1
00:00:01,589 --> 00:00:04,739
<ط> ماذا حدث للشريط
كان للأمر علاقة بالأيرلنديين.
2
00:00:04,789 --> 00:00:08,404
أغلق فمك الغجري اللعين
والاستماع لتعليماته.
3
00:00:09,660 --> 00:00:11,060
إيمون دوغان؟
4
00:00:11,569 --> 00:00:13,190
ابني وبنتي...
5
00:00:13,193 --> 00:00:15,804
تم أخذها مني
عندما كانوا صغارا جدا.
6
00:00:15,826 --> 00:00:17,548
نحن نخطط
توسع.
7
00:00:17,577 --> 00:00:19,410
أنا اصطياد
المرافق في لندن...
8
00:00:19,445 --> 00:00:22,550
العصابات الإيطالية واليهودية
إنهم في حالة حرب في لندن.
9
00:00:22,585 --> 00:00:25,032
لقد حصل اليهود على أسوأ ما في الأمر.
إنهم بحاجة إلى حلفاء.
10
00:00:25,067 --> 00:00:27,098
<ط> لدينا الفرصة
لإظهار ما نستحقه.
11
00:00:29,993 --> 00:00:31,459
هذا وصل منذ ساعة.
12
00:00:31,494 --> 00:00:33,760
ولا يوجد اسم مكتوب
لكنها جاءت من مدينة كامدن.
13
00:00:33,795 --> 00:00:37,193
عمل جيد، تومي.
الآن أنت في حالة حرب مع سابيني.
14
00:00:37,228 --> 00:00:38,689
- أدا شيلبي؟
- لا.
15
00:00:38,690 --> 00:00:40,543
لقد خرق أخوك القواعد.
16
00:00:41,969 --> 00:00:43,369
سابيني.
17
00:00:43,377 --> 00:00:46,483
وجهي هو آخر شيء
الذي سوف تراه على هذه الأرض
18
00:00:47,488 --> 00:00:49,724
معرفة ما إذا كان اللقيط
لا يزال على قيد الحياة.
19
00:01:55,518 --> 00:01:57,960
لا بأس يا سيدة شيلبي.
نحن نعمل مع تومي.
20
00:01:57,961 --> 00:01:59,937
نحن بيكي بلايندرز.
21
00:02:02,178 --> 00:02:05,778
اسمي ليس شيلبي!
22
00:02:11,451 --> 00:02:15,467
[ S02 - E02 ]
23
00:02:21,880 --> 00:02:24,019
جاهز للزيارة،
السيد شيلبي؟
24
00:02:24,020 --> 00:02:25,764
لا.
25
00:02:25,765 --> 00:02:28,071
أنا هنا في خدمة الملك.
26
00:02:28,587 --> 00:02:31,447
أخشى أن عليك الإصرار.
27
00:02:34,082 --> 00:02:36,755
دفعت أكثر
لرؤية ضوء النهار.
28
00:02:37,353 --> 00:02:40,726
أعمال الابتزاز
يجب أن تزهر.
29
00:02:45,339 --> 00:02:48,772
لن تشكرني
لإنقاذ حياتك؟
30
00:02:52,730 --> 00:02:54,473
هل يمكنني الحصول على سجائري؟
31
00:03:06,873 --> 00:03:09,273
منذ ثلاث ليالٍ،
32
00:03:09,888 --> 00:03:12,584
في اسطبلات التعاونية
في شارع مونتاجو،
33
00:03:12,585 --> 00:03:17,458
كانت هناك جريمة قتل.
رجل اسمه دوغان.
34
00:03:18,433 --> 00:03:20,917
قوة شرطة أوكسفوردشاير
35
00:03:20,918 --> 00:03:24,466
وجدت جثته
في قبر ضحل.
36
00:03:25,116 --> 00:03:27,521
أنا بحاجة إلى شخ.
37
00:03:28,217 --> 00:03:29,625
ممرضة؟
38
00:03:30,277 --> 00:03:32,703
أعلم أنه كان أنت
39
00:03:32,704 --> 00:03:35,374
الذي تولى المسؤولية
بمقتل السيد دوغان.
40
00:03:54,195 --> 00:03:56,193
بالمناسبة...
41
00:03:57,014 --> 00:04:00,563
ذهبت جريس إلى نيويورك.
42
00:04:00,564 --> 00:04:02,811
إلى مكان يسمى...
43
00:04:03,353 --> 00:04:05,519
بوكيبسي.
44
00:04:07,187 --> 00:04:08,951
هي الآن متزوجة.
45
00:04:09,913 --> 00:04:12,279
مع مصرفي.
إنه غني.
46
00:04:12,314 --> 00:04:14,202
أنا متأكد
أنها سعيدة جدا.
47
00:04:15,660 --> 00:04:18,935
لقد كنت تحت البصر
قبل بضعة أسابيع.
48
00:04:18,936 --> 00:04:21,282
لقد لاحظت
كل خطوة تقوم بها.
49
00:04:21,283 --> 00:04:25,316
لهذا السبب كنت
إنها يد لإنقاذ حياتك.
50
00:04:26,216 --> 00:04:28,758
أتخيل أخذ
لقطة لامرأة,
51
00:04:28,759 --> 00:04:31,874
يجب أن تؤذي بقدر ما
الحصول على النار من قبل رجل.
52
00:04:32,314 --> 00:04:34,941
فقط أكثر قليلا المخزي.
53
00:04:35,662 --> 00:04:37,277
كما تعلم يا سيد كامبل...
54
00:04:37,738 --> 00:04:41,563
عندما تم إطلاق النار علي،
أعطوني ميدالية.
55
00:04:41,564 --> 00:04:42,964
نعم...
56
00:04:44,113 --> 00:04:46,318
أراهن لا
لم يعطوك شيئا.
57
00:04:47,326 --> 00:04:49,484
السيد شيلبي...
58
00:04:50,233 --> 00:04:51,754
اجتماعنا...
59
00:04:53,793 --> 00:04:57,318
إنها جزء من الخطة
مصنوعة بشكل جيد للغاية،
60
00:04:57,319 --> 00:05:00,616
وهذا قيد التقدم
لبعض الوقت الآن.
61
00:05:00,765 --> 00:05:03,380
في كل مرة كنت
اتكئ على تلك العصا،
62
00:05:03,401 --> 00:05:05,269
أراهن أنك ترى وجهها.
63
00:05:05,304 --> 00:05:08,505
نتيجة ل
المعلومات التي لدي ,
64
00:05:09,633 --> 00:05:12,316
هل يمكنني أن أتهمك بالقتل؟
في أي وقت
65
00:05:12,317 --> 00:05:15,472
وتقديم اثنين
شهود عيان لا تشوبها شائبة،
66
00:05:15,473 --> 00:05:20,090
الذي ستقودك شهادته
مباشرة إلى المشنقة.
67
00:05:21,225 --> 00:05:25,518
أنت بين يدي،
السيد شيلبي.
68
00:05:25,519 --> 00:05:27,775
و منذ هذه اللحظة...
69
00:05:29,059 --> 00:05:31,274
أنت تنتمي لي.
70
00:05:34,349 --> 00:05:36,451
لذا تعافى بسرعة.
71
00:05:36,980 --> 00:05:39,152
سأتصل بك
بمجرد أن تعرف
72
00:05:39,187 --> 00:05:41,103
من يستطيع التبول واقفا
73
00:05:41,181 --> 00:05:43,634
وبعد ذلك سأرسل
تعليماتك.
74
00:05:58,511 --> 00:06:01,204
مجعد,
هل تركت البوابة مفتوحة؟
75
00:06:01,205 --> 00:06:04,004
لا، لقد قفلته.
حتى أنني تعثرت عندما فعلت ذلك.
76
00:06:04,005 --> 00:06:05,586
إخفاء هذه الأشياء.
77
00:06:09,200 --> 00:06:11,194
من سيأتي؟
78
00:06:15,895 --> 00:06:17,304
تومي؟
79
00:06:17,305 --> 00:06:20,996
مجعد، احصل على الزيت الذي تضعه على شعرك
أرجلهم عندما تصبح عرجاء.
80
00:06:20,997 --> 00:06:24,555
- هل أنت مجنون، دويل؟
- ذلك المنتج الأصفر. يذهب.
81
00:06:26,895 --> 00:06:29,584
قالوا أنك ستبقى
في المستشفى لمدة 3 أسابيع أخرى.
82
00:06:29,585 --> 00:06:33,090
أحتاج إلى قارب
إلى لندن. الليلة.
83
00:06:35,725 --> 00:06:37,196
هل قمت بتفريغ نفسك؟
84
00:06:37,197 --> 00:06:39,966
أنا بطة سخيف هنا،
تشارلي.
85
00:06:39,967 --> 00:06:42,816
يمكن لسابيني إرسال واحدة
الرجل في أي وقت.
86
00:06:42,817 --> 00:06:46,005
- أحتاج إلى تحضير بعض الأشياء.
- أنت تحترق.
87
00:06:47,211 --> 00:06:51,058
تومي، هذا الشيء من أجل
فرك الخيول اللعينة.
88
00:06:51,093 --> 00:06:52,785
أنا حصان.
