1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:25,356 --> 00:00:29,725 Dimineața nopții mari, nu, Andy? Ești gata să vin la mine? 2 00:00:29,793 --> 00:00:33,354 - Ascultă, trebuie să-ți spun ceva. - Bună dimineaţa. 3 00:00:33,430 --> 00:00:36,024 - Bună dimineața, locotenent. Ce mai faci? - Bine. 4 00:00:36,100 --> 00:00:39,695 - Nu o să crezi asta. Cu greu îmi vine să cred. - Ce, Andy? 5 00:00:39,770 --> 00:00:42,295 Acum, știu ce vei crede. 6 00:00:42,373 --> 00:00:45,171 Cu istoria dintre noi, o să crezi că inventez asta. 7 00:00:45,242 --> 00:00:47,608 Andy, ce? 8 00:00:47,678 --> 00:00:50,738 Acum, a avut loc un incident in apartamentul meu, 9 00:00:50,814 --> 00:00:53,544 și cu siguranță nu se potrivește pentru vizitatori în seara asta. 10 00:00:53,617 --> 00:00:56,017 - Nu cred asta. - Vrei să știi ce sa întâmplat? 11 00:00:56,086 --> 00:00:58,020 - Nu. - Hei, hei, John. Bună dimineaţa. 12 00:00:58,088 --> 00:01:01,615 Am auzit deja de ciuperca din pește rezervor, despre plăcile periculoase de linoleum... 13 00:01:01,692 --> 00:01:04,024 Vrei să știi ce s-a intamplat, da sau nu? 14 00:01:06,363 --> 00:01:09,093 Ce s-a întâmplat? 15 00:01:11,435 --> 00:01:15,565 Ei bine, am o scurgere de gaz foarte proastă. 16 00:01:17,207 --> 00:01:19,505 Acum, am sunat la oameni de gaz deja. 17 00:01:19,576 --> 00:01:22,272 Acum, Sylvia, nu ai cum O sa ma simt confortabil... 18 00:01:22,346 --> 00:01:24,371 expunându-te la acel gen de pericol. 19 00:01:24,448 --> 00:01:26,848 Deci ne-am întors la punctul unu, nu, Andy? 20 00:01:26,917 --> 00:01:29,545 Nu, cu siguranță suntem nu înapoi la punctul unu. 21 00:01:29,620 --> 00:01:32,680 L- Vreau să vii la mine. L- Ți-am spus asta. 22 00:01:32,756 --> 00:01:37,193 Am dat deja colțul ala. eu sunt astept cu nerabdare. Sunt un om schimbat. 23 00:01:37,261 --> 00:01:41,254 Am o scurgere periculoasă. Asta-i tot despre aici vorbim acum. 24 00:01:44,435 --> 00:01:47,893 - Vrei un sfat, Andy? - Nu? 25 00:01:47,972 --> 00:01:50,372 Repare. 26 00:01:50,441 --> 00:01:53,103 Mike? Roberts? 27 00:01:54,211 --> 00:01:56,975 Mike Roberts în jur? Trebuie să-l văd pe Mike. 28 00:01:57,047 --> 00:02:00,107 - Nu e aici. - Mike! 29 00:02:00,184 --> 00:02:02,516 - Hei, Roberts! - Scuzați-mă, domnișoară. 30 00:02:02,586 --> 00:02:05,919 - Scoate-ți fundul aici! - Dee Dee, îți amintești de mine? Detectivul Kelly. 31 00:02:05,990 --> 00:02:07,457 - Da, sigur. - Nu? 32 00:02:07,524 --> 00:02:10,425 - Îmi amintesc de tine, detective. - Vino aici. 33 00:02:10,494 --> 00:02:13,520 Detective, crezi că ar trebui să sun Detectivul Roberts acasă? 34 00:02:13,597 --> 00:02:15,531 - Știi că asta nu e grozav. - Poate va raspunde sotia lui. 35 00:02:15,599 --> 00:02:17,533 - Dee Dee. - Poate Connie va ridica telefonul. 36 00:02:17,601 --> 00:02:19,193 - Dee Dee. - Nu, ascultă, ascultă. 