1
00:00:04,213 --> 00:00:08,383
(ドラムロール)

2
00:00:08,425 --> 00:00:11,929
（オーケストラのファンファーレが鳴り響きます）

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,272
（ファンファーレが終わる）

4
00:00:35,369 --> 00:00:39,373
♪さあ、癒しが始まりました♪

5
00:00:42,960 --> 00:00:49,800
着てほしい♪
あなたのかわいいサマードレス、そうですね♪

6
00:00:49,841 --> 00:00:51,468
♪イースターの衣装を着てもいいよ♪

7
00:00:51,510 --> 00:00:56,348
♪サンデーボンネットと残りのすべて♪

8
00:00:56,390 --> 00:01:01,103
♪でも愛し合いたい
あなたに、はい、はい、はい、はい♪

9
00:01:01,144 --> 00:01:04,022
♪さぁ、癒しが始まりました…♪

10
00:01:04,064 --> 00:01:08,026
（タイミングに合わせて拍手）

11
00:01:08,068 --> 00:01:10,112
♪さて、癒しが始まりました。 ♪

12
00:01:10,153 --> 00:01:13,615
クソ致命的だよ、相棒。

13
00:01:18,203 --> 00:01:20,330
クソしないでください...

14
00:01:20,372 --> 00:01:24,626
ただレースを結んでるだけだよ、おい、
私の言いたいことは分かりますか？

15
00:01:29,673 --> 00:01:31,800
あなたに誓います、
あなたはその近くに行きます、

16
00:01:31,842 --> 00:01:34,261
私はすぐにあなたを追いかけます。

17
00:01:34,303 --> 00:01:37,097
-だから、やめてくださいね？
- 地獄、私はちょうどレースを結んでいるだけです。

18
00:01:37,139 --> 00:01:40,475
くそー。ここを見てください。ここ。

19
00:01:40,517 --> 00:01:42,436
「アスラン」をプレイしてみませんか？

20
00:01:42,477 --> 00:01:45,355
わかりました、相棒、
めちゃくちゃ速いよ、君は。

21
00:01:45,397 --> 00:01:47,357
-ありがとう。
-(咳き込む)

22
00:01:50,485 --> 00:01:53,363
♪ああ、そうだ、ララ♪

23
00:01:56,408 --> 00:01:59,411
♪うーん、うーん…♪

24
00:02:01,496 --> 00:02:03,206
-待ってください？
-うん。

25
00:02:03,248 --> 00:02:04,374
ありがとう。

26
00:02:16,261 --> 00:02:19,056
（荒い息をする）

27
00:02:25,687 --> 00:02:27,773
アントン、クソ野郎、おい。

28
00:02:27,814 --> 00:02:30,192
-さあ、それをください。
-(息を呑む)

29
00:02:30,233 --> 00:02:31,902
ケースをください。

30
00:02:31,943 --> 00:02:33,528
何してるの？

31
00:02:33,570 --> 00:02:36,615
クソのために。

32
00:02:36,656 --> 00:02:38,241
-私は...
-何してるの？

33
00:02:38,283 --> 00:02:39,868
ごめんなさい、おい、

34
00:02:39,910 --> 00:02:42,996
私はただ病気で死にそうになっている、
おい、私の言いたいことは分かるか？

35
00:02:43,038 --> 00:02:44,956
では、私が続けてお手伝いします。

36
00:02:44,998 --> 00:02:47,959
-ああ、クソ。
-お金は全部あるよ。

37
00:02:48,001 --> 00:02:49,961
私はただ病気で死んでいくだけです。

38
00:02:50,003 --> 00:02:53,006
ほら、20セントあるよ。見てください。

39
00:02:54,174 --> 00:02:56,259
ほら、私から強盗しないでよ。

40
00:02:56,301 --> 00:02:58,762
私はそこにいてクソしようとしている
他の人と同じように生計を立てる。

41
00:02:58,804 --> 00:03:01,098
私たち二人は続いています
同じチームだよ、おい。

42
00:03:01,139 --> 00:03:02,516
ごめんなさい、そうですね、
ごめんなさい、おい。

43
00:03:02,557 --> 00:03:04,684
しかし、あなたは正しいです。
早いですね、あなたは。

44
00:03:04,726 --> 00:03:06,311
お金が欲しいんだ、ただクソ、
ただ私に聞いてください。

45
00:03:06,353 --> 00:03:08,814
みんな追いかけさせないでね
そこへ向かう道。

46
00:03:08,855 --> 00:03:13,318
それを私たちに与えたい
じゃあ、5分でいいですか？

47
00:03:13,360 --> 00:03:17,447
ああ、念のために。ここ。

48
00:03:17,489 --> 00:03:19,157
お母さんはどうですか？

49
00:03:19,199 --> 00:03:20,992
彼女は死んだんだよ、おい。

50
00:03:21,034 --> 00:03:22,411
さて、あなたの老人は元気ですか？

51
00:03:22,452 --> 00:03:24,871
フェアプレーですよね？

52
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
では、また会いましょう。

53
00:03:27,082 --> 00:03:28,917
ほら、2ユーロあるよ、ほら。

54
00:03:28,959 --> 00:03:30,377
フェアプレーですよね？

55
00:03:30,419 --> 00:03:32,087
-またね、頑張ってね。
-いいもの。

56
00:03:32,129 --> 00:03:37,217
(アコースティックギターの演奏)

57
00:03:57,362 --> 00:04:00,949
♪ 表面を引っ掻いてます♪

58
00:04:03,410 --> 00:04:07,789
♪そして、頑張って作ります♪

59
00:04:10,333 --> 00:04:15,005
♪そしてたくさんのことが過ぎ去った
勘違いしてます♪

60
00:04:17,299 --> 00:04:22,012
♪そしてこの謎
疑念しか生まれません♪

61
00:04:24,764 --> 00:04:28,226
♪そして、分かりませんでした♪

62
00:04:30,562 --> 00:04:35,275
♪手を差し伸べたら
私の手を取ってください♪

63
00:04:37,736 --> 00:04:42,240
♪そしてもしあなたが持っているなら
何か言うこと♪

64
00:04:45,118 --> 00:04:48,455
♪今言ったほうがいいよ♪

65
00:04:48,497 --> 00:04:52,626
♪だってこれは
何を待っていたの♪

66
00:04:55,045 --> 00:04:59,132
♪互角のチャンス
スコア♪

67
00:05:01,718 --> 00:05:05,347
♪そしてこの影が落ちるにつれて♪

68
00:05:05,388 --> 00:05:11,102
♪今の私なら何とか勝てますよ♪

69
00:05:11,144 --> 00:05:13,605
♪そうだね♪

70
00:05:13,647 --> 00:05:20,695
♪迎えに行くから
主よ、メッセージです♪

71
00:05:20,737 --> 00:05:27,327
♪私が近くにいるということ
今までよりも♪

72
00:05:27,369 --> 00:05:31,456
♪それでは何かありましたら
言うこと♪

73
00:05:31,498 --> 00:05:34,543
♪今すぐ言ってください♪

74
00:05:38,505 --> 00:05:42,008
♪今、言ってみろよ、今♪

75
00:05:45,303 --> 00:05:49,891
♪ああ、ああ♪

76
00:05:49,933 --> 00:05:52,310
♪ああ♪

77
00:05:52,352 --> 00:05:54,521
♪ああ。 ♪

78
00:06:05,073 --> 00:06:06,825
(くぐもった拍手)

79
00:06:08,952 --> 00:06:11,454
ありがとう。

80
00:06:11,496 --> 00:06:14,457
10セント、すばらしいですね。ありがとう。

81
00:06:14,499 --> 00:06:16,126
すみません？

82
00:06:16,167 --> 00:06:18,503
ごめん。

83
00:06:20,005 --> 00:06:21,256
大きな問題?

84
00:06:21,298 --> 00:06:23,967
余裕がない。

85
00:06:24,009 --> 00:06:27,220
あなたがただ演奏するこの曲、
あなたがそれを書きますか？

86
00:06:27,262 --> 00:06:28,847
取り組んでいます。

87
00:06:28,888 --> 00:06:31,141
定着した曲じゃないの？

88
00:06:31,182 --> 00:06:33,351
いや、確立された曲ではないですよ。

89
00:06:33,393 --> 00:06:35,520
どうして遊ばないんだろう
昼間は？

90
00:06:35,562 --> 00:06:37,564
毎日会っています。

91
00:06:37,606 --> 00:06:40,191
日中は、
人々は知っている曲を聞きたがりますが、

92
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
彼らが認識している曲だけです。

93
00:06:41,860 --> 00:06:43,528
つまり、そうでなければ、
お金は稼げないでしょう。

94
00:06:43,570 --> 00:06:45,071
私は夜にこれらの曲を演奏します。
彼らは聞く耳を持ちませんでした。

95
00:06:45,113 --> 00:06:47,073
聞きます。

96
00:06:47,115 --> 00:06:50,243
ええ、でもあなたは私に10セントくれました。

97
00:06:50,285 --> 00:06:52,412
じゃあお金のためにやってるんですか？

98
00:06:52,454 --> 00:06:54,831
お店で働いてみませんか？

99
00:06:54,873 --> 00:06:58,335
私はお店で仕事をしています。

100
00:06:58,376 --> 00:07:00,211
聞いてください、私は取得するつもりです
話は戻りますが、そうですか？

101
00:07:00,253 --> 00:07:01,379
はじめまして。

102
00:07:01,421 --> 00:07:03,673
その曲は誰に向けて書いたのでしょうか？

103
00:07:03,715 --> 00:07:06,343
誰も。

104
00:07:10,096 --> 00:07:12,599
でたらめ。

105
00:07:12,641 --> 00:07:14,225
彼女はどこにいるの？

106
00:07:14,267 --> 00:07:17,729
彼女はいなくなってしまった。

107
00:07:17,729 --> 00:07:19,439
彼女は死んだんですか？

108
00:07:19,481 --> 00:07:23,068
いいえ、彼女は死んではいません、いなくなったのです。

109
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
あなたはまだ彼女を愛していますか？

110
00:07:24,944 --> 00:07:27,280
イエス、おい。

111
00:07:30,575 --> 00:07:33,286
あなたは彼女を超えています。

112
00:07:33,328 --> 00:07:34,579
ごみ。

113
00:07:34,621 --> 00:07:36,581
書く人はいない
この歌は彼女を超えています。

114
00:07:36,623 --> 00:07:38,333
私はあなたに言います。

115
00:07:38,375 --> 00:07:41,336
あなたはこの素晴らしい曲を演奏します
彼女に、あなたは彼女を取り戻します。

116
00:07:41,378 --> 00:07:43,380
彼女を返してほしくない。

117
00:07:43,421 --> 00:07:46,257
なるほど。

118
00:07:46,299 --> 00:07:49,260
どこのお店で働いていますか？

119
00:07:49,302 --> 00:07:50,970
私はフーバー修理工場で働いています。

120
00:07:51,012 --> 00:07:52,555
フーバー？

121
00:07:52,597 --> 00:07:55,183
ご存知のとおり、掃除機のようなものです。
うわー。

122
00:07:55,225 --> 00:07:57,519
掃除機を修理しますか？

123
00:07:57,560 --> 00:07:59,187
私はします。

124
00:07:59,229 --> 00:08:01,481
壊れた掃除機を持っています。

125
00:08:01,523 --> 00:08:03,274
-直してくれますか？
-うん。

126
00:08:03,316 --> 00:08:05,110
じゃあ明日持ってきますか？

127
00:08:05,151 --> 00:08:06,986
-わかった。
-これは素晴らしいですね。

128
00:08:07,028 --> 00:08:09,114
-明日？
-右。

129
00:08:09,155 --> 00:08:11,116
-わかりました、さようなら。
-幸運を。

130
00:08:11,157 --> 00:08:13,576
（ギターをかき鳴らす）

131
00:08:13,618 --> 00:08:21,793
♪あなたは私を壊した
ずっと下まで♪

132
00:08:21,835 --> 00:08:26,506
♪ ひざまずいて♪

133
00:08:28,758 --> 00:08:36,182
♪そしてあなたは私を壊した
今までずっと♪

134
00:08:36,224 --> 00:08:39,185
♪あなたが最後になるよ、きっとわかるよ♪

135
00:08:39,227 --> 00:08:40,895
(回線が鳴る)

