1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
دستهایم را دراز کردم
و ناخن هایم را فرو برد
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
در آن آینده،…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
که بسیار مبهم هستند
و پر از لکه های رنگ بود.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
این قرمز بود،
که حتی در نور تابستان نقاشی شده است.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
ظاهر شد
انگار صدای ما در حال خفه شدن است.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
پاهای ریشه دار ما را رها کنید
آزاد و به حرکت در می آیند.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
این همیشه بهتر از این است
برای پشت سر گذاشتن چنین دروغ های زیبایی.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
با این طلوع های بی شمار
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
بیایید به عهد خود وفا کنیم
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
در برابر رویاها،
که در هنگام خواب تجربه می کنیم.
11
00:01:44,610 --> 00:01:46,840
وقتی زمان مناسب است ...
12
00:01:47,320 --> 00:01:50,380
به نجات من می آیی؟
13
00:01:51,450 --> 00:01:52,930
دقیقا!
14
00:01:52,930 --> 00:01:55,910
من شما را
نجات از گذشته!
15
00:01:55,910 --> 00:01:57,350
من اینطوری دارم
اما همیشه انجام می شود
16
00:02:04,190 --> 00:02:12,820
حقیقت پشت نقشه مخفی
اعلام پیروزی Vegapunk
17
00:02:06,250 --> 00:02:11,150
"حقیقت پشت نقشه مخفی.
"اعلام پیروزی Vegapunk".
18
00:02:14,010 --> 00:02:17,050
سر تخم مرغ! لطفا بیا!
19
00:02:17,050 --> 00:02:18,710
اونجا چه خبره؟!
20
00:02:34,820 --> 00:02:36,890
رهبر!
21
00:02:39,330 --> 00:02:41,720
سلام! دریابید
چه اتفاقی برای آنها افتاد!
22
00:02:42,120 --> 00:02:44,560
بله رهبر!
23
00:02:48,420 --> 00:02:49,820
کاملاً عالی!
24
00:02:50,140 --> 00:02:52,210
اون شاه هاکی بود، درسته؟!
25
00:02:52,210 --> 00:02:55,340
شما هیولاها را دارید
و نیروی دریایی را به هیئت ها فرستاد!
26
00:02:55,340 --> 00:02:57,700
تو یک خوک باحالی، روبات!
27
00:03:04,430 --> 00:03:05,660
رهبر!
28
00:03:06,140 --> 00:03:08,770
واقعی شدند
همه ناتوان!
29
00:03:08,770 --> 00:03:10,980
واقعی؟! من به سختی می توانم آن را باور کنم!
30
00:03:10,980 --> 00:03:15,890
من اصلاً احساس دشمنی نمی کردم.
آیا حتی قوی تر از Redhair بود؟
31
00:03:19,390 --> 00:03:22,720
چند وقت دیگه میخوای بخوابی؟!
می ایستد!
32
00:03:24,370 --> 00:03:26,350
منو از اینجا ببر بیرون!
33
00:03:26,790 --> 00:03:28,310
بیدار شو ای دماغ خروپف کن!
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,270
کلاه های حصیری فرار خواهند کرد!
35
00:03:34,610 --> 00:03:37,110
تو نجات ما بودی
36
00:03:39,050 --> 00:03:41,050
با تشکر
37
00:03:41,050 --> 00:03:43,830
روبات های غول پیکر!
38
00:03:48,350 --> 00:03:50,460
به زودی می بینمت!
39
00:03:52,690 --> 00:03:56,510
خوب! تا زمانی که خوابند...
40
00:03:56,860 --> 00:03:58,550
... بیا از اینجا برویم!
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,510
فهمیده شد!
42
00:04:00,910 --> 00:04:02,890
رهبر!
43
00:04:04,870 --> 00:04:08,940
سم ها را می چرخاند،
بدجنس های من!
44
00:04:10,350 --> 00:04:13,250
برو به البان!
45
00:04:13,250 --> 00:04:16,070
به راه انداختن بادبان!
46
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
در اینجا ما می رویم!
ما در حال حرکت به سمت البان هستیم!
47
00:04:20,800 --> 00:04:23,870
لوفی، خوش آمدی!
48
00:04:30,690 --> 00:04:31,270
لوفی!
49
00:04:31,270 --> 00:04:32,000
لوفی!
50
00:04:33,730 --> 00:04:35,230
آیا من گیج هستم ...
51
00:04:35,230 --> 00:04:36,760
ها؟! خب قیافه ات چیه؟!
52
00:04:36,760 --> 00:04:39,400
هی کلاه حصیری! همه چی خوبه؟!
