1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,416 --> 00:00:22,351 - Tu și Kelly sunteți trezi, detective? - Da. 2 00:00:22,419 --> 00:00:24,444 Vrea să vorbească unui detectiv. 3 00:00:24,521 --> 00:00:26,785 O voi face. 4 00:00:26,857 --> 00:00:29,325 Iată ce Trebuie să știu. 5 00:00:29,393 --> 00:00:34,421 Dacă o persoană a fost implicată intr-un fel de situatie... 6 00:00:34,498 --> 00:00:37,331 și el nu știa, 7 00:00:37,401 --> 00:00:42,839 și acum a venit înainte, cooperând, încercând să asiste, 8 00:00:42,907 --> 00:00:46,741 cum... cum ar sta el? 9 00:00:46,810 --> 00:00:49,176 - Dă-ne mai multe indicii. - Care a fost situația? 10 00:00:50,714 --> 00:00:53,649 O posibilitate de a dispune de un cadavru. 11 00:00:53,717 --> 00:00:55,947 Iar persoana habar n-avea asta a fost. 12 00:00:56,020 --> 00:00:59,649 - Dar persoana respectivă știe că a fost un cadavru acum. - Ei bine, şi-a dat seama. 13 00:00:59,723 --> 00:01:03,022 Sau poate chiar la situatie, 14 00:01:03,093 --> 00:01:06,221 el se gândește, asta este un covor destul de greu. " 15 00:01:06,297 --> 00:01:08,356 Deci, să spunem că știa că este un corp, 16 00:01:08,432 --> 00:01:11,424 dar poate că nu avea nimic de a face cu moartea. 17 00:01:11,502 --> 00:01:15,563 Sau spune asta atunci. Cât de blocat ar fi atunci? 18 00:01:15,639 --> 00:01:18,574 Ei bine, intrând, fiind cooperant, 19 00:01:18,642 --> 00:01:20,837 presupunând că persoana nu avea orice legătură cu moartea... 20 00:01:20,911 --> 00:01:24,005 Absolut nu. Sunt la o petrecere. 21 00:01:24,081 --> 00:01:27,016 Un tip mi-a cerut să-l ajut cu ceva. El este gazda mea. 22 00:01:27,084 --> 00:01:29,245 Te-a întrebat a scoate un covor. 23 00:01:29,320 --> 00:01:32,778 - M-a rugat să-l ajut să ia un covor afară. - Și cineva e pe covor. 24 00:01:32,856 --> 00:01:35,450 Asta e bănuiala mea. După aceea. După fapt. 25 00:01:35,526 --> 00:01:39,929 - Cine ar fi acela? - Cred că o fată. 26 00:01:39,997 --> 00:01:45,094 Marilyn. Pentru ca... ea nu a mai fost prin preajmă după aceea. 27 00:01:45,169 --> 00:01:47,296 Ce ar fi ea la tip? 28 00:01:47,371 --> 00:01:50,670 Iubita lui. Și stătuseră toată noaptea. 29 00:01:50,741 --> 00:01:53,141 Apoi se duceau unul la altul în dormitorul lui. 30 00:01:53,210 --> 00:01:57,203 Poate i-am văzut chiar vârful capului suflecat în covor. 31 00:01:57,281 --> 00:01:59,841 Pe urmă, mergi peste asta în mintea mea, 32 00:01:59,917 --> 00:02:02,545 poate am întrezărit asa ceva. 33 00:02:02,619 --> 00:02:06,146 - Tipul ăsta are un nume? - Dar mai întâi spune-mi care ar fi situația mea. 34 00:02:06,223 --> 00:02:09,317 Probabil în regulă, dar trebuie să te oprești jucându-l pe Tommy Dimwit aici. 35 00:02:09,393 --> 00:02:11,122 Cum îl cheamă pe tipul ăsta? 36 00:02:13,764 --> 00:02:16,324 - Ricky Testa. Unde ai pus covorul? 37 00:02:16,400 --> 00:02:18,891 Un tomberon, pe o alee in afara apartamentului, 38 00:02:18,969 --> 00:02:22,803 în afara vechiului garaj oficiului poștal, uh, 39 00:02:22,873 --> 00:02:25,103 Al cincilea între B și C. 40 00:02:25,175 --> 00:02:27,735 - Asta a fost aseară? - Acum trei nopți. 41 00:02:27,811 --> 00:02:29,972 - Acum trei nopți? - Mulţumesc că te-ai grăbit. 42 00:02:30,047 --> 00:02:32,413 Eşti serios? Știi unde acel trup va fi acum? 43 00:02:32,483 --> 00:02:34,849 Corpul acela va fi într-o groapă de gunoi. 44 00:02:34,918 --> 00:02:36,852 Și știi cine va avea sa merg sa-l cauti? 45 00:02:36,920 --> 00:02:39,548 - Culeg milioane de tone de gunoi putrezit? - Suntem. 46 00:02:39,623 --> 00:02:43,286 Să fii râs de râs și să te râdă de o grămadă de pescăruși supraponderali. 47 00:02:43,360 --> 00:02:47,922 Dar în ceea ce privește faptul că sunt blocat, crezi că voi fi bine? 48 00:02:47,998 --> 00:02:51,593 O să fii bine și noi suntem o să fim la îndemână la gunoi. 49 00:04:06,232 --> 00:04:08,632 Povestea sună bine. 50 00:04:08,701 --> 00:04:11,602 Fata care se potrivește descrierii a fost raportată dispărută de mama ei în urmă cu două nopți. 51 00:04:11,671 --> 00:04:13,901 Fata este Marilyn Amico. 52 00:04:13,973 --> 00:04:16,203 Mama ei spune că ea se întâlnește cu acest Ricky Testa. 53 00:04:16,275 --> 00:04:19,904 Nu există răspuns la Testa. Am contactat super-ul. 54 00:04:19,979 --> 00:04:22,880 Ne-a spus că Testa a decolat pentru dominicanul de acum două zile. 55 00:04:22,949 --> 00:04:24,473 I-a cerut să-și hrănească pisica. 56 00:04:24,550 --> 00:04:27,212 Am verificat acest tomberon pe care acest Eddie a spus că a aruncat covorul înăuntru, 57 00:04:27,286 --> 00:04:30,346 si se dovedeste ca orașul a deservit-o marți. 58 00:04:30,423 --> 00:04:32,653 Deci fie este pornit un gunoi în râu... 59 00:04:32,725 --> 00:04:34,283 sau afară în depozitul de gunoi Fresh Kills. 60 00:04:34,360 --> 00:04:36,885 - Salubritatea vă ajută pe locație? - Da, îl urmăresc. 61 00:04:36,963 --> 00:04:41,024 Vor veni înapoi la noi. Vom primi a început imediat ce ne-au dat acordul. 62 00:04:41,100 --> 00:04:44,228 - Pune-i ajutor lui Medavoy și Martinez. - Da, sunt în standby chiar acum. 63 00:04:44,303 --> 00:04:47,170 Trei zile idiotul ăsta a așteptat. 64 00:04:49,842 --> 00:04:53,141 - Vă pot ajuta? - Medavoy, e timpul să te îmbraci. Mergem la groapa. 65 00:04:53,212 --> 00:04:55,146 - Iată-l. - Hei, Robin. 66 00:04:56,816 --> 00:04:58,807 - Ce se întâmplă? - Hei, Johnny. 67 00:05:00,286 --> 00:05:02,880 - Jimmy a murit. - Ahh. 68 00:05:04,290 --> 00:05:08,386 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 69 00:05:08,461 --> 00:05:10,588 Știi ce? Hai să mergem aici. 70 00:05:20,873 --> 00:05:24,036 El, uh... A murit în somn. 71 00:05:24,110 --> 00:05:26,442 - A fost liniștit. - Da, bine. 72 00:05:26,512 --> 00:05:29,072 - A ieșit din durere acum. - Da. 73 00:05:32,418 --> 00:05:34,409 Va fi o slujbă de pomenire? 74 00:05:34,487 --> 00:05:36,978 Nu. Nu a vrut nimic. 75 00:05:37,056 --> 00:05:39,650 Tocmai m-a avut jos la pistă, 76 00:05:39,725 --> 00:05:42,057 punându-și cenușa pe linia de sosire. 77 00:05:42,128 --> 00:05:47,725 Cenușă pe finisaj și 99-1 pe tote board. 78 00:05:47,800 --> 00:05:49,734 Asta a vrut Jimmy. 79 00:05:52,905 --> 00:05:54,839 eu, um... 80 00:05:54,907 --> 00:05:57,933 - Voi pleca puțin. - Da, idee bună. 81 00:05:58,010 --> 00:06:00,069 Avionul meu pleacă la 11:00 diseară. 82 00:06:00,146 --> 00:06:02,876 Există vreo șansă am putea lua cina? 83 00:06:02,949 --> 00:06:07,045 - Absolut. Absolut. Te sun mai târziu. Bine? - Bine. În regulă. 84 00:06:09,689 --> 00:06:12,214 Hei, Robin. 85 00:06:12,291 --> 00:06:14,782 - Vei fi bine? - Da, voi fi bine. 86 00:06:14,860 --> 00:06:17,192 - Sunteţi sigur? În regulă. - Da. Mulţumesc. 87 00:06:17,263 --> 00:06:19,197 - Vorbim mai târziu. - Bine. 88 00:06:28,574 --> 00:06:31,737 Fă o carte despre asta, Andy. Voi avea o reacție a pielii. 89 00:06:31,811 --> 00:06:34,143 După o jumătate de oră suntem afară la groapa aia, 90 00:06:34,213 --> 00:06:38,912 o să mă vezi coborând cu amețeli și o erupție alergică a pielii. 