136
00:08:43,022 --> 00:08:45,066
こんにちは。こちらはキャサリンです。

137
00:08:45,108 --> 00:08:46,776
メッセージを残す
折り返しご連絡させていただきます。

138
00:08:46,818 --> 00:08:54,659
♪そしてあなたが与えたいくつかの戦い
あなたを突き飛ばしたとき♪

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,495
♪私から♪

140
00:08:57,537 --> 00:09:01,041
♪そして毎朝♪

141
00:09:01,082 --> 00:09:04,294
♪曲がるとき♪

142
00:09:04,335 --> 00:09:11,342
♪海まで遠くへ♪

143
00:09:11,384 --> 00:09:18,224
♪そしてあなたは私を壊した
ずっと下まで♪

144
00:09:18,266 --> 00:09:19,768
その仕事は準備ができています
今すぐコレクションします、お父さん。

145
00:09:19,809 --> 00:09:21,436
さて、息子。

146
00:09:21,478 --> 00:09:22,937
街へ向かうつもりです。

147
00:09:22,979 --> 00:09:24,230
♪ わかりますよ♪

148
00:09:26,274 --> 00:09:28,485
これを方向転換したほうがいいでしょうか？

149
00:09:30,320 --> 00:09:31,571
夕食は何にしようかな？

150
00:09:31,613 --> 00:09:33,156
魚かもしれない。

151
00:09:33,198 --> 00:09:40,580
♪ダダダダダ♪

152
00:09:40,622 --> 00:09:46,503
♪そして、どんなチャンスがあったでしょうか♪

153
00:09:46,544 --> 00:09:53,927
♪すべてのショットを逃したとき♪

154
00:09:53,968 --> 00:09:59,057
♪私と朝に…♪

155
00:09:59,099 --> 00:10:00,183
こんにちは。

156
00:10:00,225 --> 00:10:02,227
元気ですか？
調子はどう？

157
00:10:02,268 --> 00:10:03,812
私のフーバーを連れて行きます。

158
00:10:07,982 --> 00:10:10,109
よし。

159
00:10:10,151 --> 00:10:12,070
何が問題なのでしょうか？

160
00:10:12,111 --> 00:10:14,197
クソだ。

161
00:10:14,239 --> 00:10:16,074
汚れを吸い込みません。

162
00:10:16,115 --> 00:10:17,575
まあ、聞いてください、私にできることは何もありません、

163
00:10:17,617 --> 00:10:19,410
道具を何も持っていない
または私とは何もありません。

164
00:10:19,452 --> 00:10:21,120
今から休憩に入ります。

165
00:10:21,162 --> 00:10:22,705
持ち込んでもらえますか
明日か何か？

166
00:10:22,747 --> 00:10:26,501
いや、今日は持ってきました。

167
00:10:26,543 --> 00:10:27,877
あなた、あなたは--

168
00:10:27,919 --> 00:10:29,546
そうだけど、どうすることもできないよ
それで、愛しい人、私は道具を持っていない、それとも--

169
00:10:29,587 --> 00:10:31,464
持って帰らなきゃいけないみたいです。

170
00:10:31,506 --> 00:10:34,551
休み時間に来たら、
少なくともそれを見たことはありますか？

171
00:10:36,219 --> 00:10:37,804
ええ、でもあなたは理解していません。

172
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
では、私も一緒に行きますね？

173
00:10:39,514 --> 00:10:41,808
昼食用ですか？

174
00:10:41,850 --> 00:10:42,976
はい、わかりました。

175
00:10:43,017 --> 00:10:44,477
-はい、一緒に行きますか？
-うん。

176
00:10:44,519 --> 00:10:46,145
わかった。

177
00:10:46,187 --> 00:10:48,314
ありがとう。

178
00:10:48,356 --> 00:10:50,525
-お腹が空いた？
-私はいつもお腹が空いています。

179
00:10:59,284 --> 00:11:03,830
それで、あなたは音楽について少しは知っていますか？

180
00:11:05,874 --> 00:11:08,835
父がよく遊んでいた
オーケストラが家に帰ってきた。

181
00:11:08,877 --> 00:11:11,629
彼はヴァイオリンを弾きました。

182
00:11:13,506 --> 00:11:15,967
しかし、その後彼は関節炎を患い、
そして彼は自殺した。

183
00:11:16,009 --> 00:11:17,886
本当に？

184
00:11:17,927 --> 00:11:21,514
しかし、彼が行く前に、
彼は私にピアノの弾き方を教えてくれます。

185
00:11:21,556 --> 00:11:24,017
「指はそんなに痛くないよ」
彼は言いました。

186
00:11:24,058 --> 00:11:27,228
たくさん遊ぶことができますか？

187
00:11:27,270 --> 00:11:30,356
ふーむ。いいえ、しません、しません
家にピアノがあります。

188
00:11:30,398 --> 00:11:32,358
アイルランドでは手に入らない。
とてもお金がかかります。

189
00:11:32,400 --> 00:11:33,776
余裕がないんです。

190
00:11:35,612 --> 00:11:37,071
はい、高価ですよ。

191
00:11:46,706 --> 00:11:48,166
ピアノ屋で弾いてます。

192
00:11:48,207 --> 00:11:49,542
この男は私に遊ばせてくれる――

193
00:11:49,584 --> 00:11:52,003
昼休みは1日1時間程度。

194
00:11:52,045 --> 00:11:54,547
この辺のどこかでしょうか？

195
00:11:54,589 --> 00:11:56,007
私の演奏を聞きたいですか？

196
00:11:56,049 --> 00:11:57,967
-うん。
-今？

197
00:11:58,009 --> 00:11:59,636
うん。

198
00:11:59,677 --> 00:12:01,471
わかった。

199
00:12:02,722 --> 00:12:04,307
（ノックする）

200
00:12:04,349 --> 00:12:05,683
入ってもいいですか？

201
00:12:08,770 --> 00:12:10,438
(ブザー)

202
00:12:15,276 --> 00:12:17,195
これがその男です
について話していました。

203
00:12:17,236 --> 00:12:18,613
彼は本当の紳士だよ。

204
00:12:18,655 --> 00:12:20,740
-こんにちは。
-今日は遊んでもいいですか？

205
00:12:20,782 --> 00:12:23,076
-はい、大丈夫です。
-ありがとう。

206
00:12:23,117 --> 00:12:25,411
ただし、ヤマハの赤ちゃんではありません。
彼女は売れてしまった。

207
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
-オキエドキ。
-うーん、うーん。

208
00:12:33,211 --> 00:12:35,380
さて、今日はどっちでしょうか？

209
00:12:35,421 --> 00:12:39,592
(メンデルスゾーンを演奏する)
「言葉のない歌」）

210
00:13:16,170 --> 00:13:17,422
♪♪

211
00:13:49,120 --> 00:13:51,539
そういうこと。

212
00:13:51,581 --> 00:13:53,833
（息を吐き出す）

213
00:13:53,875 --> 00:13:56,127
すごいですね。

214
00:13:56,169 --> 00:13:57,837
それはあなたが書きましたか？

215
00:13:57,879 --> 00:14:00,089
いいえ、いいえ、メンデルスゾーンはそうでした。

216
00:14:00,131 --> 00:14:01,215
それは良いです。

217
00:14:01,257 --> 00:14:03,760
いいですね、はい。

218
00:14:03,801 --> 00:14:05,595
あなたの曲をもう一曲かけてください。

219
00:14:05,636 --> 00:14:07,597
-いいえ。
-お願いします。

220
00:14:07,638 --> 00:14:10,391
-ここにはいないよ。
-なぜ？ここでは、ビリーは気にしません。

221
00:14:10,433 --> 00:14:13,352
-大丈夫だと思いますか？
-はい。

222
00:14:15,772 --> 00:14:17,982
わかった。それをそこに置きましょう、そうですか？

223
00:14:18,024 --> 00:14:19,400
うーん、うーん。

224
00:14:21,694 --> 00:14:23,696
これはC言語ですよね？

225
00:14:23,738 --> 00:14:26,532
はい、わかりました、それはわかります。

226
00:14:26,574 --> 00:14:27,784
わかった。

227
00:14:27,825 --> 00:14:29,660
それで、それは行きます、ええと...

228
00:14:29,702 --> 00:14:34,123
だ...そうなります、
♪ダダダダ♪

229
00:14:34,165 --> 00:14:38,002
♪ダダダダ♪

230
00:14:38,044 --> 00:14:42,340
♪ダダダダダ♪

231
00:14:42,381 --> 00:14:44,467
ええ？そして、
そこに少し--

232
00:14:44,509 --> 00:14:46,385
それはできますか？

233
00:14:46,427 --> 00:14:52,975
♪ダダダダダダ…♪

234
00:14:53,017 --> 00:14:54,393
素晴らしい。

235
00:14:54,435 --> 00:14:56,062
そして、もう一つあります
その部分は、えー...

236
00:14:56,104 --> 00:14:59,732
♪ババパパパパ♪

237
00:14:59,774 --> 00:15:03,694
♪ババパパパパ♪

238
00:15:03,736 --> 00:15:07,448
♪ババパパパパ♪

239
00:15:07,490 --> 00:15:10,118
ええ？そしてコーラスを見てみましょう。

240
00:15:10,159 --> 00:15:11,327
-その2点をお持ちですか？
-うーん、うーん。

241
00:15:11,369 --> 00:15:12,620
そしてコーラスが流れていく・・・

242
00:15:12,662 --> 00:15:16,332
♪ダダダダダ♪

243
00:15:16,374 --> 00:15:23,297
♪パパパパパパ、パパパパ♪

244
00:15:23,339 --> 00:15:30,221
♪ババ…ダダ。 ♪

245
00:15:30,263 --> 00:15:33,015
それだけです。完璧。素晴らしい。

246
00:15:33,057 --> 00:15:34,308
それで、試してみませんか？

247
00:15:34,350 --> 00:15:37,103
-はい、試してみてください。
-わかった。

248
00:15:37,145 --> 00:15:38,980
2、3、

249
00:15:39,021 --> 00:15:40,398
4つ。

250
00:15:54,662 --> 00:15:58,541
♪私はあなたを知りません♪

251
00:15:58,583 --> 00:16:02,545
♪でもあなたが欲しい♪

252
00:16:02,587 --> 00:16:06,382
♪そのためにはなおさら♪

253
00:16:09,510 --> 00:16:13,556
♪そして言葉が私に降り注ぐ♪

254
00:16:13,598 --> 00:16:17,602
♪そしていつも私を騙す♪

255
00:16:17,643 --> 00:16:22,273
♪そして私は反応できません♪

256
00:16:22,315 --> 00:16:24,609
ここで着替えます。

257
00:16:24,650 --> 00:16:29,655
♪そして決してお金にならないゲーム♪

258
00:16:29,697 --> 00:16:32,950
♪ 意図以上に♪

259
00:16:32,992 --> 00:16:38,039
♪自分らしく遊びましょう♪

260
00:16:38,080 --> 00:16:39,540
待ってください。

261
00:16:39,582 --> 00:16:40,958
そしてコーラス。

262
00:16:42,877 --> 00:16:47,840
♪この沈みゆく船に乗って♪

263
00:16:47,882 --> 00:16:51,594
♪そして家に向けて♪

264
00:16:51,636 --> 00:16:57,892
♪まだ時間はありますよ♪

265
00:16:57,934 --> 00:17:02,480
♪希望の声を上げて♪

266
00:17:02,521 --> 00:17:05,983
♪あなたには選択がありました♪

267
00:17:06,025 --> 00:17:12,615
♪もうできましたよ♪

268
00:17:16,327 --> 00:17:19,538
♪ゆっくりと落ちていく♪

269
00:17:19,580 --> 00:17:23,834
♪私を知る目♪

270
00:17:23,876 --> 00:17:27,755
♪そしてもう戻れない♪

271
00:17:31,300 --> 00:17:34,845
♪私を連れて行ってくれる気分♪

272
00:17:34,887 --> 00:17:39,225
♪そして私を消してください♪

273
00:17:39,267 --> 00:17:42,812
♪そして私は黒く塗られています♪

274
00:17:46,274 --> 00:17:50,653
♪まあ、もう十分苦労しましたよ♪

275
00:17:50,695 --> 00:17:54,365
♪そして自分自身との戦い♪

276
00:17:54,407 --> 00:17:59,120
♪勝つ時が来たよ♪

277
00:18:01,080 --> 00:18:02,748
またまた。

278
00:18:04,333 --> 00:18:09,338
♪この沈みゆく船に乗って♪

279
00:18:09,380 --> 00:18:13,009
♪そして家に向けて♪

280
00:18:13,050 --> 00:18:19,390
♪まだ時間はありますよ♪

281
00:18:19,432 --> 00:18:24,270
♪希望の声を上げて♪

282
00:18:24,312 --> 00:18:27,606
♪あなたには選択がありました♪

283
00:18:27,648 --> 00:18:34,196
♪もうできましたよ♪

284
00:18:40,703 --> 00:18:45,666
♪ うーん、うーん、うーん... ♪

285
00:18:49,128 --> 00:18:51,380
♪そうだね♪

286
00:18:51,422 --> 00:18:55,926
♪この沈みゆく船に乗って♪

287
00:18:55,968 --> 00:18:59,680
♪そして家に向けて♪

288
00:18:59,722 --> 00:19:05,895
♪まだ時間はありますよ♪

289
00:19:05,936 --> 00:19:10,399
♪希望の声を上げて♪

290
00:19:10,441 --> 00:19:14,195
♪あなたには選択がありました♪

291
00:19:14,236 --> 00:19:20,242
♪もうできましたよ♪

292
00:19:20,284 --> 00:19:23,746
♪ゆっくりと落ちていく♪

293
00:19:23,788 --> 00:19:28,417
♪あなたのメロディーを歌ってください♪

294
00:19:28,459 --> 00:19:35,591
♪一緒に歌ってあげるよ…♪

295
00:19:40,179 --> 00:19:43,557
（声を出す）

296
00:19:50,689 --> 00:19:53,943
♪あ、あ…♪

297
00:19:53,984 --> 00:19:56,404
♪♪

298
00:19:58,280 --> 00:20:00,491
♪呼んでください、一緒に歌います。 ♪

299
00:20:32,231 --> 00:20:33,858
1年ほど前に引っ越してきましたが、

300
00:20:33,899 --> 00:20:37,153
私が亡くなった後、
ただ父さんを助けるためだよ。

301
00:20:39,989 --> 00:20:41,782
それで、彼女について教えてください。

302
00:20:41,824 --> 00:20:43,784
誰、私、ママ？

303
00:20:43,826 --> 00:20:48,789
いいえ、その女の子、特別な女の子です
あなたはこれらの曲を書いています。

304
00:20:48,831 --> 00:20:50,040
いいえ。

305
00:20:50,082 --> 00:20:52,334
さあ。

306
00:20:52,376 --> 00:20:54,170
彼女はあなたに何をしましたか?

