1
00:00:17,199 --> 00:00:19,600
תאגיד SKYDANCE

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,600
הגן עליי במסע שלי

3
00:00:31,600 --> 00:00:33,399
Street Inl.

4
00:00:33,399 --> 00:00:35,600
ברל הוא תמרור אזהרה אם הסכנה מתקרבת

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,399
מלוח בטוח.

6
00:00:37,399 --> 00:00:39,400
תפילת כריסטופר הקדוש,

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
הפטרון של המטיילים

8
00:01:00,800 --> 00:01:03,200
לוקאס.

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
-מאט! -אני מצטער, זה היה קצת מרושע.

10
00:01:12,200 --> 00:01:14,200
למה מחצלת? מה אתה צריך?

11
00:01:14,200 --> 00:01:15,400
אני שותק.

12
00:01:16,800 --> 00:01:18,600
אני צריך מישהו לדבר איתו.

13
00:01:19,600 --> 00:01:20,800
מַה?

14
00:01:33,000 --> 00:01:35,200
כמה אתה תשתה, חבר?

15
00:01:35,400 --> 00:01:36,800
מאט, אני סתם צוחק.

16
00:01:36,800 --> 00:01:38,000
לא, אתה לא.

17
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
יש לך את השלפוחית ​​הכי קטנה בעולם.

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
אני לא רוצה לעצור את lagl.

19
00:01:40,600 --> 00:01:42,200
מאט, אני גמל. לְהִרָגַע.

20
00:01:43,800 --> 00:01:45,000
מה לא בסדר?

21
00:01:45,200 --> 00:01:46,400
נסה לשמור על קור רוח.

22
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
יש לי את זה כבר ארבע שנים.

23
00:01:48,800 --> 00:01:50,000
יובש בפה? -כֵּן.

24
00:01:50,400 --> 00:01:52,200
אמרתי לך. זה קורה לעתים רחוקות.

25
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
אני רק אומר...

26
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
שרק על ידי שתיית...

27
00:01:54,400 --> 00:01:55,000
לא הפתרון.

28
00:01:55,200 --> 00:01:56,600
האם אתה טרום סוכרת?

29
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
אתה לא חושב שהתקשרתי אליך לשאול...

30
00:01:57,800 --> 00:01:58,600
את כל השאלות האלה?

31
00:01:58,800 --> 00:02:01,000
לראות רופא ולנסות לנחם את זה?

32
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
אולי תצטרך לשנות..

33
00:02:03,000 --> 00:02:04,200
רופא ראשוני.

34
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
האם אתה יכול להמשיך לנהוג? אני לא צריך לעשות פיפי.

35
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
בְּסֵדֶר.

36
00:02:23,200 --> 00:02:26,000
אני כבר די! אני יודע!

37
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
אל תכעסי עליי. אני צריך לעשות פיפי.

38
00:02:28,800 --> 00:02:30,200
מה אמרתי? כל שיחה!

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,400
נא להזדרז, חבר. לְהִזדַרֵז.

40
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
-אין שימוש!

41
00:02:37,200 --> 00:02:38,400
שתי דקות!

42
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
הו, זה מרגיש טוב.

43
00:02:56,200 --> 00:02:58,000
"מת, אני גמל."

44
00:02:58,600 --> 00:03:00,000
איזה גמל, חבר.

45
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
מאט!

46
00:03:04,800 --> 00:03:06,200
אה, לעזאזל.

47
00:03:09,200 --> 00:03:11,600
ברל אותי בעוד דקה! לְהִרָגַע!

48
00:03:11,800 --> 00:03:14,200
זה די מעצבן. בוא נלך?

49
00:03:14,200 --> 00:03:16,600
תן לי שתי דקות. אחותי!

50
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
נסו לשמור על קור רוח!

51
00:03:22,600 --> 00:03:23,800
מה קורה איתך, חבר?

52
00:03:34,000 --> 00:03:35,200
דניאל

53
00:05:04,199 --> 00:05:05,400
דניאל?

54
00:05:11,000 --> 00:05:12,200
דניאל?

55
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
מה לעזאזל...

56
00:06:07,800 --> 00:06:09,000
בבקשה

57
00:06:09,800 --> 00:06:11,000
דניאל?

58
00:06:27,600 --> 00:06:29,600
דניאל.

59
00:06:30,800 --> 00:06:32,000
פשוט...

60
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
מה זה...

61
00:06:45,000 --> 00:06:47,200
בסדר. קדימה.

62
00:06:51,800 --> 00:06:53,000
מה הקטע?

63
00:06:53,000 --> 00:06:55,600
קדימה, בבקשה.

64
00:07:13,400 --> 00:07:14,600
הוא לא קיים.

65
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
לא אפשרי.

66
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
מְטוּפָּשׁ.

67
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
תודה לכולם.

68
00:08:05,200 --> 00:08:07,800
-כן, הכל

69
00:08:29,000 --> 00:08:29,200
LOME

70
00:08:30,600 --> 00:08:30,800
1017

71
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
הבית שלי, גן העדן שלי

72
00:09:04,000 --> 00:09:05,600
לא בטוח אם הצופר יכול...

73
00:09:05,600 --> 00:09:06,800
להביא לנו חברים בחוץ.

74
00:09:06,800 --> 00:09:08,399
-אתה לא אוהב את זה? -אני לא יודע.

75
00:09:08,600 --> 00:09:09,399
אנשים אחרים אוהבים את זה.

76
00:09:09,600 --> 00:09:11,800
האם זה כמו תרופת נגד לכעס?

77
00:09:13,200 --> 00:09:14,399
מה שלומנו?

78
00:09:14,600 --> 00:09:17,200
הדירה ארוזה נקייה

79
00:09:17,200 --> 00:09:19,399
זה כאילו מעולם לא גרנו כאן.

80
00:09:21,600 --> 00:09:22,800
זה נכון שאנחנו לא יודעים...

81
00:09:23,000 --> 00:09:23,600
לשמור משהו בחנות?

82
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
-אין צורך. -לֹא? בסדר

83
00:09:25,200 --> 00:09:28,399
אין צורך. תהנה מהתחלה חדשה.

84
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
אחרי הכל, זה כל מה שאנחנו צריכים

85
00:09:30,000 --> 00:09:30,800
כאן, נכון?

86
00:09:39,800 --> 00:09:41,200
הבית שלי, גן העדן שלי.

87
00:10:00,600 --> 00:10:02,800
גֵיהִנוֹם. אני רוצה לתת לך משהו.

88
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
זו מתנה לחנוכת בית.

89
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
תודה לך.

90
00:10:12,800 --> 00:10:14,800
-צריכים עזרה? -זה בסדר.

91
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
תודה לך.

92
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
תן לי לעזור לך, כי..

93
00:10:17,800 --> 00:10:19,400
לא, רגע! בְּסֵדֶר!

94
00:10:19,600 --> 00:10:22,200
-בְּסֵדֶר!

95
00:10:23,600 --> 00:10:25,000
הו, אלוהים.

96
00:10:25,800 --> 00:10:27,200
בוב רוס הקטן.

97
00:10:27,400 --> 00:10:29,200
-זה מושלם, מותק.

98
00:10:29,400 --> 00:10:30,600
תודה לך.

99
00:10:33,200 --> 00:10:35,000
מה בוב תמיד אומר?

100
00:10:35,000 --> 00:10:39,800
"בלי להעליב, רק לקח".

101
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
מה אם אין גם הוראה?

102
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
אָמֵן.

103
00:10:47,000 --> 00:10:48,200
חכה ל-GPS

104
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
אתה עדיין מתכוון לדבר הזה?

105
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
רק רוצה לוודא שזה עדיין...

106
00:10:55,600 --> 00:10:57,200
עובד. יאיי!

107
00:10:57,200 --> 00:10:58,400
אנחנו אפילו לא צריכים את זה...

108
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
הבאתי לנו משהו יותר טוב.

109
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
-לא?-לא.

110
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
כריסטופר הקדוש.

111
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
קדוש פטרון למטיילים.

112
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
כריסטופר הקדוש המגן שלנו

113
00:11:11,000 --> 00:11:13,600
המשפחה שלי תמיד נוסעת עם זה.

114
00:11:14,200 --> 00:11:16,000
דלה יגן עלינו.

115
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
זה בסדר, אני פשוט אמשיך להשתמש בזה.

116
00:11:19,400 --> 00:11:20,800
זה אומר שאתה הולך לגיהנום.

117
00:11:22,800 --> 00:11:23,200
NEW YORK DOP-2092

118
00:11:23,200 --> 00:11:23,600
DQB-2083

119
00:11:27,200 --> 00:11:27,600
או.. ג.

120
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
בסדר.

121
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
- קדימה.

122
00:11:43,600 --> 00:11:43,800
DUDZUOJ

123
00:11:43,800 --> 00:11:44,000
D0B-2083

124
00:11:44,200 --> 00:11:44,400
ניו יורק 2002

125
00:11:54,800 --> 00:11:55,400
BubRow

126
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
שישה שבועות מאוחר יותר

127
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
נסעתי רק שעתיים...

128
00:12:04,400 --> 00:12:07,000
וכל מערכת הסוללות שלי תהיה טעונה במלואה.

129
00:12:07,400 --> 00:12:10,200
הגיע הזמן לפולר, מותק!

130
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
מאדי?

131
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
מטורפים!

132
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
מאדי?

133
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
ברווארד גטלינבורג,

134
00:12:33,200 --> 00:12:33,400
גאטלינבורג, ברווארד

135
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
ברווארו בסדר.

136
00:12:37,000 --> 00:12:37,800
היי.

137
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
גֵיהִנוֹם. האם אתה מוכן?

138
00:12:41,200 --> 00:12:43,000
כן. -חשבתי...

139
00:12:43,000 --> 00:12:44,800
אולי נכלול גם עצירת ביניים.

140
00:12:44,800 --> 00:12:45,600
קָצָר?

141
00:12:45,800 --> 00:12:48,200
יש את מקום הברביקיו המקומי הזה..

142
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
שאי אפשר לפספס.

143
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
בְּסֵדֶר.

144
00:12:50,600 --> 00:12:54,400
מה אתה אומר מוכן לתוכנית הברביקיו?

