1 00:00:45,190 --> 00:00:49,607 UN MOMENT DE NEBUNIE 2 00:02:30,108 --> 00:02:33,191 Da, a fost construit. -Asta e corect. 3 00:02:33,275 --> 00:02:38,983 Din fericire, există separatiști. Fără pentru ei, acesta ar fi un hotel al naibii. 4 00:02:39,066 --> 00:02:43,441 ii cunosti? - Știm cu toții. 5 00:02:55,400 --> 00:02:59,608 Isa. Mai e cale lungă? -Nu. 6 00:03:01,692 --> 00:03:06,026 Știi, este o mizerie mergi la școală în fiecare zi. 7 00:03:06,109 --> 00:03:12,234 A trebuit să aștept cu cinci ani înainte când tata a cumpărat bicicleta aia. Cinci ani! 8 00:03:12,317 --> 00:03:16,609 A fost o zi cerească. Eram atât de mândru. 9 00:03:16,692 --> 00:03:24,276 Am înconjurat satul, am urcat, în jurul pătratului, în jos și din nou în sus. 10 00:03:24,359 --> 00:03:28,401 Și iar în jurul pieței. -Ai observat? 11 00:03:31,359 --> 00:03:33,984 Am înțeles. 12 00:03:58,609 --> 00:04:02,276 Să cărăm imediat pungile. -Suntem acolo? 13 00:04:02,359 --> 00:04:07,318 Tată, îmi iei geanta? -� ma gandesc. 14 00:04:07,401 --> 00:04:10,526 Nu ești corect. 15 00:04:15,776 --> 00:04:22,443 Ai avut o copilărie fericită. -Depinde foarte mult de părinți. 16 00:04:25,193 --> 00:04:28,651 Marea este departe. -Totul este departe. 17 00:04:42,068 --> 00:04:45,818 Acest lucru trezește sentimente. 18 00:04:52,401 --> 00:04:54,443 Să merg sus? - Da. 19 00:05:03,985 --> 00:05:11,360 Charmi a fost salvată.-Am făcut curat apoi când faci scrisul de bază. 20 00:05:11,444 --> 00:05:17,110 Tata tocmai s-a dus la bucătărie și peste dormitor ca un șobolan. 21 00:05:17,194 --> 00:05:23,152 Uită-te la asta. Nu-i așa că este minunat? 22 00:05:23,235 --> 00:05:27,860 Ce facem mai exact la Paris? -Ai dreptate. 23 00:05:30,819 --> 00:05:35,902 Mistrețul ăla este destul de fierbinte. Nu pot sta aici. 24 00:05:35,985 --> 00:05:41,944 Nici un câmp. Frumos. -�Acum, fii așa, tu�. 25 00:05:42,027 --> 00:05:48,444 Mucegaiul acela de pe perete este atât de... - Ce? 26 00:05:48,527 --> 00:05:52,569 Ce este de fapt „fierbinte”? - Înfricoșător. 27 00:05:52,652 --> 00:05:59,985 Asta te sperie? - Nu, dar cel din spatele tău este acolo. 28 00:06:00,069 --> 00:06:05,236 Îmi plac armele. -Poate un corsican. Uite. 29 00:06:05,319 --> 00:06:09,861 L-am primit de la tatăl meu când aveam 14 ani. - Cum se descarcă? 30 00:06:09,944 --> 00:06:14,986 Cartușe acolo. -Îți înveți fiica ta cum să folosească armele. 31 00:06:15,069 --> 00:06:17,402 Ți-e frică? 32 00:06:24,027 --> 00:06:29,277 Încă o treaptă de scări. -E chiar praf. 33 00:06:29,361 --> 00:06:33,319 Și foarte fierbinte. 34 00:06:35,986 --> 00:06:39,819 Acesta pare a fi... 35 00:06:41,486 --> 00:06:48,819 Destul de îngrozitor. Oh, anxietatea. - La naiba. 36 00:06:50,402 --> 00:06:52,194 tati! 37 00:06:52,277 --> 00:06:58,695 Există un șobolan! Nu dorm aici. Destul acum. 38 00:06:58,778 --> 00:07:06,195 E mort. -Și �ll�. Trebuie să bâzâie aici. 39 00:07:06,278 --> 00:07:12,570 Adevărat �la��. - Doar scapă de ei. 40 00:07:12,653 --> 00:07:18,903 Ne vom întâlni cu familia Rottatouille? -De ce nu? Ce acum? 41 00:07:18,987 --> 00:07:23,987 Atenție, mușcă. Mâncarea este gata. - La dracu! 42 00:08:15,695 --> 00:08:22,070 Există un câmp, Marie? -Nu. Începe să depindă de acest loc. 43 00:08:23,154 --> 00:08:30,320 Fără câmpuri, fără wifi, fără televizor. - Doar faci joc. Nu poate fi adevărat. 44 00:08:30,404 --> 00:08:37,029 Uită-te afară. vreme frumoasa, o mare de corsicani si mistreti. 45 00:08:37,112 --> 00:08:41,945 Și mulți cârnați corsicani! Accelerează acum! 46 00:08:45,195 --> 00:08:49,154 ești înăuntru? Da, kaa, koo. 47 00:08:51,904 --> 00:08:54,030 Trăiască Corsica! 48 00:09:02,696 --> 00:09:07,946 Ți-am sunat id-ul. El nu răspunde. - Ai găsit câmpul? 49 00:09:08,030 --> 00:09:13,363 Mormântul lui Vaar are. - Minunat. 50 00:09:13,446 --> 00:09:18,363 Ai un mormânt în curte? -Da, pentru întreaga familie. 51 00:09:18,446 --> 00:09:25,280 Îmi pare rău, Antoine. Mai întâi șobolanul și apoi mormânt. Nu o poți încălzi mai rău. 52 00:09:25,363 --> 00:09:30,196 Îmi pare rău. - Ne respectăm părinții. 53 00:09:30,280 --> 00:09:33,863 Nu l-ai respectat pe tatăl tău. 54 00:09:33,946 --> 00:09:38,488 nu prea mi-a placut de el, dar tot am respectat. 55 00:09:47,530 --> 00:09:53,446 Asta e îngrozitor. Ei sunt strămoșii tăi. -Ei nu înviază din morți. 56 00:09:53,530 --> 00:09:59,321 Dacă aduce ghinion? -Nu există câmp în altă parte. 57 00:09:59,405 --> 00:10:03,571 Partajarea funcționează? -Da, sunt pe Facebook acum. 58 00:10:03,655 --> 00:10:07,946 Să facem o fotografie cu zombi la mormânt și hai să-l postăm. 59 00:10:08,030 --> 00:10:13,905 Așteaptă. Primesc Rottatouille. - Lăsați-l să fie. Așteaptă... 60 00:10:16,572 --> 00:10:21,363 A fost bine? - Bunătatea porcului. Pune-l pe perete. 61 00:10:21,447 --> 00:10:26,363 Anumit. Sudură! Romain este în Corsica. -Serios? 62 00:10:26,447 --> 00:10:30,363 Uite.-S-a schimbat statutul singur. I-am trimis un mesaj. 63 00:10:30,447 --> 00:10:32,572 Eşti serios? - Ei bine, eu sunt. 64 00:10:34,822 --> 00:10:37,572 Bună, bețiv. -Sănătos. 65 00:10:37,655 --> 00:10:42,530 Putem ieși seara? -Cu cine si unde? 66 00:10:42,613 --> 00:10:46,280 Prieteni. -Nu stiu cine esti. 67 00:10:46,363 --> 00:10:51,573 Am văzut pe Facebook că era aproape ai prieteni. Ei ne caută. 68 00:10:51,656 --> 00:10:56,864 Pe facebook? -Aşa. Ne iau pe scutere. 69 00:10:56,948 --> 00:11:01,739 Fara scutere. - Sunt de acord. 70 00:11:01,823 --> 00:11:07,614 Oh, la naiba. Suntem deja mari.-�l� blestem Trotinetele sunt periculoase. 71 00:11:07,698 --> 00:11:11,906 Exagerezi un pic. - Când ai de gând să vii acasă? 72 00:11:11,989 --> 00:11:16,698 Depinde de tine. - La miezul nopţii. 73 00:11:16,781 --> 00:11:22,781 La miezul nopții. Nu suntem catelusi. -Cel mai târziu la 01.30. Voi comanda un taxi. 74 00:11:22,864 --> 00:11:27,364 Yankei, de asemenea. Cum spui? -Multumesc, tati. 75 00:11:27,448 --> 00:11:29,614 Așa. 76 00:11:29,698 --> 00:11:33,823 Mulțumesc, tată. - Nu, el e tata. 77 00:11:33,906 --> 00:11:39,823 Marion, sunt aici. Casa nu are kentt��, așa că este greu de ajuns acum. 78 00:11:39,906 --> 00:11:44,739 Trimiteți un mesaj text dacă auziți asta. Editorul de text funcționează, între ele. 79 00:11:44,823 --> 00:11:50,989 Gata, voi suna din nou. Prânzul este bine. 80 00:11:51,073 --> 00:11:58,114 Scuze că m-am supărat. Asta-i tot este prima vacanță fără tine. 81 00:11:58,198 --> 00:12:03,364 E cineva acasă? -Suntem bătrâni. am. 82 00:12:03,448 --> 00:12:05,614 Ne vedem, sper. 83 00:12:05,698 --> 00:12:08,906 Anthony! 84 00:12:12,031 --> 00:12:14,864 Sănătos. -Antoine, îți amintești de mine? 85 00:12:14,948 --> 00:12:20,031 Bineînțeles că îmi amintesc. -Cine este? 86 00:12:20,114 --> 00:12:22,531 Apoi te-ai întors. - Vecinul, cred. 87 00:12:22,614 --> 00:12:29,781 Ești aproape, adică în relație cu tatăl tău. A fost un caz destul de dificil. 88 00:12:29,865 --> 00:12:34,115 Îți amintești când mergeam în pădure? Cu el? - Sigur. 89 00:12:34,198 --> 00:12:41,365 Te-ai așezat pe umerii mei și ai dormit când erai mic mingile tale mi-au strigat pe gât. 90 00:12:42,948 --> 00:12:46,448 Este fiica ta? -Ala cu părul castaniu. Prânz. 91 00:12:46,531 --> 00:12:52,741 Destul de atragere a ochilor. - Încă un copil. 92 00:12:52,824 --> 00:13:00,616 Înainte de asta eram căsătoriți. -Marie este fiica prietenului meu Laurent. 93 00:13:00,699 --> 00:13:04,157 Buna ziua. -Nu există o femeie care face curățenie? 94 00:13:04,241 --> 00:13:08,907 Soția mea vine mâine. -Vei veni? 95 00:13:09,991 --> 00:13:13,116 ce este sotia ta 96 00:13:13,199 --> 00:13:17,782 A murit la două săptămâni după tatăl tău. 97 00:13:17,866 --> 00:13:22,491 Nu ai venit la înmormântare. - Mătușă, mătușă. 