1
00:00:04,160 --> 00:00:06,620
Maksud dari "Peringkat Raja"

2
00:00:06,620 --> 00:00:10,410
ada berdasarkan pada berapa jumlah
kesatria terkenal di bawah komandonya.

3
00:00:10,410 --> 00:00:14,160
Populasinya besar, apakah kotanya makmur?

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,700
Yang lebih penting adalah

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,750
apakah raja sama kuat dan
beraninya dengan para kesatria?

6
00:00:18,750 --> 00:00:20,200
Maka peringkat dihitung bagi raja
dari berbagai negara

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,790
dengan menggabungkan beberapa
persyaratan di atas.

8
00:00:29,290 --> 00:00:30,870
Pangeran.

9
00:00:30,870 --> 00:00:32,619
Apa kau dijahati lagi?

10
00:00:34,540 --> 00:00:36,410
Tidak apa-apa.

11
00:00:36,410 --> 00:00:38,200
Kau adalah anak yang kuat.

12
00:00:38,910 --> 00:00:41,790
Kau pasti bisa mengatasi banyak kesulitan.

13
00:00:42,450 --> 00:00:46,870
Dan kau harus menjadi raja yang terhebat.

14
00:00:46,870 --> 00:00:48,290
Berjanjilah.

15
00:01:22,000 --> 00:01:26,830
RANKING OF KINGS

16
00:02:31,910 --> 00:02:36,660
EPISODE 1
PANGERAN YANG TELANJANG

17
00:03:25,200 --> 00:03:27,040
Lihat apa kau?

18
00:03:28,829 --> 00:03:30,200
Berhenti.

19
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
Aku tidak pernah melihatmu.

20
00:03:36,079 --> 00:03:38,700
Ada mahkota di atas kepalamu.
Siapa kau?

21
00:03:40,250 --> 00:03:42,750
Aku sedang berbicara kepadamu.
Beraninya kau menghiraukanku.

22
00:03:43,579 --> 00:03:45,250
Masa bodoh.

23
00:03:45,250 --> 00:03:46,410
Dengar baik-baik.

24
00:03:46,410 --> 00:03:48,750
Jika ingin selamat, serahkan hartamu.

25
00:03:50,290 --> 00:03:51,829
Bicara dengan jelas.

26
00:03:51,829 --> 00:03:53,660
Kubilang, serahkan uangmu padaku.

27
00:03:56,450 --> 00:03:59,120
Kau ini kenapa? Apa kau tidak bisa bicara?

28
00:03:59,950 --> 00:04:02,160
Jangan-jangan kau tuli?

29
00:04:04,120 --> 00:04:06,580
Lalu bagaimana aku bisa berbicara denganmu?

30
00:04:09,120 --> 00:04:09,950
Apa?

31
00:04:09,950 --> 00:04:12,000
"Aku tidak punya uang"?

32
00:04:12,870 --> 00:04:15,950
Kau bisa membaca gerakan mulutku?

33
00:04:17,950 --> 00:04:21,000
"Ternyata kau mengerti
apa yang aku bicarakan"?

34
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Benar. Meski aku juga tidak tahu
kenapa aku bisa mengerti.

35
00:04:25,000 --> 00:04:26,790
Hal seperti ini tidak penting.

36
00:04:26,790 --> 00:04:29,790
Jika tidak ada uang, lepaskan
pakaianmu dan serahkan padaku.

37
00:04:34,120 --> 00:04:36,120
Sungguh penurut. Bagus.

38
00:04:36,120 --> 00:04:38,750
Dengan begini kau sedang
membantu diriku yang miskin ini.

39
00:04:38,750 --> 00:04:41,040
Kau sedang berbuat kebaikan.

40
00:04:44,540 --> 00:04:46,870
Masa depanmu sangat menjanjikan.

41
00:04:47,580 --> 00:04:50,659
Bagus sekali. Besok pakai lagi
baju bagus dan ke sini.

42
00:04:50,659 --> 00:04:51,450
Mengerti?

