1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:26,724 --> 00:00:29,750 Băiete, asta este absolut... 2 00:00:29,827 --> 00:00:32,762 cu mine si autostrada din Long Island. 3 00:00:32,830 --> 00:00:35,765 Ar trebui să-mi examinez capul. Adică, nu învăț niciodată. 4 00:00:35,833 --> 00:00:38,768 Știu, ipotetic mă duce în 12 minute mai repede, 5 00:00:38,836 --> 00:00:40,770 dar asta cu nicio intarziere in trafic. 6 00:00:40,838 --> 00:00:43,739 Și când a fost ultima oară acolo nu a existat nicio întârziere de trafic pe L.I. E? 7 00:00:43,807 --> 00:00:46,241 Ascultați rapoartele de trafic la radio? 8 00:00:46,310 --> 00:00:49,245 Ascult rapoartele de trafic, dar nu sunt actuale. 9 00:00:50,314 --> 00:00:52,748 A- A- Și trebuie să învăț lectia... 10 00:00:52,816 --> 00:00:54,750 iar si iar. 11 00:00:54,818 --> 00:00:56,752 eu ma absorb. 12 00:00:56,820 --> 00:01:02,087 L-I-I-Încerc să salvez minutele, și apoi am ajuns prins în capcană. 13 00:01:02,159 --> 00:01:04,593 Stau acolo parca ar fi o parcare. 14 00:01:04,662 --> 00:01:06,755 Ei bine, ești aici acum. 15 00:01:06,830 --> 00:01:10,630 Da, sunt aici, dar am întârziat, si sunt agravat. 16 00:01:10,701 --> 00:01:12,760 Mă enervez atât de mult. 17 00:01:20,844 --> 00:01:23,108 Ce s-a întâmplat? Grigore? 18 00:01:25,883 --> 00:01:28,943 - Ești bine, Greg? - Nu pot... 19 00:01:29,019 --> 00:01:30,782 Nu pot să-mi trag răsuflarea. 20 00:01:30,854 --> 00:01:33,288 Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 21 00:01:33,357 --> 00:01:37,817 - Îmi este greu să respir. - Vrei un pahar cu apă? 22 00:01:37,895 --> 00:01:39,886 - Ce s-a întâmplat? - Nu poate respira. 23 00:01:39,964 --> 00:01:42,899 - Parcă ar fi cineva pe pieptul tău. - Să uităm de E.M.S. 24 00:01:42,967 --> 00:01:46,334 Ce zici de scaunul acela? Uită-l. Suntem o să mergem noi înșine la spital. 25 00:01:46,403 --> 00:01:49,839 Respiră adânc. Începem. 26 00:01:49,907 --> 00:01:51,841 - E în regulă. - Bine, stai jos. Greg. 27 00:01:51,909 --> 00:01:53,843 - Băiete, se pare ciudat. - Aşezaţi-vă. 28 00:01:53,911 --> 00:01:57,745 - De ce să mergi când poți să călări? - Te ducem direct pe scări. 29 00:01:57,815 --> 00:02:00,249 Stai liniştit. 30 00:02:00,317 --> 00:02:02,751 - Eşti bine? - Da, ei bine, doar... nu pot să respir. 31 00:02:02,820 --> 00:02:06,517 - Pot să am un scaun jos, te rog? - Oh, asta e jenant. 32 00:02:06,590 --> 00:02:08,751 - Ești ca sultanul Indiei. - Nu-mi suna soţia. 33 00:02:08,826 --> 00:02:10,384 Nu o suna nimeni pe Marie! 34 00:02:10,461 --> 00:02:14,397 - Ia-o ușor, Greg. - Locotenente, îmi iau câteva ore. 35 00:02:14,465 --> 00:02:17,400 - Pune un 28 când te întorci. - Mulţumesc. 36 00:03:31,684 --> 00:03:35,120 - Vreo vorbă despre Medavoy? - Kelly spune că este încă evaluat. 37 00:03:35,187 --> 00:03:37,314 - Ai acea plângere? - Da, aici. 38 00:03:37,389 --> 00:03:39,653 Dacă nu l-au admis, asta trebuie să fie bine, nu? 39 00:03:39,725 --> 00:03:41,989 Da. 40 00:03:42,061 --> 00:03:44,427 Ernie Dowd, Sunt detectivul Sipowicz. 41 00:03:44,497 --> 00:03:47,432 Acesta este un set frumos de pași ai ieșit afară. 42 00:03:47,500 --> 00:03:50,936 Da, ei bine, orașul nu a primit în jurul nostru încă, ridicând o rampă. 43 00:03:51,003 --> 00:03:53,938 Ce-ar fi să ne dăm din drum aici? 44 00:03:54,006 --> 00:03:57,442 Plângerea ta spune că doi bărbați a intrat în apartamentul tău și te-a jefuit? 45 00:03:57,510 --> 00:03:59,444 Da, pe la 3:00 azi dimineață. 46 00:03:59,512 --> 00:04:02,481 Mi-au smuls scaunul cu rotile bun, banii mei, alte chestii. 47 00:04:02,548 --> 00:04:05,483 Au forțat intrarea in locul tau? 48 00:04:05,551 --> 00:04:09,146 Probabil că au așteptat pe palier când am coborât din lift. 49 00:04:09,221 --> 00:04:12,884 Odată ce mi-am deschis ușa, m-au sărit din spate. 50 00:04:12,958 --> 00:04:14,892 Scaunul cu rotile era electric. 51 00:04:14,960 --> 00:04:19,192 Cost peste 3 mii. Mi-a luat 4 ani punându-l împreună cum mi-am dorit. 52 00:04:19,265 --> 00:04:22,962 Unde ai fost înainte să te întorci în apartamentul tău? 53 00:04:23,035 --> 00:04:25,128 Un bar pe 7 și B.” 54 00:04:25,204 --> 00:04:27,138 a lui Gallagher? 55 00:04:27,206 --> 00:04:29,640 Da. Vizavi de centrul pentru veterani. 56 00:04:29,708 --> 00:04:32,506 Mm-hmm. Du-te acolo tot timpul? 57 00:04:32,578 --> 00:04:34,011 Tot timpul. 58 00:04:34,079 --> 00:04:38,345 - Te-ai uitat la tipii ăștia? - Nu, nu i-am putut vedea. 59 00:04:38,417 --> 00:04:40,851 Mi-au pus o pungă peste cap. 60 00:04:40,920 --> 00:04:43,855 Oh, mi-au distrus locul. 61 00:04:43,923 --> 00:04:46,357 A rupt podeaua. 62 00:04:46,425 --> 00:04:48,393 Mi-am băgat un ciorap în gură. 63 00:04:49,161 --> 00:04:51,391 M-a răsturnat într-un colț. 64 00:04:51,463 --> 00:04:54,398 Am spus dacă le-am dat vreo problemă m-ar pune. 65 00:04:55,501 --> 00:04:57,662 Ştii. Ca un fotbal. 66 00:04:57,736 --> 00:05:01,399 Găsesc orice când ți-au rupt podeaua? 67 00:05:01,473 --> 00:05:05,000 Da. Una dintre armele mele. A.45 din Vietnam. 68 00:05:06,912 --> 00:05:08,846 A meritat niște bani. 69 00:05:08,914 --> 00:05:10,848 - A.D.A. Costas, mesaj pentru tine. - Mulțumesc, Alex. 70 00:05:10,916 --> 00:05:15,182 Acestea sunt numerele de serie a cadrului și a motorului de pe scaunul meu cu rotile. 71 00:05:16,622 --> 00:05:19,785 Poti suna la V.A., verifică că a avut loc un furt? 72 00:05:19,858 --> 00:05:21,792 Da. 73 00:05:21,860 --> 00:05:27,526 Ascultă, mai știa cineva aspectul? de locul tău, unde ai ținut arma? 74 00:05:27,600 --> 00:05:29,534 Nimeni care ar face asta. 75 00:05:29,602 --> 00:05:31,536 - Sunteţi sigur? - Tocmai am spus asta. 76 00:05:32,371 --> 00:05:34,532 Sunt sigur că putem rezolvă ceva cu detectivul. 77 00:05:34,607 --> 00:05:37,474 Bine, voi verifica barul ăla și voi conduce M.O., 78 00:05:37,543 --> 00:05:39,477 jafuri cu același tipar. 79 00:05:39,545 --> 00:05:42,241 Ce, oameni care scot gimps? 80 00:05:42,314 --> 00:05:45,442 Voi lua legătura. Poți să ieși bine? 81 00:05:45,517 --> 00:05:48,577 Am reușit. Voi reuși. 82 00:05:52,725 --> 00:05:56,161 Voi fi la Secția 15 până în jurul anului 1230. 83 00:05:56,228 --> 00:05:58,162 Bine, grozav, mulțumesc. 84 00:05:59,865 --> 00:06:01,856 Cum merge? 85 00:06:01,934 --> 00:06:05,768 - Vrei să treci peste mărturia aceea a lui Ortiz? - Nu, am avut asta destul de bine în minte. 86 00:06:05,838 --> 00:06:09,831 Ei bine, asta este de fapt nu de ce am venit să te văd, 87 00:06:09,908 --> 00:06:12,502 deși ești sine qua non a cazului meu. 88 00:06:12,578 --> 00:06:16,742 Ei bine, atunci, ce, desigur, ai fi aici pentru? 89 00:06:16,815 --> 00:06:19,409 Ți-am luat ceva. 90 00:06:21,086 --> 00:06:23,350 - Scuzați-mă. - Da. 91 00:06:25,224 --> 00:06:27,158 Este pentru acvariul tău. 92 00:06:27,226 --> 00:06:29,660 Da, este un pește clovn. 93 00:06:29,728 --> 00:06:31,662 Ce s-a întâmplat? 