89
00:06:52,786 --> 00:06:54,924
لو كنت حصاناً
سوف يطلقون النار عليك
90
00:06:54,925 --> 00:06:57,315
مع كل هذه العظام المكسورة.
91
00:06:57,316 --> 00:07:01,352
اذهب وأحضر البارود يا كيرلي.
يذهب. أحضر البارود.
92
00:07:01,887 --> 00:07:05,503
لقد دفعت ثمن المستشفى اللعين
وهل تستخدم السحر؟
93
00:07:05,813 --> 00:07:09,307
أحتاج إلى النوم في العراء و
أشعر بالقارب تحتي، تشارلي.
94
00:07:09,882 --> 00:07:13,763
تومي!
أنت تماما مثل والدتك.
95
00:07:13,764 --> 00:07:15,346
هل لديك قارب هنا؟
96
00:07:16,477 --> 00:07:18,674
يناير فقط. إنها ثقيلة.
97
00:07:18,675 --> 00:07:20,513
للذهاب إلى لندن
سوف يستغرق 4 أيام.
98
00:07:20,514 --> 00:07:22,754
يجب أن يكون.
هل يمكنك الاستغناء عن كيرلي؟
99
00:07:23,571 --> 00:07:25,216
سيكون طبيبي.
100
00:07:26,451 --> 00:07:29,557
- وبعدين الله يكون في عونك.
- هل لديك التبغ، مجعد؟
101
00:07:29,558 --> 00:07:32,855
والشاي والويسكي. دعنا نمتلكك
يركض مثل الجحش.
102
00:07:32,856 --> 00:07:35,199
احصل عليه على متن الطائرة.
سوف املأه.
103
00:07:36,196 --> 00:07:39,444
إذا كنت أنام طوال الطريق،
نحن ذاهبون إلى مدينة كامدن.
104
00:07:39,445 --> 00:07:41,563
ما هي الأعمال التي لديك؟
في كامدن تاون، تومي؟
105
00:07:41,564 --> 00:07:44,231
أخبر بولي أنها المسؤولة
بينما ذهبت.
106
00:07:44,713 --> 00:07:46,182
إذا لم أعود،
107
00:07:46,183 --> 00:07:48,919
أخبرها أنها ستبقى
ليأمر إلى الأبد.
108
00:09:17,665 --> 00:09:19,633
هل أنت جائع بعد، تومي؟
109
00:09:25,545 --> 00:09:27,112
هل تعرف شيئًا يا كيرلي؟
110
00:09:27,865 --> 00:09:29,265
أعتقد أنني كذلك.
111
00:09:30,305 --> 00:09:32,050
- أين نحن؟
- هيثرو.
112
00:09:32,172 --> 00:09:34,775
يوم آخر وسنكون هناك.
113
00:09:34,776 --> 00:09:37,852
سأطبخ أي شيء.
هل تستطيع القيادة؟
114
00:09:37,853 --> 00:09:39,253
أستطيع أن أحاول.
115
00:09:43,185 --> 00:09:45,233
أنت تقريبًا هناك أيضًا،
تومي.
116
00:10:16,685 --> 00:10:20,388
أي نوع من اللعنة يا شباب.
بهدوء.
117
00:10:24,494 --> 00:10:27,338
ضعه أرضاً يا أولي.
ضعها جانبا يا صديق.
118
00:10:27,339 --> 00:10:28,976
إنه صغير فقط.
119
00:10:32,190 --> 00:10:33,923
هل أنت وحدك؟
120
00:10:34,898 --> 00:10:36,298
يبدو ذلك.
121
00:10:36,299 --> 00:10:40,056
أنت فتى شجاع، أليس كذلك؟
هل تريد رؤية مخبزي؟
122
00:10:40,948 --> 00:10:43,876
نحن نخبز كل أنواع الأشياء هنا يا صديقي.
123
00:10:43,877 --> 00:10:47,102
هل تعلم أننا نخبز أكثر؟
10 آلاف رغيف في الأسبوع؟
124
00:10:47,103 --> 00:10:48,535
هل يمكنك تصديق ذلك؟
125
00:10:48,536 --> 00:10:52,572
نحن نخبز الخبز الأبيض
نحن نخبز خبز الجاودار.
126
00:10:53,037 --> 00:10:56,744
نحن نخبز جميع الأنواع.
هل تريد تجربة البعض؟
127
00:10:59,925 --> 00:11:03,340
خبز؟ نعم؟
128
00:11:03,678 --> 00:11:05,078
كل شيء جيد.
129
00:11:05,079 --> 00:11:07,177
أيهما تريد،
الأبيض أو الجاودار؟
130
00:11:08,845 --> 00:11:11,767
- سأحاول الجاودار.
- الجاودار؟ يمين.
131
00:11:24,126 --> 00:11:25,537
انها ليست سيئة...
132
00:11:25,538 --> 00:11:29,224
"إنها ليست سيئة،" أليس كذلك؟
"إنها ليست سيئة."
133
00:11:30,965 --> 00:11:33,223
هذا القرف فظيع.
134
00:11:33,224 --> 00:11:37,158
الجاودار اللعين
انها للعمال.
135
00:11:37,159 --> 00:11:41,534
الموضوع الأبيض نعم
انها للرؤساء. تعال وانظر.
136
00:11:44,848 --> 00:11:49,044
سمعت أشياء
سيء جداً جداً جداً ,
137
00:11:49,305 --> 00:11:52,472
عليك تلك من برمنغهام.
138
00:11:54,433 --> 00:11:57,097
أنتم الغجر، أليس كذلك؟
139
00:11:57,502 --> 00:12:00,376
فكيف تعيش
في الخيام أو في الكرفانات؟
140
00:12:00,377 --> 00:12:04,815
جئت لمناقشة الأعمال
معك يا سيد سولومونز.
141
00:12:04,816 --> 00:12:09,202
حسنا، الروم هو ل
المتعة والجنس، أليس كذلك؟
142
00:12:09,203 --> 00:12:10,907
لكن الويسكي، ذلك...
143
00:12:10,908 --> 00:12:12,971
هذا للعمل.
144
00:12:12,972 --> 00:12:15,246
دعونا نتحدث أولا،
هل أنت بخير؟
145
00:12:20,029 --> 00:12:21,803
كما تريد.
146
00:12:22,522 --> 00:12:26,359
قالوا ضابط شرطة
أنقذ حياته.
147
00:12:26,544 --> 00:12:28,600
لدي شرطة في بلدي
كشوف المرتبات.
148
00:12:28,601 --> 00:12:33,210
أنا لا أحب الشرطة،
لأن الشرطة لا يمكن الوثوق بها.
149
00:12:33,211 --> 00:12:36,376
يستخدم السيد سابيني
الشرطة في كل وقت.
150
00:12:36,377 --> 00:12:38,991
لهذا السبب هو
الفوز في الحرب في لندن
151
00:12:39,026 --> 00:12:40,471
وأنت تخسره.
152
00:12:40,472 --> 00:12:43,104
الحرب لا تنتهي
حتى تصل إلى النهاية يا صديقي.
153
00:12:45,143 --> 00:12:47,312
هل سبق لك أن ذهبت إلى الحرب؟
154
00:12:51,321 --> 00:12:55,586
لقد صنعت ذات مرة بنفسي
نسخة من وصمة العار
155
00:12:55,587 --> 00:12:57,733
باللغة الإيطالية.
156
00:12:58,738 --> 00:13:01,640
لقد دفعت وجهه
ضد الخندق،
157
00:13:01,641 --> 00:13:04,488
وقاد مسمارًا مقاس 6 بوصات
في أنفه اللعين
158
00:13:04,489 --> 00:13:06,433
ولقد طرقتها بقطعة من اللوح.
159
00:13:06,434 --> 00:13:09,070
لقد كان ذلك كتابًا كتابيًا سخيفًا جدًا، يا صديقي.
160
00:13:10,425 --> 00:13:14,169
لذلك لا تأتي ل
هنا اجلس على كرسيي
161
00:13:14,170 --> 00:13:16,419
وأخبرني أنني كذلك
خسارة حربي
162
00:13:16,420 --> 00:13:18,895
من أجل القرف الإيطالي اللعين.
163
00:13:18,896 --> 00:13:21,115
هذه الحرب بالفعل
لقد كان منذ وقت طويل.
164
00:13:21,875 --> 00:13:24,695
يجب أن تكون أكثر واقعية.
165
00:13:25,510 --> 00:13:27,828
"واقعية"، هاه؟
166
00:13:28,785 --> 00:13:30,476
حقيقي؟
167
00:13:31,187 --> 00:13:33,143
حسنا، إذا لم تكن كذلك
خسارة الحرب,
168
00:13:33,144 --> 00:13:35,137
ثم لن يكون لي
أرسل البرقية.
169
00:13:35,138 --> 00:13:37,739
بجد؟
نسيت برقية الخاص بك.
170
00:13:37,740 --> 00:13:39,558
البرقية قالت للتو "مرحبا"
171
00:13:39,559 --> 00:13:43,782
بسيط جدًا،
أردت أن تبيع لي شيئا.