43
00:04:51,450 --> 00:04:53,540
Jangan beri tahu kepada orang lain.

44
00:04:54,250 --> 00:04:55,500
Bagus sekali.
Cepat pergi.

45
00:04:58,409 --> 00:05:00,830
Sungguh anak yang bodoh.

46
00:05:08,370 --> 00:05:09,910
Siapakah orang itu?

47
00:05:09,910 --> 00:05:12,330
Dia adalah pangeran pertama,
Pangeran Bojji.

48
00:05:12,330 --> 00:05:14,370
Ternyata dia adalah pangeran.

49
00:05:14,370 --> 00:05:18,290
Kemungkinan besar dirampok.

50
00:05:18,290 --> 00:05:20,410
Tapi dia tetap saja tersenyum.

51
00:05:20,410 --> 00:05:21,870
Karena dia sangat bodoh.

52
00:05:21,870 --> 00:05:24,870
Dia tidak bisa mendengar dan
tidak bisa berbicara.

53
00:05:24,870 --> 00:05:28,120
Dan kudengar, dia bahkan tidak bisa
menggunakan pedang untuk anak-anak.

54
00:05:28,120 --> 00:05:29,870
Pangeran yang tidak berguna.

55
00:05:33,580 --> 00:05:35,200
Dia tidak datang.

56
00:05:37,409 --> 00:05:39,450
Itu... Orang itu...

57
00:05:39,450 --> 00:05:41,409
Apa dia ingin mengambil kesempatan
untuk menjebakku?

58
00:06:02,450 --> 00:06:04,500
Apa yang membuatmu senang?

59
00:06:05,950 --> 00:06:08,580
"Aku sangat senang
bisa berbincang denganmu".

60
00:06:08,580 --> 00:06:11,250
Apa? Kau pikir
hal seperti ini menyenangkan?

61
00:06:12,580 --> 00:06:13,790
Ternyata begitu.

62
00:06:13,790 --> 00:06:16,120
Karena kau tidak bisa mendengar
dan juga sangat bodoh,

63
00:06:16,120 --> 00:06:18,250
tidak ada yang mau mengobrol denganmu.

64
00:06:20,580 --> 00:06:23,700
"Benar. Ternyata kau bisa menebaknya juga"!

65
00:06:23,700 --> 00:06:24,870
Bodoh.

66
00:06:24,870 --> 00:06:27,330
Aku sedang menertawakanmu.

67
00:06:28,700 --> 00:06:31,120
Kau lebih kuat dari perkiraanku.

68
00:06:33,790 --> 00:06:34,500
Apa?

69
00:06:34,500 --> 00:06:38,580
"Besok aku akan membawa
lebih banyak baju. Tunggu aku di sini".

70
00:06:39,790 --> 00:06:42,450
Aku tidak akan mau diperintah.

71
00:06:43,500 --> 00:06:44,830
Siapa namamu?

72
00:06:46,330 --> 00:06:47,540
Bojji?

73
00:06:48,659 --> 00:06:50,200
Aku Kage.

74
00:06:52,750 --> 00:06:54,159
Jangan memaksakan.

75
00:06:54,159 --> 00:06:56,620
Besok juga kau harus bekerja keras, Bojji.

76
00:07:00,660 --> 00:07:02,750
Pertama kalinya bertemu orang
seperti ini.

77
00:07:03,370 --> 00:07:05,950
Lagi pula baju orang itu juga
sangat berharga.

78
00:07:05,950 --> 00:07:07,660
Aku akan menunggunya.

79
00:07:31,700 --> 00:07:35,200
Apa? Ternyata kau adalah
pangeran di kastil itu?

80
00:07:35,200 --> 00:07:37,330
Kau akan menjadi raja di masa depan.

81
00:07:39,790 --> 00:07:43,500
"Lalu aku akan menjadi raja
yang terhebat di seluruh dunia".

82
00:07:45,330 --> 00:07:48,909
Bagaimana mungkin kau bisa
menjadi raja yang unggul.

