1
00:02:55,040 --> 00:02:57,360
Danilo Sherry, 
Nu observi că te lovești de noi în timpul repetiției?

2
00:02:57,520 --> 00:02:59,560
Da, dar sunt plăcut enervant, nu pentru că ești tu.

3
00:02:59,820 --> 00:03:03,320
Da, ei bine, unchiul meu ne așteaptă astăzi la Viena.

4
00:03:03,660 --> 00:03:04,340
Ce, azi?

5
00:03:04,420 --> 00:03:05,840
Da, da, da, biletele de avion sunt rezervate.

6
00:03:06,000 --> 00:03:06,560
Deci cine cumpără?

7
00:03:07,860 --> 00:03:11,240
Lulu, Lulu, Juju, Margot, Klok, Klok, Klok, Klok.

8
00:03:11,280 --> 00:03:12,360
Ai de gând să fii fantastic?

9
00:03:12,780 --> 00:03:13,980
Stai puțin, sunt doar șase.

10
00:03:14,560 --> 00:03:16,220
Din păcate, nimeni nu poate veni de la balet.

11
00:03:16,320 --> 00:03:17,160
Dar asta e o prostie.

12
00:03:17,440 --> 00:03:20,660
Unchiul meu a insistat în mod special să aduc cel puțin șapte dintre care să aleg.

13
00:03:21,200 --> 00:03:23,820
Hola, André Napoléon Renard are planuri mari.

14
00:03:23,820 --> 00:03:25,960
Oh, suntem o familie întreprinzătoare.

15
00:03:26,420 --> 00:03:28,240
Să vedem, să vedem, ce e cu tine?

16
00:03:28,400 --> 00:03:29,520
Ai vrea să vii cu noi ca al șaptelea?

17
00:03:29,720 --> 00:03:30,500
Nu, asta nu merge.

18
00:03:30,820 --> 00:03:32,120
Acum că suntem în mijlocul repetițiilor.

19
00:03:32,300 --> 00:03:33,680
Ah, ești mereu la Paris mâine.

20
00:03:34,720 --> 00:03:37,460
Deci, de acord, cu o singură condiție, vii la premieră.

21
00:03:37,660 --> 00:03:38,180
Promite?

22
00:03:38,500 --> 00:03:39,660
Este mai mult un lucru.

23
00:03:42,540 --> 00:03:44,840
Apoi merg la Maxim.

24
00:03:45,440 --> 00:03:46,900
Sunt foarte intim acolo.

25
00:03:47,540 --> 00:03:52,220
Sunt pe nume cu toate doamnele și le spun pe nume în timpul orelor.

26
00:03:52,980 --> 00:03:58,960
Lolo, Dodo, Juju, Klo, Klo, Mago, Frufru.

27
00:03:59,780 --> 00:04:02,920
Mă faci să uit

28
00:04:03,440 --> 00:04:18,320
acea patrie dragă este apoi rușinată și adesea păcălit și merge la cursurile de sărut cu toți acești dulci.

29
00:04:19,680 --> 00:04:25,000
Lolo, Dodo, Juju, Klo, Klo, Mago, Frufru.

30
00:04:25,980 --> 00:04:34,440
Mă fac să uit acea patrie dragă. Ei bine, o știu.

31
00:04:34,440 --> 00:04:34,920
E timpul.

32
00:04:35,220 --> 00:04:37,240
Vă aștept pe toți șapte cu o mulțime de șase.

33
00:04:37,340 --> 00:04:39,080
Voi șase aici sus, la aeroport.

34
00:04:39,140 --> 00:04:40,160
Deci, copii, Valencia.

35
00:04:40,800 --> 00:04:41,160
Au revoir.

36
00:04:41,720 --> 00:04:42,960
Au revoir, domnule Danilo.

37
00:04:43,180 --> 00:04:43,540
Au revoir.

38
00:04:43,900 --> 00:04:44,980
Îți trimit o mașină, Valencia.

39
00:04:45,420 --> 00:04:45,660
Ciao.

40
00:04:51,380 --> 00:04:53,340
Nu vei pleca, vei rămâne aici, Valencia.

41
00:04:53,800 --> 00:04:54,920
Camillo, nu fi copilăresc.

42
00:04:55,000 --> 00:04:55,500
Poți merge.

43
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
Ești soția mea, pot să am și eu un cuvânt de spus?

44
00:04:58,180 --> 00:05:01,460
Geri, este doar o fotografie pentru eticheta unei noi șampanie.

45
00:05:01,660 --> 00:05:02,560
Șampanie, șampanie!

46
00:05:02,740 --> 00:05:04,580
Crezi că nu văd cum cochetezi cu Danilo ăsta?

47
00:05:05,140 --> 00:05:08,640
Oh, dacă o faci, cum mă enervezi cu gelozia ta, care este atât de inutilă.

48
00:05:08,840 --> 00:05:10,180
Gelozia mea nu are rost.

49
00:05:10,440 --> 00:05:11,700
Știu sigur că mă înșeli.

50
00:05:11,780 --> 00:05:12,820
Ce-ți spui mereu?

51
00:05:13,300 --> 00:05:15,900
Te rog, fii prudent acum, Camillo, altfel voi întârzia la aeroport.

52
00:05:16,160 --> 00:05:17,340
Mă voi întoarce curând.

53
00:05:17,460 --> 00:05:18,660
Dacă zbori, s-a terminat cu noi.

54
00:05:19,420 --> 00:05:21,060
Mi-ai promis de atâtea ori.

55
00:05:21,420 --> 00:05:22,660
Inca iti place sa iti bat joc de mine.

56
00:05:23,140 --> 00:05:24,460
Dar eu nu sunt un jumping jack, copilul meu.

57
00:05:24,600 --> 00:05:25,300
Îți voi dovedi.

58
00:05:25,760 --> 00:05:26,540
De data asta chiar merg.

59
00:05:26,980 --> 00:05:27,760
Știu, Geri.

60
00:05:27,860 --> 00:05:29,580
Amenință că vei face asta la aniversarea nunții noastre de aur.

61
00:05:31,140 --> 00:05:33,700
Doamnelor, în curând veți înceta să râdeți.

62
00:05:34,260 --> 00:05:35,240
Apropo, și soția mea.

63
00:05:35,700 --> 00:05:38,340
Până la urmă, eu am fost cel care a strâns banii pentru Maxim.

64
00:05:38,740 --> 00:05:40,980
Trebuie doar să spun un cuvânt și finanțarea eșuează.

65
00:05:41,240 --> 00:05:42,020
Apoi s-a terminat cu Maxim.

66
00:05:50,580 --> 00:05:56,560
Viața dulce îmi dă destule necazuri și necazuri în timpul zilei.

67
00:05:57,440 --> 00:05:59,420
Nu-mi mai place nici noaptea.

68
00:06:00,180 --> 00:06:02,560
Un playboy are un moment foarte greu.

69
00:06:03,660 --> 00:06:08,860
Mă joc pe nisip cu Waldo pe Riviera undeva.

70
00:06:08,860 --> 00:06:15,900
Kalas devine gelos când Soraya mă vizitează.

71
00:06:16,740 --> 00:06:21,840
Nimic altceva nu s-a întâmplat, cel mai sărac vrea doar să cumpere bunuri.

72
00:06:22,760 --> 00:06:28,320
Schi nautic devreme și răsuciți seara, răsuciți, răsuciți, de parcă ar fi de ajuns.

73
00:06:28,560 --> 00:06:34,720
Întorsătura despre cine am fost și unde se află în fiecare ziar.

74
00:06:34,720 --> 00:06:42,100
Sunt invitat la Monaco, trebuie să fiu la fiecare petrecere.

75
00:06:43,100 --> 00:06:46,980
Societatea Haas face un efort.

76
00:06:47,860 --> 00:07:00,720
Nu e de mirare că din când în când te răsfeți în secret cu ceea ce numești o pauză de la muncă.

77
00:07:00,720 --> 00:07:06,900
Mă duc la Maxim, sunt foarte intim acolo.

78
00:07:07,260 --> 00:07:11,220
Sunt pe nume cu toate doamnele și le spun pe nume în timpul orelor.

79
00:07:11,820 --> 00:07:24,840
Lolo, Dodo, Juju, Kloklo, Mago, Rufru, zic că nu sunt prea bun pentru un micuț întreg.

80
00:07:31,660 --> 00:07:44,980
Lolo, Dodo, Juju, Kloklo, Mago, Rufru, zic că nu sunt prea bun pentru un micuț întreg.

81
00:07:59,680 --> 00:08:01,480
Suntem cu toții atât de entuziasmați.

82
00:08:01,820 --> 00:08:02,560
Bineînțeles că vine.

83
00:08:02,700 --> 00:08:06,040
Daniela nu m-ar ierta niciodată dacă aș organiza o petrecere fără ca el să fie acolo.

84
00:08:06,120 --> 00:08:07,580
Cu siguranță nu va întârzia să vină.

85
00:08:08,720 --> 00:08:10,480
Ah, vezi, ce am spus?

86
00:08:10,800 --> 00:08:11,400
El este deja acolo.

87
00:08:11,800 --> 00:08:12,200
Buna ziua!

88
00:08:13,520 --> 00:08:13,900
Buna ziua!

89
00:08:14,260 --> 00:08:14,480
Buna ziua!

90
00:08:14,980 --> 00:08:17,320
Asta arată bine.

91
00:08:18,780 --> 00:08:19,580
Oh, ce?

92
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Doamnelor, mă numesc voi.

93
00:08:21,020 --> 00:08:21,720
Venim la Viena.

94
00:08:22,200 --> 00:08:22,760
Nu face nimic.

95
00:08:23,120 --> 00:08:24,540
Sunt deja bun.

96
00:08:26,120 --> 00:08:27,780
Secretara mea se va ocupa de ei.

97
00:08:27,940 --> 00:08:30,300
Nu vă încălziți la faptul că aveți grijă de oaspeții noștri frumoși din Paris.

98
00:08:30,700 --> 00:08:32,000
Da, director general natural.

99
00:08:32,380 --> 00:08:33,760
Dar nu director general.

100
00:08:33,860 --> 00:08:35,320
Auzind asta mă doare dinții.

101
00:08:35,440 --> 00:08:36,640
Spune-mi doar domnul Renard.

102
00:08:37,000 --> 00:08:38,419
Oh, scuze.

103
00:08:38,679 --> 00:08:39,760
O cunoști pe Mademoiselle, Hannah?

104
00:08:40,460 --> 00:08:41,539
Da, da, cred că ne cunoaștem.

105
00:08:41,600 --> 00:08:42,200
Oh, da, desigur.

106
00:08:42,480 --> 00:08:43,600
Ți-a fost dor de mine de câteva ori.

107
00:08:43,760 --> 00:08:45,460
Acum pot să vă rog, doamnelor, să veniți cu mine?

108
00:08:46,100 --> 00:08:49,140
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase.

109
00:08:50,060 --> 00:08:52,040
Da, spune-mi, mai sunt șase.

110
00:08:52,240 --> 00:08:53,260
Mi-ai promis șapte.

111
00:08:53,540 --> 00:08:55,080
Da, da, da, al șaptelea a fost Valencia.

112
00:08:55,380 --> 00:08:56,300
Ea a avut putere cu bărbatul.

113
00:08:56,420 --> 00:08:57,400
A trebuit să rămână la Paris.

114
00:08:57,620 --> 00:08:58,300
Asta e imposibil.

115
00:08:58,420 --> 00:08:59,700
Știi că șapte este linia mea norocoasă.

116
00:08:59,760 --> 00:09:00,560
Trebuie să fie șapte.

117
00:09:00,640 --> 00:09:01,600
Eu sunt Aberg, cred.

118
00:09:01,800 --> 00:09:03,200
Oh, ce fac acum, Danilo?

119
00:09:06,120 --> 00:09:08,160
Unchiul este aproape la fel de fermecător ca Danilo.

120
00:09:08,380 --> 00:09:09,720
Ar trebui să fie extrem de bogat.

121
00:09:10,000 --> 00:09:12,420
Este adevărat că Danilo este singurul moștenitor al Renei?

122
00:09:12,500 --> 00:09:13,660
De ce nu te întrebi?

123
00:09:14,360 --> 00:09:16,940
Hannah, Maptit, ești cea mai bună secretară din Europa.

124
00:09:17,080 --> 00:09:17,920
Inteligent si inventiv.

125
00:09:18,420 --> 00:09:21,020
O schimbare în calendar, o viață a creierului electronic.

126
00:09:21,100 --> 00:09:22,480
De unde putem lua o fată care cerne?

127
00:09:22,780 --> 00:09:23,560
Acum atât de repede?

128
00:09:23,820 --> 00:09:25,480
Da, cum ar trebui să fac asta?

129
00:09:25,580 --> 00:09:26,440
Acest lucru este extrem de dificil.

130
00:09:28,000 --> 00:09:28,640
Așteaptă.

131
00:09:32,100 --> 00:09:32,540
Da.

132
00:09:33,720 --> 00:09:34,880
Nu ar fi o idee rea.

133
00:09:35,300 --> 00:09:36,280
Ce vrei să spui?

134
00:09:36,860 --> 00:09:39,500
Singura întrebare este dacă poți face câțiva pași într-o rochie de larve.

135
00:09:40,700 --> 00:09:42,840
Tot aș putea face asta cu pașii.

136
00:09:43,100 --> 00:09:45,400
Dar rochia de seară, adică, ce fac cu rochia de seară?

137
00:09:45,520 --> 00:09:46,420
Îmi iau o rochie de seară.

138
00:09:47,120 --> 00:09:49,360
Principalul lucru este că am șapte dintre care să aleg pentru eticheta mea.

139
00:09:49,960 --> 00:09:52,280
Nu crezi că ar trebui să fie un tip complet diferit?

140
00:09:52,520 --> 00:09:53,920
Oh, nu trebuie să fie drăguță.

141
00:09:54,040 --> 00:09:55,060
Ea poate arăta exact ca tine.

142
00:09:55,320 --> 00:09:55,860
Oh, scuze.

143
00:09:56,340 --> 00:09:58,340
Adică, tot ce trebuie să faci este să mergi cu ceilalți.

144
00:09:58,380 --> 00:09:59,200
Timpul contează.

145
00:09:59,740 --> 00:10:01,840
Deci, ca întotdeauna, mă bazez pe tine.

146
00:10:02,020 --> 00:10:02,260
Pofta de mancare.

147
00:10:02,780 --> 00:10:02,960
Multumesc.

148
00:10:05,680 --> 00:10:06,200
Ravisson.

149
00:10:08,140 --> 00:10:08,660
Shamant.

150
00:10:10,400 --> 00:10:10,920
Shamant.

151
00:10:11,300 --> 00:10:11,860
Sunt sigur.

152
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
Devin din ce în ce mai încrezător.

153
00:10:14,720 --> 00:10:17,940
Cu siguranță voi eșua din nou.

154
00:10:18,080 --> 00:10:18,840
mă cunosc pe mine.

155
00:10:20,660 --> 00:10:21,520
Sunt sigur.

156
00:10:22,540 --> 00:10:23,200
eu sunt ea...

157
00:10:26,200 --> 00:10:27,820
Dle Lindner, ce cauți aici?

158
00:10:27,820 --> 00:10:29,380
Ei ar trebui să aibă grijă de oaspeți.

159
00:10:29,460 --> 00:10:30,060
Da, da, mai târziu.

160
00:10:30,240 --> 00:10:31,560
Mai are timp până încep alegerile.

161
00:10:31,820 --> 00:10:32,340
eu studiez.

162
00:10:32,640 --> 00:10:33,800
Deci, ce studiezi?

163
00:10:34,120 --> 00:10:35,720
Învăț să hipnotizez, noul meu hobby.

164
00:10:36,100 --> 00:10:36,980
Oh, cum faci asta?

165
00:10:37,000 --> 00:10:38,220
totul este acolo.

166
00:10:38,340 --> 00:10:39,780
Există diferite metode.

167
00:10:39,780 --> 00:10:43,860
Convingând, mângâind, privind sugestiv.

168
00:10:43,980 --> 00:10:45,840
Oh, de aceea te uiți mereu la mine așa?

169
00:10:46,040 --> 00:10:47,840
Nu, nu doar din cauza asta.

170
00:10:48,420 --> 00:10:50,220
Chestia este...

171
00:10:50,220 --> 00:10:56,000
Dragă doamnă Hannah, chiar dacă sunt încă o figură destul de mică în această companie în acest moment...

172
00:10:56,780 --> 00:10:58,540
Habar nu ai ce-mi lipsesc.

173
00:10:58,720 --> 00:10:59,760
Ce lipsește atunci?

174
00:11:00,020 --> 00:11:01,860
Și acum, de exemplu, nu am cuvintele potrivite.

175
00:11:02,220 --> 00:11:05,420
Danilo, ar ști să spună așa ceva, dar eu...

176
00:11:05,420 --> 00:11:11,380
Da, dragă, doamnă Hannah, m-aș bucura enorm dacă ați putea să vă hotărâți...

177
00:11:11,380 --> 00:11:11,560
Nu?

178
00:11:12,780 --> 00:11:14,020
Să-mi spună Hugo.

179
00:11:14,540 --> 00:11:16,240
Da, Hugo, dar acum trebuie să pleci.

180
00:11:16,400 --> 00:11:17,740
Trebuie să joc puțin Mannecker.

181
00:11:18,100 --> 00:11:18,920
Eu dintre toți oamenii.

182
00:11:19,160 --> 00:11:20,220
Ah, complexes.

183
00:11:21,400 --> 00:11:23,020
Te pot hipnotiza departe.

184
00:11:24,320 --> 00:11:25,000
Sunt frumoase.

185
00:11:25,840 --> 00:11:27,060
Ele devin din ce în ce mai frumoase.

186
00:11:27,520 --> 00:11:30,400
Veți găsi ușurare în orice situație dificilă.

187
00:11:30,660 --> 00:11:31,080
Afară.

188
00:11:31,260 --> 00:11:31,500
Adevărat.

189
00:11:32,140 --> 00:11:35,400
Oh, eu...

190
00:11:45,480 --> 00:11:51,140
Sunt frumoasa, devin din ce in ce mai frumoasa, prostii stupide.

191
00:11:56,960 --> 00:12:01,020
Vinul spumant pe care îl aduc acum pe piață nu poate fi distins de șampania franceză.

192
00:12:01,200 --> 00:12:02,160
Voi paria pe asta.

193
00:12:02,160 --> 00:12:08,340
Unchiul André nu e deloc îndrăzneț, m-am născut la Paris, dar strugurii tăi cresc în Austria.

194
00:12:08,920 --> 00:12:12,760
Nu contează unde cresc, cine îi răcorește, asta e tot ce contează și eu sunt francez.

195
00:12:13,040 --> 00:12:16,400
Da, iartă-mă, unchiule André, știu, cu tine până și oțetul se transformă în șampanie.

196
00:12:16,880 --> 00:12:18,640
Fă-ți joc de mine, lasă-mă să te surprind.

197
00:12:18,680 --> 00:12:22,940
Deci, te rog, nu fi supărat pe mine, dar Austria este o spumă pentru că ei exportă la Paris,

198
00:12:23,400 --> 00:12:24,740
adică ducând bufniţe la Atena.

199
00:12:26,080 --> 00:12:30,840
Draga mea Nefe, mone unchi, ești urmașul meu.

200
00:12:31,620 --> 00:12:38,520
Și cel mai recent succes de până acum, vei înființa o sucursală la Paris și vei face popular vinul nostru spumant.

201
00:12:38,940 --> 00:12:46,380
Domnule director general, scuzați-mă, domnule Renard, doamnele sunt pregătite, putem începe.

202
00:12:46,900 --> 00:12:52,860
Bum, doamnelor și domnilor, o femeie frumoasă ar trebui să decoreze eticheta noului meu brand de vin spumant.

203
00:12:54,080 --> 00:12:57,900
Tu însuți vei determina care va fi prin puterea aplauzelor tale.

204
00:12:58,200 --> 00:12:59,240
Multumesc mult lui anticipat.

205
00:13:01,140 --> 00:13:03,560
Bineînțeles că ai ultimul cuvânt, știi cel mai mult despre femei.

206
00:13:05,060 --> 00:13:05,680
Tot tu?

207
00:14:29,000 --> 00:14:30,920
Oh, de nerecunoscut, nu?

208
00:14:31,220 --> 00:14:32,940
Este incredibil cum se poate schimba o femeie.

209
00:14:33,120 --> 00:14:34,720
Asta e secretara mea, nu?

210
00:14:35,280 --> 00:14:37,220
Da, asta e secretara.

211
00:14:38,800 --> 00:14:40,280
Aceasta este doamna Lennana?

212
00:14:40,640 --> 00:14:40,900
Bravo!

213
00:14:41,860 --> 00:14:42,080
Bravo!

214
00:14:42,440 --> 00:14:42,620
Bravo!

215
00:14:43,740 --> 00:14:46,180
Te felicit pentru câștig, Magdy.

216
00:14:46,500 --> 00:14:47,320
Ce eu?

217
00:14:47,800 --> 00:14:48,020
Da.

218
00:14:48,780 --> 00:14:49,300
Serios?

219
00:14:49,820 --> 00:14:51,700
Dar asta e foarte jenant pentru mine.

220
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
Bineînțeles că îmi dau demisia.

221
00:14:53,440 --> 00:14:54,620
Oh, asta e dulce.

222
00:14:54,900 --> 00:14:56,460
Deci, asta e foarte dulce.

223
00:14:56,460 --> 00:14:59,840
Nu poți să faci asta companiei Renan, nu unchiului tău și mai ales nu nepotului tău.

224
00:14:59,980 --> 00:15:01,860
Dar am făcut-o doar în interesul companiei.

225
00:15:02,340 --> 00:15:03,540
Ei au făcut-o pentru mine.

226
00:15:03,820 --> 00:15:07,540
Portretul tău va decora eticheta șampaniei pe care o vom exporta în Franța.

227
00:15:08,160 --> 00:15:08,800
Nu e clar, Danilo?

