1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
دستهایم را دراز کردم
و ناخن هایم را فرو برد
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
در آن آینده،…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
که بسیار مبهم هستند
و پر از لکه های رنگ بود.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
این قرمز بود،
که حتی در نور تابستان نقاشی شده است.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
ظاهر شد
انگار صدای ما در حال خفه شدن است.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
پاهای ریشه دار ما را رها کنید
آزاد و به حرکت در می آیند.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
این همیشه بهتر از این است
برای پشت سر گذاشتن چنین دروغ های زیبایی.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
با این طلوع های بی شمار
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
بیایید به عهد خود وفا کنیم
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
در برابر رویاها،
که در هنگام خواب تجربه می کنیم.
11
00:01:49,400 --> 00:01:51,220
خیلی ساکته
12
00:01:51,570 --> 00:01:53,510
ضیافت تعطیل شد؟
13
00:01:53,930 --> 00:01:56,390
احتمالاً همه آنها را دارید
فقط بعد از یک نوشیدنی متوقف شد
14
00:01:58,240 --> 00:02:01,350
من فکر نمی کردم
که لوفی آنقدر افسرده خواهد شد.
15
00:02:01,830 --> 00:02:06,400
باید منو ببری
Egghead را بردارید! کوازار!
16
00:02:06,400 --> 00:02:09,990
حتی اگر به هدفمان برسیم
به دست نیاورده اند...
17
00:02:11,320 --> 00:02:13,680
ناامید کننده است.
18
00:02:13,680 --> 00:02:18,010
اما آن پنج مرد عاقل بودند،
یک دریاسالار دریایی، CP0، سرافیم
19
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
و کشتی های جنگی که ما را محاصره کرده بودند.
20
00:02:19,850 --> 00:02:23,020
من همیشه می توانم این کار را انجام دهم
هنوز همه چیز را پردازش نکنید!
21
00:02:23,020 --> 00:02:26,560
این یک معجزه است که ما حتی
از این جهنم فرار کرد، درسته؟
22
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
من کاملا با شما موافقم
23
00:02:29,020 --> 00:02:33,150
امپراتور دریاها
نباید اینطور رفتار کنه
24
00:02:33,150 --> 00:02:35,610
فقط یک پیرمرد بود که مرد.
25
00:02:35,610 --> 00:02:37,470
هی بس کن
26
00:02:41,680 --> 00:02:50,320
افق موعود
به جزیره مورد انتظار البان بروید!
27
00:02:43,250 --> 00:02:48,730
«افق موعود.
به جزیره مورد انتظار البان بروید!»
28
00:02:54,470 --> 00:02:56,490
سرافیم را بیاور
پس از بارگیری در کشتی
29
00:02:56,490 --> 00:02:59,500
در مورد سلاح های هیولای دریایی
و Pacifista Mark III ...
30
00:03:03,890 --> 00:03:05,580
راب لوچی! ایکی!
31
00:03:06,270 --> 00:03:08,040
خب؟ استوسی کجاست؟
32
00:03:10,940 --> 00:03:12,510
ما آنها را کشتیم.
33
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
ایمن کرده ایم
آنچه باید تامین شود
34
00:03:21,950 --> 00:03:25,860
یورک، پانک رکوردز، کرافت ورک...
35
00:03:25,860 --> 00:03:29,020
ما می توانیم این کار را انجام دهیم
برای تصاحب شعله مادر
36
00:03:29,020 --> 00:03:32,110
فعلا همین کافی است.
37
00:03:32,920 --> 00:03:33,940
با این حال…
38
00:03:34,420 --> 00:03:35,900
ما برای شما طلب بخشش داریم!
39
00:03:36,230 --> 00:03:39,870
ما نه معاون دریاسالار
رهبری تماس باطل...
40
00:03:39,870 --> 00:03:43,830
ما اشتباه کردیم و نی
کلاه و جواهرات اجازه فرار Bonney!
41
00:03:44,270 --> 00:03:46,790
ما مستقیماً به سمت البان حرکت خواهیم کرد!
42
00:03:48,350 --> 00:03:50,250
شما باید آن را به حال خود رها کنید.
43
00:03:52,110 --> 00:03:57,140
اشتباه واقعی
پخش Vegapunk بود.