172
00:13:45,054 --> 00:13:46,485
ماذا؟
173
00:13:46,520 --> 00:13:49,347
- دعونا ننضم إلى قواتنا.
- سوف يفسد الأمر!
174
00:13:49,867 --> 00:13:52,395
لا! بشكل قاطع.
175
00:13:52,846 --> 00:13:54,592
كيف سخيف سخيف.
176
00:13:55,452 --> 00:13:57,536
السيد سولومونز.
177
00:13:59,085 --> 00:14:02,640
معمل التقطير الخاص بك يوفر لك
عشر دخلك.
178
00:14:03,220 --> 00:14:05,290
الحماية 10% أكثر.
179
00:14:05,340 --> 00:14:07,654
والباقي يمكنك القيام به
على مسارات السباق.
180
00:14:09,260 --> 00:14:10,970
أعلم أن لديك
مسدس في الدرج.
181
00:14:10,971 --> 00:14:12,930
أعلم أنك تحتفظ بها
بجانب الويسكي.
182
00:14:12,931 --> 00:14:15,158
وأنا أعلم أنه يقدم
صفقة أو يموت.
183
00:14:19,820 --> 00:14:22,450
أنا أعرف ما أقوله
يجعله غاضبا.
184
00:14:22,485 --> 00:14:24,429
لكني أعرض عليك
حل.
185
00:14:24,748 --> 00:14:27,456
انظر، السيد سابيني يترشح
186
00:14:27,461 --> 00:14:29,850
مع جميع الوسطاء الخاص بك
من أجناسكم.
187
00:14:30,600 --> 00:14:33,955
وهو يغلق الاماكن
الذين يبيعون الروم.
188
00:14:35,360 --> 00:14:37,869
والناس لم يعد
إنهم يثقون أكثر في حمايتهم.
189
00:14:39,740 --> 00:14:42,140
أنت الرجل الذي قتل
بيلي كيمبر، صحيح؟
190
00:14:44,340 --> 00:14:46,590
لقد كنت أنت، أنت الذي قتلته.
كان هذا أنت.
191
00:14:47,900 --> 00:14:49,909
تبا لك، لقد خنته يا صديق.
192
00:14:49,944 --> 00:14:52,010
لذلك، سيكون
مناسب تمامًا للقيام بذلك
193
00:14:52,060 --> 00:14:54,143
ماذا يحدث لي
من خلال رأسك الآن.
194
00:14:56,500 --> 00:15:00,717
يمكنني أن أقدم لك 100 رجل جيد،
كل ذلك بالسلاح.
195
00:15:01,940 --> 00:15:04,015
وعلاقة جديدة مع الشرطة.
196
00:15:04,050 --> 00:15:05,713
ذكاء.
197
00:15:06,979 --> 00:15:10,252
الذكاء شيء ثمين جداً
أليس الأمر كذلك يا صديقي؟
198
00:15:10,287 --> 00:15:12,678
وعادة
يصل متأخرا جدا.
199
00:15:15,980 --> 00:15:19,205
لنفترض أنني أطلق النار الآن،
الحق في وجهك سخيف.
200
00:15:20,420 --> 00:15:24,213
والرصاصة تخترق العظم
الدماغ والعظم وتلك الخزانة.
201
00:15:24,780 --> 00:15:26,230
والذي سيكون من العار، أليس كذلك،
202
00:15:26,231 --> 00:15:29,089
لأنه بعد ذلك ستكون الخزانة
مارس الجنس ويجب أن أتخلص منه.
203
00:15:29,100 --> 00:15:31,536
إذن ما سأفعله هو هذا...
204
00:15:33,260 --> 00:15:34,709
الأمر بسيط جدًا يا صديقي.
205
00:15:41,880 --> 00:15:44,333
لقد قطعت الخزانة إلى نصفين، أليس كذلك؟
206
00:15:45,220 --> 00:15:48,140
لقد فعلتها حرفياً..
لقد قطعت...
207
00:15:51,140 --> 00:15:54,140
لقد قطعت حرفيا
الخزانة إلى نصفين يا صديقي
208
00:15:54,820 --> 00:15:57,106
وأخذها
نصف الخزانة، صحيح،
209
00:15:57,260 --> 00:16:00,810
ووضعها في برميل وأمسك بها
في النصف الآخر من الخزانة،
210
00:16:00,860 --> 00:16:03,530
في كل قطعة
ووضعهم في برميل آخر، أليس كذلك؟
211
00:16:03,580 --> 00:16:07,130
وسأرسل هذا البرميل
إلى ماندالاي.
212
00:16:07,180 --> 00:16:09,514
والبرميل الآخر
الى مكان آخر...
213
00:16:10,060 --> 00:16:11,460
لا أعرف...
214
00:16:12,820 --> 00:16:14,401
تمبكتو.
215
00:16:14,436 --> 00:16:16,810
- هل تعلم؟
- لا.
216
00:16:16,860 --> 00:16:18,260
لا؟
217
00:16:19,300 --> 00:16:20,700
هل ترغب في اللقاء؟
218
00:16:22,520 --> 00:16:23,920
لا.
219
00:16:25,600 --> 00:16:27,989
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أن كان لديك عظيم
220
00:16:27,990 --> 00:16:29,633
خاتم ذهبي في أنفك اللعين.
221
00:16:32,820 --> 00:16:34,660
آسف، استمر.
222
00:16:35,620 --> 00:16:37,020
أخبرني بخطتك.
223
00:16:53,860 --> 00:16:55,260
آدا.
224
00:16:55,713 --> 00:16:57,450
ولكن كيف يتم ذلك
الجحيم هل وجدت لي؟
225
00:16:57,451 --> 00:17:00,618
- كيف تقرأ رسائل بولي؟
- أظهرت لي بولي الرسالة.
226
00:17:00,630 --> 00:17:03,690
تعتقد أنك آمن
لأنك انتقلت، ولكنك لست هناك.
227
00:17:03,860 --> 00:17:06,274
- بولي تعتقد نفس الشيء.
- متى ستفهم؟
228
00:17:06,279 --> 00:17:10,663
- أريدكم فقط أن تخرجوا من حياتي.
- آدا، انظري إلينا، حسنًا؟
229
00:17:12,060 --> 00:17:15,290
- وسوف يحدث مرة أخرى.
- حسنا، في المرة القادمة سأكون مستعدا.
230
00:17:15,340 --> 00:17:17,930
في الواقع، أريدك أن تحاول مرة أخرى
لأنني سأطلق النار عليهم في الكرات!
231
00:17:17,931 --> 00:17:20,631
- آدا، ضعي المسدس اللعين بعيدًا.
- ابتعد عن طريقي، لقد تأخرت عن العمل.
232
00:17:20,632 --> 00:17:22,940
هذا صحيح، هذا جيد.
كل شيء جيد.
233
00:17:24,220 --> 00:17:26,900
احتفظ بهذا. خذها.
234
00:17:28,260 --> 00:17:30,810
أين تعيش الآن؟
على حافة أراضي سابيني،
235
00:17:30,830 --> 00:17:33,010
وكل الشرطة هناك
يمشون ويعملون لديه.
236
00:17:33,140 --> 00:17:36,172
لدي الكثير من المال قادم
أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها في البنوك.
237
00:17:36,207 --> 00:17:38,800
المحاسب الخاص بي يقول أفضل شيء يجب القيام به
� شراء العقارات بالمال
238
00:17:38,860 --> 00:17:40,810
ووضعهم في الاسم
من أفراد الأسرة.
239
00:17:43,060 --> 00:17:45,507
منزل؟ منزل بأكمله؟
240
00:17:45,700 --> 00:17:47,214
كل شيء لك.
241
00:17:48,060 --> 00:17:52,418
أربعة طوابق،
ثماني غرف نوم ومطبخ ومخزن...
242
00:17:52,700 --> 00:17:56,089
غرفة للخادمة,
إذا وافق ضميرك السياسي.
243
00:18:00,680 --> 00:18:02,380
على الأقل اذهب إلى هناك
وألقي نظرة.
244
00:18:25,780 --> 00:18:27,500
اطلاق النار على الكثير منهم.
245
00:18:30,789 --> 00:18:33,712
السيد سابيني؟
الشرطة هنا.
246
00:18:35,940 --> 00:18:37,817
أخبرهم أن يمسحوا أقدامهم.
247
00:18:49,740 --> 00:18:53,209
فلماذا لدي
هل يجب أن أكون الشخص الذي يقول كل شيء؟
248
00:18:53,280 --> 00:18:56,130
لا يمكننا تفتيش الجميع
القطارات القادمة إلى لندن.
249
00:18:56,720 --> 00:18:58,921
لا يستخدمون القطارات،
يستخدمون القوارب.
250
00:19:00,467 --> 00:19:03,651
الملاحون جميعهم من الغجر.
إنه غجري لعين.
251
00:19:04,025 --> 00:19:05,890
لماذا لدينا
لنا أن نقول لهم كل شيء؟
252
00:19:05,940 --> 00:19:08,180
لا يمكننا البحث
جميع القوارب.
253
00:19:11,780 --> 00:19:13,180
فرز مينها...
