1 00:00:19,436 --> 00:00:21,271 ورؤية الوردة العذراء. 2 00:00:21,480 --> 00:00:25,108 كيف بلطف أنها تفعل زقزقة الأولى إلى الأمام بتواضع خجول. 3 00:00:25,317 --> 00:00:27,027 يبدو أن هذا عادل لها ... 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,614 تبدو جميلة كلما قل رؤيتك لها. 5 00:00:31,532 --> 00:00:34,868 انظر بعد قليل كيف... 6 00:00:42,668 --> 00:00:44,460 التواضع. 7 00:00:44,461 --> 00:00:46,213 هناك أشياء سوف تراها! 8 00:00:46,672 --> 00:00:51,343 انظر بعد قليل كيف... أكثر جرأة وحرية لصدرها العاري... 9 00:01:00,102 --> 00:01:03,730 أنظر إلى الوردة العذراء... ما أحلى حلاوتها يطلع بتواضع خجول. 10 00:01:03,772 --> 00:01:06,733 ليس هناك شك في جنسه. 11 00:01:06,984 --> 00:01:12,072 على الرغم من المظهر الأنثوي الذي يطمح إليه كل شاب في ذلك الوقت. 12 00:01:12,781 --> 00:01:15,534 ولا يمكن أن يكون هناك شك في تربيته. 13 00:01:15,909 --> 00:01:17,034 طعام جيد. 14 00:01:17,035 --> 00:01:18,369 التعليم. 15 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 مربية أطفال. 16 00:01:19,371 --> 00:01:21,957 الوحدة والعزلة. 17 00:01:23,125 --> 00:01:25,919 و...لأن هذه إنجلترا... 18 00:01:26,211 --> 00:01:30,674 وبالتالي يبدو أن أورلاندو متجهة أن تكون صورته على الحائط. 19 00:01:30,924 --> 00:01:34,011 واسمه في كتب التاريخ. 20 00:01:34,469 --> 00:01:36,180 ولكن عندما... 21 00:01:36,680 --> 00:01:37,847 هذا هو ... 22 00:01:37,848 --> 00:01:39,348 أنا 23 00:01:39,349 --> 00:01:41,560 جاء إلى العالم. 24 00:01:41,894 --> 00:01:44,271 كان يبحث عن شيء آخر. 25 00:01:45,314 --> 00:01:49,693 على الرغم من وريث الاسم الذي يعني السلطة، الأراضي والممتلكات... 26 00:01:50,235 --> 00:01:52,863 بالتأكيد عندما ولد أورلاندو... 27 00:01:53,030 --> 00:01:55,490 لم يكن الامتياز الذي سعى إليه... 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,951 ولكن الشركة. 29 00:02:42,621 --> 00:02:45,165 <ط> 30 00:02:45,332 --> 00:02:49,711 <ط> 31 00:02:49,878 --> 00:02:54,967 <ط> 32 00:02:55,467 --> 00:03:00,430 <ط> 33 00:03:00,681 --> 00:03:06,477 <ط> 34 00:03:06,478 --> 00:03:11,400 <ط> 35 00:03:11,775 --> 00:03:18,240 <ط> 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,244 <ط> 37 00:03:22,661 --> 00:03:24,955 <ط> 38 00:03:25,247 --> 00:03:29,418 <ط> 39 00:03:29,626 --> 00:03:35,174 <ط> 40 00:03:36,133 --> 00:03:38,427 <ط> 41 00:03:39,011 --> 00:03:43,599 <ط> 42 00:03:43,640 --> 00:03:49,020 <ط> 43 00:03:49,021 --> 00:03:54,233 <ط> 44 00:03:54,234 --> 00:04:00,031 <ط> 45 00:04:00,032 --> 00:04:05,204 <ط> 46 00:04:05,495 --> 00:04:11,793 <ط> 47 00:04:14,463 --> 00:04:16,840 <ط> 48 00:04:17,174 --> 00:04:19,384 <ط> 49 00:04:19,635 --> 00:04:24,014 <ط> 50 00:04:24,139 --> 00:04:29,394 <ط> 51 00:04:30,979 --> 00:04:33,482 <ط> 52 00:04:33,941 --> 00:04:38,778 <ط> 53 00:04:38,779 --> 00:04:44,368 <ط> 54 00:04:44,618 --> 00:04:49,832 <ط> 55 00:04:50,123 --> 00:04:55,671 <ط> 56 00:06:12,789 --> 00:06:16,668 موت 57 00:06:17,836 --> 00:06:19,922 المزيد من النبيذ يا سيدي؟ 58 00:06:49,785 --> 00:06:52,578 ورؤية الوردة العذراء. 59 00:06:52,579 --> 00:06:55,498 كم هي لطيفة وهي تتطلع أولاً 60 00:06:55,499 --> 00:06:57,668 بالتواضع الخجول. 61 00:06:58,168 --> 00:07:01,380 تبدو جميلة كلما قل رؤيتك لها. 62 00:07:01,755 --> 00:07:04,298 انظر بعد قليل كيف... 63 00:07:04,299 --> 00:07:09,304 أكثر جرأة وتحرر حضنها العاري انها تفعل عرض واسع 64 00:07:09,638 --> 00:07:13,183 وانظر بعد قليل كيف تتلاشى... 65 00:07:13,851 --> 00:07:15,434 ويسقط بعيدا. 66 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 حتى يمر في ... 67 00:07:17,896 --> 00:07:20,148 هل هذا موضوع يستحق؟ 68 00:07:20,232 --> 00:07:24,820 من واحد واضح جدًا في ازدهار الشباب. 69 00:07:24,903 --> 00:07:28,115 لمن لا يزال يرغب في ذلك؟ 70 00:07:29,116 --> 00:07:32,618 العذراء العادلة جلالة الامتنان ، 71 00:07:32,619 --> 00:07:36,247 زهرتك أسطورية 72 00:07:36,248 --> 00:07:40,126 وهذه بالطبع لم تكن مشاعر ابننا، 73 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 بل من شاعر. 74 00:07:42,337 --> 00:07:45,299 الآن ما الذي يرضيك؟ 75 00:07:45,591 --> 00:07:49,845 كل ما هو لي هنا من أجل متعتك. 76 00:07:49,928 --> 00:07:54,391 كل ما تسميه لك هو ملكي بالفعل. 77 00:08:31,345 --> 00:08:32,596 يأتي. 78 00:08:32,804 --> 00:08:34,306 ساقك. 79 00:08:48,237 --> 00:08:52,199 أريدك هنا في إنجلترا معي. 80 00:08:52,366 --> 00:08:55,868 سوف تكون ابن شيخوختي 81 00:08:55,869 --> 00:08:59,081 وطرف ضعفي. 82 00:08:59,373 --> 00:09:01,458 أُفضله. 83 00:09:01,625 --> 00:09:03,627 التميمة الخاصة بي. 84 00:09:13,679 --> 00:09:14,930 يأتي. 85 00:10:35,093 --> 00:10:38,805 اه هذا انتصاري 86 00:10:46,772 --> 00:10:50,234 تعال، ساقك الجميلة. 87 00:11:04,414 --> 00:11:08,418 لك ولورثتك أورلاندو. 88 00:11:08,752 --> 00:11:10,295 المنزل. 89 00:11:11,255 --> 00:11:12,923 صاحب الجلالة. 90 00:11:13,841 --> 00:11:15,383 أنا للأبد أنا... 91 00:11:15,384 --> 00:11:17,845 ولكن بشرط واحد. 92 00:11:18,554 --> 00:11:20,722 لا تتلاشى. 93 00:11:21,473 --> 00:11:23,976 لا تذبل. 94 00:11:24,560 --> 00:11:28,188 لا تكبر. 95 00:11:49,251 --> 00:11:51,587 شخص مثير للاهتمام للغاية. 96 00:12:37,883 --> 00:12:41,303 أولا الملكة والآن والده. 97 00:12:41,428 --> 00:12:43,555 إنه لأمر محزن للغاية. 98 00:12:43,722 --> 00:12:45,933 الحداد يصبح عليه. 99 00:12:46,266 --> 00:12:48,768 يمكن للمرء أن يرى تمامًا لماذا كان هو المفضل. 100 00:12:48,769 --> 00:12:50,896 أصدقائي الأعزاء كيف يمكنكم ذلك؟ 101 00:12:50,938 --> 00:12:53,232 في وقت حزنه. 102 00:13:29,810 --> 00:13:34,064 الحب 103 00:13:54,585 --> 00:13:56,378 بهذه الطريقة. 104 00:14:27,993 --> 00:14:29,369 ساشا! 105 00:14:49,973 --> 00:14:51,475 من هو الذي؟ 106 00:14:51,850 --> 00:14:54,520 أعتقد أنها الابنة لسفير موسكو. 107 00:14:55,979 --> 00:14:57,689 بل سار. 108 00:14:59,066 --> 00:15:00,734 إذا كان هذا لذوقك. 109 00:15:01,485 --> 00:15:03,153 ماذا يمكن أن تعني؟ 110 00:15:03,278 --> 00:15:06,657 أوه، يدهنون أنفسهم بالشمع للتدفئة. 