53
00:04:39,400 --> 00:04:41,010
اگه بخوای هاکارل داریم.
54
00:04:43,740 --> 00:04:45,700
استاد!
55
00:04:45,700 --> 00:04:48,430
خیلی ممنون،
که آمدی!
56
00:04:48,430 --> 00:04:50,940
دلم برات تنگ شده بود!
57
00:04:51,400 --> 00:04:54,490
یک تشکر بزرگ از همه شما!
58
00:04:55,300 --> 00:04:59,630
مردم! فقط عقب نمانید!
نزدیک ما بمان!
59
00:04:59,630 --> 00:05:02,740
بله! بالاخره میبینم
البان مدتها منتظر من!
60
00:05:03,220 --> 00:05:04,720
جینبی!
61
00:05:04,720 --> 00:05:07,950
روشن! با سرعت کامل جلوتر!
62
00:05:21,400 --> 00:05:25,800
این مقدار باورنکردنی است
اطلاعات! این دنیا دیوانه است
63
00:05:25,800 --> 00:05:28,520
این اطلاعات جدید برای همه است
تنظیم ریتم رقص!
64
00:05:29,200 --> 00:05:32,230
آن وقت ما مردم را می خواهیم
بیا داغش کنیم ای احمق ها!
65
00:05:33,080 --> 00:05:36,190
غیر قابل وصف داریم
تعداد زیادی آهنگ جمع آوری کرد!
66
00:05:37,170 --> 00:05:38,960
ترس را برمی انگیزد!
67
00:05:38,960 --> 00:05:41,490
بدترین سناریوی ممکن را تصور کنید
سناریوی آینده!
68
00:05:41,490 --> 00:05:43,490
شما باید ما را دنبال کنید
التماس اطلاعات!
69
00:05:43,490 --> 00:05:46,870
اما خوانندگان ما به مورد بعدی خواهند آمد
موضوع WWZ باید منتظر بماند!
70
00:05:48,310 --> 00:05:49,240
تو از من بیزاری!
71
00:05:50,930 --> 00:05:53,920
Vegapunk همه چیز را دارد
امید ایجاد کرد!
72
00:05:54,310 --> 00:05:57,090
تو بابا تو روی صحنه من اومدی
چیزی برای گزارش نیست!
73
00:05:57,090 --> 00:06:00,180
یا من مال تو خواهم شد
مکان را فاش کن!
74
00:06:00,490 --> 00:06:05,220
آیا شما را در مسیر اشتباهی قرار دادم؟
پا گرفتار، شما با صدای بلند دروغ می گویند؟
75
00:06:05,990 --> 00:06:09,520
افراد باهوش نمی رقصند
به هوس دروغ های تو!
76
00:06:10,910 --> 00:06:12,160
و به هر حال تو هستی...
77
00:06:12,160 --> 00:06:15,580
هی، هی! آروم باش ویوی
78
00:06:15,580 --> 00:06:19,490
اگر او را عصبانی کنیم،
ما دیگر نمی توانیم جایی برویم
79
00:06:20,840 --> 00:06:24,200
درست است.
حقیقت نیز می تواند سرگرم کننده باشد.
80
00:06:25,090 --> 00:06:27,410
دنیا در دریا فرو خواهد رفت؟!
81
00:06:27,970 --> 00:06:30,470
بهشت خانه من است!
82
00:06:30,470 --> 00:06:33,750
از این نظر چنین است
آغاز دوران من!
83
00:06:35,210 --> 00:06:37,110
گوش کن شاهزاده خانم
84
00:06:37,110 --> 00:06:40,360
بعدا پشیمون نمیشی
اینطوری با من حرف زدی؟
85
00:06:40,360 --> 00:06:45,280
نه، این کار را نمی کنم. اگر دنیا
پایین می رود، من نمی خواهم زنده بمانم!
86
00:06:45,280 --> 00:06:48,410
مرد، ویوی.
واقعا باید خودتو مهار کنی...
87
00:06:48,410 --> 00:06:51,310
هی، ما با شوک آور می رویم
پیام ها سیل شدند!
88
00:06:51,750 --> 00:06:55,120
امپراتور ریش سیاه در برابر قانون ترافالگار!
89
00:06:55,120 --> 00:06:58,960
امپراتور Redhair علیه
یوستاس "کاپیتان" بچه!
90
00:06:58,960 --> 00:07:02,780
امپراتور استرو کلاه لوفی
Vegapunk را به قتل رساند!
91
00:07:02,780 --> 00:07:04,320
ای دروغگو!