98 00:13:22,574 --> 00:13:25,907 Da, da. -Cum se numeste cainele? 99 00:13:25,991 --> 00:13:28,407 O bucată de zahăr. 100 00:13:28,491 --> 00:13:35,241 Așa spune soția mea. Am luat-o înapoi pe acea tânără arabă. 101 00:13:35,324 --> 00:13:40,366 Femeile arabe sunt bune. Vă rog. -Se pricep la prepararea cușcușului. 102 00:13:40,449 --> 00:13:46,866 Nu numai că e bun la asta. Haide, Sugarloaf. Voi merge. 103 00:13:49,199 --> 00:13:55,949 Mega rasist. La ce fel pe ton a spus „Fata arabă”. 104 00:13:56,032 --> 00:14:03,282 Înseamnă doar că el este din Africa de Nord. Vorbește direct. 105 00:14:03,366 --> 00:14:06,824 Calmează-te, tată. - Schizo. 106 00:14:06,907 --> 00:14:11,157 E o nebunie. Mai avea iubita acum doua zile. 107 00:14:11,241 --> 00:14:14,616 Romain este atât de copilăresc. 108 00:14:14,699 --> 00:14:17,574 Mai în vârstă decât tine. - Nu mental. 109 00:14:17,657 --> 00:14:24,866 Ei bine, Romain este foarte inteligent. -Inteligent? Loviți întotdeauna jucătorul. 110 00:14:24,949 --> 00:14:27,532 Sunt altele mai bune. -Ca? 111 00:14:27,616 --> 00:14:30,449 Cineva cu care să vorbești. 112 00:14:30,533 --> 00:14:35,824 Din care înveți ceva. Este sexy, amuzant, drăguț și cool. 113 00:14:35,908 --> 00:14:39,824 Suntem in vacanta. Nu ne-am căsătorit. 114 00:14:39,908 --> 00:14:42,824 De ce nu? Acesta este visul meu. 115 00:14:42,908 --> 00:14:48,325 într-adevăr. întâlni pe cineva și trăiește cu ea pentru tot restul vieții tale. 116 00:14:50,534 --> 00:14:55,784 Opreste-te! - Bolnav. Prânzul Țara Minunilor. 117 00:14:55,867 --> 00:15:02,325 „Vreau să-l cunosc pe băiat și să fiu cu ea pentru tot restul vieții mele.” 118 00:15:02,409 --> 00:15:09,034 �l�. Opreste-te! 119 00:15:09,117 --> 00:15:14,784 Ar trebui să se întoarcă la două și jumătate. -Dar nu-i caut în niciun club. 120 00:15:14,867 --> 00:15:17,950 Desigur că nu. -Nu te duci la un club de noapte? 121 00:15:18,034 --> 00:15:20,909 Nu. -Fără cluburi de noapte. 122 00:15:20,992 --> 00:15:25,450 Mergem la plajă. - Sună-l pe Angela dacă apare ceva. 123 00:15:25,534 --> 00:15:30,409 Ce nu se va întâmpla, tată. - E cel târziu două și jumătate. 124 00:15:30,492 --> 00:15:33,242 În regulă. Înțeleg. 125 00:15:33,325 --> 00:15:36,575 Dacă nu ești acasă la timp, stii ce se intampla. 126 00:15:36,659 --> 00:15:38,909 Ei bine, ce? 127 00:15:40,325 --> 00:15:42,909 Menk��. A se distra. 128 00:15:50,450 --> 00:15:54,659 Uneori stresant, dar dulce. -Aşa. Suntem norocoși. 129 00:16:08,492 --> 00:16:12,534 Tatăl tău este foarte tare. - Spre deosebire de a ta. 130 00:16:12,617 --> 00:16:17,534 Trebuie să mă schimb pentru prima dată țese în mașină. 131 00:16:17,617 --> 00:16:24,700 El își spune mai întâi id-ul. -Și îți spune? Naiv. 132 00:16:24,784 --> 00:16:28,117 Fiii și fiicele sunt atât de apropiați. 133 00:16:28,200 --> 00:16:34,075 Ești întotdeauna un străin pentru un bărbat. Un extraterestru în care nu se poate avea încredere. 134 00:16:34,159 --> 00:16:38,201 Vorbești despre sex cu fiica ta? - Vorbesc. 135 00:16:38,284 --> 00:16:44,493 Ce-i spui? - Nu merg la detalii. dau sfaturi. 136 00:16:44,577 --> 00:16:48,660 Ar trebui să vorbim despre prevenire și despre e-pastile�? 137 00:16:48,743 --> 00:16:52,993 Nu despre ei, ci despre prezervative. 138 00:16:53,077 --> 00:16:59,952 Despre pericole, boli, sex protector. Tatăl trebuie să o protejeze pe fiică. 139 00:17:00,035 --> 00:17:07,493 E atât de jenant. Ar trebui dreptul de a-i cumpăra prezervative? 140 00:17:07,577 --> 00:17:14,118 De ce nu? - Este o meserie de femei. 141 00:17:14,202 --> 00:17:19,368 De ce vorbim chiar despre asta? Prânzul este doar un copil. 142 00:17:29,993 --> 00:17:32,493 ... hai, hai! 143 00:17:40,577 --> 00:17:43,493 �ll�tt�v�. 144 00:17:45,327 --> 00:17:48,285 Asta ai primit. -Am fost învinși. 145 00:17:48,368 --> 00:17:51,118 Asta ai primit. -Nu, am fost învinși. 146 00:17:51,202 --> 00:17:55,827 Suntem cei mai buni. - Lăsați-l să fie. 147 00:18:00,410 --> 00:18:02,493 Opreste-te. 148 00:18:05,827 --> 00:18:09,077 Regreți despărțirea? 149 00:18:09,160 --> 00:18:14,035 Da. Nu în ultimul rând din cauza Mariei. 150 00:18:15,743 --> 00:18:19,702 Copiii suferă întotdeauna cel mai mult. 151 00:18:23,785 --> 00:18:26,493 Marie nu părea că suferă. 152 00:18:26,577 --> 00:18:32,910 Nu, dar nu e bine. Întotdeauna există traume și așa ceva. 153 00:18:32,993 --> 00:18:38,202 Și pentru mine. Așa construiești o relație cu o persoană... 154 00:18:38,285 --> 00:18:44,620 și atunci ești în sfârșit singur. E trist. 155 00:18:44,703 --> 00:18:48,495 Vei găsi pe altcineva în curând. - Nu mi-e dor. 156 00:18:48,578 --> 00:18:53,745 Te gândești doar, dar îți este dor cel mai mult. 157 00:18:53,828 --> 00:18:57,328 Aşa? - Încă funcționează. 158 00:18:57,411 --> 00:18:59,870 Uite. 159 00:19:01,286 --> 00:19:04,661 Mi-a placut. - Nu sunt sclavul tău. 160 00:19:04,745 --> 00:19:09,120 Așteaptă. Prânz! Haide. Să facem o poză. 161 00:19:09,203 --> 00:19:14,828 Fă-ne o poză. - Bine. Cum funcţionează asta? 162 00:19:14,911 --> 00:19:17,203 Mai așteaptă. -Fă un videoclip. 163 00:19:17,286 --> 00:19:21,036 Nu, poza este în regulă. -Video. 164 00:19:21,120 --> 00:19:23,620 Sunteți minunați. -Aşa? 165 00:19:23,703 --> 00:19:27,245 Prânz, căni roz frumoase. -Sunt roșii. 166 00:19:27,328 --> 00:19:31,370 Prânz, arată-ți sânii. - Scoate limba afară. 167 00:19:31,453 --> 00:19:33,953 Arătăm morți? - Grozav. 168 00:19:34,036 --> 00:19:40,745 Marie. Dacă ești mort, putem pune.-Pune prietenul tău în poza mea. 169 00:19:44,411 --> 00:19:48,995 Da. I-am văzut fundul. Bravo, doamnă! Mare. 170 00:19:49,078 --> 00:19:51,953 Unde sunt ei mai exact? -Ia-o ușurel. 171 00:19:52,036 --> 00:19:56,870 Știi cât e ceasul? "Ia-o ușurel?" Nu-mi place să trișez. 172 00:19:56,953 --> 00:20:00,953 Acum exagerezi. Nu te-a dezamăgit. 173 00:20:01,036 --> 00:20:05,286 Acum vin. Așteaptă. 174 00:20:07,953 --> 00:20:10,953 Pe scuter. 175 00:20:13,495 --> 00:20:18,703 Ne vedem mâine. Pa, Th�o! -Da, până mâine. 176 00:20:18,786 --> 00:20:23,161 Așteaptă acum. - Acum va veni lătratul. 177 00:20:27,078 --> 00:20:32,703 Nu deranjam, nu? - N-ar fi trebuit să vin cu un scuter. 178 00:20:32,786 --> 00:20:35,495 Și fără cască. -Am spus-o de o sută de ori. 179 00:20:35,578 --> 00:20:39,454 Du-te acum, tată. -Si ce tinuta este aia? 180 00:20:39,537 --> 00:20:43,287 Este... -Ești încă pe drum. 181 00:20:43,371 --> 00:20:47,079 Nu la fel. - Eşti. 182 00:20:47,162 --> 00:20:50,287 Nu sunt la telefon. Uite. 183 00:20:51,871 --> 00:20:55,579 susțin. - E suficient acum. 184 00:20:55,663 --> 00:21:00,704 Uite. Moment. - Du-te în camera ta. 185 00:21:00,788 --> 00:21:06,496 Aceste pietre sunt dificile. - Doar du-te acum. 186 00:21:11,663 --> 00:21:13,663 Mâine nu vei merge să vâsli. 187 00:21:22,954 --> 00:21:29,496 Aceasta este Lovers' Falls. merg in perechi. Al cui randul? 188 00:21:29,579 --> 00:21:31,913 Du-te mai întâi acolo. 189 00:21:31,996 --> 00:21:35,996 Vino cu mine, prânz. - Nu, aceasta este căderea îndrăgostiților. 190 00:21:36,079 --> 00:21:39,704 Nu-ți iubești tatăl? -Da, dar tu ești tatăl meu. 191 00:21:39,788 --> 00:21:46,163 Este al naibii de frumos. - Ei bine, prânzul. Mă duc acum. 192 00:21:46,246 --> 00:21:52,038 Dă drumul. Bun. Poziția corectă. Lucrați cu picioarele. 193 00:21:53,121 --> 00:21:55,496 La naiba. - Merge bine. 194 00:21:55,579 --> 00:22:01,204 Foarte bine. Merge bine. Ai grijă unde pui picioarele. 195 00:22:01,288 --> 00:22:08,496 Ceva a făcut clic. Nu se simte bine. - Fii atent, poate fi alunecos aici. 196 00:22:08,579 --> 00:22:11,538 alunec. - În regulă. 197 00:22:11,621 --> 00:22:14,663 Ești în spatele meu? - Sunt, sunt. 198 00:22:14,746 --> 00:22:21,204 Calm. Sunt aici. 199 00:22:21,288 --> 00:22:25,579 uita-te la mine Priveste in ochi. Nici o problemă. 