37 00:02:19,269 --> 00:02:21,294 - Trebuie să-mi faci o mare favoare? - Ce-i asta? 38 00:02:21,372 --> 00:02:25,035 Mike mi-a promis că îmi va aduce niște bani, dar nu pot lua legatura cu el... 39 00:02:25,109 --> 00:02:27,805 - Nu așa funcționează. Ştii asta. - Trebuie să-mi duc câinele la veterinar. 40 00:02:27,878 --> 00:02:30,073 - Mike e pe teren. - Dacă aș putea împrumuta 20 de dolari... 41 00:02:30,147 --> 00:02:33,139 - Promit că o voi primi înapoi. - Când va intra, îi voi da mesajul tău, bine? 42 00:02:33,217 --> 00:02:36,209 Chiar trebuie să mă trezesc si nu am bani pentru asta. 43 00:02:36,286 --> 00:02:39,278 Bine. Când intră, Îi voi da mesajul tău. 44 00:02:39,356 --> 00:02:42,382 - Nu, nu, nu! Asta nu e bine. - Haide, Dee Dee. 45 00:02:42,459 --> 00:02:46,395 Crezi că sunt doar informatorul lui? crezi tu asta sunt eu? Ei bine, nu sunt, bine? 46 00:02:46,463 --> 00:02:50,024 - Vreau să pleci. - Sunt al lui 'fata din jurul lumii. Mica lui târfă. 47 00:02:50,100 --> 00:02:53,866 - Ce naiba se întâmplă aici? - Ai un vizitator, bine? 48 00:02:53,937 --> 00:02:56,167 Oh. Bună, Mike. 49 00:02:56,240 --> 00:02:59,266 Știi că nu ești ar trebui să fie aici. 50 00:02:59,343 --> 00:03:01,811 Dar nu te-am văzut timp de trei zile! 51 00:03:01,879 --> 00:03:03,813 Să o sunăm pe Connie. 52 00:03:05,549 --> 00:03:08,575 Da, hai să o sunăm pe Connie, nu. Da, știi. 53 00:03:11,622 --> 00:03:14,182 Bună, Connie. 54 00:03:14,258 --> 00:03:18,194 - Hei, hei, hei, liniștește-te. Ce este în neregulă cu tine? - E de ajuns! 55 00:03:18,262 --> 00:03:20,025 - Stai! Așteaptă! - O vreau să plece de aici acum! 56 00:03:20,097 --> 00:03:22,429 - Nu, nu, nu, nu, stai. - Uite ea. Ea pleacă. 57 00:03:22,499 --> 00:03:25,093 - Roberts, biroul meu. - Sunt bine. sunt bine. Nu da vina pe asta. 58 00:03:25,169 --> 00:03:27,661 - Scoate-o de aici. - Mike, ne vedem mai târziu? 59 00:04:41,826 --> 00:04:44,989 Trebuie să fii înăuntru reguli și reglementări cu ea. 60 00:04:45,062 --> 00:04:48,122 Locotenente, știu cum arăta. Știu că arăta rău acolo. 61 00:04:48,199 --> 00:04:50,429 - Ai auzit ce am spus? - Te-am auzit, locotenente. 62 00:04:50,501 --> 00:04:52,901 De asemenea, aș vrea să vă reamintesc că fata asta ne-a făcut un caz mare. 63 00:04:52,970 --> 00:04:56,098 Deci, să nu uităm acea parte. A fost o bună informatoare. 64 00:04:56,173 --> 00:04:59,631 - Trebuie să fii în conformitate cu regulile și regulamentele cu ea, Mike. - Sigur că sunt. 65 00:04:59,710 --> 00:05:03,441 Ce, glumești cu mine? Adică, drogați... 66 00:05:03,514 --> 00:05:06,881 Ce ai de gând să faci? Vrei să știi cinstit la adevărul lui Dumnezeu, locotenente? 67 00:05:06,951 --> 00:05:09,943 Cred că o tratez ca pe o persoană Copilul este puțin îndrăgostit de mine din cauza asta. 68 00:05:10,020 --> 00:05:13,478 Știi, cam ca, uh, poate ea este... 69 00:05:13,557 --> 00:05:16,583 îndrăgostit de posibilitate a ceva solid. 70 00:05:16,660 --> 00:05:21,597 Sunt cam ca, uh, ceea ce aspiră ea să... un model de urmat sau ceva de genul ăsta. 71 00:05:21,665 --> 00:05:25,123 Pentru că dacă treci linia, atunci tu ești cel care încurcă. 