254
00:19:13,860 --> 00:19:16,279
لدي صبي
في بيت الروم اليهودي.
255
00:19:16,780 --> 00:19:19,049
جاء الغجر للقاء
مع سليمان.
256
00:19:19,140 --> 00:19:22,804
وبعد ذلك شربوا الويسكي
وتصافح...
257
00:19:22,839 --> 00:19:25,340
ثم أعطاه ألفي
قليل من الملح أو...
258
00:19:25,500 --> 00:19:28,863
شيء من هذا القبيل
وهو ما يعني السلام.
259
00:19:29,620 --> 00:19:32,941
ما هو أكثر بالضبط
هل تريدنا أن نفعل ذلك يا سيد سابيني؟
260
00:19:40,860 --> 00:19:44,005
لقد أحضرت فضلات الكلب
توقف هنا في حذائك؟
261
00:19:47,200 --> 00:19:48,600
تحقق، نلقي نظرة.
262
00:19:50,819 --> 00:19:52,512
أستطيع أن أشم
شيئا.
263
00:19:52,547 --> 00:19:54,690
لدينا صور لهذا
تومي شيلبي، أليس كذلك؟
264
00:19:54,691 --> 00:19:56,610
لدينا صور
الهوية العسكرية
265
00:19:56,660 --> 00:19:59,050
من وقته في
وارويكشاير يومانري.
266
00:19:59,100 --> 00:20:00,758
فاز شيلبي بالميداليات.
267
00:20:03,549 --> 00:20:07,189
مهلا، انظر إلى هؤلاء الجنود سخيف
كيف يتحدون... يا يسوع...
268
00:20:07,316 --> 00:20:11,326
لماذا علينا أن نستمع
هذه اللغة الانجليزية القذرة؟
269
00:20:12,653 --> 00:20:16,383
حسنًا، إذن استعدي
صورته سخيف.
270
00:20:16,980 --> 00:20:19,374
إذا ظهر
في كامدن تاون،
271
00:20:19,379 --> 00:20:22,268
رفاقك
لقد قبضوا عليك، هل أنت بخير؟
272
00:20:23,380 --> 00:20:24,890
أنت تعرف...
273
00:20:25,304 --> 00:20:27,734
في بعض الأحيان عندما
رائحته تشبه شيئا بالنسبة لي..
274
00:20:27,739 --> 00:20:31,367
إنه شيء غير حقيقي،
إنه أشبه بهذا ...
275
00:20:31,372 --> 00:20:32,790
هاجس.
276
00:20:33,201 --> 00:20:36,013
انها مثل أنا في بعض الأحيان
رائحة أي شيء،
277
00:20:36,018 --> 00:20:38,357
لكنها ليست رائحة،
إنه فقط...
278
00:20:39,171 --> 00:20:40,734
شيء غير صحيح.
279
00:20:40,739 --> 00:20:44,576
سيد سابيني، سنفعل كل ما في وسعنا
نستطيع أن نعالج هذا الرجل.
280
00:20:45,360 --> 00:20:46,800
"يعامل"؟
281
00:20:48,940 --> 00:20:50,787
هل قلت "للعلاج"؟
282
00:20:51,560 --> 00:20:53,170
هذا ليس ما قصدته.
283
00:20:54,072 --> 00:20:55,480
برغي هذا.
284
00:20:56,547 --> 00:20:58,000
برغي هذا!
285
00:20:59,347 --> 00:21:01,004
العالم فيه...
286
00:21:01,009 --> 00:21:04,441
- لقد كنت سخيف هذا الأمر.
- لا، أنت سخيف.
287
00:21:04,446 --> 00:21:06,496
هناك من يبقيه هادئا.
288
00:21:06,501 --> 00:21:09,380
شخص ما جعله هادئا
وكان يتحدث معك!
289
00:21:09,385 --> 00:21:10,889
- السيد سابيني.
- علينا أن نذهب...
290
00:21:10,894 --> 00:21:14,429
هذه الغجرية اللعينة
فعلت مع الشرطة سخيف!
291
00:21:14,434 --> 00:21:16,807
- سيد سابيني...
- يا ابن العاهرة..
292
00:21:16,812 --> 00:21:19,274
وهو يتقاضى أجره
كلتا اليدين اللعينتين،
293
00:21:19,279 --> 00:21:21,559
مني ومنه!
294
00:21:23,420 --> 00:21:26,419
حسنًا، اذهب الآن
أنت تتبع شيلبي اللعينة!
295
00:21:26,714 --> 00:21:29,686
سوف تتبعه وتقضي عليه!
296
00:21:47,540 --> 00:21:49,363
القرف.
297
00:22:21,388 --> 00:22:24,209
قلت لهم يابنات.
ها هي.
298
00:22:25,927 --> 00:22:27,619
ولكن أي نوع من
هل هناك شيء يحدث؟
299
00:22:30,367 --> 00:22:32,000
متى عدت؟
300
00:22:32,811 --> 00:22:34,956
لم أكن أريد أن أخسر
عيد ميلادك، بول.
301
00:22:35,332 --> 00:22:36,732
العودة إلى العمل.
302
00:22:36,733 --> 00:22:39,452
كيف تعرف أنه عيد ميلادي؟
لا أحد يتذكر من أي وقت مضى.
303
00:22:40,175 --> 00:22:43,922
الأمر مختلف هذا العام.
جون، فين، أحضرا السيارة.
304
00:22:44,165 --> 00:22:46,864
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- افتح هدية عيد ميلادك.
305
00:22:47,080 --> 00:22:48,529
بعدك.
306
00:22:58,077 --> 00:22:59,560
صباح الخير!
307
00:23:12,352 --> 00:23:14,660
قلت أننا سوف نشتري
منزل لأدا.
308
00:23:15,183 --> 00:23:17,162
نعم هذا صحيح، هذا ما قاله.
309
00:23:18,478 --> 00:23:20,409
لم يبق لي سوى بضعة دولارات.
310
00:23:22,360 --> 00:23:23,800
هل هذا لنا؟
311
00:23:25,260 --> 00:23:27,225
لا، بولي.
312
00:23:27,840 --> 00:23:29,280
هذا لك.
313
00:23:31,140 --> 00:23:32,610
لأنك تستحق ذلك.
314
00:23:41,492 --> 00:23:43,607
ماذا سأفعل
مع كل هذه الانقسامات؟
315
00:23:46,700 --> 00:23:50,932
حسنا، يمكنك...
الاسترخاء في واحد منهم.
316
00:23:51,890 --> 00:23:53,530
تعال في عطلات نهاية الأسبوع.
317
00:23:55,580 --> 00:23:57,097
وفيها حديقة...
318
00:23:59,460 --> 00:24:03,165
أنت تحب الحدائق.
يمكنك زراعة الورود، بول.
319
00:24:03,170 --> 00:24:05,123
لا أعرف، اشتري بيانو.
320
00:24:05,539 --> 00:24:08,216
هناك أشخاص حولك،
ربما يعرفون كيف يغنون، ماذا عن ذلك؟
321
00:24:08,221 --> 00:24:11,549
- كان الله في عون الجيران اللعينين.
- اللعنة على الجيران.
322
00:24:15,904 --> 00:24:17,478
مرحبًا بك في بيتك، بول.
323
00:24:29,560 --> 00:24:32,041
آرثر، اذهب
مع الأولاد في الخارج
324
00:24:32,046 --> 00:24:33,640
وانتظر بالسيارة.
325
00:24:44,601 --> 00:24:46,080
بول...
326
00:24:47,340 --> 00:24:49,815
أعلم أنك لا تمشي
سعيدة لبعض الوقت الآن.
327
00:24:53,356 --> 00:24:54,900
وأنا أعرف السبب.
328
00:25:00,720 --> 00:25:02,560
Esme لا تشوبها شائبة، هل تعلم؟
329
00:25:04,980 --> 00:25:07,646
لديها قلب طيب.
إنه حقا كذلك.
330
00:25:10,000 --> 00:25:11,701
لقد تحدثت معها...
331
00:25:12,375 --> 00:25:13,968
وقالت لي.
332
00:25:18,799 --> 00:25:20,262
قلت لك ماذا؟
333
00:25:21,000 --> 00:25:23,850
أخبرني ماذا سيكون
أحتاج أن أجعلك سعيدا.
334
00:25:27,240 --> 00:25:29,529
لقد تحدثت مع لدينا
اتصالات في الشرطة.
335
00:25:29,709 --> 00:25:32,188
لديهم اتصالات في المجلس،
336
00:25:32,193 --> 00:25:35,345
وهؤلاء لديهم اتصالات مع الناس
الذين يحتفظون بسجلات الرعية.
337
00:25:37,382 --> 00:25:39,189
سجلات التبني...
338
00:25:40,540 --> 00:25:42,883
والانسحابات منها
حضانة الوالدين السرية.
339
00:25:43,640 --> 00:25:45,394
والآن بعد إذنك..
340
00:25:46,500 --> 00:25:48,465
أود
لتبلل أصابعك..
341
00:25:48,714 --> 00:25:51,678
وتصفح السجلات
التي لم تظهر لك أبدا.
342
00:25:56,220 --> 00:25:57,630
بول...
