1 00:00:39,520 --> 00:00:40,880 - Dziękuję. - NIE! 2 00:00:40,960 --> 00:00:43,320 - Tak, to kismet. - Gratulacje. 3 00:00:44,120 --> 00:00:45,560 Dzięki! 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,000 - To musi być w Hartley, prawda? - Oczywiście. 5 00:00:48,080 --> 00:00:50,160 Tak naprawdę jeszcze o niczym nie zdecydowaliśmy. 6 00:00:50,240 --> 00:00:52,600 - No, chociaż przyjęcie zaręczynowe? - Co? 7 00:00:53,120 --> 00:00:55,920 Mamo, nie straszmy jej za bardzo. 8 00:00:56,000 --> 00:00:57,880 Przepraszam, ta rodzina może być nieco intensywna. 9 00:00:57,960 --> 00:01:03,080 Ach, mówiąc o intensywności, twoja ciocia Ellen wysłał mi wiadomość wideo. Pozwól, że ci pokażę. 10 00:01:03,160 --> 00:01:04,576 - Zobaczmy. - O nie. 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,000 Jest urocza. 12 00:01:06,080 --> 00:01:08,240 Ona jednak nie. Spójrz na to. 13 00:01:08,320 --> 00:01:09,880 Jestem bardzo podekscytowany twoją wiadomością. 14 00:01:09,960 --> 00:01:12,960 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę i mocno cię uściskam. 15 00:01:13,040 --> 00:01:14,720 Przepraszam. 16 00:01:14,800 --> 00:01:17,320 - To nie jest do góry nogami. - Botoks wygląda świetnie. 17 00:01:17,400 --> 00:01:19,760 Może spotkamy się w Londynie następnym razem, gdy będę na dole. 18 00:01:19,840 --> 00:01:22,960 Tak, trochę tego przeżyła. Za dużo w jej cholewce. 19 00:01:23,040 --> 00:01:24,856 - Miała trochę pracy? - Tak. 20 00:01:24,880 --> 00:01:26,600 - Czy ona? - Nie. 21 00:01:26,680 --> 00:01:27,680 Wygląda naturalnie. 22 00:01:32,560 --> 00:01:33,920 Anna. Co robisz... 23 00:01:39,040 --> 00:01:41,240 To, co wydarzyło się w Paryżu, było jednorazowym wydarzeniem. 24 00:01:42,320 --> 00:01:44,880 To wszystko się rozpada jeśli nie będziemy trzymać się zasad. 25 00:01:47,040 --> 00:01:48,520 - Muszę ci powiedzieć... - Czekaj. 26 00:01:49,920 --> 00:01:50,920 Proszę. 27 00:02:01,920 --> 00:02:04,400 Nie ma takiej wersji tylko dla Ciebie. 28 00:02:08,480 --> 00:02:09,480 Albo po prostu on? 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,920 Kocham wszystko o tym co mamy. 30 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 Nie chcę tego stracić. 31 00:02:26,800 --> 00:02:28,480 Czy potrafisz się kontrolować? 32 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Tak. 33 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 Dobry. 34 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 Trzymać się. 35 00:02:44,800 --> 00:02:46,200 Dostałem wiadomości. 36 00:02:49,000 --> 00:02:52,560 Nie wiem od kogo są, ale... oni wiedzą. 37 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 O nas. 38 00:02:55,120 --> 00:02:57,960 Nie odpowiedziałem. 39 00:03:01,280 --> 00:03:02,680 Kiedy się zaczęły? 40 00:03:02,760 --> 00:03:05,560 Uh, tej nocy, gdy Jay się oświadczył. 41 00:03:12,640 --> 00:03:13,640 Anna. 42 00:03:16,160 --> 00:03:17,160 Zajmę się tym. 43 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Kiedy będziemy z rodziną, obserwuj mnie. 44 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Jeśli dotknę moich włosów, 45 00:03:27,520 --> 00:03:31,080 to znaczy, że myślę o tym, co zrobimy następnym razem, gdy będziemy razem. 46 00:03:33,240 --> 00:03:34,240 Gdy? 47 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Hmm. 48 00:03:36,840 --> 00:03:37,920 Wkrótce. 49 00:04:13,440 --> 00:04:17,240 Właściwie, czy możemy się szybko zatrzymać? na Bexley Avenue? To nie jest za daleko. 50 00:04:18,960 --> 00:04:19,960 Anna? 51 00:04:20,840 --> 00:04:23,000 Hmm... przyjaciel. 52 00:04:23,080 --> 00:04:26,520 Chciałbym ją zobaczyć. Przekaż jej wspaniałą wiadomość. 53 00:04:27,280 --> 00:04:28,280 Naprawdę? 54 00:04:30,120 --> 00:04:30,960 Kto? 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,720 Hmm. Przyjaciel z dzieciństwa. 56 00:04:35,240 --> 00:04:36,240 Peggy. 57 00:04:37,680 --> 00:04:39,120 Pierwsze o niej słyszę. 