228
00:15:09,200 --> 00:15:10,480
Da, și dacă și dacă.

229
00:15:10,660 --> 00:15:11,580
Sunt cu adevărat adorabili.

230
00:15:13,180 --> 00:15:15,180
Da, dar vă rog, copii, nu fiți triști.

231
00:15:15,380 --> 00:15:17,760
Există un singur loc pe mica lui etichetă.

232
00:15:18,160 --> 00:15:19,760
Mi se pare foarte măgulitor.

233
00:15:19,760 --> 00:15:21,040
De ce atât de timid?

234
00:15:21,440 --> 00:15:23,040
Sunt sigur că ne vei aduce fericire.

235
00:15:23,660 --> 00:15:26,780
Doamnă Monsieur, aveți câștigătorul nostru.

236
00:15:27,120 --> 00:15:27,420
Bravo!

237
00:15:33,900 --> 00:15:36,640
Doamnă Hannah, dacă aș putea și eu să vă felicit.

238
00:15:37,160 --> 00:15:39,120
Ei bine, vezi tu, hipnoza noastră a funcționat până la urmă.

239
00:15:39,300 --> 00:15:43,300
Ei bine, nu m-aș fi gândit niciodată că poți arăta așa, ca o zână de poveste.

240
00:15:43,600 --> 00:15:44,000
Da, Hugo.

241
00:15:44,480 --> 00:15:45,640
Nici nu stiu ca iti place asa.

242
00:15:45,920 --> 00:15:47,000
Ești cu adevărat poetic.

243
00:15:47,080 --> 00:15:48,120
Da, da, toți cei care pot.

244
00:15:48,380 --> 00:15:50,360
La urma urmei, ți-am scris deja eseurile la școală.

245
00:15:50,600 --> 00:15:51,140
Da, așa este.

246
00:15:51,420 --> 00:15:52,120
Întotdeauna cu inadecvari.

247
00:15:52,120 --> 00:15:52,380
Haide.

248
00:15:53,360 --> 00:15:56,700
De fapt, ai vrut mereu să te întrebi dacă ai putea bea ceva cu mine.

249
00:15:57,020 --> 00:15:57,760
Dar cu plăcere?

250
00:15:57,980 --> 00:15:59,380
Nu, nu cu plăcere, cu Japonia.

251
00:15:59,560 --> 00:16:02,460
Condoleanțe, dragă Hugo, dar câștigătorul și-a făcut deja o întâlnire cu mine.

252
00:16:02,580 --> 00:16:02,720
Da.

253
00:16:02,820 --> 00:16:03,460
Și cu plăcere.

254
00:16:12,080 --> 00:16:14,180
Hugo va fi foarte supărat pe mine acum, mă întreb.

255
00:16:14,180 --> 00:16:14,900
Dar unde, Hugo?

256
00:16:15,040 --> 00:16:17,200
Și sunt vechi prieteni din copilărie, așa că poate nu va ține nimic împotriva mea.

257
00:16:17,740 --> 00:16:18,260
Hei Hugo!

258
00:16:18,520 --> 00:16:18,620
Da.

259
00:16:18,620 --> 00:16:21,100
Da, vino cu mine, învață de la mine cum să tratezi cu femeile.

260
00:16:26,080 --> 00:16:26,760
Râzi, scuipă.

261
00:16:28,100 --> 00:16:28,980
Vei râde.

262
00:16:29,000 --> 00:16:30,940
Dar nu am dansat niciodată în viața mea.

263
00:16:30,960 --> 00:16:31,220
A, corect.

264
00:16:31,660 --> 00:16:32,140
Îmi pare rău, ce?

265
00:16:32,560 --> 00:16:32,760
Da.

266
00:16:33,640 --> 00:16:35,760
Spune-mi, ce faci tot timpul?

267
00:16:36,180 --> 00:16:37,680
Mă duc la un unchi și îl împușc.

268
00:16:37,760 --> 00:16:38,260
trebuie să lucrez.

269
00:16:39,380 --> 00:16:39,780
Lucru?

270
00:16:39,780 --> 00:16:40,180
Teribil.

271
00:16:41,160 --> 00:16:42,100
Ce faci seara?

272
00:16:42,580 --> 00:16:44,000
Seara învață limbi străine.

273
00:16:44,780 --> 00:16:47,080
suedeză, spaniolă, italiană, engleză.

274
00:16:47,160 --> 00:16:49,820
Trebuie să spun că încep să mă supere.

275
00:16:50,960 --> 00:16:51,640
Doamnelor.

276
00:16:53,140 --> 00:16:53,880
Oh, Hugo.

277
00:16:53,880 --> 00:16:53,940
Hugo.

278
00:16:58,640 --> 00:16:59,280
Șampanie, te rog.

279
00:17:02,940 --> 00:17:05,880
Ți-a spus cineva vreodată ce ochi frumoși ai?

280
00:17:08,200 --> 00:17:09,460
Ai hârtie și creion?

281
00:17:09,660 --> 00:17:09,780
Da.

282
00:17:10,980 --> 00:17:11,500
Vă rog.

283
00:17:14,060 --> 00:17:14,460
Frumos.

284
00:17:14,780 --> 00:17:15,359
Continuă să vorbești și tu.

285
00:17:15,819 --> 00:17:16,800
Ce faci acolo?

286
00:17:17,160 --> 00:17:18,800
Stai, înregistrează tot ce îmi spui.

287
00:17:19,740 --> 00:17:20,140
De ce?

288
00:17:20,800 --> 00:17:23,359
Știi exact cum să flirtezi cu o femeie, nu-i așa?

289
00:17:23,640 --> 00:17:24,980
Sau nu ai vrut să vorbești cu mine?

290
00:17:25,160 --> 00:17:25,380
Dar.

291
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Vă rog, de ce trebuie înregistrate toate acestea în stenografie?

292
00:17:29,100 --> 00:17:29,760
Fac asta pentru Hugo.

293
00:17:29,860 --> 00:17:31,760
Chiar mi-ar plăcea să-i transmit câteva sfaturi de la ei.

294
00:17:32,060 --> 00:17:34,740
Bietul are atât de puțin noroc cu femeile și asta îmi pare atât de rău.

295
00:17:35,340 --> 00:17:38,040
Poate ești îndrăgostit de Hugo?

296
00:17:38,200 --> 00:17:40,320
Am spus deja că are atât de puțin noroc cu femeile.

297
00:17:41,560 --> 00:17:42,920
Mai ai de încărcat astfel de lucruri?

298
00:17:43,160 --> 00:17:45,140
Cer ceva picant.

299
00:17:45,200 --> 00:17:46,940
Da, poate o lacrimă dublă spaniolă.

300
00:17:47,000 --> 00:17:47,920
Da, te rog și pentru mine.

301
00:17:48,140 --> 00:17:49,000
Ce fel de lacrimi sunt acestea?

302
00:17:49,200 --> 00:17:50,580
Deci, dacă plângi, vei bea.

303
00:17:50,980 --> 00:17:53,380
Adică, dacă bei astea, vei plânge.

304
00:17:53,380 --> 00:17:58,240
Da, acesta este un amestec între krapa, whisky, piper, boia.

305
00:17:58,540 --> 00:17:59,320
Oh, da, o cunosc.

306
00:17:59,420 --> 00:18:00,520
Eu beau câteva din astea în fiecare seară.

307
00:18:00,660 --> 00:18:01,600
Altfel nu pot dormi.

308
00:18:02,440 --> 00:18:04,660
Trebuie să spun că nu am întâlnit niciodată o femeie ca tine.

309
00:18:04,800 --> 00:18:05,760
Oh, nu am mai întâlnit asta până acum.

310
00:18:06,000 --> 00:18:06,580
Asta e rar.

311
00:18:07,280 --> 00:18:07,600
Bine făcut.

312
00:18:08,020 --> 00:18:08,340
Minunat.

313
00:18:10,500 --> 00:18:11,260
Ce ai?

314
00:18:11,300 --> 00:18:12,280
De ce nu te bucuri cu mine?

315
00:18:13,420 --> 00:18:13,740
Deformare.

316
00:18:14,960 --> 00:18:15,280
Noroc.

317
00:18:15,440 --> 00:18:15,940
Cred că e bine?

318
00:18:20,760 --> 00:18:23,620
Am crezut că întotdeauna dai cu piciorul din astea înainte de culcare.

319
00:18:24,080 --> 00:18:25,180
Deci, vom rămâne cu șampanie.

320
00:18:26,140 --> 00:18:29,300
Ei bine, dacă trebuie, poți lua o mulțime atunci când primești astfel de chestii picante.

321
00:18:29,980 --> 00:18:30,720
Recomand-o, Hugo.

322
00:18:31,140 --> 00:18:35,380
Dacă îi dă asta adoratului său one-shot, nu va avea nevoie de glume scurte de la mine.

323
00:18:35,880 --> 00:18:36,240
Glume?

324
00:18:36,320 --> 00:18:37,720
Complimentele tale sunt glume.

325
00:18:37,920 --> 00:18:39,260
Da, glumesc.

326
00:18:39,720 --> 00:18:42,800
Nu, dar glumele la o parte, ești un copil deștept.

327
00:18:43,580 --> 00:18:45,920
Nu o iei în serios când spun că glumiți.

328
00:18:45,920 --> 00:18:48,080
Ai ochi frumoși, ai păr fascinant.

329
00:18:49,140 --> 00:18:51,640
Dacă începi să iei stenografia acum, te voi bate în fața tuturor.

330
00:18:51,700 --> 00:18:52,660
Îți spun, tu...

331
00:18:52,660 --> 00:18:55,140
Spune-mi, mi-ai împrumuta bani?

332
00:18:56,000 --> 00:18:58,040
Cred că nu ai nevoie deloc de asta.

333
00:18:58,340 --> 00:18:59,780
S-ar putea să am nevoie, nu?

334
00:19:01,000 --> 00:19:02,400
Numai că da, dacă nu este un milion.

335
00:19:02,600 --> 00:19:05,880
Deci, dacă ești dispus să-mi împrumuți bani, acesta este un semn că mă placi.

336
00:19:05,940 --> 00:19:08,440
Și dacă mă placi, simți-te liber să fii puțin mai drăguț cu mine.

337
00:19:08,880 --> 00:19:11,500
Cu atât mai mult când am decis serios să mă schimb.

338
00:19:12,140 --> 00:19:12,680
să te iubesc.

339
00:19:13,320 --> 00:19:14,920
Un bărbat ca tine nu se schimbă.

340
00:19:15,500 --> 00:19:15,860
De ce?

341
00:19:16,080 --> 00:19:17,660
S-au schimbat destul de mult și în ultima oră.

342
00:19:18,400 --> 00:19:20,320
Deci, lasă-mă să-ți spun, ce ar trebui să fac cu tine?

343
00:19:20,600 --> 00:19:22,560
Sunteți mulți.

344
00:19:24,240 --> 00:19:25,600
Un bar frumos, nu?

345
00:19:26,000 --> 00:19:28,440
Nu crezi că i se potrivește foarte bine?

346
00:19:28,780 --> 00:19:30,820
Da, singura întrebare este dacă i se potrivește foarte bine.

347
00:19:31,400 --> 00:19:33,860
Dar, desigur, e nepotul meu, bunicul, da.

348
00:19:34,660 --> 00:19:36,140
Nu-mi cumpăra basme.

349
00:19:36,440 --> 00:19:39,900
E păcat, dar nu cunosc un basm atât de frumos pentru un copil atât de frumos ca tine.

350
00:19:40,240 --> 00:19:40,420
Da?

351
00:19:40,600 --> 00:19:42,520
Da, deci odată ca niciodată.

352
00:19:44,480 --> 00:19:45,000
Vino.

353
00:19:45,440 --> 00:19:46,660
Dar mai există o placă de bloc aici.

354
00:19:49,300 --> 00:19:50,940
Acum se duce dracului cu tine.

355
00:19:51,520 --> 00:19:53,480
Ar trebui să interziceți fumatul Danielei.

356
00:19:54,480 --> 00:19:55,200
Oh.

357
00:19:56,140 --> 00:20:09,080
Legenda fericirii și a suferinței ne spune că există o voință din cele mai vechi timpuri.

358
00:20:09,420 --> 00:20:19,600
Și când te-am întâlnit atât de brusc, mi-a venit basmul.

359
00:20:21,000 --> 00:20:37,480
Dintr-o dată în minte Basmul nu ar putea fi adevărat Ești o zână de azi Într-o zi poate că ai fost

360
00:20:37,480 --> 00:21:01,840
Realitatea Cum da, oh cum da Atât de dulce și atât de frumos te-am văzut adesea în fața mea în visele mele. Cum da,

361
00:21:02,080 --> 00:21:49,620
oh cât de da îmi zâmbești ca da, basmul meu Ești ca da, oh cât de da îmi zâmbești Anna,

362
00:21:51,020 --> 00:22:19,280
basmul meu ești ca da,

363
00:22:19,280 --> 00:22:25,940
oh cum da Aerul este ca șampania.

364
00:22:26,340 --> 00:22:29,120
Sunt foarte fericit că unchiul tău m-a trimis la Paris cu tine.

365
00:22:29,240 --> 00:22:30,220
Da, ca Vauvau.

366
00:22:30,780 --> 00:22:32,640
Te implor, Hugo, nu-mi amintește de treaba asta.

367
00:22:33,160 --> 00:22:35,560
Deci ceea ce mi-a pus unchiul în cap este absurd.

368
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
Șampanie austriacă la Paris.

369
00:22:38,660 --> 00:22:39,360
De ce nu?

370
00:22:39,540 --> 00:22:44,140
Americanii mănâncă hamburgeri, hamburgerii mănâncă Frankfurters, Frankfurterii se bucură de vieneza fierbinte.

371
00:22:44,360 --> 00:22:47,540
De ce nu ar trebui francezii să bea vinul nostru spumant bun austriac?

372
00:22:47,540 --> 00:22:49,300
Altfel, te poți baza pe mine.

373
00:22:49,460 --> 00:22:53,400
Voi hipnotiza cu ușurință pe toți oamenii care sunt importanți pentru noi.

374
00:22:54,220 --> 00:22:55,000
Foarte usor?

375
00:22:55,720 --> 00:22:56,200
Natural.

376
00:22:56,760 --> 00:22:58,020
Îți voi arăta asta într-o clipă.

377
00:22:58,800 --> 00:23:00,640
O vezi pe acea doamnă drăguță de acolo?

378
00:23:01,460 --> 00:23:01,740
Care?

379
00:23:02,100 --> 00:23:02,840
Blonda.

380
00:23:03,760 --> 00:23:05,260
Da, ce zici de tine?

381
00:23:05,640 --> 00:23:06,960
O să o hipnotiz acum.

382
00:23:07,800 --> 00:23:08,600
Și ce se întâmplă atunci?

383
00:23:08,820 --> 00:23:09,720
Ești pe cale să experimentezi asta.

384
00:23:10,380 --> 00:23:13,040
Acum voi împărtăși comanda hipnotică cu doamna.

385
00:23:13,180 --> 00:23:14,880
Da, exemplul 28.

386
00:23:14,880 --> 00:23:16,600
Să se ridice.

387
00:23:17,000 --> 00:23:22,780
să vii la masa noastră, să mă săruți și să-mi spui Sherry, ce faci la Paris?

388
00:23:23,600 --> 00:23:24,080
Sherry,

389
00:23:24,140 --> 00:23:29,420
ma faci curioasa pana acum nu am avut noroc deloc cu femeile dar asta se va schimba fundamental

390
00:23:29,420 --> 00:23:32,520
schimba da,

391
00:23:32,520 --> 00:23:41,660
privire pătrunzătoare Îmi găsesc privirea pătrunzătoare în cele două eleve ale doamnei. Încep deja să-l exersez pe Jaxon,

392
00:23:41,800 --> 00:23:49,700
odată forat apa, te rog să mergi înainte, să nu te deranjeze ca să vezi?

393
00:23:50,100 --> 00:23:55,400
funcționează, funcționează, deja devine neliniștită, desigur,

394
00:23:55,700 --> 00:24:05,560
doamna simte exact ceea ce cred eu că este instrumentul tău al voinței mele, uită-te la ce se întâmplă acum, Hugo,

395
00:24:05,620 --> 00:24:15,140
Se ridică, nu mă așteptam deloc la asta, vine aici, oh, ce a fost asta?

396
00:24:16,060 --> 00:24:22,420
Acum poți simți exact ce gândea ea, ei bine, trebuie să fi întors pagina cu mine, ei bine,

397
00:24:22,440 --> 00:24:32,420
Bineînțeles că doamna nu este medium, desigur, dar are scris bun Hugo?

398
00:24:34,200 --> 00:24:38,320
Spune-mi, te deranjează dacă aș încerca și eu, dar nu,

399
00:24:38,380 --> 00:24:40,040
de ce nu ar trebui să lipiți și voi una?

400
00:24:40,220 --> 00:24:45,540
Tocmai ai plecat, mulțumesc, e suficient, am pus acolo ceva încântător, da, unde?

401
00:24:45,900 --> 00:24:54,980
Nu ieși în evidență atât de mult, Hugo înțelege, ce e în neregulă?

402
00:25:01,580 --> 00:25:09,480
Fii atent la ce fac acum, sunt pe cale sa vina, fara discutie, nu ti-a citit cartea, lasa-ma

403
00:25:09,500 --> 00:25:15,700
lasă-mă, lasă-mă ah, dar Raka Dabra oh, bine Daumna vremea asta e doar începutul,

404
00:25:15,800 --> 00:25:25,960
Draga mea, acum e rândul tău, acum ai unul, ce faci la Paris? Aștept să te cunosc

405
00:25:25,960 --> 00:25:31,160
Doamna, si eu sunt multe noutati, dar hai sa mergem la Ana ca sa vorbim in pace

406
00:25:31,160 --> 00:25:37,580
Dar cu cea mai mare plăcere, doamnă na Hugo, acum ești plat, nu am mai fost plat până acum, așa că hai să mergem, plătiți

407
00:25:37,580 --> 00:25:42,140
Între timp factura, da, am vrut să aruncăm o privire la birou. Ei bine, faci asta singur, până la urmă o ai

408
00:25:42,140 --> 00:25:48,860
E plin, poți veni după aceea dacă vrei, sper să nu te superi, draga mea, nu Hugo

409
00:25:48,860 --> 00:25:51,220
Nu ne deranja și cumpără cea mai recentă ediție,

410
00:25:51,220 --> 00:25:51,700
da?

411
00:25:59,780 --> 00:26:06,240
Mulțumesc mult Ana, imaginează-ți că Camilo a fost foarte serios, mi-a blocat toate împrumuturile și chiar ești acolo

412
00:26:06,240 --> 00:26:13,160
Nu ai zburat cu mine, din păcate, nu-ți pasă de locul ăsta de rahat, cumva va continua pentru că

413
00:26:13,160 --> 00:26:16,160
ca da nu, visul maxim s-a terminat.

414
00:26:16,560 --> 00:26:18,060
Nimeni nu mi-ar împrumuta atât de mulți bani.

415
00:26:19,160 --> 00:26:19,560
Dar.

416
00:26:20,560 --> 00:26:20,960
eu?

417
00:26:22,200 --> 00:26:22,600
Serios?

418
00:26:24,300 --> 00:26:25,500
Apoi Nilo, Sherry.

419
00:26:26,300 --> 00:26:28,980
Dar vor dura câțiva ani până să-ți pot da banii înapoi.

420
00:26:29,120 --> 00:26:29,860
Asta nu contează deloc.

421
00:26:30,140 --> 00:26:32,200
Nu sunt de vină pentru că te-ai certat cu Camilo.

422
00:26:33,060 --> 00:26:34,160
Ah, atunci Nilo, Sherry.

423
00:26:35,000 --> 00:26:36,120
Nu voi uita niciodată asta.

424
00:26:36,700 --> 00:26:37,240
Uită-l.

425
00:26:37,760 --> 00:26:38,660
Dar uită-te și de Camilo.

426
00:26:40,240 --> 00:26:41,240
Nu pot face asta.

427
00:26:41,660 --> 00:26:43,560
Iubesc acest idiot gelos.

428
00:26:45,160 --> 00:26:46,300
Deci, totul gata.

429
00:26:46,440 --> 00:26:47,700
Biroul este inchiriat pentru cativa ani.

430
00:26:48,500 --> 00:26:49,800
Locație excelentă, oportunitate pentru suflet.

431
00:26:49,920 --> 00:26:50,920
Ei bine, asta e excelent.

432
00:26:51,140 --> 00:26:52,020
Hugo, stai jos.

433
00:26:52,140 --> 00:26:53,420
Și uite câți bani avem.

434
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Avem nevoie de ea pentru doamnă.

435
00:26:54,740 --> 00:26:54,780
Da.

436
00:26:55,500 --> 00:26:55,900
Pentru doamna?

437
00:26:56,160 --> 00:26:56,580
Pentru madame.

438
00:26:57,220 --> 00:26:58,600
Ei bine, atunci e frumos să te hipnotizez.

439
00:26:58,720 --> 00:26:59,360
Nu aud asta deloc.

440
00:27:00,280 --> 00:27:01,520
Pentru a vă liniști, vrem să ne auzim.

441
00:27:01,620 --> 00:27:02,680
Și ne cunosc de veacuri.

442
00:27:02,880 --> 00:27:03,560
V-ar plăcea să ne auzim? Pot să vă prezint?

443
00:27:03,740 --> 00:27:05,060
Acesta este Hugo Lindner, cel mai bun prieten al meu.

444
00:27:05,340 --> 00:27:06,700
Și mâna dreaptă a companiei Rena.

445
00:27:07,160 --> 00:27:07,480
Bun ziua.

446
00:27:07,900 --> 00:27:12,020
Deci, Hugo, cât capital a oferit unchiul meu pentru a înființa sucursala?

447
00:27:12,460 --> 00:27:13,320
Ei bine, da.

448
00:27:13,700 --> 00:27:15,460
Este suficient.

449
00:27:15,720 --> 00:27:16,700
Ne putem descurca cu toate.