343
00:25:58,198 --> 00:26:00,442
سوف أجد
ابنك وابنتك.
344
00:26:00,676 --> 00:26:02,356
وسأعيدهم إلى المنزل.
345
00:26:02,960 --> 00:26:04,710
انها لذلك
الذي يخدم هذا البيت
346
00:26:04,960 --> 00:26:08,857
حتى تتمكن من إحضار الخاص بك
العائلة إلى المنزل الذي ينتمون إليه.
347
00:26:20,058 --> 00:26:21,826
نحن ننمو، بول.
348
00:26:48,243 --> 00:26:49,976
اذهب وانظر ما هو رأيك.
349
00:26:57,058 --> 00:26:58,550
هل تستمع لهذا؟
350
00:26:59,820 --> 00:27:01,709
الصمت أخيرا.
351
00:27:04,100 --> 00:27:05,915
وهذا يخصنا.
352
00:27:08,060 --> 00:27:09,530
أمي...
353
00:27:11,085 --> 00:27:12,534
ماذا هناك؟
354
00:27:43,846 --> 00:27:45,390
هل مازلت هنا؟
355
00:27:45,540 --> 00:27:48,304
حسنا، هناك الكثير
داخل وخارج.
356
00:27:48,860 --> 00:27:52,486
حسنًا، طالما كان الأمر كذلك
ولكن القادمة، حسنا.
357
00:27:53,620 --> 00:27:55,215
لقد وصل هذا لك اليوم.
358
00:27:55,937 --> 00:27:58,281
من امريكا نيويورك.
359
00:27:58,286 --> 00:27:59,959
مكان
تدعى بوكيبسي؟
360
00:28:00,720 --> 00:28:03,449
ومصممي الديكور الحامية
يريدون أن يتم الدفع لهم.
361
00:28:03,454 --> 00:28:05,815
لقد نسي آرثر وأخذها
من البندقية عندما سألوا، لذلك...
362
00:28:05,820 --> 00:28:09,197
- توقفوا وكل شيء أصبح أخضر.
- حسنًا، يمكنك أن تدفع لهم.
363
00:28:09,202 --> 00:28:11,907
ونحن بحاجة إلى ذلك
إعلان في الصحيفة:
364
00:28:12,112 --> 00:28:14,431
"الحامية:
إعادة الافتتاح الكبرى.
365
00:28:15,073 --> 00:28:17,249
وأنت قلت أن هناك
التي كان لا بد من إرسالها اليوم.
366
00:28:17,254 --> 00:28:20,027
تسليم خاص.
لقد كتبت هذا في اليوميات.
367
00:28:20,857 --> 00:28:22,331
نعم.
368
00:28:22,602 --> 00:28:24,401
لم أكتبها بعد.
369
00:28:24,980 --> 00:28:27,221
حسنا، يمكنك أن تملي علي
وكتبت ذلك.
370
00:28:27,393 --> 00:28:28,871
لقد تعلمت الاختزال.
371
00:28:29,909 --> 00:28:31,358
جيد جدًا.
372
00:28:33,350 --> 00:28:35,057
"عزيزي السيد تشرشل..."
373
00:28:39,411 --> 00:28:40,962
هل انكسر قلمك الرصاص؟
374
00:28:42,515 --> 00:28:45,060
لا، لا يستمر.
375
00:28:45,660 --> 00:28:47,250
"عزيزي السيد تشرشل،
376
00:28:48,706 --> 00:28:52,636
لقد اقتربت مني
من قبل وكيل التاج
377
00:28:52,900 --> 00:28:56,775
لتنفيذ مهمة
لم يتم تحديده بعد.
378
00:28:57,688 --> 00:29:02,129
<ط> اسمه الرائد كامبل
وأعتقد أنه تحت أوامرك.
379
00:29:03,500 --> 00:29:07,185
<ط> ولذلك،
قررت الاتصال بك مباشرة
380
00:29:07,190 --> 00:29:10,866
من أجل التأكد من ذلك
الأمور مفهومة بوضوح."
381
00:29:11,374 --> 00:29:15,554
<ط>"السيد. تشرشل، يجب أن تعرف
أنني كنت جنديًا في الجيش البريطاني
382
00:29:15,559 --> 00:29:17,213
وإذا رأيت سجلاتي الحربية،
383
00:29:17,218 --> 00:29:20,901
سترى أنني قاتلت بشجاعة
في فردان والسوم.
384
00:29:21,242 --> 00:29:24,090
سوف ترى أيضًا
أن أفعالي في مونس
385
00:29:24,095 --> 00:29:26,606
أنقذ الآلاف
من الأرواح للحلفاء.
386
00:29:26,738 --> 00:29:29,971
أعلم أنك تنازلت عن العرش
منصبه الوزاري
387
00:29:29,976 --> 00:29:31,644
<ط> والأمن
من الخزانة
388
00:29:31,649 --> 00:29:34,320
<ط>للذهاب للقتال مع
الرجال في الخطوط الأمامية.
389
00:29:34,538 --> 00:29:37,557
قرأت أنك قاتلت بشجاعة،
السيد تشرشل.
390
00:29:37,562 --> 00:29:41,102
<ط> لذلك آمل أن يتم علاجي
في أي اتفاق لدينا
391
00:29:41,107 --> 00:29:44,708
على مستوى الاحترام
من جندي إلى جندي.
392
00:29:45,189 --> 00:29:48,017
<ط> متطلباتي
هم صغار وتضحيتي
393
00:29:48,022 --> 00:29:52,141
في خدمة بلدي،
ولا تشك في أنها ستكون ضخمة مرة أخرى.
394
00:29:52,271 --> 00:29:55,209
<ط> مع خالص تحياتي،
توماس شيلبي."
395
00:29:56,400 --> 00:29:59,969
الوسام العسكري و MCD...
396
00:30:01,760 --> 00:30:04,202
ميدالية
للسلوك المتميز.
397
00:30:05,443 --> 00:30:09,098
ارفعوا أيديكم ممن
في هذه الغرفة كانوا في السوم.
398
00:30:10,552 --> 00:30:13,389
أولئك الذين كانوا
في معركة فردان؟
399
00:30:19,319 --> 00:30:22,355
كان توماس شيلبي
صانع الأنفاق.
400
00:30:24,651 --> 00:30:26,930
متطلباتك
إنها ممتعة للغاية.
401
00:30:26,980 --> 00:30:30,050
سأل الوزارة
من المستعمرات منحه
402
00:30:30,085 --> 00:30:32,750
رخصة التصدير الإمبراطورية.
403
00:30:33,050 --> 00:30:36,149
على وجه التحديد الترخيص
تغطي الهند،
404
00:30:36,184 --> 00:30:39,330
شبه جزيرة ماليزيا،
كندا وروسيا.
405
00:30:39,380 --> 00:30:42,967
يخطط للنقل
بعض المنتجات الصناعية
406
00:30:43,002 --> 00:30:45,361
من برمنغهام
إلى بوبلار دوكس.
407
00:30:45,396 --> 00:30:47,455
وأنت تفكر في القبول
هذا المطلب؟
408
00:30:47,490 --> 00:30:51,281
يا إلهي، الرائد كامبل.
409
00:30:52,462 --> 00:30:56,130
دعونا نسأل هذا الرجل
لتنفيذ جريمة قتل
410
00:30:56,165 --> 00:30:58,090
باسم التاج
411
00:30:58,137 --> 00:31:00,970
مرة أخرى
المخاطرة بحياتك.
412
00:31:01,020 --> 00:31:05,715
هذه المتطلبات بالمقارنة
بسيطة وسهلة الخدمة
413
00:31:05,750 --> 00:31:09,385
مع بعض الكلمات الهادئة خلال
غداء مع الوزراء المعنيين.
414
00:31:09,420 --> 00:31:12,850
يا رب،
مع كامل احترامي...
415
00:31:12,910 --> 00:31:15,850
توماس شيلبي قاتل,
416
00:31:16,263 --> 00:31:19,715
شرسة، المستيزو والعصابات.
417
00:31:20,620 --> 00:31:25,205
وما زالت الأنفاق موجودة
حفرت تحت أقدامنا
418
00:31:25,240 --> 00:31:28,983
لإسكات البنادق
أشار إلى رؤوسنا.
419
00:31:31,558 --> 00:31:34,226
ابق مع التفاصيل
من توماس شيلبي عبر كامبل
420
00:31:34,261 --> 00:31:37,630
واتخاذ أي نوع
التعيين بالختم الملكي.
421
00:31:37,805 --> 00:31:39,367
مؤقت.
422
00:31:39,696 --> 00:31:43,730
- مؤقتة؟
- فقط حتى تنتهي المهمة.
423
00:31:44,222 --> 00:31:46,658
هل توافق على ذلك، الرائد كامبل؟
424
00:31:46,717 --> 00:31:50,051
ومن ثم لا أستطيع...
المضي قدما على النحو المتفق عليه؟
425
00:31:52,629 --> 00:31:54,260
أنا أوافق يا سيدي.
426
00:32:08,908 --> 00:32:10,523
هيا، لندخل إلى الداخل.
427
00:32:13,066 --> 00:32:14,500
هنا، مرر الكرة.