83
00:07:48,909 --> 00:07:51,580
Kau tidak bisa mendengar
dan kesulitan saat berbicara.

84
00:07:51,580 --> 00:07:54,120
Bodohnya keterlaluan.

85
00:07:58,159 --> 00:08:01,620
Ke.. Kenapa? "Meski begitu, aku tetap
harus menjadi raja yang hebat"!

86
00:08:05,830 --> 00:08:07,330
Aku mengerti.

87
00:08:07,330 --> 00:08:11,000
Tunggu sampai kau menjadi raja,
buat kehidupan rakyatmu lebih baik.

88
00:08:13,450 --> 00:08:15,250
Aku akan menunggu dengan sabar
sampai hari itu datang.

89
00:08:27,700 --> 00:08:29,250
Dia diejek lagi.

90
00:08:29,250 --> 00:08:31,160
Meski itu karenaku,

91
00:08:31,160 --> 00:08:34,080
belakangan ini dia selalu telanjang.

92
00:08:34,080 --> 00:08:37,659
Begitu memikirkan dia adalah penerus
takhta kerajaan, aku jadi tidak tenang.

93
00:08:38,659 --> 00:08:41,120
Kenapa kau tidak memakai baju?

94
00:08:41,120 --> 00:08:41,830
Dia menanyakannya.

95
00:08:41,830 --> 00:08:42,789
Kenapa...

96
00:08:42,789 --> 00:08:44,080
Bukankah dia tidak bisa mendengar?

97
00:08:44,080 --> 00:08:45,330
Sudah, sudah.

98
00:08:45,330 --> 00:08:47,700
Telinga pangeran tidak bisa mendengar.

99
00:08:47,700 --> 00:08:49,580
Kenapa? Bukankah dia memiliki telinga?

100
00:08:49,580 --> 00:08:52,250
Ada beberapa orang yang memiliki
telinga tapi tidak bisa mendengar.

101
00:08:52,250 --> 00:08:54,870
Kalau begitu, meski aku mengejeknya
dia tidak akan tahu, bukan?

102
00:08:54,870 --> 00:08:55,870
Bodoh...

103
00:08:55,870 --> 00:08:57,580
Sudah, sudah.

104
00:08:59,410 --> 00:09:02,580
Bicaralah sedikit.

105
00:09:06,000 --> 00:09:07,330
Dia berkata "ah oh ah oh".

106
00:09:07,330 --> 00:09:09,000
Kasihan sekali.

107
00:09:10,080 --> 00:09:10,620
Dia kabur.

108
00:09:10,620 --> 00:09:12,160
Tunggu.

109
00:09:12,160 --> 00:09:15,330
Jika kau tidak bisa bicara,
beri tahu kami.

110
00:09:15,330 --> 00:09:16,910
Perkataan bodoh apa itu.

111
00:09:23,790 --> 00:09:25,700
Orang itu

112
00:09:25,700 --> 00:09:28,080
ternyata tinggal di tempat
yang sangat mewah.

113
00:09:28,080 --> 00:09:30,290
Aku tiba-tiba merasa sangat panas.

114
00:09:30,870 --> 00:09:32,580
Dia juga tidak mengenakan
sehelai pakaian pun.

115
00:09:32,580 --> 00:09:34,250
Benar-benar memalukan.

116
00:09:34,250 --> 00:09:37,750
Mungkin dia juga tidak tahu
kalau dia sangat bodoh.

117
00:09:37,750 --> 00:09:39,080
Benar-benar membahagiakan.

118
00:09:45,160 --> 00:09:48,330
Dia benar-benar berjalan telanjang.

119
00:09:48,330 --> 00:09:50,370
Sebenarnya apa yang terjadi?

120
00:09:50,370 --> 00:09:51,910
"SELIR HILLING, IBU KANDUNG PANGERAN DAIDA"
Pangeran Bojji.