450
00:27:18,620 --> 00:27:19,800
Hugo, ce sa întâmplat?

451
00:27:19,940 --> 00:27:20,760
Vorbește.

452
00:27:21,260 --> 00:27:22,600
Da, da, nu spun nimic.

453
00:27:22,700 --> 00:27:24,320
Dar voi avea totuși voie să spun asta.

454
00:27:24,840 --> 00:27:27,340
Vreau să deschid un nou club de noapte în Montmartrein.

455
00:27:28,060 --> 00:27:28,860
O voi face Max.

456
00:27:29,160 --> 00:27:29,920
Sunați la 764.

457
00:27:30,240 --> 00:27:31,780
Da, dar nu o poți face atât de ușor.

458
00:27:32,700 --> 00:27:36,200
Directorul general m-a trimis în mod special la Paris cu el.

459
00:27:36,440 --> 00:27:38,420
Ca să te asiguri că nu fac nimic prostesc.

460
00:27:38,960 --> 00:27:39,240
Chiar.

461
00:27:39,760 --> 00:27:41,460
O astfel de investiție nu este o prostie.

462
00:27:41,460 --> 00:27:42,880
Ei bine, dar, dar, dar, dar.

463
00:27:43,140 --> 00:27:45,460
Ea arată de o mie de ori mai bine decât o companie austriacă de vin spumant din Paris,

464
00:27:45,780 --> 00:27:47,180
în care unchiul meu își pierde toți banii.

465
00:27:47,500 --> 00:27:48,460
Îmi asum responsabilitatea.

466
00:27:49,220 --> 00:27:52,140
Un bărbat ca ea nu i-ar da probleme unei femei ca mine.

467
00:27:52,700 --> 00:27:54,660
Sunt atât de fericit că vor să mă ajute.

468
00:27:54,860 --> 00:27:55,440
Ah, Camilo.

469
00:27:56,760 --> 00:27:58,380
Cu cine mă înșală din nou?

470
00:27:58,780 --> 00:28:00,060
Nu fi Alban, Camilo.

471
00:28:00,820 --> 00:28:02,280
De ce nu ar trebui soția ta să se distreze?

472
00:28:02,460 --> 00:28:03,420
Nu-ți pasă de ea.

473
00:28:03,700 --> 00:28:05,840
Într-o zi îl voi ucide pe Valencien, îți spun asta.

474
00:28:06,240 --> 00:28:06,780
Oh, lala.

475
00:28:07,560 --> 00:28:08,720
Deci încă o iubești.

476
00:28:09,540 --> 00:28:10,920
De ce nu te întorci la ea?

477
00:28:10,920 --> 00:28:12,500
Pentru că aș fi nebunește tentat să fiu liber.

478
00:28:12,780 --> 00:28:13,300
Dar stai.

479
00:28:14,000 --> 00:28:14,620
cu ceea ce fac acum.

480
00:28:14,980 --> 00:28:16,000
Ascultă, Kamilo.

481
00:28:16,540 --> 00:28:17,400
Te rog să-l omoare afară.

482
00:28:18,000 --> 00:28:19,420
Este prea mult zgomot în restaurant.

483
00:28:20,620 --> 00:28:24,280
Anna, te rog să aduci încă un pahar pentru cel mai galant om din lume.

484
00:28:24,540 --> 00:28:25,600
Ce cauți aici cu soția mea?

485
00:28:26,140 --> 00:28:27,660
Kamilo, te rog să fii bun.

486
00:28:28,040 --> 00:28:29,520
Sherry, fă ceva, el este capabil de orice.

487
00:28:31,320 --> 00:28:32,140
Pentru că îl vezi?

488
00:28:32,480 --> 00:28:33,260
Da, eu sunt.

489
00:28:34,820 --> 00:28:35,760
Ieși cu mine.

490
00:28:36,220 --> 00:28:37,800
Pot să-mi fac testamentul înainte?

491
00:28:37,920 --> 00:28:38,820
Ieși cu mine!

492
00:28:39,300 --> 00:28:41,420
Așa că acum pleacă de aici, micul meu hotel.

493
00:28:42,840 --> 00:28:45,860
Stai, nu-l pot lăsa pe prietenul meu Danilo să se ofere pentru mine.

494
00:28:46,040 --> 00:28:47,840
Eu sunt cel care mă interesează soția ta.

495
00:28:48,120 --> 00:28:49,140
Deci tu esti?

496
00:28:49,260 --> 00:28:50,440
Hugo, hipnotizează.

497
00:28:50,700 --> 00:28:51,100
Hipnotiza?

498
00:28:51,240 --> 00:28:51,840
Obosești.

499
00:28:51,960 --> 00:28:52,340
Dar da?

500
00:28:52,700 --> 00:28:53,460
Întotdeauna obosești.

501
00:28:53,760 --> 00:28:55,080
Dar da, dar da, draga mea.

502
00:28:55,080 --> 00:28:55,200
El se creează pe sine.

503
00:28:56,840 --> 00:28:57,800
Nici un medium.

504
00:28:58,400 --> 00:29:00,100
Ieși afară și nu lăsa pe nimeni să te vadă din nou.

505
00:29:00,820 --> 00:29:03,120
Hugo, i-am dat-o acum.

506
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
De ce trebuie să mă înșeli mereu?

507
00:29:06,440 --> 00:29:07,900
Dar nu te înșel.

508
00:29:07,980 --> 00:29:09,320
Sunt o femeie decentă.

509
00:29:10,900 --> 00:29:11,620
Camilo!

510
00:29:12,380 --> 00:29:13,020
Camilo!

511
00:29:13,420 --> 00:29:15,180
Haide, nu mă crede.

512
00:29:15,700 --> 00:29:17,160
Sunt atât de decent totuși.

513
00:29:17,420 --> 00:29:18,420
Atât de decent.

514
00:29:18,480 --> 00:29:19,640
Da, da, știu.

515
00:29:20,100 --> 00:29:22,960
Ești o femeie decentă.

516
00:29:24,360 --> 00:29:27,280
Din păcate, știu asta cu siguranță.

517
00:29:28,220 --> 00:29:32,540
Tipul ăla ar trebui să-i fie rușine.

518
00:29:32,540 --> 00:29:36,860
Să te comporti atât de vulgar.

519
00:29:37,280 --> 00:29:40,480
Este o femeie decentă.

520
00:29:41,520 --> 00:29:44,540
Mult prea decent, dacă l-aș putea uita pe el, idiotul ăla.

521
00:29:44,840 --> 00:29:45,880
Da, îl poți uita.

522
00:29:46,440 --> 00:29:48,120
Trebuie doar să strângi strâns din dinți.

523
00:29:48,240 --> 00:29:48,300
Aşa.

524
00:29:48,860 --> 00:29:49,000
Vai!

525
00:29:49,420 --> 00:29:50,540
Nu te mai gândești la el.

526
00:29:50,640 --> 00:29:51,820
L-ai uitat deja.

527
00:29:51,840 --> 00:29:52,380
Nu, nu, îl iubesc.

528
00:29:52,440 --> 00:29:53,580
Pur și simplu îl iubesc.

529
00:29:55,160 --> 00:29:58,980
Este o femeie decentă.

530
00:29:58,980 --> 00:30:03,220
Și îl iubește exact cu căsătoria.

531
00:30:04,400 --> 00:30:08,940
Ea nu vrea să riște nimic.

532
00:30:09,420 --> 00:30:12,960
Foarte bine, pentru că se poate întâmpla ceva.

533
00:30:14,080 --> 00:30:17,000
E atât de ușor să fii în pericol.

534
00:30:18,380 --> 00:30:20,120
Ce adevărat vorbește.

535
00:30:20,940 --> 00:30:21,680
Cât de adevărat.

536
00:30:22,360 --> 00:30:23,880
Tu faci sport.

537
00:30:24,400 --> 00:30:26,040
Dar știu sigur.

538
00:30:27,340 --> 00:30:29,360
eu sunt un...

539
00:30:29,360 --> 00:30:30,000
Ei bine?

540
00:30:31,160 --> 00:30:33,080
eu sunt un...

541
00:30:33,080 --> 00:30:33,380
Da?

542
00:30:34,160 --> 00:30:37,200
Sunt o femeie.

543
00:30:38,400 --> 00:30:39,420
Hipnoza a funcționat deja.

544
00:30:39,620 --> 00:30:40,920
Ea a uitat decent.

545
00:30:41,220 --> 00:30:41,400
Da.

546
00:30:45,280 --> 00:30:47,260
Am trimis șase telegrame la Paris.

547
00:30:47,580 --> 00:30:48,640
Niciun răspuns la scrisorile mele.

548
00:30:49,520 --> 00:30:51,600
Nici un telefon, nici un mesaj de la Hugo.

549
00:30:52,160 --> 00:30:53,920
Și se plimbă ca o mică fantomă.

550
00:30:53,920 --> 00:30:55,700
Îmi pare rău, dar eu...

551
00:30:55,700 --> 00:30:57,280
Mai întâi nepotul meu ți-a întors capul.

552
00:30:57,320 --> 00:30:58,520
Atunci nu va mai lăsa pe nimeni să audă de el.

553
00:30:58,700 --> 00:30:59,480
Asta nu este atât de important.

554
00:31:01,860 --> 00:31:03,700
Nu vreau să fii tristă, Magdith.

555
00:31:04,940 --> 00:31:06,400
Programează un apel la Paris.

556
00:31:06,680 --> 00:31:07,620
Dar nu este deloc vina mea.

557
00:31:08,060 --> 00:31:09,080
Bineînțeles că nu al tău.

558
00:31:09,180 --> 00:31:10,220
La urma urmei, sunt un om de afaceri.

559
00:31:10,820 --> 00:31:12,580
Vreau să știu ce se întâmplă cu această ramură.

560
00:31:25,660 --> 00:31:26,060
Valenciennes.

561
00:31:26,060 --> 00:31:26,100
Berlin.

562
00:31:32,920 --> 00:31:33,520
Buna ziua?

563
00:31:34,240 --> 00:31:35,180
Andre Napoleon.

564
00:31:35,460 --> 00:31:35,760
Renard.

565
00:31:36,540 --> 00:31:37,380
filiala din Paris.

566
00:31:39,600 --> 00:31:40,200
Fernand.

567
00:31:40,860 --> 00:31:41,560
Din Viena.

568
00:31:41,980 --> 00:31:43,260
Nu, nu e nimeni aici.

569
00:31:43,880 --> 00:31:46,720
Da, sunt deja aici, dar de fapt nu sunt nimeni.

570
00:31:46,720 --> 00:31:46,880
Mulţumesc.

571
00:31:55,400 --> 00:31:56,000
Bună ziua, doamnă Leipzig.

572
00:31:56,020 --> 00:31:56,440
Ce este?

573
00:31:57,060 --> 00:31:58,820
Fernand spune că nu e nimeni în birou.

574
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
Asta e scandalos.

575
00:32:01,000 --> 00:32:04,220
Mi-e clar că Danilo este un ogar, dar Hugo a fost întotdeauna de încredere.

576
00:32:05,460 --> 00:32:06,840
Vor pleca azi.

577
00:32:07,040 --> 00:32:07,600
Îl vreau.

578
00:32:08,400 --> 00:32:08,760
La Paris.

579
00:32:09,400 --> 00:32:11,240
Vreau să ai grijă de lucruri, Maptit.

580
00:32:11,820 --> 00:32:13,380
Nu ar fi mai bine dacă ai conduce?

581
00:32:13,900 --> 00:32:14,380
La Paris.

582
00:32:14,940 --> 00:32:17,700
Nu, mi-ar frânge inima dacă ar trebui să o părăsesc din nou.

583
00:32:17,820 --> 00:32:20,420
Odată ajuns acolo, aș rămâne pentru totdeauna.

584
00:32:21,700 --> 00:32:23,600
Nu știi ce înseamnă acest oraș pentru mine.

585
00:32:24,360 --> 00:32:24,760
Paris.

586
00:32:25,400 --> 00:32:26,180
Ai călătorit.

587
00:32:27,120 --> 00:32:28,080
Ești îndrăgostit.

588
00:32:29,040 --> 00:32:32,920
Există 24 de ore într-o zi, dar la Paris poți fi îndrăgostit timp de 25 de ore.

589
00:32:40,340 --> 00:32:45,480
Când merg prin oraș, picură, picură, picură,

590
00:32:45,900 --> 00:32:51,000
Bărbații din spatele meu poartă tălpile cizmelor.

591
00:32:51,460 --> 00:33:00,420
picurare, picurare, picurare, picurare, picurare, picurare, picurare, picurare, picurare, picurare, picurare,

592
00:33:00,420 --> 00:33:04,220
picură, picură, picură...

593
00:33:04,220 --> 00:33:05,420
... asta mă adorm pe picioare.

594
00:33:05,500 --> 00:33:05,920
Îmi pare rău, ce?

595
00:33:06,340 --> 00:33:07,780
Oh, nu pot lăsa asta.

596
00:33:08,240 --> 00:33:09,580
Și tu ești bărbatul, Hugo-Cherry?

597
00:33:09,840 --> 00:33:12,720
Nimic nu mă adorm, dimpotrivă, mi se pare minunat.

598
00:33:13,540 --> 00:33:14,980
Minunat, oh, ce înțelege Hugo despre asta?

599
00:33:15,240 --> 00:33:16,440
Toată treaba are nevoie de mai multă dinamism.

600
00:33:16,900 --> 00:33:17,620
Pep, Pep!

601
00:33:18,380 --> 00:33:20,280
E ușor să critici, dar e greu să faci mai bine.

602
00:33:23,060 --> 00:33:23,500
Moment!

603
00:33:25,000 --> 00:33:25,440
Permite.

604
00:33:26,800 --> 00:33:29,600
Deci domnilor, mai înțelepți, înțelegeți?

605
00:33:30,940 --> 00:33:33,020
Un unu, un doi, unul, un doi, un trei, patru.

606
00:33:37,460 --> 00:33:39,320
Un fermoar, fermoar, un fermoar, fermoar, fermoar!

607
00:33:39,660 --> 00:33:43,640
Un fermoar, fermoar, un fermoar, fermoar, fermoar!

608
00:33:44,080 --> 00:33:45,780
Un fermoar, fermoar, un fermoar, fermoar, fermoar!

609
00:33:46,240 --> 00:33:48,780
Când mă plimb prin oraș, Trippi!

610
00:33:50,540 --> 00:33:54,360
Când tălpile cizmelor tale fug, bărbații din spatele meu fug.

611
00:36:59,680 --> 00:37:00,940
Dar asta nu contează deloc pentru mine.

612
00:37:01,200 --> 00:37:03,580
Bietul unchi aștepta mereu să se schimbe.

613
00:37:04,100 --> 00:37:06,000
Și pentru puțin timp chiar am sperat.

614
00:37:06,260 --> 00:37:07,820
Dar vor rămâne mereu ceea ce sunt.

615
00:37:08,140 --> 00:37:10,760
O persoană care nu ia nimic în serios și care nu este luată în serios de nimeni.

616
00:37:11,120 --> 00:37:14,280
Chiar și la 70 de ani nu vor fi altceva decât vechiul lui playboy.

617
00:37:15,360 --> 00:37:15,760
Întotdeauna.

618
00:37:18,580 --> 00:37:19,380
Bătrânul playboy.

619
00:37:20,240 --> 00:37:21,600
Nu zâmbi, șefule.

620
00:37:22,400 --> 00:37:23,140
Mușcă femeile.

621
00:37:23,560 --> 00:37:25,000
Sunt mereu un pic...

622
00:37:27,200 --> 00:37:29,280
Bătrânul playboy.

623
00:37:38,000 --> 00:37:40,120
Da, asta.

624
00:37:41,000 --> 00:37:47,320
A studia femeile este greu, scoate-ne și pe diavolul dintre noi, bărbații.

625
00:37:47,860 --> 00:37:54,700
Barbatul, in suflet si trup, nu cunoaste niciodata femeie, femeie, femeie, femeie, femeie!

626
00:37:55,040 --> 00:38:01,580
Baby Doll sau grozav sau inteligent, fiecare are propriul stil.

627
00:38:02,060 --> 00:38:08,660
Indiferent dacă este neagră sau blondă, până în super și spre sud-nord, ceea ce deja înflorește pentru tine.

628
00:38:09,260 --> 00:38:12,660
Femei, femei, femei, femei, țesătoare!

629
00:38:16,220 --> 00:38:27,840
La fel ca și femeile, ca și femeile, cucerim și cum, asta vine din practică, atunci nicio teorie nu este de folos.

630
00:38:29,080 --> 00:38:34,160
Unul dintre ei trebuie să învețe spaniola, ca un torero așa.

631
00:38:34,780 --> 00:38:37,140
Celălalt este luat de întâmplare,

632
00:38:37,140 --> 00:38:53,400
Așa și așa și așa și așa Unul trebuie difuzat Așa și așa și așa și așa Celălalt în versiuni geniale Așa și așa

633
00:38:53,400 --> 00:39:02,440
așa și așa și așa trebuie să-l bati pe al treilea Așa și așa și așa și așa Da,

634
00:39:02,840 --> 00:39:15,700
unele femei au nevoie de așa și așa și așa și așa și a patra vrea un crucișător de stradă Așa și așa și așa și așa

635
00:39:15,700 --> 00:39:22,640
Al cincilea vis la un cont elvețian Da,

636
00:39:23,040 --> 00:39:28,680
Cam așa sunt, da

637
00:39:28,860 --> 00:39:38,800
Studiul femeilor este dificil. Limpensmen sunt și ei demonizați. Anseler și bărbatul Leib, femeia, nu știe niciodată

638
00:39:38,840 --> 00:39:45,180
Femeie, femeie, femeie, femeie Fiecare mic frec cunoaște un singur plan. Ajunge întotdeauna la el,

639
00:39:45,320 --> 00:40:00,820
Merge mereu după bărbat Indiferent dacă ea a fost timidă sau loială. Era el sau bine La fiecare 50 de ani în stimularea micului E prea mult,

640
00:40:00,940 --> 00:40:11,320
Îmi ajunge acum o să fac o încercare rapidă, îl voi dezmoșteni Am o idee O idee minunată Ce fel?

641
00:40:12,180 --> 00:40:15,220
Trebuie să iau numele Renard. Dar cum?

642
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Ai încredere în mine?

643
00:40:18,600 --> 00:40:35,100
Da În regulă Aha, stai, e bine Te rog aici, te rog Asta e o glumă Din păcate nu,

644
00:40:35,540 --> 00:40:41,420
Cunoscutul milionar de șampanie Andreina Podi-Renard s-a căsătorit ieri cu secretara sa Hannah Hofer

645
00:40:41,420 --> 00:40:45,260
Fericitul cuplu a mers imediat în Mările Sudului pentru a se căsători.

646
00:40:45,560 --> 00:40:47,860
Da, dar nu este posibil.

647
00:40:48,140 --> 00:40:48,420
Da, da.

648
00:40:49,080 --> 00:40:49,600
Aceasta Hannah?

649
00:40:50,220 --> 00:40:51,860
Persoana lui complet gătită.

650
00:40:52,360 --> 00:40:54,840
Domnule, pescuind la spatele meu, unchiule André.

651
00:40:55,420 --> 00:40:56,360
Asta te surprinde.

652
00:40:56,700 --> 00:40:59,280
Mai întâi i-ai dat speranță la Viena, apoi ai insultat-o.

653
00:40:59,600 --> 00:41:00,200
Grozav, Xantip.

654
00:41:00,660 --> 00:41:02,320
Și cum rămâne cu Playboy-ul care se învârte?

655
00:41:02,720 --> 00:41:03,940
Și de ce l-a mai acuzat?

656
00:41:04,420 --> 00:41:05,780
Draga mea, asta nu va dispărea prea curând.

657
00:41:06,400 --> 00:41:09,320
Deci, dacă fiecare fată pe care am sărutat-o vreodată s-a căsătorit cu unchiul meu imediat,

658
00:41:09,320 --> 00:41:11,280
ar fi deja un proprietar multiplu de Haarheims.

659
00:41:13,180 --> 00:41:13,980
Ei bine, salut.

660
00:41:14,380 --> 00:41:16,180
Acum ar putea fi nevoit să-i spun mătușă.

661
00:41:16,500 --> 00:41:17,200
Mătușă, Hannah.

662
00:41:17,500 --> 00:41:18,000
Asta e bine.

663
00:41:18,220 --> 00:41:18,900
Asta nu este bine.

664
00:41:19,000 --> 00:41:19,560
Nu e bine acolo.

665
00:41:19,640 --> 00:41:20,660
Eu zic ca nu e bine.

666
00:41:21,280 --> 00:41:23,220
Desigur, trebuie să trimiteți imediat o telegramă de felicitare.

667
00:41:23,400 --> 00:41:24,360
Nu mă gândesc la asta.

668
00:41:24,760 --> 00:41:26,140
Unde sunt sentimentele tale umane?

669
00:41:26,380 --> 00:41:27,960
La urma urmei, acesta este unchiul tău ereditar.

670
00:41:28,160 --> 00:41:29,680
Oh, eu...

671
00:41:29,680 --> 00:41:30,900
Ou, ou, ou, ou.

672
00:41:31,740 --> 00:41:33,780
Ai auzit ceva nou de la unchiul tău între timp?

673
00:41:34,760 --> 00:41:35,640
Se dizolvă în tăcere.

674
00:41:36,340 --> 00:41:38,120
Sper că nu a făcut asta cu Maxim.

675
00:41:38,120 --> 00:41:38,820
Oh, nu.

676
00:41:39,160 --> 00:41:39,860
Îl cunosc pe unchiul Andre.

677
00:41:40,540 --> 00:41:43,360
Este un Kohleriker, dar este cel mai drăguț Kohleriker din toate timpurile.

678
00:41:44,060 --> 00:41:45,940
Nu poate fi supărat pe cineva timp de trei zile.

679
00:41:51,760 --> 00:41:53,200
Sincerele mele condoleanțe.