145
00:12:55,600 --> 00:12:57,800
אתה אוהב את זה! קדימה.

146
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
יש לנו הזמנה בשעה שש

147
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
והזמן אוזל.

148
00:13:03,600 --> 00:13:05,400
-אתה מבין? -בְּסֵדֶר.

149
00:13:05,600 --> 00:13:09,400
אבל.. בריכת מעיינות חמים רומנטית ויפה?

150
00:13:10,000 --> 00:13:12,200
-אני לא יכול לחכות

151
00:13:13,000 --> 00:13:14,200
אבל..

152
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
זה לא ברביקיו..

153
00:13:16,200 --> 00:13:17,600
בדרך יהיה.

154
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
לעשות את זה יותר מושלם?

155
00:13:20,800 --> 00:13:23,600
ברביקיו

156
00:13:23,800 --> 00:13:26,600
צפו לעיכובים

157
00:13:26,800 --> 00:13:29,000
כן. בֶּאֱמֶת?

158
00:13:30,000 --> 00:13:32,600
אתה לא יכול להחזיק עוד שעה?

159
00:13:32,800 --> 00:13:36,200
הארוך ביותר, ארבעים וחמש.

160
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
כֵּן. בְּסֵדֶר.

161
00:13:40,200 --> 00:13:41,600
אוקיי, תודה.

162
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
זה לא המעיין החם האחרון.

163
00:13:49,800 --> 00:13:51,600
כן... אני יודע.

164
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
מִצטַעֵר.

165
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
מה עלינו לעשות?

166
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
כל המקומות מלאים.

167
00:13:58,000 --> 00:13:59,800
הייתי צריך לעבוד על תוכנית C.

168
00:14:00,800 --> 00:14:01,600
כן.

169
00:14:21,200 --> 00:14:24,000
יום הולדת שמח

170
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
הו, אלוהים.

171
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
בשביל מה זה?

172
00:14:37,800 --> 00:14:39,600
-שישה שבועות ברחוב. -וואו.

173
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
לתקן את זה? זה לא מרגיש כל כך ארוך.

174
00:14:43,000 --> 00:14:45,200
בעצם, אני באמת רוצה להגיד..

175
00:14:45,200 --> 00:14:47,200
שהוא מרגיש ארוך יותר

176
00:14:47,400 --> 00:14:49,800
-אה, באמת? -רק בצחוק.

177
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
- הזמינו משקה. - הזמינו משקה

178
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
וואו.

179
00:15:01,800 --> 00:15:03,600
-כֵּן. -בסדר

180
00:15:04,000 --> 00:15:07,200
בסדר. טיי, מה קרה?

181
00:15:07,400 --> 00:15:09,000
יש לי מה להראות.

182
00:15:12,600 --> 00:15:14,200
הו! וואו.

183
00:15:14,800 --> 00:15:16,000
-בְּסֵדֶר. -ו...

184
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
וואו.

185
00:15:22,600 --> 00:15:25,400
גָדוֹל. מתי עשית את כל זה?

186
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
וואו. זה יפה.

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,600
טיילר!

188
00:15:36,800 --> 00:15:39,400
זה צריך להיות יותר רומנטי. תאמין לי.

189
00:15:39,600 --> 00:15:41,000
תכננתי הכל ב..

190
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
בבריכה החמה.

191
00:15:42,400 --> 00:15:44,400
שישה שבועות ברחוב

192
00:15:44,400 --> 00:15:46,400
כלומר אנחנו יכולים לחיות בכל מקום, יקירי

193
00:15:47,000 --> 00:15:47,800
אז...

194
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
מאדל ברקר, האם תתחתן איתי?

195
00:16:09,800 --> 00:16:11,600
-לעזאזל! -עמוד שכונה.

196
00:16:11,800 --> 00:16:13,200
אסור לקמפינג ברחובות מגורים.

197
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
כן, בסדר.

198
00:16:14,000 --> 00:16:16,200
יש לך דקה לפני שאתקשר למשטרה.

199
00:16:16,400 --> 00:16:17,600
ובכן, הנה אנחנו הולכים. מִצטַעֵר.

200
00:16:21,200 --> 00:16:23,600
-הו, אלוהים. -הו, אלוהים.

201
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
השבועה אינה מבשר רעות.

202
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
מוכן.

203
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
אה, כן?

204
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
כֵּן.

205
00:16:48,400 --> 00:16:51,400
הוא מסכים! מוֹתֶק!

206
00:16:51,800 --> 00:16:53,000
פיגור של שלושים שניות!

207
00:16:53,200 --> 00:16:55,400
בסדר, חבר! באלק, קאמל פרגל!

208
00:16:55,600 --> 00:16:57,000
בסדר, אנחנו חייבים ללכת.

209
00:17:01,800 --> 00:17:03,400
לעזאזל, אתה חושב שאנחנו צריכים...

210
00:17:03,600 --> 00:17:05,200
להזמין את האיש לחתונה שלנו?

211
00:17:05,200 --> 00:17:06,600
אני חושב שלא. לא.

212
00:17:08,600 --> 00:17:10,400
אתה יודע מה עלינו לעשות?

213
00:17:11,400 --> 00:17:13,000
עוצרים במלון.

214
00:17:14,600 --> 00:17:17,000
היכולת לעשות מקלחת חמה נשמעת נהדר.

215
00:17:17,200 --> 00:17:20,600
-כֵּן.

216
00:17:22,200 --> 00:17:24,400
יש אחד בערך שעה מכאן..

217
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
שהוא לא יקר מדי.

218
00:17:25,600 --> 00:17:26,600
-אה, נכון? -כֵּן.

219
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
הזמן עכשיו.

220
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
לעזאזל...

221
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
קדימה, אני אסע בכל מקרה.

222
00:17:37,400 --> 00:17:38,799
- קדימה.

223
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
זה בסדר, אתה הנוסע החשוב שלי.

224
00:17:41,600 --> 00:17:43,000
אני אסע בכל מקרה, טיי.

225
00:17:43,200 --> 00:17:46,200
-אוץ'. אני עדיין יכול לנהוג בכל מקרה.

226
00:17:46,200 --> 00:17:47,400
מטורפים...

227
00:17:47,799 --> 00:17:50,000
אתה עם Pahlawan Jalan.

228
00:18:04,400 --> 00:18:04,799
008-2083

229
00:18:46,200 --> 00:18:47,400
באלקלה.

230
00:18:51,799 --> 00:18:53,400
קדימה, לך על זה!

231
00:18:57,799 --> 00:19:00,600
-לְהִזדַרֵז! -מה קרה?

232
00:19:01,799 --> 00:19:03,400
מה לא בסדר איתו?

233
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
לאט קצת.

234
00:19:18,600 --> 00:19:20,600
בלאר הוא עבר ראשון.

235
00:19:21,400 --> 00:19:23,799
הכעס שלך העיר אותי.

236
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
הו, אלוהים.

237
00:19:34,000 --> 00:19:35,400
- טאי. -הו, חבר.

238
00:19:59,000 --> 00:20:01,600
הייתה תאונה. מישהו פגע בעץ.

239
00:20:01,600 --> 00:20:04,200
למעשה, ישר מהדרך. כן

240
00:20:04,200 --> 00:20:06,200
איפה אנחנו?

241
00:20:06,200 --> 00:20:07,799
פורסטר... אני לא יודע.

242
00:20:08,000 --> 00:20:10,400
אנחנו ברחוב פורסטר. כֵּן.

243
00:20:10,600 --> 00:20:12,000
נא להזדרז, בבקשה.

244
00:20:12,200 --> 00:20:13,600
המצב נראה רע.

245
00:20:13,799 --> 00:20:15,600
-כֵּן. רחוב פורסטר.

246
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
בבקשה

247
00:20:35,200 --> 00:20:37,600
משהו משך אותו פנימה.

248
00:20:40,800 --> 00:20:42,000
טאי.

249
00:20:54,600 --> 00:20:56,000
יש רק אותו.

250
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
מַה?

251
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
היי, חבר... אתה בסדר?

252
00:21:11,600 --> 00:21:13,800
אמבולנס בדרך, בסדר?

253
00:21:16,400 --> 00:21:19,800
אל תנסה לדבר. רק לנשום.

254
00:21:26,600 --> 00:21:27,800
מַה?

255
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
טיי, אתה בסדר

256
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
אל תבוא לכאן, בסדר, מאדס?

257
00:21:43,200 --> 00:21:44,800
אתה לא רוצה לראות את זה.

258
00:22:17,000 --> 00:22:18,600
אני זוכר שראיתי.

259
00:22:23,200 --> 00:22:24,800
מה לא בסדר כאן, יקירי?

260
00:22:25,200 --> 00:22:27,400
-לעזאזל, תראה. הסקרים הגיעו.

261
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
-כֵּן.

262
00:22:30,800 --> 00:22:32,400
אני רק רוצה לצאת מכאן.

263
00:22:32,400 --> 00:22:33,800
כן, מסכים.

264
00:22:36,600 --> 00:22:37,400
לְהִסְתַלֵק.

265
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
בְּסֵדֶר.

266
00:22:40,000 --> 00:22:42,400
-היי. אנחנו.. -היי.

267
00:22:42,800 --> 00:22:44,200
נסענו והבחור הזה..

268
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
פתאום משום מקום...

269
00:22:52,200 --> 00:22:54,800
קדימה, טיי.

270
00:22:55,200 --> 00:22:56,400
לְהִזדַרֵז.

271
00:23:28,000 --> 00:23:29,800
בסדר, בוא נלך.

272
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
האם זה טוב שאנחנו יכולים להתקלח חם?

273
00:23:42,200 --> 00:23:43,000
תקשורת מושחתת

274
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
יש בעיה במצלמת הרכב.

275
00:23:45,400 --> 00:23:46,400
ההקלטה הופסקה לפני...

276
00:23:46,400 --> 00:23:47,600
קרתה תאונה.

277
00:23:47,800 --> 00:23:50,000
זה מוזר.

278
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
קדימה.

279
00:23:55,200 --> 00:23:56,800
-זה די מוזר. -מַה?

280
00:23:58,800 --> 00:24:00,400
- קדימה! -משוגעים.