200 00:22:25,663 --> 00:22:29,371 Să continuăm. În liniște. 201 00:22:29,454 --> 00:22:32,579 Sunt aici. Relaxați-vă. Merge? -Nu! 202 00:22:36,372 --> 00:22:39,872 Îl vrei? -Da. 203 00:22:39,955 --> 00:22:41,580 Eu nu. 204 00:22:41,664 --> 00:22:46,539 Te ții de mine? - Da, nicio problemă. Cu atât mai puțin. Despre! 205 00:22:48,997 --> 00:22:51,789 Suntem acolo! 206 00:22:59,789 --> 00:23:01,872 Egalitate de puncte. 207 00:23:09,622 --> 00:23:14,414 Ai fost chiar bun. Ai făcut o impresie. 208 00:23:19,789 --> 00:23:25,497 Deci „pauza” înseamnă vacanță pe cont propriu? În regulă. 209 00:23:25,581 --> 00:23:31,331 Mulţumesc. -De obicei nu este descris așa. 210 00:23:31,414 --> 00:23:33,831 Fii bun. 211 00:23:33,914 --> 00:23:38,706 Și despre ce este această excursie la Ibiza? 212 00:23:40,247 --> 00:23:46,622 Ai plănuit-o deja pentru prietenul tău cu spatele meu- 213 00:23:46,706 --> 00:23:52,206 în timp ce eu am grijă de Louna în casa tatălui meu mort. Doar mulțumesc. 214 00:23:52,289 --> 00:23:54,372 Ce? 215 00:23:56,414 --> 00:23:59,081 Timp bun. 216 00:24:03,289 --> 00:24:10,164 exagerez? Ești aici sau nu? Acum. Nu strig, explic. 217 00:25:15,957 --> 00:25:19,290 Doar în seara asta. Iubesc luna plină. 218 00:25:19,374 --> 00:25:25,582 Nu ne-ai fi păcălit ieri. Ai venit în pantofii tăi și ținutele alea... 219 00:25:25,665 --> 00:25:30,374 imi pare rau. Apoi petrecem trei zile acasă. 220 00:25:30,457 --> 00:25:34,915 Toți DJ-ii buni sunt acolo. DJ Snake și 2.000 de oameni. 221 00:25:34,999 --> 00:25:39,040 Deloc liniştitor. - Și Marie lucrează. Chiar trist. 222 00:25:39,124 --> 00:25:43,832 Laurent, Marie poate merge? - Este major. 223 00:25:43,915 --> 00:25:46,915 Nu esti. -Sunt insarcinata in 8 luni. 224 00:25:46,999 --> 00:25:52,249 8 luni La urma urmei, este lună plină. 225 00:25:52,332 --> 00:25:54,624 Presupun că ești de acord? - Eu nu. 226 00:25:54,707 --> 00:26:00,124 Primesc acest nerecunoscător tot timpul rol.-Uite cine e acolo. 227 00:26:00,207 --> 00:26:03,707 Nu a flirtat cu tine pe navă? 228 00:26:03,790 --> 00:26:07,165 Foarte frumos. - Un vânzător de crep foarte drăguț. 229 00:26:07,249 --> 00:26:12,957 Prânz. Haide. sunt de acord, dacă Laurent poate veni cu tine. 230 00:26:13,040 --> 00:26:16,582 Serios? -Da. 231 00:26:16,665 --> 00:26:21,207 Mulțumesc, părinte. Mulţumesc. Minunat. 232 00:26:21,290 --> 00:26:25,332 Trebuie să suport? DJ Snake? 233 00:26:25,415 --> 00:26:31,291 În rest, sunt din nou un scuter plimbare pe plajă. Ceva la limită. 234 00:26:31,375 --> 00:26:36,708 Luați mașina. Voi reuși. -O să sacrifici totul acum? 235 00:26:36,791 --> 00:26:39,625 Tipul ipocrit. 236 00:26:41,833 --> 00:26:45,041 Cool�. -Este o nebunie. 237 00:26:57,666 --> 00:27:00,083 Vaude. 238 00:27:00,166 --> 00:27:05,375 frunze. Teribil. -Aș putea avea 20 de euro, părinte? 239 00:27:07,791 --> 00:27:11,916 Asta este. Nu trage sforile. - Nu se poate face cu 20 de euro. 240 00:27:12,000 --> 00:27:14,708 Ne vedem într-o oră. -Doar o oră? 241 00:27:14,792 --> 00:27:19,625 Nu m-am dus acasă. Mă asigur doar că nu ești beat. 242 00:27:19,708 --> 00:27:22,625 În regulă. Voi merge. 243 00:27:31,250 --> 00:27:38,125 Nu mă mai urmări. sun eu la poliție.-Mă urmărești. 244 00:27:38,208 --> 00:27:42,375 Cum așa? - Ești pe aici deja de 10 minute. 245 00:27:42,458 --> 00:27:47,708 Nu am putut termina ar trebui să iau gemul sau umplutura de ciocolată. 246 00:27:49,583 --> 00:27:52,875 Deci îți plac dulciurile? -Da. 247 00:28:20,667 --> 00:28:24,792 De ce cei mai sexy bărbați nu vei veni niciodată să vorbești? 248 00:28:24,875 --> 00:28:30,168 M-am gândit doar: „Voi bea asta și îl voi ataca”. 249 00:28:30,251 --> 00:28:34,209 Aș putea avea două gin tonic-uri? -Mulţumesc. 250 00:28:34,293 --> 00:28:38,084 Ești singur aici? - Eu nu. 251 00:28:38,168 --> 00:28:41,668 Mă uit la fiica mea. 252 00:28:41,751 --> 00:28:46,959 Cât iei? -Depinde putin. Te interesează? 253 00:28:47,043 --> 00:28:49,126 Da. 254 00:29:12,876 --> 00:29:16,584 nu am auzit. 255 00:29:37,960 --> 00:29:41,501 Salut din nou. -Am comandat șampanie. 256 00:29:41,585 --> 00:29:45,001 Marie, am ceva de făcut. -Nu acum. 257 00:29:45,085 --> 00:29:49,793 Tatăl tău lovește o femeie de acolo. 258 00:29:50,835 --> 00:29:54,751 Ei bine, da. Îmi poți acoperi urmele. Mă duc la Romain pentru unul. 259 00:29:54,835 --> 00:30:00,043 E bătrân, urât și senzație de stres. 260 00:30:00,126 --> 00:30:06,585 Atunci ce? Eşti serios? -Ce naiba. Hi! 261 00:30:19,085 --> 00:30:23,461 Mă duc acasă am venit Du-te la prietenul tău. 262 00:30:23,544 --> 00:30:29,419 Sunt stresanti. Băieții sunt grași. Da, Laurent. 263 00:30:29,502 --> 00:30:36,711 domnisoara Marie? - Îl deranjează și pe el. Haide, Laurent! 264 00:30:36,794 --> 00:30:41,711 Nu pot conduce acasă, am băut. - Vino acum, te rog. 265 00:30:44,211 --> 00:30:47,961 Să mergem, Laurent. - Bine, ia-le. 266 00:30:48,044 --> 00:30:51,002 aplic. 267 00:30:51,086 --> 00:30:56,586 Sunt sigur că încă ne sărutăm. Deci de ce nu imediat? 268 00:30:56,669 --> 00:30:59,002 Imediat. 269 00:30:59,086 --> 00:31:05,461 Ai incredere. - Sunt sigur și despre tine. 270 00:31:05,544 --> 00:31:10,044 Nu te cunosc suficient. -Ce vrei să spui? 271 00:31:10,127 --> 00:31:15,836 Poți fi căsătorit, pentru că ai verighetă. 272 00:31:15,919 --> 00:31:21,294 Chestia este că avem schiuri încrucișate cu soția mea�. 273 00:31:21,377 --> 00:31:27,586 Explicația lui Big Man. Dacă soția ta ai săruta un străin într-o cafenea? 274 00:31:29,336 --> 00:31:35,336 Soția mea nu ar face asta.-Nu crede că soțiile fac ca tine. 275 00:31:35,419 --> 00:31:38,628 le cunosc. 276 00:31:38,711 --> 00:31:42,628 Deci soția ta așteaptă cu drag acasă- 277 00:31:42,711 --> 00:31:46,753 când lovești pe alții în cafenele? 278 00:32:06,836 --> 00:32:10,794 Tată, pot să merg la club de noapte? 279 00:32:14,253 --> 00:32:20,336 Nu pot conduce. - Nu contează. Să luăm un taxi. 280 00:32:22,462 --> 00:32:28,004 Mergi si tu acolo? -Nu te voi lăsa în acea stare. 281 00:32:28,087 --> 00:32:32,670 Bine, am încredere în tine. -Yay! Mulţumesc. 282 00:32:40,004 --> 00:32:43,254 Vei servi o băutură? - Bei ceva? 283 00:32:43,337 --> 00:32:45,712 Aşa. 284 00:32:54,754 --> 00:32:59,962 Îmi pare rău. nu am observat pe care l-ai sunat. Unde ești? 285 00:33:00,045 --> 00:33:07,629 Ce ai la bar? îmi dau seama ca nu esti singur. Cu cine sunteţi? 286 00:33:07,712 --> 00:33:10,920 Ce prieteni noi sunt? 287 00:33:11,004 --> 00:33:15,587 Nu spion. De obicei răspund când întrebi. 288 00:33:15,670 --> 00:33:21,837 Îți spun oricum. Am mâncat cu fetele crepe în timp ce stai la bar. 289 00:33:21,920 --> 00:33:26,212 Când vii? am întrebat când vii. 290 00:33:26,295 --> 00:33:30,212 Nu aud. Eu nu aparțin. 291 00:34:29,047 --> 00:34:34,047 Ce naiba. - Zidul tău. Faptele mistreților. 292 00:34:34,130 --> 00:34:40,797 Mistreții pot face asta. - Organele alea mirositoare. 293 00:34:40,880 --> 00:34:43,338 La naiba, porcilor. 294 00:34:48,422 --> 00:34:51,130 Satana. 295 00:34:51,213 --> 00:34:55,880 Mă duc să înot. -Nu. Sunt atât de entuziasmat că mă înec. 296 00:34:55,963 --> 00:34:58,213 Hopa! 297 00:34:58,297 --> 00:35:02,422 Nu am înțeles bine dar era bine să dansezi. 298 00:35:02,505 --> 00:35:07,547 A fost chiar bine. - A făcut-o. vii? 299 00:35:07,630 --> 00:35:10,630 Eu nu. - Am să vin acum. 300 00:35:10,713 --> 00:35:16,880 Nu, apa este rece. -�l� juca un bătrân. 301 00:35:16,963 --> 00:35:19,797 sunt bătrân. - Nu sunteţi. 