680
00:41:53,580 --> 00:41:55,400
Hugo, ce fel de față faci?

681
00:41:55,900 --> 00:41:56,200
Vă rog.

682
00:41:59,540 --> 00:42:00,420
Ce s-a întâmplat?

683
00:42:02,220 --> 00:42:04,220
Unchiul tău a murit brusc.

684
00:42:05,220 --> 00:42:05,740
Stop.

685
00:42:05,740 --> 00:42:07,100
A fost îngropat în Mările Sudului.

686
00:42:07,100 --> 00:42:07,880
Stop.

687
00:42:08,040 --> 00:42:10,420
O lovitură la Paris cu executarea unui testament.

688
00:42:11,040 --> 00:42:12,180
Mătușa ta Hannah.

689
00:42:14,420 --> 00:42:15,900
Unchiul Andre a murit.

690
00:42:16,900 --> 00:42:18,180
Nu este posibil.

691
00:42:37,100 --> 00:42:58,120
Subtitrări comandate de ZDF, 2017 Bună ziua, doamnă.

692
00:42:58,640 --> 00:42:59,640
Este o onoare pentru noi.

693
00:43:01,340 --> 00:43:02,080
Nu, aici.

694
00:43:09,840 --> 00:43:10,800
Bun venit la Paris.

695
00:43:10,980 --> 00:43:11,620
Mulţumesc.

696
00:43:12,800 --> 00:43:15,460
Cum s-a putut întâmpla asta atât de brusc cu unchiul Andréne?

697
00:43:15,720 --> 00:43:17,760
Cred că ți-a întristat lacrimile prea mult.

698
00:43:18,720 --> 00:43:19,680
Lacrimile mele?

699
00:43:20,720 --> 00:43:22,600
Te rog, nu vreau să mai vorbesc despre asta.

700
00:43:23,520 --> 00:43:24,880
Pentru personal, vă rog.

701
00:43:25,380 --> 00:43:27,700
Te aștept în jumătate de oră pentru deschiderea testamentară.

702
00:43:28,980 --> 00:43:29,460
Vă rog.

703
00:43:36,640 --> 00:43:37,880
Am nevoie de un konjac dublu.

704
00:43:38,140 --> 00:43:38,500
Şi eu.

705
00:43:41,000 --> 00:43:45,800
Activele cuplului meu au fost investite în Elveția, în valoare de 20 de milioane de femei.

706
00:43:47,040 --> 00:43:48,560
Ca tot ce am.

707
00:43:49,740 --> 00:43:58,420
Și voi lăsa moștenire compania André, Napoleon Renard exclusiv soției mele Hannah.

708
00:43:59,600 --> 00:44:05,220
Întotdeauna îmi las la latitudinea mea să ofer sprijin și sfaturi materne nepotului meu Danilo.

709
00:44:06,020 --> 00:44:06,700
Maternă?

710
00:44:06,840 --> 00:44:09,580
Chiar ai făcut o treabă grozavă, mătușă.

711
00:44:09,580 --> 00:44:12,100
Ar trebui să fie în plecarea ta să fii în relații bune cu mine.

712
00:44:12,360 --> 00:44:13,280
Nu mă gândesc la asta.

713
00:44:14,340 --> 00:44:18,000
Dezmoștenirea lui Danilo este imposibilă, cum ar trebui să trăiască?

714
00:44:18,060 --> 00:44:19,040
Oh, ar exista o posibilitate.

715
00:44:19,580 --> 00:44:20,120
Da, care?

716
00:44:20,480 --> 00:44:21,320
Ei bine, de exemplu, munca.

717
00:44:21,940 --> 00:44:22,940
Danilo și la muncă?

718
00:44:23,540 --> 00:44:24,500
Foarte amuzant.

719
00:44:29,520 --> 00:44:32,200
Păcat că sunt mort, mi-ar fi plăcut să văd asta.

720
00:44:34,340 --> 00:44:38,740
Nu, te rog, să-mi faci o favoare și nu strica toată comedia cu sentimentele tale.

721
00:44:39,580 --> 00:44:40,840
Chiar mi-a părut rău pentru Danilo.

722
00:44:41,340 --> 00:44:43,840
Oh, nu fi sentimental, nepotul meu merită asta.

723
00:44:44,160 --> 00:44:46,800
Dar știu că nu-mi este ușor să joc acest rol.

724
00:44:47,420 --> 00:44:49,520
Mă ajută pentru un contrabandist de moșteniri sofisticat.

725
00:44:50,000 --> 00:44:52,620
Acest lucru nu ar trebui să vă deranjeze deloc, continuați așa cum ați convenit anterior.

726
00:44:52,900 --> 00:44:56,540
Fii ca o oglindă pentru el, trăiește exact așa cum a trăit până acum.

727
00:44:56,840 --> 00:44:58,560
Dar asta va fi o afacere foarte costisitoare.

728
00:44:59,120 --> 00:45:02,660
Ei bine, dacă ceva, nepotul meu m-a costat deja atât de mult, că nu mai contează.

729
00:45:03,180 --> 00:45:06,860
Poate că avem șansa ca el să încerce să se schimbe.

730
00:45:10,360 --> 00:45:11,440
Un alt dublu.

731
00:45:11,640 --> 00:45:13,060
Te rog, iei și tu unul?

732
00:45:13,620 --> 00:45:14,680
Acum m-ai convins.

733
00:45:14,960 --> 00:45:16,860
Două duble duble.

734
00:45:23,640 --> 00:45:25,100
Thunder, vremea este o femeie?

735
00:45:25,880 --> 00:45:27,420
Porter, cine este această doamnă?

736
00:45:28,300 --> 00:45:30,160
Madame Renard, milionara Champagne.

737
00:45:30,300 --> 00:45:31,820
Ah, Danilo este mătușă.

738
00:45:32,580 --> 00:45:33,060
Interesant.

739
00:45:33,760 --> 00:45:34,380
Salut, Danilo.

740
00:45:36,440 --> 00:45:38,100
Aici probabil că toate cazurile au dispărut.

741
00:45:38,100 --> 00:45:39,440
Seckknow 20 de milioane?

742
00:45:39,600 --> 00:45:40,340
Lasă-mă în pace.

743
00:45:41,000 --> 00:45:41,580
3 whisky, te rog.

744
00:45:46,560 --> 00:45:49,520
Este de neînțeles că iubitul tău unchi Andrésov te-a descoperit complet.

745
00:45:50,060 --> 00:45:51,440
Voi căuta doar de lucru.

746
00:45:51,840 --> 00:45:53,700
Așa e, o să lucrăm.

747
00:45:54,220 --> 00:45:56,000
Ești nebun, un bărbat ca tine, nu muncești.

748
00:45:56,500 --> 00:45:56,900
Căsătorit.

749
00:45:57,280 --> 00:45:59,680
Ce zici să te căsătorești cu mătușa ta drăguță?

750
00:45:59,900 --> 00:46:00,660
Trebuie să întreb multe.

751
00:46:01,060 --> 00:46:04,720
E o idee bună, așa că știi că nu este interzis să te căsătorești cu văduva unchiului său.

752
00:46:05,200 --> 00:46:07,080
20 de milioane merită un astfel de sacrificiu.

753
00:46:07,600 --> 00:46:09,120
În plus, femeia este fabuloasă.

754
00:46:09,120 --> 00:46:12,020
Deci, dacă nu, atunci îmi voi încerca norocul cu ea.

755
00:46:12,360 --> 00:46:13,200
Dar te rog, te rog!

756
00:46:14,020 --> 00:46:16,040
Personal, aș prefera să fiu chelner.

757
00:46:17,580 --> 00:46:17,980
Danilo!

758
00:46:18,740 --> 00:46:19,140
Danilo!

759
00:46:19,420 --> 00:46:19,820
Danilo!

760
00:46:20,420 --> 00:46:20,820
Danilo!

761
00:46:21,400 --> 00:46:22,260
Mo, Sherry!

762
00:46:22,740 --> 00:46:24,020
Mo, Sherry!

763
00:46:24,020 --> 00:46:25,140
Vino cu noi la Maxi!

764
00:46:25,520 --> 00:46:26,140
Da, Valencia!

765
00:46:26,260 --> 00:46:27,960
Nu are rost să te plictisești aici.

766
00:46:27,980 --> 00:46:30,280
Dacă ai perfectă dreptate, există un remediu minunat.

767
00:46:31,060 --> 00:46:33,380
Acum merg la Maxi!

768
00:46:33,600 --> 00:46:39,260
Uite, sunt foarte intim acolo, predau toate doamnele, le spun pe numele lor Crosen.

769
00:46:39,600 --> 00:46:46,660
Lolo do do shu shu, Klok loma gu gu, spune că nu sunt prea bun pentru un micuț întreg.

770
00:46:46,980 --> 00:46:54,340
Femeile sunt atât de frumoase, nu pot rezista, vreau să-l sărut pe Crosen cu toate aceste drăgălașe.

771
00:46:54,340 --> 00:47:02,640
Lolo do do shu shu, Klok loma gu gu, spune că nu sunt prea bun pentru toate chestiile astea.

772
00:47:10,720 --> 00:47:11,160
Chelner?

773
00:47:11,280 --> 00:47:11,400
Da?

774
00:47:11,700 --> 00:47:12,360
Tu ca chelner?

775
00:47:12,460 --> 00:47:13,080
Oh, de ce nu?

776
00:47:13,120 --> 00:47:14,060
Nu poate fi atât de greu.

777
00:47:14,320 --> 00:47:15,760
Daca as putea aplica si eu.

778
00:47:16,180 --> 00:47:18,020
Oh, asta e o prostie dacă ai nevoie de bani.

779
00:47:18,240 --> 00:47:21,980
Nu, vreau să-i demonstrez lui Hanne că pot exista fără ajutor din afară.

780
00:47:22,380 --> 00:47:24,500
Deci ce, mă angajezi sau nu mă angajezi?

781
00:47:24,820 --> 00:47:27,620
Desigur, nu te voi refuza dacă îmi ceri o favoare.

782
00:47:27,860 --> 00:47:29,680
Dar nu este atât de ușor pe cât îți imaginezi.

783
00:47:29,960 --> 00:47:31,240
Oh, când lucrurile devin dificile, îți voi arăta.

784
00:47:31,480 --> 00:47:32,960
Colegul va veni imediat și va arăta lui Fugo.

785
00:47:33,260 --> 00:47:34,240
Da, și nici eu nu vin.

786
00:47:34,880 --> 00:47:35,300
Chelner?

787
00:47:35,960 --> 00:47:37,540
Nici eu nu vreau, te rog permite-mi.

788
00:47:37,800 --> 00:47:39,680
Da, și poate vom adăuga șervețelul acum.

789
00:47:40,280 --> 00:47:41,040
Unde e berea ta?

790
00:47:41,480 --> 00:47:42,360
Acolo, Loschenul.

791
00:47:42,460 --> 00:47:42,640
Mulţumesc.

792
00:47:43,260 --> 00:47:44,920
Acum poți experimenta ceva care a fost corect.

793
00:47:45,660 --> 00:47:46,600
Pare frică, nu frică.

794
00:47:54,820 --> 00:47:56,340
Zona se leagănă destul de frumos.

795
00:47:56,600 --> 00:47:58,000
În calitate de cunoscător al navelor, îmi vine în minte o întrebare.

796
00:47:58,380 --> 00:47:59,840
Deci, vă rog, unde este teritoriul meu acum?

797
00:48:00,320 --> 00:48:01,740
Nu, stai cu mine.

798
00:48:02,560 --> 00:48:04,380
Nu ai prefera să lucrezi pentru mine ca contabil?

799
00:48:04,740 --> 00:48:06,260
Ai învățat asta, Hugo Scherry.

800
00:48:06,420 --> 00:48:08,820
Ah, cum spui, Hugo Scherry.

801
00:48:09,640 --> 00:48:10,840
Ai grijă, gândește-te mereu la soțul meu.

802
00:48:11,380 --> 00:48:12,940
Nu există nicio modalitate de a ști dacă nu va apărea brusc.

803
00:48:14,960 --> 00:48:15,580
Dar ce?

804
00:48:15,740 --> 00:48:17,120
O să mă mai las knock-out de câteva ori pentru tine.

805
00:48:17,240 --> 00:48:17,320
lovit.

806
00:48:17,400 --> 00:48:18,500
La urma urmei, există stomatologi.

807
00:48:18,800 --> 00:48:20,700
Te rog lasă-mă să intru și pe mine, chelner Spienig.

808
00:48:20,740 --> 00:48:21,960
De aceea Danilo nu se lasă deoparte.

809
00:48:21,960 --> 00:48:24,120
Acum are nevoie de un protector puternic.

810
00:48:24,380 --> 00:48:25,400
Vă rog, unde este teritoriul meu?

811
00:48:26,020 --> 00:48:26,620
Acolo.

812
00:48:26,940 --> 00:48:29,300
Nu e nimeni acolo.

813
00:48:30,180 --> 00:48:30,780
Chiar.

814
00:48:33,000 --> 00:48:36,060
Da, nu am comandat deloc.

815
00:48:36,380 --> 00:48:37,560
Inca am un gust excelent.

816
00:48:38,160 --> 00:48:40,300
Trebuie spus aici.

817
00:48:42,560 --> 00:48:44,160
Sirena, vă rog, domnule.

818
00:48:49,520 --> 00:48:53,680
Sunt cele mai frumoase 20 de milioane pe care le-am văzut vreodată.

819
00:48:54,820 --> 00:48:55,460
Mmm...

820
00:48:55,460 --> 00:48:56,900
Doamnă, poate acolo, vă rog.

821
00:48:58,720 --> 00:48:59,360
Vă rog.

822
00:49:09,840 --> 00:49:12,580
Da, nu mă gândesc la asta.

823
00:49:12,800 --> 00:49:14,560
Nu vrei să nu mai joci acest rol amuzant?

824
00:49:14,860 --> 00:49:16,220
Mai ales acum că mătușa ta...

825
00:49:16,220 --> 00:49:19,760
Așa fiară, pun pariu că a fost încă aici în viața ei la club de noapte.

826
00:49:20,000 --> 00:49:21,120
Te rog, te rog, acum.

827
00:49:21,280 --> 00:49:22,240
Ce poate fi?

828
00:49:22,680 --> 00:49:24,080
Ce ar trebui să însemne asta, nebun, Hugo?

829
00:49:24,400 --> 00:49:27,020
Nu astăzi este de datoria mea să eliberez Danielo's Bittres.

830
00:49:27,100 --> 00:49:27,700
Vă rog acolo.

831
00:49:27,740 --> 00:49:29,120
Îmi pare rău, dar acesta este teritoriul meu.

832
00:49:29,320 --> 00:49:29,640
Înţelege.

833
00:49:30,220 --> 00:49:31,060
Doamnă, vă rog.

834
00:49:32,260 --> 00:49:33,540
Acest lucru este extrem de dificil.

835
00:49:33,780 --> 00:49:36,320
Nici nu știi ce să mănânci zilele astea.

836
00:49:36,460 --> 00:49:38,660
Ei bine, ce zici de o duzină mică de homari?

837
00:49:38,780 --> 00:49:40,060
Da, madame, fii sigură de homar.

838
00:49:40,200 --> 00:49:41,440
Poate cu cartofi prajiti.

839
00:49:41,580 --> 00:49:41,980
Ah, da, da.

840
00:49:42,080 --> 00:49:43,200
Poate ca aperitiv.

841
00:49:43,420 --> 00:49:45,600
Aș vrea să fie servit imediat, Hugo Chéri.

842
00:49:46,000 --> 00:49:46,620
Ah, plecat, ciupiește.

843
00:49:46,620 --> 00:49:47,380
Vă rog.

844
00:49:47,700 --> 00:49:48,460
Te rog, te rog.

845
00:49:48,980 --> 00:49:49,700
Ce altceva pot aduce?

846
00:49:50,400 --> 00:49:51,900
Un alt Oberkirner, te rog.

847
00:49:52,020 --> 00:49:54,160
Îmi place să nu fiu servit de un Rennar.

848
00:49:54,980 --> 00:49:56,220
Nu sunt atât de entuziasmat.

849
00:49:56,420 --> 00:49:57,620
Nu ți-e rușine să vii aici?

850
00:49:58,000 --> 00:49:59,520
Se pare că uiți că ești în doliu.

851
00:50:00,260 --> 00:50:02,240
Nu, dar de ce să fiu ipocrit?

852
00:50:02,560 --> 00:50:05,360
Vreau să mă bucur de viață la fel ca înainte.

853
00:50:05,740 --> 00:50:06,520
Îmi dai foc te rog?

854
00:50:07,740 --> 00:50:09,020
Cum arăți din nou.

855
00:50:09,020 --> 00:50:10,380
Ca un păun.

856
00:50:14,860 --> 00:50:16,700
Acum o sticlă de șampanie te rog.

857
00:50:17,220 --> 00:50:19,220
Marca André, Napoleon Rennard.

858
00:50:19,500 --> 00:50:20,900
Vă rog să nu faceți, dar noi nu simțim acea marcă.

859
00:50:21,440 --> 00:50:23,500
Oh, bietul Fericit André.

860
00:50:23,880 --> 00:50:24,880
Hannah, te avertizez.

861
00:50:25,160 --> 00:50:26,920
Mătușă, Hannah Monti.

862
00:50:27,600 --> 00:50:28,120
Mătuşă.

863
00:50:28,500 --> 00:50:29,860
Mă înnebunești.

864
00:50:30,060 --> 00:50:31,740
Mi-ar plăcea să te pun peste genunchi.

865
00:50:32,480 --> 00:50:35,240
Fericitul tău unchi, de acord, voi...

866
00:50:39,020 --> 00:50:40,740
Vei avea o carieră ca ospătar.

867
00:50:40,820 --> 00:50:41,620
Cui îi spui asta?

868
00:50:41,760 --> 00:50:42,480
Ai nevoie de ea.

869
00:50:42,820 --> 00:50:44,800
Chiar ai încurcat familia Rennard astăzi.

870
00:50:45,060 --> 00:50:46,580
Crezi că te încurci cu mine?

871
00:50:47,120 --> 00:50:50,600
Poate vrei să fii o doamnă grozavă, dar tot Parisul vrea să râdă de tine.

872
00:50:51,180 --> 00:50:53,220
Doamnă, tot Parisul este la picioarele dumneavoastră.

873
00:50:53,560 --> 00:50:54,420
În sfârșit, homarul.

874
00:50:54,680 --> 00:50:56,360
Cineva lipsește, nu i se va întâmpla nimic.

875
00:50:56,640 --> 00:50:57,880
Hei, ce facem acum cu homarii?

876
00:50:58,000 --> 00:50:58,760
Dă-le.

877
00:50:58,960 --> 00:50:59,920
Nu vreau să arunc un homar.

878
00:51:01,300 --> 00:51:01,880
Ce este?

879
00:51:03,780 --> 00:51:04,800
ce faci?

880
00:51:05,540 --> 00:51:07,480
Aș vrea ca acest chelner să fie concediat imediat.

881
00:51:07,480 --> 00:51:08,520
Dar Hannah!

882
00:51:09,100 --> 00:51:10,920
Dar doamnă, Danilo este un vechi prieten de-al meu.

883
00:51:11,040 --> 00:51:13,700
Pot să vă subliniez că acest loc nu este niciodată deținut?

884
00:51:14,020 --> 00:51:16,860
La urma urmei, a fost finanțat din banii răposatului meu soț.

885
00:51:17,480 --> 00:51:18,380
Înțeleg, înțeleg.

886
00:51:18,680 --> 00:51:19,000
Voila.

887
00:51:20,000 --> 00:51:21,460
Sunt chelner aici de cea mai mult timp.

888
00:51:22,240 --> 00:51:22,880
Şi eu.

889
00:51:25,180 --> 00:51:27,460
Valoisia, nu vrei să investigăm în sfârșit.

890
00:51:28,360 --> 00:51:30,460
Dar bineînțeles, de ce ești acolo?

891
00:51:31,420 --> 00:51:31,940
Dr.

892
00:51:31,940 --> 00:51:32,460
Bromfeldt?

893
00:51:32,560 --> 00:51:32,840
doamnă?

894
00:51:33,300 --> 00:51:33,460
Dr.

895
00:51:33,660 --> 00:51:33,920
Martin?

896
00:51:35,560 --> 00:51:36,600
Și acolo...

897
00:51:36,600 --> 00:51:37,340
Domnule Paté?

898
00:51:37,580 --> 00:51:38,560
Uită-te la prietenii tăi.

899
00:51:38,760 --> 00:51:40,120
Ei dansează vițelul de aur.

900
00:51:40,440 --> 00:51:42,180
Trăiască amuzantul Witte.

901
00:51:42,460 --> 00:51:44,320
Vă mulțumesc, domnilor, pentru cererea dumneavoastră.

902
00:51:45,140 --> 00:51:47,620
Occidentalii sunt cu siguranță pe unul dintre acești vânători de zestre.

903
00:51:48,400 --> 00:51:51,320
Așa este mătușa mea, bietul meu unchi.

904
00:51:51,540 --> 00:51:53,400
Dacă ar fi știut asta, cu siguranță nu ar fi murit.

905
00:51:57,940 --> 00:51:58,820
Da, asta...

906
00:51:59,000 --> 00:52:05,220
Studiul pentru bărbați este dificil și ne afectează pe noi, femeile.

907
00:52:05,720 --> 00:52:08,360
Ei bine, ce nu ai făcut deja?

908
00:52:09,220 --> 00:52:12,160
Pentru om, om, om, om, om!

909
00:52:12,640 --> 00:52:18,940
Superom sau douăzeci și ceva de ani sau erou, toată lumea crede că femeilor le plac.

910
00:52:19,580 --> 00:52:25,440
Milionar cu mașina, mulțime sau șeic, când vine vorba de asta, toți sunt egali.

911
00:52:26,580 --> 00:52:33,040
Barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati, barbati.

912
00:52:34,300 --> 00:52:42,660
Ca și bărbații, ca și bărbații, cucerim atât de așa încât el se dă pe sine din practică.