58 00:04:41,000 --> 00:04:42,440 Jestem podekscytowany możliwością jej spotkania. 59 00:04:43,760 --> 00:04:45,600 Nie dzisiaj, jeśli nie masz nic przeciwko. 60 00:05:01,520 --> 00:05:02,760 Co się dzieje? 61 00:05:03,280 --> 00:05:04,760 Musisz przestać do niego pisać. 62 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 - Co? - Myślisz, że pomagasz. 63 00:05:06,920 --> 00:05:08,976 - Ale nie jesteś. - Nie wiem o czym mówisz... 64 00:05:09,000 --> 00:05:12,760 Wysyłasz SMS-y do Williama z groźbami powiedzieć żonie. Musisz przestać. 65 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 O kurwa. 66 00:05:21,120 --> 00:05:22,120 Tak. 67 00:05:25,320 --> 00:05:27,200 - Ktoś inny wie. - Wiesz, że. 68 00:05:29,120 --> 00:05:30,720 Dlaczego myślisz, że to ja? 69 00:05:35,000 --> 00:05:39,080 Nigdy się nie angażowałem w swoim życiu miłosnym. Dlaczego miałbym zacząć teraz? 70 00:05:48,800 --> 00:05:49,920 Kto to jest? 71 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 Jay zaproponował. 72 00:06:00,360 --> 00:06:01,600 I co powiedziałeś? 73 00:06:03,520 --> 00:06:04,520 Tak. 74 00:06:14,280 --> 00:06:15,600 To jest on, prawda? 75 00:06:16,400 --> 00:06:18,440 - Zejdę na dół. - Chcę go poznać. 76 00:06:23,960 --> 00:06:25,240 - Cześć. - Tu Jay. 77 00:06:25,320 --> 00:06:27,320 Podejdź. 78 00:06:27,400 --> 00:06:28,960 Chcę się tylko przywitać. 79 00:06:35,720 --> 00:06:36,720 Górka. 80 00:06:59,880 --> 00:07:00,880 Hej. 81 00:07:02,560 --> 00:07:05,000 - Ty musisz być tajemniczą Peggy. - Ja jestem. 82 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 Teraz rozumiem. 83 00:07:13,040 --> 00:07:14,520 Dostać co? 84 00:07:16,000 --> 00:07:18,840 Dlaczego się z tobą ożenię. 85 00:07:18,920 --> 00:07:22,320 Przykro mi, że dotarłeś aż na górę. Właśnie schodziłem. 86 00:07:23,840 --> 00:07:24,840 Musimy iść. 87 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 To wstyd. 88 00:07:28,640 --> 00:07:30,720 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 89 00:07:37,840 --> 00:07:40,400 przyszedłem ponieważ chcę poznać twojego przyjaciela. 90 00:07:40,920 --> 00:07:43,240 Ponieważ cię kocham, i bierzemy ślub, 91 00:07:43,320 --> 00:07:46,280 i chcę ludzi w twoim życiu być w moim. Anno! 92 00:07:49,280 --> 00:07:51,040 Nawet nie poznałem twojej mamy. 93 00:07:57,320 --> 00:07:59,280 Będziesz. Obiecuję. 94 00:08:05,720 --> 00:08:07,840 Poznasz ją na przyjęciu zaręczynowym. 95 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 Dobry. 96 00:08:55,960 --> 00:08:56,840 Tak? 97 00:08:56,920 --> 00:09:00,440 Słuchaj, wiem, że nie możesz rozmawiać, ale muszę wiedzieć, czy mam się martwić. 98 00:09:03,480 --> 00:09:07,280 Zrobiłeś naprawdę pojebane rzeczy w przeszłości i to po prostu wydaje mi się... 99 00:09:07,360 --> 00:09:08,200 Nic mi nie jest. 100 00:09:08,280 --> 00:09:10,760 Cóż, nie wiem, jak możesz być. 101 00:09:11,640 --> 00:09:13,320 Co próbujesz osiągnąć? 102 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 Mam wszystko pod kontrolą. 103 00:09:19,560 --> 00:09:21,560 Czy twoja mama poznała już Jaya? 104 00:09:25,760 --> 00:09:28,320 - Nie. - Będę na przyjęciu zaręczynowym. 105 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 Kiedy go zobaczy, będę ci potrzebny. 106 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 Noc, Peggy. 107 00:09:50,560 --> 00:09:52,640 - To nie Peggy. - Nie mogę tego znieść, Anno. 108 00:09:52,720 --> 00:09:55,136 - A co jeśli powiedzą Ingrid? - Masz pomysł, kto to może być? 109 00:09:55,160 --> 00:09:58,520 - Byłem bardzo ostrożny. - Czy rozmawiałeś ze znajomymi? 110 00:09:58,600 --> 00:10:00,840 W pracy jest kobieta. Kolega. 111 00:10:00,920 --> 00:10:02,560 Nie sądzę, że ona mnie bardzo lubi. 112 00:10:02,640 --> 00:10:06,360 Być może dowiedziała się o nas, ale nie sądzę, żeby była do tego zdolna. 113 00:10:08,320 --> 00:10:10,720 Zaproś ją na przyjęcie zaręczynowe. 