302 00:35:20,505 --> 00:35:23,213 ce faci? Opreste-te. 303 00:35:23,297 --> 00:35:29,547 Vino acum. E lună plină și tot. - Nu, eu... 304 00:35:30,963 --> 00:35:34,505 Să dansez pentru tine? -�l... 305 00:35:34,588 --> 00:35:37,672 Doar pentru tine. 306 00:35:41,964 --> 00:35:46,172 Opreste-te deja. — Mă uit așa la mine. 307 00:35:46,714 --> 00:35:50,130 Cum? - Haide deja! 308 00:35:51,172 --> 00:35:53,755 Acum te oprești. -Te fac de rusine? 309 00:35:53,839 --> 00:35:56,589 Nu, dar... -O viață, omule! 310 00:35:56,672 --> 00:36:01,922 Ce faci, Lunch? Opreste-te acum. 311 00:36:02,547 --> 00:36:05,630 Haide deja. -Nu, vorbesc serios. 312 00:36:09,339 --> 00:36:14,839 Doar vino. Da bine și limpeziți-vă capul. 313 00:36:14,922 --> 00:36:19,215 Haide, Laurent! Nu mă lăsa în pace. 314 00:36:19,298 --> 00:36:23,631 Nu, sunt cătușe. -Trăim o singură dată! 315 00:36:23,715 --> 00:36:26,048 O singură viață! 316 00:36:26,131 --> 00:36:31,548 esti timid sau ce? Laurent! Laurent! Laurent! 317 00:36:33,381 --> 00:36:36,256 Vino acum! - E bine. 318 00:36:39,923 --> 00:36:44,590 Atenţie! Laurent se dezbracă. Da, da! 319 00:36:46,090 --> 00:36:50,173 Laurent se dezbracă până la pantaloni. 320 00:36:50,256 --> 00:36:54,506 Laurent se dezbracă. Ai niște picioare uimitoare. 321 00:36:56,048 --> 00:36:59,173 Taci. Le-am luat de la Marie. - Chiar jenant. 322 00:37:01,381 --> 00:37:07,090 Ai de gând să înoți în costume? - Nu mă voi dezbraca pentru tine. 323 00:37:07,173 --> 00:37:13,256 Presupun că nu contează. uită-te la mine -Ph. 324 00:37:18,465 --> 00:37:23,881 Scoate-ți pantalonii. - Este minunat în apă. 325 00:37:23,965 --> 00:37:30,756 Opreste-te. Acum oprește-l pe diavol. Sunteți cu toții încurcat? 326 00:37:30,840 --> 00:37:33,756 Să fie acum. 327 00:37:46,090 --> 00:37:49,340 ce faci? - Îngheaţă. 328 00:38:11,840 --> 00:38:14,924 Ce naiba. 329 00:38:31,258 --> 00:38:34,299 Nu ar trebui să faci asta, Louna. 330 00:38:34,383 --> 00:38:38,258 Îmi pare rău. Nu știu ce a intrat în mine. Sunteţi supărat? 331 00:38:38,341 --> 00:38:45,258 Nu, dar nu ar trebui... Doar că nu sa făcut. 332 00:38:45,341 --> 00:38:52,716 Mama sună tot timpul, iar eu nu îi poți spune tatălui tău. Sunt total confuz. 333 00:38:52,799 --> 00:38:56,591 Sunt pierdut� - Așteaptă acum. 334 00:38:56,674 --> 00:39:02,424 Sunt un pic pierdut. - Știu. Îmi pare rău. nu mi-am dat seama. 335 00:39:02,508 --> 00:39:09,966 Ar fi trebuit să mă pun în poziția ta, dar am fost atât de surprins. 336 00:39:10,049 --> 00:39:14,258 Pot să vorbesc cu tine. Asculti fara sa judeci. 337 00:39:14,341 --> 00:39:22,133 Nu asta am vrut să spun. Dar pune-te în poziția mea. 338 00:39:22,216 --> 00:39:29,424 Oh bine. Dar cu tine simt că nu se poate întâmpla nimic rău. 339 00:39:29,508 --> 00:39:32,549 Îmi place să fiu cu tine. Şi tu? 340 00:39:32,633 --> 00:39:38,466 ma distrez. -La naiba, când îngheață. 341 00:39:38,549 --> 00:39:42,716 La naiba. Haide. 342 00:39:42,799 --> 00:39:46,216 Nici o problemă. 343 00:39:46,299 --> 00:39:48,799 Te-ai dus? 344 00:39:51,049 --> 00:39:57,300 Prânz, oprește-te. Prânz, nu, nu, nu. 345 00:39:57,383 --> 00:40:01,716 Doar fii acolo. -Vreau să mă opresc. Vă rog. 346 00:40:01,800 --> 00:40:09,008 Prânz, oprește-te deja. ce faci? Opreste-te. 347 00:40:26,134 --> 00:40:28,217 La naiba. 348 00:40:46,092 --> 00:40:49,759 Aceasta este prima dată. -Ce? 349 00:40:49,842 --> 00:40:53,176 Prima data... 350 00:40:54,301 --> 00:40:57,217 Când sunt îndrăgostit. 351 00:40:59,426 --> 00:41:03,634 Prânz. - Frumos când îmi spui numele. 352 00:42:11,760 --> 00:42:14,135 La naiba de porci. -Ce faci? 353 00:42:14,219 --> 00:42:19,260 Mistreții iadului fac furie toată grădina și mormântul părintelui. 354 00:42:19,344 --> 00:42:22,260 Teribil. -Asta e corect. 355 00:42:23,885 --> 00:42:27,260 Unde e Marie? - El este... 356 00:42:27,344 --> 00:42:33,927 Într-un club de noapte cu prietenii. -Ceva confuzie când nu sunt implicat. 357 00:42:34,010 --> 00:42:38,135 De ce spui asta? - Ești prea amabil. 358 00:42:38,219 --> 00:42:41,052 „trăiește” acum. -Ești acolo. 359 00:42:41,135 --> 00:42:45,385 Noapte bună, vânători. 360 00:42:46,302 --> 00:42:50,094 Sărut. -Noapte bună. 361 00:42:58,302 --> 00:43:01,010 Bine? - Ce? 362 00:43:01,094 --> 00:43:08,177 Cum a fost seara? - Greu. E plictisitor. 363 00:43:08,260 --> 00:43:11,469 Şi eu. - Plictisitor. 364 00:43:16,344 --> 00:43:19,427 vii? -Vin. 365 00:43:48,969 --> 00:43:51,802 Peekaboo. - Încetează. 366 00:43:51,885 --> 00:43:53,760 Ce? 367 00:43:53,844 --> 00:43:58,885 Prânzul de ieri a fost o greșeală teribilă. 368 00:43:58,969 --> 00:44:05,845 Când o fac din nou? -Nu, lunch, ascultă. 369 00:44:21,012 --> 00:44:23,095 Buna ziua! 370 00:44:37,387 --> 00:44:40,303 Frumoase pijamale. 371 00:44:41,470 --> 00:44:46,345 Ai prins �id-ul? -Da, ieri. El va veni curând. 372 00:44:49,470 --> 00:44:52,887 Buna ziua. Buna ziua! 373 00:45:01,470 --> 00:45:07,553 Corsica este minunată. Aer, cer și soare. 374 00:45:07,637 --> 00:45:11,012 E distractiv de auzit. 375 00:45:14,720 --> 00:45:18,012 Nu e bine să fim așa împreună? -Există. 376 00:45:27,762 --> 00:45:33,345 Ce este? Nu te-ai descurcat cu Romaine? 377 00:45:33,428 --> 00:45:38,428 Reușit. - Ei bine, spune-mi. ai fost în pat? 378 00:45:40,762 --> 00:45:44,720 Îți aparține? -Ce este acum? Sunteţi supărat? 379 00:45:44,803 --> 00:45:50,678 Există vreun motiv să fii? -Nu. De aceea nu am intrebat. 380 00:45:52,803 --> 00:45:56,303 Sunt și lucruri pe care nu-l înțeleg. 381 00:45:56,387 --> 00:45:58,053 Gheaţă. 382 00:45:59,553 --> 00:46:01,428 Ca? 383 00:46:03,013 --> 00:46:06,513 Ca de ce ai pantalonii tata? 384 00:46:06,596 --> 00:46:11,846 Sunt tatăl tău? Le-am găsit printre camosul tău. 385 00:46:13,763 --> 00:46:15,596 Da da. 386 00:46:23,096 --> 00:46:27,388 30 de volți sau mai puțin îi vor ucide. 387 00:46:27,471 --> 00:46:33,555 Gardul de 220 de volți îi face grătar, dar apoi nu le mai văd. 388 00:46:33,638 --> 00:46:38,763 Să o luăm atunci. -Așteptaţi un minut. Nu vor muri? 389 00:46:38,846 --> 00:46:44,013 Nu, dar ard Nu voi veni acolo. 390 00:46:44,096 --> 00:46:50,138 Atunci luăm 220? - Nu e o idee bună în curtea ta. 391 00:46:50,221 --> 00:46:55,846 Gândește-te la copii, la animale, la câinele vecinului. -Nu au sărit peste mine. 392 00:46:55,930 --> 00:47:02,305 Mistreții sunt ca femeile. Se amestecă în ianuarie. 393 00:47:02,388 --> 00:47:08,638 Pe vremea lunii ianuarie din tara se ridică viermi, pe care îi iubesc. 394 00:47:08,721 --> 00:47:12,346 Ca femeile. Așa se încurcă și femeile. 395 00:47:16,930 --> 00:47:18,471 Să luăm 220. 396 00:47:18,555 --> 00:47:22,680 Ce dezamăgire. Dacă nu eram căsătorit... -Ce zici de ieri? 397 00:47:22,763 --> 00:47:26,596 Nu sa întâmplat nimic. - Nu a vrut? 398 00:47:27,721 --> 00:47:33,805 Uită-te la asta în negru. Uite! Bikini negru. 399 00:47:35,180 --> 00:47:38,013 Ce puf! 400 00:47:38,096 --> 00:47:44,430 Oh, oh. Sunt cu adevărat zumzeți. Unde sunt ei iarna? 401 00:47:44,513 --> 00:47:48,346 Stând în birouri. -Nu îi vezi niciodată la Paris. 402 00:47:54,805 --> 00:47:57,805 Bine? -Ce? 403 00:47:57,888 --> 00:48:02,889 Ce zici de mistreți? - Le facem la gratar la 220 volti. 404 00:48:02,972 --> 00:48:07,431 Tatăl meu este un psihopat. Mă vei freca pe spate? Nu voi merge acolo. 405 00:48:07,514 --> 00:48:11,347 Ce? Întreabă-l pe tatăl tău. - Nu, citesc. 406 00:48:13,431 --> 00:48:16,097 Asta este. Lubrifiați acum. 407 00:48:16,181 --> 00:48:21,889 Un șezlong cu umbrelă. Absolut genial pe plajă. 408 00:48:21,973 --> 00:48:28,764 O să cumpăr unul. Albastru, verde, rosu. Mare. 409 00:48:34,639 --> 00:48:40,014 Scaun Zen. Roșu, albastru, verde. Asigurați-vă că nu este galben. 410 00:48:42,306 --> 00:48:45,848 Așa. Unde e Marie? 411 00:48:45,931 --> 00:48:48,181 Acolo. -Unde? 412 00:48:48,264 --> 00:48:52,848 Nu sunt GPS.-Nimeni vorbești cu idiotul ăla de acolo? 