72 00:05:26,604 --> 00:05:28,538 Te aud, locotenente. 73 00:05:39,817 --> 00:05:42,752 - Hei, trebuie să vorbesc cu tine. - Bine. 74 00:05:42,820 --> 00:05:45,687 - Ce se întâmplă, Janice? - Nu se întâmplă nimic. 75 00:05:45,756 --> 00:05:49,283 Oh da? Atunci cum vine lista de serviciu brusc m-a făcut asociat cu Sackler? 76 00:05:49,360 --> 00:05:52,056 Pentru că am întrebat pentru un nou partener. 77 00:05:52,129 --> 00:05:55,223 Dacă e pentru că gândești că l-am aruncat sub acoperire... 78 00:05:55,299 --> 00:05:57,631 - Nu, nu e sub acoperire. - Atunci ce? 79 00:05:57,701 --> 00:06:02,502 Eu... nu cred că ești un partener sigur sau de încredere. 80 00:06:05,376 --> 00:06:07,344 Nu pot să cred Aud asta. 81 00:06:07,411 --> 00:06:11,404 Ei bine, dacă vrei să auzi clar, eu credeți că aveți o problemă cu abuzul de substanțe. 82 00:06:11,482 --> 00:06:13,973 A ce? 83 00:06:14,051 --> 00:06:16,349 Un abuz de substanțe ce? 84 00:06:16,420 --> 00:06:19,389 - Asta spune prietena ta Kelly despre mine? - Bine, Roy. 85 00:06:19,456 --> 00:06:23,517 De ce nu aruncăm asta, bine? Nu este vorba despre John Kelly. 86 00:06:23,594 --> 00:06:27,860 Și celălalt lucru l-am spus, uh, poate gresesc. Nu am de unde să știu. 87 00:06:27,932 --> 00:06:32,096 Tot ce știu este că, uh, m-aș simți mai mult un parteneriat confortabil cu altcineva. 88 00:06:32,169 --> 00:06:35,104 Ei bine, cred că nu pot argumentați cu asta. 89 00:06:35,172 --> 00:06:37,834 - Fără dureri? Bine. - Nu. Uite. 90 00:06:37,908 --> 00:06:40,706 Din moment ce nu suntem va fi partener, 91 00:06:40,778 --> 00:06:45,272 asta ne deschide calea să ne întâlnim... social. 92 00:06:48,152 --> 00:06:50,848 Chiar nu înțelegi asta, tu, Roy? 93 00:06:52,189 --> 00:06:55,818 Uh, ascultă ce spun eu. 94 00:06:55,893 --> 00:07:00,796 Nu vreau să am orice are de-a face cu tine. 95 00:07:08,138 --> 00:07:10,072 - Bună, Laura. - Hei. 96 00:07:10,140 --> 00:07:12,074 - Bună, John. - Cum stă treaba? 97 00:07:12,142 --> 00:07:14,076 - Bine. Ai putea să-mi faci o favoare? - Sigur. 98 00:07:14,144 --> 00:07:16,408 Omucidere Garcia, ai putea să mai iei ceva declaratiile vecinilor... 99 00:07:16,480 --> 00:07:18,710 despre relație intre sot si sotie? 100 00:07:18,782 --> 00:07:21,478 - Credeam că am pus trei dintre ele acolo. - Ai făcut-o. 101 00:07:21,552 --> 00:07:24,487 Ei bine, Laurie, ai trei declarații documentarea abuzului conjugal. 102 00:07:24,555 --> 00:07:28,491 O femeie sună și mărturisește că ea și-a înjunghiat soțul după ce acesta a bătut-o. 103 00:07:28,559 --> 00:07:30,652 Ce ai nevoie mai multe declaratii pentru? 