91 00:06:38,985 --> 00:06:42,614 Da, bine, voi păstra un ochi atent pe tine, Medavoy. 92 00:06:42,688 --> 00:06:46,555 Oh, omule. Un mare în Taiwan nu este mare în America. 93 00:06:46,689 --> 00:06:50,318 Ei spun că aruncă 13.000 de tone gunoi în acel depozit de gunoi din oraș în fiecare zi. 94 00:06:50,392 --> 00:06:53,452 Ei bine, salubritatea ne-a dat numărul de sector al încărcăturii. 95 00:06:53,529 --> 00:06:56,430 Este în secțiunea 6-7. Deci știi ce înseamnă asta, Martinez? 96 00:06:56,499 --> 00:06:58,729 Din moment ce știm numărul sectorului, 97 00:06:58,801 --> 00:07:02,134 va trebui doar să trecem patru sau cinci sute de tone de gunoi... 98 00:07:02,204 --> 00:07:04,138 din toate acele 13.000. 99 00:07:04,206 --> 00:07:07,175 Acele locuri sunt ca vase Petri gigantice. 100 00:07:07,243 --> 00:07:10,337 - Toată lumea decent? - Intră. 101 00:07:10,412 --> 00:07:12,346 Uh, detectivul Sipowicz? 102 00:07:12,414 --> 00:07:14,939 Jerry McCabe de la Secția 8 este la telefon. 103 00:07:15,017 --> 00:07:17,577 - Spune că e urgent. - Oh da. 104 00:07:17,653 --> 00:07:20,315 - Linia a doua. - Da. 105 00:07:22,758 --> 00:07:24,692 Sipowicz. 106 00:07:24,760 --> 00:07:26,694 Cum merge, Jerry? 107 00:07:28,063 --> 00:07:29,997 Da, acesta este fiul meu. 108 00:07:33,669 --> 00:07:35,660 Uh-huh. 109 00:07:37,139 --> 00:07:39,107 Când? 110 00:07:46,749 --> 00:07:49,149 Trebuie să vă cunosc băieți la groapa. 111 00:07:49,218 --> 00:07:51,186 Ce se întâmplă, Andy? 112 00:07:51,253 --> 00:07:53,380 Am o problemă cu copilul meu. 113 00:07:55,324 --> 00:07:57,485 Ascultă, îmi pare rău. 114 00:07:57,560 --> 00:08:00,051 - Fă ce trebuie să faci. - Da, mulţumesc. Ioan. 115 00:08:00,129 --> 00:08:02,529 Nu vă faceți griji. 116 00:08:04,200 --> 00:08:06,430 - Ce se întâmplă? - Lasă-mă să te întreb ceva, John. 117 00:08:09,104 --> 00:08:14,542 - Cunoști un Nick Savino, Manhattan North Narcotics? - Nu. 118 00:08:14,610 --> 00:08:17,738 Tocmai l-a făcut pe Andy pentru vânzarea de coca-cola. 119 00:08:17,813 --> 00:08:21,579 - Ai vorbit cu tipul? - Uh-uh. E sub acoperire. 120 00:08:21,650 --> 00:08:24,312 Era plecat la o operațiune de cumpărare. au spus se va întoarce în câteva ore. 121 00:08:24,386 --> 00:08:26,684 Asta nu sună ca Andy, nu-i așa? 122 00:08:29,291 --> 00:08:31,225 nu stiu ce se ocupa in ultima vreme. 123 00:08:31,293 --> 00:08:33,523 Ascultă, trebuie să iau peste a 8-a. 124 00:08:33,596 --> 00:08:35,530 - Ne vedem mai târziu. - În regulă. 125 00:08:53,349 --> 00:08:55,283 Mulțumesc că m-ai sunat, Jerry. 126 00:08:57,119 --> 00:09:00,179 Știu cum se simte asta. Am un frate care este dezordonat. 127 00:09:00,256 --> 00:09:02,190 De fiecare dată când cred că s-a îndreptat, Primesc unul dintre aceste apeluri. 128 00:09:02,258 --> 00:09:04,920 - Totul începe din nou. - Copilul meu nu a fost niciodată arestat. 129 00:09:04,994 --> 00:09:08,395 Da. Ei bine, al lui Savino în drum înapoi înăuntru. 130 00:09:08,464 --> 00:09:11,592 Eu... am întrebat în jur despre pop. 131 00:09:11,667 --> 00:09:13,601 Au spus acum o lună a făcut trei cumpărări. 132 00:09:13,669 --> 00:09:16,001 Am un mandat pe un dealer John Doe. 133 00:09:16,071 --> 00:09:18,039 Astăzi el îl vede pe fiul tău in aceeasi zona, 134 00:09:18,107 --> 00:09:22,043 I.D. este el ca împingător și a pus niște uniforme să-l aducă înăuntru. 135 00:09:22,111 --> 00:09:24,079 Ce fel de polițist e Savino? 136 00:09:24,146 --> 00:09:26,444 El este tipul de top. Face aproximativ 20 de gulere pe lună. 137 00:09:26,515 --> 00:09:30,178 - Asta să se ridice? - Da, tind să se ridice. 138 00:09:30,252 --> 00:09:32,311 - Vrei să-ți vezi băiatul? - Da. 139 00:09:32,388 --> 00:09:34,322 Haide. 140 00:09:45,401 --> 00:09:47,596 E bine, într-adevăr. E bine. 141 00:09:47,670 --> 00:09:50,366 Acum, tastele care țin apăsat în jur sunt clare. 142 00:09:50,439 --> 00:09:53,033 - În regulă. Mulțumesc, John. - Hei, sergent. 143 00:09:53,108 --> 00:09:57,067 Detectiv aici pentru a vedea Sipowicz. Mulţumesc. 144 00:10:22,338 --> 00:10:25,330 - Eşti bine? - Da. 145 00:10:25,407 --> 00:10:27,341 Ce s-a întâmplat? 146 00:10:27,409 --> 00:10:30,207 Eram în drum spre serviciu și am fost arestat de doi polițiști. 147 00:10:30,279 --> 00:10:35,273 - Stii pentru ce? - S-au spus că am vândut coca-cola unui narc acum trei săptămâni. 148 00:10:35,351 --> 00:10:37,683 - Ai făcut asta? - Nu. 149 00:10:37,753 --> 00:10:40,847 - Mă crezi? - De ce nu te-aș crede? 150 00:10:40,923 --> 00:10:43,551 De ce m-ai crede? Nu mă cunoști prea bine. 151 00:10:46,061 --> 00:10:49,189 Te cred pentru că ești spunându-mi că nu ai făcut-o, Andy. 152 00:10:49,264 --> 00:10:52,461 Dacă ai făcut-o, spune-mi acum. 153 00:10:52,534 --> 00:10:56,368 - Vom lua lucrurile de acolo. - Nu am vândut nicio cola. 154 00:10:56,438 --> 00:11:00,169 Nu am ce face cu orice droguri sau alcool. 155 00:11:05,547 --> 00:11:07,742 Trebuie să fie o confuzie. 156 00:11:07,816 --> 00:11:10,250 Voi vorbi cu polițistul care te-a arestat. 157 00:11:10,319 --> 00:11:13,345 - Ai nevoie de ceva? - Aş vrea să plec de aici. 158 00:11:13,422 --> 00:11:18,018 Încercați și luați-o ușor. Ne vedem peste putin timp. 159 00:11:30,339 --> 00:11:32,273 - Hei. - Hei. 160 00:11:32,341 --> 00:11:34,275 - Ăsta e tipul tău. - Mulţumesc. 161 00:11:36,578 --> 00:11:40,674 Savino? Eu sunt Andy Sipowicz din echipa a 15-a. 162 00:11:40,749 --> 00:11:42,683 Hi. 163 00:11:42,751 --> 00:11:45,345 Tocmai mi-ai luat fiul jos în această dimineață. 164 00:11:45,421 --> 00:11:48,356 Da, îmi pare rău a fost copilul tău. 165 00:11:53,662 --> 00:11:56,859 - Fiul meu spune că nu a făcut-o. - Mi-a vândut. 166 00:11:56,932 --> 00:12:01,596 - Îl cred pe fiul meu. - I-am dat trei ordonanțe înainte de mandat. 167 00:12:01,670 --> 00:12:04,070 Îl observ în aceeași zonă azi dimineata si l-am luat. 168 00:12:04,139 --> 00:12:06,073 El lucrează în acel cartier. 169 00:12:06,141 --> 00:12:09,110 Când l-am văzut, vindea droguri în acel cartier. 170 00:12:10,813 --> 00:12:12,747 Ai face asta? 171 00:12:12,815 --> 00:12:15,215 Ține copilul în brațe pentru restul zilei de azi. 172 00:12:15,284 --> 00:12:18,879 Nu-l trece prin sistem încă și lasă-mă să mă uit în jur pe stradă. 173 00:12:18,954 --> 00:12:20,888 Îți pierzi timpul. El este. 174 00:12:20,956 --> 00:12:23,891 Atunci e timpul meu devenind irosit. 175 00:12:23,959 --> 00:12:26,086 Savino, suntem cu toții aceeași muncă împreună. 176 00:12:26,161 --> 00:12:29,062 Nu te întreb a face ceva ilegal. 177 00:12:29,131 --> 00:12:31,463 Savino, telefon. 178 00:12:31,533 --> 00:12:33,933 - Da, corect. Am primit un apel. - Am auzit. 179 00:12:34,002 --> 00:12:36,266 Ce zici? 180 00:12:37,806 --> 00:12:39,899 Daţi-i drumul. Voi opri actele. 181 00:12:41,443 --> 00:12:43,877 Ai să cobori și să-i iei un Polaroid? 182 00:12:43,946 --> 00:12:48,645 - Pentru ce? - Pentru că vreau să-i arăt fotografia pe stradă. 183 00:12:48,717 --> 00:12:51,015 nu am o asemănare recentă. 184 00:12:53,255 --> 00:12:57,123 - Da. Hei, primiți un mesaj. - Da, nicio problemă. 