111 00:15:07,324 --> 00:15:09,785 اللحى تنمو مع تقدمهم في السن، هذا النوع من الأشياء. 112 00:15:10,077 --> 00:15:12,411 ربما أنت مخطئ في هذا يا موراي. 113 00:15:12,412 --> 00:15:14,790 أخبرني بسلطة جيدة من قبل اللورد فرانسيس فير. 114 00:15:14,832 --> 00:15:16,207 هل يسافر إلى موسكوفي؟ 115 00:15:16,208 --> 00:15:17,960 إنه يعرف شخصًا فعل ذلك. 116 00:15:18,252 --> 00:15:19,378 اه. 117 00:15:54,371 --> 00:15:57,291 هذه هي السيدة يوفروسين. 118 00:15:57,708 --> 00:15:59,543 اللورد وينشيلسي. 119 00:16:00,878 --> 00:16:02,880 اللورد أورلاندو. 120 00:16:03,922 --> 00:16:05,173 إيرل موراي. 121 00:16:05,174 --> 00:16:07,176 موراي .... 122 00:16:07,885 --> 00:16:10,470 وأنا اللورد فرانسيس فير. 123 00:16:10,554 --> 00:16:12,181 ليس كذلك. 124 00:16:12,306 --> 00:16:14,183 - آسف؟ - ساحر. 125 00:16:16,643 --> 00:16:18,687 - مسحور. - اه. 126 00:16:19,479 --> 00:16:22,482 واسمي ألكسندرا مينشيكوفا. 127 00:16:22,608 --> 00:16:25,027 لكن والدي يدعوني ساشا. 128 00:16:26,528 --> 00:16:27,988 ساحر. 129 00:16:28,822 --> 00:16:30,448 هنا، هل تريد بعض السمان؟ 130 00:16:30,449 --> 00:16:31,867 شكرًا لك. 131 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 هل لديهم السمان في روسيا؟ 132 00:16:34,536 --> 00:16:36,330 هل تتكلم الفرنسية؟ 133 00:16:36,497 --> 00:16:37,998 قليلا. 134 00:16:39,374 --> 00:16:44,713 لكن معظم الإنجليز لا يستطيعون ذلك، أو لا تريد التحدث بلغات أخرى. 135 00:16:45,255 --> 00:16:48,383 كيف يتواصلون مع الغرباء إذن؟ 136 00:16:49,384 --> 00:16:51,261 يتحدثون الإنجليزية بصوت أعلى. 137 00:16:51,845 --> 00:16:54,305 من فضلك أخبر السفير أن هذا 138 00:16:54,306 --> 00:16:59,228 الصقيع الكبير هو الأشد من أي وقت مضى قد زار هذه الجزر. 139 00:16:59,895 --> 00:17:06,735 إيه، أخبره أن في نورفولك شابًا شوهدت المرأة الريفية وهي تتحول بشكل واضح إلى مسحوق 140 00:17:06,818 --> 00:17:11,532 وتطايرت في نفخة من الغبار في الانفجار الجليدي. 141 00:17:12,658 --> 00:17:14,201 الأكثر مسلية. 142 00:18:14,136 --> 00:18:20,100 لا تقلقي يا عزيزتي، هذه المودة السخيفة لن يستمر الموسم 143 00:18:20,184 --> 00:18:21,894 بعد كل شيء... 144 00:18:21,977 --> 00:18:23,896 إنها أجنبية. 145 00:19:12,152 --> 00:19:15,280 سيدي أورلاندو، أنت في خطر أن تصبح أحمق. 146 00:19:15,739 --> 00:19:19,326 أنت تدمر ما يمكن أن يكون الأفضل مهنة في الأرض ولماذا؟ 147 00:19:19,785 --> 00:19:22,162 لم أعد أهتم بالمهنة يا موراي. 148 00:19:22,329 --> 00:19:24,373 أنا مهتم فقط بالحب. 149 00:19:25,040 --> 00:19:30,336 ألا ترى في مغازلة القوزاق ، أنت لا تهين خطيبك فقط 150 00:19:30,337 --> 00:19:33,423 بل كل السكان الإناث في هذا البلد. 151 00:19:34,675 --> 00:19:36,718 وإلى جانب ذلك، ليس لديهم أي شيء. 152 00:19:37,219 --> 00:19:39,179 لماذا تعتقد أنهم هنا؟ 153 00:20:21,013 --> 00:20:24,682 من أجلك سأصطاد الذئب بدلًا من الأرنب شرب الفودكا بدلا من الويسكي. 154 00:20:24,683 --> 00:20:25,766 كيف سخية. 155 00:20:25,767 --> 00:20:29,979 أما الزواج من السيدة الطيبة يوفروسين ربما يكون الأمر سخيفًا أنني بالكاد أفكر في الأمر. 156 00:20:29,980 --> 00:20:31,063 كم هو شجاع. 157 00:20:31,064 --> 00:20:36,069 أشعر كما لو أنني مدمن مخدرات الأنف واندفع عبر المياه بشكل مؤلم ولكن بموافقتي الخاصة. 158 00:20:36,737 --> 00:20:38,071 كم هو شجاع. 159 00:20:43,410 --> 00:20:47,122 ربي، هل نسيت تماما أننا مخطوبون؟ 160 00:20:47,247 --> 00:20:49,833 سيدتي، يتم تذكيري باستمرار. 161 00:20:49,917 --> 00:20:52,002 أنت تتحدث بخفة عن ذلك. 162 00:20:52,419 --> 00:20:54,796 لقد خنتني. 163 00:20:55,506 --> 00:20:57,382 خيانة الرجال . 164 00:21:04,139 --> 00:21:06,600 لم يكن لينجح أبداً. 165 00:21:07,476 --> 00:21:09,228 يجب على الرجل أن يتبع قلبه. 166 00:21:58,610 --> 00:22:00,320 هناك. 167 00:22:01,238 --> 00:22:02,530 اين تعيش؟ 168 00:22:02,531 --> 00:22:04,199 أفعل. 169 00:22:04,825 --> 00:22:06,702 بنفسك؟ 170 00:22:08,036 --> 00:22:09,746 حسنا، نعم. 171 00:22:10,622 --> 00:22:12,541 في اللحظة. 172 00:22:18,630 --> 00:22:20,048 لا أخي؟ 173 00:22:20,257 --> 00:22:22,551 لا أخت؟ 174 00:22:25,220 --> 00:22:27,472 أنت ساشا؟ 175 00:22:28,807 --> 00:22:31,476 لو كان لدي أخ لما كنت هنا 176 00:22:31,852 --> 00:22:34,188 والدي ليس لديه سوى لي. 177 00:23:15,395 --> 00:23:20,400 لا شيء أكثر سمكًا من نصل السكين يفصل الحزن عن السعادة. 178 00:23:20,567 --> 00:23:23,028 لماذا أنت حزين؟ 179 00:23:24,488 --> 00:23:26,281 لأن. 180 00:23:28,951 --> 00:23:32,204 لأنني لا أستطيع تحمل انتهاء هذه السعادة. 181 00:23:32,496 --> 00:23:34,748 لكننا معا. 182 00:23:35,499 --> 00:23:37,376 نعم الآن. 183 00:23:37,626 --> 00:23:39,461 ولكن ماذا عن الغد؟ 184 00:23:39,586 --> 00:23:41,463 واليوم الذي بعده؟ 185 00:23:42,965 --> 00:23:44,508 أورلاندو. 186 00:23:44,758 --> 00:23:47,135 أعتقد أنك تعاني من حزن غريب. 187 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 أي أنك تعاني مقدمًا. 188 00:23:51,181 --> 00:23:53,684 انظر إليَّ. ينظر. 189 00:23:58,981 --> 00:24:01,358 أنت جاد جدًا يا أورلاندو. 190 00:24:02,234 --> 00:24:04,987 وحتى الآن ليست خطيرة بما فيه الكفاية. 191 00:25:08,008 --> 00:25:11,427 - الظلال، رأيت الظلال. - كنت بين ذراعيه! 192 00:25:11,428 --> 00:25:14,388 - لقد كان الوهم في الضوء. - ثم ماذا كنت تفعل؟ 193 00:25:14,389 --> 00:25:17,683 - كان يأخذني عبر سطح السفينة. - ولكنني رأيتك! 194 00:25:17,684 --> 00:25:22,314 قد تدمرني الآلهة إذا كنت عائلة سوف يرقد مينشيكوف في ذراع البحار. 195 00:25:24,608 --> 00:25:26,485 ساشا. 196 00:25:26,777 --> 00:25:29,947 لا أستطيع أن أفكر في الحياة بدونك. 197 00:25:30,322 --> 00:25:31,949 ابقى معي. 198 00:25:32,032 --> 00:25:35,077 - لا تذهب أبدا. - ولكن هذا مستحيل. 199 00:25:35,786 --> 00:25:37,245 لكن لماذا؟ 200 00:25:37,246 --> 00:25:39,413 لأنه عندما ينكسر الجليد يجب أن نذهب. 201 00:25:39,414 --> 00:25:41,750 لكننا مرتبطون. 202 00:25:42,251 --> 00:25:44,920 مصائرنا مرتبطة. 203 00:25:46,588 --> 00:25:48,257 أنت لي! 204 00:25:48,340 --> 00:25:49,591 لماذا؟ 205 00:25:50,551 --> 00:25:53,178 لأنني أعشقك. 206 00:25:54,012 --> 00:25:56,807 قابلني عند منتصف الليل عند جسر لندن. 207 00:25:57,099 --> 00:26:00,227 سوف نطير بعيداً كالطيور. 