413 00:48:55,806 --> 00:49:01,056 Cine este el? Ce este asta? - Nu e treaba mea. 414 00:49:02,806 --> 00:49:06,681 El este mult mai în vârstă. -Nu acum. 415 00:49:06,764 --> 00:49:09,764 Cel puțin 20. - Sfârșitul vieții. 416 00:49:11,931 --> 00:49:15,723 Mă duc să înot. 417 00:49:15,806 --> 00:49:19,514 Am spus o prostie? - Așteptați-mă! 418 00:49:28,681 --> 00:49:31,806 Pot să înot singur? 419 00:49:35,764 --> 00:49:42,681 Prefer să înot singur. - Acolo ne-am sărutat pentru prima dată. 420 00:49:42,764 --> 00:49:50,014 Acesta nu este un film, este real. Du-te înapoi și lasă-mă în pace. 421 00:49:50,098 --> 00:49:53,973 Așteaptă! - Ce? 422 00:49:54,056 --> 00:49:57,390 Mă duc să fac pipi. 423 00:49:59,890 --> 00:50:02,515 Zvon? 424 00:50:02,599 --> 00:50:08,557 Marie? vorbesc cu tine. Să ne întâlnim cu noi mai târziu și vom bea ceva. 425 00:50:10,390 --> 00:50:12,015 Hi! 426 00:50:15,890 --> 00:50:21,890 Cărucior pliabil. Geniu. - Nu este nimic mai bun de făcut. 427 00:50:21,974 --> 00:50:27,890 Cum așa? - Lista de prețuri este desigur foarte importantă. 428 00:50:27,974 --> 00:50:34,307 Prânz. Uită de ieri, bine? -Ce vrei sa spui? 429 00:50:34,391 --> 00:50:38,932 Tatăl tău este cel mai bun prieten al meu iar tu esti minor. 430 00:50:39,016 --> 00:50:45,057 Mehn ne iubim. -Nu te iubesc, Louna. 431 00:50:45,141 --> 00:50:50,266 Asa spui tu. Dar am văzut în ochii tăi că iubești. 432 00:50:54,307 --> 00:50:59,182 Prânzul, la naiba. Nu poate fi adevărat. 433 00:51:03,974 --> 00:51:09,599 Înțeleg că vrei să iei o pauză. Dar chestia asta cu Ibiza s-a terminat. 434 00:51:09,682 --> 00:51:12,807 Dă-mi dracu, că e distractiv să dansezi. 435 00:51:12,891 --> 00:51:16,807 Încă ești cu ea, care nu mă plăcea. 436 00:51:16,891 --> 00:51:23,891 Asculta. Zbor dimineata 07.40 la Figari. vin sa iau... 437 00:51:25,932 --> 00:51:32,807 Închide. Satana. Lolo, am dreptate sau greșit? 438 00:51:35,224 --> 00:51:37,307 Distribuie. 439 00:51:39,432 --> 00:51:46,016 Ibiza nu sună bine. -Eu o iubesc. Ce trebuie să fac? 440 00:51:50,099 --> 00:51:52,182 „trăiește” acum. 441 00:51:55,517 --> 00:52:00,517 Antoine, vreau doar să spun... 442 00:52:01,517 --> 00:52:04,767 Ești un prieten adevărat. 443 00:52:12,683 --> 00:52:15,892 Unde este excursia? - Atunci ce? 444 00:52:15,975 --> 00:52:21,225 Nu acel ton. crezi tu că te-am lăsat afară în fiecare seară? 445 00:52:21,308 --> 00:52:26,933 Sunt absolut sigur de asta. -Nu. Prânzul și Antoine nu s-au dus. 446 00:52:27,017 --> 00:52:32,267 Nu eu și tu. -Ai tot ce ai nevoie aici. 447 00:52:32,350 --> 00:52:39,975 Ce vrei să spui cu asta? -Pantalonii pe care ti-am dat de Ziua Tatalui. 448 00:52:41,017 --> 00:52:47,225 Sunt în camera mea. Bună seara, părinte. 449 00:52:53,725 --> 00:52:58,059 Poate să iasă din nou? -Ai promis că vei veni acasă devreme. 450 00:52:58,142 --> 00:53:03,892 Nu pleci nicăieri. -Sunt confortabil aici. 451 00:53:34,975 --> 00:53:40,350 ce faci? Du-te în camera ta. -Fa�! 452 00:53:40,434 --> 00:53:44,184 Taci acum. Opreste-te. 453 00:53:45,850 --> 00:53:49,517 Bine, ai înțeles. 454 00:53:49,600 --> 00:53:54,810 Primești j���, dar nu mă atingi. ai auzit? promiti? 455 00:53:54,893 --> 00:53:57,726 promiti? -Da. 456 00:54:05,726 --> 00:54:07,810 Butoanele dezactivate. 457 00:54:38,851 --> 00:54:42,477 Ea��. Marie vine. 458 00:54:42,560 --> 00:54:45,893 A fost atât de minunat. - Nu te-am atins. 459 00:54:45,977 --> 00:54:50,143 Nu, dar dormind împreună ca un cuplu era minunat. 460 00:54:50,227 --> 00:54:54,143 Nu suntem un cuplu. Du-te în camera ta. - Sunt în camera mea. 461 00:54:54,227 --> 00:54:58,143 Nu. Ești în camera mea iar acum mergi pe drumul tău. 462 00:54:58,227 --> 00:55:02,393 N-ar fi timpul să spun pentru toată dragostea noastră? 463 00:55:02,477 --> 00:55:07,518 Nu te iubesc, Lunch. - Tot nu a afectat plaja. 464 00:55:10,143 --> 00:55:16,310 Te rog mergi in camera ta. -Doar dacă spui că mă iubești. 465 00:55:20,268 --> 00:55:23,268 El deschide ușa. 466 00:55:23,352 --> 00:55:27,768 Urcând scările. - Încetează. te iubesc 467 00:55:27,852 --> 00:55:30,393 Ce? - Te iubesc. 468 00:55:30,477 --> 00:55:37,310 esti sigur? Spune mai multe. -Te iubesc. 469 00:55:37,393 --> 00:55:41,185 Și mi-e dor de tine. - Du-te acum. 470 00:55:43,143 --> 00:55:45,227 Doamne. 471 00:56:14,978 --> 00:56:18,978 Marie, am ceva de vorbit. -Nu acum. 472 00:56:19,061 --> 00:56:22,019 Este important. -Nu vreau să aud. 473 00:56:27,353 --> 00:56:29,936 Este vorba despre tatăl tău. -Taci. 474 00:56:30,019 --> 00:56:35,228 Cred că sunt îndrăgostit de el. -O, naiba taci! 475 00:56:35,311 --> 00:56:41,019 Lasă-mă să explic. - Că ești o curvă și el e un pervers? 476 00:56:42,728 --> 00:56:47,519 Ne iubim. -Taci. Înțelegi ce înseamnă asta? 477 00:57:42,270 --> 00:57:46,396 De ce faci asta? -Pentru că te iubesc. 478 00:58:17,687 --> 00:58:21,229 la naiba. 479 00:58:21,312 --> 00:58:25,562 Ce faci aici? - Ce spectacol? 480 00:58:25,646 --> 00:58:32,146 De ce nu dormi în camera ta? - Te intreb? 481 00:58:47,479 --> 00:58:51,479 Acest lucru nu trage. -Ce? 482 00:58:51,562 --> 00:58:55,021 Ce? -Fiica ta este grozavă pentru mine. 483 00:58:55,104 --> 00:58:58,813 Vorbește ca un câine. -Despre ce vorbeste? 484 00:58:58,896 --> 00:59:04,979 Este la fel. El este grozav. Dacă nu-l dai jos, o voi face singur. 485 00:59:05,063 --> 00:59:10,354 Nu, o să am grijă de asta. El este mai puțin suparat acum. Poate menstruația. 486 00:59:10,438 --> 00:59:14,854 Nu. Nu l-aș fi dat niciodată Prânz să spun asta. 487 00:59:14,938 --> 00:59:20,271 O voi face, dar așteaptă timp mai bun. 488 00:59:20,354 --> 00:59:22,688 Nu, acum. 489 00:59:44,105 --> 00:59:47,314 Vrei un ou? 490 00:59:48,980 --> 00:59:52,939 Știi ce e în neregulă cu Marie? 491 01:00:18,230 --> 01:00:22,022 Mama nu a sunat? - Nu pot spune. 492 01:00:22,105 --> 01:00:28,147 Oh, prânzul. - Am sunat, dar nu vă pot spune. 493 01:00:30,147 --> 01:00:34,522 Ce a spus? - Deloc. Am vorbit despre lucrurile tale. 494 01:00:34,605 --> 01:00:37,272 Despre ce chestii? - Despărțirea ta. 495 01:00:39,064 --> 01:00:42,689 Era nou. Aceasta este doar o pauză. 496 01:00:42,772 --> 01:00:46,772 In vacanta? - A vorbit despre divorţ? 497 01:00:46,855 --> 01:00:51,855 Nu știu, dar el a căutat o școală bună pentru mine. 498 01:00:51,939 --> 01:00:56,980 Ce naiba scoala? 499 01:00:57,064 --> 01:01:00,397 Presupun că se gândește la asta. Nu știu. 500 01:01:00,480 --> 01:01:04,939 Are de gând să se mute? - Nu mă implica în lucrurile tale. 501 01:01:14,522 --> 01:01:19,439 Prânz, cum poti sa faci asta pentru mine? 502 01:01:19,522 --> 01:01:24,522 Ce naiba e nebunia aia? Nu este adevărat! 503 01:01:24,606 --> 01:01:30,564 Este. Nu am de gând să mint. -De ce faci echipă împotriva mea? 504 01:01:30,647 --> 01:01:37,064 Nu ne aliam. Întotdeauna suntem erau aproape. Nu este nou. 505 01:01:37,147 --> 01:01:41,440 Îmi pare rău. Ascultă la mine. - Știi ce a spus? 506 01:01:41,523 --> 01:01:44,690 Nu, ascultă-mă. -Marion vrea să se mute. 507 01:01:49,398 --> 01:01:52,690 Asta e top... -Ești nebun? 508 01:01:52,773 --> 01:01:57,648 Nu, e top... serios. -Desigur că este. 509 01:01:57,732 --> 01:02:03,440 De ce vrea să se mute? - Își aude onoarea. 510 01:02:08,773 --> 01:02:13,565 Altceva nu ai avut de spus? -Nu. Poți spune restul. 511 01:02:15,982 --> 01:02:18,398 Bine. 512 01:02:22,273 --> 01:02:26,357 100 euro pe ora? - Nu, o jumătate de oră. 513 01:02:26,440 --> 01:02:30,815 Crezi că sunt turist? - Tată drăguț? 514 01:02:33,107 --> 01:02:36,273 Da! Mătușa ta nu ar fi fost de acord. 515 01:02:36,357 --> 01:02:40,107 Mulțumesc, părinte. - Nu avem nevoie de card. 516 01:02:40,190 --> 01:02:42,607 Am înțeles. 