114 00:10:10,800 --> 00:10:12,920 - Co? Czekaj, nie. Anna. - Daj mi swój telefon. 115 00:10:14,200 --> 00:10:15,360 Co robisz? 116 00:10:19,640 --> 00:10:20,640 Przetrwanie. 117 00:11:01,120 --> 00:11:02,760 - Naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. - Poznałeś Annę? 118 00:11:02,840 --> 00:11:04,360 Miło mi cię poznać. Jestem Joanna. 119 00:11:13,680 --> 00:11:14,800 - Dziękuję. - Panie. 120 00:11:15,800 --> 00:11:16,880 Dziękuję. 121 00:11:16,960 --> 00:11:19,920 Pijacka odwaga. To banda cholernych zwierząt. 122 00:11:20,000 --> 00:11:21,440 Tak, cóż, ja też. 123 00:11:23,240 --> 00:11:24,496 - Jay. - Wieczór. 124 00:11:24,520 --> 00:11:25,680 Kto cię zaprosił? 125 00:11:25,760 --> 00:11:28,040 - Gratulacje. - Dziękuję. 126 00:11:28,120 --> 00:11:29,520 Gratulacje. 127 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Dziękuję. 128 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 Dziękuję. 129 00:11:53,080 --> 00:11:55,120 Narzeczona Jay'a? Jestem Nadia. 130 00:12:01,520 --> 00:12:03,560 Jak miło, że przebyłeś tę całą drogę. 131 00:12:03,640 --> 00:12:06,720 Cóż, William i ja pracowaliśmy razem już od dłuższego czasu. 132 00:12:06,800 --> 00:12:08,640 Oh. Więc musisz być blisko? 133 00:12:09,120 --> 00:12:13,880 Cóż, mam wiele szacunku dla Williama. Jest jednym z najlepszych, jakich mamy. 134 00:12:14,920 --> 00:12:16,320 Nie o to pytałem. 135 00:12:18,240 --> 00:12:19,680 Prawidłowy. 136 00:12:20,400 --> 00:12:23,160 Nie mogę powiedzieć, że mi się to udało aby jeszcze ominąć pogawędkę. 137 00:12:23,240 --> 00:12:25,880 nie jesteś sam, postaw to w ten sposób. 138 00:12:25,960 --> 00:12:28,920 Cóż, jesteś tutaj. Być może to początek jego otwierania się. 139 00:12:29,000 --> 00:12:31,160 Nie wstrzymuj oddechu. 140 00:12:31,960 --> 00:12:33,680 Wspaniale jest cię poznać. 141 00:12:38,400 --> 00:12:39,840 Proszę bardzo. 142 00:12:39,920 --> 00:12:41,960 - Udało ci się. - Oczywiście, że tak. 143 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 To nie jest Nadia. 144 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 Skąd wiesz? 145 00:12:59,400 --> 00:13:03,360 Ona ma swoje zdanie na Twój temat, ale ona o nas nie wie. Zaufaj mi. 146 00:13:06,480 --> 00:13:07,560 Mam jeszcze jeden. 147 00:13:09,160 --> 00:13:10,320 Co było napisane? 148 00:13:11,880 --> 00:13:13,800 – Jeśli ty jej nie powiesz, ja to zrobię. 149 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Dziękuję. 150 00:13:25,280 --> 00:13:26,960 Musisz to zebrać w całość. 151 00:13:39,520 --> 00:13:40,520 Przyszedłeś. 152 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Oczywiście, że tak. 153 00:13:50,760 --> 00:13:52,320 To jest moja mama, Elżbieta. 154 00:13:53,120 --> 00:13:55,880 - Ojciec Jay'a? - Cieszę się, że możesz do nas dołączyć. 155 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 Miło jest w końcu się spotkać. 156 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Oh. 157 00:13:59,760 --> 00:14:04,000 Nie wiem jak Wy, ale ja to wszystko czuję z mojej strony raczej tajne. 158 00:14:07,160 --> 00:14:09,800 Gdzie jest ten twój tajemniczy narzeczony? 159 00:14:16,080 --> 00:14:19,640 Sójka. Jay, poznaj Elizabeth. Mamo, to jest Jay. 160 00:14:19,720 --> 00:14:22,240 To przyjemność. Tak się cieszę, że w końcu cię poznałem. 161 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 Anno, dlaczego mi nie powiedziałaś? 162 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 Powiedzieć ci co? 163 00:14:29,560 --> 00:14:32,640 Wydaje mi się, że nie jest to aż tak mocne podobieństwo, naprawdę. Po prostu... 164 00:14:34,120 --> 00:14:38,040 Wyglądasz bardzo jak mój zmarły syn, Aston. 165 00:14:39,960 --> 00:14:41,880 - Brat Anny. - Nie, nie ma. 166 00:14:43,160 --> 00:14:45,800 - Anna, jego oczy... - Mamo! 167 00:14:45,880 --> 00:14:49,400 To takie niewłaściwe. Szczerze mówiąc, nie. Milczący! 168 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 To po prostu, hm, 169 00:14:51,640 --> 00:14:53,920 wrażenie, to wszystko. 