185 00:12:57,192 --> 00:12:59,126 Am o cameră aici. 186 00:13:21,783 --> 00:13:23,717 Alăturați-vă departamentului de poliție. 187 00:13:23,785 --> 00:13:26,652 Ridicați-vă până la genunchi în prezervative lipicioase. 188 00:13:26,722 --> 00:13:28,656 Nu este ca noi ar trebui să cauți doar covorul, nu? 189 00:13:28,724 --> 00:13:30,624 - Asta e corect. - Mă tot gândesc... 190 00:13:30,692 --> 00:13:34,321 poate s-ar fi putut rostogoli de pe covor când camionul de gunoi a răsturnat tomberonul. 191 00:13:37,299 --> 00:13:39,529 Asta este! Asta este! 192 00:13:40,702 --> 00:13:42,727 - Greg. - Uşor, omule. 193 00:13:42,804 --> 00:13:45,068 - Scot aceste păsări afară. - Nu, nu eşti. 194 00:13:45,140 --> 00:13:48,405 - Nu scoate arma aia. - Am fost prost de trei ori în ultimele 20 de minute. 195 00:13:48,477 --> 00:13:53,005 Nu descărcați acea armă. Greg, pune-l deoparte. 196 00:13:53,081 --> 00:13:55,481 - Pune-o deoparte, Greg. - Am o erupție cutanată. 197 00:13:55,551 --> 00:13:57,917 - Te aud. - Îl simt sub salopeta mea. 198 00:13:57,986 --> 00:14:00,716 Hei, îți amintești de astea? 199 00:14:11,800 --> 00:14:16,169 - Căutăm o femeie, nu? - Da. Blonda, vreo 25 de ani. 200 00:14:16,238 --> 00:14:19,537 Iată un bărbat de 65 de ani, părul gri. 201 00:14:21,410 --> 00:14:23,776 Cine dracu este acesta? 202 00:14:44,766 --> 00:14:48,031 Știu că tu ești bărbatul și te vreau să știu că sunt curat, gol și muncesc. 203 00:14:48,103 --> 00:14:50,697 Sunt în ultimele mele 18 zile de șase luni de încercare. 204 00:14:50,772 --> 00:14:54,139 - Nu te vei întâlni niciodată cu un cetățean mai bun. - Uită-te la o fotografie. 205 00:14:54,209 --> 00:14:56,677 - Uită-te la o fotografie. - Nu pot sta în jurul clădirii mele. 206 00:14:56,745 --> 00:14:58,679 fie toata lumea trage sau fumat. 207 00:14:58,747 --> 00:15:01,409 - Aș putea ajunge ca unul dintre ei delfini. - Stai pe aici toată ziua? 208 00:15:01,483 --> 00:15:03,849 'Pe aici, întoarcere, întoarcere. 209 00:15:03,919 --> 00:15:05,887 Ține-mi fața la soare. Urmăresc razele. 210 00:15:05,954 --> 00:15:07,888 Fii atent la mine. 211 00:15:07,956 --> 00:15:10,618 Uită-te la această poză. Îl cunoști pe acest copil? 212 00:15:10,692 --> 00:15:14,890 Sigur. L-am văzut. El lucrează pe aici. Chiar peste drum. 213 00:15:14,963 --> 00:15:18,296 - Adică în josul blocului. - Nu, peste drum. 1840 Grove. 214 00:15:18,367 --> 00:15:20,528 A vândut nouă pungi pe holul acela de acolo. 215 00:15:20,602 --> 00:15:22,729 Copilul ăsta nici măcar nu a consumat droguri. Nu-l vinde jos... 216 00:15:22,804 --> 00:15:24,738 doar pentru a te face singur arata bine unui politist. 217 00:15:24,806 --> 00:15:26,865 Sigur. Tu o spui, eu cred. 218 00:15:26,942 --> 00:15:30,002 Soarele era în ochii mei. nu am recunoscut tipul. nu-l recunosc. 219 00:15:30,078 --> 00:15:32,273 - Sunt curat. - Da da. 220 00:15:32,347 --> 00:15:36,579 - Oricum, nu putea fi Lenny. - Ce ați spus? 221 00:15:36,652 --> 00:15:39,644 Ai spus Lenny? Acesta este Lenny? Acesta este Lenny? 222 00:15:39,721 --> 00:15:43,248 - Sigur. Curăță-l, tunde-l. - Vinde pe aici astăzi? 223 00:15:43,325 --> 00:15:45,384 - Nu l-am mai văzut de ceva vreme. - Lenny are un nume de familie? 224 00:15:45,460 --> 00:15:48,395 - Da. LennyJames. - Unde îl pot găsi? 225 00:15:49,965 --> 00:15:52,593 El are și o prietenă. Ea locuiește în Edison. 226 00:15:52,668 --> 00:15:56,126 - Dar eu, știi... sunt curat. - Aici, aici, aici. 227 00:15:56,204 --> 00:15:59,571 - Stai pe aici, bine? - Nu mă mișc. 228 00:16:01,943 --> 00:16:03,877 Poliţie. Deschide. 229 00:16:03,945 --> 00:16:06,106 - Cine e? - Poliţia. Deschide. 230 00:16:06,181 --> 00:16:09,810 - Ai un mandat? - Am un mandat. Deschide sau voi face din această ușă o rampă. 231 00:16:09,885 --> 00:16:12,319 Nu o rupe. Nu e nimic aici. Așteptaţi un minut. 232 00:16:18,860 --> 00:16:23,559 - Nu ai niciun mandat. - Probabil că l-am pierdut. Unde e Lenny? 233 00:16:26,168 --> 00:16:29,729 Ai făcut toate chestiile astea cha-cha doar pentru a-l găsi pe Lenny? 234 00:16:29,805 --> 00:16:31,739 Nu trebuie fi prea luminos. 235 00:16:31,807 --> 00:16:35,208 Ei bine, pot scrie săpun,” poti? Acesta este el? 236 00:16:36,678 --> 00:16:39,306 Poate o dată. Dar nu s-a uitat atat de bine de mult. 237 00:16:39,381 --> 00:16:42,145 Vreau să știu unde este. 238 00:16:42,217 --> 00:16:44,151 Unde l-ați pus... 239 00:16:45,887 --> 00:16:48,048 Rikers. 240 00:16:48,123 --> 00:16:51,354 A fost arestat acum două săptămâni pentru un stick-up. 241 00:16:51,426 --> 00:16:53,894 Prick îmi datora 85 de dolari. 242 00:16:53,962 --> 00:16:57,921 Am asta pentru tine, dar trebuie spune-mi adevărul despre ceva. 243 00:16:57,999 --> 00:17:00,991 Nu-ți cer să renunți la tipul ăsta. Tot ce întreb, când a ieșit, 244 00:17:01,069 --> 00:17:04,334 dacă aș fi căutat să polițisc de la Lenny, dacă aș ști că face cocaina, 245 00:17:04,406 --> 00:17:06,340 unde m-as duce sa marchez? 246 00:17:06,408 --> 00:17:10,538 Pe Grove. 1840. 247 00:17:10,612 --> 00:17:13,046 Acesta este răspunsul de 85 USD. 248 00:17:14,249 --> 00:17:16,717 S-a încurcat fiica superului. 249 00:17:16,818 --> 00:17:20,618 Ești sigur, nu? Hotărât I. D? 250 00:17:20,689 --> 00:17:24,022 Da. Lucram la un alt caz. L-am găsit întâmplător. 251 00:17:24,092 --> 00:17:25,719 Da. 252 00:17:25,794 --> 00:17:28,456 Spune-i M.E. Mulțumesc pentru revenire pentru mine atât de curând. 253 00:17:28,530 --> 00:17:30,760 Corect. Mulţumesc. 254 00:17:30,832 --> 00:17:35,292 Este Maurice Taub. M.E. L-a scos de pe amprente. 255 00:17:35,370 --> 00:17:38,032 - Cum a murit? - Iffy despre descompunere. 256 00:17:38,106 --> 00:17:41,075 Ei vorbesc de strangulare. Tot trebuie să facă toxicologie. 257 00:17:41,143 --> 00:17:43,373 Vor fi multe de căldură pe aceasta. 258 00:17:43,445 --> 00:17:47,040 Da. Lovitură mare ca asta fiind găsit într-o ladă TV. 259 00:17:47,115 --> 00:17:49,049 Andy încă mai are acea situatie personala? 260 00:17:49,117 --> 00:17:50,482 ma gandesc pentru putin timp. 261 00:17:50,552 --> 00:17:52,645 Te superi să vorbești chiar văduvei Taub? 262 00:17:52,721 --> 00:17:55,952 - Absolut nicio problemă. - Am vorbit cu Medavoy și Martinez. 263 00:17:56,024 --> 00:17:57,958 Fără noroc încă pe corpul original. 264 00:17:58,026 --> 00:18:00,119 Îmi pare rău pentru ei. Încă sunt la gunoi. 265 00:18:00,195 --> 00:18:02,060 Vrei să te întorci? 266 00:18:02,130 --> 00:18:05,156 Mi-ar plăcea, locotenente, dar trebuie să mă duc să vorbesc cu această femeie. 267 00:18:09,404 --> 00:18:12,134 - John? Arde geanta aia. - Da? 268 00:18:12,207 --> 00:18:15,074 - Merge. - Detectivul Kelly? Acesta este Seymour Gould. 269 00:18:15,143 --> 00:18:17,668 - Bună, domnule Gould. - Scuzați-mă. 270 00:18:17,746 --> 00:18:20,874 - Am fost afară toată ziua. Am primit mesajul tău. - Sunt sigur că ești foarte ocupat. 271 00:18:20,949 --> 00:18:22,883 Există vreun loc? putem vorbi? 272 00:18:22,951 --> 00:18:25,283 Chiar în spate. Am câteva minute. 273 00:18:30,091 --> 00:18:32,787 Am fost avocatul lui Jimmy Wexler și managerul său de afaceri. 