517 01:02:45,523 --> 01:02:49,357 Mulţumesc. Are permis de navigație? -Nu. 518 01:02:49,440 --> 01:02:51,482 Şi tu? -Nu. 519 01:02:51,565 --> 01:02:57,607 Atunci nu poți merge cu jet de apă. - Băiat drăguţ. 520 01:02:57,690 --> 01:03:01,607 Lolo? Ai permis de barca? -Există. 521 01:03:01,690 --> 01:03:06,398 Ai conduce cu el? - Nu, mă gândeam să vâslesc mai puțin. 522 01:03:07,482 --> 01:03:12,107 Isa. Când era lună plină și am fost cu Laurent... 523 01:03:12,190 --> 01:03:18,107 Chiar dacă marea este calmă parcă creat pentru o ambarcațiune. Voi merge. 524 01:03:18,190 --> 01:03:22,482 Mulțumesc lui Lolo. - Mulțumesc, Lolo. 525 01:03:30,232 --> 01:03:32,315 Mulţumesc. 526 01:03:34,774 --> 01:03:40,441 S-a terminat oprirea și gazul... - Știm cum funcționează. 527 01:03:56,983 --> 01:04:03,483 Știam că e nevoie de permisiunea. -Stai, ma duc acum. 528 01:04:09,566 --> 01:04:12,108 Totul ok? -Nu! 529 01:04:12,191 --> 01:04:14,275 Ce este? - Stop. 530 01:04:14,358 --> 01:04:16,816 Ce este? -Stop! 531 01:04:16,900 --> 01:04:24,150 Vrei să te întorci la plajă? - Stop. 532 01:04:24,233 --> 01:04:26,316 Nu e grozav. -Nu! 533 01:04:26,400 --> 01:04:31,566 Este. E o nebunie. -Nu! 534 01:04:35,316 --> 01:04:37,316 Stop. 535 01:04:37,400 --> 01:04:40,191 Eu nu. -Cad din plimbare. 536 01:04:45,775 --> 01:04:47,733 Pot să stau? 537 01:04:47,816 --> 01:04:50,900 Johan, aici ești. -Buna ziua. 538 01:04:50,983 --> 01:04:53,400 salut ce mai faci -Foarte. 539 01:04:55,900 --> 01:05:00,566 Putem vorbi? - Te las în pace. 540 01:05:00,650 --> 01:05:05,316 Pare un tip drăguț. -Asta ai venit sa spui? 541 01:05:05,400 --> 01:05:10,108 Nu, vreau să vorbesc cu tine. Văd că ceva te îngreunează. 542 01:05:10,191 --> 01:05:16,358 A fost o observație exactă. -Poti sa vorbesti cu mine- 543 01:05:16,441 --> 01:05:21,692 sau trimite-i tatălui tău un mesaj prin mine. -Spune că este un mare ��li�. 544 01:05:21,775 --> 01:05:26,192 Ce te îngreunează? �este�? 545 01:05:28,525 --> 01:05:33,858 Da, a funcționat foarte bine. - Nu-ți face griji, va fi bine. 546 01:05:33,942 --> 01:05:38,859 Sunt aici. Puteți conta pe sprijinul meu. 547 01:05:39,901 --> 01:05:43,776 Aici�. - Instrumentul acela este scump pentru tine. 548 01:05:50,359 --> 01:05:55,151 randul meu. Mare. Este aici�! - Grozav. 549 01:05:55,234 --> 01:05:58,526 Joacă acum. - Cool. renunt. 550 01:05:59,734 --> 01:06:04,234 Părinte, ai auzit apropo Dar Amandine? 551 01:06:04,318 --> 01:06:08,401 A trecut mult timp când am vorbit cu el. 552 01:06:08,484 --> 01:06:14,359 mi-a plăcut de el. Fată amuzantă. -Cine este el? 553 01:06:14,443 --> 01:06:19,401 Amandine, obraznicul meu... - Ne jucăm sau nu? Al cui randul? 554 01:06:19,484 --> 01:06:23,568 Al tău! -Înțeleg. Este aici� 555 01:06:23,651 --> 01:06:28,443 L-ai putea invita aici. -De ce vorbești despre Amandine? 556 01:06:28,526 --> 01:06:35,068 S-ar putea să fie bucuros. - E în regulă, îi propun. 557 01:06:39,276 --> 01:06:45,068 A venit șoferul meu. eu merg. -Nu poți pleca în mijlocul jocului. 558 01:06:45,151 --> 01:06:49,776 Uneori e mai bine să nu știi cum se termină anumite lucruri. 559 01:06:49,859 --> 01:06:56,443 Un caz stresant. Ca și-a manifestat �sa�. Rândul tău. 560 01:06:56,526 --> 01:07:02,276 Nu vreau să joc en��.-Ei bine, apoi o să o sun pe Marion. 561 01:07:04,609 --> 01:07:07,568 Băieți drăguți. 562 01:07:13,151 --> 01:07:16,484 Cine este târfa aia? 563 01:07:16,568 --> 01:07:20,818 Cine este curva aia? -Ia-o ușurel. Treaba ta. 564 01:07:20,901 --> 01:07:25,901 Nu sunt fiica ta. - Nici măcar nu ești soție. 565 01:07:25,985 --> 01:07:29,151 esti sigur? 566 01:07:31,110 --> 01:07:33,194 Ce? 567 01:07:34,194 --> 01:07:37,319 Destul acum. - Asta doare! 568 01:07:37,402 --> 01:07:42,111 Ce sa întâmplat atunci nu se va mai întâmpla. 569 01:08:48,819 --> 01:08:54,736 A trecut ceva timp de la ultima dată ai venit să dormi lângă mine. 570 01:08:55,652 --> 01:08:58,361 Sunt nefericit, tată. 571 01:08:58,444 --> 01:09:04,194 Lucrurile vor fi aranjate cu tatăl. Am vorbit ieri. 572 01:09:04,277 --> 01:09:08,361 Nu este vorba despre �idism�. -Și cu mine cum rămâne? 573 01:09:08,444 --> 01:09:10,527 Nu. 574 01:09:11,986 --> 01:09:18,527 Oh, oh, oh. Sună ca durere de inimă. 575 01:09:18,611 --> 01:09:22,361 Ce sa întâmplat? - Nu știu, pot să-ți spun. 576 01:09:22,444 --> 01:09:28,194 Poți oricând să-mi spui totul. De multe ori dau sfaturi bune. 577 01:09:28,277 --> 01:09:30,362 Bine? 578 01:09:31,445 --> 01:09:36,070 Ce sa întâmplat? -Păi... 579 01:09:36,154 --> 01:09:41,820 Este vorba despre un băiat? A fost un „da”? 580 01:09:41,904 --> 01:09:46,237 Era. -Bine. Ce se întâmplă? 581 01:09:46,320 --> 01:09:50,487 Nu ce. Nu, eu nu. -Dar s-a întâmplat ceva? 582 01:09:50,570 --> 01:09:55,195 Aşa. -Ești îndrăgostit? 583 01:09:55,279 --> 01:09:59,279 Teribil. - Ce pot să spun la asta. 584 01:09:59,362 --> 01:10:06,320 Dragostea este frumoasa. Și nu este așa adevărat, nu-i așa? 585 01:10:06,404 --> 01:10:09,945 Deci asta e? 586 01:10:11,487 --> 01:10:17,362 Presupun că nu ai făcut nimic serios? A trebuit să vorbim mai întâi. 587 01:10:17,445 --> 01:10:20,612 Ar trebui să trimit un mesaj, nu? 588 01:10:20,695 --> 01:10:25,779 Doar, doar. Când s-a întâmplat? -Pe aici. 589 01:10:25,862 --> 01:10:29,695 Când? În Corsica? -Aşa. 590 01:10:29,779 --> 01:10:31,862 Deoarece? -Acum. 591 01:10:31,945 --> 01:10:36,029 Cum e acum? - Vorbesc despre sentimente și tu doar întrebi. 592 01:10:38,487 --> 01:10:44,070 Este unul dintre prietenii lui Marie? - Nu aparține bandei lui Marie. 593 01:10:44,154 --> 01:10:48,195 Deci cine este? -Nu contează. S-a terminat totusi. 594 01:10:48,279 --> 01:10:52,529 Trecut? Tocmai a început. -Aşa. 595 01:10:53,737 --> 01:10:59,112 Te-ai căsătorit și apoi el a dispărut. Prostule!-Nu, e un tip bun. 596 01:10:59,195 --> 01:11:06,529 Doar. R�k�nokka... fiica mea și respinge imediat. Este un fel de bine? 597 01:11:06,612 --> 01:11:09,529 Nu despre asta vorbește. -Nu-i aşa? 598 01:11:09,612 --> 01:11:14,737 Nu. Băiat bun, un pic mai în vârstă. - Chiar și tinerii de 20 de ani sunt niște ticăloși. 599 01:11:14,820 --> 01:11:17,654 Nu are 20 de ani. - Ce? 600 01:11:17,737 --> 01:11:23,612 Puțin mai în vârstă. -30? Aproape jumătate din vârsta ta. 601 01:11:23,695 --> 01:11:29,155 Nu e timpul pentru seara asta? -Există. Câți ani și cine? 602 01:11:29,238 --> 01:11:32,988 Vârsta ta, dar nu idiot. -Cine e bătrânul ăla? 603 01:11:34,155 --> 01:11:40,988 Treci pe nervi! - Vreau să știi cine este! 604 01:11:41,072 --> 01:11:43,905 Mama a făcut ce trebuie când a sărit. 605 01:11:43,988 --> 01:11:49,280 Ești un pacifist. Te gândești doar la tine. 606 01:11:56,780 --> 01:12:01,947 Nu mănânci? -Ești trist. 607 01:12:03,488 --> 01:12:05,572 Marie. 608 01:12:14,863 --> 01:12:22,488 Prânz, pot să intru? - Lasă-mă să fiu! Vă urăsc. 609 01:12:29,655 --> 01:12:35,613 Antoine, trebuie să vorbesc. - Haide, am nevoie de aer curat. 610 01:12:35,697 --> 01:12:39,072 Era la o scurtă plimbare. 611 01:12:45,488 --> 01:12:48,530 Îl voi omorî pe acel tip. -�l� acum exagerez. 612 01:12:48,613 --> 01:12:53,655 Înțelegi? Fetița mea și un �ij� de 45 de ani. 613 01:12:53,738 --> 01:12:56,572 Vă puteți imagina? 614 01:12:56,655 --> 01:13:02,905 Nici nu-ți poți imagina asta. Este imposibil. 615 01:13:02,988 --> 01:13:05,822 Te voi omorî. 616 01:13:05,905 --> 01:13:10,905 Ți-a spus cine este? -Da, tot l-am găsit. 617 01:13:10,988 --> 01:13:14,822 Nu este ușor. Corsica este mare. 618 01:13:14,905 --> 01:13:19,530 Dar tot nu. Și tu mă ajuți. -Ce vrei să spui? 619 01:13:19,613 --> 01:13:22,822 Ei bine, mă ajuți. -Dar cum? 620 01:13:22,905 --> 01:13:30,489 Fiica ta știe probabil tipul. -Marie nu ar trăda-o pe Louna. 