281
00:24:00,800 --> 00:24:03,000
למה שלא נעצור ללילה?

282
00:24:03,400 --> 00:24:04,600
יכול

283
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
-כן. -כֵּן? טוֹב.

284
00:24:07,600 --> 00:24:09,200
כֵּן. בְּסֵדֶר.

285
00:24:10,000 --> 00:24:12,600
כן.

286
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
טוֹב. כי יש לי רעיון.

287
00:24:15,200 --> 00:24:16,400
מחר יש מפגש של מטיילי טנדרים.

288
00:24:16,400 --> 00:24:18,200
מה דעתך ששנינו נלך?

289
00:24:18,800 --> 00:24:21,000
לא מתכוונים להמשיך במסע?

290
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
נכון.

291
00:24:23,600 --> 00:24:26,000
האם שכחת

292
00:24:27,200 --> 00:24:29,000
אני הארוס שלך

293
00:24:30,600 --> 00:24:32,600
בית דיור

294
00:24:48,200 --> 00:24:51,200
-תיזהר.

295
00:24:52,200 --> 00:24:54,400
-אני בא.

296
00:24:54,600 --> 00:24:56,600
-אני לא אנסה.

297
00:25:09,400 --> 00:25:11,800
ראיתי את השלט הזה על המכונית אתמול.

298
00:25:11,800 --> 00:25:13,200
מַה?

299
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
למה אתה מתכוון, הוא היכה אותנו?

300
00:25:15,400 --> 00:25:16,400
לא.

301
00:25:16,800 --> 00:25:19,400
אני מתכוון לאותה השפעה על המכונית שלו.

302
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
שלוש שריטות כאלה.

303
00:25:21,600 --> 00:25:22,400
כן, אבל,

304
00:25:22,600 --> 00:25:24,800
לרכבו נגרם נזק רב.

305
00:25:26,200 --> 00:25:27,400
אנחנו מחפשים מישהו לפגישה...

306
00:25:27,600 --> 00:25:28,800
ללטש אותו, בסדר?

307
00:25:28,800 --> 00:25:29,800
כֵּן.

308
00:25:30,800 --> 00:25:32,400
כן, רעיון טוב.

309
00:25:39,800 --> 00:25:41,200
אתה מתרגש?

310
00:25:47,600 --> 00:25:49,400
-טוב בשבילך. -תודה לך.

311
00:25:54,000 --> 00:25:56,600
אני חושב שמצאנו את השבט שלך.

312
00:25:57,200 --> 00:25:59,600
-לְהִסְתַלֵק.

313
00:26:14,000 --> 00:26:15,600
הגיע הזמן לפולר, מותק!

314
00:26:16,000 --> 00:26:17,800
הו, אלוהים. זה הוא.

315
00:26:20,000 --> 00:26:21,400
זמן למלא יותר

316
00:26:22,800 --> 00:26:24,000
כן, כמובן.

317
00:26:24,200 --> 00:26:25,800
-רק כבוד? -היי.

318
00:26:26,800 --> 00:26:28,200
-הל. -היי, חבר.

319
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
אתה בראד פולר, נכון?

320
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
-מהערוץ להרוס? -כֵּן.

321
00:26:32,200 --> 00:26:33,000
אני לקוח כבר הרבה זמן.

322
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
נאמן לערוץ שלך.

323
00:26:34,000 --> 00:26:35,800
צפיתי בכל הסרטונים שלך הרבה פעמים

324
00:26:48,200 --> 00:26:50,000
הו, אלוהים!

325
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
מַגְעִיל!

326
00:26:54,200 --> 00:26:55,800
אז הנה הוא דלעת.

327
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
הוא לא כל כך אלגנטי ו..

328
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
סקסית עם שלך

329
00:26:59,400 --> 00:27:01,600
אבל אנחנו לוקחים ממך השראה.

330
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
עדיין מתבלבל מזה.

331
00:27:04,000 --> 00:27:06,400
הטנדר. לא מאדי.

332
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
-זאת מאדי. -היי.

333
00:27:08,400 --> 00:27:10,600
-כֵּן.

334
00:27:10,800 --> 00:27:12,400
עבודה אחרונה לפני פרישתי.

335
00:27:12,400 --> 00:27:13,800
כֹּל הַכָּבוֹד.

336
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
אבל באמת, שום דבר לא יכול לנצח את זה

337
00:27:18,200 --> 00:27:19,200
נכון.

338
00:27:20,200 --> 00:27:21,000
גם לי מרגיש..

339
00:27:21,000 --> 00:27:22,800
האוויר בחוץ שונה.

340
00:27:24,000 --> 00:27:26,200
אוץ'! זה נראה רע.

341
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
אה, כן.

342
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
אתמול היו לנו קצת בעיות.

343
00:27:30,800 --> 00:27:33,600
כן, גירשו אותנו מהדרך...

344
00:27:33,600 --> 00:27:35,600
שהקמנו את האוהלים שלנו בשקט.

345
00:27:35,800 --> 00:27:38,200
לך לחדר כושר 24 שעות ביממה, נסה שם בכל זאת.

346
00:27:38,200 --> 00:27:39,600
הם החברים שלך החל מעכשיו.

347
00:27:39,800 --> 00:27:41,200
הם לא יפריעו לך.

348
00:27:41,600 --> 00:27:43,400
ויש להם גם מים חמים.

349
00:27:44,000 --> 00:27:45,600
אני יכול לראות את הטנדר שלך?

350
00:27:45,800 --> 00:27:47,800
כן, כמובן! היכנס

351
00:27:47,800 --> 00:27:49,400
אני רוצה למתוח את הוורידים שלי לרגע.

352
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
אתה רוצה שאני אבוא איתך?

353
00:27:50,600 --> 00:27:52,400
לא, זה בסדר. לך תהנה.

354
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
הוא בראד פולר!

355
00:27:58,000 --> 00:27:59,400
התפילה מתחילה בעוד עשר דקות

356
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
אני מקווה שתצליחו

357
00:28:00,600 --> 00:28:01,600
לא, תודה.

358
00:28:03,000 --> 00:28:06,600
בצע את הדרך שלך לאמונה

359
00:28:28,200 --> 00:28:29,400
הם נראים נהדר.

360
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
זיכרון בבקשה מצא את הזוג הזה

361
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
קורבן חסר חוטם

362
00:28:45,200 --> 00:28:46,400
בטי, זאת גם את.

363
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
-10/01/23 חסר!!! נעלם!! בבקשה עזרה!!

364
00:28:47,400 --> 00:28:51,600
-היי. נעים לראות אותך שוב.

365
00:28:51,600 --> 00:28:53,600
כבר לא לצידי, אלא לנצח בליבי לא

366
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
אורב

367
00:29:03,800 --> 00:29:05,000
מספר ההרוגים.

368
00:29:08,200 --> 00:29:09,600
עצוב, נכון?

369
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
כֵּן. קצת.

370
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
תן לי לנחש. מה, כבר חודשיים?

371
00:29:17,800 --> 00:29:19,200
איך אתה יכול לדעת?

372
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
אין לך רצף מעצבן..

373
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
לאנשים בשבוע הראשון.

374
00:29:23,000 --> 00:29:24,800
כמה זמן אתה ברחוב?

375
00:29:25,000 --> 00:29:27,800
הפסקתי לספור לפני שני עשורים.

376
00:29:29,800 --> 00:29:32,200
-דיאן. שמח לראות אותך.

377
00:29:32,200 --> 00:29:34,800
מפגש כזה?

378
00:29:34,800 --> 00:29:37,000
לא תמיד. פשוט הפסקתי...

379
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
לבדוק מה מצב בטי.

380
00:29:39,200 --> 00:29:40,400
כֵּן.

381
00:29:42,600 --> 00:29:44,200
כמה זמן לקח לך,

382
00:29:44,200 --> 00:29:46,200
מותאם לחלוטין?

383
00:29:47,400 --> 00:29:49,000
יותר מחודשיים, מותק.

384
00:29:49,200 --> 00:29:53,000
אבל, לחבר שלי... הארוס שלי, רק שעתיים.

385
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
אז...

386
00:29:54,400 --> 00:29:56,200
לא מה שציפית?

387
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
שנינו צריכים שינוי בחיים.

388
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
וזו הרפתקה...

389
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
כמובן

390
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
אבל?

391
00:30:04,800 --> 00:30:06,200
אני לא יודע, זה...

392
00:30:06,200 --> 00:30:08,600
אני לא מרגישה שאני בבית יותר.

393
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
אבל גם לנו יהיה נוח אחר כך. אני מקווה שכן.

394
00:30:12,600 --> 00:30:14,200
-אתה נוסע מערבה? -כֵּן.

395
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
אַתָה?

396
00:30:16,200 --> 00:30:17,400
מטה הדגל.

397
00:30:17,400 --> 00:30:18,600
יש לי חבר.

398
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
בעל מסעדת פירות ים,

399
00:30:20,600 --> 00:30:22,200
באמצע המדבר.

400
00:30:22,600 --> 00:30:24,800
אל. -גָדוֹל. בעצם...

401
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
-גם אתה.

402
00:30:27,200 --> 00:30:29,200
הדרך יכולה להיות מקום מפחיד.

403
00:30:38,600 --> 00:30:41,400
נסענו ליד ו...

404
00:30:41,600 --> 00:30:43,800
הבחור הזה הגיע משום מקום...

405
00:30:43,800 --> 00:30:45,400
וההתרסקות הייתה ממש מולנו.

406
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
זה כל כך... נורא.

407
00:30:49,400 --> 00:30:50,800
האם הפסקת

408
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
מה?

409
00:30:53,000 --> 00:30:54,600
תקשיב כאן, אתה נראה חכם יותר..

410
00:30:54,600 --> 00:30:56,200
מכמה אנשים כאן.

411
00:30:56,400 --> 00:30:58,000
מה שאתה והארוס שלך מחפשים,

412
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
זה לא שם בחוץ.

413
00:30:59,200 --> 00:31:00,600
לא, אנחנו בסדר.

414
00:31:00,800 --> 00:31:03,000
לא, אני רציני. שמע את דברי.