274 00:18:32,861 --> 00:18:36,456 Da, știu. Aproape că am înălțat nunta pentru tine. 275 00:18:36,531 --> 00:18:40,365 M-a avut în Singapore negocierea unui contract. 276 00:18:40,435 --> 00:18:42,369 Am fost în Insulele Cayman când a murit. 277 00:18:42,437 --> 00:18:44,496 Da. 278 00:18:44,573 --> 00:18:46,939 Fiul de cățea croncăie în timp ce eu sunt ocupat să-i îngrop banii. 279 00:18:47,008 --> 00:18:50,842 Deci, acum execut vointa lui. 280 00:18:50,912 --> 00:18:52,846 Citește asta. 281 00:18:57,853 --> 00:19:02,722 Orice ți-ar cere să faci, se presupune că să-ți plătească 1.000 de dolari pe săptămână... 282 00:19:02,791 --> 00:19:05,817 pentru atâta timp așa cum sunteți de acord să o faceți. 283 00:19:05,894 --> 00:19:08,795 În primul rând, ce mă întreabă să fac aici, aș face degeaba. 284 00:19:08,864 --> 00:19:11,526 Nu admite niciodată că ai face ceva degeaba, detective. 285 00:19:11,600 --> 00:19:15,058 Ei bine, cum vrei primesc fondurile? 286 00:19:15,136 --> 00:19:19,038 Ei bine, trebuie să vorbesc cu cineva despre asta înainte să merg înainte. 287 00:19:19,107 --> 00:19:24,204 - Deci pot să vă răspund? - Bine. 288 00:19:24,279 --> 00:19:26,713 Sper că nu te întreabă Jimmy a ucide pe cineva. 289 00:19:26,781 --> 00:19:28,908 Da. 290 00:19:28,984 --> 00:19:31,509 Doar dacă nu am fost tipul ăsta de-a face în Caymans. 291 00:19:33,121 --> 00:19:35,783 - Ne vedem. - Da. Mulțumesc că ai intrat. 292 00:19:54,976 --> 00:19:57,206 doamna Taub? Sunt detectivul John Kelly. 293 00:19:57,279 --> 00:20:01,113 - Asta e vestea despre Maurice? - Pot să intru, te rog? 294 00:20:03,451 --> 00:20:06,318 Vino în bibliotecă. 295 00:20:12,260 --> 00:20:14,194 Nu vrei să stai jos. 296 00:20:18,199 --> 00:20:22,431 Doamnă Taub, aș vrea să existe o altă cale să vă pot spune asta, 297 00:20:22,504 --> 00:20:25,564 - dar am găsit cadavrul soțului tău. - Oh, Doamne. 298 00:20:25,640 --> 00:20:27,437 Îmi pare rău. 299 00:20:31,613 --> 00:20:33,877 Unde era el? Unde l-ai gasit? 300 00:20:33,949 --> 00:20:36,247 Staten Island. 301 00:20:36,318 --> 00:20:39,344 Maurice nu a fost niciodată la Staten Island în viața lui. 302 00:20:39,421 --> 00:20:41,480 I-am găsit cadavrul într-o groapă de gunoi de acolo. 303 00:20:43,024 --> 00:20:44,958 Oh. 304 00:20:47,796 --> 00:20:51,061 - Cum a murit? - Se pare că a fost sugrumat. 305 00:20:53,168 --> 00:20:56,296 Am sperat că vom afla că a fugit. 306 00:20:57,439 --> 00:20:59,430 La fel am făcut și noi. 307 00:20:59,507 --> 00:21:03,409 Chiar dacă asta însemna era nemulțumit de mine. 308 00:21:03,478 --> 00:21:05,173 um, 309 00:21:05,246 --> 00:21:09,114 tu, uh, ai vreun suspect? 310 00:21:09,184 --> 00:21:13,416 Ei bine, nu încă. Simți parcă ai vrea să vorbești despre asta? 311 00:21:15,657 --> 00:21:19,093 A avut vreun dușman, ceva de genul asta? 312 00:21:19,160 --> 00:21:21,094 Lupte personale? 313 00:21:21,162 --> 00:21:22,686 Nu. 314 00:21:22,764 --> 00:21:26,200 Asociații de afaceri, e cineva suparat pe el? 315 00:21:26,267 --> 00:21:29,532 Dacă acestea nu ar fi unele act aleatoriu de violență stradală, 316 00:21:29,604 --> 00:21:32,664 nu crezi că criminalul ar fi cerut răscumpărare... 317 00:21:32,741 --> 00:21:35,039 sau unii de bijuteriile sau arta mea? 318 00:21:37,045 --> 00:21:41,277 Ei bine, a dispărut în Central Park în timp ce el se plimba. 319 00:21:41,349 --> 00:21:44,614 - Da. - Vreun motiv special pentru care ar merge la Central Park? 320 00:21:46,287 --> 00:21:50,155 - De ce întrebi asta? - Nu încerc să intru, doamnă Taub, 321 00:21:50,225 --> 00:21:52,159 în obiceiurile sale sexuale sau preferințe. 322 00:21:52,227 --> 00:21:54,525 Este doar în ceea ce privește la moartea lui. 323 00:21:56,798 --> 00:22:00,825 Din câte știu eu, soțul meu nu avea preferințe sexuale. 324 00:22:00,902 --> 00:22:03,700 Presupun că aș putea fi mereu surprins. 325 00:22:06,408 --> 00:22:08,968 Oh, scuzați-mă, doamnă Taub. Mă voi întoarce mai târziu. 326 00:22:09,044 --> 00:22:11,979 Nu, nu. Aceasta este Detectivul Kelly. 327 00:22:12,047 --> 00:22:13,981 Serge Deschanel. 328 00:22:15,617 --> 00:22:17,084 - El este concierge. - Buna ziua. 329 00:22:17,152 --> 00:22:21,748 L-au găsit pe Maurice. A fost sugrumat. 330 00:22:24,292 --> 00:22:26,886 Îmi pare atât de rău. 331 00:22:26,961 --> 00:22:29,225 - Tu ești concierge? - Corect. 332 00:22:29,297 --> 00:22:32,357 O să am nevoie de o listă de oameni de serviciu din clădirea de aici. 333 00:22:32,434 --> 00:22:36,336 Deci, dacă nu te superi, te voi lua vino cu mine la gară, bine? 334 00:22:36,404 --> 00:22:38,531 Sunt de serviciu acum. 335 00:22:38,606 --> 00:22:41,541 - Te rog, Serge, cooperează. - Desigur. 336 00:22:41,609 --> 00:22:45,340 Doamnă Taub, iarăși îmi pare rău. 337 00:22:45,413 --> 00:22:48,109 Dacă folosești acel număr, te vor anunta... 338 00:22:48,183 --> 00:22:50,708 despre procedura pentru rămășițele soțului tău, bine? 339 00:22:50,785 --> 00:22:53,049 Îmi pare rău. 340 00:23:11,106 --> 00:23:13,040 Cine eşti tu? 341 00:23:16,411 --> 00:23:19,574 - Mă numesc Sipowicz. Sunt polițist. - Continuă. 342 00:23:19,647 --> 00:23:23,845 - Vreau să vorbesc cu tine câteva minute. - Nu am nimic să-ți spun. 343 00:23:32,494 --> 00:23:34,826 Arată ca tine, nu-i asa? 344 00:23:37,766 --> 00:23:39,893 - Noroc cu el. - A fost bătut în cuie pentru tine. 345 00:23:39,968 --> 00:23:44,200 - Un mandat John Doe pentru vânzarea de coca-cola. - Poate l-a vândut. 346 00:23:44,272 --> 00:23:49,904 - Din hol la 1840 Grove? Uh-uh. Ăsta e locul tău, Lenny. - Ce rost are? 347 00:23:57,285 --> 00:23:59,412 El este fiul meu. 348 00:24:01,456 --> 00:24:03,390 Şi? 349 00:24:03,458 --> 00:24:05,790 Vreau să faci poliție vânzările de droguri din mandat. 350 00:24:05,860 --> 00:24:08,351 Vrei să fac un delict? esti nebun. 351 00:24:08,430 --> 00:24:10,364 Dacă o iei acum, 352 00:24:10,432 --> 00:24:12,900 Îți dau o propoziție concomitentă la carnea de vită pentru care ești făcut. 353 00:24:12,967 --> 00:24:14,901 Nu va trebui să faci o zi de timp suplimentar... 354 00:24:14,969 --> 00:24:17,733 și le voi anunța că ai cooperat. 355 00:24:19,040 --> 00:24:21,440 Dacă-l lași pe fiul meu a fi judecat, 356 00:24:21,509 --> 00:24:24,603 Mă voi asigura că pleci separat la fiecare taxă, 357 00:24:24,679 --> 00:24:26,613 trei căi de vânzare. 358 00:24:27,749 --> 00:24:30,183 De ce trebuie să mă pui pe loc, nu? 359 00:24:30,251 --> 00:24:32,481 Ai putea bate cazul copilului tău în instanță. 360 00:24:32,554 --> 00:24:35,580 - Până atunci va avea un număr B". - Nu este un tatuaj. 361 00:24:35,657 --> 00:24:37,591 S-ar putea la fel de bine să fie. 362 00:24:37,659 --> 00:24:41,595 Chiar și în urma unei concedieri, va avea asta numărul de arestare pentru tot restul vieții. 363 00:24:41,663 --> 00:24:45,497 De fiecare dată când i se amprentă o licență sau o autorizație de securitate... 