104 00:07:30,728 --> 00:07:32,952 Johnny, ceva nu simti bine in acest caz. 105 00:07:33,085 --> 00:07:36,054 Avocații femeii sunt gata pledează pentru omucidere din culpă doi chiar acum. 106 00:07:36,121 --> 00:07:39,352 În afara istoriei, asta ar fi cel mai rău proces. Cred că lipsește ceva aici. 107 00:07:39,425 --> 00:07:42,588 Și nu sunt de acord. Și după rechizitoriul, înainte de proces, 108 00:07:42,661 --> 00:07:45,289 Mă voi întoarce și mă voi reintervi asa cum fac eu in fiecare caz. 109 00:07:45,364 --> 00:07:47,298 Nu cred că va fi un proces. Cred că va fi o înțelegere. 110 00:07:47,366 --> 00:07:49,857 Atunci spune-i șefului tău că nu vrei a se ocupa. Vrei să mergi la bâtă. 111 00:07:49,935 --> 00:07:52,699 Cred că se va descurca oricum. 112 00:07:56,609 --> 00:07:59,544 Bine. Deci pentru că nu vei înfruntă-te șefului tău, 113 00:07:59,612 --> 00:08:02,740 Trebuie să mă întorc și să interviu din nou in fata unui mare juriu... 114 00:08:02,815 --> 00:08:05,375 pentru o femeie care recunoaște că a înjunghiat soțul ei cu un cuțit de măcelar... 115 00:08:05,451 --> 00:08:08,147 si trei vecini spune că a bătut-o cronic? 116 00:08:08,220 --> 00:08:12,350 - Da, asta îţi cer să faci. - Mă întrebi sau îmi spui? 117 00:08:12,424 --> 00:08:16,292 Am spus că te întreb. În ce încerci să transformi asta? 118 00:08:19,064 --> 00:08:22,363 Bine, domnilor, putem pune Ține tot, te rog, 119 00:08:22,434 --> 00:08:24,368 și mai ia ceva declarații suplimentare... 120 00:08:24,436 --> 00:08:26,427 despre omuciderea lui Garcia deci procurorul... 121 00:08:26,505 --> 00:08:28,973 se poate simti mai confortabil prezentându-și cazul. 122 00:08:29,041 --> 00:08:33,410 - Mulțumit? - Mulțumesc că ești așa de prost, Johnny. 123 00:08:35,080 --> 00:08:37,674 - Fiul ăla de cățea! - Dragă, dacă aș avea un dolar... 124 00:08:37,750 --> 00:08:40,651 pentru fiecare dată când un polițist a încercat ca să trec peste mine, aș fi bogat. 125 00:08:40,719 --> 00:08:43,654 - Ei doar te testează. Nu e nimic personal. - Nu a fost altceva decât personal. 126 00:08:43,722 --> 00:08:45,656 Oricare ar fi fost, ți-ai stat pe picioare. 127 00:08:45,724 --> 00:08:48,215 S-a simțit amenințat și a procedat ca un nemernic. Ce altceva este nou? 128 00:08:48,294 --> 00:08:50,785 Nici un lucru. 129 00:08:50,863 --> 00:08:56,597 Da, doamnă Dupree, am dori să venim și vă mai punem câteva întrebări dacă putem. 130 00:08:56,669 --> 00:09:00,298 Mâine dimineață? Pot trimite detectivii prin? 131 00:09:00,372 --> 00:09:04,035 - Nu, domnule Fuentes, vrem să vorbim cu amândoi. - Mulţumesc. 132 00:09:04,109 --> 00:09:06,737 Ei bine, când va pleca? 133 00:09:06,812 --> 00:09:10,009 Mâine dimineață? Bine, vom fi acolo înainte de prânz. 134 00:09:10,082 --> 00:09:12,482 - Mulţumesc, domnule. - Kelly! 135 00:09:12,551 --> 00:09:15,145 Ești treaz. Sinucidere aparentă. 136 00:09:15,220 --> 00:09:17,950 - Slujbă de doi oameni, locotenente? - Da, haide. 137 00:09:19,325 --> 00:09:23,694 Medavoy, avem un aparent sinucidere urgentă. 138 00:09:23,762 --> 00:09:27,493 Va trebui să mă sărut Garcia ăștia te sună, bine? 139 00:09:29,034 --> 00:09:31,093 Încântat. 140 00:09:31,170 --> 00:09:35,004 Aceasta este singura ușă? Nu există intrare forțată? 