44
00:03:57,570 --> 00:03:59,640
من آن را خواهم داشت
هرگز نمی توانست تصور کند
45
00:04:00,780 --> 00:04:03,640
نه فقط انتقال
ما نمی توانستیم متوقف شویم ...
46
00:04:04,080 --> 00:04:07,160
بلکه غول آهنی
47
00:04:07,160 --> 00:04:11,110
به دزدان دریایی کمک کرد تا فرار کنند.
چه طنزی از سرنوشت.
48
00:04:11,110 --> 00:04:15,400
حدود 200 سال پیش
49
00:04:12,130 --> 00:04:13,750
اما سنت زحل!
50
00:04:13,750 --> 00:04:15,880
دستور به ما داده شد
آن را از بین ببریم!
51
00:04:15,880 --> 00:04:18,930
اگر روزی بفهمند،
من شما را پوشش خواهم داد.
52
00:04:18,930 --> 00:04:20,010
او را معاینه کنید.
53
00:04:20,010 --> 00:04:21,030
ها؟!
54
00:04:21,320 --> 00:04:23,370
این چیز آینده است.
55
00:04:23,370 --> 00:04:25,890
به نفع ارتش خواهد بود.
56
00:04:25,890 --> 00:04:27,480
متشکرم
57
00:04:27,480 --> 00:04:29,590
ما هم خیلی هستیم
علاقه مند به آن
58
00:04:30,150 --> 00:04:35,440
از آن زمان او یک بار حرکت نکرده است
و 200 سال گذشت
59
00:04:35,440 --> 00:04:42,030
اما او به وضوح شروع به حرکت کرد،
برای محافظت از کلاه حصیری لوفی!
60
00:04:42,030 --> 00:04:43,520
سنت زحل!
61
00:04:44,450 --> 00:04:47,730
به عنوان یک سرباز در حال خدمت به دولت
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم.
62
00:04:48,250 --> 00:04:50,140
گفتی اشتباه بود
63
00:04:50,140 --> 00:04:52,100
آیا این بدان معنی است
64
00:04:52,100 --> 00:04:56,030
که اینها سخنان Vegapunk است
در مورد حقیقت بود؟
65
00:05:00,590 --> 00:05:02,140
نایب دریاسالار دوبرمن!
66
00:05:02,140 --> 00:05:05,080
به امدادگران کمک کنید! بلافاصله!
67
00:05:09,430 --> 00:05:10,870
چه خبر؟
68
00:05:11,270 --> 00:05:13,380
ابرهای جزیره؟
69
00:05:14,380 --> 00:05:15,170
مزخرف
70
00:05:17,530 --> 00:05:20,970
ابرهای جزیره...
بیشتر و بیشتر می شوند!
71
00:05:23,530 --> 00:05:27,470
آیا کارخانه ابر از کنترل خارج شده است؟!
آنجا چه خبر است؟
72
00:05:31,330 --> 00:05:32,350
این باید باشد!
73
00:05:34,750 --> 00:05:39,590
این ادیسون است که در واقع روی آن بود
فابریوفاز باید می مرد!
74
00:05:39,590 --> 00:05:40,900
اوه اون منو گرفت!
75
00:05:55,650 --> 00:05:57,710
لعنتی...
76
00:05:58,230 --> 00:05:59,670
من فریب خورده بودم
77
00:06:00,820 --> 00:06:02,630
پانک رکورد...
78
00:06:04,360 --> 00:06:06,390
برداشته شد.
79
00:06:07,780 --> 00:06:12,020
سرزمین مقدس
مری ژئویز
80
00:06:10,450 --> 00:06:12,020
این همه برای چیست؟!
81
00:06:12,020 --> 00:06:14,230
آیا حقیقت است
Vegapunk چی گفت؟!
82
00:06:14,230 --> 00:06:17,360
آکاینو کجاست؟! او چگونه خواهد بود؟
مسئول هرج و مرج خرس؟!
83
00:06:17,360 --> 00:06:20,960
حتی اگر دنیا به پایان برسد، این اتفاق افتاده است
هیچ تأثیری بر سرزمین مقدس ...
84
00:06:20,960 --> 00:06:23,840
E-غذا کافی نیست!
85
00:06:23,840 --> 00:06:27,140
هی، آشپز
گوشت گاو خواستم
86
00:06:27,140 --> 00:06:28,930
پس چرا ماهی بگیرم؟!