364 00:24:45,567 --> 00:24:50,129 acel număr va crește și poate spune oamenilor că este nevinovat tot ce vrea, 365 00:24:50,205 --> 00:24:53,333 dar dosarul este sigilat, și vor crede doar că a învins-o. 366 00:24:53,408 --> 00:24:56,775 De fiecare dată când depune un împrumut sau o cerere de angajare, 367 00:24:56,845 --> 00:25:00,611 îl vor întreba, ai fost vreodată arestat și va trebui să spună da. 368 00:25:07,021 --> 00:25:08,955 Dă-i o pauză. 369 00:25:18,099 --> 00:25:20,397 Acesta este avocatul meu. 370 00:25:20,468 --> 00:25:23,631 El spune că e în regulă, atunci e în regulă. 371 00:25:23,705 --> 00:25:25,969 Am nevoie să spui adevărul. 372 00:25:26,040 --> 00:25:29,032 Am nevoie de tine să spun că ai făcut-o. 373 00:25:30,979 --> 00:25:33,948 Dacă avocatul meu spune că e în regulă, 374 00:25:35,149 --> 00:25:37,083 O să spun că am făcut-o. 375 00:25:40,588 --> 00:25:42,522 Pe poartă. 376 00:26:01,142 --> 00:26:04,168 Greg, ce crezi? Ar trebui să o încheiem? 377 00:26:04,245 --> 00:26:06,611 Nu. Vreau să mă mut aici afară, James. 378 00:26:06,681 --> 00:26:10,708 Vreau să amenajez un cort chiar aici, în secțiunea 6-7. 379 00:26:10,785 --> 00:26:12,218 Mare. 380 00:26:14,122 --> 00:26:18,115 Păsări murdare, împuțite, putrede. 381 00:26:23,231 --> 00:26:26,064 Cum ne descurcăm pe acea listă de oameni de serviciu la clădire? 382 00:26:26,134 --> 00:26:28,534 Am terminat lista aia acum o jumătate de oră. 383 00:26:28,603 --> 00:26:34,166 Bine. Îmi pare rău că te rețin. Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 384 00:26:34,242 --> 00:26:36,176 Există ceva imi poti spune... 385 00:26:36,244 --> 00:26:38,644 despre oricare dintre acei oameni care ar putea conectați la moartea domnului Taub? 386 00:26:40,548 --> 00:26:43,142 - Îmi pare rău, nu. - Bine. 387 00:26:43,217 --> 00:26:48,120 Pentru că într-un caz ca acesta, un caz fără motiv aparent, 388 00:26:48,189 --> 00:26:50,123 orice îmi spui poate fi de ajutor. 389 00:26:50,191 --> 00:26:55,925 Moartea domnului Taub este un mister pentru mine precum și pe tine, detective. 390 00:26:55,997 --> 00:26:57,988 La doamna Taub raportul persoanei dispărute, 391 00:26:58,066 --> 00:27:01,126 a spus că l-ai văzut plecând clădirea pentru plimbarea lui de noapte. 392 00:27:01,202 --> 00:27:03,363 - Da, pe la 21:00. m. - Da. 393 00:27:05,506 --> 00:27:08,373 Deci ai fost ultima persoană să-l văd viu. 394 00:27:10,144 --> 00:27:12,169 Evident că nu. 395 00:27:12,246 --> 00:27:14,612 Ultima persoană care l-a văzut în viață asta ne poate fi de ajutor... 396 00:27:14,682 --> 00:27:17,014 despre care știm acum. 397 00:27:19,220 --> 00:27:23,122 Poți fi cu adevărat specific despre el a părăsit clădirea? 398 00:27:23,191 --> 00:27:24,783 Din pacate, detectiv, 399 00:27:24,859 --> 00:27:27,657 am avut Al-Fassis sosi in acea seara. 400 00:27:27,729 --> 00:27:32,564 El este un prinț saudit și este un proiect care l-a rezolvat. 401 00:27:32,634 --> 00:27:36,070 Așa că alergam în sus și în jos între hol și etajul 11. 402 00:27:36,137 --> 00:27:37,934 La fel a fost și Roland. 403 00:27:38,006 --> 00:27:40,133 - Acela e portarul? - Da. 404 00:27:40,208 --> 00:27:42,142 El nu a văzut Domnul Taub pleacă. 405 00:27:42,210 --> 00:27:46,579 Nu-l acuz pentru moment părăsind postul său. 406 00:27:46,648 --> 00:27:49,549 Al-Fassi este un basculant extraordinar. 407 00:27:49,617 --> 00:27:53,348 Cât despre plecarea domnului Taub, nu era nimic distinctiv. 408 00:27:53,421 --> 00:27:56,049 Știi ce mă lovește la fel de amuzant, Serge? 409 00:27:56,124 --> 00:27:58,524 Felul în care te lași în apartamentul doamnei Taub. 410 00:27:58,593 --> 00:28:01,926 Oh, da, Am o cheie principală. 411 00:28:01,996 --> 00:28:05,932 Pentru mulți dintre oaspeți, renunț la lucruri oprit, lăsați documente importante. 412 00:28:06,000 --> 00:28:07,934 Și tu o ajuți si asa? 413 00:28:08,002 --> 00:28:11,733 Da, desigur O ajut pe doamna Taub. Ea este șefa mea. 414 00:28:15,443 --> 00:28:18,435 Deci știai că e acasă, nu ai sunat, 415 00:28:18,513 --> 00:28:20,947 nu ai bătut, te lași să intri. 416 00:28:21,015 --> 00:28:23,575 Vă înțelegeți destul de bine, nu? 417 00:28:24,686 --> 00:28:28,850 E o perfecționistă și eu sunt elvețian, 418 00:28:28,923 --> 00:28:31,357 și este în natura noastră sa fim si perfectionisti. 419 00:28:31,426 --> 00:28:35,886 Ați observat vreodată televizorul de 35 de inchi, Tritonul, în apartamentul familiei Taub? 420 00:28:35,963 --> 00:28:40,593 - Te-ai lăsat să faci asta? - Nu-mi amintesc asta. 421 00:28:40,668 --> 00:28:43,865 Cadavrul domnului Taub a fost găsit într-o cutie de televiziune Triton. 422 00:28:43,938 --> 00:28:46,532 Nu aș ști despre asta. Îmi pare rău. 423 00:28:46,607 --> 00:28:48,632 Hmm. 424 00:28:48,710 --> 00:28:51,440 - Am să te rog să rămâi. - Din ce motiv? 425 00:28:51,512 --> 00:28:54,003 Ei bine, vreau să scrii ce s-a intamplat in noaptea aceea... 426 00:28:54,082 --> 00:28:56,312 Al-Fassis și domnul Taub părăsind clădirea. 427 00:28:56,384 --> 00:29:00,115 Nu știu. Ceva s-ar putea să-ți deranjeze memoria. 428 00:29:00,188 --> 00:29:02,247 Și sunt recunoscător pentru ajutorul tau, 429 00:29:02,323 --> 00:29:04,655 si sper sa nu dureze prea mult, bine? 430 00:29:15,303 --> 00:29:17,237 Ce crezi? 431 00:29:17,305 --> 00:29:20,103 nu stiu care l-a lovit încă, 432 00:29:20,174 --> 00:29:22,108 dar sunt amandoi implicat cu siguranta. 433 00:29:23,544 --> 00:29:25,478 Tipul ăsta nu se tulbură prea ușor, nu-i așa? 434 00:29:25,546 --> 00:29:28,208 - Asta e treaba lui. - Mm-hmm. 435 00:29:28,282 --> 00:29:31,080 - Dar să aducem văduva? - Da, vreau să fac asta. 436 00:29:31,152 --> 00:29:33,484 - Poate scuturând-o puțin. - Da. 437 00:29:33,554 --> 00:29:35,852 Vorbești cu Medavoy și Martinez încă? 438 00:29:35,923 --> 00:29:38,653 - Se sfârşesc acolo. - Nu ai avut noroc cu corpul original? 439 00:29:38,726 --> 00:29:40,956 - Niciun noroc până acum. - Băiete, trebuie să fie supărați. 440 00:29:47,769 --> 00:29:49,703 Oh, eu. 441 00:29:49,771 --> 00:29:51,762 - Îmi pare foarte rău că am făcut această greșeală. - Se întâmplă. 442 00:29:51,839 --> 00:29:54,774 Da, dar nu ar trebui. Am acordat prea mult credit tunsorii. 443 00:29:54,842 --> 00:29:56,810 Băiatul tău s-a tuns, este ras curat, 444 00:29:56,878 --> 00:29:59,142 și tocmai am făcut acea ajustare când mi-am adus aminte de criminal. 445 00:29:59,213 --> 00:30:01,875 - Avem o altă problemă, totuși. - Ce vrei să spui? 446 00:30:01,949 --> 00:30:03,780 Ți-au luat băiatul la Central Booking. 447 00:30:03,851 --> 00:30:06,445 - Tu ţineai în el. - Știu. Eram pe stradă. I-am spus sergentului de birou... 448 00:30:06,521 --> 00:30:09,149 L-aș lua peste sfârșitul turei mele, așa că îl trimite cu o uniformă. 449 00:30:09,223 --> 00:30:11,157 Fecior de curva. Este tipărit? 450 00:30:11,225 --> 00:30:14,217 Da. Tipul este un adevărat dur, omule. 451 00:30:14,295 --> 00:30:16,229 Detectivul Savino? Poliția de stat. 452 00:30:16,297 --> 00:30:18,424 Corect. Mulţumesc. trebuie... Sunt intr-un special... 453 00:30:18,499 --> 00:30:20,467 Ce vei face despre copilul meu? 454 00:30:20,535 --> 00:30:23,299 Este vorba despre el. eu incerc pentru a contacta amprentele lui chiar acum. 455 00:30:23,371 --> 00:30:25,669 Savino. 