913
00:52:43,140 --> 00:52:45,280
Nu există nicio teorie.

914
00:52:46,960 --> 00:52:52,640
Cuiva trebuie să arăți copilăresc ca Lolita așa și așa.

915
00:52:52,640 --> 00:52:58,520
Celelalte iubiri total depravate asa si asa si asa si asa.

916
00:52:58,780 --> 00:53:04,480
Unii au nevoie de surori bolnave, așa și așa dau pastile.

917
00:53:05,240 --> 00:53:10,700
Ceilalți, o femeie de ieri, gătesc, fac curat și așa mai departe.

918
00:53:11,740 --> 00:53:17,720
Pe al treilea îl agiți doar cu plâns așa și asta și asta și asta.

919
00:53:17,720 --> 00:53:24,720
Pe al patrulea îl prinzi cu picioarele așa și asta și asta și asta.

920
00:53:25,480 --> 00:53:31,580
Apoi din nou trebuie să te joci de doamnă așa și asta și asta și asta.

921
00:53:33,120 --> 00:53:44,780
Ultimul atu este Sechserpelen așa și așa și așa și așa.

922
00:53:48,560 --> 00:53:55,000
Da, studiul pentru bărbați este dificil și ne afectează pe noi, femeile.

923
00:53:55,700 --> 00:53:57,940
Ei bine, ce nu ai făcut deja?

924
00:53:59,000 --> 00:54:06,420
Pentru omul, omul, omul, omul Superman sau Deng sau erou pe care toată lumea crede

925
00:54:06,420 --> 00:54:15,320
că femeile iau milionari din casă sau sha, sau șeic Când vine Travan Da, domnilor,

926
00:54:15,560 --> 00:54:49,040
sunt toate la fel. Acesta este un tango și nu un marș.

927
00:54:49,080 --> 00:54:50,780
Așa că te rog să faci același lucru din nou.

928
00:55:00,240 --> 00:55:02,440
Și acum te-am lovit cu piciorul.

929
00:55:03,300 --> 00:55:06,180
Vă rog să pășiți, doamnă, să treceți peste, să pășiți în ritm.

930
00:55:06,340 --> 00:55:07,340
Sunt atât de neîndemânatic.

931
00:55:07,680 --> 00:55:09,580
Te rog, măcar nu-mi dai timp.

932
00:55:09,740 --> 00:55:11,080
Poftim, Hugo, picior nou.

933
00:55:11,460 --> 00:55:12,060
Doamnă nouă.

934
00:55:12,200 --> 00:55:12,580
Doamnă nouă.

935
00:55:12,700 --> 00:55:13,620
O doamnă, vă rog.

936
00:55:14,560 --> 00:55:15,220
Oh, eu?

937
00:55:46,420 --> 00:55:47,660
Ce pot servi, doamnă?

938
00:55:48,620 --> 00:55:52,460
Ai angajat un profesor de dans, Danilo Rena, în studioul tău, nu?

939
00:55:52,960 --> 00:55:56,040
Așa e, doamnă, pentru dans, cultură și bună purtare.

940
00:55:56,400 --> 00:55:57,360
Este minunat.

941
00:55:58,000 --> 00:56:00,160
Mi-ar plăcea să te angajez exclusiv pentru mine.

942
00:56:00,460 --> 00:56:02,240
Îmi pare rău, doamnă, din păcate, este imposibil.

943
00:56:02,560 --> 00:56:06,220
Doamnelor vor avea inima zdrobită dacă îl împrumut exclusiv pe domnul Danilo.

944
00:56:07,100 --> 00:56:07,520
Niky?

945
00:56:11,700 --> 00:56:13,260
V-ar fi de ajuns, doamnă?

946
00:56:13,980 --> 00:56:18,820
Da, dacă îi acordați atât de mare importanță, doamnă, atunci, desigur, domnul Danilo va fi fericit.

947
00:56:19,320 --> 00:56:20,840
dacă are voie doar să te învețe.

948
00:56:21,780 --> 00:56:23,400
Ce faci aici?

949
00:56:23,540 --> 00:56:25,120
Nu mă poți lăsa în sfârșit în pace?

950
00:56:25,460 --> 00:56:28,360
Tocmai te-am închiriat exclusiv doamnei.

951
00:56:28,580 --> 00:56:29,820
Ah, și eu?

952
00:56:30,340 --> 00:56:31,900
Ei rămân cu doamnele noastre.

953
00:56:32,200 --> 00:56:33,420
Nu mă voi lăsa închiriată.

954
00:56:33,680 --> 00:56:34,740
Și cu siguranță nu pentru această doamnă.

955
00:56:35,020 --> 00:56:37,560
Îmi pare rău, domnule, nu veți avea altă opțiune.

956
00:56:37,780 --> 00:56:40,860
Ei au semnat contactul timp de trei luni și s-au angajat pe deplin.

957
00:56:41,040 --> 00:56:41,580
Da, așa este.

958
00:56:41,580 --> 00:56:42,140
Aşa?

959
00:56:43,300 --> 00:56:44,200
Oh, frumos.

960
00:56:45,680 --> 00:56:46,720
Nu este posibil.

961
00:56:46,960 --> 00:56:50,700
Profesor de dans, ultimul concurent, îl vei concedia imediat.

962
00:56:51,160 --> 00:56:51,980
S-a întâmplat deja.

963
00:56:52,000 --> 00:56:53,660
L-am angajat exclusiv pentru mine.

964
00:56:54,120 --> 00:56:56,400
Vă rugăm să încercați să faceți totul să se întâmple cât mai repede posibil.

965
00:56:56,960 --> 00:56:59,800
Nu vreau să petrec o veșnicie ca urletul zburător care traversează Mediterana.

966
00:57:00,140 --> 00:57:01,540
Trebuie să ai puțină răbdare.

967
00:57:01,980 --> 00:57:02,380
Îmi pare rău, ce?

968
00:57:02,760 --> 00:57:03,620
Ai spus răbdare?

969
00:57:03,960 --> 00:57:05,800
Singurul lucru pe care nu-l am în poftă este răbdarea.

970
00:57:06,060 --> 00:57:06,860
Știi cum sunt.

971
00:57:07,420 --> 00:57:10,380
Când va face Danilo în sfârșit ceea ce vreau să spun prin muncă?

972
00:57:10,780 --> 00:57:11,800
O vom gestiona.

973
00:57:12,140 --> 00:57:12,760
Ei bine, sper.

974
00:57:12,980 --> 00:57:14,520
Și trebuie să-i faci viața un iad.

975
00:57:27,660 --> 00:57:28,880
Bună, Danny Luceri.

976
00:57:29,440 --> 00:57:31,100
Ce frumos că ești în viitor.

977
00:57:31,780 --> 00:57:33,600
Da, spune așa.

978
00:57:35,280 --> 00:57:35,720
Schop.

979
00:57:36,060 --> 00:57:37,800
Tu iei testament, cum arăți?

980
00:57:38,760 --> 00:57:39,300
Fantastic, nu-i așa?

981
00:57:39,820 --> 00:57:40,680
Cleopatra-Luk.

982
00:57:41,060 --> 00:57:41,500
Teribil.

983
00:57:41,780 --> 00:57:44,660
Ei bine, de ce în lumea ta, te îmbraci mereu în cea mai nouă modă.

984
00:57:44,760 --> 00:57:46,140
Te rog, ce vrei să spui în lumea mea?

985
00:57:46,500 --> 00:57:47,760
Ei bine, înalta societate.

986
00:57:48,180 --> 00:57:50,040
Prietenii și iubitele tale de gura lungă.

987
00:57:50,400 --> 00:57:50,820
Oh, acelea.

988
00:57:51,000 --> 00:57:52,280
Ai asta doar atâta timp cât ai bani.

989
00:57:52,400 --> 00:57:54,640
Grozav, am mulți bani, așa că am mulți prieteni.

990
00:57:55,080 --> 00:57:58,120
Așa că acum trebuie să-mi arăți tot ce ai nevoie în această societate fierbinte.

991
00:57:58,560 --> 00:57:59,440
Și mai presus de toate, dans.

992
00:58:00,220 --> 00:58:01,460
Știi că nu pot face asta.

993
00:58:01,960 --> 00:58:03,080
Te-ai schimbat mult.

994
00:58:03,680 --> 00:58:06,260
Salavide, Nilo Chéri, Banii schimbă caracterul.

995
00:58:17,660 --> 00:58:19,100
Ascultă, eu...

996
00:58:20,180 --> 00:58:22,100
Cred că ar fi fost suficient în jucătorul de plat, nu?

997
00:58:23,000 --> 00:58:25,340
Drăguț, nepotul meu este economisitor cu ștampilele lui.

998
00:58:25,800 --> 00:58:27,160
Deci, vă rog, să începem.

999
00:58:27,560 --> 00:58:28,400
Ce vrei să înveți mai întâi?

1000
00:58:28,840 --> 00:58:33,780
Vals, asta e sentimental, dar am întrebat, e la modă să fii din nou sentimental.

1001
00:58:34,060 --> 00:58:35,160
Oamenii poartă din nou valsuri.

1002
00:58:35,900 --> 00:58:36,140
În regulă.

1003
00:58:37,180 --> 00:58:37,540
Vals.

1004
00:58:40,220 --> 00:58:40,580
Şi?

1005
00:58:48,760 --> 00:58:51,480
Hei, Cleopatra dansează valsul, asta e foarte amuzant, nu-i așa?

1006
00:58:51,820 --> 00:58:53,520
Oh, foarte ciudat.

1007
00:58:53,640 --> 00:58:54,980
Mai bine ai grijă de picioarele tale mătușă.

1008
00:58:55,400 --> 00:58:56,580
Unu, doi, trei, ce?

1009
00:58:57,180 --> 00:58:59,220
Dar merge destul de bine pentru început pe măsură ce creșteți.

1010
00:58:59,460 --> 00:59:00,420
E în regulă, domnișoară Arabe.

1011
00:59:00,700 --> 00:59:01,860
Pentru vals ai nevoie de sentiment.

1012
00:59:02,320 --> 00:59:02,800
Înțelegi?

1013
00:59:03,080 --> 00:59:03,320
Sentiment!

1014
00:59:03,920 --> 00:59:05,640
Dar împotriva ta un congelator este un vulcan.

1015
00:59:05,980 --> 00:59:07,000
Atunci rouă și pe mine.

1016
00:59:07,380 --> 00:59:09,740
Îmi pare rău, dar nu mă angajez să te dezgheț.

1017
00:59:09,740 --> 00:59:13,060
Atunci te rog cântă, pot simți doar când vezi.

1018
00:59:13,440 --> 00:59:27,020
Când florile înfloresc primăvara și inimile înfloresc de dragoste, atunci începe cea mai frumoasă experiență.

1019
00:59:28,000 --> 00:59:32,120
Dacă dragostea mă menționează, ce fel de salată este aceasta?

1020
00:59:32,520 --> 00:59:33,920
Tu, tu, eu și tu.

1021
00:59:34,360 --> 00:59:35,100
Pentru noi doi.

1022
00:59:35,120 --> 00:59:35,960
Unu, doi, trei.

1023
00:59:36,460 --> 00:59:37,480
Du-te azi.

1024
00:59:37,760 --> 00:59:39,480
Norocul tău nu s-a terminat încă.

1025
00:59:39,900 --> 00:59:40,400
Unu, doi, trei.

1026
00:59:40,560 --> 00:59:41,100
Te implor.

1027
00:59:41,300 --> 00:59:43,580
Fă-mi o favoare și nu spune mereu prostul, doi, trei.

1028
00:59:43,680 --> 00:59:44,940
Dar de ce ești atât de nervos?

1029
00:59:45,780 --> 00:59:47,640
Daniela Sherry, am greșit cu ceva?

1030
00:59:48,060 --> 00:59:50,100
Ei bine, așteaptă, iubirea mea, o să fac și eu puțin lemn din tine.

1031
00:59:50,280 --> 00:59:50,580
Copt?

1032
00:59:50,820 --> 00:59:54,000
Vă rog, domnilor orchestrei, cântați această melodie în fiecare ritm care există, bine?

1033
00:59:55,700 --> 00:59:56,160
Cha, cha, cha.

1034
00:59:57,480 --> 00:59:58,540
Îmi dai voie, mătușă dragă.

1035
01:00:00,780 --> 01:00:01,520
Cha, cha, cha.

1036
01:00:01,560 --> 01:00:02,080
Da, dar...

1037
01:00:02,080 --> 01:00:02,580
Cha, cha, cha.

1038
01:00:02,580 --> 01:00:04,120
Cha, cha, cha.

1039
01:00:08,320 --> 01:00:09,200
Hei!

1040
01:00:13,860 --> 01:00:15,500
Prosoapele mele te rog!

1041
01:00:19,020 --> 01:00:21,840
Și, și, și!

1042
01:00:22,280 --> 01:00:23,000
Prosoape!

1043
01:00:24,340 --> 01:00:25,300
Aproba!

1044
01:00:27,580 --> 01:00:29,680
Mai adânc, mai adânc!

1045
01:00:30,180 --> 01:00:30,300
Nu!

1046
01:00:31,160 --> 01:00:31,420
Nu!

1047
01:00:31,540 --> 01:00:31,680
Nu!

1048
01:00:32,420 --> 01:00:32,560
Nu!

1049
01:00:32,720 --> 01:00:32,920
Nu!

1050
01:00:33,300 --> 01:00:33,720
Nu!

1051
01:00:34,360 --> 01:00:34,660
Nu!

1052
01:00:36,680 --> 01:00:37,120
Nu!

1053
01:00:39,400 --> 01:00:39,560
Nu!

1054
01:00:39,560 --> 01:00:39,960
Nu!

1055
01:00:40,180 --> 01:00:40,620
Nu!

1056
01:00:41,060 --> 01:00:41,200
Nu!

1057
01:00:44,060 --> 01:00:44,500
Nu!

1058
01:00:54,600 --> 01:00:56,180
Sfârșitul primei lecții!

1059
01:00:56,260 --> 01:00:57,560
Eu nu țin lapte, haide!

1060
01:00:57,940 --> 01:00:59,160
Dar mătușa Cleopatra!

1061
01:00:59,240 --> 01:01:00,360
Te rog să nu mă mai mătuși!

1062
01:01:00,360 --> 01:01:02,240
Dar asta vrei, mătușă!

1063
01:01:03,640 --> 01:01:04,980
Orarul se termină!

1064
01:01:05,480 --> 01:01:05,840
Niki!

1065
01:01:10,940 --> 01:01:11,940
Aici, taxa vă rog!

1066
01:01:12,500 --> 01:01:13,360
Mulțumesc, fiule!

1067
01:01:13,600 --> 01:01:15,700
Am contactul meu cu institutul de dans.

1068
01:01:16,140 --> 01:01:16,900
Vă rugăm să plătiți acolo!

1069
01:01:17,820 --> 01:01:19,880
Apropo, te aștept la o petrecere mâine seară.

1070
01:01:21,200 --> 01:01:22,260
Ce ar trebui să fac acolo, hmm?

1071
01:01:22,720 --> 01:01:24,420
Ca să-mi poți arăta cum să mă comport bine.

1072
01:01:25,300 --> 01:01:26,480
Cred că va fi greu de realizat.

1073
01:01:27,120 --> 01:01:28,780
Libertate, ca pedeapsă te voi bea sub masă.

1074
01:01:28,780 --> 01:01:31,120
Cred că acolo vei experimenta miracolul tău albastru.

1075
01:01:31,540 --> 01:01:33,160
Și te rog, mătușă dragă, demachiază-te.

1076
01:01:33,400 --> 01:01:34,520
Arăți ca o gheară.

1077
01:01:34,760 --> 01:01:34,920
Pa!

1078
01:01:44,440 --> 01:01:45,860
Eu beau la Paris!

1079
01:01:46,420 --> 01:01:47,340
La Paris!

1080
01:01:53,680 --> 01:01:57,100
Acum bea 50 de lacrimi spaniole

1081
01:01:57,100 --> 01:01:59,320
Deci, cum face mătușa ta?

1082
01:01:59,800 --> 01:02:00,900
Cred că înșală.

1083
01:02:01,300 --> 01:02:02,380
Dar o să-mi dau seama în curând.

1084
01:02:05,180 --> 01:02:05,560
Felicitări!

1085
01:02:06,140 --> 01:02:08,920
De fapt, se pare că ne bei pe toți sub masă.

1086
01:02:08,980 --> 01:02:09,660
Plănuiesc să fac și asta.

1087
01:02:11,000 --> 01:02:11,980
Lacrimi spaniole, te rog.

1088
01:02:12,820 --> 01:02:14,660
Cum vii cu lacrimi spaniole?

1089
01:02:14,960 --> 01:02:15,120
Natural.

1090
01:02:15,920 --> 01:02:17,420
Și mereu ai băut asta la Viena.

1091
01:02:17,820 --> 01:02:18,780
Deci răzbunare.

1092
01:02:19,120 --> 01:02:19,540
Poate.

1093
01:02:21,000 --> 01:02:22,020
Uită-te la Hugo.

1094
01:02:22,220 --> 01:02:23,700
Cred că se hipnotizează.

1095
01:02:24,140 --> 01:02:26,480
Nu ești deloc beat.

1096
01:02:27,000 --> 01:02:28,280
Dragul meu Hugo.

1097
01:02:29,120 --> 01:02:32,100
Vă repet complet treaz.

1098
01:02:33,320 --> 01:02:34,080
Ah, ce atunci?

1099
01:02:35,100 --> 01:02:37,460
Nu ești deloc...

1100
01:02:38,210 --> 01:02:42,720
Eu beau pentru bunăstarea mătușii mele amuzante.

1101
01:02:42,820 --> 01:02:45,320
Și eu, de asemenea, bunăstarea nopților mele bune.

1102
01:02:46,360 --> 01:02:46,760
Ex.

1103
01:02:49,920 --> 01:02:51,580
Dar mătușă, ce este asta?

1104
01:02:51,820 --> 01:02:53,400
Ce e frumos a fost din nou, nu?

1105
01:02:53,780 --> 01:02:54,100
Nu.

1106
01:02:54,220 --> 01:02:55,380
Da, da, da, mătușă.

1107
01:02:55,680 --> 01:02:57,240
Oricine spune A trebuie să spună și B.

1108
01:02:57,900 --> 01:03:01,080
Repet, ești complet treaz.

1109
01:03:02,220 --> 01:03:06,120
Acest nas nu merge deloc.

1110
01:03:07,880 --> 01:03:08,500
Ei bine, ce este asta?

1111
01:03:09,600 --> 01:03:09,840
Cârnat.

1112
01:03:10,000 --> 01:03:14,080
Deci, stai, stai, mai lipsește puțin condiment.

1113
01:03:14,400 --> 01:03:15,480
Are la fel și mai bine.

1114
01:03:16,040 --> 01:03:16,740
A iubi.

1115
01:03:17,280 --> 01:03:21,880
Ex, ex, ex, ex, scuză-mă.

1116
01:03:22,200 --> 01:03:24,460
Dar asta e ciudat.

1117
01:03:24,720 --> 01:03:26,680
Aproape că beau nimic.

1118
01:03:27,580 --> 01:03:31,940
Și lumea din jurul meu se învârte ca un carusel.

1119
01:03:32,720 --> 01:03:33,240
Carusel?

1120
01:03:33,800 --> 01:03:35,420
Oh, bine, e o idee genială.

1121
01:03:35,540 --> 01:03:37,040
Acum vom merge cu toții pe carusel.

1122
01:03:38,160 --> 01:03:40,600
Să spunem, de unde ai de gând să-ți iei caruselul în mijlocul asta?

1123
01:03:40,700 --> 01:03:41,460
E ușor.

1124
01:03:41,640 --> 01:03:42,680
Da, fiecare lucru.

1125
01:03:42,980 --> 01:03:44,140
O voi face doar așa.

1126
01:03:44,260 --> 01:03:44,980
Doar așa.

1127
01:03:46,040 --> 01:03:47,580
Zece centimetri de curiozitate.

1128
01:03:59,840 --> 01:04:02,220
Ce se întâmplă aici, foarfece, nu te distrezi?

1129
01:04:02,600 --> 01:04:05,340
Nu pentru că mă distrez, ci pentru că sunt plătit să o fac.

1130
01:04:05,340 --> 01:04:06,680
Dar nu mai particip aici.

1131
01:04:07,060 --> 01:04:08,440
Găsiți alte jucării periculoase.

1132
01:04:09,000 --> 01:04:11,540
Ai tăiat o figură atât de orbitoare călare.

1133
01:04:11,800 --> 01:04:13,360
Și apoi fața râde.

1134
01:04:13,760 --> 01:04:15,060
De aceea râde calul pentru mine.

1135
01:04:16,060 --> 01:04:18,160
Oh, cred că e minunat când ești atât de supărat.

1136
01:04:18,940 --> 01:04:19,300
De ce?

1137
01:04:19,900 --> 01:04:22,260
Acesta este un semn că nu sunt la fel de valabil pentru tine.

1138
01:04:22,600 --> 01:04:24,120
Ei bine, nu-ți imagina nimic.

1139
01:04:24,860 --> 01:04:26,480
Atunci ești un prost, omule.

1140
01:04:27,540 --> 01:04:29,640
Râzi doar de mine o dată.

1141
01:04:31,440 --> 01:04:33,780
Călăreț prost, prost, nu te opri așa.

1142
01:04:33,780 --> 01:04:35,920
Om prost, prost.

1143
01:04:37,530 --> 01:04:43,100
Ui, ui, ui, ui, vei fi din nou fericit mâine.

1144
01:04:43,600 --> 01:04:46,520
Călăreț prost, prost, nu te mai opri.

1145
01:04:47,040 --> 01:04:48,820
Om prost, prost.

1146
01:04:49,740 --> 01:04:51,900
Om inteligent, deștept, cal.

1147
01:04:52,800 --> 01:04:55,080
Germer, nu te mai chinui cu asta.

1148
01:04:56,040 --> 01:04:57,700
Deștept, deștept, călăreț.