208 00:26:00,310 --> 00:26:03,647 الكثير من الهواء، منعش للغاية. 209 00:26:04,857 --> 00:26:06,358 هناك. 210 00:26:06,859 --> 00:26:09,486 لقد تقرر. 211 00:26:14,241 --> 00:26:18,744 ...في رسائلك، عندما يجب أن ترتبط هذه الأفعال المشؤومة 212 00:26:18,745 --> 00:26:20,747 تحدث عني كما أنا. 213 00:26:21,498 --> 00:26:26,253 لا شيء يخفف ولا يضع شيئا في الخبث. 214 00:26:31,925 --> 00:26:33,885 ثم تحدث عن واحد 215 00:26:33,886 --> 00:26:36,596 الذي أحب ليس بحكمة، ولكن بشكل جيد للغاية 216 00:26:36,597 --> 00:26:40,057 ولكن لا يغار المرء بسهولة 217 00:26:40,058 --> 00:26:43,061 ولكن يجري المطاوع، في حيرة إلى أقصى الحدود 218 00:26:43,478 --> 00:26:47,107 من يده مثل الهندي الوضيع 219 00:26:47,191 --> 00:26:49,318 ألقى لؤلؤة بعيدا 220 00:26:49,401 --> 00:26:52,654 يستحق أكثر من كل قبيلته. 221 00:26:57,159 --> 00:27:00,037 لقد قبلتك قبل أن أقتلك. 222 00:27:00,120 --> 00:27:02,289 لا سبيل إلا هذا. 223 00:27:02,998 --> 00:27:04,875 بقتل نفسي... 224 00:27:05,083 --> 00:27:08,378 للموت على قبلة. 225 00:27:12,382 --> 00:27:14,301 مسرحية رائعة. 226 00:27:55,092 --> 00:27:58,095 سوف تفعل. سوف تكون هنا. 227 00:28:59,698 --> 00:29:01,116 يساعد! يساعد! 228 00:29:33,065 --> 00:29:35,400 خيانة النساء . 229 00:29:49,414 --> 00:29:50,582 أم، أم. 230 00:29:54,711 --> 00:29:55,629 أم! 231 00:30:14,690 --> 00:30:16,275 صباح الخير! 232 00:30:19,027 --> 00:30:22,030 حان الوقت الآن للاستيقاظ! 233 00:30:22,990 --> 00:30:26,285 لمثل هذا الصباح الجميل. 234 00:30:29,288 --> 00:30:32,875 من هذا النوم المنعش الطويل. 235 00:30:36,253 --> 00:30:40,924 - ستة أيام تقول؟ - غدا سيكون السابع. 236 00:30:46,680 --> 00:30:55,105 <ط> 237 00:31:10,787 --> 00:31:12,538 اللورد أورلاندو... 238 00:31:12,539 --> 00:31:14,500 ينام. 239 00:31:23,967 --> 00:31:27,930 لا أستطيع أن أجد سوى ثلاث كلمات لوصف الجنس الأنثوي. 240 00:31:32,518 --> 00:31:35,103 لا شيء منها يستحق التعبير عنه. 241 00:31:39,483 --> 00:31:41,776 شِعر 242 00:31:41,777 --> 00:31:46,281 عندما تكون في خزي مع الثروة وعيون الرجال. 243 00:31:47,157 --> 00:31:51,203 أنا وحدي أبكي حالتي المنبوذة. 244 00:31:52,704 --> 00:31:54,748 ومشاكل السماء 245 00:31:54,832 --> 00:31:57,543 مع صرخاتي بلا تمهيد. 246 00:31:59,169 --> 00:32:01,380 وأنظر إلى نفسي 247 00:32:02,130 --> 00:32:04,466 وألعن مصيري. 248 00:32:11,807 --> 00:32:12,933 اه. 249 00:32:14,268 --> 00:32:15,435 شِعر. 250 00:32:37,791 --> 00:32:38,834 ترجل! 251 00:32:39,835 --> 00:32:40,835 ترجل! 252 00:32:40,836 --> 00:32:42,462 عن! عن! 253 00:33:00,856 --> 00:33:02,608 شكرًا لك. 254 00:33:06,570 --> 00:33:09,072 كنت أفكر. 255 00:33:10,407 --> 00:33:13,410 نجلس هنا، مثلنا. 256 00:33:15,662 --> 00:33:19,541 إنه أمر غريب. بالنظر إلى مدى شيوع اسم غرين، 257 00:33:19,625 --> 00:33:22,335 أن عائلة جرين جاءت مع الفاتح. 258 00:33:22,336 --> 00:33:24,338 وهو في الواقع، 259 00:33:25,214 --> 00:33:27,883 من أعلى طبقة نبلاء في فرنسا. - أوه. 260 00:33:31,178 --> 00:33:33,222 أوه حقًا؟ 261 00:33:33,680 --> 00:33:37,267 لسوء الحظ الخضر نزلت في الدنيا وإرم.. 262 00:33:37,893 --> 00:33:41,146 ليس لدينا أكثر من مجرد ترك لدينا الاسم لمدينة غرينتش. 263 00:33:42,773 --> 00:33:47,109 والآن السيد جرين إلى هذا الموضوع أقرب إلى قلبي وقلبي. 264 00:33:47,110 --> 00:33:49,320 الموضوع المقدس للشعر. 265 00:33:49,321 --> 00:33:50,322 اه. 266 00:33:51,824 --> 00:33:57,412 كما تعلمون، لقد كسرت ذات مرة مروحة سيدة في حماسي للعثور على قافية. 267 00:33:57,955 --> 00:34:00,082 الحماس يمكن أن يكون خطيرا. 268 00:34:00,666 --> 00:34:04,920 عندما كنت شابًا، كنت كثيرًا ما أتعرض للسخرية لحبي للشعر والعزلة. 269 00:34:05,170 --> 00:34:06,922 مأساوي. 270 00:34:07,631 --> 00:34:13,427 وبالطبع يا سيد جرين، أعمالك احتل مكانة مرموقة في مكتبتي. 271 00:34:13,428 --> 00:34:14,346 اه اه. 272 00:34:14,388 --> 00:34:19,141 بالنسبة لي هناك مجد معين عن رجل يستطيع التعبير بالكلمات 273 00:34:19,142 --> 00:34:23,272 تلك المشاعر العظيمة التي لا يمكن إلا أن يشعر بها الآخرون. 274 00:34:24,940 --> 00:34:25,899 أوه. 275 00:34:26,024 --> 00:34:30,278 أنت تعرف أنني بالكاد أجرؤ لطلب التعرف عليك 276 00:34:30,279 --> 00:34:33,615 لأنني أشعر أنني لا أستطيع تقديم أي شيء في المقابل. 277 00:34:33,740 --> 00:34:37,995 أنا متأكد من أن أي كاتب سيكون أكثر من ذلك من على استعداد باستثناء حسن ضيافتك. 278 00:34:38,078 --> 00:34:39,788 أوه، هل تعتقد ذلك؟ 279 00:34:40,205 --> 00:34:42,416 لو تحدثنا عن الشعر.. 280 00:34:43,167 --> 00:34:45,961 ثم دعونا نتحدث أولاً عن حياة الشعراء. 281 00:34:46,170 --> 00:34:47,796 هل تعرف كيف تمت كتابة "هاملت"؟ 282 00:34:47,880 --> 00:34:50,507 كتب في حين المحضرين كانوا يطرقون على باب شكسبير. 283 00:34:52,134 --> 00:34:54,678 ولا عجب أن الكثير من مسرحياته كانت كاذبة أيضًا. 284 00:34:54,803 --> 00:34:56,680 أوه، أنا متأكد من أنك على حق. 285 00:34:57,264 --> 00:35:00,809 كيف يمكن... كيف يمكن لعبقري العمل عندما لا يستطيع دفع الفواتير؟ 286 00:35:01,727 --> 00:35:03,437 عندما أقول العمل... 287 00:35:03,562 --> 00:35:06,398 إرم، العمل الذي تراه... هو... 288 00:35:07,900 --> 00:35:10,611 الأشخاص الذين لم يعملوا بهذه الطريقة لا يفهمون 289 00:35:10,694 --> 00:35:13,697 أن الشعر الحقيقي ليس سهلاً ولا يمكن إنتاجه بسهولة. 290 00:35:13,864 --> 00:35:16,782 ثم أشعر أنني أستطيع أن أفهم قليلاً السيد جرين. 291 00:35:16,783 --> 00:35:21,413 لأني كنت أنا بارًا جدًا أحاول كتابة بعض القصائد.. 292 00:35:22,456 --> 00:35:25,751 هل سمعت صرير الفأر؟ 293 00:35:27,127 --> 00:35:28,544 يجب أن أقول أنني لم أسمع أي شيء. 294 00:35:28,545 --> 00:35:30,797 هذا يعني أنك بصحة جيدة. 295 00:35:30,839 --> 00:35:35,469 بلدي... كان سيئا للغاية إنها أعجوبة أنني مازلت على قيد الحياة. 296 00:35:35,928 --> 00:35:40,015 عندي قلب متسع الطحال والكبد المريض. 297 00:35:41,975 --> 00:35:46,021 قبل كل شيء هناك الأحاسيس في عمودي الفقري الذي يتحدى الوصف. 298 00:35:46,104 --> 00:35:49,858 هناك نوب واحد حوالي الثلث من الأعلى الذي يحترق كالنار. 