415
00:31:03,000 --> 00:31:04,600
אל תעבור בדרך הבודדה,

416
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
אל תנהג בלילה, ואם כן,

417
00:31:06,400 --> 00:31:07,800
אל תפסיק

418
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
לעולם אל תפסיק.

419
00:31:10,400 --> 00:31:14,800
הרפתקאות שמושכות אותם.

420
00:31:16,600 --> 00:31:17,800
מאדי?

421
00:31:19,000 --> 00:31:19,800
היי.

422
00:31:20,200 --> 00:31:22,000
אתה זהיר, מאדי.

423
00:31:22,000 --> 00:31:23,200
לא רוצה לראות חדשות עליך..

424
00:31:23,200 --> 00:31:24,400
כשאני חוזר

425
00:31:25,200 --> 00:31:26,600
חבר חדש, הא?

426
00:31:27,200 --> 00:31:28,800
כן, אני חושב שכן.

427
00:31:28,800 --> 00:31:31,400
היי, יש לי משהו להראות לך. קדימה.

428
00:31:31,400 --> 00:31:33,000
-כֵּן. -כן, קדימה.

429
00:31:33,000 --> 00:31:35,600
-היי, אתה רוצה פופקורן?

430
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
האם אתה רואה הבדל כלשהו?

431
00:31:48,000 --> 00:31:50,200
תיקנת את זה.

432
00:31:51,400 --> 00:31:53,200
כן, אני מכיר מישהו שמכיר אנשים.

433
00:31:53,400 --> 00:31:54,600
מי מכיר את הצייר.

434
00:31:54,800 --> 00:31:58,000
הו, וואו. כמה הוא גובה?

435
00:31:58,000 --> 00:31:59,400
הוא אמר שהוא רוצה לאפס את זה...

436
00:31:59,400 --> 00:32:01,800
האיזון הקארמי שלו, אז.

437
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
זה בחינם

438
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
וואו.

439
00:32:05,200 --> 00:32:07,800
תראה אותך מתקשר!

440
00:32:07,800 --> 00:32:09,600
אותו דבר כמו קודם.

441
00:32:12,400 --> 00:32:14,000
המפלגה הפנימית מתחילה להתחמם.

442
00:32:15,200 --> 00:32:16,600
רוצה לצאת לטיולים לזמן מה?

443
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
הטנדר עולה באש

444
00:32:36,000 --> 00:32:38,600
-אתה חייב ללכת לרקוד.

445
00:32:39,200 --> 00:32:41,200
-כֵּן? -אוּלַי.

446
00:32:41,400 --> 00:32:45,000
אז למה לא?

447
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
-הו, אתה חייב ללכת.

448
00:32:48,200 --> 00:32:50,400
אני שומע מוזיקה, אני חייב לרקוד

449
00:33:03,000 --> 00:33:04,800
לעזאזל, מאדס!

450
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
- קדימה. -כֵּן?

451
00:33:06,800 --> 00:33:08,000
כֵּן. בְּסֵדֶר.

452
00:33:08,800 --> 00:33:11,200
ובכן, בוא פשוט ניכנס לכאן. בואו נתחיל.

453
00:33:11,200 --> 00:33:12,400
באיזו דרך אנחנו רוצים ללכת?

454
00:33:23,400 --> 00:33:23,600
אם

455
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
-היי. -היי.

456
00:33:31,000 --> 00:33:32,200
-אתה מוכן? כן.

457
00:33:32,200 --> 00:33:34,600
בְּסֵדֶר. הורדת הסרט כמעט הסתיימה.

458
00:33:34,800 --> 00:33:36,600
גָדוֹל. אני אראה אותך בטנדר מאוחר יותר.

459
00:33:36,800 --> 00:33:38,200
כֵּן. להתראות מאוחר יותר

460
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
בסדר.

461
00:35:44,599 --> 00:35:45,800
בְּסֵדֶר.

462
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
בְּסֵדֶר.

463
00:37:10,599 --> 00:37:11,599
בְּסֵדֶר.

464
00:37:15,200 --> 00:37:17,200
עדכון וידאו KAMERATYDANMADI123

465
00:37:22,599 --> 00:37:23,000
אומג 1s

466
00:37:23,200 --> 00:37:23,800
Om1s

467
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
מה?

468
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
הו, אלוהים.

469
00:39:14,400 --> 00:39:15,800
קדימה, טיי.

470
00:39:16,800 --> 00:39:18,800
תחזור מהר

471
00:39:22,400 --> 00:39:23,599
מהרו

472
00:39:27,400 --> 00:39:29,800
בסדר, קדימה. בבקשה

473
00:39:35,599 --> 00:39:37,800
קדימה!

474
00:40:32,200 --> 00:40:34,400
מאדי, היי!

475
00:40:34,800 --> 00:40:35,800
מה קורה?

476
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
יש אנשים בטנדר.

477
00:40:38,000 --> 00:40:40,200
טיילר, אל תעשה, חכה, מותק!

478
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
- זה ריק! -מַה?

479
00:40:56,200 --> 00:40:57,400
זה ריק.

480
00:40:57,600 --> 00:41:00,200
לא, אמרתי לך, הוא...

481
00:41:00,800 --> 00:41:03,400
-מי חטף, יקירי?

482
00:41:03,400 --> 00:41:06,400
לא... מה יש בטנדר. הוא...

483
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
יש לו הקלטה. בלאר אני אראה לך, בסדר?

484
00:41:13,400 --> 00:41:14,600
דלה נמצא בהקלטה.

485
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
איך אני מחפש?

486
00:41:17,200 --> 00:41:18,600
לא, הוא לא הקליט...

487
00:41:18,800 --> 00:41:20,600
כאשר הטנדר אינו זז. זה פשוט...

488
00:41:21,200 --> 00:41:23,000
-ככה זה עובד, מותק

489
00:41:25,200 --> 00:41:29,200
יאפי ולה אואה אואייל את המכונית של האיש אתמול בלילה.

490
00:41:29,400 --> 00:41:31,000
אנשים נמצאים במכונית שלו.

491
00:41:31,200 --> 00:41:32,000
-בְּסֵדֶר. -אני רואה.

492
00:41:32,800 --> 00:41:34,000
-בְּסֵדֶר.

493
00:41:34,800 --> 00:41:36,000
-תן לי מבט. -מַבָּט!

494
00:41:37,400 --> 00:41:39,800
אם תסתכלו היטב, הוא נמצא ב...

495
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
טלאדה סלפה אפילו, יקירי.

496
00:41:50,200 --> 00:41:51,600
בלק, איך זה נראה?

497
00:41:53,200 --> 00:41:54,600
איך זה נראה? הלכתי למצוא אותו.

498
00:41:54,800 --> 00:41:56,400
היי, אל תעשה.

499
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
אני לא רוצה לישון כאן. בבקשה

500
00:42:00,200 --> 00:42:01,200
שלום...

501
00:42:01,800 --> 00:42:02,800
אני סומך עליך

502
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
בסדר

503
00:42:25,600 --> 00:42:28,400
שחרר אותו כמו ציפור.

504
00:42:28,600 --> 00:42:30,000
בוב הוא השלום שלך, הא?

505
00:42:31,000 --> 00:42:33,600
זה לא משנה לאיזה בית אני עובר...

506
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
או איפה שאני נמצא..

507
00:42:35,800 --> 00:42:38,200
לראות את האיש הזה עושה מה שהוא אוהב...

508
00:42:38,800 --> 00:42:40,800
הוא משהו שניתן לצפות לו.

509
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
בשבילי הוא נותן נחמה.

510
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
יש שני ההורים..

511
00:42:46,400 --> 00:42:48,400
תחת קורת גג אחת לא אומר שזה בית.

512
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
נראה מושלם, אבל...

513
00:42:50,400 --> 00:42:51,600
מאחורי הדלת...

514
00:42:55,400 --> 00:42:57,000
אנשים לכודים ב-hldup.

515
00:42:57,000 --> 00:42:57,800
שהם לא רוצים.

516
00:42:58,800 --> 00:42:59,600
אבל הטנדר הזה.

517
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
אתה...

518
00:43:02,200 --> 00:43:03,800
הוא החופש שלי מכל זה.

519
00:43:14,800 --> 00:43:15,600
UTA

520
00:43:22,000 --> 00:43:23,200
הו, אלוהים.

521
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
מאדס, תראה את זה.

522
00:43:27,400 --> 00:43:29,400
לא אוהב את זה? האיות של השם זהה.

523
00:43:29,600 --> 00:43:30,800
אני אקנה את זה.

524
00:43:31,400 --> 00:43:32,600
אני חייב לקנות את זה.

525
00:43:37,000 --> 00:43:39,200
המקום הזה הוא כמו מכרה זהב,

526
00:43:39,200 --> 00:43:40,600
אבל בלי זהב.

527
00:43:49,200 --> 00:43:50,600
שום דבר כאן לא בעל ערך...

528
00:43:50,800 --> 00:43:51,800
אבל אני רוצה הכל

529
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
הו, אלוהים.

530
00:43:59,000 --> 00:43:59,800
גֵיהִנוֹם.

531
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
יש לי הרבה חברים למיטה

532
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
אשם.

533
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
-רוצה לקנות? -כֵּן.

534
00:44:07,200 --> 00:44:08,000
-אני חושב שאנחנו צריכים

535
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
טנדרים גדולים יותר.

536
00:44:10,000 --> 00:44:11,200
אנחנו צריכים תיק גדול יותר,

537
00:44:11,400 --> 00:44:12,200
זה בטוח.

538
00:44:12,400 --> 00:44:14,400
גם זה. כֵּן.

539
00:44:14,600 --> 00:44:17,000
אז הלילה, בקמפינג,

540
00:44:17,200 --> 00:44:19,200
אני זוכר שאנחנו יכולים לישון מחובקים או..

541
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
-אולי... -לא יכול!

542
00:44:35,200 --> 00:44:36,600
של Amer Berhantu באמריקה

543
00:44:46,800 --> 00:44:47,600
קוד HOBO

544
00:44:47,600 --> 00:44:48,400
סמל זה שימש לחתום על בטוח להגדרה

545
00:44:48,400 --> 00:44:49,600
אזור שהיה אזהרה מוקדמת למטיילים..