428
00:32:17,763 --> 00:32:19,175
دعونا نذهب.
429
00:32:20,460 --> 00:32:22,825
ادخلوا يا أولاد.
هل لعبوا مباراة جيدة؟
430
00:32:22,860 --> 00:32:25,050
أنا جائع،
هل أعددت أي شيء للغداء؟
431
00:32:25,085 --> 00:32:26,550
سيكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة،
أدخل.
432
00:32:26,585 --> 00:32:28,810
ادخل واغسل يديك
يا رفاق، هل أنتم بخير؟
433
00:32:28,860 --> 00:32:30,260
هيا يا سيدي.
434
00:32:30,831 --> 00:32:32,320
سيدة جونسون؟
435
00:32:33,018 --> 00:32:35,682
نعم. من أنت؟
436
00:32:36,164 --> 00:32:39,914
أنا من مجلس برمنغهام،
أبرشية بوردسلي.
437
00:32:40,029 --> 00:32:42,996
لم يكتب لي أحد.
ماذا تريد؟
438
00:32:43,308 --> 00:32:46,273
أود أن أتحدث
عن ابنه هنري.
439
00:32:46,651 --> 00:32:49,064
- هل يمكنني الدخول؟
- لا أفضل ذلك.
440
00:32:49,099 --> 00:32:50,934
لا يحب
للحديث عن ذلك.
441
00:32:51,738 --> 00:32:53,238
أرى.
442
00:32:54,492 --> 00:32:57,806
إذن ماذا يعرف هنري؟
عن الهوية الحقيقية يا سيدة جونسون؟
443
00:32:58,843 --> 00:33:02,945
سأتعامل مع الأمر مع السيد روس في الوكالة.
وهو يكتب نادرا جدا، لذلك...
444
00:33:02,980 --> 00:33:04,650
لماذا أنت
هنا شخصيا؟
445
00:33:04,685 --> 00:33:07,020
حسناً، الولد قريب
في عيد ميلاده الثامن عشر.
446
00:33:08,058 --> 00:33:09,540
هذا غير صحيح!
447
00:33:10,507 --> 00:33:13,506
أنت لست من المجلس
شيء ليس صحيحا.
448
00:33:13,630 --> 00:33:15,583
ماذا يعرف،
سيدة جونسون؟
449
00:33:18,202 --> 00:33:20,140
أنت تعرف والدته
لم يكن قادرا على إنشائه.
450
00:33:20,739 --> 00:33:25,635
لقد شربت كثيرًا،
كان يستخدم الأفيون وكان يضربه.
451
00:33:26,141 --> 00:33:27,747
لكن هذه ليست الحقيقة،
لماذا لا؟
452
00:33:27,782 --> 00:33:30,800
انظر، أعتقد أنك يجب أن تعود
عندما يكون زوجي هنا.
453
00:33:30,835 --> 00:33:32,557
فهو يعرف ما
اسمك الحقيقي؟
454
00:33:32,567 --> 00:33:35,960
اسمه الحقيقي جونسون
هنري جونسون.
455
00:33:35,995 --> 00:33:39,490
الآن أتمنى أن تذهب بعيدا
وأعود عندما يكون زوجي هنا.
456
00:33:39,667 --> 00:33:43,410
الحقيقة هي أنه تم أخذه بعيدا
إنها والدتك دون إذنها.
457
00:33:43,460 --> 00:33:46,730
- هنري، عد إلى الداخل، من فضلك.
- من أنت؟
458
00:33:46,780 --> 00:33:50,217
- من فضلك، هنري، اذهب!
- اسمك الحقيقي هو مايكل جراي.
459
00:33:50,252 --> 00:33:52,309
- لا!
- والدتك الحقيقية تريد رؤيتك.
460
00:33:52,344 --> 00:33:54,330
العنوان هو
على ظهر هذه البطاقة.
461
00:33:54,365 --> 00:33:56,660
- إنها تريد التحدث فقط.
- يبتعد!
462
00:33:56,695 --> 00:33:59,363
- إنها تريد التحدث فقط.
- اذهب بعيدا واتركنا وشأننا!
463
00:33:59,398 --> 00:34:00,830
يبتعد!
464
00:34:05,480 --> 00:34:07,230
هيا،
دعونا نعود إلى الداخل.
465
00:34:07,512 --> 00:34:09,569
تعال، سأفعل ذلك
شيء لك أن تأكله.
466
00:34:10,180 --> 00:34:11,720
هيا يا هنري.
467
00:34:13,340 --> 00:34:15,254
هيا، هيا.
468
00:34:17,409 --> 00:34:20,420
هل تقول أنها شيلبي؟
أعطها بقوة، فين.
469
00:34:21,520 --> 00:34:23,450
أعطه له، هذا صحيح.
470
00:34:23,485 --> 00:34:25,162
حسنا، إيزيا، حان دورك.
471
00:34:26,160 --> 00:34:29,900
الفنلندي! هل تقول أنها شيلبي؟
ضرب الجحيم منه!
472
00:34:31,560 --> 00:34:32,977
اضربه.
473
00:34:38,380 --> 00:34:40,352
أخرجه من هناك،
اجعله يتراجع!
474
00:34:40,820 --> 00:34:42,730
أخرجه!
آرثر، واو!
475
00:34:42,780 --> 00:34:44,303
أخرجه!
476
00:35:01,439 --> 00:35:03,860
انخفض روكفير إلى ستة...
477
00:35:40,179 --> 00:35:41,579
حسنًا، ماذا حدث؟
478
00:35:42,461 --> 00:35:45,570
- لقد كانت معركة عادلة.
- نعم.
479
00:35:45,722 --> 00:35:47,929
آرثر فقط
لقد ضربها بضربة جيدة.
480
00:35:51,446 --> 00:35:54,395
رأيت الجثة
اللعنة، لا تكذب علي.
481
00:35:54,420 --> 00:35:56,820
رأيت الجثة
ماذا حدث بحق الجحيم؟
482
00:35:57,911 --> 00:36:01,180
أنا لست من العائلة،
لن أقول أي شيء.
483
00:36:05,815 --> 00:36:07,368
آرثر...
484
00:36:08,123 --> 00:36:10,483
فقد رأسه
عدة مرات في الآونة الأخيرة.
485
00:36:11,220 --> 00:36:13,192
ستة، سبعة.
486
00:36:15,008 --> 00:36:17,304
كأنه الرأس
لم يكن هناك.
487
00:36:17,821 --> 00:36:21,220
إنه لا يستطيع حتى سماع كلمة "توقف".
ولا حتى الاسم نفسه.
488
00:36:23,543 --> 00:36:25,187
ثم يبكي.
489
00:36:30,816 --> 00:36:32,283
حسنا، استمع لي.
490
00:36:33,394 --> 00:36:35,217
هذه قصتان سخيفتان.
491
00:36:36,453 --> 00:36:39,230
لقد قتل أخوك صبياً.
492
00:36:39,908 --> 00:36:42,790
وكان هناك شهود
سيكون هناك أسئلة،
493
00:36:43,041 --> 00:36:45,650
أخبر قصتك مباشرة،
لقد كان حادثا.
494
00:36:45,708 --> 00:36:47,222
يختفي.
495
00:36:54,460 --> 00:36:56,971
لقد تحدثت مع الطبيب،
فقال الصبي...
496
00:36:57,180 --> 00:36:59,210
ربما كان
قلب ضعيف.
497
00:36:59,660 --> 00:37:01,466
دعونا نعتني بوالدته.
498
00:37:02,549 --> 00:37:04,240
كل شيء سيكون على ما يرام.
499
00:37:05,220 --> 00:37:08,311
قالت بولي أنني يجب أن أفعل ذلك
واصلت مع الدواء.
500
00:37:10,160 --> 00:37:12,034
قلت أنك تعرف أفضل.
501
00:37:15,133 --> 00:37:17,620
إنه مثل القارب اللعين،
تومي.
502
00:37:20,290 --> 00:37:23,393
مليئة بالحمل الثقيل،
مثل الفحم أو الحديد.
503
00:37:24,007 --> 00:37:26,391
في بعض الأحيان ينزلق
الى نهاية واحدة...
504
00:37:28,480 --> 00:37:30,425
وينقلب القارب.
505
00:37:32,420 --> 00:37:34,437
أستطيع أن أشعر به
الانزلاق.
506
00:37:36,010 --> 00:37:38,540
وأنا أستطيع...
يشعر القارب يتحول.
507
00:37:40,865 --> 00:37:43,586
ولكن لا يوجد شيء من ذلك
أستطيع أن أفعل لوقف ذلك.
508
00:37:45,959 --> 00:37:48,140
انها مثل اللعنة
كان من رأسي
509
00:37:48,175 --> 00:37:52,530
قارب أسود سخيف!
510
00:37:52,580 --> 00:37:56,450
وهي تتهرب فقط..
511
00:37:56,485 --> 00:37:59,770
داخل وخارج,
داخل وخارج...
512
00:37:59,805 --> 00:38:02,285
نحن بالفعل في المنزل
لقد مر وقت طويل يا آرثر.