1149
01:04:58,060 --> 01:04:59,180
Continuă să călărești.

1150
01:04:59,520 --> 01:05:01,240
Deștept, deștept, bărbat de călăreț.

1151
01:05:02,640 --> 01:05:04,700
Jippie-jippen-jippie-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen

1152
01:05:04,700 --> 01:05:04,880
-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen

1153
01:05:04,880 --> 01:05:06,100
-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen

1154
01:05:06,100 --> 01:05:10,760
-jippen-jippen-jippen-jippen-jippen Reitet,

1155
01:05:10,940 --> 01:05:14,520
reitet weiter Kloge, Kloge, Reitersmann ICHA!

1156
01:05:15,140 --> 01:05:33,440
Călăreț prost, prost, continuă să călărește Prost, călăreț prost Hugo!

1157
01:05:35,460 --> 01:05:36,060
Şoc!

1158
01:05:41,880 --> 01:05:42,360
Ce este?

1159
01:05:42,800 --> 01:05:44,260
Ei bine, ce este, oala va fi în curând goală?

1160
01:05:45,080 --> 01:05:47,080
Spune-mi, Hugo, dormi cu ochelari?

1161
01:05:47,280 --> 01:05:50,300
Ei bine, desigur, altfel nu aș vedea ce visez.

1162
01:05:51,040 --> 01:05:52,240
Ce cauți chiar aici?

1163
01:05:52,480 --> 01:05:53,180
Da, ce caut eu aici?

1164
01:05:53,360 --> 01:05:54,440
Ah, da, știu.

1165
01:05:54,880 --> 01:05:56,980
Mătușa ta mi-a dat ceva pentru tine.

1166
01:05:57,100 --> 01:05:57,820
Aici te rog.

1167
01:05:58,760 --> 01:06:03,800
Ți-am spus aici că vrei să-ți vinzi mașina și ea a spus că nu vrea.

1168
01:06:04,420 --> 01:06:05,480
Oh, ea nu vrea asta?

1169
01:06:05,580 --> 01:06:06,480
Nu, asta e farmec.

1170
01:06:06,680 --> 01:06:06,780
Da.

1171
01:06:06,980 --> 01:06:08,920
Nu o să crezi serios că vreau să-i vând o mașină acestei persoane.

1172
01:06:09,000 --> 01:06:10,080
ia și un singur fiu.

1173
01:06:11,080 --> 01:06:12,620
Oh, asta e o notă înaltă.

1174
01:06:13,100 --> 01:06:14,280
Deci indragostit...

1175
01:06:14,280 --> 01:06:15,240
Oh, fără prostii.

1176
01:06:15,620 --> 01:06:17,480
De ce nu te căsătorești cu ea?

1177
01:06:17,860 --> 01:06:20,960
Ai putea rezolva toate problemele cu o singură lovitură.

1178
01:06:21,620 --> 01:06:24,680
În primul rând, cu siguranță ar râde de mine și în al doilea rând, din păcate, are prea mulți bani.

1179
01:06:25,020 --> 01:06:30,600
Ei bine, în primul rând, cu siguranță nu ar face primul lucru și, în al doilea rând, al doilea lucru nu m-ar ucide deloc pe mine personal.

1180
01:06:31,220 --> 01:06:32,800
Așa că vă rog, dați-le înapoi.

1181
01:06:34,120 --> 01:06:35,360
Un om cu atitudine.

1182
01:06:36,120 --> 01:06:38,000
Mândru dar prost.

1183
01:06:39,640 --> 01:06:40,220
Bun.

1184
01:06:40,840 --> 01:06:42,260
Nu lovești pe cineva care poartă ochelari.

1185
01:08:04,900 --> 01:08:07,720
Un bărbat ca tine va face cu siguranță vânzări.

1186
01:08:09,000 --> 01:08:09,740
Ce fel de top?

1187
01:08:10,060 --> 01:08:10,580
Adică de sus.

1188
01:08:10,900 --> 01:08:11,300
Oh, grozav.

1189
01:08:12,840 --> 01:08:13,200
Top.

1190
01:08:13,640 --> 01:08:14,140
Uh, da.

1191
01:08:14,540 --> 01:08:16,260
Adică principalul lucru este că treaba este grozavă.

1192
01:08:16,640 --> 01:08:18,300
Principalul lucru este că nu o mai văd pe mătușa mea.

1193
01:08:30,300 --> 01:08:30,660
Mada.

1194
01:08:31,160 --> 01:08:33,279
Da, spune-mi, de unde ai știut că eu...

1195
01:08:33,279 --> 01:08:36,160
Mi-a spus portarul hotelului și asta mi-a dat o idee.

1196
01:08:36,160 --> 01:08:37,779
Alb din nou și mașinile mele sunt negre.

1197
01:08:38,200 --> 01:08:39,260
Dar nu vreau să mai plâng.

1198
01:08:39,359 --> 01:08:40,220
Vreau o mașină albă.

1199
01:08:40,700 --> 01:08:41,020
Fără gust.

1200
01:08:41,340 --> 01:08:41,899
Una albă.

1201
01:08:42,260 --> 01:08:42,740
Desigur, Mada.

1202
01:08:42,840 --> 01:08:43,899
Una perfect albă.

1203
01:08:44,060 --> 01:08:45,600
Avem modele foarte frumoase cu overdrive.

1204
01:08:45,920 --> 01:08:47,100
Domnule, vă va arăta.

1205
01:08:47,520 --> 01:08:48,479
Domnul este scurtat cu tine?

1206
01:08:48,520 --> 01:08:48,880
Da, mada.

1207
01:08:49,899 --> 01:08:50,220
Dar...

1208
01:08:50,220 --> 01:08:52,960
Dacă Mada ar prefera poate să fie servită de un alt domn.

1209
01:08:53,540 --> 01:08:54,660
Da, și eu sunt încă aici.

1210
01:08:55,180 --> 01:08:55,960
Nu, nu, lasă-l.

1211
01:08:56,040 --> 01:08:59,960
Cred că acest domn știe cel mai mult despre mașini și alte articole de lux.

1212
01:09:00,399 --> 01:09:01,520
Vreau să aștept un vis.

1213
01:09:01,540 --> 01:09:02,580
Ah, ceea ce Marike, te rog, mada.

1214
01:09:02,700 --> 01:09:03,880
Cel mai scump există.

1215
01:09:03,880 --> 01:09:06,760
Complet alb si dotat cu interioare de noapte.

1216
01:09:06,840 --> 01:09:07,920
Tot în alb, desigur.

1217
01:09:08,000 --> 01:09:10,720
Deci felul în care te descurci cu banii unchiului meu este un scandal!

1218
01:09:10,840 --> 01:09:11,100
Cum se face?

1219
01:09:11,279 --> 01:09:13,580
L-ai aruncat pe fereastră cu mâinile pline.

1220
01:09:13,740 --> 01:09:14,819
Egalitatea este potrivită pentru toată lumea.

1221
01:09:15,000 --> 01:09:17,760
Te implor să pleci înainte să se întâmple vreo nenorocire, înainte ca eu...

1222
01:09:17,760 --> 01:09:18,520
Ai înnebunit?

1223
01:09:18,740 --> 01:09:20,859
Cum îl puteți avertiza, doamnă, să vă opuneți în acest fel?

1224
01:09:21,020 --> 01:09:21,660
Ești concediat!

1225
01:09:22,140 --> 01:09:22,500
Fără preaviz!

1226
01:09:23,220 --> 01:09:23,420
Top!

1227
01:09:24,540 --> 01:09:24,899
Tep!

1228
01:09:25,560 --> 01:09:26,500
Poți rămâne!

1229
01:09:26,960 --> 01:09:27,319
Nu!

1230
01:09:27,660 --> 01:09:28,700
Tocmai am anulat-o!

1231
01:09:29,160 --> 01:09:29,520
Fără preaviz!

1232
01:09:29,880 --> 01:09:31,220
La revedere, domnule Oberdreif!

1233
01:09:33,420 --> 01:09:35,760
Oh, vă rog să mă scuzați, doamnă, acum despre dorințele dumneavoastră.

1234
01:09:35,760 --> 01:09:38,200
Veți primi de la noi cea mai frumoasă mașină din lume.

1235
01:09:38,460 --> 01:09:40,640
Nici măcar nu aș cumpăra o bujie de la tine.

1236
01:09:41,140 --> 01:09:43,439
Cum îndrăznești să-ți tratezi angajații așa?

1237
01:09:43,520 --> 01:09:44,399
Da, scuza-ma...

1238
01:09:49,899 --> 01:09:51,399
Dar acum m-am săturat în sfârșit.

1239
01:09:51,540 --> 01:09:52,100
eu emigrez.

1240
01:09:52,479 --> 01:09:54,400
Te rog, dacă emigrezi, voi emigra cu tine.

1241
01:09:54,760 --> 01:09:56,020
Nu te pot lăsa să rătăci singur.

1242
01:09:56,220 --> 01:09:58,520
Bine, Hugo, dar vezi că vinzi mașina cât mai mult posibil?

1243
01:09:58,540 --> 01:10:00,200
ca să avem bani pentru bilet și pentru hotel.

1244
01:10:00,500 --> 01:10:01,000
Da.

1245
01:10:15,460 --> 01:10:16,640
Hugo, ce se întâmplă?

1246
01:10:17,180 --> 01:10:17,680
Oh, da.

1247
01:10:18,140 --> 01:10:19,080
Emigrăm.

1248
01:10:19,640 --> 01:10:19,900
Ce?

1249
01:10:20,600 --> 01:10:21,380
Danilo vrea să plece.

1250
01:10:21,980 --> 01:10:23,420
Acest lucru trebuie prevenit cu orice preț.

1251
01:10:23,540 --> 01:10:25,600
Te rog spune-i că te aștept la Cheana în seara asta.

1252
01:10:26,020 --> 01:10:26,940
Și dacă nu vrea să vină?

1253
01:10:27,740 --> 01:10:32,720
Apoi spune-i că este una dintre ultimele dorințe ale fericitului său unchi.

1254
01:10:33,780 --> 01:10:34,140
Mulțumesc foarte mult.

1255
01:10:35,380 --> 01:10:35,740
Mulțumesc foarte mult.

1256
01:10:35,740 --> 01:10:37,800
Deci, te rog, ce ai de spus?

1257
01:10:39,200 --> 01:10:42,700
Înțeleg de ce nu vrei să stai aici, dar...

1258
01:10:42,700 --> 01:10:47,460
Știi că unchiul tău a visat mereu că oamenii îi vor bea șampania și în Franța.

1259
01:10:48,040 --> 01:10:49,920
Renav marca André Napollon.

1260
01:10:50,040 --> 01:10:50,480
Da, știu.

1261
01:10:50,800 --> 01:10:51,000
Zahăr.

1262
01:10:51,660 --> 01:10:52,060
Da, mulțumesc.

1263
01:10:52,800 --> 01:10:56,860
Faptul că ai finanțat Maxim cu acest capital l-a făcut foarte entuziasmat pe Seelien André.

1264
01:10:56,860 --> 01:10:59,220
Și te rog, a tras și concluziile potrivite, nu?

1265
01:11:00,240 --> 01:11:01,820
Dar el te-ar ierta astăzi.

1266
01:11:02,140 --> 01:11:03,920
În plus, a fost o investiție destul de bună.

1267
01:11:04,900 --> 01:11:07,060
Încercați să rezolvați lucrurile acum.

1268
01:11:08,000 --> 01:11:09,520
Ai oferi fondurile?

1269
01:11:09,840 --> 01:11:10,680
De ce nu faci asta?

1270
01:11:11,040 --> 01:11:12,060
Ești atât de capabil.

1271
01:11:12,780 --> 01:11:15,960
Poate că am fost o secretară destul de bună, dar chiar nu am putut face asta.

1272
01:11:16,340 --> 01:11:18,400
Și crezi că aș putea face asta?

1273
01:11:18,840 --> 01:11:19,660
Nimeni în afară de tine.

1274
01:11:20,220 --> 01:11:21,540
Ai toate premisele pentru asta.

1275
01:11:22,340 --> 01:11:24,900
Ar fi, de asemenea, benefic din punct de vedere financiar pentru tine.

1276
01:11:24,920 --> 01:11:26,240
Oh, asta ar fi o chestiune de viață pentru mine.

1277
01:11:26,360 --> 01:11:27,760
Dacă o fac, o fac doar pentru tine.

1278
01:11:28,980 --> 01:11:33,440
Adică, pentru a-i dovedi binecuvântatului unchi André, măcar retrospectiv, că devin din ce în ce mai ca nou,

1279
01:11:34,140 --> 01:11:35,040
un playboy ratat.

1280
01:11:36,040 --> 01:11:37,000
Bun ziua, doamnă.

1281
01:11:37,560 --> 01:11:38,800
Hugo Cheri, ce este?

1282
01:11:38,880 --> 01:11:39,820
Ce fel de chip faci?

1283
01:11:40,680 --> 01:11:41,660
Totul este gratuit.

1284
01:11:41,780 --> 01:11:43,900
Nu avem o singură comandă pentru sucursală.

1285
01:11:44,260 --> 01:11:47,280
Danilo avea dreptate, nimeni nu cumpără șampanie străină la Paris.

1286
01:11:47,720 --> 01:11:48,960
Da, eu.

1287
01:11:49,600 --> 01:11:52,540
De astăzi încolo vei bea doar conform lui André Napoléon Renard la Maxim.

1288
01:11:53,520 --> 01:11:53,920
Valencia.

1289
01:11:54,120 --> 01:11:55,040
Dar asta este de la sine înțeles.

1290
01:11:55,680 --> 01:11:57,140
Fără tine, Maxim nu există.

1291
01:11:57,500 --> 01:11:58,260
Multumesc.

1292
01:11:59,080 --> 01:12:00,120
Scoate ochelarii.

1293
01:12:00,220 --> 01:12:00,560
Da, desigur.

1294
01:12:01,000 --> 01:12:02,460
Nu te-am înțeles, că nu te-am înțeles.

1295
01:12:03,060 --> 01:12:03,660
Nu mai înțeles acum.

1296
01:12:03,820 --> 01:12:05,380
Te-am înțeles că nu am înțeles.

1297
01:12:05,380 --> 01:12:06,220
Nu acesta este creierul pe care trebuie să-l fac.

1298
01:12:07,240 --> 01:12:08,080
Nu am inteles asta.

1299
01:12:10,220 --> 01:12:12,020
Camilo, vino, vino, vino, vino, vino!

1300
01:12:12,320 --> 01:12:13,480
Hai, vino, vino, vino, vino!

1301
01:12:19,260 --> 01:12:20,280
Știți despre utile...

1302
01:12:20,280 --> 01:12:23,200
Doamne, în sfârșit, realizez că doar te iubesc.

1303
01:12:23,220 --> 01:12:24,120
mă las în pace.

1304
01:12:24,280 --> 01:12:24,680
Camilo!

1305
01:12:25,100 --> 01:12:25,700
Obarke!

1306
01:12:26,120 --> 01:12:26,520
Camilo!

1307
01:12:27,340 --> 01:12:28,260
Este totul gata?

1308
01:12:28,600 --> 01:12:28,820
Da.

1309
01:12:29,280 --> 01:12:29,860
Și acolo?

1310
01:12:29,860 --> 01:12:30,380
Exact.

1311
01:12:30,880 --> 01:12:31,200
BINE.

1312
01:12:31,700 --> 01:12:33,500
Deci, asta ar fi a treisprezecea sticlă.

1313
01:12:33,580 --> 01:12:35,300
Credeți că va fi de vreun folos publicitatea?

1314
01:12:35,640 --> 01:12:36,280
Da, nu pot decât să sper.

1315
01:12:36,360 --> 01:12:37,140
Aceasta este ultima mea încercare.

1316
01:12:37,400 --> 01:12:39,500
Am lăsat 15 sticle în jurul Parisului timp de patru săptămâni.

1317
01:12:39,580 --> 01:12:40,760
Deci, dacă asta nu ajută, atunci nu știu.

1318
01:12:41,420 --> 01:12:42,760
Verificați acest lucru dacă asta se întâmplă.

1319
01:12:43,020 --> 01:12:44,000
13 este instalat incorect.

1320
01:12:44,100 --> 01:12:44,520
Crede-ma.

1321
01:12:44,720 --> 01:12:45,420
Dar de ce?

1322
01:12:45,700 --> 01:12:45,920
Natural.

1323
01:12:46,180 --> 01:12:46,600
Uită-te la asta.

1324
01:12:46,680 --> 01:12:47,780
Totul este mult mai mult o echipă.

1325
01:12:48,040 --> 01:12:49,120
Așa că dă-i drumul, dă drumul niște frânghii.

1326
01:12:49,280 --> 01:12:49,420
Vă rog.

1327
01:12:49,880 --> 01:12:50,660
Du-te la troliu.

1328
01:12:50,880 --> 01:12:51,780
O voi face, o voi face.

1329
01:12:51,800 --> 01:12:52,120
Rapid!

1330
01:12:52,840 --> 01:12:53,480
Relaxeaza-te putin.

1331
01:12:54,000 --> 01:12:55,300
Nu lăsați să vi se întâmple asta, domnilor.

1332
01:12:55,480 --> 01:12:56,100
Nu voi face asta!

1333
01:13:02,160 --> 01:13:02,680
Faders!

1334
01:13:14,400 --> 01:13:15,280
am plecat!

1335
01:13:16,360 --> 01:13:18,080
Bună, fă ceva!

1336
01:13:19,080 --> 01:13:19,600
Pompieri!

1337
01:13:20,760 --> 01:13:21,280
Pompieri!

1338
01:13:32,380 --> 01:13:34,260
O casă!

1339
01:13:34,600 --> 01:13:35,220
O casă!

1340
01:13:36,600 --> 01:13:37,480
Urcă-te!

1341
01:13:37,900 --> 01:13:38,040
Aici!

1342
01:13:39,960 --> 01:13:40,380
Oh!

1343
01:13:46,960 --> 01:13:47,900
Stop!

1344
01:13:48,040 --> 01:13:48,360
Stop!

1345
01:13:50,320 --> 01:13:51,260
Stop!

1346
01:13:51,260 --> 01:13:51,260
Stop!

1347
01:13:51,260 --> 01:13:52,420
Stop!

1348
01:13:53,480 --> 01:13:54,260
Stop!

1349
01:14:23,960 --> 01:14:25,160
nu mai pot!

1350
01:14:25,480 --> 01:14:26,200
Iată-l!

1351
01:14:26,420 --> 01:14:26,520
Acolo!

1352
01:14:31,000 --> 01:14:33,500
De nu te-ai duce la acel vânt prost!

1353
01:14:33,700 --> 01:14:34,280
Ce ar trebuii să fac?

1354
01:14:34,580 --> 01:14:35,580
A plecat cu vântul!

1355
01:14:36,540 --> 01:14:37,460
Unde este...

1356
01:14:37,460 --> 01:14:38,430
unde este latul?

1357
01:14:42,620 --> 01:14:43,160
Acolo!

1358
01:14:43,440 --> 01:14:43,520
Acolo!

1359
01:14:46,940 --> 01:14:47,480
Ajutor!

1360
01:14:48,300 --> 01:14:48,660
Ajutor!

1361
01:14:48,660 --> 01:14:49,680
Oh!

1362
01:14:50,450 --> 01:14:51,660
Oh, cum...

1363
01:15:54,820 --> 01:15:56,740
Oh, se prăbușește!

1364
01:15:59,820 --> 01:16:01,880
Vă rugăm să fiți atenți la nervii noștri!

1365
01:16:02,440 --> 01:16:02,720
Danilo!

1366
01:16:04,020 --> 01:16:04,220
Da!

1367
01:16:07,380 --> 01:16:08,380
Nu, niciodată!

1368
01:16:13,640 --> 01:16:14,880
Danilo, ai grijă la tine!

1369
01:16:18,260 --> 01:16:19,220
Hugo, nu mai suport!

1370
01:16:19,380 --> 01:16:20,240
Ce poți face?

1371
01:16:20,700 --> 01:16:21,840
Da, gandeste-te la altceva!

1372
01:16:22,780 --> 01:16:23,140
Hugo!

1373
01:16:26,880 --> 01:16:27,240
Hannah!

1374
01:16:28,420 --> 01:16:29,140
Salvarea!

1375
01:16:30,260 --> 01:16:31,420
Și mult tencuială!

1376
01:16:31,820 --> 01:16:31,940
Da?

1377
01:16:32,340 --> 01:16:33,300
Danilo, te rog, coboară!

1378
01:16:33,380 --> 01:16:34,260
Deja sunt foarte bolnav!

1379
01:16:35,880 --> 01:16:36,240
Da!

1380
01:16:37,880 --> 01:16:38,240
Nu!

1381
01:16:38,240 --> 01:16:38,860
Nu!

1382
01:16:55,860 --> 01:16:56,380
Danilo!

1383
01:16:57,740 --> 01:16:58,260
Băiat!

1384
01:16:58,260 --> 01:16:58,800
Hanna mea!

1385
01:17:00,500 --> 01:17:04,220
Dar ce bine că m-ai așteptat!

1386
01:17:04,360 --> 01:17:04,460
Da.

1387
01:17:04,860 --> 01:17:06,420
Ei bine, te pun din nou pe troliu!

1388
01:17:06,420 --> 01:17:08,760
Mi-ai spus să mă ușesc pe frânghie!

1389
01:17:09,200 --> 01:17:10,420
Dar până acum, nu din nou!

1390
01:17:10,600 --> 01:17:10,680
Da!

1391
01:17:11,360 --> 01:17:12,860
Aici ai un punct negru!

1392
01:17:24,340 --> 01:17:24,840
Buna ziua?

1393
01:17:26,200 --> 01:17:27,200
Hierburg-Schwarzenfels!

1394
01:17:27,760 --> 01:17:28,860
Când voi ajunge în sfârșit la Paris?

1395
01:17:29,640 --> 01:17:30,260
Vă rog, aștept!

1396
01:17:32,600 --> 01:17:33,100
Buna ziua?