87
00:06:28,930 --> 00:06:32,120
متاسفم،
اما انباری کاملا خالی است.
88
00:06:28,930 --> 00:06:32,120
غرغر کردن
89
00:06:32,600 --> 00:06:35,090
هیچ وقت اینطوری حس نکرده بودم...
90
00:06:35,520 --> 00:06:37,420
احساس تحقیر کرد!
91
00:06:38,440 --> 00:06:41,400
ما با یکی روبرو هستیم
کمبود شدید مواد غذایی!
92
00:06:41,400 --> 00:06:46,070
دیروز با اکراه غذا خوردم
و حتی یک میان وعده را از دست داد!
93
00:06:46,070 --> 00:06:48,870
ها؟! ما مثل زندانیان زندگی می کنیم!
94
00:06:48,870 --> 00:06:51,330
آیا این قحطی است؟!
ما از گرسنگی خواهیم مرد!
95
00:06:51,330 --> 00:06:53,370
مسئول باید بمیرد!
96
00:06:53,370 --> 00:06:57,000
ما باید کشاورز باشیم
تنبیه و اندرز!
97
00:06:57,000 --> 00:06:59,780
این به دلیل بی توجهی آنهاست
و سوء مدیریت!
98
00:07:00,360 --> 00:07:06,320
فضای اختیار
99
00:07:04,760 --> 00:07:06,320
هی! اینجا چی میخوای؟
100
00:07:06,720 --> 00:07:08,080
گارلینگ.
101
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
من فقط دارم
سفارش دریافت کنید
102
00:07:13,560 --> 00:07:15,440
از چه کسی؟
و به شما دستور دادند که چه کار کنید؟
103
00:07:15,440 --> 00:07:17,810
تو هیچ احترامی قائل نیستی، گارلینگ.
104
00:07:17,810 --> 00:07:19,000
به ما احترام بگذار
105
00:07:22,070 --> 00:07:26,760
از این به بعد Vegapunk یورک خواهد بود
تحت فرمان مستقیم من باش...
106
00:07:28,220 --> 00:07:31,470
و من خدای جنگ را به عهده می گیرم
علم و دفاع
107
00:07:34,910 --> 00:07:36,190
غیر ممکن!
108
00:07:38,330 --> 00:07:40,110
جهان در آشوب خواهد بود.
109
00:07:40,110 --> 00:07:43,510
زمان بی سابقه ای خواهد بود
ناآرامی جنگی
110
00:07:43,510 --> 00:07:47,320
بیایید آنها را با هم بهبود دهیم،
برادران اسلحه من
111
00:07:48,450 --> 00:07:50,780
پنج مرد عاقل
سنت فیگارلند گارلینگ
(جنگ خدای علم و دفاع)
112
00:07:56,430 --> 00:07:58,870
کیوان مقدس تو چی؟!
113
00:08:14,410 --> 00:08:15,750
چه بلایی سرش میاد؟!
114
00:08:15,750 --> 00:08:17,430
امدادگران، عجله کنید!
115
00:08:17,430 --> 00:08:21,000
لعنتی! بالاترین مقام
هیچ اتفاقی نباید برای دنیا بیفتد!
116
00:08:21,000 --> 00:08:22,420
مریض است؟!
117
00:08:22,420 --> 00:08:25,070
چه کنیم، کیوان مقدس؟!
118
00:08:40,310 --> 00:08:43,380
آیا من…
119
00:08:44,070 --> 00:08:45,570
ایمو محترم!
120
00:08:45,570 --> 00:08:47,050
من...
121
00:08:47,050 --> 00:08:51,970
کیوان چرا کردی
اجازه دهید جوی پسر فرار کند؟
122
00:08:52,290 --> 00:08:53,100
...مو...
123
00:08:53,370 --> 00:08:54,680
لطفا رحم کنید!
124
00:08:55,410 --> 00:08:59,360
من این را نمی دانستم
قدرت ها بسیار غیرقابل درک هستند!
125
00:09:00,640 --> 00:09:05,610
محترم...ایمو...
126
00:09:21,690 --> 00:09:24,260
S-Saint Saturn؟
127
00:09:38,830 --> 00:09:39,560
بدون...