299 00:35:50,025 --> 00:35:53,570 الثانية من الأسفل... باردة كالثلج. 300 00:35:53,612 --> 00:35:58,242 في بعض الأحيان أشعر كما لو أضاءت ألف شمعة شمعية. 301 00:35:58,283 --> 00:36:02,412 وكان الناس يرمون الألعاب النارية داخل عقلي وأنا.. 302 00:36:02,496 --> 00:36:04,414 أنا حساس جدا. 303 00:36:04,581 --> 00:36:07,876 أستطيع أن أشعر بورقة ورد من خلال مرتبتي. 304 00:36:09,169 --> 00:36:10,212 باختصار. 305 00:36:10,963 --> 00:36:13,589 أنا قطعة من الآلات المصنوعة بدقة شديدة 306 00:36:13,590 --> 00:36:16,343 وجمعها بفضول 307 00:36:16,510 --> 00:36:18,595 أنه يحيرني على التفكير 308 00:36:18,679 --> 00:36:22,015 أنني بعت 115 نسخة فقط من قصيدتي. 309 00:36:22,140 --> 00:36:26,436 ولكن يجب أن يقال أن هذا إلى حد كبير بسبب ما لا يمكن وصفه إلا كمؤامرة ضدي. 310 00:36:26,645 --> 00:36:31,275 لكن السيد جرين بالتأكيد هو عملك يحظى بإعجاب واسع النطاق من قبل جميع الشعراء الشباب؟ 311 00:36:31,358 --> 00:36:35,863 - بما في ذلك أجرؤ على قول ذلك ... - جميع الكتاب الشباب سوف يتحولون في أي سلة المهملات التي سيتم بيعها. 312 00:36:36,697 --> 00:36:38,323 يؤلمني أن أقول ذلك. 313 00:36:38,407 --> 00:36:41,743 فأنا أحب الأدب كما أحب الحياة. 314 00:36:42,536 --> 00:36:45,622 لكن فن الشعر مات في إنجلترا. 315 00:36:47,291 --> 00:36:49,626 هل تعتقد ذلك؟ 316 00:36:49,710 --> 00:36:51,628 طبعا...احم... 317 00:36:52,296 --> 00:36:54,131 لو كان لي معاش... 318 00:36:54,214 --> 00:36:55,883 من... 319 00:36:56,091 --> 00:36:57,885 300 جنيه في السنة؟ 320 00:36:58,343 --> 00:36:59,803 دفعت... 321 00:36:59,928 --> 00:37:01,680 ربع سنوي... 322 00:37:01,722 --> 00:37:03,682 سأعيش من أجل الأدب وحده.. 323 00:37:03,849 --> 00:37:06,268 سأكرس نفسي للكتابة الجيدة. 324 00:37:07,561 --> 00:37:10,229 لكن... مع الأسف... 325 00:37:10,230 --> 00:37:13,609 من الضروري أن يكون لديك معاش تقاعدي للقيام بذلك. 326 00:37:14,485 --> 00:37:16,487 حوالي 300 جنيه سنويا. 327 00:37:18,614 --> 00:37:20,491 تدفع ربع سنوية. 328 00:37:21,283 --> 00:37:25,828 سيد جرين، أتساءل هل ستكون لطيفًا جدًا؟ لتعطيني رأيك في جهودي؟ 329 00:37:25,829 --> 00:37:29,249 بكل الوسائل... إذا كان بإمكاني العثور على الوقت. 330 00:37:29,708 --> 00:37:31,543 لأن الوقت هو المال. 331 00:37:31,668 --> 00:37:33,754 ويجب أن أكتب لتناول الطعام. 332 00:37:34,171 --> 00:37:38,675 - نحن لسنا في السعي وراء الفن. - بالطبع سأرتب لذلك المسألة الصغيرة 300 جنيه. 333 00:37:40,177 --> 00:37:41,552 ليتم دفعها... 334 00:37:41,553 --> 00:37:42,513 ربع سنوي؟ 335 00:37:42,596 --> 00:37:45,557 - كما يحلو لك. - صديقي العزيز! 336 00:37:47,476 --> 00:37:50,270 "موت الحبيب". 337 00:37:59,947 --> 00:38:04,785 استمع لهذا يا صديقي. هذا هو العمل العظيم 338 00:38:04,952 --> 00:38:10,791 من مضيفي الكريم، قريباً، أهنئني يا صديقي، معاشي التقاعدي 339 00:38:10,833 --> 00:38:13,085 "قلبه مكسور" 340 00:38:13,252 --> 00:38:15,295 "شق في اثنين" 341 00:38:15,546 --> 00:38:18,340 "مهجورة، ضائعة" 342 00:38:18,507 --> 00:38:20,342 "ماذا يمكنه أن يفعل؟" 343 00:38:20,509 --> 00:38:24,137 "وفي هذا بكى تقيأ" 344 00:38:24,263 --> 00:38:26,139 "قالت أنها تحبني" 345 00:38:26,473 --> 00:38:28,141 "لكنها كذبت" 346 00:38:28,225 --> 00:38:31,270 "وهكذا خيانة" 347 00:38:31,520 --> 00:38:34,356 "سقط ومات". 348 00:38:47,578 --> 00:38:49,872 حاول قدر استطاعته. 349 00:38:49,997 --> 00:38:53,792 هذا السيد الكريم الكريم . 350 00:38:54,209 --> 00:38:56,503 من يرفع قلمه. 351 00:38:56,670 --> 00:38:58,881 ويعتقد أنه بعد ذلك يستطيع الكتابة. 352 00:38:58,964 --> 00:39:03,343 لا يمكن، لمن يستطيع القلم. 353 00:39:03,635 --> 00:39:06,054 عندما يشعر بالملل. 354 00:39:06,138 --> 00:39:12,060 عقل الترفيه لا يمكن إلا أن يكون مبتذلاً. 355 00:39:12,686 --> 00:39:16,940 هذا الفارس الجميل الذي يرفع سيفه بضعف 356 00:39:17,024 --> 00:39:20,736 لجعل دفعة غبية ضد هلاكه. 357 00:39:20,861 --> 00:39:24,072 تم إحباطه بما توفره ولادته النبيلة 358 00:39:24,323 --> 00:39:28,368 الكلاب والكلاب المزيد من الكلاب وعدد كبير جدًا من الغرف. 359 00:39:28,827 --> 00:39:33,123 لذلك يبتسم الحظ لأولئك الذين يملكون الأرض 360 00:39:33,373 --> 00:39:37,794 ويستهجن التفاهات من يد الهواة. 361 00:39:45,928 --> 00:39:49,890 أود منك أن تسقط هذا في وسط السماد القذر. 362 00:39:49,973 --> 00:39:52,100 ومعاش السيد جرين يا سيدي؟ 363 00:39:52,935 --> 00:39:55,145 دفعها، ربع سنوي. 364 00:40:07,199 --> 00:40:08,367 في الخارج؟ 365 00:40:08,450 --> 00:40:10,494 كسفير لك، يا صاحب الجلالة. 366 00:40:10,619 --> 00:40:12,246 سفير؟ 367 00:40:12,371 --> 00:40:16,750 أرى، مرة واحدة في ميزان القوى تم تأسيسها هنا في أوروبا. 368 00:40:17,000 --> 00:40:21,004 يجب علينا بالتأكيد أن نحول انتباهنا إلى الشرق. 369 00:40:21,296 --> 00:40:23,006 حسنا أورلاندو. 370 00:40:24,383 --> 00:40:31,139 أخشى أنك سوف تكون متعطشا تماما للمحادثة والتسلية في مثل هذه الزاوية النائية من العالم. 371 00:40:31,807 --> 00:40:36,895 لكن أعتقد أن لديهم مصلحة في ذلك.. 372 00:40:37,229 --> 00:40:38,897 البستنة. 373 00:40:39,231 --> 00:40:45,195 أريدك أن تحضر لهم بعض زهور التيوليب 374 00:40:50,075 --> 00:40:54,329 السياسة 375 00:42:24,419 --> 00:42:29,424 سيدي العزيز، أرجو أن تتقبل ضيافتي. 376 00:42:29,508 --> 00:42:33,679 أشعر أن منزلي هو منزلك. 377 00:42:34,012 --> 00:42:38,099 وادعو لي كما تفعل مع أخيك، لأي من احتياجاتك. 378 00:42:38,100 --> 00:42:40,477 أنت حقا لطيف جدا. 379 00:42:42,646 --> 00:42:46,524 ويجب أن أقول إنني معجب للغاية من خلال قيادتك للغة الإنجليزية. 380 00:42:46,525 --> 00:42:49,278 لم أكن أتوقع...يعني... 381 00:42:49,486 --> 00:42:51,280 لم أدفع إلى الاعتقاد... 382 00:42:52,781 --> 00:42:55,200 لماذا... هل أنت هنا؟ 383 00:42:55,492 --> 00:42:58,829 أنا هنا كممثل من حكومة جلالته. 384 00:42:58,871 --> 00:43:00,831 نعم؟ 385 00:43:02,082 --> 00:43:06,962 لقد قيل لي أن الإنجليز تعودت على جمع... 386 00:43:07,713 --> 00:43:09,673 البلدان. 387 00:43:12,009 --> 00:43:16,220 أوه! ليس لدينا أي تصميمات على سيادتكم على الإطلاق. 388 00:43:16,221 --> 00:43:17,513 لا أحد على الإطلاق. 389 00:43:17,514 --> 00:43:19,892 كنت ستساعدنا... 