621 01:13:30,573 --> 01:13:35,531 vorbesc cu el. - Nu, vorbesc cu el. 622 01:13:35,614 --> 01:13:42,739 Sau ieși cu Pranzul. El te place. Da, ar trebui. 623 01:13:42,823 --> 01:13:45,240 Fă-l să vorbească. 624 01:13:45,323 --> 01:13:50,865 Fetițele nu știu strategie. Asta trebuie să plătească tipul ăla. 625 01:13:52,281 --> 01:13:58,323 Este sarcina asta pentru toată lumea? - Am fost singur. 626 01:13:58,406 --> 01:14:01,531 Nu vorbi pe tonul acela. -Sau? 627 01:14:01,615 --> 01:14:05,448 Încă poți vedea! 628 01:14:15,406 --> 01:14:21,281 Ești mulțumit? Tatăl tău vrea că... Căutam un idiot care te-a atins. 629 01:14:21,365 --> 01:14:25,698 de ce nu ai spus că ai fost tu?-Prânz! 630 01:14:25,781 --> 01:14:29,198 Ești prea laș. Doar tată. 631 01:14:29,281 --> 01:14:35,115 Cine l-ar speria? -Atunci ceară-mi linia bikinilor. 632 01:14:53,615 --> 01:14:59,740 Există scaune pentru mașină? cârnați rămase. 633 01:15:15,573 --> 01:15:18,823 Este o carte bună? 634 01:15:18,906 --> 01:15:20,990 Da. 635 01:15:24,741 --> 01:15:28,491 Totul ok? Îți place casa? 636 01:15:29,782 --> 01:15:32,032 Da, presupun. 637 01:15:34,199 --> 01:15:40,782 Ce parere ai despre Corsica? - Lasă să fie, nu știu cine este. 638 01:15:40,866 --> 01:15:45,907 Nu știu pe cine cauți. 639 01:15:45,991 --> 01:15:48,991 Dar Louna are un telefon. 640 01:15:51,574 --> 01:15:56,824 Numai tu o poți face. -Nu. El știe că îți voi spune. 641 01:15:56,908 --> 01:16:03,741 Ieși afară, se va îmbăta si crede. El te adora. 642 01:16:03,824 --> 01:16:06,824 Am grijă de Marie. - Trebuie să meargă seara. 643 01:16:06,908 --> 01:16:14,616 Iad! Cum poți? Îl dai afară în fiecare seară. 644 01:16:14,699 --> 01:16:19,991 O iau ușor în vacanță. - Limite la tot. 645 01:16:24,866 --> 01:16:28,366 Hi! -Buna ziua. 646 01:16:28,449 --> 01:16:34,533 Te uiți la geanta mea? Joc tenis de plajă cu Th�o. 647 01:16:35,408 --> 01:16:37,491 Mulţumesc. 648 01:16:40,074 --> 01:16:43,908 Despre. vii? 649 01:16:57,949 --> 01:17:02,616 ce faci? Opreste-te. Sunt redus la asta. 650 01:17:05,908 --> 01:17:08,533 Lasă-mă să cobor. -Antoine, lasă să fie. 651 01:17:10,366 --> 01:17:14,783 Omul acela poate plăti. Cu siguranță există mesaje și imagini. 652 01:17:14,866 --> 01:17:19,325 Saakel. Este protejat prin cod. - Da, desigur. 653 01:17:19,409 --> 01:17:25,867 Egalitate de puncte. Ziua lui de naștere? - Sau câinele tău. 654 01:17:25,950 --> 01:17:28,659 la naiba! -Oprește-te deja. 655 01:17:28,742 --> 01:17:31,617 Ziua ei de naștere. 656 01:17:31,700 --> 01:17:37,575 Încă două coduri de culoare atunci se va bloca și vei avea o ceartă. 657 01:17:37,659 --> 01:17:41,784 Oh, la naiba. - Pune-o deoparte acum. 658 01:17:41,867 --> 01:17:48,825 Ai fi făcut la fel în locul meu. -Nu aș atinge niciodată telefonul altcuiva. 659 01:17:48,909 --> 01:17:52,700 Doar că nu sa făcut. -La naiba la naiba. 660 01:17:55,492 --> 01:18:00,326 E bine. te invit ies seara si o sa-mi dau seama. 661 01:18:02,909 --> 01:18:06,742 Ce m-as face fara tine? - Trăiește acum. 662 01:18:06,826 --> 01:18:10,992 Noroc că ești aici. Mulţumesc. 663 01:18:17,159 --> 01:18:21,242 Ce? - Nimănui nu-i pasă, chiar dacă suntem un cuplu. 664 01:18:21,326 --> 01:18:25,409 Pentru că nu suntem un cuplu. 665 01:18:25,492 --> 01:18:29,201 Ei cred că sunt un unchi sau tată. 666 01:18:29,284 --> 01:18:34,951 Nu, ei văd că suntem împreună. Nici măcar pe Facebook. 667 01:18:37,617 --> 01:18:42,784 Eşti nebun? Ai pus e pe facebook? Iată-l! 668 01:18:42,867 --> 01:18:49,242 Cum să-l eliminați. Luați-o. Cum poți face asta? Dă-l aici. 669 01:18:49,326 --> 01:18:53,159 Nu, nu am nimic altceva. -Vrei să avem probleme? 670 01:18:53,242 --> 01:18:58,534 Vrei să spun adevărul? - Eu nu. Tatăl tău a încercat să-ți caute telefonul. 671 01:18:58,617 --> 01:19:03,326 Bine că ai avut codul. -Visul acela. Codul este foarte ușor. 672 01:19:03,409 --> 01:19:07,159 Vorbesc serios, Louna. 673 01:19:07,242 --> 01:19:11,284 Tatăl tău o să-l omoare pe tip, care te-a atins. 674 01:19:11,367 --> 01:19:13,659 Asta înseamnă tu. 675 01:19:16,367 --> 01:19:22,118 Dacă n-aș avea 17 ani și fata lui tati, ai putea sa ma iubesti atunci 676 01:19:24,618 --> 01:19:27,410 Nu aparține acolo. -Vreau drumurile��. 677 01:19:27,493 --> 01:19:32,910 Nu vrei să fii cu mine din cauza mea sau din cauza altora? 678 01:19:32,993 --> 01:19:36,743 Nu din cauza ta. - Ce risipă. 679 01:19:36,827 --> 01:19:41,368 Nu. Nu ar fi trebuit să fie folosit în acest fel. Prânz. 680 01:19:41,452 --> 01:19:47,993 Să fim de acord că acest lucru nu s-a întâmplat. -Am aproape 18 ani. Pot să aștept. 681 01:19:48,077 --> 01:19:55,077 Vei fi mereu fata lui tati și fiica celui mai bun prieten al meu. 682 01:19:55,160 --> 01:19:58,910 Este o pierdere de noroc. -Așa sunt lucrurile. 683 01:19:58,993 --> 01:20:03,327 Trebuie să trăiești ca și cum ai fi pe patul tău de moarte sunt multe de reținut. 684 01:20:46,494 --> 01:20:52,702 Porcul era aici. Am tras pe lângă întuneric. - Tragi în curte. Eşti nebun? 685 01:20:52,785 --> 01:20:56,452 Sunt din nou aici. -Ce zici de gardul electric? 686 01:20:56,535 --> 01:21:00,577 L-au distrus. Niciun respect. 687 01:21:00,660 --> 01:21:04,285 ma duc sa dorm. -Te-ai distrat? 688 01:21:04,369 --> 01:21:09,119 Da. Ai fi venit. Ți-ar fi făcut bine. �este�. 689 01:21:09,202 --> 01:21:11,869 �este�. - Noapte bună, dragă. 690 01:21:14,578 --> 01:21:18,453 Bine? - Să nu-mi fie dor. 691 01:21:18,536 --> 01:21:22,078 Știu ce fac. -Aşa? Uită-te la tine. 692 01:21:22,161 --> 01:21:25,911 Bine? Spune-mi deja. - Distribuie-a. 693 01:21:27,161 --> 01:21:29,245 El minte. 694 01:21:29,328 --> 01:21:36,120 Era atât de jos dimineața, că trebuie să fie cauzată de un bărbat. 695 01:21:36,203 --> 01:21:43,286 Nu neapărat. Nu de la părinte. A spus-o pentru a atrage atenția. 696 01:21:43,370 --> 01:21:48,120 Marie a făcut același lucru când ne-am despărțit. - Nu am de gând să plec. 697 01:21:48,203 --> 01:21:53,411 Da, dar relația nu prea a funcționat. -Nu asa. Și-a spus numele? 698 01:21:53,495 --> 01:21:56,286 Nu. - Ai întrebat? Ce fel? 699 01:21:56,370 --> 01:22:03,245 am intrebat ceva. �l� presiune. Nu am vrut să fiu expus. 700 01:22:03,328 --> 01:22:09,536 Ai petrecut trei ore împreună ai scos ceva din asta? 701 01:22:09,620 --> 01:22:15,287 Există câteva indicii. -Dar este ceva de făcut? 702 01:22:15,370 --> 01:22:22,162 Câteva indicii. - Deci cine ar putea fi? 703 01:22:25,537 --> 01:22:29,162 aș bănui... 704 01:22:29,245 --> 01:22:31,328 Doar un moment. 705 01:22:31,412 --> 01:22:35,620 Poate vrei să-l întrebi pe DJ. 706 01:22:35,703 --> 01:22:38,412 De la DJ? ticălosul ăla. 707 01:22:38,495 --> 01:22:42,328 Așteaptă acum. Nu am spus că este el. 708 01:22:42,412 --> 01:22:47,495 Rahaturile alea. Ei cred că sunt muzicieni când cântă discuri. 709 01:22:47,578 --> 01:22:55,203 Și fetițele sunt fericite. Acesta este DJ-ul. Sfinte rahat. 710 01:22:55,287 --> 01:22:58,662 Nu am spus că este el. - El este! 711 01:23:02,662 --> 01:23:05,412 Nu are 40 de ani. - Este. 712 01:23:05,495 --> 01:23:11,078 35 cel mult. 713 01:23:13,704 --> 01:23:15,829 Antoine. 714 01:23:27,371 --> 01:23:33,746 Voi vorbi serios mâine cu fiica ta. Am descoperit o cale. 715 01:23:33,829 --> 01:23:41,413 Promit să aflu adevărul. Este doar împușcătură de căutare. 716 01:23:41,496 --> 01:23:47,079 Acesta este planul pentru mâine. Mă duc acasă acum. 717 01:23:47,163 --> 01:23:54,579 Voi merge. Antoine, nu mai bea. Vei fi într-o situație ridicolă. 718 01:24:06,496 --> 01:24:10,871 Nu este el. -Da, cu siguranță este. 719 01:24:10,954 --> 01:24:13,329 Nu există. - Este. 720 01:24:13,413 --> 01:24:17,454 Uită-te la el. Tânărul îl place. 721 01:24:17,538 --> 01:24:23,038 Nu pare nebun, care agresează fetele tinere. 