307
00:20:57,339 --> 00:21:01,051
良い。

308
00:21:01,093 --> 00:21:03,846
♪10年前♪

309
00:21:03,888 --> 00:21:09,268
♪アイルランド人の女の子に恋をした♪

310
00:21:09,310 --> 00:21:12,146
♪彼女は私の心を奪った♪

311
00:21:12,188 --> 00:21:17,902
♪ でも彼女は行ってめちゃくちゃになった
彼女の知り合いの男性♪

312
00:21:17,943 --> 00:21:22,907
♪そして今私はダブリンにいます
傷ついた心で♪

313
00:21:22,948 --> 00:21:28,162
♪ああ、失恋
フーバーフィクサーの吸盤野郎♪

314
00:21:28,204 --> 00:21:32,500
♪ああ、失恋
フーバーフィクサーの吸盤…♪

315
00:21:32,541 --> 00:21:36,212
♪ サッカー野郎♪

316
00:21:36,253 --> 00:21:40,674
♪ いつか、そこへ行くよ
もう一度彼女を勝ち取りましょう♪

317
00:21:40,674 --> 00:21:47,056
♪でもそれまでは、
私はただの男の吸盤です。 ♪

318
00:21:47,097 --> 00:21:49,850
(笑)

319
00:21:53,479 --> 00:21:56,357
それで彼女は今彼と一緒にいるのですか？

320
00:21:56,398 --> 00:21:57,608
-いいえ。
-わかりません。

321
00:21:57,650 --> 00:22:00,027
彼女はどこにいるの？

322
00:22:00,069 --> 00:22:05,074
♪彼女はロンドンの古い町にいます♪

323
00:22:07,284 --> 00:22:12,081
♪ チズウィック周辺のどこかに住んでいます。 ♪

324
00:22:14,375 --> 00:22:18,379
彼女がいなくて寂しいです。
それはちょっと...ご存知の通り。

325
00:22:20,047 --> 00:22:21,632
彼女を迎えに行かないんですか？

326
00:22:23,384 --> 00:22:24,510
いいえ？

327
00:22:24,552 --> 00:22:27,805
いいえ、彼女をクソにしてください。

328
00:22:27,846 --> 00:22:29,765
♪ くたばれ、くたばれ。 ♪

329
00:22:29,807 --> 00:22:31,183
♪くたばれ、彼女はいなくなった♪

330
00:22:31,225 --> 00:22:34,270
♪くたばれ、彼女は永遠に去ってしまった♪

331
00:22:34,311 --> 00:22:36,021
♪彼女はめちゃくちゃだった♪

332
00:22:36,063 --> 00:22:37,648
-女性：（不明瞭に話す）
-ごめんなさい。

333
00:22:37,690 --> 00:22:38,774
ごめん。

334
00:22:38,816 --> 00:22:41,860
(小声で):
♪ めちゃくちゃ、めちゃくちゃ♪

335
00:22:41,902 --> 00:22:44,947
♪彼女はめちゃくちゃだった♪

336
00:22:44,989 --> 00:22:47,157
♪そして今、彼女は死ぬのです。 ♪

337
00:22:47,199 --> 00:22:49,368
(ギターのコードを弾く)

338
00:22:55,207 --> 00:22:57,293
（ラジオを流しています）

339
00:22:57,334 --> 00:23:00,129
そこのシャープ8を教えてください、息子。

340
00:23:05,342 --> 00:23:07,428
そしてフィリップス。

341
00:23:07,469 --> 00:23:09,513
来て。

342
00:23:11,682 --> 00:23:14,268
あなたの息子さんはとても才能のある人です、先生。

343
00:23:14,310 --> 00:23:17,229
まあ、彼はそうあるべきだ。
私は彼を自分で訓練しました。

344
00:23:17,271 --> 00:23:18,897
なんてこった。私が言いたかったのは曲のことでした。

345
00:23:18,939 --> 00:23:21,066
ああ、そうです。彼ですか？

346
00:23:21,108 --> 00:23:22,943
-とても。
-さて、終わりました。

347
00:23:22,985 --> 00:23:24,862
持ち帰ることができます。

348
00:23:24,903 --> 00:23:27,072
ベルトだけだったんですが、
だから今は大丈夫なはずです。

349
00:23:27,114 --> 00:23:29,116
ありがとう。
私はあなたにいくら借りていますか?

350
00:23:29,158 --> 00:23:30,492
ああ、大丈夫だよ。無料です。

351
00:23:30,534 --> 00:23:32,870
無料のものはありません。
いくら？

352
00:23:34,913 --> 00:23:36,790
4 ユーロと言いましょう。

353
00:23:39,335 --> 00:23:42,254
わかった。行きます
上の階に行くよ、お父さん。

354
00:23:42,296 --> 00:23:44,506
他に必要なものはありますか?

355
00:23:44,548 --> 00:23:45,716
いや、偉いよ。

356
00:23:45,758 --> 00:23:47,217
わかった。

357
00:23:47,259 --> 00:23:49,303
お会いできて光栄です、先生。

358
00:23:49,345 --> 00:23:50,846
あなたも。

359
00:23:50,888 --> 00:23:52,306
気をつけて。

360
00:23:52,348 --> 00:23:53,849
良い。

361
00:24:02,441 --> 00:24:04,109
さあ、入ってください。

362
00:24:10,658 --> 00:24:12,743
そこにいます。

363
00:24:15,454 --> 00:24:17,414
(テープで音楽が流れています)

364
00:24:29,468 --> 00:24:31,762
（音楽が止まります）

365
00:24:31,804 --> 00:24:33,472
うわー。

366
00:24:33,514 --> 00:24:36,975
これを転送してもらえますか
聞くことができるようにディスクに保存しますか?

367
00:24:37,017 --> 00:24:39,061
うん。

368
00:24:39,103 --> 00:24:40,562
私は今行かなければならない。

369
00:24:40,604 --> 00:24:43,649
残りたいですか？

370
00:24:43,691 --> 00:24:45,818
どういう意味ですか？

371
00:24:45,859 --> 00:24:48,028
お泊りですか？

372
00:24:48,070 --> 00:24:50,197
何？

373
00:24:53,826 --> 00:24:55,327
くたばれ。

374
00:24:55,369 --> 00:24:57,204
フーバーに感謝しますね？

375
00:24:57,246 --> 00:24:58,789
-またね。
-またね。

376
00:25:02,876 --> 00:25:04,837
くそ。

377
00:25:07,840 --> 00:25:10,718
花？花？

378
00:25:16,765 --> 00:25:18,684
-おい。
-おい。

379
00:25:18,726 --> 00:25:20,769
調子はどう？

380
00:25:20,811 --> 00:25:22,479
ねえ、どこに行くの？

381
00:25:22,521 --> 00:25:25,607
CDをあげたかった
私があなたのために作ったもの。

382
00:25:27,985 --> 00:25:29,236
私は本当に...
ただ本当に寂しいのですが、

383
00:25:29,278 --> 00:25:31,071
そしてあなたは素晴らしいです、
そして私はただ...

384
00:25:31,113 --> 00:25:33,073
ごめんなさい。めちゃくちゃになった。
ごめんなさい。私は...

385
00:25:33,115 --> 00:25:35,743
なんと言っていいかわかりません。

386
00:25:35,784 --> 00:25:37,494
もう二度と起こらないでしょう。

387
00:25:43,792 --> 00:25:45,669
CDプレーヤーはありますか？

388
00:25:45,711 --> 00:25:47,546
うん。

389
00:25:47,588 --> 00:25:50,174
どうぞ。

390
00:25:50,215 --> 00:25:53,385
電池の残量がかなり少なくなっているので、
しかし、それは機能するはずです。

391
00:25:53,427 --> 00:25:55,429
返します。

392
00:25:55,471 --> 00:25:57,181
問題ない。そのままにしておいてください。

393
00:25:57,222 --> 00:25:59,600
私は今行かなければならない。

394
00:25:59,641 --> 00:26:01,560
後で話します。

395
00:26:01,602 --> 00:26:03,854
お茶を飲みたくないのですか
それとも何か？ぜひ...

396
00:26:03,896 --> 00:26:05,397
もう少しだけ話してください。

397
00:26:05,439 --> 00:26:08,108
私には責任があります。
家に帰らなければなりません。

398
00:26:08,150 --> 00:26:10,319
歩いて行っても大丈夫ですか？
それであなたと一緒に？

399
00:26:10,360 --> 00:26:11,987
-うん？
-うん。

400
00:26:12,029 --> 00:26:14,406
いいね。いいね。
それで今日はどうでしたか？

401
00:26:14,448 --> 00:26:16,450
売れ行きが良い。

402
00:26:16,492 --> 00:26:18,368
そして今日は私にとって本当に良い日です

403
00:26:18,410 --> 00:26:22,331
仕事がついたから
大きな家で、掃除をしています。

404
00:26:22,372 --> 00:26:25,876
この女性は私にお金を払うつもりです
お金も少し入ったので、とても満足です。

405
00:26:25,918 --> 00:26:28,253
それは素晴らしいですね。
嬉しいです。

406
00:26:37,721 --> 00:26:39,681
ここが私が住んでいる場所です。

407
00:26:39,723 --> 00:26:43,018
そうそう？いいね。

408
00:26:43,060 --> 00:26:45,020
わかりました、それでは。

409
00:26:45,062 --> 00:26:46,688
入りたいですか？

410
00:26:46,730 --> 00:26:50,901
できますか?うん。いいね。

411
00:26:50,943 --> 00:26:52,486
こんにちは、みんな。

412
00:26:52,528 --> 00:26:53,612
こんにちは。

413
00:26:53,654 --> 00:26:54,738
今日は元気ですか？

414
00:26:54,780 --> 00:26:55,864
悪くない、悪くない。

415
00:26:55,906 --> 00:26:57,199
仕事はどうですか？

416
00:26:57,241 --> 00:26:58,867
それは素晴らしい。

417
00:26:58,909 --> 00:27:01,328
また後で。

418
00:27:18,095 --> 00:27:20,472
（チェコ語で）

419
00:27:35,571 --> 00:27:38,532
（チェコ語で）

420
00:27:39,741 --> 00:27:41,201
ああ、こんにちは。

421
00:27:41,243 --> 00:27:43,495
（チェコ語を話します）

422
00:27:43,537 --> 00:27:45,539
これは私の友達です。
これは私の母です。

423
00:27:45,581 --> 00:27:47,541
元気ですか？

424
00:27:47,583 --> 00:27:49,710
はじめまして。
調子はどう？

425
00:27:49,751 --> 00:27:53,463
（チェコ語で）

426
00:27:53,505 --> 00:27:57,301
こちらは私の娘のイヴォンカです。

427
00:27:57,342 --> 00:27:59,928
来て。

428
00:27:59,970 --> 00:28:02,014
こんにちは、イヴォンカ。こんにちは。

429
00:28:02,931 --> 00:28:04,975
（チェコ語で）

430
00:28:05,017 --> 00:28:08,270
（チェコ語で）

431
00:28:12,024 --> 00:28:14,484
（チェコ語で）

432
00:28:14,526 --> 00:28:16,445
ごめんなさい？

433
00:28:16,486 --> 00:28:18,989
それは夕食です。しますか？
夕食に滞在したいですか？

434
00:28:19,031 --> 00:28:20,699
うん。ありがとう。

435
00:28:33,128 --> 00:28:35,714
-座りたいですか？
-うん。乾杯。

436
00:28:35,756 --> 00:28:37,591
母:
（チェコ語で）

437
00:28:39,217 --> 00:28:42,679
（二人ともチェコ語を話します）

438
00:28:46,099 --> 00:28:49,603
（チェコ語で）

439
00:28:49,645 --> 00:28:52,940
（チェコ語で）

440
00:28:55,692 --> 00:28:58,362
（チェコ語で）

441
00:29:00,447 --> 00:29:02,282
さて、彼女は何と言ったでしょうか？

442
00:29:02,324 --> 00:29:03,867
彼女はあなたがハンサムだと言っています。

443
00:29:03,909 --> 00:29:05,202
彼女は何？

444
00:29:05,243 --> 00:29:06,870
あなたはハンサムだと言います。

445
00:29:06,912 --> 00:29:08,330
どうやって感謝を言えばいいでしょうか？

446
00:29:08,372 --> 00:29:09,831
(チェコ語を話します)

447
00:29:09,873 --> 00:29:12,000
(チェコ語を話します)

448
00:29:12,042 --> 00:29:13,168
（チェコ語を話します）

449
00:29:13,210 --> 00:29:14,753
「どういたしまして」と言う。

450
00:29:14,795 --> 00:29:16,421
いいね。ありがとう。

451
00:29:16,463 --> 00:29:17,798
少し英語を話してみてください、ママ。

452
00:29:17,839 --> 00:29:19,633
いいえ、ありがとう。

453
00:29:21,259 --> 00:29:22,761
注意深い。

454
00:29:22,803 --> 00:29:24,346
気をつけろ、イヴォンカ。
そんなことはしないでください。

455
00:29:24,388 --> 00:29:26,056
彼女は偉大だ。
彼女は偉大だ。

456
00:29:28,308 --> 00:29:29,935
彼女のお父さんはどこですか？

457
00:29:29,977 --> 00:29:32,354
彼はここに住んでいません。

458
00:29:32,396 --> 00:29:35,190
なぜだめですか？

459
00:29:36,858 --> 00:29:38,860
彼は家にいます。

460
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
こんにちは。こんにちは。

461
00:29:47,619 --> 00:29:49,204
これらは隣から来たものです。

462
00:29:49,246 --> 00:29:51,415
彼らはテレビを見るためにやって来ます。

463
00:29:51,456 --> 00:29:53,417
-うん。
-こんにちは、みんな。

464
00:29:53,458 --> 00:29:54,793
1つだけあります
建物内のテレビ。

465
00:29:54,835 --> 00:29:56,545
一緒に「フェアシティ」を見ます。

466
00:29:56,586 --> 00:29:58,380
私たちは「フェアシティ」が大好きです。

467
00:29:58,422 --> 00:30:01,258
私たちは「フェアシティ」から英語を学びます。

468
00:30:01,299 --> 00:30:02,968
妊娠していませんか？

469
00:30:03,010 --> 00:30:04,511
(笑)

470
00:30:04,553 --> 00:30:07,222
調子はどうですか？

471
00:30:07,264 --> 00:30:09,516
何が急いでいますか？

472
00:30:21,278 --> 00:30:22,988
彼女をそこに入れてください。

473
00:30:23,030 --> 00:30:24,531
わかった。

474
00:30:26,116 --> 00:30:27,784
さあ、親愛なる君。

475
00:30:31,705 --> 00:30:32,998
わかった。

476
00:30:33,040 --> 00:30:34,791
彼女はあなたのことが好きです。

477
00:30:52,017 --> 00:30:55,062
(CD で音楽を再生)