94 00:06:33,232 --> 00:06:36,167 Nu mi-ar fi plăcut să iau asta. 95 00:06:37,236 --> 00:06:39,500 Te superi să-mi spui de ce? 96 00:06:39,571 --> 00:06:43,507 Pur și simplu nu introduci un pește brusc la o astfel de ecologie, Sylvia. 97 00:06:43,575 --> 00:06:46,874 Dar este un pește de apă sărată. Magazinul de animale de companie tipul mi-a spus că s-ar potrivi bine. 98 00:06:46,945 --> 00:06:50,381 Uh-huh, ei bine, atunci el îmi știe rezervorul mai bine decât mine, da. 99 00:06:51,917 --> 00:06:53,851 Ce sa întâmplat, Andy? 100 00:06:55,921 --> 00:06:58,651 Pur și simplu nu vreau mediul meu să fii dat afară, 101 00:06:58,724 --> 00:07:00,157 niște, uh, pești noi, brusc. 102 00:07:00,225 --> 00:07:03,092 Cred că poate nu mă vrei aducându-ți cadouri. 103 00:07:03,162 --> 00:07:05,687 - Poate te face nervos. - Ei bine, poate că este corect. 104 00:07:05,764 --> 00:07:08,358 Cât de departe vrei să duci asta? 105 00:07:08,434 --> 00:07:11,995 Vrei să te prefaci că nu ne întâlnim, sau ne prefacem ca nu ne cunoastem? 106 00:07:12,071 --> 00:07:16,082 Poți să-ți recuperezi banii pentru peștele ăla? 107 00:07:16,216 --> 00:07:20,516 Sigur. Le voi spune doar tipul eu l-am luat pentru că s-a dovedit a fi un nemernic. 108 00:07:21,855 --> 00:07:25,313 - Dimineata. - Scuzați-mă. 109 00:07:26,726 --> 00:07:29,661 Hei. Cum te simți, Medavoy? 110 00:07:29,729 --> 00:07:32,664 Ah, au spus că este doar un atac de anxietate. 111 00:07:32,732 --> 00:07:35,701 L- A fost doar stres, știi, uh... 112 00:07:35,769 --> 00:07:40,797 Trebuie doar să iau lucrurile mai ușor, știi, nu lasa lucrurile să mă deranjeze. 113 00:07:40,874 --> 00:07:42,967 Deci putem anula acea coroană? 114 00:07:43,043 --> 00:07:46,479 Băiete, asta a fost ceva, nu? 115 00:07:46,546 --> 00:07:49,481 Adică, nu am putut îmi trag răsuflarea. 116 00:07:49,549 --> 00:07:52,313 - Mulțumesc că m-ai călărit acolo, John. - Nici o problemă. 117 00:07:52,385 --> 00:07:54,319 Ia-o mai ușor, vrei. 118 00:07:54,387 --> 00:07:58,016 - Da, da, mulţumesc. - Ascultă, te-a sunat Jimmy Wexler. 119 00:07:58,091 --> 00:08:01,151 Da, o să fac un loc de muncă de securitate pentru el. 120 00:08:01,227 --> 00:08:03,855 - Am crezut că mi-ai spus că e bolnav. - Da, el este. 121 00:08:03,930 --> 00:08:05,898 - Am fost gardian de corp pe prietena lui. - Tot aluatul acela. 122 00:08:05,965 --> 00:08:07,728 Da. 123 00:08:14,441 --> 00:08:18,377 Hei, Donna, crezi? ai putea sa faci treaba ta... 124 00:08:18,445 --> 00:08:21,881 pentru a vă asigura că există cafea decofeinizată aici? 125 00:08:21,948 --> 00:08:25,111 Nu crezi că ar trebui du-te acasă acum, detective? 126 00:08:25,185 --> 00:08:28,120 știi, Chiar cred că sunt bine. 127 00:08:28,188 --> 00:08:32,056 Detective, mi-ai spus că ești doar să-ți iau haina... 128 00:08:32,125 --> 00:08:35,094 și atunci ai fost mergi acasa. 129 00:08:35,161 --> 00:08:38,096 Și dacă nu faci ce ai promis, 130 00:08:38,164 --> 00:08:40,564 Am să încep să țip aici în camera asta de echipă. 131 00:08:40,633 --> 00:08:42,066 Bine, bine. 132 00:08:42,135 --> 00:08:44,569 Donna era la camera de urgență. Am văzut-o în spate. 133 00:08:44,637 --> 00:08:47,834 - Este corect? - Presupun că patinează împreună, nu? 134 00:08:47,907 --> 00:08:50,842 - Trebuie să-mi termin cafeaua. - Da. 135 00:08:52,178 --> 00:08:55,113 - Cum te simți, Greg? - O, bine, locotenente. 136 00:08:55,181 --> 00:08:58,116 - Da, a fost doar un atac de anxietate. - Bine. 137 00:08:58,184 --> 00:09:00,118 Da, uh, 138 00:09:00,186 --> 00:09:02,051 deși, um, 139 00:09:02,122 --> 00:09:05,057 dacă e în regulă cu tine, M-am gândit că aș putea, uh, 140 00:09:05,125 --> 00:09:07,286 știi, ia o zi de vacanță, mergi acasa. 141 00:09:07,360 --> 00:09:09,294 Sigur. Stai departe de L.I.E. 142 00:09:09,362 --> 00:09:11,956 Absolut. Acesta este un jurământ. 143 00:09:20,540 --> 00:09:22,633 - Bună, Johnny. Ce mai faci'? - În regulă. 144 00:09:22,709 --> 00:09:24,700 - Intră. - Ce mai face Jimmy? 145 00:09:24,778 --> 00:09:27,713 Au făcut doar niște teste. Vor avea o idee mai bună de la acestea. 146 00:09:27,781 --> 00:09:29,942 - Bine. - O să-mi iau geanta. 147 00:09:30,016 --> 00:09:31,950 În regulă. Bine. 148 00:09:33,186 --> 00:09:36,155 - Hei, şefule. - Hei, John. 149 00:09:36,222 --> 00:09:37,917 Hei. 150 00:09:37,991 --> 00:09:39,891 Tocmai ai întrerupt o negociere. 151 00:09:39,959 --> 00:09:41,893 - Oh da? - Da. 152 00:09:41,961 --> 00:09:46,022 Au făcut doar un fel de analiză de sânge pentru a vedea cât de departe s-a răspândit chestia asta. 153 00:09:46,099 --> 00:09:51,332 Vezi, acum, dacă acel test a revenit Mă uit la 18 luni fără durere, 154 00:09:51,404 --> 00:09:53,167 stii singura mea intrebare? 155 00:09:53,239 --> 00:09:55,673 - Unde semnez? - Da. 156 00:09:55,742 --> 00:10:00,679 Așa că am stat aici oferind afacerea pentru oricine este responsabil. 157 00:10:00,747 --> 00:10:02,908 - Ei bine, sper să primești vești bune. - Da. 158 00:10:02,982 --> 00:10:05,849 Vreau s-o duc la cină încă de câteva ori. 159 00:10:05,919 --> 00:10:07,887 Da. Unde se duce în seara asta? 160 00:10:07,954 --> 00:10:09,979 Bowling cu prietenele ei. 161 00:10:10,056 --> 00:10:12,991 Trebuie să-ți spun, John, ea a fost chiar aici pentru mine. 162 00:10:13,059 --> 00:10:14,993 Nu a dat înapoi nici un pas. 163 00:10:15,061 --> 00:10:17,996 Și i-am spus că nu e bine fiind inchis asa. 164 00:10:18,064 --> 00:10:19,998 Adică, aș înnebuni-o. 165 00:10:20,066 --> 00:10:23,001 Știi, înțeleg unde Nu suport durerea. 166 00:10:23,069 --> 00:10:26,505 Apoi drogul pe care mi-l dau mă scoate undeva în câmpul din stânga. 167 00:10:26,573 --> 00:10:28,507 Da. 168 00:10:28,575 --> 00:10:30,975 i-am spus... 169 00:10:31,044 --> 00:10:32,978 ea trebuie să iasă. 170 00:10:34,247 --> 00:10:36,147 - Hei, Robin. - Fii chiar acolo. 171 00:10:36,216 --> 00:10:40,050 Și dacă nu pot veghea asupra ei, Vreau ca cineva în care am încredere să o facă. 172 00:10:40,119 --> 00:10:42,644 - Ai înţeles. - Ce? 173 00:10:44,157 --> 00:10:46,648 Hei, tu, decola. 174 00:10:46,726 --> 00:10:49,661 Pentru ce am nevoie de un bodyguard, nu? Tu ești milionarul. 175 00:10:49,729 --> 00:10:52,664 Dacă cineva merge după poșeta ei, centura-l cu un ace de zece. 176 00:10:52,732 --> 00:10:55,667 Ce-ar fi dacă doar îmi las tot zirconiul acasă? 177 00:10:55,735 --> 00:10:58,499 Hei, ai fi putut avea cât mai multe bijuterii ca orice larg din New York. 178 00:10:58,571 --> 00:11:00,163 Știu, știu. 179 00:11:00,240 --> 00:11:02,333 Bine, voi fi acasă devreme, bine? 180 00:11:04,377 --> 00:11:06,675 - Ia-o ușor. - Da, bucură-te. 181 00:11:07,647 --> 00:11:09,581 Ne vedem mai târziu. 182 00:11:17,624 --> 00:11:19,717 Hai, Robin! 183 00:11:22,829 --> 00:11:24,558 - Uau! - Da! 184 00:11:24,631 --> 00:11:28,032 Da! Whoo! Da! 185 00:11:28,101 --> 00:11:31,093 - Ai avut dreptate, Johnny. - Continuare. Ştii ce vreau să spun? 186 00:11:31,170 --> 00:11:33,001 Ar trebui să renunți și antrenor de bowling. 