513
00:38:03,377 --> 00:38:05,180
نحن بالفعل في المنزل
منذ وقت طويل.
514
00:38:07,500 --> 00:38:10,610
- اعتقدت أنك بخير.
- نعم حسناً...
515
00:38:11,004 --> 00:38:15,340
أنا... أنا... لا أعتقد ذلك، تومي.
516
00:38:19,154 --> 00:38:22,117
ليفا إيستا مالديتا كويزا
لفترة طويلة دي ميم.
517
00:38:27,710 --> 00:38:29,434
فودا سي، آرثر.
518
00:38:31,313 --> 00:38:33,040
هل تعرف شيئا؟
519
00:38:36,172 --> 00:38:37,670
جيد أو كافي.
520
00:38:38,048 --> 00:38:42,613
لقد كان لدي ما يكفي من سخيف بما فيه الكفاية.
ابحث عن طعام.
521
00:38:44,180 --> 00:38:45,580
ماذا؟
522
00:38:45,936 --> 00:38:48,820
يجب أن أعاملك كما لو كنت كذلك
طفل سخيف مرة أخرى؟
523
00:38:50,060 --> 00:38:53,836
Manter-te longe de Armas
والخيوط اللعينة، أليس كذلك؟
524
00:38:54,590 --> 00:38:56,482
أتشاك كيو لا
هل يمكنني أخذها طالما أنها كافية؟
525
00:38:56,517 --> 00:38:57,917
- بيرا، تومي.
- آرثر؟
526
00:38:57,942 --> 00:39:00,252
- هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع ما يكفي؟
- قف.
527
00:39:00,287 --> 00:39:03,096
حرب أكابو!
أغلق الباب في هذا الشأن!
528
00:39:03,131 --> 00:39:06,251
- قف.
- أغلق الباب كما فعلت.
529
00:39:06,533 --> 00:39:08,921
- هل يمكنك أن تفعل هذا؟ نعم؟
- أنا استطيع.
530
00:39:08,956 --> 00:39:12,473
- أغلق الباب، أليس كذلك؟
- ولكنني لست مثلك!
531
00:39:12,521 --> 00:39:15,330
أنا لست مثلك!
532
00:39:15,380 --> 00:39:18,277
الجميع يعرف ذلك!
533
00:39:19,574 --> 00:39:21,100
إله!
534
00:39:24,004 --> 00:39:25,760
انظر إلى نفسك، حسنًا؟
535
00:39:27,181 --> 00:39:28,713
أنظر إلى نفسك.
536
00:39:31,820 --> 00:39:36,498
جعل طويلة وثابتة،
رؤية لعنة لنفسك.
537
00:40:24,460 --> 00:40:25,860
وقت الغداء يا سيدي.
538
00:40:25,861 --> 00:40:28,250
اعتقدت أننا نستطيع
تناول الطعام على المكتب،
539
00:40:28,251 --> 00:40:30,020
مثل الأيام الخوالي.
540
00:40:36,022 --> 00:40:37,422
لقد تذكرت.
541
00:40:37,940 --> 00:40:39,770
اللسان والمخلل، يا سيدي.
542
00:40:39,820 --> 00:40:42,303
لكنها بسيطة
فرشاة الخردل,
543
00:40:42,304 --> 00:40:45,844
هذا يجعل الفرق.
التفاصيل الصغيرة.
544
00:40:48,700 --> 00:40:50,392
بالحديث عن التفاصيل...
545
00:40:51,640 --> 00:40:54,506
كم يفعل
توماس شيلبي يدفع لك
546
00:40:54,507 --> 00:40:56,682
في رشاوى في الأسبوع؟
547
00:41:01,160 --> 00:41:03,019
في الواقع، أنا أعرف بالفعل.
548
00:41:03,054 --> 00:41:05,594
2 جنيه في الاسبوع
8 جنيهات شهريا
549
00:41:05,629 --> 00:41:08,139
المزيد من الإضافات
لمزايا محددة.
550
00:41:09,380 --> 00:41:12,224
عندما غادرت،
لقد كنت رجلا صادقا.
551
00:41:12,225 --> 00:41:13,625
والآن هو
552
00:41:13,626 --> 00:41:16,100
على الرواتب
من بيكي بلايندرز.
553
00:41:18,668 --> 00:41:20,720
شيلبي دودة
554
00:41:21,263 --> 00:41:24,290
ويتغذى على الأجزاء
أشياء فاسدة في عقلك.
555
00:41:24,340 --> 00:41:28,010
ويدخل في أذنها
مثل الهمس.
556
00:41:28,060 --> 00:41:30,150
يزحف في جميع أنحاء لسانك
557
00:41:30,151 --> 00:41:33,077
بينما تكذب
إلى القاضي والقس.
558
00:41:34,900 --> 00:41:36,300
السيد موس...
559
00:41:37,380 --> 00:41:41,610
نحن ندخل في مرحلة لعنة
من حرب لعنة بلا ربع.
560
00:41:41,660 --> 00:41:44,140
لقد انتهى وقت الحوار.
561
00:41:45,620 --> 00:41:47,880
ومع ذلك، منذ هذه اللحظة فصاعدا،
562
00:41:47,881 --> 00:41:51,452
أنت الآن من
العودة إلى جانب الملائكة.
563
00:41:52,471 --> 00:41:54,651
شيلبي يعتقد ذلك
أنت تعمل من أجله،
564
00:41:54,652 --> 00:41:57,740
ولكن في الواقع،
أنت تعمل بالنسبة لي.
565
00:41:58,740 --> 00:42:02,060
وسوف أستخدمه بلا رحمة.
566
00:42:51,780 --> 00:42:54,620
بولي، هذه هي الملفات
بقلم مايكل وآنا جراي.
567
00:42:56,460 --> 00:42:58,182
كما ترون،
واحد أبيض،
568
00:42:59,740 --> 00:43:01,140
وواحد أسود.
569
00:43:06,420 --> 00:43:08,031
ماذا رأيت
في أحلامك...
570
00:43:09,220 --> 00:43:10,700
كان صحيحا.
571
00:43:13,108 --> 00:43:14,690
ابنتك ماتت.
572
00:43:28,095 --> 00:43:30,500
افعل هذا من أجلي،
لا أستطيع قراءتها.
573
00:43:34,920 --> 00:43:36,920
بعد آنا
مأخوذة منك،
574
00:43:36,921 --> 00:43:38,321
وتم وضعها مع...
575
00:43:39,180 --> 00:43:40,585
مع عائلة أ...
576
00:43:40,586 --> 00:43:42,820
رئيس المحطة
السكك الحديدية في ستافورد.
577
00:43:45,300 --> 00:43:48,330
هي... لم تتكيف أبدًا.
578
00:43:48,380 --> 00:43:50,700
ولهذا السبب كان دائمًا في حالة فرار.
579
00:43:53,540 --> 00:43:56,170
لقد استقلت قطارًا
إلى برمنجهام مرة واحدة..
580
00:43:57,068 --> 00:43:59,346
وأخيراً أرسلوها
إلى أستراليا،
581
00:44:00,460 --> 00:44:03,349
حيث ماتت بسبب شيء ما
تسمى "حمى الربيع".
582
00:44:20,040 --> 00:44:21,540
إذن صغيرتي آنا...
583
00:44:23,280 --> 00:44:25,850
أكملت الرحلة بأكملها
العودة من الجانب الآخر من العالم
584
00:44:25,851 --> 00:44:27,684
ليكون معي
في أحلامي؟
585
00:44:30,920 --> 00:44:32,440
لقد جاءت وحدها.
586
00:44:36,872 --> 00:44:39,180
حسنًا.. كان هذا قطارًا من
التي لم يتمكنوا من أخذها.
587
00:44:47,380 --> 00:44:48,780
ولكن، بول،
588
00:44:49,500 --> 00:44:50,900
مايكل على قيد الحياة.
589
00:44:58,580 --> 00:45:00,180
إنه في إنجلترا.
590
00:45:03,576 --> 00:45:05,540
وأعرف أين يعيش
ذهبت إلى هناك.
591
00:45:07,620 --> 00:45:09,260
- لكن يا بول...
- ماذا؟
592
00:45:11,420 --> 00:45:13,062
حسنًا، بولي، استمعي لي.
593
00:45:14,660 --> 00:45:16,260
فقط استمع لي، من فضلك.
594
00:45:18,300 --> 00:45:19,700
بول!
595
00:45:20,100 --> 00:45:24,980
المرأة التي يناديها بأمها،
لن أسمح له بالمجيء إلى هنا أبدًا.
596
00:45:26,880 --> 00:45:28,824
فقط أخبرني أين هو، تومي.
597
00:45:30,620 --> 00:45:34,090
بولي، إذا ذهبت
هناك وسوف تكون غاضبا،
598
00:45:34,491 --> 00:45:37,010
و إذا غضبت
إذا اتصلت بالشرطة
599
00:45:37,211 --> 00:45:39,267
لن يسمحوا بالدخول أبدًا
لا يمكنك الاقتراب منه في أي مكان
600
00:45:39,700 --> 00:45:41,340
وسوف يكون الصبي خائفا.