456 00:30:25,740 --> 00:30:28,231 Phil, ascultă. Poți să-mi faci o favoare? 457 00:30:28,309 --> 00:30:30,402 Am pus la guler un copil. A fost gulerul greșit. 458 00:30:30,478 --> 00:30:33,038 Copilul tocmai a fost băgat în sistem. Încerc să recuperez amprentele... 459 00:30:33,114 --> 00:30:35,639 ca sa nu primeasca un număr NYSIIS. 460 00:30:35,716 --> 00:30:39,743 Da. La fel ca în ultimul o jumătate de oră ar fi intrat. 461 00:30:41,322 --> 00:30:44,416 - Ştiu. Știu. - Dacă sunt pătați? 462 00:30:45,960 --> 00:30:49,452 Mă întreb că poate ei ar putea fi respins pentru calitate. 463 00:30:49,530 --> 00:30:53,694 Poate că există cineva cu care ai putea contacta să spună că au fost neclare, să ceară o retipărire. 464 00:30:53,768 --> 00:30:56,168 Până atunci aș putea obține arestarea anulată aici jos. 465 00:30:56,237 --> 00:31:00,105 Corect. O să mă anunți? 466 00:31:00,174 --> 00:31:02,039 Apreciez asta. Mulțumesc, Phil. 467 00:31:02,109 --> 00:31:04,873 - Va vedea ce poate face. - O să te sune înapoi? 468 00:31:04,946 --> 00:31:06,413 Da. 469 00:31:06,480 --> 00:31:09,108 - Îmi aduc fiul înapoi? - Depinde de tipul ăsta. 470 00:31:09,183 --> 00:31:11,879 Hei, hei. Când se întoarce fiul meu? 471 00:31:11,953 --> 00:31:14,285 Acesta este detectivul Cazul lui Savino, nu? 472 00:31:14,355 --> 00:31:16,789 Da. L-ai trimis pe un guler cu un I D prost. 473 00:31:16,858 --> 00:31:18,951 - Vrei să schimbi tonul? - Ți-a spus... 474 00:31:19,026 --> 00:31:21,392 avea să-l ia la Central Booking. 475 00:31:21,462 --> 00:31:25,159 Detective, acest birou este condus de Forța uniformă, nu de către Birou. 476 00:31:25,233 --> 00:31:29,795 Nu am greșit bustul. Evident, detectivul Savino a făcut-o. 477 00:31:29,871 --> 00:31:32,533 - Să aşteptăm înapoi în Camera Squad. - Da-i copilului meu un NYSIIS... 478 00:31:32,607 --> 00:31:34,973 pentru că vrei să spargi mingile acestui tip? 479 00:31:35,042 --> 00:31:36,907 - Asta îmi spui? - Detective, ia-o ușor. 480 00:31:36,978 --> 00:31:41,608 - Andy, putem aștepta în camera de echipă? - Când se întoarce? 481 00:31:41,682 --> 00:31:43,877 La următoarea cursă, și asta e ultima răspunsul pe care îl vei primi de la mine... 482 00:31:43,951 --> 00:31:46,715 - până când schimbi tonul. - Îmi vreau fiul înapoi. 483 00:31:46,787 --> 00:31:48,721 - Îmi vreau fiul înapoi. - Andy, Andy. 484 00:31:48,789 --> 00:31:51,553 - Îmi fac fundul aici, băieți, vă băgați. - Haide. 485 00:31:51,626 --> 00:31:54,117 Trebuie să fac toată munca mea pentru voi? 486 00:32:03,237 --> 00:32:06,570 Hi. Ne pot lua imediat dacă stăm acolo. 487 00:32:06,641 --> 00:32:09,303 Daca nu te superi, Trebuie să mă întorc la un interogatoriu. 488 00:32:09,377 --> 00:32:11,572 - Nici o problemă. Da. - În regulă? 489 00:32:14,081 --> 00:32:17,209 Deci, v-ați împachetat cu toții? 490 00:32:17,285 --> 00:32:19,583 Pantaloni scurți, tricouri și un costum de baie. 491 00:32:19,654 --> 00:32:23,522 Sună bine. Sună bine. Am fost săpat într-o groapă de gunoi toată dimineața. 492 00:32:23,591 --> 00:32:26,526 - Ce pot să-ți aduc? - Vin alb, te rog. 493 00:32:26,594 --> 00:32:29,563 Și sifon, și dacă am putea vedea un meniu, ar fi grozav. 494 00:32:29,630 --> 00:32:31,564 Sigur. 495 00:32:33,067 --> 00:32:35,729 Uh, 496 00:32:35,803 --> 00:32:38,237 de îndată ce, um, 497 00:32:38,306 --> 00:32:40,536 Jimmy a murit, eu... 498 00:32:40,608 --> 00:32:43,304 a început să cred că trebuie să-mi dau seama pentru restul vieții mele. 499 00:32:43,377 --> 00:32:45,311 Da. 500 00:32:45,379 --> 00:32:49,110 Ei bine, ai avut grijă de el de mulți ani, Robin. 501 00:32:49,183 --> 00:32:53,415 Nu vreau să sună ca un idiot pentru că, uh, 502 00:32:53,487 --> 00:32:56,081 Sunt foarte recunoscător că Jimmy m-a lăsat confortabil, 503 00:32:56,157 --> 00:32:59,524 iar dacă ar trebui să fac toate aceste decizii acum... 504 00:32:59,593 --> 00:33:03,359 - țin apartamentul, având de-a face cu avocatul lui... - Nu. 505 00:33:03,431 --> 00:33:05,956 Fără grabă. Fără grabă. 506 00:33:06,033 --> 00:33:08,627 Nu știu dacă voi fi vreodată orice bun la chestiile astea. 507 00:33:08,703 --> 00:33:11,797 nu stiu dacă vreau să fiu vreodată. 508 00:33:11,872 --> 00:33:15,433 Oricum, cel mai bun plan Aș putea veni cu acum... 509 00:33:15,509 --> 00:33:19,502 este să stai pe o plajă și să bei băuturi cu umbrele mici în ele. 510 00:33:19,580 --> 00:33:21,514 Poftim. 511 00:33:25,820 --> 00:33:27,651 ToJimmy. 512 00:33:32,927 --> 00:33:36,385 Chiar mă bucur că ai fost Prietenul lui Jimmy, Johnny. 513 00:33:36,464 --> 00:33:38,398 Şi eu. 514 00:33:40,301 --> 00:33:42,496 Și chiar mă bucur esti si prietenul meu. 515 00:33:44,438 --> 00:33:46,872 Pot să vorbesc cu tine despre ceva? 516 00:33:46,941 --> 00:33:49,535 - Sigur. - Da, bine. 517 00:33:49,610 --> 00:33:52,943 Seymour Gould a venit să mă vadă astăzi și a avut o scrisoare. 518 00:33:53,014 --> 00:33:55,448 - De la Jimmy? - Da. Și în scrisoare, 519 00:33:55,516 --> 00:33:57,450 Jimmy a vorbit despre mine ai grijă de tine. 520 00:33:57,518 --> 00:34:02,546 - A fost o cerere oficială. - O cerere oficială, nu? 521 00:34:02,623 --> 00:34:04,955 Ei bine, vreau să spun, a indicat in general... 522 00:34:05,026 --> 00:34:08,518 că avea de gând asigura pentru tine. 523 00:34:08,596 --> 00:34:11,997 Acesta este marele bonus acum că mi-a lăsat niște bani? 524 00:34:12,066 --> 00:34:14,000 voi avea nevoie un bodyguard cu normă întreagă? 525 00:34:15,403 --> 00:34:17,894 Poate eu, uh... Poate eu nu vreau bodyguard. 526 00:34:17,972 --> 00:34:20,167 Atunci nu ai a avea unul. 527 00:34:20,241 --> 00:34:23,768 Trebuia doar să vorbesc cu tine despre asta și să-i onoreze cererea. 528 00:34:23,844 --> 00:34:26,870 Dar trebuie să fie ceva te simți confortabil. 529 00:34:26,947 --> 00:34:30,041 Presupun că te-ar plăti pentru că asta ai grijă de mine. 530 00:34:30,117 --> 00:34:33,052 Și trebuie să vorbesc cu tine si despre asta. 531 00:34:33,120 --> 00:34:37,819 Jimmy Wexler, încă le aranjează pe ale tuturor trăiește chiar și de dincolo de mormânt. 532 00:34:42,063 --> 00:34:44,395 Este asta interogatoriul tău? 533 00:34:44,465 --> 00:34:47,366 Da, este, dar vreau să vorbesc la tine despre asta. 534 00:34:47,435 --> 00:34:49,801 Știi ce, Johnny? Să nu facem. 535 00:34:49,870 --> 00:34:52,566 Să vorbim despre asta altă dată, bine? 536 00:34:52,640 --> 00:34:54,870 - Ce zici când te întorci? - Da. 537 00:34:57,411 --> 00:35:01,006 Ultimul lucru pe care am vrut să-l fac te-a supărat în seara asta. 538 00:35:01,082 --> 00:35:04,142 Sau ultimul lucru Jimmy ar fi vrut, nu, Johnny? 539 00:35:04,218 --> 00:35:08,678 Nu este el, care trage marioneta corzi de deasupra unei clădiri undeva? 540 00:35:08,756 --> 00:35:12,248 - Vrei să-ți iau un taxi? - Șoferul meu e afară. 541 00:35:12,326 --> 00:35:14,794 Cât de prost asta suna? 542 00:35:24,805 --> 00:35:27,638 Lasă-mă, uh, să plătesc pentru astea, bine? 543 00:35:45,426 --> 00:35:48,054 Poftim. 