187 00:11:33,072 --> 00:11:35,700 Poate mă poți învăța asta chestie de urmărire în seara asta. 188 00:11:35,775 --> 00:11:39,711 Edie, lovitura ta este în regulă. N-aș vrea să o dau peste cap. 189 00:11:39,779 --> 00:11:42,043 - Îi place de tine. - Da? 190 00:11:42,115 --> 00:11:44,447 Da, de parcă nu ai fi putut spune. 191 00:11:45,652 --> 00:11:48,587 - Mă întorc imediat. - Voi merge cu tine. 192 00:11:48,655 --> 00:11:53,456 Johnny, dacă mă urmărești până la camera doamnelor, o să țip după un polițist. 193 00:11:53,526 --> 00:11:55,517 Bine. 194 00:11:55,595 --> 00:11:58,291 Detectiv. Ca aceasta? 195 00:12:01,768 --> 00:12:04,794 - Privește-mă! - Sunt cu ochii pe tine. 196 00:12:11,978 --> 00:12:13,946 Whoo! 197 00:12:14,013 --> 00:12:18,473 Încă câteva scânduri la dreapta. 198 00:12:18,551 --> 00:12:20,985 - Mă întorc imediat. - Bine. 199 00:12:23,990 --> 00:12:25,924 Da! 200 00:12:57,390 --> 00:12:59,324 - Bună. - Hei. 201 00:12:59,392 --> 00:13:02,259 De ce ești atât de sumbru, nu? Ai fost atât de liniștit aseară. 202 00:13:02,328 --> 00:13:04,922 - Jimmy în jur? - Unde altundeva ar fi? 203 00:13:11,404 --> 00:13:13,872 - Hei. - Hei, Johnny. 204 00:13:13,940 --> 00:13:16,204 Cum te simți? 205 00:13:16,275 --> 00:13:19,642 Hei, încă mai pot îndoi oțelul cu mâinile mele goale. 206 00:13:20,880 --> 00:13:24,043 - Abia aștept rezultatele. - Da. 207 00:13:24,117 --> 00:13:26,108 Ce faci aici? 208 00:13:26,185 --> 00:13:28,119 Am o problemă la serviciu. 209 00:13:28,187 --> 00:13:30,712 Sunt inundați. Vor să mă întorc. 210 00:13:30,790 --> 00:13:32,724 huh? 211 00:13:32,792 --> 00:13:35,727 Tipii ăștia, gărzi de corp privați. 212 00:13:35,795 --> 00:13:38,821 Toate sunt bune. Pot să garantez pentru ei. Toți sunt foști polițiști. 213 00:13:38,898 --> 00:13:41,298 Uau, nu. Nu pleci nicăieri. 214 00:13:41,367 --> 00:13:43,130 Jimmy, tipii ăștia sunt buni. 215 00:13:43,202 --> 00:13:45,966 John, te-am întrebat să aibă grijă de ea. 216 00:13:46,039 --> 00:13:48,473 Ar trebui să dau niște apeluri? O să sun pe primar. 217 00:13:48,541 --> 00:13:50,771 I contribute big la acel fiu de cățea. 218 00:13:50,843 --> 00:13:53,676 - Nu pot să o privesc acum. - Uite, ai o problemă? 219 00:13:53,746 --> 00:13:55,839 O să dispară. 220 00:13:55,915 --> 00:13:58,543 Acum, doar lasă-mă da niste apeluri. 221 00:13:58,618 --> 00:14:01,485 Așteptaţi un minut. Așteptați, așteptați, așteptați. Așteptaţi un minut. 222 00:14:01,554 --> 00:14:04,387 Lasă-mă să rezolv asta, bine? 223 00:14:04,457 --> 00:14:06,391 Pot rezolva asta. 224 00:14:06,459 --> 00:14:08,086 Îl rezolvi? 225 00:14:08,161 --> 00:14:11,096 Da. L-Lasa-ma... Lasă-mă să-mi dau seama. 226 00:14:11,164 --> 00:14:14,190 Bine. Așa că câștigă-ți banii. 227 00:14:16,269 --> 00:14:18,328 Ce sa întâmplat aseară? 228 00:14:18,404 --> 00:14:20,338 Am mers la bowling. 229 00:14:20,406 --> 00:14:22,169 - Asta este? - Da. 230 00:14:22,241 --> 00:14:24,175 Ea a jucat un 116. 231 00:14:24,243 --> 00:14:27,178 - W-W-Ce sa întâmplat după aceea? - Am venit acasă. 232 00:14:27,246 --> 00:14:30,044 - Nu am ieșit cu... - Prietenele au ieșit. 233 00:14:30,116 --> 00:14:32,949 - Am adus-o acasă. - Oh, înţeleg. 234 00:14:33,019 --> 00:14:35,954 - S-a dus acasă. - Da. Da. 235 00:14:36,022 --> 00:14:40,925 Da, știi ceva? întrebam eu această fată să se căsătorească cu mine cam o dată pe săptămână. 236 00:14:40,993 --> 00:14:42,927 De fiecare dată când spunea, 237 00:14:42,995 --> 00:14:47,295 De ce aș vrea să mă căsătoresc cu tine? Îmi dai destule prostii acum.” 238 00:14:47,366 --> 00:14:50,563 Vezi tu, Johnny, îşi spuse ea că nu voia să se gândească nimeni... 239 00:14:50,636 --> 00:14:53,036 că ea o făcea pentru bani. 240 00:14:53,106 --> 00:14:55,040 Și respect asta. 241 00:14:55,108 --> 00:14:58,544 Adică, ne distrăm de minune împreună cum stau lucrurile, 242 00:14:58,611 --> 00:15:01,444 deci de ce nu lasa lucrurile in pace? 243 00:15:01,514 --> 00:15:02,947 Asta e atitudinea ei. 244 00:15:03,015 --> 00:15:05,950 - Ăsta e genul de copilă. - Da. 245 00:15:06,018 --> 00:15:09,283 Ascultă, am pregătit un cont bancar pentru ea. 246 00:15:09,355 --> 00:15:11,448 O sută de mii. 247 00:15:11,524 --> 00:15:13,719 Patru ani, Johnny. 248 00:15:13,793 --> 00:15:15,727 Nu a luat un ban. 249 00:15:15,795 --> 00:15:19,731 Nu ar accepta cerceii cu diamante i-am dat fie ei. 250 00:15:19,799 --> 00:15:24,429 Crede-ma, Aș fi mulțumit cu 18 luni bune. 251 00:15:24,504 --> 00:15:27,439 Aș putea să o iau la cină încă de câteva ori. 252 00:15:28,441 --> 00:15:29,965 Iată. 253 00:15:30,042 --> 00:15:31,737 - Am să mă îndepărtez. - Da? 254 00:15:31,811 --> 00:15:33,745 Da. 255 00:15:33,813 --> 00:15:36,304 - Ai planuri pentru mai târziu? - Nu. Nu. 256 00:15:36,382 --> 00:15:40,250 Dar dacă vrei numărul de telefon al lui Edie... Lui Edie îi place John. 257 00:15:40,319 --> 00:15:43,914 - Edie? Cel cu sânii mari? - Da. 258 00:15:43,990 --> 00:15:46,481 Te superi să mă scoți? Putem coordona săptămâna. 259 00:15:47,560 --> 00:15:49,289 - Da. - Da, bine. 260 00:15:51,597 --> 00:15:53,565 Aveți grijă de dumneavoastră. Simte-te mai bine. 261 00:15:53,633 --> 00:15:55,601 Bine, Johnny. 262 00:15:55,668 --> 00:15:57,602 Vom vorbi mai târziu. 263 00:16:01,574 --> 00:16:04,202 Trebuie să vorbim. 264 00:16:04,277 --> 00:16:08,213 Uite, dacă vom continua pentru a face asta, trebuie să facem niște reguli. 265 00:16:08,281 --> 00:16:10,806 Orice ai face în timpul tău este treaba ta, 266 00:16:10,883 --> 00:16:14,546 dar când ești cu mine Vreau să-i arăți lui Jimmy puțin respect. 267 00:16:14,620 --> 00:16:16,554 - Ce vrei sa spui? - Tu. 268 00:16:16,622 --> 00:16:19,557 La bowling aseară cu celălalt tip. 269 00:16:19,625 --> 00:16:22,560 Acum, nu vreau să fiu nevoit să mint niciodată la el din nou. Mă înțelegi? 270 00:16:22,628 --> 00:16:27,463 - Nu este ceea ce crezi. - Orice ar fi, nu o face în preajma mea. 271 00:16:28,534 --> 00:16:30,468 - Bine. - Bine? 272 00:16:30,536 --> 00:16:33,733 Da, bine. 273 00:16:37,310 --> 00:16:39,744 Mă șantajează. 274 00:16:41,380 --> 00:16:44,315 - Tipul de la bowling? - Da. 275 00:16:44,383 --> 00:16:48,012 Da, Johnny, al lui... numele lui este Stan Heywood. 276 00:16:48,087 --> 00:16:51,079 Noi, uh, am crescut împreună. Noi chiar... 277 00:16:51,157 --> 00:16:54,092 Chiar ne-am întâlnit puțin în liceu. 278 00:16:54,160 --> 00:16:57,095 Ei bine, acum câteva luni am dat peste el... 279 00:16:57,163 --> 00:16:59,097 și am început, um, 280 00:16:59,165 --> 00:17:02,066 știi, la cafea și vorbind la telefon din când în când. 281 00:17:03,069 --> 00:17:06,732 A fost bine, știi, să ai pe cineva Aș putea vorbi cu cineva... 282 00:17:06,806 --> 00:17:08,740 că am avut ceva în comun cu. 283 00:17:09,575 --> 00:17:13,739 Știi, Jimmy, uh, a fost bolnav de atâta vreme, 284 00:17:13,813 --> 00:17:15,747 si eu... 285 00:17:18,517 --> 00:17:20,451 M-am culcat cu el o dată. 286 00:17:20,519 --> 00:17:22,953 Povestește-mi despre șantaj. 