546
00:44:49,600 --> 00:44:49,800
מועיל באזורים שבהם יש סכנה.

547
00:44:49,800 --> 00:44:51,000
לטייל ברחבי הארץ

548
00:44:51,000 --> 00:44:51,200
"אל תלך בדרך זו

549
00:44:51,200 --> 00:44:51,400
נווד אוו 4 הירוגליפים

550
00:44:51,400 --> 00:44:51,600
אונה להנחות את אונה

551
00:44:51,600 --> 00:44:51,800
מטייל ראה את הסימן הזה "אל תלך לכאן"

552
00:44:51,800 --> 00:44:52,200
באזור, הם היו לא רצויים.

553
00:44:52,200 --> 00:44:53,800
-"אל תלך לחטא. שלושה חותכים מטיילים אחרים את הסכר הזה

554
00:44:53,800 --> 00:44:54,000
מערכת אזהרה

555
00:44:54,000 --> 00:44:54,400
אזהרה סודית

556
00:44:54,400 --> 00:44:54,800
מאז סוף 1800 סמלים איפטיים באופן ymcally

557
00:44:57,600 --> 00:44:58,000
אזהרה "לא בטוח כאן בשימוש

558
00:44:58,000 --> 00:44:58,200
SYS אני משתמש

559
00:44:58,200 --> 00:44:58,600
SYSTBM WARNT לא בטוח כאן" באמצעות

560
00:44:58,600 --> 00:45:01,600
אזהרת CYSTRM לא בטוחה כאן"

561
00:45:00,200 --> 00:45:00,400
SYSTBM

562
00:45:12,200 --> 00:45:14,800
זה מקום נהדר ביער.

563
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
אתה תאהב את זה.

564
00:45:21,000 --> 00:45:22,400
אבוי.

565
00:45:44,600 --> 00:45:44,800
NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. הישאר זמני"

566
00:45:44,800 --> 00:45:45,800
NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. הישאר זמנית"

567
00:45:45,800 --> 00:45:46,000
שהייה זמנית'

568
00:45:46,000 --> 00:45:46,800
NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. הישאר זמנית"

569
00:45:46,800 --> 00:45:47,400
NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... הישאר זמני"

570
00:46:03,600 --> 00:46:06,000
שלוש שריטות פינות - לא בטוח כאן..

571
00:46:06,200 --> 00:46:08,400
עיגול עם חץ - כיוון לכאן

572
00:46:19,800 --> 00:46:20,600
כמה תאונות דרכים וזוועות..

573
00:46:20,600 --> 00:46:21,800
הוקלט

574
00:46:21,800 --> 00:46:23,800
עם סמל שלושת הטפרים הזה.

575
00:46:29,600 --> 00:46:30,200
תרגום ישיר של סמל זה..

576
00:46:30,400 --> 00:46:31,200
אחד של סמל זה עשוי להיות פשוט כמו

577
00:46:31,200 --> 00:46:31,400
אדם לא בטוח

578
00:46:31,400 --> 00:46:32,600
לא בטוח כאן

579
00:46:31,600 --> 00:46:31,800
e הדיון הוא כמו מנאט פאמפל מתייחס

580
00:46:32,600 --> 00:46:32,800
עדויות מוקלטות מעידות

581
00:46:32,800 --> 00:46:33,000
אבל כאן מתחיל הדיון.

582
00:46:33,200 --> 00:46:35,200
ODE ששלושה שריטות אומר מזל שאנשים קוראים לו PENUMPANG.

583
00:46:37,800 --> 00:46:39,000
אחותי מתה בתאונה קשה,

584
00:46:39,200 --> 00:46:40,200
אנחנו עדיין לא יודעים את הסיבה

585
00:46:40,400 --> 00:46:41,800
אומרים שהוא רודף אותך...

586
00:46:42,000 --> 00:46:44,400
בכך שגורמים לך לראות דברים שלא קיימים

587
00:46:47,400 --> 00:46:47,600
seat iever מדבר. רק חכה. שאל את הישן מי עדיין...

588
00:46:47,600 --> 00:46:48,000
תשאל כמה שיותר...

589
00:46:48,200 --> 00:46:49,000
שרד את המסע.

590
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
יספרו עליו.

591
00:46:50,000 --> 00:46:50,600
לוח ברחוב,

592
00:46:50,800 --> 00:46:51,200
או להופיע פתאום ch המושב האחורי.

593
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
לא אמר. רק מחכה.

594
00:47:01,400 --> 00:47:02,600
גֵיהִנוֹם.

595
00:47:02,600 --> 00:47:03,200
אל תפסיק

596
00:47:03,200 --> 00:47:04,800
-הכל בסדר? -כֵּן.

597
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
טוֹב. יש לי מה לציין.

598
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
-מַה? - קדימה.

599
00:47:16,400 --> 00:47:17,600
מה זה?

600
00:47:18,800 --> 00:47:21,200
ברוכים הבאים לסרט לה ספרינטר פרדיסו.

601
00:47:25,600 --> 00:47:26,600
תודה לך.

602
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
כל דבר שקרה קודם.

603
00:47:31,600 --> 00:47:32,800
הוא נחלת העבר,

604
00:47:32,800 --> 00:47:33,800
עבר הרבה זמן.

605
00:47:33,800 --> 00:47:36,000
הוא היה מאה קילומטרים מאחור.

606
00:47:37,800 --> 00:47:38,400
אני זוכר את הלילה בפנים..

607
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
אנחנו יכולים להיות יחד כדי לחגוג.

608
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
כלומר...

609
00:47:42,200 --> 00:47:43,600
חסר, אבל עדיין שלנו.

610
00:47:45,000 --> 00:47:46,200
מתוך חג הרומאים.

611
00:47:47,800 --> 00:47:49,400
הודות ל-Wi-Fi החינמי של חדר הכושר.

612
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
-מֵיטָב. -כֵּן.

613
00:47:51,400 --> 00:47:52,600
ובכן, בואו נתחיל.

614
00:47:56,600 --> 00:47:57,600
1 אני אוהב את הסרט הזה.

615
00:47:59,000 --> 00:48:00,200
כֵּן!

616
00:48:01,200 --> 00:48:02,200
חבר שלי!

617
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
למרות שבעצם אנחנו יכולים..

618
00:48:04,000 --> 00:48:04,800
סוף טוב יותר.

619
00:48:05,400 --> 00:48:07,200
אה, כן? למה אז?

620
00:48:07,400 --> 00:48:08,600
תחזור הביתה לבד...

621
00:48:08,600 --> 00:48:09,400
בלי ג'ו בסוף.

622
00:48:09,600 --> 00:48:12,000
-אבל אנחנו... אנחנו עומדים להתחתן.

623
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
כֵּן.

624
00:48:14,600 --> 00:48:16,200
אנחנו יכולים לעשות את זה לנצח.

625
00:48:18,200 --> 00:48:19,200
לָנֶצַח?

626
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
אבל, יום אחד...

627
00:48:21,200 --> 00:48:23,400
אנחנו עומדים להתמודד עם המציאות האמיתית, נכון?

628
00:48:25,800 --> 00:48:29,400
למעשה, גארי, הבוס הזקן, התקשר אלי.

629
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
אה, נכון?

630
00:48:31,600 --> 00:48:33,000
דלה תציע את העבודה הישנה שלי

631
00:48:34,600 --> 00:48:35,400
הוא אמר שאני יכול לעשות עבודה...

632
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
במקום המרוחק ביותר...

633
00:48:36,600 --> 00:48:38,800
ויש מבוא לשכר.

634
00:48:38,800 --> 00:48:39,800
נשמע טוב?

635
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
כֵּן. וואו, אממ...

636
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
זה, אה...

637
00:48:44,400 --> 00:48:45,400
נהדר

638
00:48:48,200 --> 00:48:49,600
אתה נראה כאילו אתה לא מתרגש.

639
00:48:54,800 --> 00:48:55,800
אני לא יודע כמה זמן...

640
00:48:55,800 --> 00:48:57,200
יכול לשאת חיים כאלה.

641
00:48:58,600 --> 00:48:59,200
האם אנחנו באמת רוצים לנסות..

642
00:48:59,200 --> 00:49:00,200
וקראל מקום בטוח...

643
00:49:00,400 --> 00:49:01,400
לישון מאוחר בלילה?

644
00:49:02,600 --> 00:49:04,000
זה לא קל כמצופה.

645
00:49:04,800 --> 00:49:07,000
מה קורה איתך עכשיו, מאדס?

646
00:49:10,800 --> 00:49:12,200
עדיין לא ענדת את הטבעת.

647
00:49:13,600 --> 00:49:14,400
סקס איתך.

648
00:49:14,800 --> 00:49:16,400
אתה תמיד צריך לבחור את הבגדים שלי

649
00:49:17,000 --> 00:49:18,200
תמיד נראה שכן.

650
00:49:21,600 --> 00:49:23,800
זה לא שאני לא אוהב אותך.

651
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
מותק באמת אוהב אותך.

652
00:49:26,800 --> 00:49:27,200
רק...

653
00:49:30,400 --> 00:49:33,000
אני לא אוהב את זה ככה.

654
00:49:34,600 --> 00:49:35,600
כלומר...

655
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
אתה יודע שגדלתי

656
00:49:36,800 --> 00:49:37,800
במצב של עקירה

657
00:49:37,800 --> 00:49:39,200
ממשפחת אומנה אחת לאחרת.

658
00:49:39,400 --> 00:49:41,800
מעולם לא היה לי מקום לגור כמוך.

659
00:49:41,800 --> 00:49:42,800
אתה גם יודע שבית זה לא...

660
00:49:42,800 --> 00:49:43,600
מקום בהילוך.

661
00:49:44,600 --> 00:49:45,400
לִרְאוֹת?

662
00:49:46,000 --> 00:49:47,400
הדבר שאתה בורח ממנו...

663
00:49:47,600 --> 00:49:49,000
הוא הדבר האמיתי...

664
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
מה שחיפשתי כל חיי.

665
00:49:52,800 --> 00:49:54,600
אני מזכיר לך שזה מה שאתה רוצה.

666
00:49:54,600 --> 00:49:56,000
אתה ואני, ביחד.