170 00:14:54,000 --> 00:14:55,240 Jesteś bardzo przystojny. 171 00:14:55,320 --> 00:14:57,680 Chyba dziękuję. 172 00:14:58,240 --> 00:15:00,640 Och, mamo! Musicie się spotkać teraz moja mama. 173 00:15:00,720 --> 00:15:02,200 To jest Elżbieta. 174 00:15:02,280 --> 00:15:03,440 Och, Elżbieto. 175 00:15:06,040 --> 00:15:07,280 Będę ją miał na oku. 176 00:15:45,560 --> 00:15:46,760 Czy mogę mieć taki? 177 00:15:47,280 --> 00:15:48,360 Palisz? 178 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 Nie. 179 00:15:59,560 --> 00:16:02,200 Słuchaj, bardzo mi przykro, że to robię, 180 00:16:02,280 --> 00:16:05,360 ale czy byś mnie znienawidził gdybym spieprzył po fajerwerkach? 181 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 Oh. Zabierz mnie ze sobą. 182 00:16:11,200 --> 00:16:12,200 Czy wszystko w porządku? 183 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Nie. 184 00:16:14,520 --> 00:16:15,520 Przepraszam. 185 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 Co się dzieje? 186 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 Kelly mnie rzuciła. 187 00:16:22,880 --> 00:16:23,880 Wczoraj. 188 00:16:26,760 --> 00:16:27,760 Przepraszam. 189 00:16:28,800 --> 00:16:31,280 Tak, myślę, że jest ktoś jeszcze. 190 00:16:32,200 --> 00:16:35,960 Nie chcę sprowadzać ponuraka na tym wszystkim. Ja... ja nie. To twoja noc. 191 00:16:37,000 --> 00:16:39,520 To naprawdę wieczór twojej mamy. 192 00:16:47,960 --> 00:16:50,000 Mój brat naprawdę cię kocha, wiesz? 193 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 To takie rzadkie. 194 00:17:07,360 --> 00:17:09,640 Gdzie jest Anna? Gdzie jest Anna? 195 00:17:09,720 --> 00:17:12,560 I Sally także. Pospiesz się. 196 00:17:13,160 --> 00:17:14,360 Gdzie jest Sally? 197 00:17:14,960 --> 00:17:16,520 Czy mogę prosić wszystkich o uwagę? 198 00:17:16,600 --> 00:17:18,600 Chcę tylko powiedzieć kilka słów. 199 00:17:18,680 --> 00:17:20,400 - Jay, gdzie jest Anna? - Anno, chodź. 200 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 Tata! 201 00:17:25,000 --> 00:17:29,280 Dziękuję bardzo wszystkim za przyjście. Wszyscy wyglądacie bosko. 202 00:17:29,360 --> 00:17:31,160 - Tak! - Hmm... 203 00:17:31,240 --> 00:17:32,880 Obawiam się, że właśnie mnie masz. 204 00:17:32,960 --> 00:17:36,200 Uh, mój mąż się ratuje na wesele. 205 00:17:36,280 --> 00:17:38,120 Najwyraźniej działa tylko nagłówek. 206 00:17:38,200 --> 00:17:40,760 Tak, on jest główną atrakcją. Dokładnie. 207 00:17:40,840 --> 00:17:44,040 Jednak wcale nie jest zabawny. 208 00:17:44,120 --> 00:17:47,720 Nie, ale poważnie, jesteśmy tutaj rozmawiać o małżeństwie, prawda? 209 00:17:47,800 --> 00:17:50,200 - Jay i Anna. - Zaczynamy. 210 00:17:52,880 --> 00:17:58,840 Jak wiemy, małżeństwo opiera się na zaufaniu. 211 00:18:01,520 --> 00:18:03,080 I 212 00:18:04,240 --> 00:18:06,280 Muszę coś wyznać, Williamie. 213 00:18:07,200 --> 00:18:09,760 Szpiegowałem cię. 214 00:18:11,920 --> 00:18:15,120 Któregoś dnia poszedłem do twojej pracy, i nie było Cię tam. 215 00:18:21,040 --> 00:18:24,720 I wspaniała Nadia pozwól mi poczekać w twoim biurze. 216 00:18:26,000 --> 00:18:27,720 Ale nie zmaterializowałeś się. 217 00:18:30,960 --> 00:18:35,640 A teraz, co ma zrobić żona kiedy jest sama w biurze męża? 218 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Ona strzela. 219 00:18:43,480 --> 00:18:45,400 A co znalazłem, cóż... 220 00:18:55,040 --> 00:19:00,000 Znalazłem zestaw czterech ziarnistych zdjęć paszportowych 221 00:19:00,080 --> 00:19:02,440 Williama i mnie w naszych początkach. 222 00:19:06,160 --> 00:19:08,680 Znaleźliśmy fotobudkę i powiedzieliśmy: 223 00:19:09,880 --> 00:19:12,000 „Kiedy będziemy starzy... 224 00:19:12,080 --> 00:19:14,080 ...i mamy dzieci i kredyt hipoteczny, 225 00:19:15,160 --> 00:19:16,760 przyjrzymy się tym, 226 00:19:17,880 --> 00:19:19,640 i będziemy pamiętać 227 00:19:20,960 --> 00:19:24,440 miłość, którą wtedy poczuliśmy.” 