390 00:43:19,975 --> 00:43:23,145 في الدفاع ضد الأعداء المتبادلين؟ 391 00:43:40,496 --> 00:43:44,708 أورلاندو، أحيي بلدك. 392 00:43:44,750 --> 00:43:49,087 إلى إنجلترا، أرض خضراء وممتعة. 393 00:44:21,245 --> 00:44:23,789 و... 394 00:44:25,999 --> 00:44:29,920 وأحيي وطنك.. 395 00:44:32,130 --> 00:44:33,924 لذا... 396 00:44:34,174 --> 00:44:35,926 فسيحة ... 397 00:44:36,677 --> 00:44:38,512 و... 398 00:44:38,887 --> 00:44:41,390 لذا... دافئ. 399 00:44:44,643 --> 00:44:46,520 اه نعم. 400 00:44:46,728 --> 00:44:52,151 إلى الشمس المجيدة التي تشرق مشرقة جدًا على هذه الأرض الوفيرة. 401 00:44:54,528 --> 00:44:56,155 تماما ذلك. 402 00:44:57,489 --> 00:44:58,407 إرم. 403 00:45:05,789 --> 00:45:07,416 نعم! 404 00:45:08,417 --> 00:45:09,710 نعم. 405 00:45:12,588 --> 00:45:14,381 لجمال الطبيعة . 406 00:45:14,840 --> 00:45:17,217 وبالطبع لجمال المرأة. 407 00:45:17,301 --> 00:45:19,469 و افراح الحب . 408 00:45:29,813 --> 00:45:31,565 أرى. 409 00:45:31,815 --> 00:45:36,153 أنت هنا كضحية للحب يا صديقي. 410 00:45:39,990 --> 00:45:43,076 إنهم ليسوا مثلنا يا رفاق. 411 00:45:46,663 --> 00:45:48,874 نساء... 412 00:45:50,250 --> 00:45:52,544 يقال... 413 00:45:52,878 --> 00:45:54,796 ينبغي للإنسان... 414 00:45:55,172 --> 00:45:58,842 واتقوا ربه الذي خلقه. 415 00:45:58,967 --> 00:46:04,515 ومن كائن واحد مخلوق من نفس الطبيعة رفيقته. 416 00:46:05,557 --> 00:46:07,518 ثم من هذين.. 417 00:46:07,643 --> 00:46:09,811 متناثرة كالبذور.. 418 00:46:09,895 --> 00:46:11,813 عدد لا يحصى من الرجال... 419 00:46:11,897 --> 00:46:13,816 والنساء. 420 00:46:17,569 --> 00:46:19,780 إذن أورلاندو... 421 00:46:25,202 --> 00:46:30,582 فلنشرب الآن على المحبة الأخوية. 422 00:46:39,508 --> 00:46:42,469 إلى الفضائل الرجولية. 423 00:46:43,428 --> 00:46:45,264 وفاء. 424 00:46:47,140 --> 00:46:49,059 شجاعة. 425 00:48:10,307 --> 00:48:13,101 خذني إلى سيدك، يا صديقي العزيز. 426 00:48:15,354 --> 00:48:19,024 قلت خذني إلى سيدك. 427 00:48:20,150 --> 00:48:21,777 هل تتحدث الإنجليزية؟ 428 00:48:21,860 --> 00:48:24,071 هل تتحدث الإنجليزية؟ 429 00:48:25,239 --> 00:48:28,700 انظر الآن، يمكنني أن أؤكد لك سوف يرغب في رؤيتي. 430 00:48:28,826 --> 00:48:31,995 فقط اسمح لي بتمرير هذه الأشياء، حسنًا الآن. 431 00:48:38,085 --> 00:48:40,379 اللورد أورنالدو؟ 432 00:48:48,220 --> 00:48:49,680 انا...ايه... 433 00:48:51,640 --> 00:48:56,353 هل لي أن أقدم نفسي، أنا الأرشيدوق هاري. 434 00:48:57,646 --> 00:48:59,982 مبعوثة من صاحبة الجلالة. 435 00:49:01,066 --> 00:49:04,903 لقد جئت لأخبرك أن السنوات العشر التي قضيتها هنا كسفير... 436 00:49:05,195 --> 00:49:08,323 وقد تم تقديرها جيدا من قبل صاحبة الجلالة. 437 00:49:09,241 --> 00:49:12,119 أريد أن أحتفل بالقرن الجديد.. 438 00:49:12,244 --> 00:49:13,871 بتربيتك.. 439 00:49:13,954 --> 00:49:15,873 إلى أعلى رتبة.. 440 00:49:15,914 --> 00:49:17,039 في ... 441 00:49:17,040 --> 00:49:18,499 النبلاء. 442 00:49:18,500 --> 00:49:19,793 اه. 443 00:49:21,170 --> 00:49:22,713 يجب أن يكون هناك حفلة. 444 00:49:22,921 --> 00:49:25,840 حسنا بالطبع يجب على المرء أن يثبت خطورة الاستثمار، 445 00:49:25,841 --> 00:49:30,012 حفلة كبيرة وطعام وترفيه. 446 00:49:30,179 --> 00:49:33,390 لكن بالطبع أنت تعرف العادات المحلية 447 00:49:33,557 --> 00:49:41,148 بالضبط من يجب عليك دعوته، البروتوكول. من هو. 448 00:50:27,486 --> 00:50:30,239 غريب. 449 00:50:30,489 --> 00:50:32,825 الأكثر غرابة. 450 00:50:33,408 --> 00:50:37,871 ربما لا يحترمون الالتزام بالمواعيد؟ 451 00:51:09,319 --> 00:51:13,031 كممثلة لجلالة الملكة آن. 452 00:51:13,157 --> 00:51:15,032 يسعدني... 453 00:51:15,033 --> 00:51:17,034 و تكريم... 454 00:51:17,035 --> 00:51:21,039 لمنح وسام الحمام الأكثر نبلاً... 455 00:51:21,206 --> 00:51:23,667 على هذا... 456 00:51:23,792 --> 00:51:26,295 خادم مخلص... 457 00:51:32,968 --> 00:51:36,721 للخدمات السفيرية المقدمة... 458 00:51:36,722 --> 00:51:38,598 الى التاج... 459 00:51:38,599 --> 00:51:40,057 و... 460 00:51:40,058 --> 00:51:43,020 لمجد الله. 461 00:52:04,541 --> 00:52:09,463 - أنا آسف للوصول بهذه الطريقة ولكن يجب أن نتحدث. - ولكن هذا أمر شائن! 462 00:52:11,840 --> 00:52:16,470 كنت أنتظرك كضيف في حفلتي، لم أكن أدرك أنك كنت تسلية الأعمال العدائية. 463 00:52:16,970 --> 00:52:20,724 لقد تم تحذيري من أن الإنجليز سيكونون خطرين بالنسبة لي. 464 00:52:21,016 --> 00:52:23,935 أود أن أعطيك فرصة لإثبات خطأ هذا. 465 00:52:23,936 --> 00:52:27,564 ثم اسمحوا لي أن أقدم لكم، هذا هو الأرشيدوق هاري من إنجلترا. 466 00:52:27,689 --> 00:52:29,191 مسرور. 467 00:52:30,400 --> 00:52:31,902 أورلاندو. 468 00:52:32,236 --> 00:52:34,530 أعداؤنا عند سور المدينة. 469 00:52:36,698 --> 00:52:38,325 هل ستساعد؟ 470 00:52:40,410 --> 00:52:43,288 هل تريد مني أن أحمل السلاح؟ 471 00:52:43,413 --> 00:52:46,583 بالتأكيد أورلاندو أنت رجل إنجليزي لست خائفا؟ 472 00:52:46,667 --> 00:52:48,210 سيد! 473 00:52:49,628 --> 00:52:51,380 ربي. 474 00:52:52,923 --> 00:52:56,051 رغم هذه الأخلاق المروعة 475 00:52:56,134 --> 00:52:59,596 وعلينا أن نبقي مصالحنا حية في هذه المنطقة. 476 00:53:00,389 --> 00:53:02,516 بماذا تنصح؟ 477 00:53:07,229 --> 00:53:09,730 - هاري، وزع ذراعيك. - لكن هؤلاء الزملاء؟ 478 00:53:09,731 --> 00:53:12,151 - ولكن يا سيدي! - افعل كما أقول! 479 00:53:34,173 --> 00:53:35,716 اتبعني. 480 00:53:41,471 --> 00:53:43,015 أخ. 481 00:54:15,506 --> 00:54:17,382 اتركه. 482 00:54:18,300 --> 00:54:19,635 اتركه. 483 00:54:19,718 --> 00:54:22,095 هذا رجل يحتضر. 484 00:54:22,471 --> 00:54:25,015 إنه ليس رجلاً، إنه العدو. 485 00:57:22,359 --> 00:57:25,279 نفس الشخص. 486 00:57:25,362 --> 00:57:28,031 لا فرق على الإطلاق. 487 00:57:31,869 --> 00:57:35,289 مجرد جنس مختلف. 488 00:58:50,823 --> 00:58:54,409 حسنا، أنا هنا مرة أخرى. 489 01:00:22,080 --> 01:00:26,126 المجتمع 490 01:00:27,586 --> 01:00:30,881 المزيد من الدعوات سيدتي. 491 01:00:35,552 --> 01:00:38,846 أليست هذه هي السيدة المشهورة بلقاءاتها الأدبية؟ 