478
00:31:08,283 --> 00:31:11,369
これには歌詞がないんですか？

479
00:31:11,411 --> 00:31:13,872
本当にいいですね。私はそれが好きです。

480
00:31:15,749 --> 00:31:18,543
いくつか持っていますが、
しかし、それらは正しくありません。

481
00:31:19,753 --> 00:31:21,505
はぁ？

482
00:31:22,839 --> 00:31:26,384
いくつか持っていますが、
しかし、それらは正しくありません。

483
00:31:26,426 --> 00:31:28,595
何？あなたはそれが好きですか？

484
00:31:28,637 --> 00:31:30,222
それは素晴らしい。

485
00:31:30,263 --> 00:31:34,226
試してみませんか...
歌詞を書こうとしていますか？

486
00:31:34,267 --> 00:31:36,061
本当に？できました？

487
00:31:36,103 --> 00:31:37,437
うん。そのアイデアは好きですか？

488
00:31:37,479 --> 00:31:39,314
-うん。
-いいね。いいね。

489
00:31:39,356 --> 00:31:40,524
それはいいですね。

490
00:31:40,565 --> 00:31:42,150
機械を保管できます
そしてそれを書きますか？

491
00:31:42,192 --> 00:31:44,569
うん。する。私は持っていました
それには少し問題があります。

492
00:31:44,611 --> 00:31:46,571
私にはロマンチックすぎます。

493
00:31:46,613 --> 00:31:48,323
ロマンチックですね。

494
00:31:48,365 --> 00:31:50,200
あなたはロマンチックな性格を持っています。

495
00:31:50,242 --> 00:31:53,203
私はかつてロマンチックな性格を持っていました。

496
00:31:53,245 --> 00:31:55,122
いつ？

497
00:31:56,456 --> 00:31:59,251
私があなたの年齢のときだったと思います。

498
00:31:59,292 --> 00:32:01,211
なるほど。もうあなたは老人です。

499
00:32:01,253 --> 00:32:02,879
うん。死につつある。

500
00:32:04,965 --> 00:32:06,883
シニカル。

501
00:32:10,846 --> 00:32:12,722
今すぐ行かなければなりません。

502
00:32:12,764 --> 00:32:15,475
フーバーさんありがとう
そして食べ物と歌。

503
00:32:15,517 --> 00:32:17,102
問題ない。

504
00:32:21,565 --> 00:32:23,483
会社に感謝します。

505
00:32:23,525 --> 00:32:25,110
それが必要だったんです。

506
00:32:25,152 --> 00:32:26,695
私も。

507
00:32:28,738 --> 00:32:31,241
遅い時間にコーヒーを飲みに行きたくない

508
00:32:31,283 --> 00:32:32,951
それとも散歩か何か？いいえ？

509
00:32:32,993 --> 00:32:34,744
私はできません。またね。

510
00:32:34,786 --> 00:32:36,246
さよなら。

511
00:32:36,288 --> 00:32:38,081
またね。

512
00:32:57,184 --> 00:32:59,227
(イヤホンで音楽が流れます)

513
00:32:59,269 --> 00:33:03,398
（ハミング）

514
00:33:03,440 --> 00:33:05,233
(音楽再生)

515
00:33:05,275 --> 00:33:07,527
（音楽が止まります）

516
00:33:14,284 --> 00:33:15,994
くたばれ、バッテリー。

517
00:33:33,053 --> 00:33:35,222
イエス。

518
00:33:42,479 --> 00:33:45,649
お返しします。

519
00:33:48,026 --> 00:33:49,986
来て。

520
00:34:02,290 --> 00:34:05,377
♪本当にここにいるのですか♪

521
00:34:05,418 --> 00:34:09,381
♪それとも夢を見ているの？ ♪

522
00:34:09,422 --> 00:34:15,053
♪夢と真実の区別はつかない♪

523
00:34:15,095 --> 00:34:18,139
♪お久しぶりです♪

524
00:34:18,181 --> 00:34:21,935
♪君に会ってから♪

525
00:34:21,977 --> 00:34:27,774
♪ほとんど覚えていない
もうあなたの顔♪

526
00:34:27,816 --> 00:34:34,614
♪ちょっと寂しくなったとき♪

527
00:34:34,656 --> 00:34:40,412
♪そしてその距離
沈黙しか生じません♪

528
00:34:40,453 --> 00:34:47,127
♪笑顔の君を想う♪

529
00:34:47,168 --> 00:34:50,714
♪その瞳に誇りを持って♪

530
00:34:50,755 --> 00:34:54,259
♪ため息をつく恋人♪

531
00:34:54,301 --> 00:35:00,181
♪あなたが私を望むなら♪

532
00:35:00,223 --> 00:35:06,479
♪満足させてください♪

533
00:35:06,521 --> 00:35:12,902
♪あなたが私を望むなら♪

534
00:35:12,944 --> 00:35:19,743
♪満足させてください♪

535
00:35:21,119 --> 00:35:28,627
♪本当にそうですか？
あなたが私を信じてくれることを♪

536
00:35:28,668 --> 00:35:34,382
♪ 他の人が私が嘘をついていると言ったとき? ♪

537
00:35:34,424 --> 00:35:41,306
♪ できるかな
決して私を軽蔑しないでください♪

538
00:35:41,348 --> 00:35:47,062
♪気づいたら本当に頑張ってた♪

539
00:35:47,103 --> 00:35:50,357
♪より良いものになるために♪

540
00:35:50,398 --> 00:35:53,860
♪あなたを満足させるために♪

541
00:35:53,902 --> 00:36:00,033
♪あなたは私のすべてだから♪

542
00:36:00,075 --> 00:36:06,748
♪そして、あなたのお願いに応えます♪

543
00:36:06,748 --> 00:36:13,713
♪自由にしてくれるなら♪

544
00:36:13,755 --> 00:36:19,969
♪あなたが私を望むなら♪

545
00:36:20,011 --> 00:36:26,309
♪満足させてください♪

546
00:36:26,351 --> 00:36:32,524
♪あなたが私を望むなら♪

547
00:36:32,565 --> 00:36:39,280
♪満足させてください♪

548
00:36:51,376 --> 00:36:57,507
♪あなたが私を望むなら♪

549
00:36:57,549 --> 00:37:03,888
♪満足させてください♪

550
00:37:03,930 --> 00:37:10,228
♪あなたが私を望むなら♪

551
00:37:10,270 --> 00:37:16,776
♪満足させてください♪

552
00:37:23,074 --> 00:37:29,622
♪満足させてください♪

553
00:37:29,664 --> 00:37:35,962
♪あなたが私を望むなら♪

554
00:37:36,004 --> 00:37:42,886
♪満足してください。 ♪

555
00:37:58,693 --> 00:38:02,572
♪エスカレート♪

556
00:38:02,614 --> 00:38:09,329
♪小さな亀裂はエスカレートしていきました♪

557
00:38:10,163 --> 00:38:17,128
♪奥から中がやってくる♪

558
00:38:17,170 --> 00:38:21,299
♪嘘、嘘♪

559
00:38:21,341 --> 00:38:25,428
♪壊れる…♪

560
00:38:25,470 --> 00:38:27,639
♪いつになるかな…♪

561
00:38:27,680 --> 00:38:28,848
いつ学びますか？

562
00:38:28,890 --> 00:38:30,767
いつ学びますか？

563
00:38:35,146 --> 00:38:42,403
♪もう諦めるべき時が来たようだ♪

564
00:38:42,445 --> 00:38:49,035
♪そして、何が私たちを妨げているのかを見つけてください♪

565
00:38:49,077 --> 00:38:55,959
♪呼吸が楽になるから♪

566
00:38:56,000 --> 00:39:03,216
♪そしてストレートに話す♪

567
00:39:03,258 --> 00:39:09,681
♪準備ができていれば道は開ける♪

568
00:39:09,722 --> 00:39:17,397
♪ボランティアはゆっくりです♪

569
00:39:17,438 --> 00:39:22,318
♪そして時間がかかる♪

570
00:39:22,360 --> 00:39:31,369
♪自分を救うために♪

571
00:39:31,411 --> 00:39:38,501
♪小さな亀裂がエスカレートしていきました♪

572
00:39:38,543 --> 00:39:45,008
♪気づいたら手遅れだった♪

573
00:39:45,049 --> 00:39:52,348
♪サークル作りに♪

574
00:39:52,390 --> 00:39:58,980
♪そして嘘をつく♪

575
00:40:00,732 --> 00:40:05,403
♪あなたの動きは私には速すぎます♪

576
00:40:05,445 --> 00:40:11,367
♪そして私はあなたについていけません♪

577
00:40:11,409 --> 00:40:18,249
♪あなたが私のためにゆっくりしてくれるなら、たぶん♪

578
00:40:18,291 --> 00:40:23,421
♪あなたがただ言っているだけだとわかりました♪

579
00:40:23,463 --> 00:40:29,385
♪嘘、嘘、嘘♪

580
00:40:29,427 --> 00:40:35,099
♪ あなたと一緒に私たちを壊してください♪

581
00:40:35,141 --> 00:40:40,730
♪嘘、嘘、嘘♪

582
00:40:40,772 --> 00:40:46,944
♪いつ習うの？ ♪

583
00:40:57,372 --> 00:41:02,794
（ピアノ演奏）

584
00:41:10,968 --> 00:41:16,933
♪小さな亀裂、
エスカレートしていきました♪

585
00:41:16,975 --> 00:41:23,398
♪気づいたら手遅れだった♪

586
00:41:23,439 --> 00:41:30,363
♪サークル作りに♪

587
00:41:30,405 --> 00:41:37,995
♪そして嘘をつく♪

588
00:41:38,037 --> 00:41:42,875
♪あなたの動きは私には速すぎます♪

589
00:41:42,917 --> 00:41:48,631
♪そして私はあなたについていけません♪

590
00:41:48,673 --> 00:41:54,804
♪ ゆっくりしてくれたらいいのに♪

591
00:41:54,846 --> 00:42:00,518
♪あなたがただ言っているだけだとわかりました♪

592
00:42:00,560 --> 00:42:05,732
♪嘘、嘘、嘘♪

593
00:42:05,773 --> 00:42:11,487
♪ あなたと一緒に私たちを壊してください♪

594
00:42:11,529 --> 00:42:17,660
♪嘘、嘘、嘘♪

595
00:42:17,702 --> 00:42:24,751
♪いつ習うの？ ♪

596
00:42:26,669 --> 00:42:30,131
♪だから思考を植え付けよう♪

597
00:42:30,173 --> 00:42:33,885
♪そして成長を見守ってください♪

598
00:42:33,926 --> 00:42:36,512
♪巻き上げて♪

599
00:42:36,554 --> 00:42:39,724
♪そして、手放しましょう。 ♪

600
00:42:39,766 --> 00:42:41,434
よろしいですか
花を買う？

601
00:42:41,476 --> 00:42:43,102
-こんにちは。元気ですか？
-調子はどう？

602
00:42:43,144 --> 00:42:44,395
かなり良い。

603
00:42:44,437 --> 00:42:46,189
-かなり良い。
-会えてうれしいです。

604
00:42:46,230 --> 00:42:48,608
に行くつもりです
ロンドン、決めた。

605
00:42:48,649 --> 00:42:49,817
-良い。
-うん。

606
00:42:49,859 --> 00:42:51,068
それは素晴らしいことです。

607
00:42:51,110 --> 00:42:52,403
うん、それはいいよ、
それは理にかなっています。

608
00:42:52,445 --> 00:42:53,738
よくやった。

609
00:42:53,780 --> 00:42:55,364
いつ行きますか？

610
00:42:55,406 --> 00:42:57,658
月曜日に行くつもりです。

611
00:42:57,700 --> 00:42:59,994
わあ、それはもうすぐですね。

612
00:43:00,036 --> 00:43:02,538
あなたはガールフレンドを取り戻すでしょう、

613
00:43:02,580 --> 00:43:04,415
そうすればレコード契約も得られるだろう、そして...

614
00:43:04,457 --> 00:43:07,543
-有名になる。
-ええ、そうです。

615
00:43:07,585 --> 00:43:08,836
-良い。
-でも聞いてください、

616
00:43:08,878 --> 00:43:10,421
考えていたのですが、
行く前に思ったのですが、

617
00:43:10,463 --> 00:43:12,465
録音したい
数曲のうち。

618
00:43:12,507 --> 00:43:14,133
いくつかの曲
私はあなたを演じていました、

619
00:43:14,175 --> 00:43:16,552
そして私はその方法が本当に気に入りました
あなたは演奏し、あなたの歌は。

620
00:43:16,594 --> 00:43:19,138
それで、もし気が向いたら、
一緒に遊んでみませんか？

621
00:43:19,180 --> 00:43:20,681
私たちが遊んでいたようなものですか？

622
00:43:20,723 --> 00:43:22,558
-歌ったり演奏したりするんですか？
-うん。

623
00:43:22,600 --> 00:43:23,810
それは嬉しいですね。

624
00:43:23,851 --> 00:43:25,353
本当に？いいね。

625
00:43:25,394 --> 00:43:27,980
-それで、あなたは数日間私のバンドに参加することになるんですね。
-うん。

626
00:43:28,022 --> 00:43:32,318
まあ、それが最初のことです
整理がつきました。

627
00:43:32,360 --> 00:43:34,028
あとは並べ替えるだけです
それ以外はすべてアウト。

628
00:43:34,070 --> 00:43:36,948
わかりました、皆さん、ようこそ。

629
00:43:38,574 --> 00:43:40,660
さて、それではツアーをご案内します。

630
00:43:40,701 --> 00:43:43,287
そこがあなたのライブルームです。

631
00:43:43,329 --> 00:43:44,872
これは新しい机です。

632
00:43:44,914 --> 00:43:48,042
ハードドライブを手に入れました
そして船外機を手に入れました。

633
00:43:48,084 --> 00:43:49,377
さて、全体として、
私たちが話しているのは

634
00:43:49,418 --> 00:43:50,503
週末に3万ドル…

635
00:43:50,545 --> 00:43:51,629
-3つ？
-うん。

636
00:43:51,671 --> 00:43:53,214
3 グランド、
それはかなり良いことです。

637
00:43:53,256 --> 00:43:54,674
あなたは気が狂っているに違いありません。

638
00:43:54,715 --> 00:43:55,883
¤3,000。

639
00:43:55,925 --> 00:43:58,219
さて、周りを見回してください。

640
00:43:58,261 --> 00:44:00,847
必要なものはすべて揃っています。

641
00:44:00,888 --> 00:44:03,850
-どう思いますか、良いですか？
-(小声で): なかなかいいですね。

642
00:44:03,891 --> 00:44:06,227
1つあげます。

643
00:44:06,269 --> 00:44:07,770
（笑い）

644
00:44:07,812 --> 00:44:09,146
ごめんなさい。

645
00:44:09,188 --> 00:44:10,356
この人の曲を聞いたことがありますか？

646
00:44:10,398 --> 00:44:11,858
まだです、いいえ。

647
00:44:11,899 --> 00:44:14,151
-彼は素晴らしいよ。
-わかりました、でも、えー、

648
00:44:14,193 --> 00:44:16,362
聞いて、私はこの場所を埋めることができます
1時間以内に。

649
00:44:19,532 --> 00:44:22,702
それから1年半、
それが私の限界です。

650
00:44:24,328 --> 00:44:26,163
2つくらい話せますよ。

651
00:44:26,205 --> 00:44:27,790
私たちは話しません。

652
00:44:27,832 --> 00:44:29,166
私たちは震えます。

653
00:44:29,208 --> 00:44:30,501
二人で震えるよ、そうだろ？

654
00:44:30,543 --> 00:44:32,211
今すぐシェイクしますか？

655
00:44:32,253 --> 00:44:33,421
よし。

656
00:44:33,462 --> 00:44:35,673
-二千です。
-彼女は厳しい交渉を進めています。

657
00:44:35,715 --> 00:44:36,841
彼女はタフなクッキーだよ。

658
00:44:41,762 --> 00:44:44,265
それでこのお店が好きなんですか？

659
00:44:44,307 --> 00:44:46,517
私は服をすべてここで買います。

660
00:44:46,559 --> 00:44:48,686
それは私にとって良いことです、知っていますか？

661
00:44:48,728 --> 00:44:50,271
安い。

662
00:44:50,313 --> 00:44:52,523
素敵なファッション。

663
00:44:53,441 --> 00:44:54,692
はい、準備はできましたか？

664
00:44:54,734 --> 00:44:56,819
はい、準備はできています。

665
00:45:01,908 --> 00:45:03,492
それは良い。それで済みます。

666
00:45:03,534 --> 00:45:05,328
あなたはそれが好きですか？

667
00:45:05,369 --> 00:45:06,662
あなたは素晴らしいです。

668
00:45:06,704 --> 00:45:08,497
分かった、行ってもいい？

669
00:45:16,756 --> 00:45:18,090
(テープがクリックされる)