287 00:17:23,022 --> 00:17:25,957 Uh, săptămâna trecută el, uh... 288 00:17:26,025 --> 00:17:28,960 Săptămâna trecută a sunat și mi-a spus a avut probleme cu casa de pariuri... 289 00:17:29,028 --> 00:17:31,963 și că casa de pariuri am aflat despre el și despre mine. 290 00:17:32,031 --> 00:17:33,794 Dacă nu l-a prins banii pe care îi datora, 291 00:17:33,866 --> 00:17:35,800 avea să-l lase pe Jimmy stiu ce se intampla. 292 00:17:35,868 --> 00:17:38,632 - Știi că el ing, nu? - Nu știu ce știu. 293 00:17:39,639 --> 00:17:43,405 Tot ce știu este că nu știu cum Aș fi putut să mă bag în mizeria asta. 294 00:17:43,476 --> 00:17:46,070 - Îl va ucide pe Jimmy. - Cât vrea? 295 00:17:46,145 --> 00:17:48,613 - Douăzeci şi cinci de mii de dolari. - Bine. 296 00:17:48,681 --> 00:17:51,946 - Jimmy ți-a deschis un cont bancar? - Da, dar nu l-am folosit niciodată. 297 00:17:52,018 --> 00:17:56,079 Mergeți la bancă, retrageți o casierie verifica 15.000 de dolari si adu-mi-o. 298 00:17:56,155 --> 00:17:59,386 - Stai, a spus 25.000 de dolari. - Nu-ţi face griji pentru asta. 299 00:17:59,458 --> 00:18:02,325 Dacă îi place deloc un casa de pariuri, el cere mai mult decât datorează. 300 00:18:02,395 --> 00:18:05,558 Ia cei 15.000 într-un cec, pune-l intr-un plic... 301 00:18:05,631 --> 00:18:07,963 și pune-mă împreună cu ticălosul ăsta. 302 00:18:27,353 --> 00:18:32,347 Hei, cunoști un tip pe nume de Ernie Dowd, un tip infirm? 303 00:18:32,425 --> 00:18:33,858 Da. 304 00:18:33,926 --> 00:18:35,860 La ce oră a plecat de aici noaptea trecută? 305 00:18:35,928 --> 00:18:37,862 Poate... 2:00 dimineața. 306 00:18:37,930 --> 00:18:39,989 Pleacă cu cineva? 307 00:18:40,066 --> 00:18:43,695 - Asta chiar nu e treaba mea. - Tipul ăsta a fost jefuit. 308 00:18:43,769 --> 00:18:47,967 Cineva l-a pus la cale. Vreau să știu cu cine ține companie. 309 00:18:48,040 --> 00:18:51,134 - De ce nu-l întrebi? - Pentru că te întreb. 310 00:18:54,580 --> 00:18:57,481 Serviți bețivii aici. Asta e ilegal. 311 00:18:57,550 --> 00:18:59,984 Vrei o citație de fiecare dată când faci asta? 312 00:19:00,052 --> 00:19:04,148 Vrei oamenii de la băuturi alcoolice aici îți verifici lichiorurile pentru bug-uri mici? 313 00:19:04,223 --> 00:19:06,521 huh? 314 00:19:20,272 --> 00:19:23,207 - Vreau să vorbesc cu tine, Chicky. - Cine eşti tu? 315 00:19:23,275 --> 00:19:26,210 - Despre ce vrei să vorbim? - Doar urcă-te în mașină. 316 00:19:26,278 --> 00:19:28,746 Lasă-mă, omule. 317 00:19:41,394 --> 00:19:43,453 Îl cunoști pe Ernie Dowd? 318 00:19:44,797 --> 00:19:47,732 Oh, grozav, acum este o crimă până acum veterani cu handicap. 319 00:19:47,800 --> 00:19:51,361 Nu te întâlnești cu el, Chicky. Ești de vânzare. Ai un record. 320 00:19:51,437 --> 00:19:54,372 Tipii aceia nu au pe nimeni. Nu ar primi deloc. 321 00:19:54,440 --> 00:19:57,375 Aceasta nu este o conversație despre agățat. 322 00:19:57,443 --> 00:19:59,877 Am de-a face cu gimps și chestii nu e usor. 323 00:19:59,945 --> 00:20:03,039 De multe ori nu poți obține instalarea sanitară la lucru, indiferent ce faci. 324 00:20:03,115 --> 00:20:05,049 Taci! huh? 325 00:20:05,117 --> 00:20:07,278 Doar taci. Nu vorbim despre asta. 326 00:20:07,353 --> 00:20:10,288 Vorbim despre tine să spun niște niște ticăloși de hoți... 327 00:20:10,356 --> 00:20:13,621 despre ce este în apartamentul unui tip și unde să cauți lucrurile. 328 00:20:13,692 --> 00:20:16,957 - Nu știu despre ce vorbești. - Cred că da. 329 00:20:17,029 --> 00:20:19,964 Cred că le-ai spus acestor băieți Ernie Dowd avea niște chestii... 330 00:20:20,032 --> 00:20:22,967 ascuns în scânduri din apartamentul lui. 331 00:20:23,035 --> 00:20:24,969 Acest lucru este grozav. 332 00:20:25,037 --> 00:20:26,971 Vrei să încerci Alaska, Chicky? 333 00:20:27,039 --> 00:20:29,303 Vrei să încerci să-i bati pe eschimoși pentru sandvișuri cu balene? 334 00:20:29,375 --> 00:20:33,471 Pentru că te voi pune pe gheață. Acum, spune-mi cu cine ai vorbit. 335 00:20:35,548 --> 00:20:37,948 Îți voi da numele lor. 336 00:20:38,017 --> 00:20:39,951 Dar asta nu a venit de la mine. 337 00:20:44,590 --> 00:20:46,524 Cum te simți astăzi, detective? 338 00:20:46,592 --> 00:20:49,561 Oh, mult mai bine, Donna. Mulţumesc. 339 00:20:49,628 --> 00:20:51,061 Uh, ascultă, uh, 340 00:20:52,131 --> 00:20:54,065 Nu am, uh... 341 00:20:54,133 --> 00:20:57,068 Nu ți-am mulțumit cum ar fi trebuit ieri. 342 00:20:57,136 --> 00:21:00,299 Știi, apărând la spital, trecând prin toate astea cu mine. 343 00:21:00,372 --> 00:21:02,237 E în regulă. 344 00:21:02,308 --> 00:21:05,471 Ce a spus sotia ta când i-ai spus ce s-a întâmplat? 345 00:21:05,544 --> 00:21:08,980 Nu prea mult, știi. 346 00:21:09,048 --> 00:21:12,609 Ei bine, ai vorbit cu ea despre plimbări? 347 00:21:12,685 --> 00:21:15,119 Da, s-ar putea să facem asta. 348 00:21:17,423 --> 00:21:20,358 Nu i-ai spus, ai făcut-o, Gregory? 349 00:21:20,426 --> 00:21:24,487 Nu am vrut să o fac griji. In plus, sa dovedit a fi nimic, știi. 350 00:21:24,563 --> 00:21:27,259 Ce s-a întâmplat ieri nu a fost nimic. 351 00:21:27,333 --> 00:21:30,268 L-ai auzit pe doctor. Ar trebui să dau testul pe banda de alergare. 352 00:21:30,336 --> 00:21:33,271 Dar el nu se gândește este o problemă. 353 00:21:34,940 --> 00:21:38,273 Ce a spus doctorul a fost, esti supus unui stres extrem. 354 00:21:38,344 --> 00:21:40,778 Trebuie să găsești modalități de a te relaxa, 355 00:21:40,846 --> 00:21:43,940 iar el sugerează să luați plimbări lungi după muncă. 356 00:21:44,016 --> 00:21:45,950 Plimbări. Da da. 357 00:21:46,018 --> 00:21:49,385 Uite, sunt bine. Sunt bine. 358 00:21:49,455 --> 00:21:51,389 Mulţumesc. 359 00:21:59,665 --> 00:22:01,559 Detectiv. 360 00:22:01,693 --> 00:22:03,991 - Mulţumesc. - Detectiv. 361 00:22:04,062 --> 00:22:07,361 Șeful meu vrea să audă pregătirea ta asupra mărturiei lui Ortiz. 362 00:22:07,432 --> 00:22:10,492 - A spus că va veni aici dacă va fi nevoie. - Da, în regulă. 363 00:22:10,568 --> 00:22:12,502 - Mâine la 2:00? - Mâine la 2:00. 364 00:22:14,639 --> 00:22:17,005 Da, încerc pentru a ajunge la Stan Heywood. 365 00:22:17,075 --> 00:22:20,010 Hei, Stan. John Kelly. Sunt un prieten a lui Robin. Am ceva pentru tine. 366 00:22:21,079 --> 00:22:23,673 Ori de câte ori vrei să-l las. 367 00:22:23,748 --> 00:22:27,684 Știi Bowl-Mor Lanes? Bine, Ne vedem acolo în scurt timp. 368 00:22:27,752 --> 00:22:29,185 Corect. Bun. 369 00:22:29,254 --> 00:22:32,519 - Care-i treaba? - Am de gând să trezesc câțiva tipi. 370 00:22:32,590 --> 00:22:36,219 Oh. Ei bine, lasă-mă să anulez asta și voi merge cu tine. 371 00:22:36,294 --> 00:22:38,228 Ai ceva ce se întâmplă. Îl iau pe Martinez. 372 00:22:38,296 --> 00:22:39,729 Andy, nu e nicio problemă. 