228 00:19:37,520 --> 00:19:39,760 Cóż, nie muszę o tym przypominać 229 00:19:39,840 --> 00:19:42,400 ponieważ fakt że tak długo je trzymałeś 230 00:19:42,480 --> 00:19:44,320 pokazuje mi, że nadal tam jest. 231 00:19:46,600 --> 00:19:49,080 Co... co skłania mnie do powiedzenia: 232 00:19:49,840 --> 00:19:51,320 dla Jaya i Anny... 233 00:19:53,200 --> 00:19:58,880 ...jeśli...jeśli odżywiasz i chronisz fundament Twojej miłości, 234 00:19:58,960 --> 00:20:01,320 posłuży ci przez wiele lat. 235 00:20:02,760 --> 00:20:06,000 I oboje jesteśmy bardzo podekscytowani tobą. Oboje z Williamem jesteśmy. 236 00:20:07,880 --> 00:20:12,320 Proszę podnieść okulary za toast za Jaya i Annę. 237 00:20:12,400 --> 00:20:13,680 Za Jaya i Annę! 238 00:20:16,080 --> 00:20:18,440 Cieszcie się wszyscy fajerwerkami! 239 00:20:27,240 --> 00:20:29,480 Mam nadzieję, że nie było to zbyt tandetne. 240 00:20:29,560 --> 00:20:31,040 Nie. Nie, było cudownie. 241 00:20:52,440 --> 00:20:53,880 Hmm. Czy mogę? 242 00:20:53,960 --> 00:20:56,040 U mnie wszystko w porządku. Dziękuję, Elżbieto. 243 00:21:06,320 --> 00:21:08,480 Naprawdę powinieneś być bardziej ostrożny. 244 00:21:23,000 --> 00:21:24,560 Co mu powiedziałeś? 245 00:21:29,120 --> 00:21:30,960 Widziałem, jak na ciebie patrzył. 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,200 - Mamo! - To niestosowne, prawda? 247 00:21:35,880 --> 00:21:37,560 Proszę, powiedz mi, że to nic takiego. 248 00:21:39,160 --> 00:21:40,720 Musisz to rzucić. 249 00:21:46,120 --> 00:21:48,240 Oczywiście, kochanie. 250 00:21:50,360 --> 00:21:53,000 Jestem pewien, że tak wszystko pod kontrolą. 251 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Kocham cię. 252 00:22:32,120 --> 00:22:33,360 I kocham cię, Anno. 253 00:22:45,840 --> 00:22:47,920 Mama cię nie przestraszyła, prawda? 254 00:22:51,120 --> 00:22:52,120 O nie. 255 00:22:53,280 --> 00:22:54,360 jestem po prostu 256 00:22:55,520 --> 00:22:57,240 nauczyć się kochać pytania. 257 00:23:09,240 --> 00:23:11,040 Wiesz, że możesz mi o nim opowiedzieć. 258 00:23:17,520 --> 00:23:21,600 Musisz tylko wiedzieć, że nigdy tego nie robiłem czułem się tak blisko każdego, dopóki nie poznałem ciebie. 259 00:24:03,640 --> 00:24:04,960 Blefowali. 260 00:24:07,120 --> 00:24:08,960 Nie martwisz się, kto to był? 261 00:24:14,240 --> 00:24:15,240 Nie. 262 00:24:21,120 --> 00:24:24,040 Co twoja mama powiedziała o Jayu. 263 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 Czy to prawda? 264 00:24:33,600 --> 00:24:34,600 Nie mogę sobie poradzić 265 00:24:36,240 --> 00:24:40,120 z myślą, że go potrzebujesz bardziej niż mnie potrzebujesz. 266 00:24:42,880 --> 00:24:46,080 Nawet jeśli wygląda jak Aston, na tym to się kończy. 267 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 On nie jest taki jak on. 268 00:24:50,520 --> 00:24:53,040 Nie jest okrutny. Nie musi mnie posiadać. 269 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 Co Aston ci zrobił? 270 00:25:03,680 --> 00:25:05,600 Co wydarzyło się w noc jego śmierci? 271 00:25:09,960 --> 00:25:11,480 W końcu powiedziałam mu nie. 272 00:25:15,880 --> 00:25:17,280 Wszedł do mojego łóżka. 273 00:25:19,880 --> 00:25:21,080 Powiedziałem nie i... 274 00:25:23,200 --> 00:25:24,680 zniszczył siebie. 275 00:25:36,320 --> 00:25:37,800 Zatrzymywać się. Przestań. 276 00:25:42,760 --> 00:25:43,880 Nie chcę litości. 277 00:26:24,440 --> 00:26:25,720 Zran mnie. 278 00:26:45,640 --> 00:26:46,640 Dziękuję. 279 00:26:59,400 --> 00:27:01,000 Jak to wygląda? 280 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 Jak suknia druhny. 281 00:27:06,320 --> 00:27:07,320 Rozbiłem to. 282 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Co jest nie tak? 283 00:27:18,160 --> 00:27:20,720 Naprawdę nie wiem z kim jeszcze o tym porozmawiać. 