670
00:45:18,132 --> 00:45:20,635
♪♪

671
00:45:20,676 --> 00:45:25,556
♪手を伸ばそうと手を伸ばせば♪

672
00:45:25,598 --> 00:45:27,558
♪♪

673
00:45:27,600 --> 00:45:31,020
♪それで、何か言いたいことがあれば…♪

674
00:45:34,482 --> 00:45:36,025
品質が悪く、

675
00:45:36,067 --> 00:45:38,986
でもプロ仕様のテープを手に入れることができれば、

676
00:45:39,028 --> 00:45:43,449
私はそれで満足です
彼は有利な取引を確保できるだろう。

677
00:45:45,493 --> 00:45:47,453
それを家に持ち帰ってください、あなたは、
あなたはそれを聞いてください。

678
00:45:47,495 --> 00:45:48,746
あなたはそれを上司に見せます。

679
00:45:48,788 --> 00:45:50,706
きっと彼に認めてもらえると思いますよ。

680
00:45:52,917 --> 00:45:54,251
何か見せてもらえますか？

681
00:45:54,293 --> 00:45:58,214
♪自由になりたい♪

682
00:45:58,255 --> 00:45:59,924
♪私になりたい♪

683
00:45:59,966 --> 00:46:03,302
♪あなたになってほしい♪

684
00:46:03,344 --> 00:46:08,808
♪あなたも私になってほしいですか？ ♪

685
00:46:08,849 --> 00:46:12,144
♪そう思うよ♪

686
00:46:12,186 --> 00:46:14,563
♪ そうだと思います... ♪

687
00:46:30,871 --> 00:46:32,915
いいですね、皆さん。

688
00:46:32,957 --> 00:46:34,041
調子はどう？

689
00:46:34,083 --> 00:46:35,418
調子はどう？
よし。

690
00:46:35,459 --> 00:46:37,169
いいですね、今日はどうですか？
遅いですか？

691
00:46:37,211 --> 00:46:38,671
そこを自分で見てください。

692
00:46:38,713 --> 00:46:40,548
そうですか？そうですか？

693
00:46:40,589 --> 00:46:41,924
それはそれです、それはそれです。

694
00:46:41,966 --> 00:46:43,384
そういうことだ
現時点では行っています。

695
00:46:43,426 --> 00:46:44,677
聞いて、聞きたかったのですが、

696
00:46:44,719 --> 00:46:46,387
私自身として、そして彼女自身として
テープを作っています...

697
00:46:46,429 --> 00:46:47,596
調子はどうですか？
よし？

698
00:46:47,638 --> 00:46:50,016
数曲ダウン中
サムソンズスタジオでは、

699
00:46:50,057 --> 00:46:52,435
そしてちょっと疑問に思ったのですが、
もし来週末あたりにいたら、

700
00:46:52,476 --> 00:46:55,688
興味があれば、のために、に
ちょっとレコーディング中。

701
00:46:55,730 --> 00:46:56,981
-ちょっとレコーディング？
-ちょっとレコーディングしてるね？

702
00:46:57,023 --> 00:46:58,399
そう、リジーなことをしている、それとも...?

703
00:46:58,441 --> 00:47:00,026
いいえ、リジーではありません。
それは私自身の曲です。

704
00:47:00,067 --> 00:47:01,360
うちはリジーだけやってます。

705
00:47:01,402 --> 00:47:04,238
本当に。それは私たちのことの一つです。

706
00:47:04,280 --> 00:47:08,159
そういうものですね、
ロックなリジーっぽいもの、それとも...?

707
00:47:08,200 --> 00:47:10,411
-いいえ。いいえ、そうではありません。
-ええ、

708
00:47:10,453 --> 00:47:11,704
シンガーソングライター的なもの？

709
00:47:11,746 --> 00:47:13,164
ある意味シンガーソングライターですね。

710
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
-ちょっと...
-それは良いことですか？

711
00:47:14,540 --> 00:47:15,666
-えーっと...
-すごいですね。

712
00:47:15,708 --> 00:47:17,084
そうですか？

713
00:47:17,126 --> 00:47:19,295
ほら、私が言ったように、
彼らについてはあまり詳しくないのですが、

714
00:47:19,336 --> 00:47:20,588
でも彼らは良い人たちのようです。

715
00:47:20,629 --> 00:47:22,256
うん。電話するしかない
まずは私の母。

716
00:47:22,298 --> 00:47:24,300
-それでは行きます。
-いいね。すごい、すごい。

717
00:47:24,341 --> 00:47:27,636
（チェコ語で）

718
00:47:41,901 --> 00:47:43,194
（電話を切る）

719
00:47:46,322 --> 00:47:47,698
さて、さあ、行きましょう。

720
00:47:47,740 --> 00:47:49,241
いいね。

721
00:47:54,163 --> 00:47:57,208
（会話が弾む）

722
00:48:06,092 --> 00:48:10,096
食事の準備ができました！
みなさんお皿の準備をしてください！

723
00:48:16,727 --> 00:48:19,480
-こんにちは？
-こんにちは、元気ですか？

724
00:48:19,522 --> 00:48:21,857
さあ、入ってください、子供たち！
席に座ってください！

725
00:48:36,914 --> 00:48:38,165
皆さん、ここは大丈夫ですか？

726
00:48:38,207 --> 00:48:39,500
うん、素晴らしい。

727
00:48:39,542 --> 00:48:41,585
-パーティーは楽しんでいますか？
-うん。

728
00:48:41,627 --> 00:48:42,711
ここでお会いできてうれしいです。

729
00:48:42,753 --> 00:48:44,088
-歌えますか？
-(笑)

730
00:48:44,130 --> 00:48:45,548
歌えなかったらアウトだよ。

731
00:48:45,589 --> 00:48:50,636
♪一つお願いがあります♪

732
00:48:50,678 --> 00:48:55,891
♪ あなたが自由を与えたとき ♪

733
00:48:55,933 --> 00:49:00,771
♪遠く離れたミッチェルを思い出してください♪

734
00:49:00,813 --> 00:49:05,609
♪ 鎖につながれた囚人。 ♪

735
00:49:05,651 --> 00:49:07,695
（拍手、歓声）

736
00:49:07,736 --> 00:49:17,204
♪ ...かつて抱いていた私のもの
私のこの心。 ♪

737
00:49:17,246 --> 00:49:21,083
（乾杯、口笛）

738
00:49:21,125 --> 00:49:23,752
♪♪

739
00:49:23,794 --> 00:49:29,216
♪そして私は彼女をとても愛しています♪

740
00:49:29,258 --> 00:49:34,972
♪彼女を金と交換するつもりはない♪

741
00:49:36,682 --> 00:49:41,896
♪月明かりの上を歩いてる♪

742
00:49:41,937 --> 00:49:47,860
♪銀の匙を持って生まれた♪

743
00:49:49,445 --> 00:49:53,782
♪ 地獄、私は私になるよ♪

744
00:49:53,824 --> 00:49:59,163
♪自由になるよ♪

745
00:50:00,956 --> 00:50:05,252
♪月明かりの上を歩いてる♪

746
00:50:05,294 --> 00:50:11,508
♪海を見つめて♪

747
00:50:13,135 --> 00:50:18,807
♪そしてドアが閉まれば♪

748
00:50:18,849 --> 00:50:24,271
♪そして家並みが建ち始める♪

749
00:50:26,023 --> 00:50:31,820
♪そしてカーテンを引き裂いてください♪

750
00:50:31,862 --> 00:50:38,077
♪太陽の光は金のようだから♪

751
00:50:39,954 --> 00:50:44,458
♪ 地獄、あなたはあなたのままのほうがいいよ♪

752
00:50:44,500 --> 00:50:46,585
♪できることはやってみよう…♪

753
00:50:46,627 --> 00:50:50,297
(ホーンが鳴る音)

754
00:50:50,339 --> 00:50:51,590
やあ。

755
00:50:51,632 --> 00:50:53,759
ここで何をしているの？

756
00:50:53,801 --> 00:50:56,262
ちょうど出てきたところです。
スピンしてみませんか？

757
00:50:56,303 --> 00:50:58,097
-それはあなたの自転車ですか？
- それは私の父のものです。

758
00:50:58,138 --> 00:51:01,475
彼は本当にそれが大好きで、
しかし、私はその日彼からそれを奪いました。

759
00:51:01,517 --> 00:51:02,726
もし彼が知ったら、彼は私を殺すだろう。

760
00:51:02,768 --> 00:51:05,271
そうしますか？

761
00:51:05,312 --> 00:51:07,231
それで、スピンしてみたいですか？

762
00:51:08,649 --> 00:51:10,901
ぜひそうしたいのですが、
でも仕事に行かなければなりません。

763
00:51:10,943 --> 00:51:12,611
かっこいい。

764
00:51:12,653 --> 00:51:13,988
また今度ね？

765
00:51:14,029 --> 00:51:16,323
持っていて思ったのですが、
車で行きます

766
00:51:16,365 --> 00:51:19,243
そしてあなたがそうだったかどうか見てください
今から始めます。

767
00:51:20,869 --> 00:51:22,538
お昼までに返してもらえますか？

768
00:51:22,579 --> 00:51:24,707
ええ、完全に。

769
00:51:24,748 --> 00:51:26,458
-うん？
-うん。

770
00:51:26,500 --> 00:51:28,794
気になりますか？素晴らしい。

771
00:51:36,343 --> 00:51:41,974
♪そして私は彼女をとても愛しています♪

772
00:51:42,016 --> 00:51:51,400
♪ 彼女を金と交換するつもりはありません。 ♪

773
00:52:06,081 --> 00:52:09,084
あなたは何ですか？

774
00:52:09,126 --> 00:52:10,252
あなたは結婚しています。

775
00:52:10,294 --> 00:52:12,004
驚きますか？

776
00:52:13,213 --> 00:52:15,007
くそー。

777
00:52:16,383 --> 00:52:18,802
うん。

778
00:52:18,844 --> 00:52:20,471
いつ？

779
00:52:20,512 --> 00:52:23,932
2年前、気づいたら
イヴォンカを妊娠しています。

780
00:52:23,974 --> 00:52:26,602
（ため息）

781
00:52:26,643 --> 00:52:29,605
それで、彼はどこにいるのですか？

782
00:52:29,646 --> 00:52:31,273
彼はチェコ共和国に戻ってきました。

783
00:52:31,315 --> 00:52:35,069
もう終わったんです、そして、ご存知のとおり、
私は自分でここに来ています。

784
00:52:36,403 --> 00:52:38,822
（ため息）
男。

785
00:52:41,950 --> 00:52:43,035
大丈夫ですか？

786
00:52:48,957 --> 00:52:50,292
（息を吐き出す）

787
00:52:55,339 --> 00:52:57,966
チェコ語で「海」って何？

788
00:52:58,008 --> 00:52:59,968
-オットさん。
-オットさん。

789
00:53:00,010 --> 00:53:01,387
ほぼ同じです。

790
00:53:01,428 --> 00:53:03,222
オットさん。

791
00:53:05,474 --> 00:53:06,934
それで、何をするつもりですか？

792
00:53:09,603 --> 00:53:11,105
わからない。

793
00:53:13,816 --> 00:53:17,528
こんなに距離があるんだ
私と彼との間で。

794
00:53:17,569 --> 00:53:20,406
彼はとても違う
私にとって、そしてずっと年上の人にとって。

795
00:53:20,447 --> 00:53:24,743
それは本当にうまくいきません。

796
00:53:24,785 --> 00:53:26,829
私は一人で大丈夫です、わかりますか？

797
00:53:26,870 --> 00:53:30,207
ただ、イヴォンカはいらない
父親なしで育つこと。

798
00:53:36,630 --> 00:53:40,300
チェコ語とは何ですか...
「彼を愛していますか？」

799
00:53:41,176 --> 00:53:42,469
ヌール・エシュ・ホー？

800
00:53:42,511 --> 00:53:44,430
ヌール・エシュ・ホー？

801
00:53:44,471 --> 00:53:46,181
それで...