373 00:22:39,798 --> 00:22:42,028 Nu vă faceți griji. Îl voi lua. 374 00:22:42,100 --> 00:22:44,534 Tipii aceia care au decolat acel veterinar din Vietnam? 375 00:22:44,602 --> 00:22:47,537 Tipul e infirm, John. L-au lăsat pe podea. 376 00:22:47,605 --> 00:22:50,870 - Știu. Lasă-mă să merg cu tine. - E bine. O să iau copilul. 377 00:22:50,942 --> 00:22:53,843 Bine. Vei fi bine? 378 00:22:53,912 --> 00:22:56,039 - Da. - În regulă. Ne vedem mai târziu. 379 00:23:01,820 --> 00:23:04,755 - Cât vei mai fi aici? - Încă o jumătate de oră. 380 00:23:06,825 --> 00:23:10,659 - Poftim, Gladys. - Cum e jocul tău? 381 00:23:16,801 --> 00:23:18,735 John Kelly? 382 00:23:18,803 --> 00:23:21,237 Stan Heywood. 383 00:23:21,306 --> 00:23:23,240 Stai jos, Stan. 384 00:23:24,809 --> 00:23:27,744 Cum ți s-a întâmplat pentru a alege acest loc pentru a ne întâlni? 385 00:23:27,812 --> 00:23:30,747 Ei bine, îmi doream un loc ai fi familiarizat. 386 00:23:32,650 --> 00:23:34,584 - Pot să iau o cafea, te rog? - Sigur. 387 00:23:36,654 --> 00:23:38,588 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 388 00:23:42,794 --> 00:23:46,093 Nu știi cum Am așteptat asta. 389 00:23:46,164 --> 00:23:49,099 Ascultă, tu, uh, dacă îl vezi pe Robin înaintea mea, 390 00:23:49,167 --> 00:23:51,601 spune-i asta Apreciez cu adevărat. 391 00:23:51,669 --> 00:23:54,103 - Mă asculți, Stan? - Da. 392 00:23:54,172 --> 00:23:58,108 Pentru că o să-ți spun ceva și Vreau să fii foarte clar. 393 00:23:58,176 --> 00:24:00,110 - Daţi-i drumul. - Bine. 394 00:24:00,178 --> 00:24:03,306 Acesta nu este începutul nimic. Acesta este sfârșitul. 395 00:24:04,849 --> 00:24:06,783 Nu am niciun argument aici, știi. 396 00:24:06,851 --> 00:24:09,786 Uite, nu știu ce Robin ți-a spus despre asta, 397 00:24:09,854 --> 00:24:14,985 dar am făcut câteva greșeli cu referire la unele jocuri de noroc. 398 00:24:15,059 --> 00:24:17,994 Crede-mă, mi-am învățat lecția. 399 00:24:18,062 --> 00:24:20,997 iti jur, Stan Heywood nu mai joacă. 400 00:24:21,065 --> 00:24:25,297 Și vă jur că apreciez foarte mult Robin mă ajută așa. 401 00:24:25,370 --> 00:24:27,304 Apreciez cu adevărat. 402 00:24:27,372 --> 00:24:29,397 Ai terminat? 403 00:24:30,675 --> 00:24:34,111 - Da. - Sunt poliţist, Stan. 404 00:24:35,713 --> 00:24:37,647 Un polițist. 405 00:24:37,715 --> 00:24:40,650 Singurul motiv Nu te reproșez pentru extorcare... 406 00:24:40,718 --> 00:24:44,154 - Ascultă, am făcut câteva greșeli... - Am inteles. Lucrurile se întâmplă. 407 00:24:44,222 --> 00:24:47,191 Singurul motiv Nu te pun pentru extorcare este, 408 00:24:47,258 --> 00:24:49,192 nu m-am uitat în interiorul acelui plic. 409 00:24:49,260 --> 00:24:52,696 Dacă ar fi să mă uit acolo și găsește niște bani, te-aș da. 410 00:24:52,764 --> 00:24:56,700 Uită orice ai gândi, ce îți spui în oglindă. 411 00:24:56,768 --> 00:24:58,827 Ai comis o crimă. 412 00:24:58,903 --> 00:25:02,270 Dacă te apropii din nou de Robin, Te voi băga în închisoare. 413 00:25:04,008 --> 00:25:07,273 Mă înțelegeţi? Direct la Rikers. 414 00:25:07,345 --> 00:25:09,279 Da. 415 00:25:09,347 --> 00:25:11,611 Pleacă de aici. 416 00:25:32,837 --> 00:25:34,771 Băieți, aliniați-vă aici. 417 00:25:34,839 --> 00:25:36,773 Băieții despre care crezi că m-au jefuit sunt acolo? 418 00:25:36,841 --> 00:25:39,071 O să le iau pe toate să-ți vorbesc. 419 00:25:39,143 --> 00:25:42,135 Dă-mi un număr dacă recunoști vocea cuiva. 420 00:25:42,213 --> 00:25:45,148 - Cum ai aflat despre ei? - Munca de politie. Sunteţi gata? 421 00:25:45,216 --> 00:25:48,652 - Da. - Bine, hai să mergem. 422 00:25:51,489 --> 00:25:57,189 Stai în colț și comportă-te. 423 00:25:58,863 --> 00:26:01,457 - Stai în colț și comportă-te. - Stai un minut. 424 00:26:09,807 --> 00:26:11,741 Bine, continuă. 425 00:26:13,044 --> 00:26:16,104 Stai în colț și comportă-te. 426 00:26:17,415 --> 00:26:19,349 Stai în colț și comportă-te. 427 00:26:19,417 --> 00:26:21,681 - Da. - Numărul cinci. 428 00:26:21,753 --> 00:26:26,213 Roagă-l să râdă și să spună: Sau te vom arunca ca pe un fotbal.” 429 00:26:26,290 --> 00:26:28,224 Numărul cinci, râzi și spune: 430 00:26:28,292 --> 00:26:31,227 Sau te vom pune ca un fotbal.” 431 00:26:32,797 --> 00:26:37,461 Vă vom pune ca o minge de fotbal. 432 00:26:40,638 --> 00:26:43,698 Nu, nu pot alege pe nimeni. Sunt toate? 433 00:26:43,775 --> 00:26:45,709 Numărul șase. 434 00:26:47,145 --> 00:26:50,080 - Stai în colț și comportă-te. - Nu. 435 00:26:50,148 --> 00:26:51,979 Nu ești I.D. In baietii astia... 436 00:26:52,050 --> 00:26:53,984 pentru că ți-e frică iti vor face ceva? 437 00:26:54,052 --> 00:26:55,986 Nu mi-e frică de nimeni. 438 00:26:56,054 --> 00:26:58,386 Crezi că vei remediați asta singur? 439 00:26:58,456 --> 00:27:02,187 - Chicky m-a predat băieților ăștia? - Care băieți? 440 00:27:03,294 --> 00:27:05,819 Nu recunosc vocea nimănui. 441 00:27:05,897 --> 00:27:09,333 Nu face nicio greșeală aici, Ernie. Nu face nimic prostesc. 442 00:27:09,400 --> 00:27:12,335 Nu-mi spune cum să-mi trăiesc viața. 443 00:27:16,674 --> 00:27:18,608 - Lasă-le liber. - În regulă. 444 00:27:21,012 --> 00:27:23,173 - Domnilor, pe aici. - Să mergem. 445 00:27:31,422 --> 00:27:33,856 - Hei, Greg. - Hei, John. 446 00:27:35,660 --> 00:27:37,594 - Cum te simți? - Bine. 447 00:27:37,662 --> 00:27:39,596 Știi, în regulă. 448 00:27:39,664 --> 00:27:42,565 Uh, John, uh... 449 00:27:44,302 --> 00:27:47,703 - Pot să vorbesc cu tine un minut? - Sigur. 450 00:27:47,772 --> 00:27:50,935 John, când te-ai despărțit, uh, 451 00:27:51,008 --> 00:27:53,943 ai, uh, ai făcut-o să te gândești mult la asta? 452 00:27:54,011 --> 00:27:57,310 L- Vreau să spun, ai avut-o destul de bine te-ai descurcat, ce aveai de gând să faci? 453 00:27:58,549 --> 00:28:00,483 A fost chemarea ei. 454 00:28:00,551 --> 00:28:02,416 - Oh, a fost ideea Laurei, nu? - Da. 455 00:28:02,487 --> 00:28:05,422 Știi, pentru mine a fost ca, ești căsătorit, ești căsătorit pe viață. 456 00:28:05,490 --> 00:28:08,982 Şi eu. Exact și eu sunt. 457 00:28:09,060 --> 00:28:11,995 Dar, știi, când s-a întâmplat... 458 00:28:12,063 --> 00:28:17,000 Eram atât de ocupat să fiu supărat și rănit, Bănuiesc că nu ascultam. 459 00:28:17,068 --> 00:28:20,663 Ea încerca să-mi spună de ce a vrut să plece. 460 00:28:20,738 --> 00:28:24,174 Dar știi ce? Adevărul este că avea dreptate. 461 00:28:24,242 --> 00:28:26,176 - Am fost nefericiți împreună. - Da. 462 00:28:26,244 --> 00:28:29,577 Cam asa simt si eu, știi... Marie și cu mine. 463 00:28:30,648 --> 00:28:34,311 Vezi, um, uh, 464 00:28:34,385 --> 00:28:35,943 acum cateva luni... 465 00:28:36,020 --> 00:28:38,386 am avut acest mare pregătit pentru... 466 00:28:38,456 --> 00:28:40,947 și m-am mutat pentru câteva zile. 467 00:28:41,025 --> 00:28:43,084 Și, uh, tocmai am găsit... 468 00:28:44,829 --> 00:28:47,263 Pur și simplu nu mi-am putut imagina, 469 00:28:47,331 --> 00:28:50,095 știi, fiind despărțit. 