121
00:09:51,910 --> 00:09:53,620
"SELIR HILLING, IBU KANDUNG PANGERAN DAIDA"
Sepertinya kau

122
00:09:53,620 --> 00:09:56,000
"MENTERI HUKUM SANDIO"
dirampok?

123
00:09:57,160 --> 00:09:59,200
"EMPAT RAJA LANGIT "GURU ILMU PEDANG" DOMAS"
Seorang pangeran yang bermartabat

124
00:09:59,200 --> 00:10:00,080
"GURU ILMU PEDANG PANGERAN BOJJI"
bisa dirampok?

125
00:10:00,080 --> 00:10:02,200
"GURU ILMU PEDANG PANGERAN BOJJI"
Memalukan.

126
00:10:02,200 --> 00:10:04,620
EMPAT RAJA LANGIT "TOMBAK RAJA" APIS

127
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
EMPAT RAJA LANGIT PERISAI SELIR DRUSHI

128
00:10:06,540 --> 00:10:07,580
"EMPAT RAJA LANGIT PERISAI SELIR DRUSHI"
Domas.

129
00:10:07,580 --> 00:10:08,370
Ya.

130
00:10:08,370 --> 00:10:10,450
Tangkap perampok itu.

131
00:10:10,450 --> 00:10:12,370
Aku akan menjatuhkan
hukuman mati kepadanya.

132
00:10:12,370 --> 00:10:14,000
Baik.

133
00:10:14,000 --> 00:10:16,330
Apa? Bukan seperti itu?

134
00:10:16,330 --> 00:10:18,870
Kau hanya bermain sendiri?

135
00:10:18,870 --> 00:10:20,950
Mana ada permainan seperti itu.

136
00:10:20,950 --> 00:10:23,370
Kau telah merusak
keagungan keluarga kerajaan

137
00:10:23,370 --> 00:10:26,790
dan mengganggu ketertiban negara.

138
00:10:26,790 --> 00:10:29,450
Jika demikian, itu adalah kejahatan
keji yang harus dieksekusi.

139
00:10:31,160 --> 00:10:33,950
Tapi dengan ini aku mengerti.

140
00:10:33,950 --> 00:10:36,950
Anak ini tidak berhak
untuk menjadi seorang raja.

141
00:10:40,000 --> 00:10:41,660
Tidak perlu diterjemahkan.

142
00:10:42,870 --> 00:10:46,080
Daida jauh lebih pantas darinya.

143
00:10:46,080 --> 00:10:47,000
Tunggu.

144
00:10:47,000 --> 00:10:50,040
Anak ini sepertinya dipukul.

145
00:10:50,040 --> 00:10:51,910
Bukankah dia tidak bisa mendengar?

146
00:10:51,910 --> 00:10:53,700
Seingatku juga begitu.

147
00:10:54,750 --> 00:10:55,910
Ayo kita pergi.

148
00:10:57,200 --> 00:11:01,200
Kenapa dia adalah pangeran pertama
dan Daida malah pangeran kedua?

149
00:11:01,200 --> 00:11:03,540
Aku sangat berharap bahwa kekuatan
adalah kriteria untuk menilai kelayakan.

150
00:11:03,540 --> 00:11:06,620
Pakaianmu acak-acakan, hati-hati,
aku akan menghukummu sampai mati.

151
00:11:06,620 --> 00:11:08,200
Maafkan hamba.

152
00:11:08,830 --> 00:11:11,910
Sebenarnya apa yang diinginkan wanita
tua histeris dengan payudara besar itu.

153
00:11:11,910 --> 00:11:13,870
Bisa-bisanya orang seperti itu
menjadi selir.

154
00:11:16,700 --> 00:11:18,330
Pangeran.

155
00:11:18,330 --> 00:11:20,700
Raja ingin menemuimu.

156
00:11:20,700 --> 00:11:22,910
Tolong ganti baju dan langsung
menemui Paduka Raja.

157
00:11:56,580 --> 00:11:58,000
Orang itu...

158
00:11:58,910 --> 00:12:01,250
Selalu berpura-pura acuh tak acuh.