92
00:07:20,290 --> 00:07:23,260
عدالت
93
00:07:31,330 --> 00:07:32,850
لطفا بیا!
94
00:07:32,850 --> 00:07:34,180
اونجا چه خبره؟!
95
00:07:38,350 --> 00:07:40,560
این چه نوع انتقالی بود؟!
96
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
اوضاع در حال حاضر چگونه است؟!
97
00:07:42,800 --> 00:07:44,230
لطفا بیا!
98
00:07:45,760 --> 00:07:47,700
آیا همه آنها فوت کرده اند؟
99
00:07:47,700 --> 00:07:50,030
چی شد؟! سر تخم مرغ!
100
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
اینطوری فریاد نزن
101
00:07:52,180 --> 00:07:55,000
چه اتفاقی افتاد؟
چرا جواب میدی؟
102
00:07:55,000 --> 00:07:58,330
بورسالینو! بقیه چی؟!
103
00:07:58,660 --> 00:08:02,110
همه آنها هستند
بدون استثنا ناخودآگاه
104
00:08:02,110 --> 00:08:04,440
مدتی همینطور خواهد ماند.
105
00:08:04,440 --> 00:08:06,190
این یعنی چی؟!
106
00:08:06,190 --> 00:08:08,530
سنت زحل
بهتر بود خوب باشی
107
00:08:08,530 --> 00:08:09,820
نیروگاه چطور؟!
108
00:08:09,820 --> 00:08:11,760
و فراریان؟!
109
00:08:15,450 --> 00:08:18,770
به محض بیدار شدن جوان ها،
من به آنها اجازه می دهم گزارش دهند.
110
00:08:19,210 --> 00:08:22,250
احتمالاً ندارید
کار شلخته ای انجام داد یا
111
00:08:22,250 --> 00:08:24,280
بورسالینو؟
112
00:08:28,880 --> 00:08:32,160
بزار ازت یه چیزی بپرسم ساکازوکی.
113
00:08:34,140 --> 00:08:37,830
آیا تا به حال
یک دوست صمیمی را کشت؟
114
00:08:46,690 --> 00:08:48,840
چه سر بزرگی
115
00:08:49,170 --> 00:08:53,800
از آشنایی با شما خوشحالم
من Borsalino هستم، یک تفنگدار دریایی.
116
00:08:58,750 --> 00:09:00,230
چقدر می گیرم؟
117
00:09:00,230 --> 00:09:01,120
ها؟
118
00:09:01,120 --> 00:09:03,170
دستگیری فقط یک بهانه است.
119
00:09:03,170 --> 00:09:05,730
تو فقط مغز من را میخواهی
120
00:09:06,210 --> 00:09:09,160
چقدر پول تحقیق
می توانید به من پیشنهاد دهید؟
121
00:09:10,340 --> 00:09:13,160
تو پسر بامزه ای هستی!
122
00:09:15,760 --> 00:09:18,000
پس این برنامه شما برای جزیره است؟
123
00:09:18,000 --> 00:09:20,790
من او را Egghead می نامم.
124
00:09:20,790 --> 00:09:23,040
ما اینجا ایجاد می کنیم
آینده در 500 سال!
125
00:09:23,310 --> 00:09:25,630
کمکم کن، بورسالینو!
126
00:09:26,730 --> 00:09:29,990
نه، من الان دریاسالار هستم.
127
00:09:29,990 --> 00:09:32,970
ولش نکن عمو!
باسن شما افتاده است!
128
00:09:33,280 --> 00:09:35,850
من روی تو حساب می کنم، بورسالینو!
129
00:09:54,140 --> 00:09:55,890
سر تخم مرغ
130
00:09:55,890 --> 00:10:00,750
میزبان آخرین تحقیقات است
نتیجه همه زمینه های دانش!
131
00:10:01,180 --> 00:10:05,730
اگر آنها را نابود کنید، علمی می شود
پیشرفت 100 سال عقب افتاد!
132
00:10:05,730 --> 00:10:07,920
لغو تماس باستر!
133
00:10:09,230 --> 00:10:11,550
التماس میکنم کیزارو!
134
00:10:23,920 --> 00:10:28,400
پرسیدی شلخته بودم؟
کار، ساکازوکی؟
135
00:10:28,880 --> 00:10:31,380
اگر وقت دارید،
به من شک کنی،
136
00:10:31,380 --> 00:10:35,160
بعد بیا اینجا و خودت ببین
با چشمای خودت، ای لعنتی!