470 00:28:51,169 --> 00:28:53,433 Dar, uh, 471 00:28:53,504 --> 00:28:56,632 Cred că trebuie cu adevărat incearca sa-ti imaginezi, 472 00:28:56,707 --> 00:28:58,641 uh, chiar și cu copiii, 473 00:28:58,709 --> 00:29:01,075 pentru că, uh, vreau să spun, chiar suntem nefericiti. 474 00:29:01,145 --> 00:29:04,080 Ei bine, nu vă spun că este ușor, pentru că nu e ușor. 475 00:29:04,148 --> 00:29:06,810 Nu este ca și cum aș avea un timp grozav sau ceva. 476 00:29:06,884 --> 00:29:09,819 Și, vreau să spun, cu tine și Laura nu erau copii implicați. 477 00:29:09,887 --> 00:29:12,822 Este adevărat. Și mi-e dor de ea. Mi-e dor de ea. 478 00:29:12,890 --> 00:29:16,382 Dar lucrul interesant este, Am aflat multe despre mine. 479 00:29:17,295 --> 00:29:19,160 Adică, nu te face fericit. 480 00:29:19,230 --> 00:29:22,324 Ştii? Divorțul nu te face fericit. 481 00:29:22,400 --> 00:29:25,563 Dar într-un mod ciudat m-a făcut eligibil să fiu fericit. 482 00:29:27,305 --> 00:29:30,638 Mai mult decât am fost vreodată in viata mea. 483 00:29:33,711 --> 00:29:35,645 Are sens? 484 00:29:36,981 --> 00:29:38,915 Da. 485 00:29:38,983 --> 00:29:41,918 Nu știu dacă asta te va ajuta, sau, sau ce, dar... 486 00:29:41,986 --> 00:29:43,715 Da. 487 00:29:43,788 --> 00:29:45,722 Ajută foarte mult. 488 00:29:46,791 --> 00:29:48,918 - Mulţumesc, John. - Da. 489 00:29:54,632 --> 00:29:57,066 Încă ai răcit din iad, Detectiv? 490 00:29:57,134 --> 00:29:59,864 Poate după ce am cheltuit ceva timp împreună. 491 00:29:59,937 --> 00:30:02,371 Să trecem peste asta? 492 00:30:02,440 --> 00:30:06,206 Voi pleca din oraș și ei sunt ne va lovi puternic pentru o cauză probabilă. 493 00:30:06,277 --> 00:30:10,873 Detectiv, pe 7 octombrie a anului trecut a făcut-o ai ocazia să-l arestezi pe Julio Ortiz? 494 00:30:10,948 --> 00:30:13,416 - Am făcut-o. - Spuneți instanței circumstanțele. 495 00:30:13,484 --> 00:30:16,248 Aveam un mandat de percheziție pentru apartamentul domnului Ortiz... 496 00:30:16,320 --> 00:30:19,255 autorizându-ne să căutăm controlate substanțe, în special cocaina. 497 00:30:19,323 --> 00:30:21,757 Pe ce bază ai cerut mandatul? 498 00:30:21,826 --> 00:30:26,525 Uh, informații de la un informator de încredere, Joseph Gonzales. 499 00:30:26,597 --> 00:30:30,192 Ce s-a întâmplat, dacă ceva când ați ajuns la apartamentul domnului Ortiz? 500 00:30:30,268 --> 00:30:34,295 Am bătut la uşă, ne-am identificat noi înșine ca ofițeri de poliție. 501 00:30:34,372 --> 00:30:36,738 După vreo zece secunde, am forțat intrarea... 502 00:30:36,807 --> 00:30:39,742 si l-am gasit pe domnul Ortiz stând în toaleta lui, 503 00:30:39,810 --> 00:30:42,938 încercând să îndepărteze ceea ce se dovedește a fi 23 de uncii de cocaină crack. 504 00:30:45,016 --> 00:30:48,918 Nu cred că vrei să spui că dl. Ortiz stătea în vasul său de toaletă. 505 00:30:57,061 --> 00:31:01,122 Stătea în baie lui spălând cocaina. 506 00:31:02,300 --> 00:31:04,461 Ce, dacă ceva, ai facut in acel moment? 507 00:31:04,535 --> 00:31:07,060 L-am împiedicat de la distrugerea probelor. 508 00:31:07,138 --> 00:31:10,073 I-am dat drepturile lui, și l-am luat în custodie. 509 00:31:10,141 --> 00:31:14,271 Domnul Ortiz a declarat că ați defectat ușa apartamentului său fără avertisment. 510 00:31:14,345 --> 00:31:16,279 Nu, nu este corect. 511 00:31:16,347 --> 00:31:20,181 Ne-am identificat și apoi i-am dat timp să deschidă ușa. 512 00:31:24,322 --> 00:31:26,256 Deci nu ai făcut nicio mișcare surpriză... 513 00:31:26,324 --> 00:31:29,418 a arunca ecologia din apartamentul domnului Ortiz din pacate? 514 00:31:32,163 --> 00:31:34,529 D-D-Mi-a scapat ceva? 515 00:31:34,598 --> 00:31:38,261 Da. eu primesc bilele mele strânse. 516 00:31:38,336 --> 00:31:41,271 Asta va fi tot, detective. Vă mulțumim pentru cooperare. 517 00:31:41,339 --> 00:31:43,239 Mulţumesc. 518 00:31:56,387 --> 00:31:58,321 Ce s-a întâmplat? 519 00:31:58,389 --> 00:32:00,323 A aflat. 520 00:32:08,366 --> 00:32:10,300 - Am primit mesajul tău. - Oh da? 521 00:32:10,368 --> 00:32:12,802 Ai primit mesajul meu, nu? 522 00:32:12,870 --> 00:32:14,838 Intră. 523 00:32:15,906 --> 00:32:17,703 Care-i problema? 524 00:32:17,775 --> 00:32:20,505 Știu despre cei 15 mii. În regulă? 525 00:32:20,578 --> 00:32:23,411 Ai crezut că ei nu mă suna pentru asta? 526 00:32:24,482 --> 00:32:26,416 M-a sunat contabilul. 527 00:32:26,484 --> 00:32:28,577 Banca l-a sunat imediat. 528 00:32:29,987 --> 00:32:32,820 Ce știi despre tipul ăsta? 529 00:32:32,890 --> 00:32:35,415 - Stan... Oricare ar fi numele. - Jimmy. 530 00:32:35,493 --> 00:32:38,690 Jimmy, de ce îl pui pe John în mijlocul asta? 531 00:32:38,763 --> 00:32:41,823 - Nu are nimic de-a face cu el. - Taci. îl întreb eu. 532 00:32:41,899 --> 00:32:45,528 I-am dat tipului plicul pentru că nu voia să-l mai vadă. 533 00:32:45,603 --> 00:32:49,095 - L-ai mai văzut vreodată? - Tipul ăsta e un bug. 534 00:32:49,173 --> 00:32:51,869 Nu e genul de tip ti-ai aminti. 535 00:32:51,942 --> 00:32:56,709 Știți, voi oamenii trebuie să vă gândiți Sunt prea bolnav să observ 15 mii. 536 00:32:56,781 --> 00:33:00,217 Știi, încă mai știu ce se întâmplă pe aici. 537 00:33:01,485 --> 00:33:04,420 Cancerul s-a răspândit peste tot, 538 00:33:04,488 --> 00:33:08,424 la ficatul meu și la coloana vertebrală. 539 00:33:08,492 --> 00:33:11,427 am primit poate câteva luni de trăit. 540 00:33:11,495 --> 00:33:14,293 - Ce vrei să spui? - Câteva luni! 541 00:33:14,365 --> 00:33:17,266 Acesta este raportul pe care l-am primit. Asta am primit. huh? 542 00:33:18,769 --> 00:33:20,703 Și apoi, John, 543 00:33:21,839 --> 00:33:24,239 Sunt sunat pentru acest control. 544 00:33:24,308 --> 00:33:26,868 Înțelegi acum despre cec, Jimmy? 545 00:33:28,679 --> 00:33:32,547 I-a dat-o pentru ce, pentru cotizațiile lui de liceu? 546 00:33:32,616 --> 00:33:34,811 Pentru că datora bani la o casă de pariuri. 547 00:33:34,885 --> 00:33:38,252 Deci din senin i-a dat-o... 548 00:33:38,322 --> 00:33:41,450 pentru că erau în anuarul liceului împreună. 549 00:33:43,527 --> 00:33:46,121 - Vrei niște supă? - Hei, nu-mi pasă. 550 00:33:46,197 --> 00:33:48,665 Nu-mi pasă. 551 00:33:57,074 --> 00:33:59,008 Johnny. 552 00:34:01,479 --> 00:34:03,913 Se culca cu tipul ăsta? 553 00:34:03,981 --> 00:34:07,473 Dacă aș fi văzut așa ceva, nu crezi ca ti-as spune? 554 00:34:07,551 --> 00:34:12,579 Crezi că poate a fost doar un vechi prieten, nu? Asta e tot? 555 00:34:12,656 --> 00:34:15,591 Nu am apucat să vorbesc cu el, dar nu părea prea impresionant. 556 00:34:15,659 --> 00:34:17,593 I-am întins un plic. 557 00:34:17,661 --> 00:34:19,629 - Nu era? - Nu. A plecat. 558 00:34:19,697 --> 00:34:22,393 Și știe să nu se mai întoarcă. 559 00:34:22,466 --> 00:34:24,900 Da. 560 00:34:24,969 --> 00:34:26,903 Ei bine, știi, 561 00:34:26,971 --> 00:34:28,996 asta ar fi exact ca ea. 562 00:34:29,073 --> 00:34:30,836 Vezi, știi? 563 00:34:30,908 --> 00:34:33,172 Întotdeauna caut să ajute pe cineva. 