802
00:53:46,223 --> 00:53:47,933
ヌール・エシュ・ホー？

803
00:53:49,643 --> 00:53:51,228
ヌール・ホ・テベ。

804
00:53:53,730 --> 00:53:55,816
-何？
-さあ、行きましょう。

805
00:53:55,858 --> 00:53:57,484
何て言いましたか？

806
00:53:57,526 --> 00:54:00,612
-教えて。
-乗り方を教えてください

807
00:54:00,654 --> 00:54:02,698
-今はバイクですね？
-とんでもない。

808
00:54:02,739 --> 00:54:03,824
-うん。
-いいえ。

809
00:54:03,866 --> 00:54:05,784
それで、さあ、
行ってもいいですか？

810
00:54:05,826 --> 00:54:08,120
-いいえ。
-お願いします。

811
00:54:08,162 --> 00:54:11,206
いや、放っておいてもいいですか？

812
00:54:11,248 --> 00:54:14,334
でも、運転方法を教えてください。
しますか？

813
00:54:14,376 --> 00:54:16,003
- さあ、一度だけ。
-いいえ、それは私のではありません。

814
00:54:16,044 --> 00:54:17,337
私だったらお父さんは気が狂ってしまうだろう。

815
00:54:17,379 --> 00:54:19,506
-しかし、彼は今ここにはいません。
-気をつけてね！

816
00:54:19,548 --> 00:54:22,342
-気をつけろよ、念のため。
-ほら、彼は今ここにいないよ。

817
00:54:22,384 --> 00:54:24,303
-教えてください。
-見て、お父さん--見てください。いいえ、いいえ、いいえ。

818
00:54:24,344 --> 00:54:25,512
-いいえ？
-いいえ。

819
00:54:25,554 --> 00:54:28,307
-お願いします？
-いいえ。

820
00:54:28,348 --> 00:54:29,975
父さんは精神的におかしくなるよ。

821
00:54:30,017 --> 00:54:31,602
彼はこれが大好きなんです。

822
00:54:31,643 --> 00:54:33,312
ええ、でも運転するのはあなたです。

823
00:54:33,353 --> 00:54:34,813
ええ、彼は私がそれを持っていることを知りません。

824
00:54:34,855 --> 00:54:36,940
-彼はそうしないんですか？
-いいえ。

825
00:54:36,982 --> 00:54:39,985
そうすれば、彼も私がそれを持っていたことを知らないでしょう。

826
00:54:40,027 --> 00:54:43,405
いいえ、試してみることはできません。

827
00:54:43,447 --> 00:54:44,948
-一度だけ。
-いいえ。

828
00:54:44,990 --> 00:54:46,700
-オンにしてください。
-いいえ。

829
00:54:48,744 --> 00:54:50,954
-いいえ。
-さあ、鍵を渡してください。

830
00:54:50,996 --> 00:54:53,540
-自分でやります。
-鍵が入ってるよ。

831
00:55:04,009 --> 00:55:06,053
ご乗車いただきありがとうございました。
明日また会いましょう、ね？

832
00:55:06,094 --> 00:55:07,429
・リハーサル用。
-わかりました、そうです。

833
00:55:07,471 --> 00:55:08,639
わかった。

834
00:55:08,680 --> 00:55:09,932
-ありがとう。
-ありがとう。

835
00:55:14,895 --> 00:55:16,438
(ホーンが鳴る音)

836
00:55:22,986 --> 00:55:28,116
♪自分を引き離そうとする♪

837
00:55:32,079 --> 00:55:37,459
♪パターンにはまってる
そして逃げられない♪

838
00:55:40,963 --> 00:55:46,969
♪自分を引き離そうとしている…♪

839
00:55:52,683 --> 00:55:57,896
♪最近、帰ってくると、
知っていることがあります…♪

840
00:55:57,938 --> 00:56:02,526
♪すべてがやってくる
あなたへ、頑張れ♪

841
00:56:02,568 --> 00:56:07,739
♪ハートにも
何か学ぶことがある...♪

842
00:56:07,781 --> 00:56:10,075
ありがとう、お父さん。

843
00:56:11,368 --> 00:56:13,161
はい、皆さん、こちらはイーモンです。

844
00:56:13,203 --> 00:56:16,081
彼はあなたの世話をするつもりです
週末に向けて。

845
00:56:16,123 --> 00:56:17,332
イーモン、これが全員です。

846
00:56:17,374 --> 00:56:18,625
キットがセットアップされました。

847
00:56:18,667 --> 00:56:21,545
ピアノがあなたを待っています
ライブルームで。

848
00:56:21,587 --> 00:56:24,214
キッチンでの紅茶とコーヒー
入ってきたときと同じように。頑張ってください。

849
00:56:24,256 --> 00:56:25,966
たくさん必要になります。

850
00:56:26,008 --> 00:56:27,426
そして、素敵な小さなブリトー場所があります

851
00:56:27,467 --> 00:56:29,261
角を曲がったところにあるなら
おやつが欲しいです、いいですか？

852
00:56:29,303 --> 00:56:30,429
素晴らしい。

853
00:56:30,470 --> 00:56:32,764
さて、イーモン、任せてください。
皆さん、頑張ってください。

854
00:56:32,806 --> 00:56:35,684
楽しむ。そして、後で立ち寄るかもしれませんが、
大丈夫ですか？

855
00:56:35,726 --> 00:56:37,311
-乾杯、おい。
-乾杯、ありがとう。

856
00:56:37,352 --> 00:56:39,396
さて、皆さん、初めまして。

857
00:56:39,438 --> 00:56:41,982
ちょっとしたことがある
そしてセットアップする部品。

858
00:56:42,024 --> 00:56:43,400
中のドラム缶を確認したいのですが。

859
00:56:43,442 --> 00:56:45,902
すでにキットをセットアップしています。

860
00:56:45,944 --> 00:56:49,364
ええ、ただそうしたいだけなのです、
音をチェックしてください。

861
00:56:49,406 --> 00:56:51,325
私はすでにそれらをチェックしました。大丈夫です。

862
00:56:51,366 --> 00:56:55,245
さて、マイクを設定する必要があります
レコーディング用に、そうだね？

863
00:56:55,287 --> 00:56:57,039
おお。

864
00:56:57,080 --> 00:56:58,457
レコーディングはたくさんしましたか？

865
00:56:58,498 --> 00:57:00,375
-いいえ。
-いいえ。

866
00:57:00,417 --> 00:57:02,669
-右。クラッキングしましょう。
-うん。

867
00:57:13,263 --> 00:57:15,724
(チューニング)

868
00:57:30,697 --> 00:57:32,407
ええ、いいえ、今は無理です、愛さん。

869
00:57:32,449 --> 00:57:33,784
私はここスタジオに閉じ込められています

870
00:57:33,825 --> 00:57:35,327
この束と一緒に
クソ変わり者たちの。

871
00:57:35,369 --> 00:57:38,497
ちょっと待ってもらえますか？
ほんの 1 秒です。

872
00:57:38,538 --> 00:57:40,165
（ギターをかき鳴らす）

873
00:57:40,207 --> 00:57:41,792
さて、ロックする準備はできていますか？

874
00:57:41,833 --> 00:57:44,419
-準備はできていますか？
-はい。調子が合っています。

875
00:57:44,461 --> 00:57:48,298
いいね。それで、アルとティミー、
2番の詩では、ただ...

876
00:57:48,340 --> 00:57:50,425
これはかなりです
十分に単純なこと。

877
00:57:50,467 --> 00:57:52,135
それは5-4です、
そして2番目の詩、

878
00:57:52,177 --> 00:57:54,137
うなずいてあげるよ
そこに入るの、そうだね？

879
00:57:54,179 --> 00:57:56,264
それでいいですか？そしてあなたはその中にいます
私と一緒に上から、そうですか？

880
00:57:56,306 --> 00:57:59,726
そして、あなたは自分が何をしているのか知っています。

881
00:57:59,768 --> 00:58:03,522
わかりました、それでは、ええと...

882
00:58:03,563 --> 00:58:05,065
準備ができたらいつでも、そう。

883
00:58:07,567 --> 00:58:09,027
(静かに電話で話しています)

884
00:58:12,322 --> 00:58:14,408
わかりました、後で。

885
00:58:14,449 --> 00:58:16,243
さて、準備は完了です。
1つを発射します。

886
00:58:16,284 --> 00:58:18,203
準備はできていますか?

887
00:58:18,245 --> 00:58:21,581
さて、今聞いてください
クリックトラックです、皆さん。

888
00:58:21,623 --> 00:58:23,083
そして出発します。

889
00:58:23,125 --> 00:58:28,046
これはトラック 1 です、
はい、1つ取ってください。

890
00:58:28,088 --> 00:58:31,216
よし、みんな、さあ、行きましょう。
これです、はい。

891
00:58:32,884 --> 00:58:37,013
(ギターをかき鳴らすメロディー)

892
00:58:48,775 --> 00:58:52,154
♪それで♪

893
00:58:52,195 --> 00:58:56,867
♪何か欲しいものがあれば♪

894
00:58:56,908 --> 00:59:00,495
♪そしてあなたは電話します、電話してください♪

895
00:59:00,537 --> 00:59:04,624
♪それでは、走ってきます♪

896
00:59:04,666 --> 00:59:07,419
♪戦うために♪

897
00:59:07,461 --> 00:59:10,756
♪そして私はあなたのドアのところにいます♪

898
00:59:12,299 --> 00:59:20,182
♪何もないとき
走る価値あり♪

899
00:59:20,223 --> 00:59:24,269
♪心が決まったら♪

900
00:59:24,311 --> 00:59:28,440
♪心が決まったら♪

901
00:59:28,482 --> 00:59:32,235
♪変えようとしても無駄だよ♪

902
00:59:32,277 --> 00:59:36,573
♪心が決まったら♪

903
00:59:36,615 --> 00:59:40,076
♪心が決まったら♪

904
00:59:40,118 --> 00:59:44,539
♪止めても無駄だよ♪

905
00:59:44,581 --> 00:59:47,125
♪ほら♪

906
00:59:47,167 --> 00:59:51,797
♪あなたもみんなと同じよ♪

907
00:59:51,838 --> 00:59:55,592
♪ たわごとが落ちたとき ♪

908
00:59:55,634 --> 01:00:01,598
♪あなたがしたいのはただ逃げることだけです♪

909
01:00:03,433 --> 01:00:07,145
♪そしてひとりで隠れて♪

910
01:00:07,187 --> 01:00:10,982
♪あなたが私から遠く離れたとき♪

911
01:00:11,024 --> 01:00:16,029
♪他には何もないよ♪

912
01:00:16,071 --> 01:00:19,950
♪心が決まったら♪

913
01:00:19,991 --> 01:00:23,578
♪ 心が折れそうなとき
作りました♪

914
01:00:23,620 --> 01:00:27,499
♪頑張っても無駄だよ
変えてみます♪

915
01:00:27,541 --> 01:00:31,503
♪心が決まったら♪

916
01:00:31,545 --> 01:00:35,590
♪ 心が折れそうなとき
作りました♪

917
01:00:35,632 --> 01:00:39,386
♪話しても無駄だよ♪

918
01:00:39,427 --> 01:00:43,390
♪心が決まったら♪

919
01:00:43,431 --> 01:00:47,477
♪心が決まったら♪

920
01:00:47,519 --> 01:00:51,273
♪戦っても無駄だよ♪

921
01:00:51,314 --> 01:00:55,694
♪ 気が向いたら♪

922
01:00:55,735 --> 01:01:03,785
♪あなたの心♪

923
01:01:03,827 --> 01:01:07,706
♪作りました♪

924
01:01:07,747 --> 01:01:09,875
♪アップ…♪

925
01:01:18,633 --> 01:01:22,804
♪ああ♪

926
01:01:22,846 --> 01:01:26,683
♪頑張っても無駄だよ
変えてみます♪

927
01:01:26,725 --> 01:01:34,733
♪あなたのとき♪

928
01:01:34,774 --> 01:01:43,575
♪ああ♪

929
01:01:50,624 --> 01:01:59,966
♪おお、おお♪

930
01:02:02,677 --> 01:02:04,220
♪それで♪

931
01:02:06,306 --> 01:02:08,516
♪何か欲しい事があったら♪

932
01:02:10,185 --> 01:02:14,439
♪そしてあなたは電話します、電話してください♪

933
01:02:14,481 --> 01:02:18,944
♪それでは、走ってきます。 ♪

934
01:02:24,449 --> 01:02:25,992
（ため息）

935
01:02:26,034 --> 01:02:27,786
わかりました。

936
01:02:27,827 --> 01:02:29,746
おお。

937
01:02:29,788 --> 01:02:31,456
それはよかったです。

938
01:02:32,832 --> 01:02:34,459
それはあなたが書きましたか？

939
01:02:34,501 --> 01:02:35,835
うん。

940
01:02:37,045 --> 01:02:38,964
(シンセビート)

941
01:02:42,175 --> 01:02:47,305
♪君は空から落ちてきたに違いない♪

942
01:02:47,347 --> 01:02:51,518
♪あなたは砕け散ったでしょう
ランウェイで♪

943
01:02:51,559 --> 01:02:55,355
たくさん持ってきてくれました♪
光へ♪

944
01:02:55,397 --> 01:02:59,776
♪そして今、あなたは一人です♪

945
01:02:59,818 --> 01:03:05,532
♪そして一理ある
あらゆる戦いに♪

946
01:03:05,573 --> 01:03:10,161
♪諦めるとき
それしかないようです♪

947
01:03:10,203 --> 01:03:13,999
♪そしてみんなが戦いに来ています♪

948
01:03:14,040 --> 01:03:18,420
♪そして今、あなたは自分自身を捕まえました♪

949
01:03:18,461 --> 01:03:22,924
♪ どこかが必要だ
バラバラに♪

950
01:03:22,966 --> 01:03:27,345
♪ 落ち込む人♪

951
01:03:27,387 --> 01:03:32,892
♪ 落ち込む人♪

952
01:03:32,934 --> 01:03:35,770
♪そして人類の廃墟♪

953
01:03:35,812 --> 01:03:38,148
♪黒ずんだ雑巾♪

954
01:03:38,189 --> 01:03:39,691
♪それは雄牛をだますものです♪

955
01:03:39,733 --> 01:03:41,943
♪粉ババア♪

956
01:03:41,985 --> 01:03:44,320
♪ 作る命 ♪

957
01:03:44,362 --> 01:03:47,157
♪カタカタと♪

958
01:03:47,198 --> 01:03:48,742
♪追いかけてきた狼たち♪

959
01:03:48,783 --> 01:03:53,246
♪マスクする時間
流れ星♪

960
01:03:53,288 --> 01:03:59,210
♪ 私たちのありのまま… ♪

961
01:03:59,252 --> 01:04:06,593
♪ そして愚か者たちは決して、
もう見つからない…♪

962
01:04:06,634 --> 01:04:11,973
♪必ず持っているはずです
空から落ちてきた。 ♪

963
01:04:18,730 --> 01:04:21,066
（音楽が終わる）

964
01:04:21,107 --> 01:04:24,235
さて、どう思いますか？

965
01:04:24,277 --> 01:04:26,613
めちゃくちゃ変だと思うよ。

966
01:04:26,654 --> 01:04:28,031
ちょっとした技術的な部分がいくつかありますが、

967
01:04:28,073 --> 01:04:30,075
おそらく修正できると思いますが、

968
01:04:30,116 --> 01:04:31,451
でも、まあ、ご存知のとおり、

969
01:04:31,493 --> 01:04:33,578
朝の4時です、
それはあなたたち次第です。

970
01:04:33,620 --> 01:04:37,165
押し通したいですか
それとも別のものに行きますか？

971
01:04:37,207 --> 01:04:39,709
ぜひ続けていきたいです
みんなが夢中になっていれば。

972
01:04:39,751 --> 01:04:41,961
お茶を一杯いただけますか
それとも最初に何か？

973
01:04:42,003 --> 01:04:43,671
お茶を飲みたいですか？

974
01:04:43,713 --> 01:04:46,633
-10個か15個取りたいですよね？
-もちろん。

975
01:04:46,674 --> 01:04:48,009
できることは微調整します。

976
01:04:48,009 --> 01:04:49,511
君たちは10個取ってください。

977
01:04:49,552 --> 01:04:54,224
皆さん、なぜそこで考えますか
金髪の司祭はいないの？

978
01:04:54,265 --> 01:04:56,851
-わからない。
-わからない。

979
01:05:18,081 --> 01:05:19,582
これは素晴らしいですね。

980
01:05:28,133 --> 01:05:33,721
(豊かなメロディーを奏でる)