128
00:09:40,000 --> 00:09:41,150
استخوان؟
129
00:09:52,970 --> 00:09:55,120
ما توانستیم مرحله آزمایشگاهی را کامل کنیم
آن را با خود نبر
130
00:09:57,120 --> 00:10:00,580
یورک سر راه ما قرار گرفت!
لعنتی مقدس!
131
00:10:02,560 --> 00:10:05,560
فکر ما موج می زند
می تواند به هر جایی برسد
132
00:10:05,560 --> 00:10:07,790
بنابراین یورک همیشه همینطور است
هنوز به ما دسترسی دارند
133
00:10:07,790 --> 00:10:11,650
میدونم ولی بهتره
تا اینکه اصل را به او بدهید.
134
00:10:11,650 --> 00:10:16,640
بیایید از مغز نابغه محافظت کنیم،
تا زمانی که بشریت بتواند از آن به درستی استفاده کند.
135
00:10:16,640 --> 00:10:20,620
این 500 سال طول می کشد. شما دارید
این ابرهای جزیره را شناور کرد؟
136
00:10:20,620 --> 00:10:24,620
طبیعتا! عموم مردم معتقدند
Vegapunk مرده!
137
00:10:24,620 --> 00:10:26,610
بنابراین ما می توانیم به سراسر جهان سفر کنیم!
138
00:10:26,610 --> 00:10:30,610
اما بدون بودجه و منابع
ما دیگر نمی توانیم چیزی اختراع کنیم.
139
00:10:31,090 --> 00:10:33,110
برای این کار خواهیم کرد
با دوستان ما تماس بگیرید
140
00:10:33,590 --> 00:10:34,360
کامل!
141
00:10:34,360 --> 00:10:37,070
تادا!
142
00:10:36,090 --> 00:10:37,070
شما چه می گویید؟
143
00:10:39,180 --> 00:10:41,220
تو مسخره به نظر میای!
144
00:10:41,220 --> 00:10:43,540
بدن داری؟
همانطور که من می خواهم؟
145
00:10:43,540 --> 00:10:45,250
حرف آشغال نزن!
146
00:10:45,730 --> 00:10:48,630
اعضای بدن یورک را دور بریزید!
147
00:10:49,110 --> 00:10:51,210
حق با شماست.
این فقط ناخوشایند خواهد بود.
148
00:10:53,740 --> 00:10:56,950
سلام؟ آیا Weatheria آنجاست؟
این Vegapunk است.
149
00:10:56,950 --> 00:11:01,640
ها؟! یعنی چی؟!
فکر کردم مرده ای!
150
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
اوه من!
حالا چه خواهد شد؟
151
00:11:05,080 --> 00:11:07,690
قراره بمیریم؟!
من آن را نمی خواهم!
152
00:11:07,690 --> 00:11:10,740
من زنده خواهم ماند!
من شنا می کنم!
153
00:11:07,690 --> 00:11:12,190
پادشاهی
کامباکا
154
00:11:11,130 --> 00:11:12,190
پس...
155
00:11:12,490 --> 00:11:17,140
در طول 100 سال بدون سند
جنگ عظیمی در خلاء در گرفت
156
00:11:17,140 --> 00:11:19,850
و کسانی که در این درگیری هستند
سلاح های باستانی مورد استفاده
157
00:11:19,850 --> 00:11:22,620
200 متر دنیا را ترک کرد
غرق شدن در دریا
158
00:11:23,180 --> 00:11:27,210
اونی که وان پیس رو برای خودش داره
ادعا کرد و پادشاه دزدان دریایی شد،
159
00:11:27,210 --> 00:11:30,630
این قدرت را دوباره به دست خواهد آورد!
160
00:11:30,630 --> 00:11:33,090
ما می توانیم این کار را انجام دهیم
فقط منتظر نباش
161
00:11:35,110 --> 00:11:37,130
دنیا در دریا فرو می رود...
162
00:11:37,610 --> 00:11:42,700
این توضیح می دهد که چرا اژدهاهای آسمان روی آن هستند
بالاترین مکان در جهان، خط قرمز.
163
00:11:42,700 --> 00:11:44,120
تکیلا ولف.
164
00:11:44,120 --> 00:11:54,070
تکیلا ولف
165
00:11:44,270 --> 00:11:54,070
ودکا گرگ
166
00:11:44,410 --> 00:11:45,580
ودکا گرگ.