564 00:34:40,184 --> 00:34:42,118 Eu mor, John. 565 00:34:52,696 --> 00:34:54,721 - Eşti bine? - Da. 566 00:34:54,798 --> 00:34:58,325 O să fie în regulă cu tipul ăsta, așa că vreau să uiți de asta. 567 00:34:58,402 --> 00:35:00,836 - L-am dezamăgit pe Jimmy. - Nu, nu ai făcut-o. 568 00:35:00,905 --> 00:35:03,772 O să moară acum, și crede că nu-l iubesc. 569 00:35:03,841 --> 00:35:07,242 Robin, ascultă-mă. El știe că îl iubești. 570 00:35:07,311 --> 00:35:09,245 Și toate... 571 00:35:09,313 --> 00:35:11,543 tot ce-și dorea era un... 572 00:35:11,615 --> 00:35:14,550 mai mult timp unde nu a durut atât de rău. 573 00:35:14,618 --> 00:35:16,984 Și o va obține. 574 00:35:17,054 --> 00:35:18,988 Robin! 575 00:35:20,558 --> 00:35:23,220 - Da? - Ai supa mea? 576 00:35:23,294 --> 00:35:26,058 Daţi-i drumul. Vei fi bine. 577 00:35:26,130 --> 00:35:28,064 Da, Jimmy. Doar o secundă. 578 00:35:59,563 --> 00:36:01,929 - Care e treaba? - Un tip într-un scaun cu rotile. 579 00:36:01,999 --> 00:36:04,433 Are o armă asupra a patru ostatici. 580 00:36:04,501 --> 00:36:07,993 Uite, îl cunosc pe tipul ăsta. Cunosc cazul. Lasă-mă să vorbesc cu el. 581 00:36:08,072 --> 00:36:12,168 - Așteptați echipa de negocieri. - Ești sigur că tipul va aștepta? 582 00:36:12,242 --> 00:36:14,176 - Adu-i o vestă. - Am înţeles. 583 00:36:31,328 --> 00:36:34,092 Ernie Dowd, este detectivul Sipowicz! 584 00:36:35,165 --> 00:36:37,360 Eu intru, Ernie! 585 00:36:37,434 --> 00:36:41,461 Nu am carne de vită cu tine. Vom termina aici în puțin timp. 586 00:36:41,538 --> 00:36:43,733 Atunci toată lumea poate intra. 587 00:36:43,807 --> 00:36:46,401 Nu ai nicio problemă cu barmanul, nu? 588 00:36:46,477 --> 00:36:49,469 De ce nu-l lași pe barman să iasă? 589 00:36:49,546 --> 00:36:52,743 Da, haide. Hei, pune asta pe fila mea. 590 00:36:52,816 --> 00:36:55,410 - Sigur. - Haide. 591 00:36:55,486 --> 00:36:57,954 Eu intru, Ernie. 592 00:37:08,625 --> 00:37:12,083 Ai fost acolo, nu-i așa? 593 00:37:12,162 --> 00:37:16,462 Câțiva centimetri în cealaltă direcție, Aș putea să stau unde ești tu. 594 00:37:16,533 --> 00:37:21,129 Trebuie să renunți la asta, omule. Există băieți acolo cu arme automate. 595 00:37:21,205 --> 00:37:22,729 Ei nu ştiu ce nemernici sunt astia trei. 596 00:37:22,806 --> 00:37:24,467 Împinge-l pe podea, Chicky. 597 00:37:24,541 --> 00:37:28,272 - Ascultă, vorbește cu mine. - Împinge-l pe podea! Fă-o acum! 598 00:37:28,345 --> 00:37:31,746 - Acum, tu, dă-l cu piciorul ca pe o minge de fotbal. - Nu pot! Picioarele mele sunt legate! 599 00:37:31,815 --> 00:37:35,273 Ernie, vorbește cu mine. Ernie, hei. Hei, amice. 600 00:37:36,353 --> 00:37:38,821 Haide, vorbește cu mine. 601 00:37:38,889 --> 00:37:40,550 Vorbește-mi. 602 00:37:41,925 --> 00:37:45,053 Am venit aici după ce te-am văzut în casa gării. 603 00:37:46,330 --> 00:37:49,595 îi spun lui Chicky, Hei, nu există dureri. 604 00:37:50,901 --> 00:37:54,735 Valorează o mie să-mi iau scaunul cu rotile înapoi.” 605 00:37:56,874 --> 00:37:59,809 Ea mă prinde în legătură cu prietenii ei. 606 00:38:01,278 --> 00:38:03,974 Nu mi-ar păsa mai puțin ce se întâmplă cu ei. 607 00:38:04,047 --> 00:38:07,642 Dar dacă sunt răniți, o să o faci ajunge fie mort, fie în închisoare. 608 00:38:07,718 --> 00:38:09,515 Deci ce? 609 00:38:09,586 --> 00:38:11,679 Deci, dacă crezi că camera ta este proastă, închisoarea e mai rău. 610 00:38:11,755 --> 00:38:13,689 Ei bine, asta lasă mort. 611 00:38:13,757 --> 00:38:18,694 Mm-mmm. Nu vreau asta. Am văzut prea mulți oameni buni coborând. 612 00:38:20,264 --> 00:38:22,698 Hei, uh, vrei o băutură? 613 00:38:23,834 --> 00:38:25,825 Este pe casă. 614 00:38:25,903 --> 00:38:28,633 Nu pot, Ernie. Sunt un beţiv. 615 00:38:29,940 --> 00:38:32,875 Toată lumea are bătăliile lor, Ernie. 616 00:38:37,347 --> 00:38:39,315 - Împinge-l pe podea. - Ernie... 617 00:38:39,383 --> 00:38:42,045 Nu, spune-i că mergi să-l pună pe el. Împingeți-l pe... 618 00:38:42,119 --> 00:38:44,144 - Ernie, ascultă-mă. - Ce? 619 00:38:44,221 --> 00:38:47,679 - Ascultă la mine. A fost ceva bun? - Ce vrei să spui? 620 00:38:47,758 --> 00:38:51,717 Dacă oprești asta și nimeni nu este rănit, atunci nu va trebui să pleci. 621 00:38:51,795 --> 00:38:56,528 Dar înainte de toate acestea, a fost... a fost ceva bun în viața ta? 622 00:38:59,503 --> 00:39:02,370 Da, aveam scaunul meu configurați cum mi-am dorit. 623 00:39:04,474 --> 00:39:07,705 Chicky și cu mine avea niște lucruri rezolvate. 624 00:39:07,778 --> 00:39:10,372 Bine, ți-ai luat scaunul înapoi. 625 00:39:10,447 --> 00:39:12,881 Și o voi pune pe Chicky la închisoare. 626 00:39:12,950 --> 00:39:16,716 Dar nu am observat niciodată orice lipsă de curve în oraș. 627 00:39:16,787 --> 00:39:18,721 Acum, haide, Ern. 628 00:39:18,789 --> 00:39:21,485 Ce spui, nu? 629 00:39:22,659 --> 00:39:25,059 Haide, Ernie. 630 00:39:26,129 --> 00:39:28,256 Haide. 631 00:39:28,332 --> 00:39:30,732 Doar ia-o ușor. 632 00:39:30,801 --> 00:39:33,668 Doar relaxează-te acum. 633 00:39:35,439 --> 00:39:37,430 Haide. 634 00:39:37,507 --> 00:39:39,441 Asta este. 635 00:39:46,483 --> 00:39:49,418 Și trebuie să îmi vorbești absolut? 636 00:39:49,486 --> 00:39:51,920 Bine, voi ajunge imediat. 637 00:39:54,358 --> 00:39:58,021 - Eşti bine? - Da. Mulţumesc. 638 00:39:58,095 --> 00:39:59,926 - Ce mai faci'? - Ehh. 639 00:39:59,997 --> 00:40:01,931 Nu-i distractiv să-l înfrunți pe tipul ăsta. 640 00:40:01,999 --> 00:40:04,559 Cred că va primi R.O.R. 641 00:40:04,635 --> 00:40:06,569 - Rezervarea este clară. - Bine, mulţumesc. 642 00:40:06,637 --> 00:40:08,571 Detective, iată dosarul tău. 643 00:40:08,639 --> 00:40:11,073 Bine, trebuie să te iau pentru a lua amprenta. 644 00:40:11,141 --> 00:40:13,075 - Mulțumesc pentru cafea. - Nici o problemă. 645 00:40:13,143 --> 00:40:15,577 - Mult noroc, nu? - Da. 646 00:40:16,980 --> 00:40:18,914 Nu pot împinge scaunul. 647 00:40:22,119 --> 00:40:24,053 - Hei. - Hei, Johnny. 648 00:40:24,121 --> 00:40:27,056 - Cum a fost excursia la schi? - Oh da. A fost, uh, a fost distractiv. 649 00:40:27,124 --> 00:40:30,059 - I-ai doborât pe pârtii? - Nu te-am urcat niciodată acolo sus. 650 00:40:30,127 --> 00:40:33,756 - A fost întotdeauna un mare regret și pentru mine. - Ha ha. 651 00:40:33,830 --> 00:40:36,765 - Greg Medavoy pare în afara jocului lui? - De ce? 652 00:40:36,833 --> 00:40:39,768 Tocmai am făcut o analiză de caz. Pare puțin deprimat. 653 00:40:39,836 --> 00:40:42,771 - Are o situație domestică. - Oh da? 654 00:40:42,839 --> 00:40:46,935 - Hei, vrei să ieși la cină? - Sigur. Care este ocazia? 655 00:40:47,010 --> 00:40:49,672 - Nicio ocazie. - Bine. Apelul tău. 656 00:40:49,746 --> 00:40:51,680 - În seara asta? - Bine. 657 00:40:51,748 --> 00:40:54,683 - În regulă. O să vorbesc cu tine mai târziu? - Ne vedem mai târziu. 658 00:40:57,154 --> 00:40:59,782 Detectivul Martinez va rămâne cu tine prin procesul de judecată. 