137
00:10:43,850 --> 00:10:46,380
ببخشید برادر
138
00:10:46,380 --> 00:10:48,340
فقط الان ساکت شو
139
00:11:04,120 --> 00:11:06,770
من آن را درک می کنم
فقط نه، وگاپانک
140
00:11:08,040 --> 00:11:10,520
منظورت چی بود؟
فقط با این بیانیه؟
141
00:11:12,960 --> 00:11:15,570
این بود؟
به چه چیزی رسیدی؟
142
00:11:16,340 --> 00:11:19,070
پاسخ دهید. من می توانستم
به درستی از شما سوال نمی کند
143
00:11:19,070 --> 00:11:21,080
اما حرف شما پوچ بود
144
00:11:21,080 --> 00:11:23,580
ما اکنون برای نجات بانی عجله داریم...
145
00:11:24,060 --> 00:11:26,560
و من آنجا خواهم ماند!
146
00:11:26,560 --> 00:11:28,520
ها؟ تو اونجا میمیری
147
00:11:28,520 --> 00:11:29,580
نجاتم نده
148
00:11:30,020 --> 00:11:32,590
فقط بذار اونجا بمیرم!
149
00:11:58,910 --> 00:12:04,160
دو هفته
قبل از ورود کلاه های حصیری
سر تخم مرغ
150
00:12:03,890 --> 00:12:04,620
چی؟
151
00:12:10,440 --> 00:12:11,520
این است...
152
00:12:11,520 --> 00:12:13,090
استلا! فیثاغورث!
153
00:12:13,690 --> 00:12:16,570
بی نظمی هایی وجود دارد
در مقادیر اندازه گیری شده نیروگاه؟!
154
00:12:16,570 --> 00:12:18,200
بله، بدون شک.
155
00:12:18,200 --> 00:12:21,820
مشاهده تغییرات در
چگالی ذرات و شار نوترون
156
00:12:21,820 --> 00:12:26,290
مصرف انرژی سرافیم ها
به تدریج افزایش یافت.
157
00:12:26,290 --> 00:12:28,870
اگر این یک اشتباه است،
پس جدی است
158
00:12:28,870 --> 00:12:33,960
خب؟ این اعداد با هم جمع نمی شوند
مطابق با مواردی که بررسی کرده ایم.
159
00:12:33,960 --> 00:12:35,920
سرعت واکنش افزایش می یابد.
160
00:12:35,920 --> 00:12:38,200
بنابراین نیروگاه پایدار می ماند.
161
00:12:38,200 --> 00:12:39,510
بله.
162
00:12:39,510 --> 00:12:44,530
این داده ها گواه این است که کسی
بخشی از شعله مادر را دزدید.
163
00:12:44,530 --> 00:12:50,000
کلیه اندازه گیری های مربوط به نیروگاه
با دقت دستکاری شدند.
164
00:12:50,960 --> 00:12:53,150
تنها فرد
که بتواند ...
165
00:12:53,150 --> 00:12:54,840
... وگاپانک است!
166
00:12:55,360 --> 00:12:57,150
ممکنه لیلیت بوده باشه؟!
167
00:12:57,150 --> 00:12:59,420
خیلی آرام.
که هنوز قطعی نیست.
168
00:12:59,420 --> 00:13:04,620
متأسفانه باید اعتراف کنم که فقط ما هستیم
سه تا از آنها دارای حقایق ضد آب هستند.
169
00:13:04,620 --> 00:13:07,040
اون دزدیده شده
مقدار انرژی بسیار زیاد است.
170
00:13:07,040 --> 00:13:09,870
پس یکی از اینها بود
چهار وگاپانک باقی مانده است؟
171
00:13:09,870 --> 00:13:11,250
به احتمال زیاد لیلیت!
172
00:13:11,250 --> 00:13:14,130
مغز ما هستند
بنابراین در حالت مخفی کاری؟
173
00:13:14,130 --> 00:13:18,440
بله، اگر این تجربه در پانک رکوردز باشد
گذشت لیلی...
174
00:13:18,840 --> 00:13:20,400
اوم، عامل متوجه شد.
175
00:13:20,400 --> 00:13:24,370
ما خواهیم فهمید که آن کیست
مقصر بود، مهم نیست به چه قیمتی!
176
00:13:25,350 --> 00:13:26,370
بله.
177
00:13:26,950 --> 00:13:30,710
یک هفته قبل از ورود
کلاه حصیری روی سر تخم مرغ
178
00:13:30,730 --> 00:13:33,190
لعنتی! ما هیچ ردی پیدا نمی کنیم!
179
00:13:33,190 --> 00:13:34,730
لیلیت بی گناه است!
180
00:13:34,730 --> 00:13:36,690
هر چهار نفر دارای حقایق هستند.