601
00:45:42,360 --> 00:45:44,120
وهذا ما سيحدث،
بول.
602
00:45:46,460 --> 00:45:49,306
بولي. بولي...
603
00:45:49,652 --> 00:45:51,930
فقط أخبرني أين
هذا هو ما هو عليه، توماس.
604
00:45:56,060 --> 00:45:58,320
- أخبرني أين هو، توماس!
- بولي.
605
00:46:02,600 --> 00:46:04,000
يوجه البندقية نحوي..
606
00:46:04,780 --> 00:46:06,786
يوجه البندقية نحوي
لماذا لا أستطيع أن أقول لك.
607
00:46:10,900 --> 00:46:13,860
بول، أنا آسف،
ولكن عليك الانتظار
608
00:46:13,861 --> 00:46:15,650
حتى يبلغ 18 عامًا.
609
00:46:15,700 --> 00:46:18,367
حتى تبلغ من العمر ما يكفي
لاتخاذ قراراتك الخاصة.
610
00:46:24,060 --> 00:46:25,460
انتظر؟
611
00:46:26,420 --> 00:46:27,920
قل لي أين هو!
612
00:46:33,980 --> 00:46:36,091
إذا أطلقت النار،
لن تعرف أبدا.
613
00:47:16,640 --> 00:47:18,973
ميكي! أسرع،
الحفلة تبدأ.
614
00:47:24,520 --> 00:47:26,990
- حسنًا، واصل.
- فين، إلى أين أنت ذاهب؟
615
00:47:26,991 --> 00:47:28,820
- تحدث إلى آرثر.
- يمين.
616
00:47:55,340 --> 00:47:57,740
-آرثر؟
- يبتعد.
617
00:47:59,340 --> 00:48:01,673
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لست مستعدا؟
618
00:48:01,874 --> 00:48:04,846
- لماذا؟
- حامية.
619
00:48:07,260 --> 00:48:10,420
إعادة فتح البار الخاص بك.
إنها الليلة.
620
00:48:11,580 --> 00:48:13,043
تومي لا يريدني هناك
621
00:48:13,044 --> 00:48:15,450
لقد كان تومي هو من
قال لي أن آتي لإحضاره.
622
00:48:15,500 --> 00:48:17,450
فقال هو اسمه
الذي فوق ذلك الباب،
623
00:48:17,451 --> 00:48:19,451
- ... ولهذا السبب عليك أن تكون هناك.
- لا.
624
00:48:20,180 --> 00:48:21,580
لا، انظر إلي.
625
00:48:22,940 --> 00:48:25,656
سأبقى بعيدا.
يبتعد.
626
00:48:26,380 --> 00:48:27,780
اخرج من هنا.
627
00:48:40,220 --> 00:48:41,820
قلت لك أن تذهب بعيدا.
628
00:48:47,300 --> 00:48:48,700
في بعض الأحيان،
629
00:48:50,800 --> 00:48:53,344
عندما نحن الأولاد
نشعر بالحزن،
630
00:48:54,860 --> 00:48:56,260
هذا ما نفعله.
631
00:48:57,020 --> 00:48:58,620
يطلق عليه "طوكيو".
632
00:49:23,120 --> 00:49:26,656
إنها مادة جيدة، آرثر.
وسوف تساعدك.
633
00:49:29,080 --> 00:49:30,674
للمناسبات الخاصة.
634
00:49:55,890 --> 00:49:59,512
اللعنة، يا "الحامية" اللعينة!
635
00:50:00,028 --> 00:50:02,454
خذ هذا. خذ هذا.
636
00:50:02,455 --> 00:50:05,204
أنت هنا، ليزي.
اسمحوا لي أن أشعل هذا.
637
00:50:05,205 --> 00:50:08,736
إليكم الأمر يا عزيزتي.
إرميا، أنا قادم إليك.
638
00:50:11,100 --> 00:50:13,099
انظر إلى هذا المكان!
639
00:50:15,497 --> 00:50:17,497
- هل أنت بخير؟
- الأكثر انشغالاً،
640
00:50:17,498 --> 00:50:19,113
- كلما مر الوقت بشكل أسرع.
- نعم؟
641
00:50:21,563 --> 00:50:23,061
آرثر...
642
00:50:23,062 --> 00:50:25,812
طوكيو، إنه الوقود
الخروج إلى السباقات، أليس كذلك؟
643
00:50:26,400 --> 00:50:28,974
ولكن هل سبق لك أن رأيت حصانًا مخدرًا؟
بعد السباق...
644
00:50:30,600 --> 00:50:33,099
فقط للفتحات الكبيرة
وأيام السباق يا أخي.
645
00:50:33,493 --> 00:50:35,970
- هل أنت بخير؟
- دعنا نذهب إليهم، تومي!
646
00:50:35,971 --> 00:50:38,098
- ومن هنا، شرب!
- شباب!
647
00:50:38,656 --> 00:50:40,101
كيف حالك يا ميك؟
648
00:50:41,747 --> 00:50:43,167
الفنلندي!
649
00:50:43,513 --> 00:50:45,106
أعطني ذلك.
650
00:50:45,370 --> 00:50:47,559
لا تتركه
اشرب الويسكي يا جون.
651
00:52:17,705 --> 00:52:19,180
بول...
652
00:52:34,700 --> 00:52:39,485
- آدا! لم أكن أعلم أنك قادم.
- العمة بولي، مرحبا.
653
00:52:41,260 --> 00:52:43,432
من هذا؟
654
00:52:43,467 --> 00:52:45,369
- هل تريد عناق؟
- هذا صحيح.
655
00:52:45,370 --> 00:52:47,025
خذها.
656
00:52:47,026 --> 00:52:50,159
- آدا، لماذا لا تذهبي إلى المنزل؟
- مرحبا آدا.
657
00:52:50,160 --> 00:52:51,728
قلت...
658
00:52:54,963 --> 00:52:56,459
تومي...
659
00:52:57,300 --> 00:53:00,715
- إذن، ما رأيك؟
- الأمر جداً...
660
00:53:00,716 --> 00:53:02,894
- الذهبي؟
- نعم.
661
00:53:04,500 --> 00:53:07,063
- مرحبا آدا.
- مرحبا، كيف حالك؟
662
00:53:07,064 --> 00:53:09,292
أنت... تسكب
مشروبي.
663
00:53:09,293 --> 00:53:11,250
آرثر، انظر من هنا.
664
00:53:11,880 --> 00:53:13,921
إذن ما هذا؟
هل تريد مني أن أقول له؟
665
00:53:13,922 --> 00:53:17,050
فقط تحدث معها.
لا أحد يستطيع الوصول إليها.
666
00:53:17,664 --> 00:53:19,771
قل له لا
كان لدي فرضية أخرى.
667
00:53:21,020 --> 00:53:22,655
أشكرك على هذا.
668
00:53:29,620 --> 00:53:33,082
- مرحبا أخي.
- آدا، تعالي هنا!
669
00:53:33,083 --> 00:53:34,655
أيها الدب الكبير!
670
00:53:35,340 --> 00:53:38,838
بولي؟ لماذا لا تأتي
والانضمام إلينا؟
671
00:53:45,300 --> 00:53:47,513
- ماذا كان؟
- أنا لست احمق.
672
00:53:48,280 --> 00:53:50,647
لقد طلب منك أن تأتي،
أليس كذلك؟
673
00:53:58,180 --> 00:54:01,861
لا أريد محادثات،
أريد عنوانا.
674
00:54:01,862 --> 00:54:03,463
حتى يكون لك هذا...
675
00:54:04,380 --> 00:54:05,909
ليس لدي ما أقوله.
676
00:54:05,910 --> 00:54:10,744
- الآن، إنها حفلة!
- نعم... هذا صحيح.
677
00:54:15,744 --> 00:54:19,426
- وأنا ذاهب لقضاء وقت ممتع.
- لا، بول، لا تكن غبيا.
678
00:54:20,860 --> 00:54:22,646
اعذرني؟
679
00:54:23,780 --> 00:54:25,428
هل تمانع في الرقص؟
680
00:54:27,420 --> 00:54:29,891
سيكون من دواعي سروري بالنسبة لي.
681
00:54:37,020 --> 00:54:41,273
حبي، من دواعي سروري
لم يبدأ حتى بعد.
682
00:56:53,780 --> 00:56:55,190
آسف.
683
00:56:56,660 --> 00:56:58,868
أنا أبحث عن شخص ما
تدعى إليزابيث جراي.
684
00:56:59,940 --> 00:57:02,014
قيل لي ذلك
يعيش هنا في رقم 17.
685
00:57:04,220 --> 00:57:06,424
جئت الليلة الماضية،
ولكن لم يكن هناك أحد هناك.
686
00:57:07,460 --> 00:57:08,868
لذلك انتظرت.
687
00:57:09,860 --> 00:57:11,643
ماذا تريد
� إليزابيث جراي؟
688
00:57:15,100 --> 00:57:16,981
أعتقد أنها
يمكن أن تكون والدتي.
689
00:57:51,201 --> 00:57:53,451
ترجمات - كويستا
690
00:57:53,551 --> 00:57:55,801
إعادة مزامنة BluRay:
شروق الشمس