544 00:35:48,129 --> 00:35:51,064 - Și alea dacă ți se face puțin foame. - Mulţumesc. 545 00:35:51,132 --> 00:35:54,260 Bucătarul nostru de aici este un automat. 546 00:35:55,903 --> 00:35:59,896 Bine, trebuie să renunț la formalitate și să vă citească drepturile. 547 00:35:59,974 --> 00:36:02,568 De ce? Credeam că tocmai m-ai întrebat aici pentru a răspunde la câteva întrebări. 548 00:36:02,643 --> 00:36:04,907 Ai dreptul a tace. 549 00:36:04,979 --> 00:36:08,915 Ai dreptul la un avocat. Dacă nu poți permiteți unul, unul vă va fi desemnat. 550 00:36:08,983 --> 00:36:13,181 Orice spui poate și va fi să fie folosit într-o instanță de judecată. 551 00:36:13,254 --> 00:36:15,188 Înțelegi ce tocmai ti-am spus? 552 00:36:15,256 --> 00:36:18,555 Da, da, dar eu-nu știu de ce. 553 00:36:18,626 --> 00:36:20,560 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 554 00:36:22,062 --> 00:36:24,724 Vă puteți gândi la vreun motiv că Serge Deschanel... 555 00:36:24,798 --> 00:36:27,028 ar fi ostil spre tine, 556 00:36:27,101 --> 00:36:30,935 au orice fel de resentimente pentru tine? 557 00:36:31,005 --> 00:36:33,633 Nu. 558 00:36:33,707 --> 00:36:36,073 - De ce mă întrebi asta? - Orice motiv... 559 00:36:36,143 --> 00:36:38,338 s-ar putea să mintă in ceea ce te priveste? 560 00:36:42,416 --> 00:36:46,876 - Ce se întâmplă aici? - Voi... Voi fi sincer cu tine, doamnă Taub. 561 00:36:48,556 --> 00:36:53,289 Nu pot compromite natura a conversațiilor care au fost avute, 562 00:36:53,360 --> 00:36:56,454 dar asta ar fi un timp excelent... 563 00:36:56,530 --> 00:36:59,727 ca tu sa spui tot adevarul a ceea ce s-a întâmplat pentru soțul tău. 564 00:36:59,800 --> 00:37:02,963 - Dacă nu ai făcut asta... - Serge spune că am făcut asta? 565 00:37:03,037 --> 00:37:05,562 Lasă-mă să termin. 566 00:37:05,639 --> 00:37:09,497 Dacă nu ai făcut asta și ai acționat în altă calitate, 567 00:37:09,631 --> 00:37:11,724 aceasta este oportunitatea ta sa-mi spui ce s-a intamplat... 568 00:37:11,800 --> 00:37:16,032 și pot să-ți spun asta nu va dura mult mai mult. 569 00:37:16,104 --> 00:37:19,904 Fără a dezvălui natura dintre aceste alte conversații, 570 00:37:19,974 --> 00:37:22,238 sfatul meu pentru tine este să treci acum la farfurie. 571 00:37:24,112 --> 00:37:26,046 Așa că mă acuză. Spune că asta a fost ideea mea. 572 00:37:26,114 --> 00:37:29,880 Spune-mi adevărul din punctul tau de vedere. 573 00:37:33,421 --> 00:37:36,254 Adevărul este că nu aveam nimic de-a face cu moartea soțului meu. 574 00:37:38,460 --> 00:37:40,451 Cine este responsabil pentru moartea soțului tău? 575 00:37:44,299 --> 00:37:48,565 Aceeași persoană care minte despre implicarea mea acum. 576 00:37:48,636 --> 00:37:51,571 Deci spui Serge ți-a ucis soțul. 577 00:37:56,711 --> 00:37:58,645 El tot spunea, 578 00:37:58,713 --> 00:38:01,409 Dacă Maurice nu ar fi prin preajmă, totul ar fi perfect. " 579 00:38:03,351 --> 00:38:05,683 El mergea să aibă grijă de tot. 580 00:38:07,622 --> 00:38:09,715 Avea de gând să facă viețile noastre perfecte. 581 00:38:09,791 --> 00:38:11,725 El. „Doamna Taub, despre cine vorbim? 582 00:38:11,793 --> 00:38:14,261 Știi cine despre care vorbim. 583 00:38:14,329 --> 00:38:16,263 Serge. 584 00:38:20,268 --> 00:38:22,202 Am luat cina... 585 00:38:22,270 --> 00:38:25,762 iar Maurice dormea în dormitorul lui, iar Serge a intrat și l-a sufocat. 586 00:38:27,475 --> 00:38:30,638 A fost foarte rapid. Păreau secunde. 587 00:38:33,248 --> 00:38:37,912 Și apoi l-a scos pe Maurice afară parcă ar fi purtat un copil. 588 00:38:37,986 --> 00:38:40,819 Habar nu aveai asta avea să se întâmple? 589 00:38:40,889 --> 00:38:43,483 Nu exista niciun plan. Nu că eu știu. 590 00:38:43,558 --> 00:38:48,257 A spus că Maurice ar fi trebuit un pahar de vin în plus. 591 00:38:48,329 --> 00:38:53,028 A spus să fii sigur că am văzut că Maurice a băut un al treilea pahar. 592 00:38:53,101 --> 00:38:58,129 - El numește acea participare? - Nu s-a discutat niciodată despre asta. 593 00:38:58,206 --> 00:39:00,674 Spune el Am planificat asta? 594 00:39:00,742 --> 00:39:04,610 - Ai intenționat să scapi de soțul tău, doamnă Taub? - Nu, nu am făcut-o. 595 00:39:04,679 --> 00:39:10,345 Te-ai asigurat că are un alt pahar de vin să-l înmoaie. Corect? 596 00:39:16,291 --> 00:39:18,225 ai a intelege. 597 00:39:22,030 --> 00:39:23,964 Serge m-a tratat ca o femeie. 598 00:39:27,135 --> 00:39:29,069 Eram îndrăgostită de el. 599 00:39:31,406 --> 00:39:33,670 Am înțeles. 600 00:39:41,616 --> 00:39:45,643 M-am ajuns să fiu reținut. Ori ma eliberezi... 601 00:39:45,720 --> 00:39:48,211 sau cer eu reprezentare legală. 602 00:39:48,289 --> 00:39:51,816 Opțiunea unu este cu siguranță eliminată atunci, așa că mai bine îți aduc un avocat aici. 603 00:39:51,893 --> 00:39:55,590 - Din ce motiv? - Roberta tocmai a renunţat la tine. 604 00:39:55,663 --> 00:39:59,565 Tocmai mi-a descris cum ești tu l-a sugrumat pe Maurice în dormitor. 605 00:39:59,634 --> 00:40:03,764 Ai propriul tău tip sau vrei apărătorul public aici? 606 00:40:03,838 --> 00:40:07,069 Ți-a spus ea a cui idee a fost de la început? 607 00:40:07,141 --> 00:40:09,905 A făcut-o târfa evreu sa-ti spun asta? 608 00:40:11,713 --> 00:40:15,274 - A cui a fost ideea? - Al ei. 609 00:40:15,350 --> 00:40:18,547 A-l îmbăta, mințind despre plimbare. 610 00:40:18,620 --> 00:40:21,350 Pot să dau si o declaratie? 611 00:40:21,422 --> 00:40:26,052 Da. Primești a da o declarație. 612 00:40:43,111 --> 00:40:45,045 Sughițul asupra acordului de recunoaștere a vinovăției pentru acest criminal... 613 00:40:45,113 --> 00:40:47,047 este jaful armat a fost tras într-un metrou. 614 00:40:47,115 --> 00:40:49,913 - Este un Transit P.D. Caz. - I-am spus tipului acela că le voi pune împreună. 615 00:40:49,984 --> 00:40:52,214 Andy, calmează-te. 616 00:40:52,287 --> 00:40:54,847 Cazul despre vânzarea de droguri este Grupul de lucru comun pentru narcotice. 617 00:40:54,923 --> 00:40:57,357 Trebuie doar să obțin autorizație de la șeful lui Savino pentru fold-in. 618 00:40:57,425 --> 00:41:01,418 Șeful meu este de acord cu asta. O să meargă. 619 00:41:03,231 --> 00:41:05,495 - Mulţumesc. - Mă bucur că am putut ajuta. 620 00:41:12,073 --> 00:41:14,007 - Ce mai faci? - Ce se întâmplă? 621 00:41:14,075 --> 00:41:18,478 - Vei fi eliberat. - Sunt ofițerul care a depus mandatul și îmi cer scuze. 622 00:41:18,546 --> 00:41:21,276 - Am făcut un act de identitate greșit. - Încercăm să vă recuperăm amprentele... 623 00:41:21,349 --> 00:41:23,283 deci nu primesti un cazier judiciar. 624 00:41:23,351 --> 00:41:24,682 Savino. 625 00:41:24,752 --> 00:41:26,686 - Poţi să faci asta? - Încercăm să ajungem... 626 00:41:26,754 --> 00:41:28,585 cuiva din Albany. 627 00:41:29,857 --> 00:41:32,121 - Savino. - Uite, uh, 628 00:41:32,193 --> 00:41:35,253 Nu știu care sunt planurile tale pentru viitor sau orice altceva, 629 00:41:35,330 --> 00:41:39,630 dar dacă obțineți un număr NYSIIS, strică aplicațiile și așa mai departe, 630 00:41:39,701 --> 00:41:42,169 autorizații de securitate. 