181
00:13:36,690 --> 00:13:38,000
چرا چیزی پیدا نمی کنیم؟!
182
00:13:38,000 --> 00:13:40,920
اینجا گوش کن! من دارم
معلوم شد مقصر کی بود!
183
00:13:40,920 --> 00:13:42,130
یورک است!
184
00:13:42,460 --> 00:13:45,950
ها؟! یورک؟!
185
00:13:45,950 --> 00:13:50,000
خاطراتی که او با پانک رکوردز ساخت
همزمان اشتباه بود!
186
00:13:50,000 --> 00:13:55,070
ویدئوها از Kamekos
در مسیر خود نیز جعلی بودند!
187
00:13:55,590 --> 00:13:57,270
جستجو…
188
00:13:57,710 --> 00:13:59,450
چرا اینکارو کرد؟!
189
00:14:00,420 --> 00:14:02,240
و متاسفم، لیلیت!
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,510
نشانه هایی از دستکاری وجود دارد
از سلاح های هیولای دریایی!
191
00:14:06,510 --> 00:14:10,430
از تلمنیل سفید استفاده شد،
برای جلوگیری از استراق سمع!
192
00:14:10,430 --> 00:14:11,200
آنجا هستند!
193
00:14:11,810 --> 00:14:16,170
من داده های مسافت طولانی را دارم
تلمنیل بازسازی شد!
194
00:14:20,990 --> 00:14:25,110
دکتر وگاپانک کاوش کرد
100 سال پوچی
195
00:14:25,110 --> 00:14:25,910
ها؟!
196
00:14:25,910 --> 00:14:28,240
آیا این انتقال است؟
به مری ژئویز؟!
197
00:14:28,240 --> 00:14:31,890
به همین دلیل است که Cipherpol مدام می آمد
توقف برای بررسی!
198
00:14:36,350 --> 00:14:49,030
شش روز
قبل از ورود کلاه های حصیری
199
00:14:37,440 --> 00:14:40,310
من شنیدم که پادشاهی
لولوسیا ناپدید شده بود.
200
00:14:40,310 --> 00:14:44,470
ما هنوز همه جزئیات را نمی دانیم
اما حس بدی دارم!
201
00:14:44,470 --> 00:14:48,260
فیثاغورث! سیگنال های رادیویی را حفظ کنید
و مراقب سطح آب زیرزمینی باشید!
202
00:14:48,260 --> 00:14:49,030
بله واقعا!
203
00:14:49,030 --> 00:14:51,810
آیا این ربطی به آن دارد؟
مادر شعله دزدیده شده؟
204
00:14:51,810 --> 00:14:53,070
بله حتما
205
00:14:53,070 --> 00:14:56,640
او باید آنها را با خود ببرد
حمل و نقل سلاح های هیولای دریایی
206
00:14:56,640 --> 00:14:58,520
و به دولت تحویل داده شد.
207
00:14:58,520 --> 00:15:00,730
اگر بتوانم حدس بزنم،
208
00:15:00,730 --> 00:15:04,150
من می گویم که
دولت جهانی یک سلاح باستانی دارد!
209
00:15:04,150 --> 00:15:07,950
توسط شعله مادر یورک
می تواند فعال شود
210
00:15:07,950 --> 00:15:09,510
به زودی نتایج را خواهیم دید.
211
00:15:10,240 --> 00:15:12,500
این سناریو است
به احتمال زیاد
212
00:15:12,500 --> 00:15:14,940
با این حال، من می توانم آن را انجام دهم
آن را عمومی نکنید
213
00:15:15,370 --> 00:15:17,040
من مسئولیت این را بر عهده دارم.
214
00:15:17,040 --> 00:15:18,420
استلا…
215
00:15:18,420 --> 00:15:21,900
من هرگز از شر طمع خلاص نمی شدم
برای منزوی کردن ذهن انسان!
216
00:15:24,880 --> 00:15:29,140
اگر یورک را دستگیر کنیم،
آیا می توانیم کار دیگری انجام دهیم؟
217
00:15:29,140 --> 00:15:31,100
نه، برای آن خیلی دیر است.
218
00:15:31,100 --> 00:15:36,250
هدف شما یا نه، اما هر کس از
100 سال پوچی از بین خواهد رفت.
219
00:15:36,250 --> 00:15:41,340
از طریق تحویل بی دقتی از
او ارزش خود را به مادر شعله ثابت کرده است.
220
00:15:41,340 --> 00:15:46,300
اگر ما بودیم، اهداف را داشتیم
و جنبه های ایمنی به طور کامل بررسی شد.