1397
01:17:33,440 --> 01:17:33,600
Da?

1398
01:17:33,600 --> 01:17:34,580
Bună ziua, domnule Hanna!

1399
01:17:35,440 --> 01:17:37,540
De astăzi încolo mă puteți contacta din nou la Burg-Schwarzenfels.

1400
01:17:37,920 --> 01:17:39,620
Cel puțin nu mă voi mai îmbolnăvi foarte tare.

1401
01:17:40,140 --> 01:17:41,880
Nevoile mele mediteraneene sunt complet acoperite.

1402
01:17:42,260 --> 01:17:43,220
Ce e la Paris?

1403
01:17:43,700 --> 01:17:44,820
Oh, o veste mare!

1404
01:17:45,080 --> 01:17:46,960
Danilo a venit cu o reclamă unică!

1405
01:17:47,000 --> 01:17:48,240
da o sampanie facuta populara.

1406
01:17:48,420 --> 01:17:48,700
Nu!

1407
01:17:49,220 --> 01:17:49,480
Da!

1408
01:17:49,700 --> 01:17:52,460
E grozav, atunci îmi pot termina rolul de fantomă în curând.

1409
01:17:53,020 --> 01:17:54,460
Sunt sigur că vei fi mândru de el.

1410
01:17:54,620 --> 01:17:54,980
Multumesc.

1411
01:17:55,320 --> 01:17:56,140
Merci, Mabdi, merci.

1412
01:18:01,980 --> 01:18:05,740
Este cu adevărat incredibil cât de repede ai reușit să faci asta.

1413
01:18:05,840 --> 01:18:06,660
Andre este prea fericit.

1414
01:18:07,640 --> 01:18:10,760
Adică, aș fi foarte fericit dacă...

1415
01:18:10,760 --> 01:18:14,620
Îmi pare cu adevărat rău că nu i-am oferit această distracție cât era încă în viață.

1416
01:18:16,080 --> 01:18:16,800
Ce sa întâmplat, Hannah?

1417
01:18:17,280 --> 01:18:18,840
Fă dintr-o dată o față atât de ciudată.

1418
01:18:19,380 --> 01:18:20,820
vreau...

1419
01:18:20,820 --> 01:18:23,000
Sunteți un cuplu destul de ciudat.

1420
01:18:23,120 --> 01:18:25,560
Parcă făcuți unul pentru celălalt și așa îndrăgostiți.

1421
01:18:26,100 --> 01:18:27,140
Dar nu suntem îndrăgostiți, nu-i așa?

1422
01:18:27,280 --> 01:18:27,940
Nu nu.

1423
01:18:28,360 --> 01:18:29,400
Nu vă iubiți deloc.

1424
01:18:29,500 --> 01:18:31,240
Doar că vă vedeți diferit dacă vreți să vă mâncați unul pe altul.

1425
01:18:31,880 --> 01:18:34,740
Sunteți la fel de îndrăgostiți ca niște păsări de dragoste.

1426
01:18:35,600 --> 01:18:37,160
Nu vă înșelați, copii.

1427
01:18:38,060 --> 01:18:38,980
Ține-te de fericire.

1428
01:18:39,940 --> 01:18:41,640
Cine știe dacă o vei mai vedea mâine.

1429
01:18:41,720 --> 01:18:42,500
Acum e în regulă, Hannah.

1430
01:18:42,680 --> 01:18:43,960
Acum mă voi ocupa și de ceilalți oaspeți, nu?

1431
01:18:49,740 --> 01:18:57,140
Spune, Hannah, ai putea, vreau să spun, poate,

1432
01:18:58,020 --> 01:19:03,000
Poate cu puțin efort te poți obișnui cu un playboy circular?

1433
01:19:04,360 --> 01:19:05,120
Nu.

1434
01:19:06,620 --> 01:19:08,420
Ar putea la fel de bine să se schimbe puțin.

1435
01:19:09,660 --> 01:19:11,000
Nu vreau asta.

1436
01:19:13,380 --> 01:19:17,580
Îmi place de tine așa cum ești, tu cerc playboy.

1437
01:19:18,500 --> 01:19:19,100
Oh, Hannah.

1438
01:19:38,420 --> 01:19:45,100
Însuși mă iubește.

1439
01:19:45,100 --> 01:19:55,240
Toți pașii spun te rog, iubește-mă.

1440
01:19:56,020 --> 01:20:05,380
Fiecare apăsare a mâinilor mi-a descris-o clar.

1441
01:20:05,380 --> 01:20:17,600
El spune clar, este adevărat, este adevărat, mă iubești.

1442
01:20:18,380 --> 01:20:25,420
De fiecare dată când faci un pas înainte, și sufletul tău dansează.

1443
01:20:26,180 --> 01:20:31,680
Spumă-l foarte intenționat, spune că poate, fi al meu, fi al meu.

1444
01:20:32,680 --> 01:20:39,560
Și gura nu scoate niciun cuvânt, dar continuă și mai departe.

1445
01:20:40,280 --> 01:20:48,800
Te iubesc atât de mult, te iubesc.

1446
01:20:50,640 --> 01:20:59,460
Fiecare apăsare a mâinilor mi-a descris-o clar.

1447
01:20:59,460 --> 01:21:13,940
El spune clar, este adevărat, este adevărat, mă iubești.

1448
01:21:16,000 --> 01:21:20,020
Dragul meu Jack, este timpul să-mi revină puțin finanțele.

1449
01:21:20,420 --> 01:21:23,040
Îi voi propune în căsătorie cu doamna Renard astăzi.

1450
01:21:23,140 --> 01:21:24,400
Dar cine nu este singurul?

1451
01:21:24,940 --> 01:21:27,140
Am auzit că doamna minte și astăzi.

1452
01:21:30,180 --> 01:21:31,480
Care cea mai frumoasa femeie.

1453
01:21:31,720 --> 01:21:32,220
Fiecare femeie?

1454
01:21:32,560 --> 01:21:33,740
Pot să fac acest lucru mic?

1455
01:21:33,980 --> 01:21:34,980
Nu pot accepta deloc asta.

1456
01:21:34,980 --> 01:21:36,700
Dar te rog să fac asta desigur.

1457
01:21:37,120 --> 01:21:38,680
Putem să-l îmbrățișăm pe acest mic prieten?

1458
01:21:39,140 --> 01:21:44,820
Încă nu m-am aclimatizat prea bine la Paris.

1459
01:21:46,000 --> 01:21:50,780
Că tot acest fanz târg e înțeles de mine.

1460
01:21:51,620 --> 01:21:54,320
Încă nu știu unde mă duc.

1461
01:21:55,160 --> 01:21:56,760
Vă rog să mă iertați foarte mult.

1462
01:21:58,560 --> 01:22:00,840
Da, dacă aș fi parizian.

1463
01:22:01,780 --> 01:22:03,860
As intelege putin mai mult.

1464
01:22:06,180 --> 01:22:09,500
Domnii sunt drăguți, aș vrea foarte mult.

1465
01:22:10,180 --> 01:22:13,060
Este vorba despre mine sau despre persoana mea?

1466
01:22:13,900 --> 01:22:16,360
Mă tem că acest lucru este mai adevărat.

1467
01:22:18,260 --> 01:22:20,220
Multele mele milioane.

1468
01:22:22,560 --> 01:22:25,660
Oh, scuzați-mă, domnilor.

1469
01:22:26,300 --> 01:22:26,680
Dragostea ta.

1470
01:22:26,900 --> 01:22:28,980
Anna, vino cu mine.

1471
01:22:29,320 --> 01:22:30,100
Îți pare rău, bine?

1472
01:22:34,660 --> 01:22:36,680
Faci curatenie destul de frumos aici.

1473
01:22:37,020 --> 01:22:38,940
Am senzația că vei întoarce capul fiecărui bărbat.

1474
01:22:38,940 --> 01:22:41,880
Știu că mă interesează doar un bărbat.

1475
01:22:42,380 --> 01:22:42,900
Da?

1476
01:22:43,520 --> 01:22:44,820
Totuși, mai bine să ai grijă decât să-ți pară rău.

1477
01:22:44,940 --> 01:22:45,940
Sunt un pic prea mulți bărbați aici.

1478
01:22:48,800 --> 01:22:50,100
O femeie fabuloasă.

1479
01:22:51,800 --> 01:22:54,160
Acasă se pare că chiar se logodește astăzi.

1480
01:22:56,840 --> 01:22:59,620
Vino în micul pavilion.

1481
01:23:01,040 --> 01:23:05,580
El poate fi atât de discret și secret.

1482
01:23:07,280 --> 01:23:14,860
Haide, acest mic pavilion nu spune o vorbă.

1483
01:23:16,000 --> 01:23:28,580
O, nu, întuneric și dușman, ia ceea ce ne dă dragostea.

1484
01:23:29,420 --> 01:23:40,620
Vino în micul pavilion, vino în Schenstenrande, unde, unde ești?

1485
01:23:55,520 --> 01:23:57,100
Danilo, trebuie să-ți spun ceva.

1486
01:23:57,520 --> 01:23:58,260
Ce, Hannah?

1487
01:24:01,160 --> 01:24:03,280
Îmi cer scuze, mă întorc imediat.

1488
01:24:04,220 --> 01:24:05,200
Trebuie să fie acum?

1489
01:24:05,780 --> 01:24:08,920
Da, mai întâi trebuie să repar ceva.

1490
01:24:09,980 --> 01:24:10,960
Nu ne vom enerva.

1491
01:24:16,920 --> 01:24:18,620
Bună, vorlein, rămâi în conversația mea.

1492
01:24:19,380 --> 01:24:20,460
Da, da, aștept.

1493
01:24:23,260 --> 01:24:23,640
Buna ziua?

1494
01:24:24,260 --> 01:24:24,980
Domnule Renard!

1495
01:24:25,520 --> 01:24:27,460
Ah, alo, ce mai faci, Maptit?

1496
01:24:27,800 --> 01:24:29,480
Pot să te felicit pentru logodna ta?

1497
01:24:29,940 --> 01:24:30,520
Nu încă.

1498
01:24:30,940 --> 01:24:32,440
Nu mai pot face teatru.

1499
01:24:32,580 --> 01:24:34,200
Vreau să-i spun Danielei adevărul mai întâi.

1500
01:24:34,440 --> 01:24:35,280
Vă rog, domnule Renard.

1501
01:24:35,820 --> 01:24:37,460
Ah, am spus-o și eu, ca să mă ascund.

1502
01:24:37,640 --> 01:24:39,000
Aber wir sind jetzt im letzten Akt.

1503
01:24:39,360 --> 01:24:40,380
Strica-mi bucuria.

1504
01:24:40,460 --> 01:24:42,140
Nu, eu personal vreau să închei comedia.

1505
01:24:42,800 --> 01:24:44,800
Și ne întâlnim la Maxim vineri seara.

1506
01:24:45,060 --> 01:24:45,440
De acord?

1507
01:24:45,440 --> 01:24:46,760
Bine, dacă spui așa.

1508
01:24:46,980 --> 01:24:47,480
Au revoir.

1509
01:24:48,120 --> 01:24:49,520
Au revoir, domnule Renard.

1510
01:24:54,580 --> 01:24:55,000
Valencia?

1511
01:24:55,200 --> 01:24:55,340
Da?

1512
01:24:55,920 --> 01:24:58,860
A trebuit să mărturisesc ceva.

1513
01:24:59,920 --> 01:25:01,740
Te rog, vino aici cu mine.

1514
01:25:02,420 --> 01:25:03,180
În acest pavilion.

1515
01:25:04,500 --> 01:25:05,840
Nu ne deranjează nimeni aici.

1516
01:25:06,220 --> 01:25:07,280
Dar nu este periculos?

1517
01:25:07,360 --> 01:25:08,180
Noi doi toți singuri?

1518
01:25:08,460 --> 01:25:10,480
Ce crezi că aș putea fi periculos pentru o femeie?

1519
01:25:10,900 --> 01:25:11,640
Oh, cine știe?

1520
01:25:15,100 --> 01:25:18,020
Valencia, acum a sosit în sfârșit momentul.

1521
01:25:18,140 --> 01:25:19,820
Din păcate, trebuie să te dezamăgesc, Hugo Chéri.

1522
01:25:20,280 --> 01:25:21,920
Dar singurul bărbat pe care îl iubesc este Camillo.

1523
01:25:22,340 --> 01:25:25,160
Dar de ce lasă o femeie atât de minunată ca tine în pace?

1524
01:25:25,340 --> 01:25:27,620
Pentru că este un idiot și ridicol de gelos.

1525
01:25:27,840 --> 01:25:28,960
Dar știu că se va întoarce.

1526
01:25:29,080 --> 01:25:30,100
Cine nu poate suporta fără mine?

1527
01:25:30,480 --> 01:25:32,900
Ei bine, am ghinion.

1528
01:25:33,680 --> 01:25:34,700
Dar nu până la urmă.

1529
01:25:34,860 --> 01:25:36,440
Într-o zi norocul va veni și la tine.

1530
01:25:37,200 --> 01:25:37,600
Da?

1531
01:25:38,360 --> 01:25:38,960
Poate azi?

1532
01:25:39,560 --> 01:25:41,620
Te rog, dă-mi doar o dată.

1533
01:25:41,620 --> 01:25:43,780
Un sărut, ca test.

1534
01:25:44,400 --> 01:25:45,540
Doar o dată.

1535
01:25:46,020 --> 01:25:46,560
La Adio.

1536
01:25:46,760 --> 01:25:48,520
La Maxim mi s-a spus că soția mea este aici.

1537
01:25:48,880 --> 01:25:51,380
Știu, acum un sfert de oră am văzut-o pe doamna Valencien.

1538
01:25:51,760 --> 01:25:52,900
Dar nu le găsesc nicăieri.

1539
01:25:53,320 --> 01:25:54,940
Poate că a părăsit petrecerea până acum.

1540
01:26:00,700 --> 01:26:01,860
Ah, iată-o.

1541
01:26:02,040 --> 01:26:03,320
Desigur, aceasta este Valencia.

1542
01:26:03,580 --> 01:26:04,940
Și din nou cu blonda aia.

1543
01:26:05,820 --> 01:26:06,880
De data asta o să-l omor.

1544
01:26:07,380 --> 01:26:08,400
Domnilor, sunteți martorii mei.

1545
01:26:08,400 --> 01:26:09,000
Haide, știi.

1546
01:26:10,520 --> 01:26:11,340
Snow, pleacă de aici.

1547
01:26:11,660 --> 01:26:12,280
Care este soțul tău?

1548
01:26:12,500 --> 01:26:12,680
Soțul tău este aici.

1549
01:26:12,960 --> 01:26:13,960
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

1550
01:26:13,980 --> 01:26:14,620
Tu stai aici.

1551
01:26:21,720 --> 01:26:22,120
Solduri!

1552
01:26:22,120 --> 01:26:22,520
Solduri!

1553
01:26:23,160 --> 01:26:25,120
Ieși acum și voi trânti ușile!

1554
01:26:25,340 --> 01:26:25,960
Voi număra până la trei!

1555
01:26:26,580 --> 01:26:27,280
Unu doi!

1556
01:26:28,960 --> 01:26:30,880
Pot să întreb ce înseamnă toate acestea?

1557
01:26:31,640 --> 01:26:36,900
Scuze, scuze, dar am văzut două umbre sărutându-se în spatele ferestrei.

1558
01:26:37,080 --> 01:26:38,540
Veți putea în continuare să vă rătăciți.

1559
01:26:38,780 --> 01:26:40,100
Am fost drăguță, ce zici?

1560
01:26:40,260 --> 01:26:41,000
Da, si eu spun asta.

1561
01:26:41,220 --> 01:26:41,980
Cu acest domn?

1562
01:26:42,660 --> 01:26:42,860
Da.

1563
01:26:42,860 --> 01:26:47,460
Oh, cred că e grozav, așa că felicitări.

1564
01:26:48,560 --> 01:26:50,000
Camillo, ce sa întâmplat?

1565
01:26:50,140 --> 01:26:51,040
Ce faci din nou?

1566
01:26:52,100 --> 01:26:54,100
Solduri, solduri, mă bucur că ești aici.

1567
01:26:54,300 --> 01:26:54,980
Te rog să mă ierţi.

1568
01:26:55,400 --> 01:26:55,760
Camillo.

1569
01:26:55,960 --> 01:26:57,520
Ești mult prea bun pentru mine, Sherry.

1570
01:26:57,840 --> 01:26:59,060
Ce tip prost sunt?

1571
01:26:59,180 --> 01:27:00,180
Oh, asta nu poți fi tu.

1572
01:27:06,940 --> 01:27:11,620
Bună, dacă este adevărat, chiar ne-a păcălit.

1573
01:27:12,700 --> 01:27:14,360
Te rog, pot să mă joc cu tine o clipă.

1574
01:27:14,460 --> 01:27:14,880
Da, și eu.

1575
01:27:15,120 --> 01:27:15,640
Nu este necesar.

1576
01:27:15,980 --> 01:27:16,780
Am văzut destule acum.

1577
01:27:17,100 --> 01:27:18,640
Dar de ce ai atât de puțină încredere în mine?

1578
01:27:18,660 --> 01:27:20,060
Ai putea crede că sunt doar vizibil atras de Uwe.

1579
01:27:20,160 --> 01:27:20,760
Ei bine, este posibil.

1580
01:27:20,860 --> 01:27:21,640
M-am săturat de asta.

1581
01:27:22,220 --> 01:27:23,540
Nu mă voi lăsa ținut aproape ca ceilalți.

1582
01:27:23,640 --> 01:27:24,660
Dar atunci, Nilo, te implor...

1583
01:27:24,660 --> 01:27:24,800
Lasă-mă.

1584
01:27:25,420 --> 01:27:27,760
S-ar putea să crezi că te poți juca cu oameni ca niște păpuși.

1585
01:27:28,600 --> 01:27:29,280
Moment, moment.

1586
01:27:29,660 --> 01:27:30,020
Echipat.

1587
01:27:30,700 --> 01:27:33,700
Doamnelor și domnilor, un toast pentru competiția distractivă.

1588
01:27:33,720 --> 01:27:34,780
Lasă-mă să ți-o explic.

1589
01:27:35,060 --> 01:27:36,020
Dar ce rost are, Hannah?

1590
01:27:36,140 --> 01:27:36,440
Din ce motiv?

1591
01:27:37,440 --> 01:27:39,460
Este întotdeauna același cântec vechi.

1592
01:27:40,460 --> 01:27:44,880
Erau doi copii regali.

1593
01:27:46,480 --> 01:27:48,720
Cred că s-au iubit.

1594
01:27:49,740 --> 01:27:52,560
Nu se puteau aduna.

1595
01:27:53,380 --> 01:27:56,380
Așa cum a descris-o cândva un poet.

1596
01:27:57,600 --> 01:28:00,480
Micuța prințesă.

1597
01:28:01,200 --> 01:28:04,260
Ea a crezut că este atât de deșteaptă.

1598
01:28:04,260 --> 01:28:08,060
Ea joacă un joc al iubirii.

1599
01:28:09,520 --> 01:28:12,900
Dar asta a mers prea departe pentru prinț.

1600
01:28:15,840 --> 01:28:18,220
Probabil crede că sunt jignit de asta.

1601
01:28:19,840 --> 01:28:22,100
Prințesă, te înșeli.

1602
01:28:23,320 --> 01:28:25,100
Nu mă gândesc la asta în visele mele.

1603
01:28:25,380 --> 01:28:27,560
Te rog, spuse prințul.

1604
01:28:28,120 --> 01:28:28,820
Și nu eu.

1605
01:28:29,720 --> 01:28:34,520
Și în plus, spuse prințul, jocul continuă.

1606
01:28:35,320 --> 01:28:36,640
Ți se acordă.

1607
01:28:38,040 --> 01:28:40,980
Apoi a plecat.

1608
01:28:43,500 --> 01:28:45,160
Și eu fac și asta.

1609
01:28:45,640 --> 01:28:46,440
Compliment.

1610
01:28:58,380 --> 01:28:58,820
Vă rog?

1611
01:28:59,800 --> 01:29:00,240
Aşa.

1612
01:29:01,000 --> 01:29:01,960
De ce nu spui nimic?

1613
01:29:02,980 --> 01:29:04,360
Ce pot spune?

1614
01:29:05,220 --> 01:29:08,360
Desigur, a fost o prostie din partea mea să cred că Hannah s-a logodit cu tine.

1615
01:29:08,500 --> 01:29:08,840
Natural.

1616
01:29:09,380 --> 01:29:10,480
Cine o să se logodească cu mine?

1617
01:29:11,720 --> 01:29:12,580
Gelozia este orbitoare.

1618
01:29:12,980 --> 01:29:13,380
Mulţumesc.

1619
01:29:14,260 --> 01:29:16,640
Neapărat trebuie să suni sau să mergi la ea imediat.

1620
01:29:16,700 --> 01:29:17,620
Știu că ea o așteaptă.

1621
01:29:18,380 --> 01:29:21,800
Nu, a fost un lucru bun că această poveste s-a întâmplat înainte de logodnă.

1622
01:29:22,180 --> 01:29:23,660
Asta mi-a dat timp să mă gândesc.

1623
01:29:24,500 --> 01:29:25,980
Nu sunt potrivit să fiu prinț.

1624
01:29:26,420 --> 01:29:27,600
Aha, până la urmă o iubești.

1625
01:29:27,840 --> 01:29:30,500
Dar Hugo, sunt 20 de milioane între ea și mine.

1626
01:29:31,340 --> 01:29:33,700
Pur și simplu nu suport gândul că sunt dependent de ea.

1627
01:29:34,660 --> 01:29:37,200
Da, dacă Hanon ar fi încă micuța secretară de atunci.

1628
01:29:38,780 --> 01:29:40,680
Da, Hugo, fă-mi o favoare.

1629
01:29:41,280 --> 01:29:43,120
Du-te la Burgschwarzenfels și ia-mi actele.

1630
01:29:43,580 --> 01:29:44,620
Da, sunt în bibliotecă.