141 00:09:35,074 --> 00:09:38,737 Hei, băieți. Voi sti mai bine odată ce o deschid. 142 00:09:38,811 --> 00:09:41,609 Dar o voi numi patru sau cinci ore. 143 00:09:41,680 --> 00:09:44,513 - Oh, omule. Știi cine asta e, nu? - Uh-huh. 144 00:09:44,583 --> 00:09:46,551 - Snitch-ul lui Robert. - Da. 145 00:09:46,618 --> 00:09:52,181 Tot timpul primesc plângeri. Nimic decât necazuri. 146 00:09:52,257 --> 00:09:55,317 Primesc plângeri. Se scurge apă din tavan. 147 00:09:56,395 --> 00:09:58,329 Cine plătește pentru asta? 148 00:09:58,397 --> 00:10:00,627 vin sus. bat în uşă. 149 00:10:00,699 --> 00:10:02,997 lovitură, lovitură. Nici un răspuns. 150 00:10:03,068 --> 00:10:05,195 Bang Bang, vrei să aștepți afară până suntem gata să vorbim cu tine? 151 00:10:05,270 --> 00:10:07,864 De ce prietenul ei nu-mi spune? Apa trece prin tavan. 152 00:10:07,940 --> 00:10:10,170 - Ce iubit? - Poliţist ca tine. 153 00:10:10,242 --> 00:10:12,608 Tipul polițist, nu? Un polițist în uniformă? 154 00:10:12,678 --> 00:10:16,774 - Nu, ca tine. - Mă întreb cine ar fi. 155 00:10:16,849 --> 00:10:20,376 - De ce ar ști iubitul despre apă? - A fost aici, crede-mă. 156 00:10:20,452 --> 00:10:23,944 Îl văd plecând și o jumătate de oră mai târziu, plângere de apă. 157 00:10:24,023 --> 00:10:26,423 - Polițistul are un nume? - Mike. 158 00:10:26,492 --> 00:10:29,256 Mike, uh... Nu-i cunosc numele de familie. 159 00:10:29,328 --> 00:10:33,822 Odată ce se luptă, vin sus, cere liniste. Mi-a arătat insigna lui. 160 00:10:33,899 --> 00:10:37,335 - Se luptă mult? - Cu câteva ore înainte să-i aud luptă. 161 00:10:37,403 --> 00:10:39,894 - Azi vorbim despre. - Da, azi! 162 00:10:39,972 --> 00:10:44,033 Mai întâi pleacă, apoi vine, apoi văd el pleca din nou. O jumătate de oră mai târziu... 163 00:10:44,109 --> 00:10:46,373 Da, știu. Al apei coborând prin tavan. 164 00:10:46,445 --> 00:10:48,504 Ascultă, tu... 165 00:10:48,580 --> 00:10:50,810 - Bine, liniștește-te. - Taci! Te duci la lire. 166 00:10:50,883 --> 00:10:53,875 Câinele ăla nu merge la o liră. Doar o vor lăsa jos. 167 00:10:53,952 --> 00:10:57,410 Jos, sus. Nu este permis câinele. Ii spun de 20 de ori. 168 00:10:57,489 --> 00:11:01,152 Bine, bine. O să iau nenorocitul de câine. Câinele nu merge la o liră. 169 00:11:01,226 --> 00:11:04,093 - Ai cartea verde? - Vrei să vezi? 170 00:11:04,163 --> 00:11:06,757 Nu, pleacă de aici. Scoate. 171 00:11:06,832 --> 00:11:10,529 Huh! E nebun. 172 00:11:10,602 --> 00:11:13,230 Ce are de făcut cu cartea mea verde? Ridicol. 173 00:11:13,305 --> 00:11:16,001 - Mai bine mergem să vorbim cu Roberts. - Da. 174 00:11:16,075 --> 00:11:19,067 Să-i spunem lui Mike, de parcă nu știe deja. 175 00:11:30,522 --> 00:11:32,922 Bietul acela. Am încercat să o îndrept. 176 00:11:32,991 --> 00:11:35,721 Adică, chiar am încercat. 177 00:11:35,794 --> 00:11:39,059 chiar m-am rugat pentru ea. crezi? 