667
00:49:56,800 --> 00:49:59,000
על הכביש הפתוח. משוחרר מעומס העבודה.

668
00:49:59,200 --> 00:50:00,400
פעם רציתי.

669
00:50:00,600 --> 00:50:03,000
זה היה כיף בהתחלה, אבל אני...

670
00:50:06,200 --> 00:50:07,600
בסדר. אז מה אתה..

671
00:50:08,600 --> 00:50:10,000
אתה רוצה לעכב קודם?

672
00:50:15,200 --> 00:50:18,200
אני רוצה להפסיק.

673
00:50:25,200 --> 00:50:26,600
-אתה רוצה להפסיק. -כֵּן.

674
00:50:34,000 --> 00:50:35,200
הלכתי לארוז את הטנדר.

675
00:50:36,800 --> 00:50:38,000
-מכור את זה. -לֹא.

676
00:50:39,200 --> 00:50:40,600
חזרה לברוקלין.

677
00:50:40,800 --> 00:50:42,000
אולי נוכל להחזיר את חוזה השכירות.

678
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
להסתכל עליי

679
00:50:46,200 --> 00:50:47,800
ראיתי את הפנים שלך במהלך הפגישה.

680
00:50:49,800 --> 00:50:52,400
אתה אוהב את זה.

681
00:50:53,600 --> 00:50:55,000
חוֹפֶשׁ.

682
00:50:56,600 --> 00:50:59,800
שחררת את השתל.

683
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
אני פשוט מודאג..

684
00:51:04,800 --> 00:51:06,800
שזה כל דרך שנבחר..

685
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
אחד מאיתנו ירצה..

686
00:51:14,600 --> 00:51:15,600
פשוט תיעלם.

687
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
אבל על מה אתה מדבר?

688
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
אחד מאיתנו ירצה מה?

689
00:51:24,200 --> 00:51:25,600
מה קרה?

690
00:51:26,400 --> 00:51:27,400
אני לא בטוח.

691
00:51:32,400 --> 00:51:33,400
טאי.

692
00:51:35,200 --> 00:51:36,200
מה זה?

693
00:51:36,800 --> 00:51:37,800
אני לא יודע, טיי.

694
00:51:51,800 --> 00:51:52,600
לְהִתִיַשֵׁב.

695
00:51:54,600 --> 00:51:55,400
לעזאזל, חבר.

696
00:52:42,200 --> 00:52:43,600
אתה רואה את זה, נכון? -כן

697
00:53:05,400 --> 00:53:07,200
-אתה רואה משהו? -לא

698
00:53:18,200 --> 00:53:19,400
הו, אין מצב.

699
00:54:20,800 --> 00:54:24,000
הוא עצר.

700
00:54:25,200 --> 00:54:27,400
-אנחנו צריכים ללכת. -כֵּן.

701
00:54:27,400 --> 00:54:28,400
קדימה. מַה?

702
00:54:28,400 --> 00:54:30,800
Kuncl. אין לי מפתח.

703
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
איפה...

704
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
הוא בחוץ.

705
00:54:35,800 --> 00:54:37,200
-מַה? -חייב להיות בחוץ.

706
00:54:43,400 --> 00:54:44,200
לְהִזָהֵר.

707
00:54:52,800 --> 00:54:54,200
לְהִזדַרֵז!

708
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
קדימה!

709
00:56:43,800 --> 00:56:44,600
לְהִזדַרֵז!

710
00:56:50,000 --> 00:56:51,200
קדימה, מהרו!

711
00:56:53,400 --> 00:56:54,600
לָלֶכֶת!

712
00:57:02,200 --> 00:57:03,800
מה קורה?

713
00:57:07,200 --> 00:57:08,400
זה מה שאתה רואה?

714
00:57:25,400 --> 00:57:26,400
קדימה.

715
00:57:49,800 --> 00:57:50,800
קוד נווד?

716
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
זו דרך של מטיילים לתקשר

717
00:57:52,200 --> 00:57:52,800
בימי קדם

718
00:57:53,000 --> 00:57:54,400
כשהכביש עוד היה בבנייה.

719
00:57:55,400 --> 00:57:58,000
הם משתמשים בסמלים כדי להזהיר.

720
00:58:00,800 --> 00:58:02,400
זה בטנדר שלנו.

721
00:58:04,400 --> 00:58:06,000
והמכונית שהתרסקה.

722
00:58:07,800 --> 00:58:08,800
הדבר הזה...

723
00:58:09,600 --> 00:58:11,000
הוא נצמד אליך..

724
00:58:11,200 --> 00:58:12,000
כשאתה על הכביש

725
00:58:12,600 --> 00:58:13,400
מים לשניכם?

726
00:58:17,400 --> 00:58:18,000
תודה לך.

727
00:58:19,600 --> 00:58:20,800
אני נותן לך מקום לחשוב.

728
00:58:26,000 --> 00:58:27,200
יש אנשים שקוראים לו...

729
00:58:28,600 --> 00:58:29,800
הנוסע.

730
00:58:31,600 --> 00:58:34,600
דלא שעשה את האיש לתאונה.

731
00:58:35,600 --> 00:58:36,800
ואז אנחנו עוצרים.

732
00:58:38,000 --> 00:58:39,200
ואיכשהו...

733
00:58:39,400 --> 00:58:41,000
לאן שלא נלך...

734
00:58:41,600 --> 00:58:42,800
יש לו

735
00:58:42,800 --> 00:58:44,400
חייבת להיות דרך לעצור אותו.

736
00:58:48,000 --> 00:58:49,200
הוא סימן את הטנדר שלנו.

737
00:58:50,200 --> 00:58:51,200
מאדס, תראה אותי.

738
00:58:51,600 --> 00:58:54,400
הוא סימן את הטנדר, נכון?

739
00:58:55,600 --> 00:58:58,200
אז בוא נזרוק את הטנדר, בסדר?

740
00:58:58,200 --> 00:59:00,800
-אנחנו שורפים את זה. -לֹא.

741
00:59:00,800 --> 00:59:02,400
אני לא חושב שזה המצב.

742
00:59:03,600 --> 00:59:04,600
ממה שקראתי...

743
00:59:05,800 --> 00:59:07,000
לא הטנדר שהוא סימן.

744
00:59:09,200 --> 00:59:10,400
אבל אנחנו

745
00:59:11,000 --> 00:59:11,600
לא אפשרי.

746
00:59:13,400 --> 00:59:16,200
לא. אנחנו יכולים לשחרר.

747
00:59:22,800 --> 00:59:25,800
-כֵּן.

748
00:59:41,000 --> 00:59:41,400
FOAN

749
00:59:41,800 --> 00:59:42,000
IN

750
00:59:42,000 --> 00:59:42,400
קצף

751
01:00:14,800 --> 01:00:17,800
מסלול ל-FLAGSTAFF, ARIZONA

752
01:00:19,600 --> 01:00:20,600
היי.

753
01:00:22,800 --> 01:00:24,000
אנחנו צריכים למצוא את דליין.

754
01:00:25,000 --> 01:00:27,400
-המהגר במפגש הטנדר.

755
01:00:28,400 --> 01:00:30,400
הוא ניסה להזהיר אותי.

756
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
מה אתה יודע עליו?

757
01:00:31,800 --> 01:00:34,000
זה שהוא פנה ל-Flagstaff...

758
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
לעבוד במסעדת פירות ים.

759
01:00:36,600 --> 01:00:38,000
לא יכולות להיות הרבה מסעדות כאלה.

760
01:00:38,800 --> 01:00:40,600
Flagstaff נמצא במרחק נסיעה ישירה מכאן.

761
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
-בוא נלך. -אל תעשה.

762
01:00:42,800 --> 01:00:44,000
הוא אמר אל תנהג בלילה.

763
01:00:45,400 --> 01:00:46,600
כדאי שנמתין.

764
01:01:26,800 --> 01:01:28,000
הלילה כמעט כאן.

765
01:01:29,200 --> 01:01:31,200
-שוב דראפה ג'ון. -אנחנו קרובים.

766
01:01:32,200 --> 01:01:33,600
המנהל במסעדה אמר...

767
01:01:33,600 --> 01:01:35,000
הוא גר ב-sinl.

768
01:01:36,400 --> 01:01:37,400
לעזאזל!

769
01:01:38,400 --> 01:01:39,400
אנחנו לא יכולים להפסיק.

770
01:01:40,400 --> 01:01:41,000
אני יודע.

771
01:01:42,000 --> 01:01:43,200
אבל אין לנו ברירה.

772
01:01:54,800 --> 01:01:56,600
הדבר הזה יוצא רק בלילה, נכון?

773
01:01:58,000 --> 01:01:59,400
אז אם נחכה לבוקר...

774
01:02:01,200 --> 01:02:02,800
או לצאת ולהתמודד עם זה.

775
01:02:04,000 --> 01:02:05,200
אנחנו צריכים למהר.

776
01:02:40,400 --> 01:02:42,000
נכון.

777
01:03:06,200 --> 01:03:07,000
גֵיהִנוֹם.

778
01:03:08,200 --> 01:03:09,400
-דְבַשׁ! -כֵּן.

779
01:03:09,600 --> 01:03:11,200
-אורות. -אה. מִצטַעֵר.

780
01:03:13,600 --> 01:03:15,200
-זה היה כאן, נכון?

781
01:03:16,400 --> 01:03:18,600
לאן הוא נעלם? הוא היה כאן קודם.

782
01:03:18,800 --> 01:03:20,600
סינל, בייגל שלי. תן לי אור.

783
01:03:26,400 --> 01:03:27,800
-נראה אותך?

784
01:03:30,600 --> 01:03:31,600
לְהִזָהֵר.

785
01:04:24,200 --> 01:04:25,000
אני חושב שהבנתי הכל.

786
01:05:02,800 --> 01:05:06,400
מאדי?

787
01:05:46,200 --> 01:05:47,400
בסדר, מאדל.

788
01:05:53,400 --> 01:05:54,400
מאדל!

789
01:06:15,600 --> 01:06:18,800
קדימה!

790
01:07:10,800 --> 01:07:12,200
טאי?

791
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
מאדי!

792
01:07:17,600 --> 01:07:18,400
הו, אלוהים.