1631
01:29:45,000 --> 01:29:45,220
Ce?

1632
01:29:45,480 --> 01:29:46,480
Chiar ar trebui să emigrăm?

1633
01:29:47,000 --> 01:29:47,420
Noi ar trebui să.

1634
01:30:02,860 --> 01:30:03,220
Buna ziua!

1635
01:33:22,620 --> 01:33:24,820
Este o fantomă?

1636
01:33:24,820 --> 01:33:25,100
Fantoma?

1637
01:33:25,720 --> 01:33:26,120
Hugo!

1638
01:33:26,840 --> 01:33:28,820
Dacă ți-aș spune, a fost criminalul în serie?

1639
01:33:29,280 --> 01:33:29,960
Nu există așa ceva.

1640
01:33:30,080 --> 01:33:31,100
Am văzut-o cu ochii mei.

1641
01:33:32,100 --> 01:33:33,160
Ce avea în minte?

1642
01:33:33,420 --> 01:33:33,960
Fantoma.

1643
01:33:34,640 --> 01:33:35,420
Nu ştiu asta.

1644
01:33:35,880 --> 01:33:36,900
Dar a fost groaznic.

1645
01:33:37,260 --> 01:33:39,140
A fost ca Hamlet, desigur, nu atât de mult.

1646
01:33:39,360 --> 01:33:40,060
Și care a fost cel mai rău?

1647
01:33:41,060 --> 01:33:42,120
A fumat trabucuri.

1648
01:33:44,480 --> 01:33:44,880
Trabucuri?

1649
01:33:45,240 --> 01:33:45,380
Da.

1650
01:33:46,200 --> 01:33:47,440
Ei bine, asta nu ar fi trebuit să fie adevărat.

1651
01:33:47,860 --> 01:33:49,700
Pana acum nu ai putut...

1652
01:33:50,820 --> 01:33:51,220
Deși...

1653
01:33:51,220 --> 01:33:52,420
Unchiului André i-ar fi plăcut.

1654
01:33:53,900 --> 01:33:54,880
Așteptaţi un minut.

1655
01:33:55,260 --> 01:33:56,680
Voi ajunge la subiect.

1656
01:34:05,980 --> 01:34:06,660
Buna ziua?

1657
01:34:07,300 --> 01:34:08,060
Da, te rog.

1658
01:34:08,680 --> 01:34:09,060
Buna ziua?

1659
01:34:10,160 --> 01:34:10,840
Buna ziua?

1660
01:34:11,360 --> 01:34:11,580
Buna ziua?

1661
01:34:11,600 --> 01:34:11,840
Bună, vă rog.

1662
01:34:12,140 --> 01:34:12,820
Acela este Paris?

1663
01:34:13,420 --> 01:34:13,660
Da.

1664
01:34:14,100 --> 01:34:15,420
Aici este biroul de la distanță.

1665
01:34:15,660 --> 01:34:15,760
Vă rog.

1666
01:34:16,140 --> 01:34:17,740
Vei fi solicitat de roca neagră.

1667
01:34:18,480 --> 01:34:19,020
Vă rog să vorbiți.

1668
01:34:19,620 --> 01:34:19,940
Da.

1669
01:34:20,400 --> 01:34:20,840
Buna ziua?

1670
01:34:20,840 --> 01:34:20,940
Buna ziua?

1671
01:34:21,860 --> 01:34:22,600
Buna ziua?

1672
01:34:24,420 --> 01:34:25,160
Buna ziua?

1673
01:34:25,520 --> 01:34:25,700
Buna ziua?

1674
01:34:26,000 --> 01:34:27,040
Ce mai faci, Maptit?

1675
01:34:27,220 --> 01:34:28,600
Bună, domnule Renat.

1676
01:34:28,900 --> 01:34:29,680
Bine din partea ta să suni.

1677
01:34:29,780 --> 01:34:31,060
Sunt deja complet disperat.

1678
01:34:32,580 --> 01:34:32,980
Buna ziua?

1679
01:34:33,880 --> 01:34:37,060
Oh, ha, ha, ha, ha, ma Maptit, ce ai spus?

1680
01:34:37,280 --> 01:34:38,820
Sunt complet disperat.

1681
01:34:39,100 --> 01:34:40,700
Oh, dar de ce Maptit-ul tău?

1682
01:34:40,940 --> 01:34:43,840
A fost o neînțelegere teribilă între mine și Danilo.

1683
01:34:43,960 --> 01:34:44,180
Ţigară?

1684
01:34:44,400 --> 01:34:46,100
Și nu a lăsat pe nimeni să audă de el.

1685
01:34:46,500 --> 01:34:51,060
Ma, ma, ma, ma, ma Maptit, nu este atât de important.

1686
01:34:51,520 --> 01:34:53,020
Dar cum poți spune așa ceva, domnule Renat?

1687
01:34:53,200 --> 01:34:54,200
Nu mai dorm nopți.

1688
01:34:54,200 --> 01:34:56,640
Dacă nu aș fi jucat niciodată toată această comedie.

1689
01:34:57,080 --> 01:34:59,940
Ar fi trebuit să te gândești la asta mai devreme, Maptit.

1690
01:35:00,320 --> 01:35:01,440
Trebuie să existe o pedeapsă.

1691
01:35:02,060 --> 01:35:05,660
Adică, pentru asta, pentru asta, pentru acest ogar, pentru Danilo.

1692
01:35:06,140 --> 01:35:07,940
Câine câine, cum poți spune asta?

1693
01:35:08,060 --> 01:35:12,280
Este chimic, este minunat și îl iubesc, îl iubesc, îl iubesc.

1694
01:35:12,420 --> 01:35:12,920
Ce, de fapt?

1695
01:35:14,260 --> 01:35:17,080
Ulala mea, Ulala, Maptit.

1696
01:35:18,300 --> 01:35:21,920
Crezi că el este cu adevărat dragostea ta?

1697
01:35:21,920 --> 01:35:25,000
Ar trebui să-l vezi, domnule Renat, ar trebui să-l vezi.

1698
01:35:25,000 --> 01:35:29,620
Mă fac imediat curios.

1699
01:35:29,900 --> 01:35:32,120
Poate ar trebui să arunc o privire la el.

1700
01:35:32,600 --> 01:35:35,680
Dar ai vrut să-i faci o surpriză la Maxim vineri seara.

1701
01:35:38,780 --> 01:35:39,340
vineri seara?

1702
01:35:39,820 --> 01:35:41,620
Da, aș fi uitat asta.

1703
01:35:42,120 --> 01:35:42,900
Știi, Maptit?

1704
01:35:43,600 --> 01:35:48,460
Un bărbat de vârsta mea devine puțin... uituc.

1705
01:35:49,460 --> 01:35:52,480
Deci, au revoir, Maptit.

1706
01:35:52,480 --> 01:35:54,240
Au revoir, ne vedem vineri.

1707
01:35:54,780 --> 01:35:55,840
Au revoir, domnule Renda.

1708
01:36:01,120 --> 01:36:01,640
Hugo.

1709
01:36:03,300 --> 01:36:03,600
Hugo.

1710
01:36:04,920 --> 01:36:06,000
Ea mă iubește.

1711
01:36:09,360 --> 01:36:10,840
De ce râzi atât de prost?

1712
01:36:11,220 --> 01:36:13,480
Pentru că amândoi ne-am îndrăgostit de asta.

1713
01:36:13,560 --> 01:36:14,640
Spune, îți place singularul?

1714
01:36:14,900 --> 01:36:16,980
Bine, pentru că te-ai îndrăgostit așa.

1715
01:36:19,080 --> 01:36:20,260
Dar lasă-l pe tine.

1716
01:36:20,480 --> 01:36:21,600
Cel care râde ultimul râde cel mai bine.

1717
01:36:22,100 --> 01:36:23,720
Amândoi vor fi surprinși.

1718
01:36:24,360 --> 01:36:26,620
Finalul comediei este pus în scenă de mine.

1719
01:36:32,680 --> 01:36:34,620
Totul este bine, doar am condus.

1720
01:36:34,840 --> 01:36:35,440
Deci haide, stai jos.

1721
01:36:35,660 --> 01:36:35,660
Da.

1722
01:36:36,160 --> 01:36:37,220
Ce este, mă pot baza pe tine?

1723
01:36:37,300 --> 01:36:37,540
Natural.

1724
01:36:38,040 --> 01:36:39,100
Aveți informațiile poliției?

1725
01:36:39,240 --> 01:36:39,240
Da.

1726
01:36:39,340 --> 01:36:40,180
Sunt mai reale decât cele reale.

1727
01:36:40,420 --> 01:36:41,520
Au chiar și cătușe cu ei.

1728
01:36:41,780 --> 01:36:41,940
Bun.

1729
01:36:42,460 --> 01:36:43,160
Vine, vine.

1730
01:36:45,280 --> 01:36:45,960
Liniste, calm.

1731
01:36:58,520 --> 01:36:59,000
Îmi pare rău.

1732
01:36:59,380 --> 01:36:59,700
Pazo.

1733
01:37:00,040 --> 01:37:01,660
Încă o sticlă de șampanie, te rog, bine?

1734
01:37:01,860 --> 01:37:02,880
Da, te rog.

1735
01:37:04,140 --> 01:37:05,560
Pranilo, eu sunt.

1736
01:37:06,140 --> 01:37:07,460
Distinktsjuni, te rog nu.

1737
01:37:08,400 --> 01:37:09,420
Dar Pranilo, eu sunt.

1738
01:37:09,460 --> 01:37:09,940
Unchiul tău Andre.

1739
01:37:10,280 --> 01:37:10,840
Vezi tu, săracul de mine.

1740
01:37:13,280 --> 01:37:14,240
Săracul meu.

1741
01:37:14,240 --> 01:37:16,080
Ankel André este înmormântat în Mările Sudului.

1742
01:37:16,160 --> 01:37:16,520
Este Hugo?

1743
01:37:16,720 --> 01:37:18,320
Da, da, o poți întreba pe văduva lui.

1744
01:37:18,700 --> 01:37:19,240
Văduva lui?

1745
01:37:19,700 --> 01:37:20,900
Ai înnebunit?

1746
01:37:21,020 --> 01:37:23,320
Dacă nu plecați imediat, domnul meu Rufi, directorul general.

1747
01:37:23,440 --> 01:37:24,000
Director, te rog!

1748
01:37:25,000 --> 01:37:26,020
Te rog, ce pot face pentru tine?

1749
01:37:26,320 --> 01:37:28,660
Acest impostor se preface a fi unchii mei decedați.

1750
01:37:28,740 --> 01:37:29,040
De fapt?

1751
01:37:30,040 --> 01:37:30,640
Pai si ce?

1752
01:37:30,640 --> 01:37:31,860
Din fericire, am basul cu mine.

1753
01:37:32,020 --> 01:37:33,020
Eu sunt Andre...

1754
01:37:33,800 --> 01:37:34,120
Ei bine...

1755
01:37:34,120 --> 01:37:35,560
Sunt André Napoleon Renard.

1756
01:37:35,900 --> 01:37:36,680
Desigur, furat.

1757
01:37:37,000 --> 01:37:37,320
Natural.

1758
01:37:37,640 --> 01:37:39,940
Vreau să suni imediat poliția.

1759
01:37:39,960 --> 01:37:40,540
Poliția?

1760
01:37:40,960 --> 01:37:41,280
Da într-adevăr.

1761
01:37:44,660 --> 01:37:45,300
Nu așa.

1762
01:37:45,840 --> 01:37:47,120
Sunteți nebuni, copii.

1763
01:37:50,820 --> 01:37:52,560
Ah, vine poliția bună.

1764
01:37:53,400 --> 01:37:54,660
Ce ar trebui să însemne acest teatru?

1765
01:37:54,660 --> 01:37:56,740
Deci cine joacă teatru aici le va evidenția.

1766
01:37:56,980 --> 01:37:57,640
Arest pentru asta.

1767
01:37:57,900 --> 01:37:58,340
Vii cu noi?

1768
01:37:59,300 --> 01:38:01,220
O să fac plângere la șeful poliției.

1769
01:38:01,280 --> 01:38:01,800
Ești liber să faci asta.

1770
01:38:01,900 --> 01:38:02,700
Da, dar mai întâi vino cu mine.

1771
01:38:02,980 --> 01:38:03,160
Anna!

1772
01:38:03,660 --> 01:38:04,080
Unde este Hannah?

1773
01:38:04,360 --> 01:38:04,560
Anna!

1774
01:38:05,080 --> 01:38:05,240
Anna!

1775
01:38:05,740 --> 01:38:06,680
Ea mă va expulza.

1776
01:38:06,840 --> 01:38:09,020
Poate vorbești despre văduva unchiului meu răposat?

1777
01:38:09,200 --> 01:38:11,640
Nu sunt mort, nici ea nu este văduvă.

1778
01:38:11,740 --> 01:38:13,540
Aha, deci a avut și un complice.

1779
01:38:13,620 --> 01:38:13,840
Natural.

1780
01:38:14,200 --> 01:38:15,740
Hochstablers lucrează întotdeauna în perechi.

1781
01:38:15,940 --> 01:38:17,820
Vom avea și această persoană arestată.

1782
01:38:18,260 --> 01:38:18,640
Asculta!

1783
01:38:19,060 --> 01:38:19,420
Merge!

1784
01:38:19,780 --> 01:38:20,180
Danieloch!

1785
01:38:20,200 --> 01:38:22,140
Haide, Manila!

1786
01:38:22,460 --> 01:38:23,180
Deci, mergeți înainte!

1787
01:38:23,500 --> 01:38:24,560
Te-ai distrat prost?

1788
01:38:24,840 --> 01:38:25,980
Îți voi dovedi!

1789
01:38:29,040 --> 01:38:29,780
Deschide, poliție!

1790
01:38:34,640 --> 01:38:35,120
Aşa!

1791
01:38:35,380 --> 01:38:36,180
Ce înseamnă asta?

1792
01:38:36,320 --> 01:38:37,180
Ține-ți gura!

1793
01:38:37,540 --> 01:38:38,200
Documentele tale te rog!

1794
01:38:38,680 --> 01:38:39,280
Hârtiile mele?

1795
01:38:39,380 --> 01:38:39,680
Hârtii!

1796
01:38:41,620 --> 01:38:43,240
Ce înseamnă asta, Manila?

1797
01:38:43,560 --> 01:38:45,120
Vezi tu, totul este la fel, mătușă dragă.

1798
01:38:49,680 --> 01:38:50,860
Acolo stă Hannah Hofer!

1799
01:38:51,100 --> 01:38:52,920
Aha, secretară profesionistă, nici un cuvânt de la mătușa mea!

1800
01:38:53,180 --> 01:38:54,820
Această persoană nu a fost niciodată mătușa ta!

1801
01:38:55,480 --> 01:38:56,080
Desigur că nu!

1802
01:38:56,640 --> 01:38:58,320
Aha, acum te-ai dat pe tine!

1803
01:38:58,560 --> 01:39:01,680
Dacă ea nu este nepoata, atunci nici tu nu ești unchiul lui!

1804
01:39:01,840 --> 01:39:02,160
Bravo!

1805
01:39:02,460 --> 01:39:03,120
Bine combinat, Hugo!

1806
01:39:03,820 --> 01:39:03,940
Face!

1807
01:39:05,240 --> 01:39:05,980
renunt la el!

1808
01:39:06,380 --> 01:39:07,100
Tu stai!

1809
01:39:07,180 --> 01:39:08,120
Ești arestat!

1810
01:39:09,060 --> 01:39:10,220
Dar totul este complet diferit!

1811
01:39:10,260 --> 01:39:13,460
Da, dar dacă te complați într-o astfel de înșelătorie, trebuie să faci față consecințelor!

1812
01:39:13,740 --> 01:39:14,100
Redirecţiona!

1813
01:39:14,460 --> 01:39:15,100
Unde nu ne vrei?

1814
01:39:15,100 --> 01:39:16,940
La închisoarea preventivă!

1815
01:39:17,120 --> 01:39:19,140
Adică, te vom vizita și noi!

1816
01:39:19,480 --> 01:39:20,360
Nu-mi face pe plac!

1817
01:39:20,600 --> 01:39:21,300
Suntem nevinovati!

1818
01:39:21,800 --> 01:39:22,580
Oh, protestez!

1819
01:39:22,780 --> 01:39:23,540
Nu mă lăsa să plec!

1820
01:39:23,800 --> 01:39:24,480
protestez!

1821
01:39:24,560 --> 01:39:24,840
Nu mă lăsa să plec!

1822
01:39:24,960 --> 01:39:26,200
Ce vei mai regreta?

1823
01:39:26,320 --> 01:39:26,800
Vino!

1824
01:39:28,440 --> 01:39:29,760
Săraca mătușă!

1825
01:39:29,920 --> 01:39:31,060
Infernul mătușii?

1826
01:39:31,220 --> 01:39:31,420
Da!

1827
01:39:31,960 --> 01:39:33,200
Dar trebuie să existe pedeapsă!

1828
01:39:35,880 --> 01:39:36,320
Sirena!

1829
01:39:36,600 --> 01:39:36,760
Hm?

1830
01:39:37,440 --> 01:39:38,920
Crezi că vom fi pedepsiți?

1831
01:39:39,480 --> 01:39:40,600
Nu avem de ce să ne temem!

1832
01:39:40,880 --> 01:39:42,120
Aceasta este schema lui Danilo!

1833
01:39:42,120 --> 01:39:45,360
Deținuților le este interzis să vorbească în duba poliției!

1834
01:39:45,820 --> 01:39:48,120
Ascultă, nu te las să-mi faci asta...

1835
01:39:51,260 --> 01:39:53,480
De n-aș fi fost niciodată la Paris!

1836
01:39:57,640 --> 01:39:58,080
Selavi?

1837
01:40:06,580 --> 01:40:07,280
Așteaptă!

1838
01:40:15,800 --> 01:40:17,120
Vino!

1839
01:40:18,400 --> 01:40:19,980
Aici este închisoarea?

1840
01:40:20,000 --> 01:40:20,880
Vei vedea asta.

1841
01:40:26,080 --> 01:40:26,980
Da, dar unde?

1842
01:40:27,060 --> 01:40:28,000
Nu cere prea mult.

1843
01:40:30,720 --> 01:40:31,580
Deci, mergeți înainte.

1844
01:40:39,480 --> 01:40:41,340
Bună seara, dragul meu unchi André.

1845
01:40:41,920 --> 01:40:42,520
Cum începi?

1846
01:40:42,840 --> 01:40:44,340
Atunci vei zbura la arici și chestii de genul ăsta.

1847
01:40:44,460 --> 01:40:46,180
Oh, nu, nu, nu, ai nevoie de el chiar acum.

1848
01:40:47,000 --> 01:40:48,020
Bună seara, domnule Dehanna.

1849
01:40:49,200 --> 01:40:50,460
Asta a mers puțin prea departe.

1850
01:40:51,220 --> 01:40:53,220
Dragul meu unchi, am învățat asta de la tine.

1851
01:40:54,740 --> 01:40:55,820
Dar altfel...

1852
01:40:56,000 --> 01:41:02,100
Am înțeles destul de bine lecția, bravo, știam că ai simțul umorului, dar ce facem acum cu ale noastre?

1853
01:41:02,100 --> 01:41:24,580
văduve amuzante care primesc o închisoare pe viață ne poți ierta din nou, director general nu prietenul meu nu

1854
01:41:24,580 --> 01:41:32,500
Directorul general a dispărut în Mările Sudului. Acum există doar domnul Renan și va rămâne acolo pentru totdeauna

1855
01:41:32,500 --> 01:41:59,740
Paris beau la Paris și la viori dragi, dragi, tăcuți, șoptind, mă las să spun toți pașii

1856
01:41:59,740 --> 01:42:18,940
te rog minti-ma, fiecare apasare a mainilor ma sporeste, mi se intampla, el spune ca e clar ce este ce, tu ma minti

1857
01:42:28,180 --> 01:42:46,140
La jocul 28 o sa mai incerc o data fernie ce faci la paris fernie ce faci la paris fernie ce faci

1858
01:42:46,140 --> 01:42:55,480
tu la paris uita-te la hugo dar am vrut noroc pentru o data oh da, salut copii, ascultati pe cel care este acum

1859
01:42:55,480 --> 01:42:57,760
lui Hugo aici care îmi dă un sărut și spune Sherry,

1860
01:42:57,860 --> 01:42:58,600
ce faci la Paris?

1861
01:42:58,780 --> 01:42:59,660
Adu-mi o trupă de rușine.

1862
01:43:03,900 --> 01:43:05,100
Sherry, ce cauți la Paris?

1863
01:43:11,860 --> 01:43:12,220
Danilo!

1864
01:43:13,320 --> 01:43:13,680
Danilo!

1865
01:43:14,420 --> 01:43:15,300
Ce sa întâmplat, Hugo?

1866
01:43:15,680 --> 01:43:16,640
am reusit.

1867
01:43:16,860 --> 01:43:17,480
Da, ce?

1868
01:43:17,740 --> 01:43:19,380
Uite aici, sex dintr-o dată.

1869
01:43:19,880 --> 01:43:21,080
Da, ai doar bipuri sexy.

1870
01:43:21,140 --> 01:43:21,340
Da!

1871
01:43:23,740 --> 01:43:25,820
Iată, apar dificultățile.

1872
01:43:25,820 --> 01:43:26,920
Ce fac la Paris?

1873
01:43:27,300 --> 01:43:28,600
Hugo, nu există nicio îndoială.

1874
01:43:29,580 --> 01:43:32,940
Acum mergem în lacul de creștere.

1875
01:43:33,200 --> 01:43:34,520
mi se pare foarte...

1876
01:43:34,520 --> 01:43:36,860
am fost foarte...

1877
01:43:37,000 --> 01:43:42,880
Le-am numit pe toate doamnele pe numele lor de animale Lollon, Shoe, Shoe,

1878
01:43:46,080 --> 01:43:53,060
Dar acum sunt uitate. Acum ești doar tu