167
00:11:45,390 --> 00:11:54,070
رام گرگ
168
00:11:45,580 --> 00:11:46,620
رام گرگ.
169
00:11:46,390 --> 00:11:54,070
گرگ بوربن
170
00:11:46,620 --> 00:11:48,250
گرگ بوربن.
171
00:11:48,250 --> 00:11:54,070
و این واقعیت که آنها برای 700 سال در اطراف هستند
ساختن ساختمان های بزرگ با بردگان...
172
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
دقیقا!
173
00:11:55,070 --> 00:11:57,800
بله، همه چیز شروع به معنا می کند.
174
00:11:57,800 --> 00:12:00,350
همین الان داشتم میگفتم!
175
00:12:00,350 --> 00:12:02,240
اوه من!
176
00:12:02,720 --> 00:12:04,270
وگاپانک...
177
00:12:04,270 --> 00:12:07,940
نه همه کسانی که به کلمات اعتقاد داشتند
که جان خود را به خطر می اندازید
178
00:12:07,940 --> 00:12:11,840
پشت سر گذاشتی
با آرامش آماده خواهد شد
179
00:12:12,940 --> 00:12:15,860
هدفت را از دست بده
چشمت را از آن برندار، اژدها.
180
00:12:15,860 --> 00:12:18,800
ما به باز نیاز داریم
قبض را پرداخت کنید وگرنه...
181
00:12:19,410 --> 00:12:23,890
ساکنان آغاز خواهد شد
تا برای مکان های امن بجنگند
182
00:12:41,220 --> 00:12:42,820
او از خواب بیدار شد!
183
00:12:46,980 --> 00:12:48,140
من...
184
00:12:48,140 --> 00:12:50,480
اوه، خوش شانس! این به من آرامش می دهد!
185
00:12:50,480 --> 00:12:52,110
حالت خوبه لیلیت؟
186
00:12:52,110 --> 00:12:53,980
لیلیت موش!
187
00:12:53,980 --> 00:12:56,690
من خیلی راحت شدم
که بیدار شدی!
188
00:12:56,690 --> 00:13:00,050
یک لحظه فکر کردم
من تو را از دست خواهم داد!
189
00:13:00,450 --> 00:13:03,060
سانجی، تو...
190
00:13:11,540 --> 00:13:12,980
لیلیت ماوسی.
191
00:13:13,650 --> 00:13:17,360
تو اینجا تو یه کابین هستی
در کشتی غول ها
192
00:13:17,360 --> 00:13:19,260
به همین دلیل است که همه چیز بسیار بزرگ است.
193
00:13:19,260 --> 00:13:20,780
غول ها...
194
00:13:21,380 --> 00:13:23,090
لیلیت-ماوسی، موضوع این است که ...
195
00:13:23,090 --> 00:13:24,800
از گفتن آن متنفرم،
196
00:13:24,800 --> 00:13:29,200
اما ما موفق نشدیم
غیر از شما وگاپانک های دیگر را نجات دهید.
197
00:13:29,890 --> 00:13:31,380
لطفا ما را ببخش
198
00:13:33,060 --> 00:13:36,980
اطلس شما را ناک اوت کرد،
اما من فکر می کنم او این کار را کرد تا ...
199
00:13:36,980 --> 00:13:40,380
اشکالی ندارد. من در مورد.
من فقط از همه چیز مطلع شدم.
200
00:13:40,780 --> 00:13:43,090
آیا تازه به شما اطلاع داده شده است؟ از چه کسی؟
201
00:13:46,990 --> 00:13:50,190
فقط یک دقیقه به من فرصت بده،
گریه کردن
202
00:13:55,750 --> 00:13:59,230
تعجب می کنم
"شرارت" در مورد او چیست.
203
00:14:00,210 --> 00:14:01,130
دارم دود می کنم!
204
00:14:01,130 --> 00:14:02,400
واقعا سریع بود!
205
00:14:02,400 --> 00:14:07,370
فهمیده شد. اگر گرسنه هستید، غول ها
برای ما میوه روی میز بگذار
206
00:14:07,810 --> 00:14:11,420
به محض اینکه آرام شدی بیا.
اونجا منتظرت میمونم
207
00:14:12,020 --> 00:14:13,000
اما...