793
01:07:20,200 --> 01:07:21,400
אני זוכר אותך הלאנג, יקירי.

794
01:07:25,000 --> 01:07:25,800
זה לא משנה.

795
01:07:27,000 --> 01:07:27,800
זה נגמר.

796
01:08:08,800 --> 01:08:11,000
מטורפים!

797
01:08:11,600 --> 01:08:12,600
האם אתה בסדר?

798
01:08:19,400 --> 01:08:20,400
הו, אלוהים.

799
01:08:22,199 --> 01:08:23,400
אנחנו חייבים ללכת.

800
01:08:23,800 --> 01:08:26,000
-כן, קדימה. באלק, בסדר.

801
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
גֵיהִנוֹם.

802
01:09:25,600 --> 01:09:27,000
מכירים את דיאן לרסון?

803
01:09:27,199 --> 01:09:28,600
-הכוח של קראל. -אני לא מכיר אותו.

804
01:09:28,600 --> 01:09:29,600
-בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר.

805
01:09:37,199 --> 01:09:38,000
דברים.

806
01:09:40,199 --> 01:09:41,400
-הל. -מה שלומך?

807
01:09:41,600 --> 01:09:42,199
מצטער להטריד אותך,

808
01:09:42,400 --> 01:09:45,199
אבל אנחנו דיאן. דיאן? לרסון?

809
01:09:45,400 --> 01:09:46,400
אל אותו

810
01:09:47,600 --> 01:09:48,400
בבקשה עזרה

811
01:09:48,600 --> 01:09:49,800
דליין. קוראים לה דיאן.

812
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
נאמר לקמל שכאן הוא מחנה.

813
01:09:51,000 --> 01:09:51,800
קאמל יודע שזה קמפינג אינל.

814
01:09:52,000 --> 01:09:54,400
Whatever troubles you two have,

815
01:09:54,400 --> 01:09:56,199
אנחנו לא רוצים את זה כאן.

816
01:09:56,400 --> 01:09:58,199
בבקשה תכוון אותי לכיוון הנכון.

817
01:09:58,199 --> 01:10:01,000
קח את Airbnb שלך הביתה עם צמיגים

818
01:10:01,000 --> 01:10:02,199
ופשוט לצאת מהסינל.

819
01:10:02,199 --> 01:10:03,199
מה אתה עושה בסינל?

820
01:10:05,400 --> 01:10:06,400
דליין.

821
01:10:08,199 --> 01:10:09,800
דברים. יש הרבה מקומות

822
01:10:09,800 --> 01:10:11,800
אנחנו יכולים לדבר לבד

823
01:10:12,000 --> 01:10:12,800
למה?

824
01:10:13,600 --> 01:10:14,800
משהו עוקב אחרינו.

825
01:10:15,800 --> 01:10:17,000
הו, אלוהים.

826
01:10:17,199 --> 01:10:18,600
חזור לטנדר שלך...

827
01:10:18,800 --> 01:10:20,000
ומיד תסתלק מכאן.

828
01:10:20,199 --> 01:10:21,400
-מַה? -עַכשָׁיו! מִיָד!

829
01:10:21,400 --> 01:10:22,400
- לא. -לֹא.

830
01:10:22,400 --> 01:10:23,800
מריל לך!

831
01:10:24,600 --> 01:10:26,000
קדימה כולם, ארזו

832
01:10:26,600 --> 01:10:27,600
היכנס פנימה!

833
01:10:28,000 --> 01:10:29,400
תנעל את הדלת!

834
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
מה הם עושים?

835
01:10:30,800 --> 01:10:32,800
הם יתחבאו. תסגור את עצמך.

836
01:10:32,800 --> 01:10:34,400
כל אלה הם אנשים טיפשים שרק רוצים לחיות

837
01:10:34,600 --> 01:10:36,800
לאתר הקמפינג הזה?

838
01:10:37,000 --> 01:10:39,199
אין לנו ברירה, בסדר?

839
01:10:39,199 --> 01:10:41,400
הוא עוקב אחרי כמל לאן שהוא הולך.

840
01:10:41,600 --> 01:10:43,000
והוא ימשיך לעקוב.

841
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
ג'דל, מה הוא?

842
01:10:44,000 --> 01:10:44,800
הוא איש טאיה אבק וגיהנום. משהו מוזר.

843
01:10:44,800 --> 01:10:47,400
תועבה.

844
01:10:46,400 --> 01:10:46,600
הוא בגן עדן ובגיהנום. משהו רע.

845
01:10:46,600 --> 01:10:47,000
הוא ממוקם ביער ובשממה. משהו מצחיק.

846
01:10:47,400 --> 01:10:50,199
אני לא יודע מה זה, טפל זה לא סוקל.

847
01:10:50,199 --> 01:10:51,800
זה פשע.

848
01:10:52,600 --> 01:10:53,600
יהיה לו כיף..

849
01:10:53,600 --> 01:10:55,199
על ידי גרימת תאונות בכביש.

850
01:10:55,199 --> 01:10:58,199
מוות, סבל של אנשים.

851
01:10:58,199 --> 01:10:59,800
כשהוא מסמן אותך...

852
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
רובם לא יכולים לשרוד...

853
01:11:01,000 --> 01:11:02,600
יותר מכמה הארלים.

854
01:11:02,800 --> 01:11:04,199
אם זה עדיין לא הרג אותך...

855
01:11:04,400 --> 01:11:06,400
זה אומר שזה עדיין כיף לרכוב.

856
01:11:08,600 --> 01:11:09,600
אוקיי, אז מה דעתך על…

857
01:11:09,800 --> 01:11:10,800
אתה חי ברחוב כל כך הרבה זמן...

858
01:11:10,800 --> 01:11:11,600
לא נתקלת בו?

859
01:11:12,199 --> 01:11:13,199
למה הוא בחר בנו?

860
01:11:13,400 --> 01:11:15,000
כי הפסקת.

861
01:11:16,199 --> 01:11:17,199
קמל תמיד ערני.

862
01:11:18,400 --> 01:11:19,400
אנחנו רואים את סימני האזהרה...

863
01:11:19,400 --> 01:11:20,800
והכי חשוב,

864
01:11:21,000 --> 01:11:22,199
kaml פעל לפי הכללים.

865
01:11:24,000 --> 01:11:24,800
אין לנהוג בלילה.

866
01:11:26,600 --> 01:11:30,199
לא משנה מה, אל תדאג. לעולם אל תפסיק.

867
01:11:32,199 --> 01:11:33,400
היי, דיאן.

868
01:11:33,600 --> 01:11:34,600
מה אתה רוצה ממני?

869
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
בבקשה, מה עלינו לעשות?

870
01:11:36,600 --> 01:11:38,400
בטוח יש דרך לנצח את זה?

871
01:11:38,600 --> 01:11:40,400
-מה אתה?

872
01:11:43,000 --> 01:11:44,400
קודם הוא תקף אותי...

873
01:11:45,600 --> 01:11:46,800
הוא הפסיק מתי

874
01:11:46,800 --> 01:11:48,000
תליון סנט כריסטופר שלנו...

875
01:11:48,000 --> 01:11:48,800
נגע בו.

876
01:11:51,199 --> 01:11:53,000
יש סיפור מימי קדם.

877
01:11:54,800 --> 01:11:56,600
היה נהג קרוואן שברח.

878
01:11:56,800 --> 01:11:58,800
הוא מצא מקלט בכנסייה..

879
01:11:59,000 --> 01:12:00,199
מחוץ ל-Grand Junction.

880
01:12:01,000 --> 01:12:02,800
כנסיית כריסטופר הקדוש.

881
01:12:03,000 --> 01:12:04,199
אם אתה יכול להדביק שם,

882
01:12:04,199 --> 01:12:05,400
זו כנראה התקווה הטובה ביותר שלך.

883
01:12:06,199 --> 01:12:07,199
אוקיי, אממ...

884
01:12:07,400 --> 01:12:09,600
מה עלינו לעשות כשאנחנו מגיעים?

885
01:12:10,800 --> 01:12:12,600
אדמת סנט כריסטופר...

886
01:12:12,600 --> 01:12:14,199
אולי יצליח להחליש את כוחו.

887
01:12:14,800 --> 01:12:16,400
קח אותו לשם, אולי תהרוג אותו.

888
01:12:16,400 --> 01:12:16,600
Muncia Dacol

889
01:12:16,600 --> 01:12:18,199
אם לא, התפללו.

890
01:12:19,199 --> 01:12:20,800
להינצל.

891
01:12:21,400 --> 01:12:22,800
דיאן, איפה אנחנו מוצאים את הכנסייה הזו?

892
01:12:23,199 --> 01:12:24,600
זה לא בשום מפה.

893
01:12:24,800 --> 01:12:26,199
איך אנחנו הולכים להדביק את זה? דברו!

894
01:12:26,400 --> 01:12:27,600
זה בסוף של מבוי סתום...

895
01:12:27,800 --> 01:12:29,199
באמצע המדבר.

896
01:12:29,400 --> 01:12:31,600
ואתה צריך פנדל כדי לקרוא את שלטי ההכוונה.

897
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
-מה שלומך קיט... -אנחנו לא צריכים...

898
01:12:38,400 --> 01:12:40,600
-הו, אלוהים, באמת?

899
01:12:40,800 --> 01:12:42,000
-כֵּן. -תודה לך.

900
01:12:42,199 --> 01:12:44,000
אנחנו צריכים ללכת מיד.

901
01:12:45,000 --> 01:12:45,800
היכנס לטנדר שלך.

902
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
אני אראה אותך בצד השני, בסדר?

903
01:12:48,000 --> 01:12:49,800
רוץ, כולם! אנחנו חייבים לצאת מכאן!

904
01:12:52,199 --> 01:12:53,199
מה זה?

905
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
טיילר, אנחנו חייבים ללכת. הוא הגיע!

906
01:13:10,000 --> 01:13:11,199
קדימה.

907
01:13:13,400 --> 01:13:14,600
לעזאזל, קדימה! לָלֶכֶת!

908
01:13:20,400 --> 01:13:22,199
-אני בסדר. Cis. -בְּסֵדֶר.

909
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
קדימה, כולם!