492 01:00:38,847 --> 01:00:43,769 نعم سيدتي، ولكنك لا تستطيعين ربما المغامرة هناك وحدها. 493 01:00:43,894 --> 01:00:45,019 لماذا لا؟ 494 01:00:45,020 --> 01:00:51,068 المجتمع سيدتي مليء الأفراد الخطرين، الذين و... الشعراء. 495 01:00:55,447 --> 01:01:03,831 <ط> يجب أن تجد عاصفة الدعوة الفسحة. 496 01:01:04,373 --> 01:01:07,291 وكيف حال ساقك الآن يا سيد سويفت؟ 497 01:01:07,292 --> 01:01:12,922 يجب أن أخبرك أن النقرس قد غادر ساقي اليسرى وسافر إلى يميني. 498 01:01:12,923 --> 01:01:15,424 آه، المحادثة هي من الساقين. 499 01:01:15,425 --> 01:01:16,801 النقرس يا سيد البابا. 500 01:01:16,802 --> 01:01:18,887 هل أنت خبير في هذا المجال؟ 501 01:01:18,971 --> 01:01:21,890 أعتقد أنه يمكنني القول أن لدي بعض المعرفة. 502 01:01:22,099 --> 01:01:24,475 القليل من التعلم أمر خطير. 503 01:01:24,476 --> 01:01:29,481 سيد بوب، يجب أن أكتب ذلك على الفور. 504 01:01:29,690 --> 01:01:32,024 لدي بالفعل سيدتي. 505 01:01:32,025 --> 01:01:36,613 وإذا اتخذ كعلم دراسة الأمراض يمكن أن تكون رائعة جدًا. 506 01:01:36,780 --> 01:01:40,784 في الواقع أنا أؤمن بالعلم أن تكون أكثر إثارة للاهتمام من الشعر. 507 01:01:44,872 --> 01:01:46,456 هل أنت؟ 508 01:01:48,000 --> 01:01:50,627 تقييم سيدي، تفصيلا. 509 01:01:54,131 --> 01:01:59,094 آه...حسناً الدراسة المنهجية، والاستكشاف... 510 01:01:59,136 --> 01:02:02,973 وترويض العالم المادي.. 511 01:02:03,015 --> 01:02:07,519 هي بالتأكيد مهنة مناسبة للرجل. 512 01:02:08,395 --> 01:02:10,229 مقارنة بما... 513 01:02:10,230 --> 01:02:14,401 فن الخربشة الانطوائي... 514 01:02:27,789 --> 01:02:30,208 بالتمني... 515 01:02:30,209 --> 01:02:33,920 احتلال.... 516 01:02:33,921 --> 01:02:35,923 أحمق؟ 517 01:02:37,424 --> 01:02:41,178 سيدي، أعترف بقاعدتك العامة أن كل شاعر أحمق. 518 01:02:41,303 --> 01:02:44,223 ولكنك أنت نفسك قد تعمل على إظهار ذلك... 519 01:02:44,348 --> 01:02:47,266 أن كل أحمق ليس بشاعر. 520 01:02:47,267 --> 01:02:52,356 سيد بوب، من دواعي سرورك أن تكون ذكيًا. 521 01:03:13,710 --> 01:03:19,049 كلها كلمات وليس الأرشيدوق تربية. 522 01:03:19,132 --> 01:03:22,134 - ولكن مسلية جدا. - الكونتيسة، اغفر لي. 523 01:03:22,135 --> 01:03:23,595 لكن السيدة الشابة التي انضمت إلينا... 524 01:03:23,637 --> 01:03:27,391 ...يحمل تشابهًا غير عادي مع ... - السيدة أورلاندو . 525 01:03:27,474 --> 01:03:29,476 أورلاندو. 526 01:03:31,979 --> 01:03:34,605 لقد كنت فخوراً جداً بك هاري. 527 01:03:34,606 --> 01:03:36,607 ترتيب الحمام. 528 01:03:36,608 --> 01:03:40,529 رائع. كريم؟ 529 01:04:12,519 --> 01:04:16,940 حسنًا، كم هو ممتع احتساء الشاي بحضور السيدة الكريمة . 530 01:04:17,024 --> 01:04:18,608 هل أنت كذلك يا بيسترادوس؟ 531 01:04:18,609 --> 01:04:25,908 وكما يقول صديقنا العزيز الدكتور جونسون، "كل رجل أو يرغب في أن يكون ... خاملاً." 532 01:04:27,075 --> 01:04:30,120 ربما ليست كل النساء يا سيد سويفت. 533 01:04:30,954 --> 01:04:34,832 المرأة ليس لديها رغبات، فقط التكلف. 534 01:04:34,833 --> 01:04:37,835 في الواقع، النساء ما هن إلا أطفال ذوات نمو أكبر. 535 01:04:37,836 --> 01:04:41,215 آه، ولكنني أعتبر المرأة أن تكون حيوانًا رومانسيًا جميلًا. 536 01:04:41,256 --> 01:04:43,090 من يجب أن يتزين... 537 01:04:43,091 --> 01:04:46,219 الفراء والريش واللؤلؤ والماس. 538 01:04:46,220 --> 01:04:47,929 باستثناء زوجتي بالطبع. 539 01:04:47,930 --> 01:04:50,557 سوف يصر على محاولة تعلم اللغة اليونانية. 540 01:04:50,641 --> 01:04:55,520 إنه أمر غير لائق للغاية ولا أستطيع تحمله رفقتها على مائدة الإفطار. لماذا يفعلون ذلك؟ 541 01:04:55,521 --> 01:04:59,483 أوه، كل امرأة ضارة تناقض وصراحة.. 542 01:04:59,817 --> 01:05:02,319 معظم النساء ليس لديهن شخصيات على الإطلاق. 543 01:05:02,694 --> 01:05:05,697 الشركة الحالية مستثناة بالطبع. 544 01:05:08,575 --> 01:05:11,578 أوه، السيدة مشتعلة. 545 01:05:12,538 --> 01:05:14,206 وصامت. 546 01:05:16,917 --> 01:05:18,544 ممتاز. 547 01:05:22,965 --> 01:05:24,550 السادة المحترمون. 548 01:05:24,800 --> 01:05:26,844 أجد ذلك غريبا. 549 01:05:27,261 --> 01:05:31,515 أنتم شعراء، كل واحد منكم والتحدث عن موسى الخاص بك في المؤنث. 550 01:05:31,640 --> 01:05:34,309 ومع ذلك يبدو أنك لا تشعر بأي حنان.. 551 01:05:34,393 --> 01:05:38,604 ولا احترام لزوجاتك ولا تجاه الإناث بشكل عام. 552 01:05:38,605 --> 01:05:44,820 سيدتي! ليس لدي سوى أعلى الاحترام وأنقى احترام للإناث. 553 01:05:45,195 --> 01:05:48,448 ولا أجد أي دليل على ذلك المشاعر في محادثتك. 554 01:05:48,532 --> 01:05:52,619 المحادثة هي المكان الذي المرء يلعب بالأفكار، يا سيدتي العزيزة. 555 01:05:52,828 --> 01:05:55,122 على الرغم من أن المرء يصوغهم بمفردهم. 556 01:05:55,164 --> 01:05:57,374 - تماما. - تمامًا. تمامًا. 557 01:05:57,666 --> 01:06:00,169 العقل مكان منعزل. 558 01:06:00,335 --> 01:06:06,675 وبالتالي فإن التضاريس غير مناسبة تمامًا للإناث اللاتي يجب أن يكتشفن طبيعتهن بتوجيه من الأب أو الزوج. 559 01:06:08,302 --> 01:06:10,554 وإذا لم يكن لديها أي منهما؟ 560 01:06:10,971 --> 01:06:12,556 ثم... 561 01:06:12,639 --> 01:06:15,517 مهما كانت ساحرة يا سيدتي... 562 01:06:17,227 --> 01:06:18,979 لقد ضاعت. 563 01:06:26,528 --> 01:06:29,573 ولم يكن أحد منا يعرف ما حدث. 564 01:06:29,948 --> 01:06:31,616 إنه أمر غير عادي. 565 01:06:31,617 --> 01:06:35,662 والاعتقاد بأنه كان من الممكن أن يتم تضليلنا بشكل ساحر. 566 01:06:53,972 --> 01:06:57,935 سيدتي العزيزة! أورلاندو! 567 01:07:02,773 --> 01:07:04,399 نفس الشيء. 568 01:07:04,942 --> 01:07:07,611 نود أن نعلمك. 569 01:07:08,695 --> 01:07:10,572 سيدتي. 570 01:07:10,989 --> 01:07:16,869 أنك طرف في عدة الدعاوى القضائية الكبرى التي تم تفضيلها ضدك فيما يتعلق بالممتلكات. 571 01:07:16,870 --> 01:07:19,081 مقعد العائلة. 572 01:07:20,207 --> 01:07:21,542 واصل الصلاة. 573 01:07:21,792 --> 01:07:23,544 اره هيه. 574 01:07:25,045 --> 01:07:30,801 الأول: أنت ميت شرعاً وبالتالي لا يمكن الاحتفاظ بأي ممتلكات على الإطلاق. 575 01:07:30,884 --> 01:07:32,010 اه. 576 01:07:33,011 --> 01:07:34,012 بخير. 577 01:07:34,137 --> 01:07:40,102 الثاني: أنتِ الآن أنثى. - والذي يصل إلى نفس الشيء إلى حد كبير. 578 01:07:40,144 --> 01:07:43,230 ولكن في انتظار الحكم الشرعي.. 