284 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Co to jest? 285 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 To tata. 286 00:27:28,640 --> 00:27:30,240 Myślę, że ma romans. 287 00:27:34,560 --> 00:27:36,680 Uh, wysyłałem te SMS-y. 288 00:27:36,760 --> 00:27:40,320 Boże, to brzmi tak głupio, ale próbowałam go przekonać, żeby to zakończył. 289 00:27:41,080 --> 00:27:42,200 Musiałem się zatrzymać. 290 00:27:42,800 --> 00:27:47,080 Po tym, jak rozmawialiśmy na przyjęciu, nie mogłem być ten, który schrzanił małżeństwo moich rodziców. 291 00:27:47,160 --> 00:27:48,360 Jak możesz być pewien? 292 00:27:53,360 --> 00:27:54,640 Znalazłem coś. 293 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Patrzeć. 294 00:28:18,520 --> 00:28:19,840 Gdzie to znalazłeś? 295 00:28:20,680 --> 00:28:21,520 Hmm, 296 00:28:21,600 --> 00:28:23,760 właśnie wrócił z Brukseli. 297 00:28:23,840 --> 00:28:25,880 Ja... Założyłem jego płaszcz, kiedy szedłem do sklepu. 298 00:28:26,960 --> 00:28:28,040 Było w kieszeni. 299 00:28:29,080 --> 00:28:31,120 To... to... to jest naprawdę popieprzone. 300 00:28:32,040 --> 00:28:35,600 Na przykład, co on tam robił? To nie mogła być tylko podróż służbowa. 301 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 To byłem ja. 302 00:28:42,440 --> 00:28:44,080 Pismo ręczne. To jest moje. 303 00:28:46,480 --> 00:28:49,920 Przykro mi, jeśli myślisz, że to popieprzone, ale to ja. To jest... 304 00:28:51,840 --> 00:28:54,840 Ja... Zapisuję różne rzeczy abym mógł je przetworzyć. 305 00:28:54,920 --> 00:28:56,720 Nie wiem jak inaczej. 306 00:29:01,600 --> 00:29:03,080 B...ale dlaczego tata to miał? 307 00:29:07,600 --> 00:29:10,320 Znalazł go w Hartley i 308 00:29:11,720 --> 00:29:14,680 powiedział, że się tym zajmie dopóki nie będzie mógł mi tego zwrócić. 309 00:29:14,760 --> 00:29:18,920 Pomysł mnie sparaliżował że on to przeczytał, a teraz ty też to przeczytałeś. 310 00:29:20,680 --> 00:29:21,960 Ja... bardzo mi przykro. 311 00:29:22,720 --> 00:29:23,560 Myślałem... 312 00:29:23,640 --> 00:29:26,640 Mam nadzieję, że rozumiesz to co odkryłeś, 313 00:29:26,720 --> 00:29:28,560 to nie zmienia mojej miłości do Jaya. 314 00:29:29,160 --> 00:29:31,520 Proszę, nie masz nic do wyjaśnienia. 315 00:29:31,600 --> 00:29:33,080 Czuję się bardzo zawstydzony. 316 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 Nie bądź. Kurwa piekło. 317 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 Dziękuję. 318 00:29:38,200 --> 00:29:40,560 - Chodźmy się napić. Tak? - Tak. 319 00:29:40,640 --> 00:29:43,880 Muszę się wydostać z tej brudnej sukienki. 320 00:30:07,560 --> 00:30:08,760 Sally to miała. 321 00:30:09,840 --> 00:30:11,720 To ona wysyłała wiadomości. 322 00:30:12,240 --> 00:30:13,760 - Więc... ona też... - Nie. 323 00:30:14,320 --> 00:30:15,760 Nie, ona nie. 324 00:30:19,720 --> 00:30:21,400 Dlaczego musiałeś to wziąć? 325 00:30:22,800 --> 00:30:23,720 Jestem twój. 326 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Czy jesteś? 327 00:30:27,880 --> 00:30:30,040 Jesteś na każdej stronie. 328 00:30:55,680 --> 00:30:57,400 Po co dzisiaj napisałeś? 329 00:31:28,880 --> 00:31:30,680 - Cześć. Jak się masz? - Dobrze. Ty? 330 00:31:30,760 --> 00:31:32,320 Dobry. Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 331 00:31:32,400 --> 00:31:34,960 Przyjemność. Czy chciałbyś przyjść, napić się kawy? 332 00:31:35,040 --> 00:31:36,040 - Tak. - Świetnie. 333 00:31:37,120 --> 00:31:39,400 Anna nie jest dobrą osobą do wspominania, 334 00:31:39,480 --> 00:31:43,920 więc co wiem o jej życiu przede mną jest pełen luk, co oczywiście jest w porządku. 335 00:31:44,000 --> 00:31:47,160 Ale to zmusza do pisania przyzwoita przemowa na jej temat, trochę trudna. 336 00:31:47,240 --> 00:31:50,680 Prawidłowy. Więc, chciałbyś... chciałbyś trochę anegdot? 337 00:31:52,000 --> 00:31:54,800 - Coś w tym stylu. - Mhm. 338 00:31:59,720 --> 00:32:00,760 Czy ona mnie kocha? 339 00:32:07,400 --> 00:32:08,480 Cóż, ja... 340 00:32:10,960 --> 00:32:13,640 Myślę, że to coś tylko Anna może odpowiedzieć. 