631 00:41:42,236 --> 00:41:44,170 - Sipowicz. - Hmm? 632 00:41:45,640 --> 00:41:47,574 esti bine. 633 00:42:02,423 --> 00:42:04,891 Pot să te conduc în Jersey. 634 00:42:04,959 --> 00:42:09,328 Poți doar să mă lași la Autoritatea Portuara. Ar fi bine. 635 00:42:16,037 --> 00:42:20,030 apreciez foarte mult ce ai facut pentru mine. 636 00:42:20,108 --> 00:42:22,042 Asta trebuie să fi luat mult de făcut. 637 00:42:22,110 --> 00:42:26,740 - Am găsit tipul potrivit. - Serios? 638 00:42:26,814 --> 00:42:29,248 într-adevăr. Ce naiba asta înseamnă, Andy? 639 00:42:30,885 --> 00:42:35,584 Nu știam dacă le-ai aruncat acuzațiile pentru că ai fost polițist. 640 00:42:35,656 --> 00:42:38,591 Poate nu crezi asta, dar nu aș fi făcut asta, 641 00:42:38,659 --> 00:42:41,321 și nu ar fi plecat niciodată pentru asta dacă aș fi încercat. 642 00:42:44,165 --> 00:42:46,531 Am crezut că le-ai pătat amprentele sau ceva de genul ăsta. 643 00:42:46,601 --> 00:42:49,627 Pentru că erai nevinovat si nu ar trebui sa suferi... 644 00:42:49,704 --> 00:42:51,638 pentru că un nenorocit de sergent de birou cauta... 645 00:42:51,706 --> 00:42:54,266 a stoarce niște pantofi de detectiv. 646 00:42:54,342 --> 00:42:57,709 Ai fost prins destul de mijloc. 647 00:43:01,082 --> 00:43:03,016 Aceasta este unde suntem acum. 648 00:43:05,086 --> 00:43:07,418 Destul de rău că am fost genul de tată care eram. 649 00:43:07,488 --> 00:43:10,889 Nu voi sta aici și te pipi și te plângi despre asta, dar... 650 00:43:10,958 --> 00:43:14,985 M-am bucurat suficient ai ocazia să te ajut, 651 00:43:15,063 --> 00:43:17,793 și mi-aș dori să fiu un tată sau un prieten mai bun... 652 00:43:17,865 --> 00:43:20,163 sau orice altceva naiba de care ai nevoie. 653 00:43:24,672 --> 00:43:26,606 Lasă-mă să te iau la Jersey. 654 00:43:28,643 --> 00:43:30,577 Da, bine. 655 00:43:42,390 --> 00:43:46,383 Ai o șansă de 50-50 de a te întâlni Alan Dershowitz înainte ca totul să se termine. 656 00:43:46,461 --> 00:43:48,395 Da, știu. 657 00:43:51,632 --> 00:43:55,090 Hei, hei, cine a tăiat provolone? 658 00:43:55,169 --> 00:43:58,070 - Scoate-l de aici. - Mă aștept ca aroma să fie cu noi... 659 00:43:58,139 --> 00:44:03,076 încă câteva zile, în ciuda ne vom debarasa de salopeta. 660 00:44:03,144 --> 00:44:06,580 Ca să nu mai vorbim de mâncărime, chiar si cu crema cu cortizon. 661 00:44:06,647 --> 00:44:11,141 - Am găsit cadavrul. Ioan. - Da? Credeam că locotenentul a spus că o închei. 662 00:44:11,219 --> 00:44:14,313 Medavoy a bănuit că ar putea fi în secțiunea 7-6 în loc de 6-7. 663 00:44:14,388 --> 00:44:17,186 - Am trecut la cealaltă secțiune. - Da, ne-am prelungit mica noastră vizită... 664 00:44:17,258 --> 00:44:19,419 pentru că de ce ar face cineva ne-au dat... 665 00:44:19,494 --> 00:44:22,827 informația corectă despre locația corpului... 666 00:44:22,897 --> 00:44:26,094 când astfel am putea extindeți-ne expunerea... 667 00:44:26,167 --> 00:44:28,863 la puturos și pasărea doo? 668 00:44:28,936 --> 00:44:30,961 Da. Asta e un punct bun. 669 00:44:32,840 --> 00:44:36,867 - Miros, nu, John? - Nu, Greg. Întindeam mâna după un creion. 670 00:44:36,944 --> 00:44:38,878 Aici. Aici. 671 00:44:38,946 --> 00:44:41,278 - Aici. - Da. Mulţumesc. 672 00:44:41,349 --> 00:44:43,283 Cote sau pare pentru dus. 673 00:44:43,351 --> 00:44:45,876 Daţi-i drumul. voi pune o dorință pe Ricky Testa. 674 00:44:45,953 --> 00:44:48,820 Dumnezeu să vă binecuvânteze pentru că ai fost un optimist, James. 675 00:44:48,890 --> 00:44:53,156 - Sper că există o mașină de sector în Republica Dominicană. - A vomitat cineva aici? 676 00:44:54,362 --> 00:44:56,330 Da, se numește Halda de ape de gunoi. 677 00:44:56,397 --> 00:44:59,730 Vă place? Salopeta mea este udată în ea. 678 00:44:59,800 --> 00:45:03,065 Îmi pare rău că ați trebuit să trageți acel detaliu. Nu mi-am ținut capătul. 679 00:45:03,137 --> 00:45:07,972 Nicio problemă, Andy. Este doar doctorul mi-a spus că ar trebui să evacuez mai mult. 680 00:45:08,042 --> 00:45:10,169 O să iau câteva odorizant. 681 00:45:10,244 --> 00:45:13,509 Ce mai faci? 682 00:45:13,581 --> 00:45:18,041 Da, se spune că ai găsit că Maurice Taub a trecut la groapă. 683 00:45:18,119 --> 00:45:21,555 O vor acuza pe soție și concierge. 684 00:45:24,725 --> 00:45:26,659 Merge bine cu AndyJ? 685 00:45:26,727 --> 00:45:30,185 Ah. A fost un pop greșit. 686 00:45:31,399 --> 00:45:34,095 - Ce mai face? - E bine. 687 00:45:36,070 --> 00:45:38,368 De fapt, am avut o discuție bună. 688 00:45:38,439 --> 00:45:40,839 L-am condus până la Jersey. 689 00:45:43,277 --> 00:45:44,710 Da. 690 00:46:07,368 --> 00:46:09,302 - Hei. - Bună. 691 00:46:09,370 --> 00:46:11,634 - Nu îți vei pierde zborul? - Am un minut. 692 00:46:11,706 --> 00:46:16,575 - Mă simt groaznic înainte. - Robin, uită de asta. 693 00:46:16,644 --> 00:46:20,102 Chestia e că am fost amabil să mă gândesc la tine ca... 694 00:46:22,016 --> 00:46:25,782 Nu am atât de mulți prieteni pe care am făcut-o de când sunt mare. 695 00:46:25,853 --> 00:46:28,413 Am fost cu Jimmy de cand aveam 18 ani... 696 00:46:28,489 --> 00:46:32,425 și nu cunoșteam atât de mulți oameni mai mult sau mai puțin de vârsta mea, 697 00:46:32,493 --> 00:46:34,552 si... 698 00:46:34,629 --> 00:46:37,757 - Mă gândeam la tine ca la prietenul meu. - Sunt prietenul tău. 699 00:46:37,832 --> 00:46:39,766 Știu. 700 00:46:40,968 --> 00:46:43,994 Și cred că am reacționat așa pentru că, uh, 701 00:46:44,071 --> 00:46:46,539 scrisoarea aceea de la Jimmy un fel de lucruri complicate. 702 00:46:46,607 --> 00:46:48,837 - Da. - Știu că nu e vina ta, 703 00:46:48,909 --> 00:46:51,673 și probabil că este o idee bună ca am pe cineva in coltul meu... 704 00:46:51,746 --> 00:46:54,010 cum a vorbit Jimmy. 705 00:46:54,081 --> 00:46:56,015 E drept că tu ar trebui să fie plătit pentru asta. 706 00:46:56,083 --> 00:46:58,745 Da, și am fost gândindu-mă la asta, 707 00:46:58,819 --> 00:47:01,686 uh, pentru că eu absolut vrei sa fii prietenul tau... 708 00:47:01,756 --> 00:47:04,088 si nu vreau nimic a păcăli asta. 709 00:47:04,158 --> 00:47:06,285 Uh, 710 00:47:06,360 --> 00:47:09,488 într-o zi vreau avea copii, 711 00:47:09,563 --> 00:47:11,588 și, uh... nu știu... 712 00:47:11,666 --> 00:47:16,865 poate acest avocat poate intocmi un fel de încredere pentru ei, 713 00:47:16,937 --> 00:47:20,031 pentru educația lor, știi, viitorul. 714 00:47:20,107 --> 00:47:22,166 Și, uh, 715 00:47:22,243 --> 00:47:25,838 - Nu știu ce simți despre asta. - Cred că e grozav. 716 00:47:25,913 --> 00:47:27,380 - Da? - Da. 717 00:47:29,183 --> 00:47:32,277 Da. Sunt foarte bucuros Am trecut pe acolo. 718 00:47:32,353 --> 00:47:35,254 Da, bine, sunt foarte bucuros Locuiesc în Queens, știi. 719 00:47:35,323 --> 00:47:38,315 Sunt... sunt aeroport convenabil. 720 00:47:38,392 --> 00:47:42,419 - În regulă. Distrează-te. - Da. Ne vedem când mă întorc? 721 00:47:42,496 --> 00:47:44,043 Da. Te distrezi. 722 00:47:45,044 --> 00:47:47,103 - Ne vedem când mă întorc. - Da, pariezi. 723 00:47:48,982 --> 00:47:50,916 Odihnește-te puțin.