208
00:14:13,320 --> 00:14:15,980
چرا من
الان خیلی گرسنه؟
209
00:14:15,980 --> 00:14:16,730
اوه!
210
00:14:16,730 --> 00:14:19,590
چون مغزم اینطور نیست
مرتبط با یورکز
211
00:14:20,190 --> 00:14:23,430
از دیدنت خوشحالم، لیلیت!
تو بیداری!
212
00:14:23,860 --> 00:14:25,570
غذا اون بالا هست؟
213
00:14:25,570 --> 00:14:26,390
غذا؟
214
00:14:26,710 --> 00:14:28,100
اوه، منظورت غذاست.
215
00:14:28,100 --> 00:14:30,540
اون بالا نا امیدی هست
216
00:14:29,240 --> 00:14:31,430
افسرده
217
00:14:29,240 --> 00:14:31,430
افسرده
218
00:14:30,540 --> 00:14:32,440
ها؟ چرا؟
219
00:14:32,440 --> 00:14:35,400
لعنتی! در عین حال دادم
حرفم را به او بده!
220
00:14:35,400 --> 00:14:37,240
حالت خوبه؟
221
00:14:40,090 --> 00:14:42,840
اوه، لیلیت. لوفی می گیرد
واقعا هم درسته
222
00:14:42,840 --> 00:14:45,340
اون خیلی افسرده
که او به سختی اشتها دارد.
223
00:14:45,340 --> 00:14:49,560
به پدربزرگ اپل قول دادم
برای کمک به فرار او!
224
00:14:49,560 --> 00:14:51,290
پدربزرگ...
225
00:14:51,290 --> 00:14:53,810
تا الان فقط داره
پنج انگور خورد
226
00:14:53,810 --> 00:14:54,870
این بیش از اندازه کافی است!
227
00:14:55,900 --> 00:14:59,230
درک کنید. به همین دلیل است که شما افسرده هستید.
228
00:14:59,230 --> 00:15:01,230
اما شما مجبور نیستید باشید.
229
00:15:01,230 --> 00:15:03,170
من تازه مطلع شدم...
230
00:15:03,610 --> 00:15:04,400
همین الان؟
231
00:15:04,400 --> 00:15:05,610
مستقیم؟
232
00:15:05,610 --> 00:15:08,570
منظورت از اون چیه
که به تازگی مطلع شده اید؟
233
00:15:08,570 --> 00:15:12,700
من فقط گریه کردم چون تمام شده بودم
از مرگ دیگران ناراحت بود
234
00:15:12,700 --> 00:15:16,230
اما این فقط
تعریف شما از مرگ
235
00:15:16,920 --> 00:15:19,190
حالا منو رها کن
برو سر اصل مطلب...
236
00:15:20,420 --> 00:15:22,150
همه آنها هنوز زنده اند!
237
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
ها؟!
238
00:15:26,200 --> 00:15:28,910
ها؟!
239
00:15:31,390 --> 00:15:33,830
اما برای شما آنها مرده اند.
240
00:15:34,730 --> 00:15:35,810
من یک کلمه نمی فهمم!
241
00:15:35,810 --> 00:15:37,060
آیا آنها اکنون ارواح هستند؟
242
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
چقدر ترسناک
243
00:15:38,060 --> 00:15:39,290
فقط باید اینو بگی!
244
00:15:39,810 --> 00:15:41,880
چیزی که می خواهم بگویم این است که ...
245
00:15:41,880 --> 00:15:45,340
که به قولت عمل کنی
برگزار کرده اند!
246
00:15:46,450 --> 00:15:47,300
بنابراین…
247
00:15:48,280 --> 00:15:50,310
لازم نیست غمگین باشی، لوفی.
248
00:15:51,620 --> 00:15:53,600
من اصلا متوجه نمیشم...
249
00:15:53,950 --> 00:15:56,480
اما آیا پدربزرگ سیب هنوز وجود دارد؟
250
00:15:56,910 --> 00:15:58,810
بله وجود دارد!
251
00:16:00,750 --> 00:16:03,960
مدام از من نپرس
چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست!
252
00:16:03,960 --> 00:16:06,090
شما خودتان تصمیم می گیرید که چه چیزی واقعی است!
253
00:16:06,090 --> 00:16:10,240
کلمه "واقعی" برای من است
یک مفهوم قدیمی!