341 00:32:19,080 --> 00:32:21,800 - Nie powinienem był pytać. - Nie, nie powinieneś, ale... 342 00:32:24,960 --> 00:32:26,040 Słuchaj, Jay'u... 343 00:32:29,320 --> 00:32:31,240 Anna nigdy nie będzie zwyczajna. 344 00:32:34,920 --> 00:32:38,280 To znaczy, prawdopodobnie właściwie, dlaczego ją kochasz. 345 00:32:38,360 --> 00:32:40,440 Ale, uch, to... to... to znaczy, że... 346 00:32:41,040 --> 00:32:42,960 oznacza to, że twój związek, 347 00:32:43,800 --> 00:32:47,280 jej miłość do ciebie, też nigdy nie będzie zwyczajne. 348 00:32:49,920 --> 00:32:51,720 A ja... nie winiłbym cię, gdybyś... 349 00:32:52,520 --> 00:32:54,800 jeśli zdecydujesz że nie możesz sobie z tym poradzić. 350 00:32:55,960 --> 00:32:57,720 A jeśli tak, nadal możesz odejść. 351 00:32:58,720 --> 00:33:02,480 Ale, nie... ale... ale... ale jeśli masz zamiar być z Anną, 352 00:33:04,000 --> 00:33:05,120 zamierzam się z nią ożenić, 353 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 to zaufaj mi, 354 00:33:09,680 --> 00:33:11,840 nie idź szukać gdzie ona ci tego nie mówi. 355 00:33:22,120 --> 00:33:23,280 ♪ Wierzący ♪ 356 00:33:24,840 --> 00:33:27,400 ♪ Ogarnęło mnie jak gorączka ♪ 357 00:33:28,760 --> 00:33:33,000 ♪ Przyłapałem cię na ukrywaniu się W dymie, dymie, dymie ♪ 358 00:33:33,080 --> 00:33:37,520 ♪ Jak meteor, będę świecić, świecić, świecić ♪ 359 00:33:39,000 --> 00:33:43,200 ♪ Och ♪ 360 00:33:43,280 --> 00:33:47,520 ♪ Połóż na mnie swoją czerwoną rękę, kochanie... ♪ 361 00:33:48,040 --> 00:33:49,480 ♪ Och ♪ 362 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 ♪ Oooch ♪ 363 00:33:51,640 --> 00:33:54,680 ♪ Kiedy idę... ♪ 364 00:34:13,000 --> 00:34:14,160 ♪ Do morza ♪ 365 00:34:15,160 --> 00:34:16,640 ♪ Z ognia ♪ 366 00:34:16,720 --> 00:34:21,320 ♪ Całe to pieczenie ♪ 367 00:34:21,400 --> 00:34:22,520 ♪ Do morza ♪ 368 00:34:23,280 --> 00:34:24,520 ♪ Z ognia... ♪ 369 00:34:25,520 --> 00:34:29,040 ♪ Całe to pieczenie ♪ 370 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 ♪ Do morza ♪ 371 00:34:31,560 --> 00:34:32,760 ♪ Z ognia ♪ 372 00:34:33,760 --> 00:34:36,920 ♪ Całe to palenie... ♪ 373 00:34:38,040 --> 00:34:39,320 ♪ Do morza ♪ 374 00:34:39,880 --> 00:34:41,240 ♪ Z ognia ♪ 375 00:34:42,160 --> 00:34:45,520 ♪ Całe to pieczenie ♪ 376 00:34:53,160 --> 00:34:57,400 ♪ Co zrobisz? Co zrobisz? Co zrobisz? Co zrobisz? ♪ 377 00:34:57,480 --> 00:34:58,600 ♪ Co zrobisz? ♪ 378 00:34:58,680 --> 00:35:00,880 ♪ Co zrobisz Kiedy dotrzesz do wody? ♪ 379 00:35:00,960 --> 00:35:02,680 ♪ Cóż, uwolnię ją ♪ 380 00:35:04,280 --> 00:35:07,080 ♪ Z więzów jej nauczycieli ♪ 381 00:35:08,320 --> 00:35:12,200 ♪ Co tam ukrywają Jest spłukany, spłukany, spłukany ♪ 382 00:35:12,280 --> 00:35:14,200 - ♪ Lubię... ♪ - Co robisz dziś wieczorem? 383 00:35:17,120 --> 00:35:18,120 Niewiele. 384 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 Naprawdę? 385 00:35:22,280 --> 00:35:23,840 Nic, o czym musisz wiedzieć. 386 00:35:25,240 --> 00:35:26,280 Co to znaczy? 387 00:35:28,720 --> 00:35:29,720 żartuję. 388 00:35:35,720 --> 00:35:36,720 Co jest nie tak? 389 00:35:40,800 --> 00:35:42,240 Przepraszam. 390 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 To nic. Nic mi nie jest. 391 00:35:57,440 --> 00:35:59,040 Jesteś dla mnie wszystkim, Anno. 392 00:36:01,240 --> 00:36:03,120 Nigdy nikogo przed tobą nie kochałem. 393 00:36:05,040 --> 00:36:06,320 Chcę, żebyś to wiedział. 394 00:36:10,320 --> 00:36:11,520 Ja też cię kocham. 395 00:36:13,760 --> 00:36:16,160 Ciesz się swoim jeleniem. Jeśli ci pozwolą. 396 00:36:39,280 --> 00:36:41,920 O, tutaj jest. Shoty dla szczęśliwca! 397 00:36:42,000 --> 00:36:43,880 - Tak! - Tak, chodźmy. 398 00:36:43,960 --> 00:36:45,720 Zdejmijmy ich. Proszę bardzo. 399 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Jeszcze jedno. 400 00:36:47,440 --> 00:36:49,680 Powiem ci coś, to szczęściarz. 