221
00:15:46,820 --> 00:15:50,280
استلا، ما هنوز می توانیم فرار کنیم.
222
00:15:50,280 --> 00:15:52,910
یک کشتی آماده کنید! کوازار!
223
00:15:52,910 --> 00:15:56,440
به طوری که ساکنان
قادر به فرار از Egghead.
224
00:15:56,910 --> 00:15:59,150
اما ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
225
00:15:59,150 --> 00:16:03,240
قبلاً دستورات محرمانه صادر شده است
برای تمامی شاخه های نیروی دریایی صادر شد.
226
00:16:04,920 --> 00:16:07,950
آنها ما خواهند بود
تا آخر دنیا دنبال کن
227
00:16:07,950 --> 00:16:11,860
اگر در حال فرار بمیریم،
این یک مرگ بی معنی خواهد بود
228
00:16:11,860 --> 00:16:18,900
با این حال، Egghead تجهیزات دارد
که اوهارا 22 سال پیش نداشت!
229
00:16:18,900 --> 00:16:22,090
ابزاری برای رساندن رأی من دارد
برای انتقال مسافت های طولانی!
230
00:16:23,770 --> 00:16:28,400
اما هر چه به او نزدیک تر می شوم،
هر چه تیره تر و تار تر می شود!
231
00:16:28,400 --> 00:16:31,470
آنچه حقیقت را پنهان می کند
پشت سر دولت جهانی؟!
232
00:16:33,620 --> 00:16:36,560
من خواهم مرد، اما مرگ من
بیهوده نخواهد بود!
233
00:16:37,750 --> 00:16:40,940
منو ببخش که آوردمت اینجا
درگیر شد
234
00:16:41,380 --> 00:16:44,020
مزخرف ما هم وگاپانک هستیم
235
00:16:44,020 --> 00:16:46,610
ما هم همین را در سرمان داشتیم!
236
00:16:49,950 --> 00:16:54,060
اما استلا، یادت باشد که مال ماست
تعریف "مرگ" منحصر به فرد است.
237
00:16:54,060 --> 00:16:58,080
بله. یه چیز دیگه هم هست
که باید از آن محافظت کنیم.
238
00:16:58,080 --> 00:17:00,770
کارخانه ابر،
مولد ابر جزیره
239
00:17:00,770 --> 00:17:05,010
آنها می توانند در آینده بسیار مهم باشند
برای کمک به نجات بشریت
240
00:17:10,400 --> 00:17:11,350
خب؟
241
00:17:11,860 --> 00:17:14,600
استلا! اینجا چیکار میکنی؟
242
00:17:14,890 --> 00:17:17,270
اوه یورک
243
00:17:17,270 --> 00:17:19,120
مثل همیشه!
244
00:17:19,120 --> 00:17:21,580
یک آزمایش تجاری
با شعله مادر
245
00:17:21,580 --> 00:17:26,150
اگر بتوانیم این مورد را با آن اجرا کنیم،
این منبع انرژی ایده آل خواهد بود.
246
00:17:26,840 --> 00:17:30,110
درست است. من امیدوارم
به زودی تمام می شود!
247
00:17:30,510 --> 00:17:31,740
بله منم همینطور!
248
00:17:32,550 --> 00:17:35,550
حالت ناقص شما
تنها امید ماست
249
00:17:35,550 --> 00:17:41,790
دو روز
قبل از ورود کلاه های حصیری
250
00:17:36,760 --> 00:17:39,750
راحت صحبت کنید.
ضبط را شروع کردم.
251
00:17:40,520 --> 00:17:43,470
ام...سلام؟
252
00:17:43,470 --> 00:17:44,730
تست، تست
253
00:17:44,730 --> 00:17:48,000
دنیا! دنیا! به من گوش کن!
254
00:17:49,820 --> 00:17:51,970
من دکتر وگاپانک هستم.
255
00:17:52,360 --> 00:17:54,970
من آدم فروتنی هستم،
دانشمند درخشان
256
00:17:58,700 --> 00:18:00,660
من مطمئن هستم
که شوک بزرگی خواهد بود.
257
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
اما این حقیقت است.
همه حق دارند آنها را بشناسند.
258
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
عدالت
259
00:18:00,660 --> 00:18:04,400
خرد
260
00:18:05,290 --> 00:18:09,160
هیچ کس انتظار نخواهد داشت
که تلمنیل اینجا پنهان است!
261
00:18:09,510 --> 00:18:13,330
مرگ من ماشه خواهد بود
برای انتقال باشد
262
00:18:14,140 --> 00:18:19,390
و اطمینان حاصل شود که آنها
تحت هیچ شرایطی کشف نخواهد شد
263
00:18:19,390 --> 00:18:22,410
ما آن را از خود دریافت خواهیم کرد
حافظه را پاک کنید.