254
00:16:15,220 --> 00:16:18,940
می بینم… پدربزرگ و
بقیه هنوز آنجا هستند
255
00:16:18,940 --> 00:16:20,380
فهمیده شد!
256
00:16:22,340 --> 00:16:24,510
هی، لوفی!
257
00:16:42,750 --> 00:16:44,020
کلاه حصیری!
258
00:16:44,020 --> 00:16:46,490
الان حالت بهتره؟!
259
00:16:46,880 --> 00:16:49,490
هی غول ها!
260
00:16:49,930 --> 00:16:52,760
از اینکه به ما کمک کردید متشکرم
تو آمدی
261
00:16:52,760 --> 00:16:55,180
اوه! الان برایش آماده ای؟!
262
00:16:55,180 --> 00:16:56,950
ضیافت داریم؟!
263
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
روشن!
264
00:17:09,010 --> 00:17:12,720
پس این یک ضیافت است
از رزمندگان شجاع!
265
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
هی، زورو! درباره لوفی است...
266
00:17:17,290 --> 00:17:19,520
مردم! همه بیایید اینجا!
267
00:17:19,520 --> 00:17:22,580
من منتظر این بودم!
شکم خود را پر کنید!
268
00:17:22,580 --> 00:17:24,110
سلام! بس کن بس کن
269
00:17:25,840 --> 00:17:28,670
من می دانستم که غذا
غول غول پیکر می شود!
270
00:17:28,670 --> 00:17:29,690
غذا!
271
00:17:30,090 --> 00:17:31,240
غذا!
272
00:17:31,240 --> 00:17:32,700
غذا!
273
00:17:34,720 --> 00:17:37,740
اشتهای مبارک!
274
00:17:37,740 --> 00:17:40,210
کاملا خوشمزه!
275
00:17:43,630 --> 00:17:46,900
به محض اینکه در البان هستیم،
ما شما را به غذاهای لذیذ دعوت می کنیم!
276
00:17:46,900 --> 00:17:48,090
بیشتر وجود دارد
277
00:17:48,090 --> 00:17:49,800
در البان...
278
00:17:50,160 --> 00:17:51,760
به محض اینکه در البان هستیم ...
279
00:17:51,760 --> 00:17:55,240
رابین! همه آنجا هستند
خیلی غذاهای خوشمزه!
280
00:17:55,240 --> 00:17:57,180
البان دارای…
281
00:18:00,540 --> 00:18:01,730
به محض اینکه در البان هستیم،
282
00:18:01,730 --> 00:18:03,440
آیا می توانم سائورو را ببینم؟
283
00:18:03,440 --> 00:18:05,940
من برای تو خوشحالم، رابین!
284
00:18:05,940 --> 00:18:07,450
وگاپانک گفت،
285
00:18:07,450 --> 00:18:10,920
که هر که آن تکه را پیدا کند
لحن را در جهان تعیین می کند!
286
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
نظر شما چیست؟
پادشاه دزدان دریایی چه کسی خواهد بود؟
287
00:18:14,180 --> 00:18:16,050
سلام! من...
288
00:18:16,050 --> 00:18:18,330
به دریا رفتم،
تبدیل شدن به آن!
289
00:18:18,760 --> 00:18:20,100
کلاه حصیری!
290
00:18:20,100 --> 00:18:23,790
نان تست قبلی را فراموش کنید!
بیایید دوباره نان تست کنیم!
291
00:18:27,150 --> 00:18:29,710
حتی اگه دشمن من بشی...
292
00:18:36,780 --> 00:18:40,930
در سنگ حک شده است،
که من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!
293
00:18:44,580 --> 00:18:48,320
به سلامتی
294
00:19:15,660 --> 00:19:16,630
نیکا؟
295
00:19:16,630 --> 00:19:19,660
بله، من او را تحسین می کنم.
296
00:19:19,660 --> 00:19:22,850
او با خنده ظاهر خواهد شد
و به این ریتم حرکت کنید.
297
00:19:37,260 --> 00:19:38,700
بابا...
298
00:19:39,300 --> 00:19:41,660
میدونم که تو صمیمی ترینی...
299
00:19:42,970 --> 00:19:45,250
و باحال ترین آدم دنیا!