178 00:11:39,131 --> 00:11:41,725 Vorbește despre aseară. 179 00:11:41,800 --> 00:11:44,428 Am văzut-o mult, stii tu. 180 00:11:44,503 --> 00:11:46,596 Poate prea mult. 181 00:11:46,672 --> 00:11:49,232 Poate chiar am iubit-o un pic, chiar, 182 00:11:49,308 --> 00:11:52,300 știi, cum ar fi, um, 183 00:11:52,377 --> 00:11:54,470 având grijă de ea si totul... 184 00:11:54,546 --> 00:11:58,312 și, uh, să mă asigur era în siguranță. 185 00:11:58,383 --> 00:12:02,877 - Știi, genul ăsta de dragoste. Ştii ce vreau să spun? - Aseară, Mike. 186 00:12:02,955 --> 00:12:06,618 - Dar aseară, John? A murit aseară. - Când ai văzut-o ultima oară? 187 00:12:06,692 --> 00:12:10,651 Ieri am văzut-o, cu voi. Băieți, m-ați văzut văzând-o. 188 00:12:10,729 --> 00:12:12,754 Nu ai văzut-o dupa aceea? 189 00:12:14,399 --> 00:12:17,061 Ce, o să... vom face mergi cu degetele goale aici? 190 00:12:18,403 --> 00:12:22,737 - Ce vrei să spun? - Începe cu adevărul. 191 00:12:22,808 --> 00:12:25,242 Super-ul spune că te-a văzut parasind apartamentul ei... 192 00:12:25,310 --> 00:12:28,336 cu o jumătate de oră înainte de apă a început să vină prin tavan. 193 00:12:28,413 --> 00:12:30,677 Lasă-mă să te întreb o întrebare, Andy. 194 00:12:30,749 --> 00:12:33,809 Ce întrebare ați pus intreaba-ma doar pe mine? 195 00:12:33,886 --> 00:12:36,411 Care a fost întrebarea concretă tocmai m-a întrebat John? 196 00:12:36,488 --> 00:12:39,252 Te-am întrebat când ultima dată ai văzut că era. 197 00:12:39,324 --> 00:12:43,158 Și ți-am spus ultima dată că am văzut-o în viață, nu? 198 00:12:43,228 --> 00:12:45,924 Când am văzut-o după aceea zăcea moartă în cadă. 199 00:12:45,998 --> 00:12:47,966 De ce nu l-ai sunat atunci, Mike? 200 00:12:49,801 --> 00:12:53,601 - Hmm? - Pentru că mi-am schimbat câteva haine... 201 00:12:53,672 --> 00:12:56,368 și niște chestii de bărbierit in apartament. 202 00:12:56,441 --> 00:12:59,035 Unde sunt lucrurile acum? 203 00:13:04,016 --> 00:13:06,507 E în dulapul meu, John. 204 00:13:07,753 --> 00:13:10,278 Câteva cămăși și niște chestii de bărbierit. 205 00:13:11,990 --> 00:13:13,924 Haide. Să mergem. 206 00:13:15,827 --> 00:13:18,125 - Hai, Mike. - Hai să ne uităm. 207 00:13:18,197 --> 00:13:20,165 Oh, frumos. Frumos. 208 00:13:21,366 --> 00:13:24,164 Mare. Asta-i frumoasă. 209 00:13:24,236 --> 00:13:28,502 Să mă facem de rușine în fața întregului departament. Grozav. Asta-i frumoasă. 210 00:13:28,574 --> 00:13:30,735 - Nimeni nu te va face de rușine. - Da, corect. 211 00:13:38,050 --> 00:13:40,245 - Cum arată? - Nu știu încă. 212 00:13:40,319 --> 00:13:42,583 A negat Roberts povestea superului? 213 00:13:42,654 --> 00:13:44,588 El spune că a fost acolo după ce a murit, 214 00:13:44,656 --> 00:13:47,250 - dar până acum a fost singura dată când spune că a fost acolo. - Crezi asta? 215 00:13:47,326 --> 00:13:51,092 Spune că își ridica personalul efecte. Le trecem peste acestea acum. 216 00:13:51,163 --> 00:13:54,064 Ce zici de super-a spus Roberts acolo mai devreme? El și fata s-au certat? 