264
00:18:22,410 --> 00:18:26,880
اما با آن هزینه را نیز می پردازیم،
همچنین از دست دادن خاطرات دیگر
265
00:18:28,070 --> 00:18:32,240
ما فراموش خواهیم کرد که یورک همان است
مادر شعله ما را دزدید و به ما خیانت کرد.
266
00:18:32,240 --> 00:18:35,430
و همچنین اینکه شما آن را انجام دهید
چشمش به زندگی ماست
267
00:18:35,910 --> 00:18:38,370
در نتیجه ما دوباره
متحمل شوک
268
00:18:38,370 --> 00:18:39,560
چیزی در آن وجود دارد.
269
00:18:39,990 --> 00:18:42,620
ما وحشت را تجربه خواهیم کرد
انگار اولین بار بود
270
00:18:42,620 --> 00:18:45,070
اما ما اقدام کرده ایم!
271
00:18:46,380 --> 00:18:49,600
حوادث وحشتناک
که پیش روی ماست،
272
00:18:49,600 --> 00:18:51,860
به معنای پیروزی ما خواهد بود!
273
00:19:03,100 --> 00:19:04,940
شاکا چیکار کردی؟
274
00:19:04,940 --> 00:19:05,830
ایده ای نیست.
275
00:19:06,480 --> 00:19:07,810
چرا ما اینجا هستیم؟
276
00:19:07,810 --> 00:19:10,400
این آزمایشگاه خدمات رسانی می کند
برای تست های حافظه
277
00:19:10,400 --> 00:19:13,430
آیا ما کاری انجام داده ایم؟
278
00:19:15,740 --> 00:19:18,010
این دست خط من است.
279
00:19:18,530 --> 00:19:20,120
«صبح بخیر، محققین عزیز.
280
00:19:20,120 --> 00:19:24,330
الان یکی رو دوست داری
دو هفته فاصله حافظه دارید،
281
00:19:24,330 --> 00:19:27,420
اما خودت انتخابش کردی
282
00:19:27,420 --> 00:19:30,090
لحظات تکان دهنده زیادی در انتظار شماست.
283
00:19:30,090 --> 00:19:31,170
LOL."
284
00:19:31,170 --> 00:19:32,610
ها؟!
285
00:19:32,610 --> 00:19:35,130
"من یک چیز را به شما می گویم.
286
00:19:35,130 --> 00:19:38,760
دولت جهانی از تحقیقات ما شنیده است
در مورد 100 سال پوچی بیاموز،
287
00:19:38,760 --> 00:19:41,950
اما ما بهترین های ممکن را داریم
اقدامات متقابل اتخاذ شده است.
288
00:19:42,680 --> 00:19:44,740
خودت را باور کن
289
00:19:44,740 --> 00:19:45,960
و قاشق را بریزید.»
290
00:19:46,520 --> 00:19:49,270
ها؟! لو رفته ایم؟!
291
00:19:49,270 --> 00:19:51,230
ما باید قاشق
بدم؟! هرگز!
292
00:19:51,230 --> 00:19:53,090
«و چیز دیگری هم هست…»
293
00:19:55,900 --> 00:20:00,090
این همه لعنتی چیه؟!
294
00:20:00,490 --> 00:20:04,290
استلا! گروه امپراطور کلاه حصیری است
به همراه بانی به ساحل رفتند!
295
00:20:04,290 --> 00:20:05,810
ها؟!
296
00:20:06,870 --> 00:20:08,580
CP0 به ساحل رفته است!
297
00:20:08,580 --> 00:20:09,810
ها؟!
298
00:20:12,070 --> 00:20:14,590
ما اهل
ناوهای جنگی نیروی دریایی محاصره شدند!
299
00:20:14,590 --> 00:20:16,070
ها؟!
300
00:20:16,470 --> 00:20:19,340
دریاسالار کیزارو و سنت زحل
از پنج مرد خردمند اینجا هستند!
301
00:20:19,340 --> 00:20:21,030
ها؟!
302
00:20:23,060 --> 00:20:25,500
ما اکنون برای نجات بانی عجله داریم...
303
00:20:26,100 --> 00:20:28,480
و من آنجا خواهم ماند!
304
00:20:28,480 --> 00:20:29,960
ها؟ تو اونجا میمیری
305
00:20:29,960 --> 00:20:31,440
نجاتم نده
306
00:20:31,440 --> 00:20:33,690
فقط بذار اونجا بمیرم!