579 01:07:43,313 --> 01:07:47,025 لديك إذن القانون بالإقامة في العقار 580 01:07:48,152 --> 01:07:53,115 - في حالة من التخفي. - أو متخفيًا حسب الحالة. 581 01:07:54,700 --> 01:07:58,871 - هاري! - لا يوجد سوى حل واحد في مأزقك الحالي. 582 01:07:59,079 --> 01:08:00,414 بالفعل؟ 583 01:08:00,539 --> 01:08:04,585 يمكنني أن أعرض عليك منزلاً ينافس منزلك. 584 01:08:05,711 --> 01:08:07,462 أنا لا أفهم تماما. 585 01:08:07,504 --> 01:08:09,172 أنا أعترف. 586 01:08:09,173 --> 01:08:14,094 أورلاندو، بالنسبة لي كنت وستظل كذلك دائمًا، سواء ذكر أو أنثى.. 587 01:08:14,178 --> 01:08:18,724 الوردي واللؤلؤي وكمال جنسك. 588 01:08:23,395 --> 01:08:25,981 أنا أقدم لك يدي. 589 01:08:27,357 --> 01:08:30,486 أوه! الأرشيدوق. 590 01:08:30,527 --> 01:08:33,822 هذا لطف كبير منك، نعم. 591 01:08:33,864 --> 01:08:35,824 لا أستطيع أن أقبل. 592 01:08:36,492 --> 01:08:37,910 لكن أنا... 593 01:08:38,660 --> 01:08:41,246 أنا إنجلترا. 594 01:08:41,497 --> 01:08:44,333 وأنت لي. 595 01:08:44,416 --> 01:08:46,084 أرى. 596 01:08:46,335 --> 01:08:48,253 على أي أساس؟ 597 01:08:49,129 --> 01:08:51,173 أنني أعشقك. 598 01:08:51,757 --> 01:08:54,927 وهذا يعني أنني أنتمي إليك؟ 599 01:08:55,469 --> 01:08:58,680 - هل ترفضني؟ - أنا، أنا آسف. 600 01:08:59,097 --> 01:09:01,391 لكن أورلاندو. 601 01:09:01,600 --> 01:09:04,770 مع تاريخك بكل صراحة، من سيحظى بك أيضًا؟ 602 01:09:05,229 --> 01:09:07,439 هل تدرك ما ترفضه؟ 603 01:09:07,689 --> 01:09:13,320 مع حياتك الجنسية الغامضة الذي أنا على استعداد لتحمله. 604 01:09:14,112 --> 01:09:17,573 هذه هي فرصتك الأخيرة للاحترام. 605 01:09:17,574 --> 01:09:19,076 لا أستطيع التنفس. 606 01:09:19,117 --> 01:09:23,413 سوف تموت عانساً، محرومة ووحيدة. 607 01:09:34,716 --> 01:09:36,760 العانس! 608 01:09:40,264 --> 01:09:42,015 وحيد! 609 01:10:42,701 --> 01:10:49,666 الطبيعة، الطبيعة، أنا عروسك. خذني! 610 01:11:05,140 --> 01:11:09,561 الجنس 611 01:11:28,455 --> 01:11:30,165 هل أنتِ مجروحة سيدتي؟ 612 01:11:30,374 --> 01:11:32,376 أنا ميت يا سيدي. 613 01:11:32,668 --> 01:11:35,546 ميت. هذا خطير. هل يمكنني المساعدة؟ 614 01:11:36,588 --> 01:11:38,382 هل ستتزوجني؟ 615 01:11:40,509 --> 01:11:45,472 سيدتي... بكل سرور... أم، أنا... لكني أخشى أن يكون كاحلي ملتويًا. 616 01:12:00,571 --> 01:12:02,321 ما هذا؟ 617 01:12:02,322 --> 01:12:04,324 المستقبل. 618 01:12:28,974 --> 01:12:33,103 بعض الحليب؟ يا إلهي، أنا لا أعرف اسمك بعد، يا سيدي. 619 01:12:33,187 --> 01:12:37,149 كم هو غريب، أشعر كما لو أنا أعرف كل شيء عنك. 620 01:12:37,232 --> 01:12:40,652 عندما يجتمع مثل مثل. اسمي شيلمردين. 621 01:12:40,694 --> 01:12:42,237 أورلاندو. 622 01:12:42,279 --> 01:12:46,450 لذلك... يبقى فقط لملء تفاصيل غير مهمة مثل .. 623 01:12:46,492 --> 01:12:48,619 ماذا نفعل وما إلى ذلك. 624 01:12:48,952 --> 01:12:51,580 حسنًا، يمكنك أن ترى بنفسك ما كنت عليه. 625 01:12:51,705 --> 01:12:53,582 كان؟ 626 01:13:21,860 --> 01:13:25,072 كما ترى، أنا على وشك أن أخسر كل شيء. 627 01:13:27,616 --> 01:13:30,369 ثم يمكنك أن تأتي معي. 628 01:13:32,371 --> 01:13:34,373 إلى أين أنت ذاهب؟ 629 01:13:34,873 --> 01:13:36,917 العودة إلى أمريكا؟ 630 01:13:37,209 --> 01:13:39,878 عندما تتغير الرياح إلى الجنوب الغربي. 631 01:13:44,007 --> 01:13:46,301 أمريكا. 632 01:13:46,760 --> 01:13:48,554 لقد كنت في الخارج. 633 01:13:48,679 --> 01:13:50,556 لكن شرقا. 634 01:13:50,639 --> 01:13:53,725 إذًا أنت تعرف مثلي كم هو جيد السفر. 635 01:13:56,311 --> 01:13:57,938 مثل الروح الحرة. 636 01:13:58,063 --> 01:14:00,983 غير مقيد بالمنصب أو الحيازة. 637 01:14:05,779 --> 01:14:07,447 غير مقيد. 638 01:14:09,491 --> 01:14:11,118 هل أنت... 639 01:14:11,201 --> 01:14:14,538 مغامر حسب المهنة؟ 640 01:14:17,624 --> 01:14:21,420 مهنتي إن أمكن تسميتها كذلك.. 641 01:14:21,545 --> 01:14:23,672 إنه السعي وراء الحرية. 642 01:14:25,966 --> 01:14:30,471 الظل المشرق لبعض الحلم الخالد. 643 01:14:31,096 --> 01:14:34,766 الذي يمشي عندما ينام تيمبوس. 644 01:14:35,017 --> 01:14:38,520 موجة تيار الحياة المظلمة. 645 01:14:39,646 --> 01:14:42,399 أنت لا تريد حقا زوجا. 646 01:14:43,150 --> 01:14:46,737 أفترض أن رحلتك ستكون محفوفة بالمخاطر في بعض الأحيان. 647 01:14:47,070 --> 01:14:49,823 فكر في أنك تريد حبيبًا. 648 01:14:50,449 --> 01:14:52,493 لقد قاتلت في المعارك؟ 649 01:14:52,576 --> 01:14:54,912 مثل الرجل؟ 650 01:14:55,120 --> 01:14:57,164 لقد قاتلت. 651 01:14:57,581 --> 01:14:59,166 دم؟ 652 01:14:59,458 --> 01:15:01,585 إذا لزم الأمر، نعم. 653 01:15:01,877 --> 01:15:05,631 يجب أن تؤخذ الحرية، يجب أن تفوز بالحرية. 654 01:15:08,258 --> 01:15:10,552 لو كنت رجلا... 655 01:15:10,844 --> 01:15:12,471 أنت؟ 656 01:15:14,473 --> 01:15:19,520 قد أختار عدم المخاطرة حياتي لسبب غير مؤكد. 657 01:15:20,229 --> 01:15:25,067 ربما أعتقد أن الحرية الفوز بالموت لا يستحق الحصول عليه. 658 01:15:26,985 --> 01:15:28,195 في الحقيقة... 659 01:15:28,278 --> 01:15:32,783 قد تختار ألا تكون رجلاً حقيقيًا على الإطلاق. 660 01:15:35,869 --> 01:15:37,913 قل لو كنت امرأة.. 661 01:15:39,414 --> 01:15:40,999 أنت؟ 662 01:15:41,750 --> 01:15:47,089 قد أختار عدم التضحية حياتي أعتني بأطفالي 663 01:15:47,339 --> 01:15:50,133 ولا أطفال أولادي 664 01:15:50,342 --> 01:15:54,721 ولا أن يغرق مجهول في حليب لطف الأنثى، 665 01:15:55,264 --> 01:15:59,977 ولكن بدلا من ذلك، على سبيل المثال، للسفر إلى الخارج. 666 01:16:01,520 --> 01:16:03,730 فهل أكون حينها... 667 01:16:06,066 --> 01:16:09,570 امرأة حقيقية؟ 668 01:16:29,047 --> 01:16:36,013 أعتقد أنني سوف أغمي عليه. لم أشعر قط بتحسن في حياتي. 669 01:19:17,883 --> 01:19:22,012 قم يا من أوجاعك. 670 01:19:23,180 --> 01:19:27,184 من أول نومة حلوة في الليل. 671 01:19:27,976 --> 01:19:31,605 الرياح تتنفس منخفضة. 672 01:19:31,939 --> 01:19:35,901 ونجوم السماء تتلألأ. 673 01:19:46,245 --> 01:19:49,665 لكنه يوم. 674 01:19:51,041 --> 01:19:54,461 الأيام جميلة. 675 01:19:55,128 --> 01:19:59,132 اختلط احتضاننا الحلو في النهاية. 676 01:20:07,516 --> 01:20:08,724 من هناك؟ 