159
00:12:01,250 --> 00:12:03,000
Apa dia menahan semuanya sendiri?

160
00:12:05,160 --> 00:12:06,370
Di mana dia?

161
00:12:06,370 --> 00:12:07,700
Ke mana perginya orang itu?

162
00:12:16,120 --> 00:12:17,660
Apa kau suku bayangan?

163
00:12:17,660 --> 00:12:20,330
"EMPAT RAJA LANGIT "PEMAKAN ULAR" BEBIN"
Apa kau klan bayangan?

164
00:12:20,330 --> 00:12:23,290
"GURU ILMU PEDANG PANGERAN KEDUA DAIDA"
Klan pembunuh terkutuk.

165
00:12:23,290 --> 00:12:26,250
Kundengar sudah dibinasakan.

166
00:12:28,580 --> 00:12:30,540
Ternyata masih anak-anak.

167
00:12:37,450 --> 00:12:38,580
Masuk.

168
00:12:58,410 --> 00:13:00,910
RAJA PERINGKAT TUJUH, RAJA PERTH

169
00:13:00,910 --> 00:13:02,660
Kau sudah datang,

170
00:13:02,660 --> 00:13:04,040
pangeran.

171
00:13:10,080 --> 00:13:12,410
Semua terjadi dengan sangat mendadak.

172
00:13:13,950 --> 00:13:18,620
Meskipun penduduk desa berjuang
keras, banyak yang korban berjatuhan.

173
00:13:19,910 --> 00:13:21,790
Apa itu?

174
00:13:21,790 --> 00:13:25,290
Ketika penduduk desa melihat
segerombolan monster di seluruh daerah,

175
00:13:25,290 --> 00:13:28,160
mereka tidak bisa menahan diri untuk
mengutuk nasib mereka sendiri.

176
00:13:32,660 --> 00:13:36,080
Pria itu tiba-tiba muncul entah dari mana.

177
00:13:38,620 --> 00:13:42,330
Cara dia bertarung benar-benar hebat.

178
00:13:55,330 --> 00:13:58,790
Ini adalah asal mula Kerajaan Perth.

179
00:14:00,910 --> 00:14:02,200
Bojji.

180
00:14:02,200 --> 00:14:06,450
Kudengar, belakangan ini kau
berkeliaran dengan telanjang.

181
00:14:06,450 --> 00:14:08,620
"PERDANA MENTERI SOURI"
Apa yang terjadi?

182
00:14:08,620 --> 00:14:12,700
Keluarga kerajaan kita harus
menjadi pendukung rakyat.

183
00:14:14,870 --> 00:14:17,000
Apa kau bertemu perampok?

184
00:14:17,000 --> 00:14:19,870
Atau kau dijahati oleh seseorang?

185
00:14:19,870 --> 00:14:22,160
Apa pun tidak penting.

186
00:14:22,160 --> 00:14:24,950
Kau harus disalahkan karena sudah
menyebabkan situasi ini...

187
00:14:26,870 --> 00:14:28,120
Raja Perth.

188
00:14:28,120 --> 00:14:29,580
Jangan panik.

189
00:14:34,620 --> 00:14:38,750
Ini adalah peninggalan mendiang Permaisuri.

190
00:14:38,750 --> 00:14:41,250
Di mataku sangat lucu.

191
00:14:41,250 --> 00:14:42,660
Tetapi,

192
00:14:42,660 --> 00:14:48,080
begitu mengingat bagaimana nasib negara
ini setelah aku meninggal, aku sedih.

193
00:14:48,080 --> 00:14:51,200
Tanganmu terlalu lemah.

194
00:14:51,200 --> 00:14:54,580
Kekuatan tangan Daida adalah hasil latihan
dan kerja keras.

195
00:14:54,580 --> 00:15:00,500
Aku mencari Domas, pendekar pedang terkuat
di negeri ini, untuk menjadi gurumu.