307
00:20:33,690 --> 00:20:35,860
ها؟! آرزوی مرگ داری؟!
308
00:20:35,860 --> 00:20:40,110
نه، اما من این احساس را دارم
که وقتی من بمیرم اتفاقی خواهد افتاد!
309
00:20:40,110 --> 00:20:42,990
جوک ها را نجات دهید!
من از شما محافظت خواهم کرد!
310
00:20:42,990 --> 00:20:47,270
که باعث ایجاد غوغای بزرگ می شود!
ما نمیذاریم بمیری!
311
00:20:47,660 --> 00:20:49,610
التماس می کنم!
312
00:20:53,250 --> 00:20:56,380
یکی نان تست کنیم
دوباره با دوستان قدیمی می بینمت!
313
00:20:56,380 --> 00:20:58,870
به سلامتی
314
00:21:00,260 --> 00:21:02,660
به سمت البان،
به جزیره رویاهای من
315
00:21:05,060 --> 00:21:07,120
و اما وان پیس...
316
00:21:08,350 --> 00:21:09,580
در مورد آن چطور؟
317
00:21:10,060 --> 00:21:12,760
من می خواهم شما آن را دریافت کنید!
318
00:21:16,000 --> 00:21:19,840
صبر کن نه خیلی سریع
می توان تا بعد صبر کرد...
319
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
ترجمه و لکه بینی:
پاتریشیا شیندلر
320
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
ترجمه و لکه بینی:
پاتریشیا شیندلر
321
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
ویرایش و تنظیم نوع:
ساندرا ریتزر
322
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
پیپاپی پاپیپو، پیپاپی پاپیپو!
پیپاپی پاپیپو، پیپاپی!
323
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
کنترل کیفیت:
ژاکلین فیلیپی
324
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
پیپاپی پاپیپو، پیپاپی، پاپیپو!
پیپیی پیپوپی، پیپوپییپی!
325
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
پیپاپی پاپیپو، پیپاپی پاپیپو!
پیپاپی پاپیپو، پیپاپی!
326
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
مدیریت پروژه:
توبیاس فیلیپی
327
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
پیپاپی، پاپیپو، پیپاپی!
328
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
نه، نه، نه، نه، نه!
این یک شیار نیست.
329
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
همه گیر کرده اند
و دیگر نمی تواند برقصد.
330
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
سرم خیلی خوب است
اگر چه من دوباره بدشانس هستم.
331
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
مقداری کوکاکولا بریزید
و فقط ترس های خود را بشویید.
332
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
هی، شما پسران و دختران!
شما کاملاً خوب هستید!
333
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
سلام، شما پسران و دختران!
334
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
آیا به روز رسانی انجام نشد؟
335
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
تو تا دیروز آنجا بودی
در مسیر درست؟
336
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
دیدن، بدو، بدو، بدو، بدو، بدو!
بدو، بدو، فرار کن!
337
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
آماده اید؟
338
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
همه چیز برای رقص آماده است؟
339
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
در این دوره همه چیز فرو می ریزد.
340
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
اکنون می آیم!
341
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
از اینجا پخش می شود!
به دنیا بیا!
342
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
به مرحله رستگاری و رهایی.
343
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
سر شما در حال جوشیدن است! پانک! راهی نیست!
344
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
دیگر منتظر نیستم!
رقص احمقانه!
345
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
دوپامین در حال حباب زدن است.
346
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
گرگ های تنها
از طریق آهنگ ها ارتباط برقرار کنید.
347
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
همه ما "پیپیپی، پاپاپاپاپا" را می خوانیم.
348
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
ما هنوز نمی گذاریم شکست بخوریم!
349
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
فردی ناشناس برای ما دست تکان می دهد.
350
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
خنده واقعی نیست.
351
00:23:04,530 --> 00:23:09,830
نوشیدن با گروه غول پیکر جنگجو،
کلاه حصیری با شور و نشاط می خورند و می خوانند!
352
00:23:09,830 --> 00:23:14,390
انتظار فراتر از افق
جزیره عمیق ترین رویاهای شما!
353
00:23:14,390 --> 00:23:19,380
پر از انتظار برای یک ماجراجویی جدید
Sunny از دریای آزاد عبور می کند.
354
00:23:19,380 --> 00:23:21,300
دفعه بعد در One Piece:
355
00:23:21,300 --> 00:23:25,260
«افق موعود.
به جزیره مورد انتظار البان بروید!»
356
00:23:21,300 --> 00:23:30,720
افق موعود
به جزیره مورد انتظار البان بروید!
357
00:23:25,260 --> 00:23:28,300
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!