981
01:05:40,061 --> 01:05:41,980
やあ。

982
01:05:44,858 --> 01:05:46,526
調子はどう？

983
01:05:48,820 --> 01:05:50,530
良い。

984
01:05:50,572 --> 01:05:53,241
私たちはそうではないと思います
ここにいるはずなのに。

985
01:05:53,283 --> 01:05:55,326
ああ、大丈夫です。

986
01:05:55,368 --> 01:05:57,036
これは美しいですね。

987
01:05:57,078 --> 01:05:59,289
そうですね、素敵なピアノですね
ボールドウィンのように。

988
01:05:59,330 --> 01:06:00,623
完璧なピアノだよ。

989
01:06:00,665 --> 01:06:02,333
-うん。
-うーん、うーん。

990
01:06:02,375 --> 01:06:03,793
あなたの曲を 1 曲演奏してください。

991
01:06:03,835 --> 01:06:06,171
-いいえ、いいえ、いいえ。
-続けてください。

992
01:06:06,212 --> 01:06:10,383
うーん...全部書きかけです
そしてさらなるアイデア。

993
01:06:10,425 --> 01:06:12,510
さあ、ぜひ聞きたいです。

994
01:06:15,430 --> 01:06:16,514
わかりました、私は 1 つ持っています、

995
01:06:16,556 --> 01:06:19,976
でも...まだ終わっていないので...

996
01:06:20,018 --> 01:06:21,144
本当にそうではありません...

997
01:06:21,186 --> 01:06:22,478
ただプレイしてみてください、私は知っています。

998
01:06:22,520 --> 01:06:24,189
まあ、でも歌詞は
とても荒れていますね、大丈夫ですか？

999
01:06:24,230 --> 01:06:26,983
-それは素晴らしいでしょう。
-わかった。

1000
01:06:41,372 --> 01:06:47,337
♪今夜は丘を登る♪

1001
01:06:47,378 --> 01:06:52,967
♪目を閉じたら♪

1002
01:06:55,970 --> 01:07:00,850
♪作らなくてもよかった♪

1003
01:07:00,892 --> 01:07:06,773
♪ それらの間違いはすべて、賢くありましょう ♪

1004
01:07:09,817 --> 01:07:15,323
♪でも我慢してくださいね♪

1005
01:07:15,365 --> 01:07:21,663
♪そして、私はまだ学んでいる途中だということを知ってください♪

1006
01:07:24,582 --> 01:07:30,588
♪ご覧になってごめんなさい♪

1007
01:07:30,630 --> 01:07:35,843
♪私の中の力が燃え上がる♪

1008
01:07:38,680 --> 01:07:44,811
♪それで、どこにいるの？
私の天使、今？ ♪

1009
01:07:44,852 --> 01:07:51,901
♪私が泣いているのが見えませんか？ ♪

1010
01:07:52,986 --> 01:07:58,408
♪全部はできないことはわかっていますよ♪

1011
01:07:58,449 --> 01:08:05,081
♪ でも、私が努力していないとは言えませんよ♪

1012
01:08:06,833 --> 01:08:12,463
♪そして私は自分自身を失望させています♪

1013
01:08:12,505 --> 01:08:19,762
♪あなたを満足させることで♪

1014
01:08:21,431 --> 01:08:27,270
♪ぜひ見ていただけたら嬉しいです♪

1015
01:08:27,312 --> 01:08:29,480
♪私は…♪

1016
01:08:42,452 --> 01:08:45,038
大丈夫ですか？

1017
01:08:45,079 --> 01:08:46,581
（ため息）

1018
01:08:46,622 --> 01:08:48,041
夫に向けてそれを書きましたか？

1019
01:08:48,082 --> 01:08:49,292
(笑い): はい、そうでした。

1020
01:08:49,334 --> 01:08:50,918
そして彼はそれが気に入らなかった。

1021
01:08:50,960 --> 01:08:52,754
なんて馬鹿なんだ。

1022
01:08:52,795 --> 01:08:54,797
そうだ、彼は馬鹿だ。

1023
01:09:11,981 --> 01:09:14,067
（ため息をついて）

1024
01:09:20,615 --> 01:09:23,993
さあ、私と一緒にロンドンへ行きましょう。

1025
01:09:24,035 --> 01:09:26,704
さあ、たくさん書きましょう
たくさんの曲を聴いて、素敵なアパートに住んでいます。

1026
01:09:26,746 --> 01:09:28,581
イヴォンカを連れて来てもいいよ
それは素晴らしいでしょう。

1027
01:09:28,623 --> 01:09:30,541
来て。

1028
01:09:30,583 --> 01:09:31,751
そうだ、ロンドンに行くよ

1029
01:09:31,793 --> 01:09:34,087
そして誰も私たちを二度と見つけることはできないでしょう。

1030
01:09:34,128 --> 01:09:35,463
-誰も。
-誰も。

1031
01:09:35,505 --> 01:09:37,048
素晴らしいバンドになるよ。

1032
01:09:37,090 --> 01:09:38,716
どこも売り切れちゃうよ
そしてそれは素晴らしいでしょう。

1033
01:09:38,758 --> 01:09:40,551
そして、私たちは作ります
一緒にアルバム?

1034
01:09:40,593 --> 01:09:42,220
それはいいですね、さあ。

1035
01:09:42,261 --> 01:09:44,680
はい、そして、そうします
バックボーカルは？

1036
01:09:44,722 --> 01:09:45,973
そうだ、ピアノを弾いてみよう。

1037
01:09:46,015 --> 01:09:47,266
うーん、うーん。

1038
01:09:47,308 --> 01:09:48,601
さあ、本気だよ。

1039
01:09:48,643 --> 01:09:50,395
母を連れて行ってもいいですか？

1040
01:09:56,359 --> 01:09:59,404
さて、仕事に戻らなければなりません。

1041
01:10:01,614 --> 01:10:03,741
-うん。
-わかった。

1042
01:10:04,659 --> 01:10:10,081
♪いつ習うの？ ♪

1043
01:10:17,338 --> 01:10:20,508
（ため息をついて）

1044
01:10:23,386 --> 01:10:25,138
今日は何の日ですか?

1045
01:10:25,179 --> 01:10:26,639
（笑い）

1046
01:10:26,681 --> 01:10:28,808
月曜日。

1047
01:10:28,850 --> 01:10:31,853
やる時期が来たと思う
それは、ええと、自動車のテストです。

1048
01:10:31,894 --> 01:10:33,938
車のテストは何ですか、イーモン？

1049
01:10:33,980 --> 01:10:35,940
私たちは聞いてきました
これらに戻って、えー、

1050
01:10:35,982 --> 01:10:37,483
大きなスタジオスピーカー。

1051
01:10:37,525 --> 01:10:40,611
さあ、やってみようかな
クソスピーカーで。

1052
01:10:40,653 --> 01:10:42,738
-それで...
-よし、行きましょう。

1053
01:10:42,780 --> 01:10:45,450
スピンしてみましょう
私の車の中で聞いてください。

1054
01:10:45,491 --> 01:10:46,742
すごいよ、おい。

1055
01:10:46,784 --> 01:10:48,119
-うん。
- 乗りに行って、ね？

1056
01:10:48,161 --> 01:10:49,996
さあ行こう。

1057
01:10:50,037 --> 01:10:53,749
これについては後で解決します。

1058
01:10:54,709 --> 01:10:56,669
ティミー！

1059
01:10:56,711 --> 01:10:58,838
ティミー！

1060
01:10:58,880 --> 01:11:00,339
来て。

1061
01:11:00,381 --> 01:11:01,966
美しさ。

1062
01:11:09,265 --> 01:11:11,893
美しさ。

1063
01:11:11,934 --> 01:11:14,061
よし。

1064
01:11:16,647 --> 01:11:18,983
(音楽再生)

1065
01:11:32,538 --> 01:11:35,291
♪それで…♪

1066
01:11:35,333 --> 01:11:39,086
♪何か欲しいものがあれば♪

1067
01:11:39,128 --> 01:11:44,091
♪そしてあなたは電話します、電話してください♪

1068
01:11:44,133 --> 01:11:49,555
♪それでは戦いに駆けつけます♪

1069
01:11:52,475 --> 01:11:55,436
♪そして私はあなたのドアのところにいます♪

1070
01:11:55,478 --> 01:11:59,899
♪何もないとき♪

1071
01:11:59,941 --> 01:12:03,736
♪ 走る価値あり♪

1072
01:12:03,778 --> 01:12:07,406
♪心が決まったら♪

1073
01:12:07,448 --> 01:12:11,661
♪ 心が折れそうなとき
作りました♪

1074
01:12:11,702 --> 01:12:14,747
♪頑張っても無駄だよ
変えてみます♪

1075
01:12:14,789 --> 01:12:19,502
♪心が決まったら♪

1076
01:12:19,544 --> 01:12:23,756
♪ 心が折れそうなとき
作りました♪

1077
01:12:23,798 --> 01:12:28,052
♪頑張っても無駄だよ
やめてね♪

1078
01:12:28,094 --> 01:12:30,263
♪ほら♪

1079
01:12:30,304 --> 01:12:33,015
♪あなたもみんなと同じよ♪

1080
01:12:34,809 --> 01:12:39,063
♪ たわごとが落ちたとき ♪

1081
01:12:39,105 --> 01:12:45,111
♪あなたがしたいのはただ逃げることだけです♪

1082
01:12:46,862 --> 01:12:48,865
♪そしてひとりで隠れて♪

1083
01:12:51,075 --> 01:12:59,667
♪そしてあなたは私からとても遠く離れています、
他には何もありません♪

1084
01:12:59,709 --> 01:13:03,296
♪心が決まったら♪

1085
01:13:03,337 --> 01:13:07,383
♪ 心が折れそうなとき
作りました♪

1086
01:13:07,425 --> 01:13:11,220
♪頑張っても無駄だよ
変えてみます♪

1087
01:13:11,262 --> 01:13:14,890
♪心が決まったら♪

1088
01:13:14,932 --> 01:13:19,020
♪ 心が折れそうなとき
作りました♪

1089
01:13:19,061 --> 01:13:22,940
♪話しても無駄だよ♪

1090
01:13:22,982 --> 01:13:26,110
♪心が決まったら♪

1091
01:13:26,152 --> 01:13:27,570
♪ 心が折れそうなとき
できました…♪

1092
01:13:27,612 --> 01:13:30,364
-そこにあります。
-(ため息)

1093
01:13:30,406 --> 01:13:31,824
聞いてくれ、クソ...

1094
01:13:31,866 --> 01:13:33,159
-よくやった。
-めちゃくちゃ素晴らしい音ですね。

1095
01:13:33,200 --> 01:13:34,910
- ご協力ありがとうございました。
-それらには幸運がたくさんあります。

1096
01:13:34,952 --> 01:13:36,329
-いいもの。
- ボタンを押しただけです。

1097
01:13:36,370 --> 01:13:38,706
-素晴らしかったです。
- いいですね、ありがとう。

1098
01:13:38,748 --> 01:13:40,291
-いいね。
-二人で行って寝てください。

1099
01:13:40,333 --> 01:13:41,709
そうですね、いいですね。

1100
01:13:41,751 --> 01:13:43,961
-そして、本当にありがとう。
-またね。

1101
01:13:50,927 --> 01:13:52,553
これで終わりです。

1102
01:13:52,595 --> 01:13:54,555
-うん。
-やりましたね。

1103
01:13:54,597 --> 01:13:56,349
素晴らしいですね。

1104
01:13:56,390 --> 01:13:57,475
そうですよね？

1105
01:13:57,516 --> 01:13:58,768
一ついただけますか？

1106
01:13:58,809 --> 01:14:00,061
-ええ、ええ、まったく。
-ありがとう。

1107
01:14:00,102 --> 01:14:02,521
ここに行かなければなりません。

1108
01:14:02,563 --> 01:14:04,523
本当に。

1109
01:14:04,565 --> 01:14:06,442
どこへ行くの？

1110
01:14:06,484 --> 01:14:08,611
家。

1111
01:14:09,904 --> 01:14:12,114
戻りたくないですか？
朝食を作ります。

1112
01:14:12,156 --> 01:14:13,908
-CDは聴けましたね。
-いいえ。

1113
01:14:13,950 --> 01:14:17,244
イヴォンカに会いに行かなければなりません
そして物事を整理します。

1114
01:14:17,286 --> 01:14:18,454
あなたもそうです。

1115
01:14:18,496 --> 01:14:19,622
うん。

1116
01:14:19,664 --> 01:14:21,248
あなたは出発します。

1117
01:14:21,290 --> 01:14:23,084
ロンドンへ。

1118
01:14:23,125 --> 01:14:24,669
何を整理しなければなりませんか?