196
00:15:00,500 --> 00:15:03,080
Tidak ada alasan yang membuatmu
tidak bisa menjadi kuat.

197
00:15:03,080 --> 00:15:04,200
Domas.

198
00:15:04,200 --> 00:15:05,080
Ya.

199
00:15:05,080 --> 00:15:08,250
Kau harus melatihnya lebih keras
dari sebelumnya.

200
00:15:08,250 --> 00:15:09,250
Baik.

201
00:15:09,950 --> 00:15:12,950
Anakku, kau harus berjuang.

202
00:15:14,200 --> 00:15:15,620
Pergilah.

203
00:15:23,700 --> 00:15:25,330
Siapa yang menyuruhmu

204
00:15:25,330 --> 00:15:27,330
dan siapa yang akan kau bunuh?

205
00:15:28,290 --> 00:15:29,540
Jika kau tidak mau menjawab...

206
00:15:29,540 --> 00:15:31,080
Bukankah tadi sudah kubilang?

207
00:15:31,080 --> 00:15:33,160
Aku tidak akan membunuh orang...

208
00:15:34,620 --> 00:15:35,950
Sakit sekali!

209
00:15:35,950 --> 00:15:40,000
Sebagai klan bayangan yang
hidup dengan membunuh,

210
00:15:40,000 --> 00:15:43,910
tadinya adalah kelompok
pembunuh Kerajaan Bo.

211
00:15:43,910 --> 00:15:46,830
Sekalinya bertuan, tidak akan berkhianat.

212
00:15:46,830 --> 00:15:48,450
Jangan bicara lagi.

213
00:15:48,450 --> 00:15:52,410
Tapi tiba-tiba mencoba membunuh raja.

214
00:15:52,410 --> 00:15:55,620
Dan malah membuat seluruh klan terbunuh.

215
00:15:57,080 --> 00:15:58,000
Cepat...

216
00:16:07,120 --> 00:16:09,080
Sembunyi ke dalam bayangan?

217
00:16:11,000 --> 00:16:13,080
Tingkatkan kewaspadaan.

218
00:16:13,080 --> 00:16:15,910
Meski dia tidak bisa berbuat apa-apa.

219
00:16:41,660 --> 00:16:43,290
Benar-benar kasar.

220
00:16:45,330 --> 00:16:47,580
Ternyata Paduka Daida.

221
00:16:47,580 --> 00:16:50,040
"PANGERAN KEDUA DAIDA"
Bagaimana keadaan saudaraku?

222
00:16:50,040 --> 00:16:52,830
Apakah ada kemajuan?

223
00:16:52,830 --> 00:16:55,580
Aku ingin bertanding dengannya.

224
00:16:56,660 --> 00:16:59,500
Ini sepertinya agak terburu-buru.

225
00:16:59,500 --> 00:17:02,580
Atau kau saja yang menjadi lawanku.

226
00:17:02,580 --> 00:17:04,040
Aku?

227
00:17:04,040 --> 00:17:05,119
Ya.

228
00:17:05,119 --> 00:17:07,160
Bukankah aku boleh bertanding denganmu?

229
00:17:07,160 --> 00:17:09,410
Bukan... Tapi...

230
00:17:09,410 --> 00:17:13,910
Kudengar dia mengalahkan kapten
pertama dari Kesatria Bebin.

231
00:17:13,910 --> 00:17:16,200
Belum waktunya untuk sombong
dan berpuas diri.

232
00:17:16,200 --> 00:17:18,869
Meski tidak terlalu ingin,
tapi saya mengerti.

233
00:17:22,040 --> 00:17:25,119
Aku akan menggagalkan semangatnya.

234
00:17:32,540 --> 00:17:34,830
Keberanian ini...

235
00:17:34,830 --> 00:17:36,830
Persis sama dengan Raja Perth.

236
00:17:47,870 --> 00:17:49,410
Hebat sekali.

237
00:17:52,790 --> 00:17:54,120
Bagaimana dengan ini?