659 00:40:59,856 --> 00:41:02,416 Credem că vei primi a recognizance release. 660 00:41:02,492 --> 00:41:04,426 Apoi o să vadă că ajungi acasă. 661 00:41:04,494 --> 00:41:07,429 I'm going to do better dacă cineva mă duce în jos. 662 00:41:07,497 --> 00:41:10,432 Yeah, the chair aproape că a trecut. 663 00:41:10,500 --> 00:41:14,266 Bine, hai să-l luăm. Jack, vrei să iei acest scaun? 664 00:41:14,338 --> 00:41:16,272 Ne vedem la parter. 665 00:41:16,340 --> 00:41:18,274 All right, there we go. 666 00:41:22,579 --> 00:41:24,513 Ești bine? 667 00:41:25,615 --> 00:41:28,277 Gettin' a lot of experience at this. 668 00:41:28,352 --> 00:41:30,286 Primul detectiv Medavoy, acum el. 669 00:41:30,354 --> 00:41:33,289 - You holdin' up okay? - Da. 670 00:41:34,725 --> 00:41:37,660 - Bine, stai pe scaun acolo. - În regulă. 671 00:41:37,728 --> 00:41:39,389 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 672 00:41:39,463 --> 00:41:41,397 Iată-ne. 673 00:41:43,100 --> 00:41:45,034 În regulă. 674 00:41:49,740 --> 00:41:52,675 James, vrei da-mi o secunda aici? 675 00:41:52,743 --> 00:41:55,735 Sigur. Lasă-mă să iau documentele. 676 00:41:58,615 --> 00:42:01,209 - Eşti bine? - Da. 677 00:42:02,552 --> 00:42:05,988 Ai primit cardul meu, știi, dacă ai chef să vorbești. 678 00:42:07,691 --> 00:42:09,625 Îți vine să vorbești? 679 00:42:11,495 --> 00:42:14,692 Nu-mi amintesc majoritatea, fiind acolo. 680 00:42:14,765 --> 00:42:17,859 nu vreau ține minte și asta. 681 00:42:22,506 --> 00:42:24,599 Noroc. 682 00:42:26,476 --> 00:42:28,569 Uh, James. 683 00:43:04,214 --> 00:43:08,480 Consilier, pot avea o vorbă cu tine în privat? 684 00:43:15,792 --> 00:43:18,727 Vreau să fim pătrați despre acel pește. 685 00:43:20,030 --> 00:43:23,124 Andy, eu nu... cred că vom reuși. 686 00:43:24,334 --> 00:43:27,565 Știi, am primit acesta pseudocrom... 687 00:43:27,637 --> 00:43:30,071 peştele cu durere în fund din toate timpurile. 688 00:43:30,140 --> 00:43:33,075 Dacă mișc o bucată mică de coral doi centimetri, asta e... 689 00:43:33,143 --> 00:43:35,077 nu va mânca, el nu socializează. 690 00:43:35,145 --> 00:43:38,080 Dacă îi schimb puțin amestecul de mâncare, uita de asta. 691 00:43:38,148 --> 00:43:41,083 El se comportă ca și cum ai fi tu un fel de criminal atroce. 692 00:43:41,151 --> 00:43:43,984 - Peștele ăsta, mă agravează atât de mult... - Ce rost are? 693 00:43:47,824 --> 00:43:50,918 Ideea este că, uh, 694 00:43:50,994 --> 00:43:52,928 Cineva trebuie să se întrebe, 695 00:43:52,996 --> 00:43:54,930 Merită peștele?” 696 00:43:54,998 --> 00:43:58,434 Adică, asta este se reduce la. 697 00:43:58,502 --> 00:44:02,370 Merită agravarea, modurile lui dureroase în fund? 698 00:44:04,841 --> 00:44:06,775 Nu ești un pește. 699 00:44:08,245 --> 00:44:11,180 Esti o persoana, și poți vorbi. 700 00:44:12,582 --> 00:44:14,709 Și ar fi trebuit m-am exprimat mai bine. 701 00:44:16,419 --> 00:44:20,685 Ar fi trebuit să spun că mă face puțin nervos, îmi dai ceva. 702 00:44:20,757 --> 00:44:22,952 Mă voi obișnui, totuși. 703 00:44:24,361 --> 00:44:26,727 Și vă mulțumesc foarte mult. 704 00:44:30,033 --> 00:44:32,695 Cum, uh, comunic? 705 00:44:34,938 --> 00:44:37,133 Bun. 706 00:44:49,319 --> 00:44:52,755 - Deci, cu cine te-ai duce acolo sus? - Oh, doar nişte prieteni. 707 00:44:52,822 --> 00:44:55,256 - Oh da? - Da. 708 00:44:55,325 --> 00:44:57,259 Ai întrebat despre Greg Medavoy astăzi. 709 00:44:57,327 --> 00:45:00,262 - Are probleme în căsnicia lui? - Da. Da. 710 00:45:00,330 --> 00:45:03,197 Mă întreba despre cum a fost sa fii despartit... 711 00:45:03,266 --> 00:45:06,099 daca m-as bucura, am facut ce trebuie. 712 00:45:06,169 --> 00:45:09,263 - Ce ați spus? - Că a fost greu, știi. 713 00:45:09,339 --> 00:45:11,603 Că am fost cu adevărat nefericit, 714 00:45:11,675 --> 00:45:16,510 dar dacă am o șansă din nou la ceva, S-ar putea să fac ceva cu el. 715 00:45:17,981 --> 00:45:19,915 Si eu am invatat multe. 716 00:45:19,983 --> 00:45:21,917 Și știu ce vrei să spui, 717 00:45:21,985 --> 00:45:26,513 simțind că ai profita mai bine daca mai aveai o sansa. 718 00:45:31,261 --> 00:45:33,195 Johnny, mă văd cu cineva. 719 00:45:36,600 --> 00:45:38,898 - Oh da? - Da. 720 00:45:40,337 --> 00:45:43,135 Cred că îți spun pentru că... 721 00:45:43,206 --> 00:45:46,266 Presupun că pentru că este... devenind serios. 722 00:45:46,343 --> 00:45:48,971 Mmm. Cine e tipul? 723 00:45:50,046 --> 00:45:52,708 El este... medic. 724 00:45:52,782 --> 00:45:54,716 Hmm. 725 00:45:54,784 --> 00:45:56,718 Știi ce? 726 00:45:56,786 --> 00:45:58,720 Să facem asta altă dată. 727 00:45:58,788 --> 00:46:00,722 Sigur. 728 00:46:00,790 --> 00:46:03,520 Bine? Bine. 729 00:46:03,593 --> 00:46:05,561 - Eşti bine? - Da. 730 00:46:05,629 --> 00:46:08,757 - Trebuie să iau asta. Ai un minut? - Da. 731 00:46:08,832 --> 00:46:10,766 Bine. 732 00:46:16,406 --> 00:46:20,274 Arăți incredibil. Minunat. Ești gata. 733 00:46:20,343 --> 00:46:23,278 Bine, scumpo, O să iau aperitivele. 734 00:46:23,346 --> 00:46:26,281 - Ce se întâmplă? - Avem nevoie de un om bun. 735 00:46:26,349 --> 00:46:28,146 Adică acum? 736 00:46:29,219 --> 00:46:31,153 Crezi că este o greșeală? 737 00:46:32,489 --> 00:46:34,423 Absolut nu. Haide. 738 00:46:36,760 --> 00:46:38,694 - Bună, John. - Hei. Uită-te la tine. 739 00:46:38,762 --> 00:46:41,356 - Johnny e aici. - Hei. 740 00:46:41,431 --> 00:46:43,865 - Hei. - Ce faci, te furișezi? 741 00:46:43,933 --> 00:46:46,868 - O să mă ridici? - O să te ridic? Haide. 742 00:46:46,936 --> 00:46:49,029 Mă pot ridica. 743 00:46:49,105 --> 00:46:52,541 - L-am ajutat să fie ales pe acel vagabond. - Știu. 744 00:46:52,609 --> 00:46:56,204 Eu, uh, sunt sub instrucțiuni pentru a face acest scurt. 745 00:46:56,279 --> 00:46:58,338 Da. Vrem versiunea drive-through. 746 00:46:58,415 --> 00:47:02,784 Dar vreau să spun cât de fericit sunt să efectueze această ceremonie. 747 00:47:04,888 --> 00:47:07,686 - Arăt bine, nu, John? - Perfect. Ași. 748 00:47:07,757 --> 00:47:10,453 Știi, asta a fost ideea ei. 749 00:47:10,527 --> 00:47:13,553 Ea a vrut să o facă. Copilul mă iubește. 750 00:47:13,630 --> 00:47:15,996 Deci de ce să nu o faci, nu? 751 00:47:16,066 --> 00:47:19,627 - Hei, indiferent de oră, nu? - Sunt cu tine, Jimmy. 752 00:47:19,703 --> 00:47:22,501 - Eu sunt cu tine. - Suntem gata de plecare, Jimmy? 753 00:47:22,572 --> 00:47:24,506 Da, sunt gata de 14 ani. 754 00:47:24,574 --> 00:47:27,202 Ea este cea asta a avut picioarele reci. 755 00:47:29,112 --> 00:47:33,242 Robin Wirkus, îl iei pe Jimmy Wexler să fii soțul tău legal? 756 00:47:33,316 --> 00:47:35,250 Da. 757 00:47:35,318 --> 00:47:38,754 Jimmy, îl iei pe Robin sa fii sotia ta? 758 00:47:38,822 --> 00:47:40,756 Absolut. 759 00:47:40,824 --> 00:47:42,815 Felicitări. Sărută mireasa. 760 00:47:42,892 --> 00:47:46,828 Nu am nevoie de instrucțiuni de la tine.