300
00:19:47,400 --> 00:19:49,630
و من هرگز آن را فراموش نمی کنم!
301
00:20:08,960 --> 00:20:14,280
دفعه بعد ما در دریا خواهیم بود
و با هم به افق بنگریم
302
00:20:34,020 --> 00:20:35,590
بالاخره با هم می بینیم...
303
00:20:36,610 --> 00:20:38,220
افق!
304
00:21:02,090 --> 00:21:04,850
کشتی قاطعانه گرفت
به سمت شمال شرقی بروید
305
00:21:04,850 --> 00:21:10,340
و به سمت البان حرکت کرد،
سرزمین غول های مورد انتظار
306
00:21:14,850 --> 00:21:19,170
ترجمه و لکه بینی:
پاتریس شیندلر
307
00:21:14,920 --> 00:21:19,170
Peepapee Pop, Peepee Pop!
پی پی پی پی پی، پی پی!
308
00:21:19,170 --> 00:21:22,220
بازبینی و تایپ:
ساندرا ریتزر
309
00:21:19,170 --> 00:21:23,340
بیپ بیپ، بیپ، بیپ!
بوق بیپ، بوق!
310
00:21:22,220 --> 00:21:25,850
کنترل کیفیت:
ژاکلین فیلیپی
311
00:21:23,340 --> 00:21:27,520
Peepapee Pop, Peepee Pop!
پی پی پی پی پی، پی پی!
312
00:21:25,850 --> 00:21:29,680
پرتابه:
توبیاس فیلیپ
313
00:21:27,520 --> 00:21:29,680
زنبور فلفل، زنبور فلفل، زنبور فلفلی!
314
00:21:31,730 --> 00:21:35,230
نه، نه، نه، نه، نه!
Das ist here Groove.
315
00:21:35,230 --> 00:21:39,400
همه جشن های stecken
و دیگر نمی تواند برقصد.
316
00:21:39,400 --> 00:21:43,660
سرم خیلی خوب است
اگر چه من دوباره بدشانس هستم.
317
00:21:43,660 --> 00:21:47,740
مقداری کوکاکولا بریزید
و فقط ترس های خود را بشویید.
318
00:21:47,740 --> 00:21:52,120
هی، شما پسران و دختران!
شما کاملاً خوب هستید!
319
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
سلام، شما پسران و دختران!
320
00:21:57,210 --> 00:21:59,300
آیا به روز رسانی انجام نشد؟
321
00:21:59,300 --> 00:22:01,260
تو تا دیروز آنجا بودی
در مسیر درست؟
322
00:22:01,260 --> 00:22:07,010
دیدن، بدو، بدو، بدو، بدو، بدو!
بدو، بدو، فرار کن!
323
00:22:07,600 --> 00:22:11,180
آماده اید؟
324
00:22:11,180 --> 00:22:13,810
همه چیز برای رقص آماده است؟
325
00:22:13,810 --> 00:22:16,020
در این دوره همه چیز فرو می ریزد.
326
00:22:16,020 --> 00:22:19,730
اکنون می آیم!
327
00:22:19,730 --> 00:22:22,030
از اینجا پخش می شود!
به دنیا بیا!
328
00:22:22,030 --> 00:22:24,280
به مرحله رستگاری و رهایی.
329
00:22:24,280 --> 00:22:26,780
سر شما در حال جوشیدن است! پانک! راهی نیست!
330
00:22:26,780 --> 00:22:28,620
دیگر منتظر نیستم!
رقص احمقانه!
331
00:22:28,620 --> 00:22:30,700
دوپامین در حال حباب زدن است.
332
00:22:30,700 --> 00:22:32,750
گرگ های تنها
از طریق آهنگ ها ارتباط برقرار کنید.
333
00:22:32,750 --> 00:22:35,000
همه ما "پیپیپی، پاپاپاپاپا" را می خوانیم.
334
00:22:35,000 --> 00:22:36,830
ما هنوز نمی گذاریم شکست بخوریم!
335
00:22:36,830 --> 00:22:39,250
فردی ناشناس برای ما دست تکان می دهد.
336
00:22:39,250 --> 00:22:41,800
خنده واقعی نیست.
337
00:22:42,340 --> 00:22:46,260
دنیای جدید، سرزمین جنگ «البان»
338
00:22:52,910 --> 00:22:54,690
بیا!