677 01:20:08,725 --> 01:20:14,148 عذراً يا سيدتي، هناك ضابطان بالخارج بأمر من الملكة. 678 01:20:14,189 --> 01:20:15,774 الملكة؟ 679 01:20:15,858 --> 01:20:20,612 فيكتوريا، سيدتي. يقول السادة يجب أن يتحدثوا إليك شخصيا. 680 01:20:22,865 --> 01:20:24,658 أوه. 681 01:20:25,200 --> 01:20:27,995 لقد نسيت تقريبا. 682 01:20:33,333 --> 01:20:35,919 سيادتها. 683 01:20:37,713 --> 01:20:40,007 تمت تسوية الدعوى. 684 01:20:40,174 --> 01:20:46,430 يتم نطق جنسي بلا منازع وما لا يدع مجالا للشك..أنثى.. 685 01:20:46,597 --> 01:20:53,020 لذلك خلقوا ورثة من جسدي... حسنًا، الباقي يمكن أن يؤخذ على أنه قراءة ... سأخسر كل شيء إلا إذا كان لدي ابن! 686 01:21:01,028 --> 01:21:03,030 إذن أنت حر. 687 01:21:03,197 --> 01:21:07,242 أعتقد أن روح هذا القرن لقد أخذني أخيرًا وكسرني. 688 01:21:08,160 --> 01:21:10,704 سيكون من المحزن لو كان صحيحا. 689 01:21:11,163 --> 01:21:12,748 ولكن الأمر ليس كذلك. 690 01:21:12,998 --> 01:21:14,833 تعال معي. 691 01:21:14,958 --> 01:21:17,085 لا أستطيع. 692 01:21:17,377 --> 01:21:19,254 لا أستطيع أن أتبعك فقط. 693 01:21:19,379 --> 01:21:24,802 يمكنك البقاء والركود في الماضي أو تغادر وتعيش للمستقبل، فالخيار لك. 694 01:21:25,052 --> 01:21:29,973 - كرجل لديه خيارات، شيلمردين. - أورلاندو، يمكنك أن تفعل ما تريد. 695 01:21:30,224 --> 01:21:32,518 هل ترغب في الحصول على طفل معي؟ 696 01:21:32,601 --> 01:21:34,770 حتى تتمكن من الحفاظ على منزلك؟ 697 01:21:34,853 --> 01:21:39,191 لا، ليس من أجل منزل شيلمردين. ربما من أجل الحب؟ 698 01:21:39,483 --> 01:21:42,486 هذه هي الأوقات التي تختبر أرواح الرجال. 699 01:21:42,569 --> 01:21:45,738 حبي للبشرية، ويجب أن أقاتل من أجل الحرية. 700 01:21:45,739 --> 01:21:49,117 - يجب أن أقاتل من أجل المستقبل. - من أجل المستقبل؟ 701 01:21:49,243 --> 01:21:54,498 هذا المستقبل لك يا شيلمردين، متى سيبدأ... اليوم؟ 702 01:21:54,540 --> 01:21:57,000 أم أنه دائما غدا؟ 703 01:21:57,292 --> 01:22:00,462 توش، أورلاندو. 704 01:22:07,553 --> 01:22:10,597 الريح! 705 01:22:11,014 --> 01:22:13,350 الريح. 706 01:22:13,559 --> 01:22:16,520 الرياح الجنوبية الغربية . 707 01:22:43,463 --> 01:22:47,759 وداعا، شيلمردين! حظ سعيد! 708 01:22:48,010 --> 01:22:50,095 أورلاندو! 709 01:24:33,782 --> 01:24:37,870 الولادة 710 01:24:48,964 --> 01:24:51,717 انها حقا جيدة جدا. 711 01:24:52,593 --> 01:24:56,472 مكتوب من القلب. 712 01:24:57,639 --> 01:25:00,100 أعتقد أنها سوف تبيع. 713 01:25:00,851 --> 01:25:03,812 بشرط أن تعيد كتابته أنت تعرف. 714 01:25:03,896 --> 01:25:08,066 زيادة الاهتمام بالحب. أعطها نهاية سعيدة. 715 01:25:08,567 --> 01:25:12,863 بالمناسبة، كم استغرقت منك هذه المسودة؟ 716 01:26:51,336 --> 01:26:53,296 تعال. تعال. 717 01:26:53,297 --> 01:26:54,798 هي. 718 01:26:55,257 --> 01:26:58,677 لأنه لا يمكن أن يكون هناك شك في جنسها. 719 01:26:58,802 --> 01:27:05,100 تزور المنزل الذي فقدته أخيرا لأول مرة منذ أكثر من مائة عام. 720 01:27:05,517 --> 01:27:09,563 لا يزال لديها بعض اليقين المزايا الطبيعية بالطبع. 721 01:27:09,730 --> 01:27:17,070 <ط>إنها طويلة ونحيفة، ولها مخنث قليلاً المظهر الذي تطمح إليه الكثير من الإناث في ذلك الوقت. 722 01:27:17,196 --> 01:27:19,822 ثم تربيتها 723 01:27:19,823 --> 01:27:25,078 عاشت أربعمائة سنة ولا يكاد يبلغ من العمر يومًا واحدًا. 724 01:27:25,579 --> 01:27:27,581 ولأن هذه هي إنجلترا. 725 01:27:27,623 --> 01:27:31,084 يتظاهر الجميع بعدم الملاحظة. 726 01:27:31,668 --> 01:27:34,463 لكنها تغيرت. 727 01:27:34,755 --> 01:27:38,425 لم تعد محاصرة بالقدر. 728 01:27:38,801 --> 01:27:43,305 و... منذ أن تركت الماضي... 729 01:27:43,806 --> 01:27:47,226 وجدت أن حياتها قد بدأت. 730 01:28:17,798 --> 01:28:20,425 <ط> 731 01:28:20,467 --> 01:28:22,635 <ط> 732 01:28:22,636 --> 01:28:26,974 <ط> 733 01:28:28,308 --> 01:28:31,311 <ط> 734 01:28:31,436 --> 01:28:33,729 <ط> 735 01:28:33,730 --> 01:28:36,316 <ط> 736 01:28:36,400 --> 01:28:39,069 <ط> 737 01:28:45,909 --> 01:28:48,203 لماذا أنت حزين؟ 738 01:28:48,328 --> 01:28:51,331 أنا لست كذلك. أنا سعيد. 739 01:28:51,415 --> 01:28:54,251 ينظر. ابحث هناك. 740 01:28:54,293 --> 01:28:56,919 <ط> 741 01:28:56,920 --> 01:28:59,338 <ط> 742 01:28:59,339 --> 01:29:04,678 <ط> 743 01:29:04,803 --> 01:29:07,722 <ط> 744 01:29:07,723 --> 01:29:09,724 <ط> 745 01:29:09,725 --> 01:29:14,855 <ط> 746 01:29:15,272 --> 01:29:17,857 <ط> 747 01:29:17,858 --> 01:29:20,485 <ط> 748 01:29:20,486 --> 01:29:23,070 <ط> 749 01:29:23,071 --> 01:29:25,406 <ط> 750 01:29:25,407 --> 01:29:27,325 <ط> 751 01:29:27,326 --> 01:29:30,536 <ط> 752 01:29:30,537 --> 01:29:35,750 <ط> 753 01:29:35,751 --> 01:29:37,793 <ط> 754 01:29:37,794 --> 01:29:41,005 <ط> 755 01:29:41,006 --> 01:29:46,678 <ط> 756 01:30:17,960 --> 01:30:20,628 <ط> 757 01:30:20,629 --> 01:30:22,713 <ط> 758 01:30:22,714 --> 01:30:27,719 <ط> 759 01:30:28,053 --> 01:30:31,472 <ط> 760 01:30:31,473 --> 01:30:33,933 <ط> 761 01:30:33,934 --> 01:30:36,519 <ط> 762 01:30:36,520 --> 01:30:39,314 <ط> 763 01:30:49,241 --> 01:30:51,826 <ط> 764 01:30:51,827 --> 01:30:54,120 <ط> 765 01:30:54,121 --> 01:30:58,876 <ط> 766 01:30:59,418 --> 01:31:02,211 <ط> 767 01:31:02,212 --> 01:31:04,589 <ط> 768 01:31:04,590 --> 01:31:09,219 <ط> 769 01:31:10,220 --> 01:31:13,097 <ط> 770 01:31:13,098 --> 01:31:14,974 <ط> 771 01:31:14,975 --> 01:31:19,897 <ط> 772 01:31:20,230 --> 01:31:23,232 <ط> 773 01:31:23,233 --> 01:31:25,485 <ط> 774 01:31:25,486 --> 01:31:28,446 <ط> 775 01:31:28,447 --> 01:31:30,949 <ط> 776 01:31:51,011 --> 01:31:57,017 <ط> 777 01:32:01,355 --> 01:32:07,611 <ط> 778 01:32:12,449 --> 01:32:14,450 <ط> 779 01:32:14,451 --> 01:32:17,703 <ط> 780 01:32:17,704 --> 01:32:22,917 <ط> 781 01:32:22,918 --> 01:32:24,836 <ط> 782 01:32:24,837 --> 01:32:28,131 <ط> 783 01:32:28,132 --> 01:32:36,849 <ط> 784 01:32:37,933 --> 01:32:44,481 <ط> 785 01:32:53,615 --> 01:33:01,081 <ط> 786 01:33:04,710 --> 01:33:11,258 <ط> 787 01:33:15,179 --> 01:33:22,561 <ط> 788 01:33:26,523 --> 01:33:33,572 الأصل. الغواصات بواسطة AEH 2010، التصحيحات الإضافية بواسطة DNE 2016.