722 01:24:34,996 --> 01:24:37,080 Satana! 723 01:24:45,413 --> 01:24:50,205 Rahatul acela! Mi-ai culcat fiica jos. 724 01:24:50,288 --> 01:24:55,746 Eşti nebun? Termină, Antoine. - Nu am făcut asta. Sunt gay. 725 01:24:55,830 --> 01:24:59,580 Este adevărat? -Există. Nu-mi plac fetele. 726 01:24:59,663 --> 01:25:04,205 Ai fi putut spune mai devreme. - Nu este el. 727 01:25:09,831 --> 01:25:15,164 Ai spus că e DJ. -�ok� acum. 728 01:25:15,247 --> 01:25:19,206 Tu ai spus asta. -Ești imposibil. Opreste-te. 729 01:25:19,289 --> 01:25:23,622 am întrebat. Ai dat vina pe DJ. - Nu este adevărat. 730 01:25:23,706 --> 01:25:27,872 Ai o frunte. Cine a inventat asta? - Am spus "poate". 731 01:25:27,956 --> 01:25:32,997 Nu, ai dat vina pe DJ. - Calmează-te deja. 732 01:25:40,581 --> 01:25:44,831 Când am întrebat, ai spus DJ. - Te-ai încurcat. Absolut imposibil. 733 01:25:44,914 --> 01:25:50,372 am intrebat de 20 de ori. Ai spus DJ. -Am spus „poate”! 734 01:25:50,456 --> 01:25:56,706 Ai spus că e DJ, cand am intrebat esti sigur. de 20 de ori. 735 01:25:56,789 --> 01:25:59,497 Opreste-te deja! 736 01:25:59,581 --> 01:26:03,747 esti beat nu știi ce faci. 737 01:26:05,497 --> 01:26:08,414 La naiba! 738 01:26:13,997 --> 01:26:16,997 La naiba. 739 01:26:31,748 --> 01:26:36,664 Ești complet ieșit din minți. - Eu sunt cel care este confuz acum? 740 01:26:36,748 --> 01:26:40,914 Ai avut asta cu tine? 741 01:26:42,998 --> 01:26:45,914 Ce acum? 742 01:26:48,539 --> 01:26:50,623 Opreste-te deja. 743 01:26:56,748 --> 01:26:58,831 Lăsați-l să fie. 744 01:26:59,039 --> 01:27:01,123 Satana! 745 01:27:12,165 --> 01:27:15,082 Este un cub de zahăr. 746 01:27:18,749 --> 01:27:21,457 Oh, nu. 747 01:27:34,540 --> 01:27:36,624 La naiba. 748 01:27:48,999 --> 01:27:51,957 lol -Ce faci? 749 01:27:53,249 --> 01:27:58,499 Vreau să-mi cer scuze pentru ziua de ieri. - Nu contează. 750 01:27:58,582 --> 01:28:03,665 Nu am fost corect cu tine. regrete. 751 01:28:03,749 --> 01:28:06,749 Asta poate fi folosit pentru oricine. 752 01:28:08,374 --> 01:28:13,040 Îmi pare rău. - În regulă. 753 01:28:13,124 --> 01:28:15,915 voi veni. 754 01:28:20,290 --> 01:28:24,290 Nu ai văzut Sugarloaf? -O, la naiba. 755 01:28:24,374 --> 01:28:29,707 O bucată de zahăr? Şi ce dacă? - Câinele meu. E mereu acolo. 756 01:28:29,790 --> 01:28:33,791 Nu omite niciodată micul dejun. Acum a dispărut. 757 01:28:33,874 --> 01:28:38,832 Dacă îl vedem, ți-l aducem. 758 01:28:38,916 --> 01:28:46,582 Mistreții ți-au distrus gardul? Și eu Te duci în pădure? 759 01:28:46,666 --> 01:28:50,374 Ceea ce nu. Gardurile nu sunt de ajutor. - Înțeleg. 760 01:28:51,999 --> 01:28:58,082 Vei întâlni animale. Ieftin. -Ce vrei sa spui? 761 01:28:58,166 --> 01:29:01,041 Despre ce vorbeste? 762 01:29:03,625 --> 01:29:07,917 În regulă. Marie! Marie! 763 01:29:08,000 --> 01:29:11,833 Acest lucru nu se termină niciodată. Tu faci pe rând. 764 01:29:11,917 --> 01:29:15,958 Ce? -Dacă nu unul, atunci celălalt. 765 01:29:36,917 --> 01:29:41,417 Pot intra? -Nu vorbi pe tonul acela. 766 01:29:41,500 --> 01:29:48,083 Dar ca o fiică pentru tatăl ei. -Pentru tatăl care sa căsătorit cu cel mai bun prieten al meu. 767 01:29:49,750 --> 01:29:56,833 Nu m-am căsătorit cu el. - Oh, scuze. Ai "facut dragoste". 768 01:29:56,917 --> 01:30:03,583 Ce pot spune? Nu sunt mândru. Elan vinovat, îmi pare rău. 769 01:30:03,667 --> 01:30:06,500 Iartă-mă. -Te-ai gandit la mine? 770 01:30:06,583 --> 01:30:08,833 Tot timpul. -Și mătușa? 771 01:30:08,917 --> 01:30:15,167 Ne-am despărțit. Asta nu-i aparține. Îmi cer scuze. 772 01:30:15,250 --> 01:30:21,958 Ești iertător. Așa tată tată dar de fapt mai rău decât Antoine. 773 01:30:22,042 --> 01:30:27,458 Marie te rog. - Mă ating. 774 01:30:28,125 --> 01:30:30,208 Hi! 775 01:31:01,418 --> 01:31:04,460 Antoine. - Da da. 776 01:31:04,543 --> 01:31:11,918 Mergi de-a lungul drumului. Câinii conduc. Sunt acolo sus cu Ange. 777 01:31:12,001 --> 01:31:14,085 În regulă. 778 01:31:17,085 --> 01:31:19,168 Voi merge. 779 01:32:18,168 --> 01:32:20,251 Ibiza. 780 01:32:21,376 --> 01:32:24,501 Ce? -Ibiza. 781 01:32:24,585 --> 01:32:30,543 Samari. A trebuit să te cert cu el despre asta? 782 01:32:30,626 --> 01:32:33,793 Mi-e dor de tine. 783 01:32:33,876 --> 01:32:41,168 Cu siguranţă. Am fost prin preajmă și te pierd. 784 01:32:41,251 --> 01:32:47,210 Încep o ceartă pentru că el vrea distreaza-te in Ibiza- 785 01:32:47,293 --> 01:32:52,460 in acelasi timp in care si eu plang vânzător de crepe sunt un nenorocit. 786 01:32:52,543 --> 01:32:57,085 Toți suntem la fel. - Nu, ai o coloană vertebrală. 787 01:32:57,168 --> 01:33:00,794 Esti direct si sincer. Vorbesti direct. 788 01:33:00,878 --> 01:33:06,419 Sunt fără speranță. Nu pot face asta. 789 01:33:06,503 --> 01:33:11,211 Nu ai fost mereu simplu și corect, este adevărat. 790 01:33:11,294 --> 01:33:17,669 Ai defectele tale, te cunosc. Dar asta nu te face un prost. 791 01:33:17,753 --> 01:33:22,586 Nu, Antoine. Toată lumea are o latură întunecată. 792 01:33:22,669 --> 01:33:29,003 Nu. Când ai plecat... Ei bine, tu și Virginie v-ați certat. 793 01:33:29,086 --> 01:33:35,461 Ai fost nefericit, dar drept și corect. nu sunt. Vreau să fiu ca tine. 794 01:33:35,544 --> 01:33:39,669 Trebuie să spui așa cum este. -Da, ca tine. 795 01:33:39,753 --> 01:33:46,753 Dar nu funcționează întotdeauna. Pentru cei dintre care este cel mai greu de spus. 796 01:33:46,836 --> 01:33:53,086 Uneori când vrei să spui ceva important, celălalt are alte lucruri la care să se gândească. 797 01:33:54,086 --> 01:33:56,169 Antoine? 798 01:33:57,378 --> 01:34:01,086 Uneori, când vreau să mă încred în tine... 799 01:34:01,169 --> 01:34:06,003 ai alte lucruri în minte, ceea ce este destul de firesc. 800 01:34:06,086 --> 01:34:13,003 Toți suntem la fel. Avem sunt momente proaste pe care le regretam... 801 01:34:20,128 --> 01:34:22,253 Antoine? 802 01:34:23,003 --> 01:34:25,711 Vor veni. 803 01:34:26,503 --> 01:34:30,378 Antoine? Antoine, am fost eu. 804 01:34:31,503 --> 01:34:34,294 La naiba. 805 01:34:37,794 --> 01:34:41,794 Nu știu. Antoine, iartă-mă. 806 01:34:43,711 --> 01:34:50,294 Acum așteaptă în iad. Jur că nu a fost menit să fie. Opreste-te. 807 01:34:51,878 --> 01:34:57,504 Oprește-te deja, te rog. 808 01:34:57,587 --> 01:35:00,587 Opreste-te! 809 01:35:02,004 --> 01:35:05,254 Antoine, încetează. 810 01:35:29,462 --> 01:35:31,921 Antoine? 811 01:35:32,004 --> 01:35:35,171 Spune-ne data viitoare. - Ce? 812 01:35:35,254 --> 01:35:41,671 Nu știu de ce i-ai bătut pe DJ, dar anunță-ne dacă există probleme. 813 01:35:41,754 --> 01:35:45,796 Suntem de partea ta. De dragul tatălui tău. 814 01:35:49,004 --> 01:35:52,337 Unde este prietenul tău? - Nu știu. A sărit. 815 01:35:52,421 --> 01:35:57,046 Cum ajunge el acasă? - E problema mea. 816 01:36:19,171 --> 01:36:23,629 Peculiar. Au un robot telefonic. 817 01:36:23,712 --> 01:36:28,296 Poate că nu există câmp acolo sau bateria este descărcată. 818 01:36:32,379 --> 01:36:35,421 Marie? - Ce? 819 01:36:35,504 --> 01:36:40,421 Îmi pare rău. - S-ar putea să fii. 820 01:36:40,504 --> 01:36:46,337 Chiar nu a fost vina lui. Vreau să știi asta. 821 01:36:46,421 --> 01:36:50,254 Poate totusi mai putin. - Nu, totul este vina mea. 822 01:36:50,337 --> 01:36:53,838 Dar el este un adult. 823 01:37:09,964 --> 01:37:12,297 Suntem la o petrecere. Înțeleg. M și L 824 01:39:36,548 --> 01:39:38,632 Iadul. 825 01:39:50,632 --> 01:39:55,132 Acum suntem acolo. - La revedere, Th�o. 826 01:39:55,215 --> 01:39:59,882 Pa, fetelor. Odihnește-te corespunzător. Pa, prânz! 827 01:40:11,715 --> 01:40:14,715 Ce sa întâmplat? 828 01:40:16,923 --> 01:40:19,173 Nu ce. 829 01:40:19,257 --> 01:40:22,090 Doar te așteptam.