910
01:13:28,000 --> 01:13:29,000
אנחנו צריכים לנהוג במכונית.

911
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
לֹא.

912
01:13:34,199 --> 01:13:35,800
לֹא! לא, דיליין!

913
01:13:44,600 --> 01:13:47,199
אבוי. הו, אלוהים.

914
01:13:58,600 --> 01:13:59,000
TRORP Fruit C COUCS קניון עתיק

915
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
FS LINE THORP Fruit CO COUCS MALLI עתיק

916
01:14:00,000 --> 01:14:00,800
פרי ת'ורפ

917
01:14:05,199 --> 01:14:06,600
הו, אלוהים.

918
01:14:14,600 --> 01:14:15,600
אני כל כך מפחד, טיי.

919
01:14:18,800 --> 01:14:21,000
זו אשמתנו שדלן מתה!

920
01:14:21,000 --> 01:14:22,600
סיום טלאדה בשביל זה.

921
01:14:26,600 --> 01:14:27,600
הו, אלוהים.

922
01:14:35,800 --> 01:14:37,000
את היד שלך

923
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
לשבת כאן

924
01:14:45,800 --> 01:14:46,800
לעזאזל, זה...

925
01:14:53,600 --> 01:14:55,600
היי.

926
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
-אתה בסדר? -כֵּן.

927
01:14:59,800 --> 01:15:00,800
שמור על הידיים שלך.

928
01:15:04,199 --> 01:15:06,000
- מעל, אני שואל אבל. -זה בסדר.

929
01:15:06,600 --> 01:15:07,600
אני לא זוכר הרבה.

930
01:15:07,600 --> 01:15:08,800
לעזאזל, הכנסייה הזו!

931
01:15:09,400 --> 01:15:12,000
הכנסייה ההיא. אנחנו חייבים ללכת לשם.

932
01:15:13,600 --> 01:15:14,600
-נָכוֹן? -כֵּן.

933
01:15:14,800 --> 01:15:16,000
-בגרנד ג'נקשן. -כֵּן.

934
01:15:18,000 --> 01:15:19,800
-איאק דניאק אינפורמציה להפיץ אותו. -אני יודע.

935
01:15:20,000 --> 01:15:22,199
אבל למה שלא ניסע לשם..

936
01:15:22,400 --> 01:15:24,800
ולנסות כל דרך אחורית שנוכל למצוא?

937
01:15:26,000 --> 01:15:27,600
זה עדיף מאשר לחכות למוות.

938
01:15:30,000 --> 01:15:30,800
אני ממלא את הדלק,

939
01:15:31,000 --> 01:15:32,600
לך תביא את דקלאן. -הל.

940
01:15:33,400 --> 01:15:35,199
טיי, אנחנו לא יכולים להיפרד, בסדר?

941
01:15:35,400 --> 01:15:36,400
לא נחלק.

942
01:15:42,400 --> 01:15:42,600
CMOK

943
01:15:42,600 --> 01:15:43,199
אמיתי

944
01:15:53,600 --> 01:15:55,000
עדיין יש לך את הדבר הזה מאחור?

945
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
רואה משהו?

946
01:16:15,199 --> 01:16:17,800
רק מידע כללי על סנטו כריסטופר

947
01:16:18,000 --> 01:16:19,600
השטן מחפש את Chrnt, זונה לשרת את הסיפור האגדי של כריסטופר הקדוש

948
01:16:19,600 --> 01:16:20,800
זה משהו.

949
01:16:21,800 --> 01:16:23,600
"כשהוא היה צעיר הוא הסתובב ברחובות..

950
01:16:23,600 --> 01:16:24,800
עם נזיר נודד".

951
01:16:25,800 --> 01:16:27,400
בוקר אחד, הנזיר עצר לפתע...

952
01:16:27,400 --> 01:16:29,000
תוך כדי הליכה..

953
01:16:29,000 --> 01:16:30,199
מפחד מהצלב..

954
01:16:30,199 --> 01:16:31,400
שנמצא בצד הדרך".

955
01:16:32,400 --> 01:16:33,600
"כריסטופר הבין אז ש...

956
01:16:33,800 --> 01:16:35,600
הוא לא נוסע עם אדם שפוי".

957
01:16:35,800 --> 01:16:37,400
"זה בעצם השטן."

958
01:16:37,600 --> 01:16:38,400
"השטן שמחקה את המראה...

959
01:16:38,600 --> 01:16:39,000
מטיף

960
01:16:39,199 --> 01:16:40,199
כמעשה מתועב".

961
01:16:43,000 --> 01:16:45,199
דיאן אומרת שהיא קיימת כבר הרבה זמן.

962
01:16:46,199 --> 01:16:47,800
הרוע הוא ההפך מהטבע של כריסטופר.

963
01:16:47,800 --> 01:16:49,199
לכל הסוקל,

964
01:16:49,199 --> 01:16:50,600
יש טומאה מאחורי זה.

965
01:16:53,199 --> 01:16:54,400
הצלחנו להגיע לשם

966
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
-מה שלום פויה ומיאמר -אני לא יודע.

967
01:17:23,199 --> 01:17:24,800
אנחנו צריכים לחזור לעיר.

968
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
לעזאזל.

969
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
יהיה לנו זמן לסטור.

970
01:18:03,199 --> 01:18:04,800
נסיעות בסגנון... הישאר זמני"

971
01:18:09,000 --> 01:18:09,800
למה הפסקת

972
01:18:16,000 --> 01:18:17,800
"אתה צריך פנדל כדי לקרוא את השלטים."

973
01:18:21,400 --> 01:18:22,600
רגע.

974
01:18:22,600 --> 01:18:23,400
מאדס?

975
01:18:23,400 --> 01:18:26,400
מה אתה עושה זה יהיה טיול בכיוון אחד.

976
01:18:28,600 --> 01:18:29,400
תאמין לי.

977
01:18:33,800 --> 01:18:36,600
הסמל הזה. זה מ-Code Hobo.

978
01:18:36,600 --> 01:18:37,800
זה אומר "אילו סינל".

979
01:19:01,000 --> 01:19:02,400
החטא שלך הביא אותך...

980
01:19:02,400 --> 01:19:04,400
להיכנס לכיוון של חוסר אמון!

981
01:19:04,400 --> 01:19:06,400
והגיהנום הוא המקום של הכופרים.

982
01:19:06,400 --> 01:19:08,199
-חזרו בתשובה, חזרו בתשובה, סדייום... -מה?

983
01:19:09,199 --> 01:19:10,800
לפני שהשמש זורחת.

984
01:19:11,000 --> 01:19:12,600
לפני שהשטן יטרח.

985
01:19:12,600 --> 01:19:14,000
מה הקטע? קדימה!

986
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
אדוני!

987
01:19:25,000 --> 01:19:26,400
סנאל יש שם משהו!

988
01:19:29,199 --> 01:19:29,400
כֵּן.

989
01:19:29,400 --> 01:19:31,600
איאנדה. לינת -כן.

990
01:19:31,600 --> 01:19:31,800
- לנדה. לינת. -כֵּן.

991
01:19:36,000 --> 01:19:37,400
להצליב

992
01:19:37,600 --> 01:19:38,400
אז לך לשם.

993
01:19:56,199 --> 01:19:57,199
מַבָּט!

994
01:19:59,600 --> 01:20:00,800
באלקלה.

995
01:20:05,600 --> 01:20:06,800
אנחנו בדרך.

996
01:20:08,000 --> 01:20:09,400
זו חייבת להיות הדרך.

997
01:20:09,400 --> 01:20:10,800
הכנסייה חייבת להיות ברחוב הזה.

998
01:20:10,800 --> 01:20:11,600
כֵּן.

999
01:20:12,199 --> 01:20:13,000
באלקלה.

1000
01:20:30,800 --> 01:20:32,000
איך עוברים?

1001
01:20:32,600 --> 01:20:33,400
אני אדריך אותך.

1002
01:22:07,200 --> 01:22:08,000
גֵיהִנוֹם.

1003
01:22:16,400 --> 01:22:17,400
הכנסייה.

1004
01:22:33,400 --> 01:22:34,600
כל זה הוא רק חלום.

1005
01:22:37,800 --> 01:22:39,400
הוא ניסה לעצור אותנו

1006
01:22:42,400 --> 01:22:43,400
קדימה.

1007
01:23:19,800 --> 01:23:20,800
מה זה?

1008
01:23:28,600 --> 01:23:30,200
-לֹא! -תמשיך, מותק.

1009
01:23:30,400 --> 01:23:31,000
Cls.

1010
01:23:53,200 --> 01:23:54,600
טיילר!

1011
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
מאדס.

1012
01:24:24,000 --> 01:24:24,600
לך מהר לכנסייה.

1013
01:24:26,400 --> 01:24:27,600
טיילר!

1014
01:25:04,400 --> 01:25:05,400
קרקע סוקל.

1015
01:26:03,600 --> 01:26:05,000
קדימה!

1016
01:26:23,400 --> 01:26:24,800
רק שיעור.

1017
01:27:44,000 --> 01:27:47,200
מאדי!

1018
01:28:22,000 --> 01:28:23,400
איבדנו הכל.

1019
01:28:26,000 --> 01:28:27,200
לא כולם.

1020
01:28:31,600 --> 01:28:33,200
חשבתי שהצלת את בוב.

1021
01:28:41,000 --> 01:28:42,200
זה לא בוב.

1022
01:28:50,000 --> 01:28:50,200
ip

1023
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
מה?

1024
01:29:04,600 --> 01:29:05,600
כֵּן.

1025
01:29:07,400 --> 01:29:08,600
לחצתי על כפתור החירום.

1026
01:29:09,600 --> 01:29:10,400
כֵּן.

1027
01:29:13,600 --> 01:29:14,800
אני חושב שאנחנו צריכים לקנות בית..

1028
01:29:14,800 --> 01:29:16,000
בגן מגורים מגודר.

1029
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
כן, גם טוב.

1030
01:29:17,200 --> 01:29:18,800
- הגן על כלב השמירה. -כֵּן.

1031
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
-הזמנת אוכל של iuar כל לילה. -כֵּן.

1032
01:29:21,800 --> 01:29:23,200
ואל תצא מיד.