401 00:36:49,760 --> 00:36:50,800 Sójka! 402 00:36:50,880 --> 00:36:52,040 Och, tato! 403 00:36:52,560 --> 00:36:54,280 Udało się! 404 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 Ach... 405 00:36:56,200 --> 00:36:58,760 - Przyjdź i napij się. - Jak się masz? 406 00:36:58,840 --> 00:37:00,240 - Strzał, Williamie? - O nie. 407 00:37:00,320 --> 00:37:02,240 Pospiesz się. To jeleń twojego syna. 408 00:37:02,320 --> 00:37:04,000 - Naprawdę? - Tak, musisz. 409 00:37:04,080 --> 00:37:06,920 Zgadza się. Pospiesz się. 410 00:37:07,000 --> 00:37:08,880 Ładny. 411 00:37:08,960 --> 00:37:11,920 Więc jakieś mądre słowa dla niego zanim zawiąże węzeł małżeński? 412 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Kilka wskazówek na miesiąc miodowy może od taty? 413 00:37:14,080 --> 00:37:16,880 Myślę, że nikt potrzebuje mojej opinii na ten temat. 414 00:37:16,960 --> 00:37:19,200 - Oj, rumieni się! - Rumienisz się? Czy się rumienię? 415 00:37:19,280 --> 00:37:21,080 - Tak. - Chłopcy, chłopcy, chłopcy. 416 00:37:21,880 --> 00:37:22,720 Do Jaya i Anny. 417 00:37:22,800 --> 00:37:24,280 Za Jaya i Annę! 418 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 - Dostanę to. - Dzięki. 419 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 Dobrze się bawisz? 420 00:37:35,120 --> 00:37:37,000 Szczerze mówiąc, jestem trochę zdenerwowany, tato. 421 00:37:37,080 --> 00:37:39,280 Oczywiście, że jesteś. To wielka sprawa. 422 00:37:44,400 --> 00:37:45,960 Czy masz wątpliwości? 423 00:37:50,160 --> 00:37:51,680 To po prostu... 424 00:37:52,520 --> 00:37:55,200 Anna zawsze trzyma coś z powrotem, wiesz? 425 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Ona jest bardzo skomplikowana. 426 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 Kontynuować. 427 00:38:05,520 --> 00:38:07,840 Nie pomyślała Na początku mogłem sobie z tym poradzić. 428 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 A możesz? 429 00:38:12,520 --> 00:38:13,520 Myślę, że tak. 430 00:38:20,320 --> 00:38:22,080 Małżeństwo nie będzie łatwe. 431 00:38:25,600 --> 00:38:30,680 Myślę, że Anna rzuci ci wyzwanie w sposób, na który nie jesteś przygotowany. 432 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 O czym ty mówisz? 433 00:38:36,520 --> 00:38:39,280 - Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. - Teraz mnie martwisz. 434 00:38:41,560 --> 00:38:43,200 - Co się dzieje? - Nic. 435 00:38:43,280 --> 00:38:45,680 To dla mnie wielka sprawa, wiesz? 436 00:38:46,640 --> 00:38:49,360 Widząc, jak mój syn zaczyna kolejny etap jego życia. 437 00:38:50,880 --> 00:38:52,800 - Robię to wszystko źle, prawda? - NIE. 438 00:38:52,840 --> 00:38:57,200 To... to prawdopodobnie ja. Jestem po prostu... Próbuję zrozumieć. Hmm... 439 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 Wiesz... 440 00:39:04,280 --> 00:39:06,480 nikt z nas tak naprawdę nie wie co się stanie. 441 00:39:08,160 --> 00:39:11,280 Może po prostu wszyscy powinniśmy się uczyć kochać pytania. 442 00:39:15,800 --> 00:39:17,040 Gdzie to usłyszałeś? 443 00:39:20,520 --> 00:39:22,000 To z wiersza, prawda? 444 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 pójdę. Baw się dobrze. Pożegnaj się z chłopakami. 445 00:40:32,480 --> 00:40:37,440 ♪ Czasami czuję, że muszę ♪ 446 00:40:38,120 --> 00:40:40,800 ♪ Uciekaj, muszę ♪ 447 00:40:41,960 --> 00:40:48,760 ♪ Uwolnij się od bólu Wchodzisz w moje serce ♪ 448 00:40:50,160 --> 00:40:53,280 ♪ Miłość, którą dzielimy ♪ 449 00:40:53,360 --> 00:40:57,120 ♪ Wygląda na to, że prowadzi donikąd ♪ 450 00:40:57,200 --> 00:41:01,080 ♪ Straciłem światło ♪ 451 00:41:01,160 --> 00:41:06,120 ♪ Rzucam i obracam Nie mogę spać w nocy ♪ 452 00:41:06,720 --> 00:41:09,480 ♪ Kiedyś do ciebie pobiegłem ♪ 453 00:41:10,560 --> 00:41:13,800 ♪ Teraz uciekam od ciebie ♪ 454 00:41:13,880 --> 00:41:17,000 ♪ Ta skażona miłość, którą dałeś ♪ 455 00:41:17,080 --> 00:41:19,560 ♪ Daję wam wszystkim dziewczynę... ♪