1119
01:14:24,710 --> 01:14:25,961
あれ、それはどういうことですか？

1120
01:14:26,003 --> 01:14:28,673
昨夜、夫と話しました。

1121
01:14:28,714 --> 01:14:30,091
彼がやって来ます。

1122
01:14:30,132 --> 01:14:31,967
ああ、素晴らしい。
フェアプレー。それは素晴らしいことです。

1123
01:14:32,009 --> 01:14:33,719
-本当に嬉しいです。
-それは良いです。うん。

1124
01:14:33,761 --> 01:14:35,888
うまくいくように努力してみます。

1125
01:14:35,930 --> 01:14:37,431
それは最善です。

1126
01:14:37,473 --> 01:14:39,266
うん。

1127
01:14:39,308 --> 01:14:40,768
戻ってきて、ぶらぶらして、
お茶を一杯飲んでください。

1128
01:14:40,810 --> 01:14:42,061
最終日です。
ぶらぶらしましょう。

1129
01:14:42,103 --> 01:14:44,605
朝食でも何でも。

1130
01:14:44,647 --> 01:14:45,898
曲を聴いてください。

1131
01:14:45,940 --> 01:14:47,983
あるいは、後で来てもいいですよ、
何でも。

1132
01:14:48,025 --> 01:14:49,985
何のために？

1133
01:14:50,027 --> 01:14:51,987
どういう意味ですか？

1134
01:14:52,029 --> 01:14:53,906
ただぶらぶらして、ただ来てぶらぶらしてください。

1135
01:14:53,948 --> 01:14:55,616
しかし、私たちは仕事をやり遂げました。

1136
01:14:55,658 --> 01:14:56,992
なぜ私が行ってしまうのでしょうか？

1137
01:14:57,034 --> 01:14:58,828
私たちはただハンキーパンキーをするだけです
今来たら。

1138
01:15:00,913 --> 01:15:02,289
何？

1139
01:15:02,331 --> 01:15:03,416
ハンキーパンキー？

1140
01:15:05,000 --> 01:15:06,669
ハンキーパンキー用ではないでしょう。

1141
01:15:06,711 --> 01:15:08,045
そうなるのはわかっています。

1142
01:15:10,464 --> 01:15:12,508
それはいいですね。

1143
01:15:13,551 --> 01:15:14,885
そうでしょう？

1144
01:15:14,927 --> 01:15:16,971
-ハンキー...そうなりますか？
-とても興味深いですね。

1145
01:15:17,012 --> 01:15:20,307
ただし、無価値であってください。

1146
01:15:23,477 --> 01:15:26,480
後で戻ってきてください。

1147
01:15:28,399 --> 01:15:30,526
うーん。

1148
01:15:34,155 --> 01:15:35,990
わかりました、行きます。

1149
01:15:36,031 --> 01:15:37,491
うん？

1150
01:15:37,533 --> 01:15:38,659
後で来ます、はい。

1151
01:15:38,701 --> 01:15:40,077
素晴らしい。

1152
01:15:40,119 --> 01:15:41,287
あなたは確かに？

1153
01:15:41,328 --> 01:15:42,705
素晴らしい。

1154
01:15:42,747 --> 01:15:43,873
わかりました、それでは...

1155
01:15:43,914 --> 01:15:45,708
かっこいい。それではまた。
よくやった。

1156
01:15:45,750 --> 01:15:47,877
あなたも。

1157
01:16:36,759 --> 01:16:44,934
♪いつ習うの？ ♪

1158
01:16:46,602 --> 01:16:53,317
♪だから思考を植え付けよう
そして成長を見守ってください♪

1159
01:16:53,359 --> 01:16:59,698
♪巻き上げて放して♪

1160
01:17:08,165 --> 01:17:10,376
さて、どう思いますか？

1161
01:17:14,088 --> 01:17:16,257
あなたはそれが好き？

1162
01:17:16,298 --> 01:17:18,759
それはただのデモです、ご存知の通り...

1163
01:17:18,801 --> 01:17:20,261
クソ素晴らしいよ。

1164
01:17:20,302 --> 01:17:21,512
本当に？

1165
01:17:21,554 --> 01:17:23,389
素晴らしいものです。

1166
01:17:23,430 --> 01:17:26,559
それは間違いなくヒットするだろう。

1167
01:17:26,600 --> 01:17:29,186
いつ休みますか？

1168
01:17:29,228 --> 01:17:31,105
何？

1169
01:17:31,146 --> 01:17:36,527
まあ、私は数百ポンド持っています
場所のデポジットのために。

1170
01:17:36,569 --> 01:17:40,281
こっちに来て見に行くよ
落ち着いたときのあなた。

1171
01:17:41,866 --> 01:17:44,159
いつ思いますか
行けますか？

1172
01:17:46,078 --> 01:17:47,788
明日行きます、お父さん。

1173
01:17:47,830 --> 01:17:49,957
良い男だ。

1174
01:17:49,999 --> 01:17:52,126
そろそろ時間です。

1175
01:17:52,168 --> 01:17:55,379
（二人とも笑い）

1176
01:17:55,421 --> 01:17:57,715
大丈夫でしょうか？

1177
01:17:57,756 --> 01:17:59,842
どういう意味ですか？

1178
01:18:01,051 --> 01:18:04,597
何年も大丈夫だった
あなたが来る前、私はそうでしたか？

1179
01:18:06,891 --> 01:18:08,142
今は行かなくていいよ。
このことは後回しにしてもいいよ

1180
01:18:08,183 --> 01:18:10,019
-数か月間。
-行く。

1181
01:18:10,060 --> 01:18:13,272
そして幸運を祈ります、息子。

1182
01:18:13,314 --> 01:18:14,899
ありがとう、お父さん。

1183
01:18:14,940 --> 01:18:18,152
お母さんに誇りを持ってもらいましょう。

1184
01:18:21,322 --> 01:18:23,240
もう一度プレイしてみましょう。

1185
01:18:23,282 --> 01:18:26,535
(笑い):
わかりました。

1186
01:18:26,577 --> 01:18:27,912
キャサリン：それはいいですね。

1187
01:18:27,953 --> 01:18:29,455
うん。何曲か録音しました。

1188
01:18:29,496 --> 01:18:31,540
そうそう？
彼らはどんな人たちなのでしょうか？

1189
01:18:31,582 --> 01:18:33,167
いいですね。
私は彼らに満足しています。

1190
01:18:33,208 --> 01:18:36,086
素晴らしい。

1191
01:18:36,128 --> 01:18:38,130
会いたかったよ。

1192
01:18:38,172 --> 01:18:40,424
ええ、私もです。

1193
01:18:40,466 --> 01:18:43,093
私が欲しいですか
空港で会いましょう?

1194
01:18:43,135 --> 01:18:44,762
いいえ、探しに行きます。

1195
01:18:44,803 --> 01:18:46,347
（子供たちが叫んでいる）

1196
01:18:46,388 --> 01:18:48,557
来ていただけると嬉しいです。

1197
01:18:51,518 --> 01:18:54,313
聞いて、行きます
ここで打ち切られてもいいですか？

1198
01:18:54,355 --> 01:18:56,690
お金がなくなってきました。

1199
01:18:56,732 --> 01:18:58,192
急いで。

1200
01:18:58,233 --> 01:18:59,944
(チリン、ビープ音を変更)

1201
01:18:59,985 --> 01:19:01,987
(群衆のおしゃべり)

1202
01:19:23,801 --> 01:19:25,886
（ドアベルが鳴る音）

1203
01:19:40,192 --> 01:19:42,611
-調子はどうですか？
-こんにちは、ハンサムです。

1204
01:19:42,653 --> 01:19:43,862
-アホイ。
-アホイ。

1205
01:19:43,904 --> 01:19:45,531
ええと、彼女自身が入っているのですか？

1206
01:19:45,572 --> 01:19:46,699
いいえ、いいえ。

1207
01:19:46,740 --> 01:19:48,075
おお。素晴らしい。

1208
01:19:48,117 --> 01:19:49,326
(赤ちゃん言葉で話します)

1209
01:19:49,368 --> 01:19:50,619
（赤ちゃんが大騒ぎ）

1210
01:19:50,661 --> 01:19:52,871
あなたは知りません
彼女はどこにいるのでしょう？

1211
01:19:52,913 --> 01:19:54,123
ああ、彼女は――仕事をしているんだ。

1212
01:19:54,164 --> 01:19:55,666
彼女は夕方に戻ってきます。

1213
01:19:55,708 --> 01:19:57,126
ああ、分かった。

1214
01:19:57,167 --> 01:19:59,044
ああ、彼女に教えてもらえますか
私は-私は去りますか？

1215
01:19:59,086 --> 01:20:00,462
（泣いている赤ちゃん）

1216
01:20:00,504 --> 01:20:02,631
ええと、私が彼女に電話すると言ってくれますか？

1217
01:20:02,673 --> 01:20:04,466
えー...ごめんなさい。

1218
01:20:04,508 --> 01:20:06,719
-ここには電話がありません。
- 電話を持っていないんですか？

1219
01:20:06,760 --> 01:20:07,886
ここには電話はありません、いいえ。

1220
01:20:07,928 --> 01:20:09,179
くそ。

1221
01:20:09,221 --> 01:20:11,056
ええと、彼女に手紙を書きますね？

1222
01:20:11,098 --> 01:20:13,183
ええと、彼女に手紙を書きますか？うん？

1223
01:20:13,225 --> 01:20:15,477
そうだ、彼女に手紙を書こう、そう、そう。

1224
01:20:15,519 --> 01:20:16,770
-(泣きながら)
-行きますか？

1225
01:20:16,812 --> 01:20:18,105
-いいえ。
-うん？

1226
01:20:18,147 --> 01:20:19,857
-うん。わかった。
-わかった。

1227
01:20:19,898 --> 01:20:21,066
-さよなら。
-またね、イヴォンカ。

1228
01:20:21,108 --> 01:20:22,443
-さよなら。
-おお。

1229
01:20:22,484 --> 01:20:24,361
-チャオ。
-ごめんなさい...

1230
01:20:24,403 --> 01:20:26,780
（赤ん坊のすすり泣き）

1231
01:20:29,324 --> 01:20:31,785
(群衆のおしゃべり)

1232
01:20:38,292 --> 01:20:40,294
女性:
花？

1233
01:20:40,335 --> 01:20:42,629
花を買いたいですか？

1234
01:20:42,671 --> 01:20:44,798
(不明瞭で重なった群衆のおしゃべり)

1235
01:20:46,425 --> 01:20:49,011
(遠くで笑い声とおしゃべり)

1236
01:20:49,053 --> 01:20:51,138
(ロックチューンをかき鳴らす)

1237
01:21:02,733 --> 01:21:05,527
-ねえ。
-調子はどう？

1238
01:21:05,569 --> 01:21:07,905
ええと、一言いただけますか
ここで何かについて？

1239
01:21:07,946 --> 01:21:09,031
はい、確かに。

1240
01:21:12,534 --> 01:21:16,205
♪私はあなたを知りません♪

1241
01:21:16,246 --> 01:21:20,793
♪でもあなたが欲しい♪

1242
01:21:20,834 --> 01:21:25,172
♪そのためにはなおさら♪

1243
01:21:27,424 --> 01:21:31,011
♪そして言葉が私に降り注ぐ♪

1244
01:21:31,053 --> 01:21:34,765
♪そしていつも私を騙す♪

1245
01:21:34,807 --> 01:21:39,436
♪そして私は反応できません♪

1246
01:21:41,730 --> 01:21:46,235
♪そして決してお金にならないゲーム♪

1247
01:21:46,276 --> 01:21:49,446
♪ 意図以上に♪

1248
01:21:49,488 --> 01:21:54,993
♪自分らしく遊びましょう♪

1249
01:21:59,915 --> 01:22:04,503
♪この沈みゆく船に乗って♪

1250
01:22:04,545 --> 01:22:08,090
♪そして家に向けて♪

1251
01:22:08,132 --> 01:22:14,471
♪まだ時間はありますよ♪

1252
01:22:14,513 --> 01:22:18,976
♪希望の声を上げて♪

1253
01:22:19,017 --> 01:22:22,521
♪あなたには選択がありました♪

1254
01:22:22,563 --> 01:22:31,029
♪もうできましたよ♪

1255
01:22:32,990 --> 01:22:36,368
♪ゆっくりと落ちていく♪

1256
01:22:36,410 --> 01:22:40,289
♪私を知る目♪

1257
01:22:40,330 --> 01:22:44,835
♪そしてもう戻れない♪

1258
01:22:47,504 --> 01:22:52,301
♪そして私を連れて行ってくれる気分♪

1259
01:22:52,342 --> 01:22:55,345
♪そして私を消してください♪

1260
01:22:55,387 --> 01:22:59,433
♪そして私は黒く塗られています♪

1261
01:23:02,519 --> 01:23:08,150
♪まあ、もう十分苦労しましたよ♪

1262
01:23:08,192 --> 01:23:11,195
♪そして自分自身との戦い♪

1263
01:23:11,236 --> 01:23:15,824
♪勝つ時が来たよ♪

1264
01:23:21,038 --> 01:23:26,001
♪この沈みゆく船に乗って♪

1265
01:23:26,043 --> 01:23:29,379
♪そして家に向けて♪

1266
01:23:29,421 --> 01:23:35,719
♪まだ時間はありますよ♪

1267
01:23:35,761 --> 01:23:40,265
♪希望の声を上げて♪

1268
01:23:40,307 --> 01:23:43,560
♪あなたには選択がありました♪

1269
01:23:43,602 --> 01:23:49,942
♪もうできましたよ♪

1270
01:23:49,983 --> 01:23:53,070
♪ゆっくりと落ちていく♪

1271
01:23:53,111 --> 01:23:57,449
♪あなたのメロディーを歌ってください♪

1272
01:23:57,491 --> 01:24:03,747
♪一緒に歌いましょう♪

1273
01:24:09,878 --> 01:24:12,923
（声を出す）

1274
01:24:28,063 --> 01:24:31,900
♪愛だけが生き残る♪

1275
01:24:34,069 --> 01:24:36,780
♪一緒に歌いましょう♪

1276
01:25:06,184 --> 01:25:09,271
♪♪

1277
01:25:12,232 --> 01:25:15,193
男:
1、2、3。

1278
01:25:16,320 --> 01:25:22,075
♪私の一部は死んでしまった♪

1279
01:25:28,665 --> 01:25:31,793
♪回れば回すほど♪

1280
01:25:40,594 --> 01:25:46,141
♪私の一部は隠したいのです♪

1281
01:25:52,272 --> 01:25:56,610
♪焼けた部分♪

1282
01:26:03,533 --> 01:26:04,951
♪一度♪

1283
01:26:06,578 --> 01:26:08,121
♪一度♪

1284
01:26:09,748 --> 01:26:12,751
♪あなたをどこで探せばいいか知ってたよ♪

1285
01:26:15,670 --> 01:26:16,838
♪一度♪

1286
01:26:18,548 --> 01:26:20,008
♪一度♪

1287
01:26:21,510 --> 01:26:24,513
♪でも、もうだめ。 ♪