238
00:17:54,120 --> 00:17:55,250
Ayo...

239
00:18:20,580 --> 00:18:22,500
Ilmu pedang Paduka sangat hebat.

240
00:18:30,870 --> 00:18:32,950
Paduka ini pasti akan menjadi semakin kuat.

241
00:18:32,950 --> 00:18:35,120
Inilah yang disebut "pedang Raja".

242
00:18:35,120 --> 00:18:37,450
Aku benar-benar ingin
mengajarinya ilmu pedangku.

243
00:18:44,200 --> 00:18:45,540
Paduka Bojji.

244
00:18:47,040 --> 00:18:48,540
Kenapa?

245
00:18:48,540 --> 00:18:50,330
Ingin bertanding denganku?

246
00:18:55,080 --> 00:18:56,580
Sungguh memuakkan.

247
00:18:56,580 --> 00:18:59,910
Mengikuti orang itu
membuatku mengalami kesulitan.

248
00:18:59,910 --> 00:19:01,700
Aku harus cepat pergi
dari tempat menyeramkan ini.

249
00:19:01,700 --> 00:19:03,200
Apa kau sudah dengar?

250
00:19:03,200 --> 00:19:06,040
Paduka Bojji sepertinya akan
bertanding dengan Paduka Daida.

251
00:19:06,040 --> 00:19:07,700
Ayo kita lihat.

252
00:19:07,700 --> 00:19:09,790
Orang itu akan bertanding?

253
00:19:12,040 --> 00:19:15,040
Berisik sekali. Ada apa ini?

254
00:19:15,040 --> 00:19:18,040
Paduka Bojji akan
bertanding dengan Paduka Daida.

255
00:19:19,000 --> 00:19:21,660
Pertengkaran saudara benar-benar bodoh.

256
00:19:29,120 --> 00:19:32,080
Paduka Bojji pasti tidak akan
melepaskan Paduka Daida.

257
00:19:32,080 --> 00:19:34,080
Sebenarnya apa yang dia pikirkan.

258
00:19:34,700 --> 00:19:36,410
Menurutmu, siapa yang akan menang?

259
00:19:36,410 --> 00:19:38,330
Pertanyaan bodoh.

260
00:19:38,330 --> 00:19:42,040
Paduka Daida telah mengalahkan
kapten pertama Tuan Bohen.

261
00:19:42,040 --> 00:19:45,120
Tuan Bohen mengundurkan diri
dari Kesatria karena itu.

262
00:19:45,120 --> 00:19:46,950
Benar juga.

263
00:19:46,950 --> 00:19:48,580
Tapi waktu itu...

264
00:19:58,040 --> 00:20:01,160
Mungkin kita bisa menemukan
kebenaran di kompetisi ini.

265
00:20:01,160 --> 00:20:03,450
Kompetisi akan segera dimulai.

266
00:20:04,250 --> 00:20:05,950
Apakah kedua pihak sudah siap?

267
00:20:14,700 --> 00:20:19,120
Tampaknya murid Domas dan
muridmu akan bersaing.

268
00:20:20,620 --> 00:20:23,370
Meski hasilnya sudah jelas.

269
00:20:23,370 --> 00:20:25,870
Saudaraku, aku tidak akan mengalah.

270
00:20:30,370 --> 00:20:31,450
Mulai.

271
00:20:43,040 --> 00:20:44,290
Benar saja.

272
00:20:44,290 --> 00:20:45,660
Itu bukan sekadar keberuntungan.

273
00:20:53,120 --> 00:20:55,000
"Jurus" saat itu...

274
00:20:57,540 --> 00:20:58,790
Sialan.

275
00:21:10,830 --> 00:21:11,790
Kena.

276
00:21:11,790 --> 00:21:13,410
Menghindari serangan dan menyerang.

277
00:21:14,040 --> 00:21:15,450
Hebat sekali.

278
00:21:16,200 --> 00:21:17,790
Kau sangat hebat,

279
00:21:17,790 --> 00:21:19,080
Bojji.