217 00:13:54,132 --> 00:13:57,158 - O să lucrăm la asta într-un minut? - John, tipul ăsta nu are ritm. 218 00:13:57,236 --> 00:13:59,170 Zero. 219 00:14:10,749 --> 00:14:13,479 Brici, cămăși. 220 00:14:13,552 --> 00:14:15,952 Câteva poze. 221 00:14:16,021 --> 00:14:19,457 Ceea ce ar fi un fel de joc ce v-am spus, nu, băieți? 222 00:14:19,524 --> 00:14:21,788 - Și ai fost acolo o singură dată? - Asta e corect. 223 00:14:21,860 --> 00:14:24,658 Super-ul spune că ai fost acolo de două ori, Mike. Spune că a auzit lupte. 224 00:14:24,730 --> 00:14:28,826 Să dezvăluim asta, John. Super spune că am fost acolo de două ori, e un mincinos. 225 00:14:28,900 --> 00:14:32,700 Spune că a auzit lupte. Poate că a făcut-o. Dee Dee avea o mulțime de prieteni nenorociți. 226 00:14:32,771 --> 00:14:35,797 Ceea ce, dacă vă amintiți, asta este motivul pentru care am avut-o să lucreze pentru noi. 227 00:14:35,874 --> 00:14:38,240 Vezi, acum ajungem niste povesti diferite. 228 00:14:38,310 --> 00:14:42,974 Spui că nu ai fost acolo înainte te-ai dus să-ți iei lucrurile, nu? 229 00:14:43,048 --> 00:14:45,642 Este corect. E a doua oară Ți-am spus asta, Andy. 230 00:14:45,717 --> 00:14:48,686 Ai modificat locul crimei. Recunoști că am spus despre asta. 231 00:14:50,188 --> 00:14:54,090 Hei, John, nu vorbi cu mine ca un skel de stradă aici, nu? 232 00:14:54,159 --> 00:14:58,755 Băieți, vreți să mă trageți pentru asta, mergi înainte. 233 00:14:58,830 --> 00:15:01,060 Am terminat de vorbit cu tine. 234 00:15:17,082 --> 00:15:19,016 - Da? - Doamna Fuentes? 235 00:15:19,084 --> 00:15:23,544 - Da. - Sunt detectivul Medavoy și acesta este detectivul Martinez. 236 00:15:23,622 --> 00:15:26,785 Cred că soțul tău a vorbit cu detectivul Kelly ieri. 237 00:15:26,858 --> 00:15:28,792 Oh, da. Te rog intra. 238 00:15:30,896 --> 00:15:33,387 Uh, este soțul tău acasă? 239 00:15:37,169 --> 00:15:39,103 Jorge. 240 00:15:41,573 --> 00:15:45,065 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. Vrei o ceașcă de cafea? 241 00:15:45,143 --> 00:15:47,976 Nu. Nu, mulțumesc, domnule Fuentes. 242 00:15:48,046 --> 00:15:52,983 Vrem doar să, uh, să trecem peste ce le-ai spus detectivilor zilele trecute. 243 00:15:53,051 --> 00:15:56,043 - Le-am spus acestor băieți tot ce știu. - În regulă. 244 00:15:56,121 --> 00:15:58,453 - Erai singur acasă. - Asta e corect. 245 00:15:58,523 --> 00:16:01,287 Soția mea lucrează după-amiaza. Lucrez noaptea. 246 00:16:01,360 --> 00:16:03,794 - Uh-huh. - Sunt bucătar. 247 00:16:03,862 --> 00:16:06,695 Și, uh, scrie aici că, uh, ai fost acasă. 248 00:16:06,765 --> 00:16:11,225 Îi puteai auzi pe domnul și doamna Garcia certându-se toată ziua. Și apoi s-a auzit un țipăt. 249 00:16:11,303 --> 00:16:14,898 Ai fugit pe hol și-și-și... 250 00:16:14,973 --> 00:16:18,932 Domnul Garcia a ieșit din apartamentul lui cu-cu cuțitul încă înfipt în el. 251 00:16:19,010 --> 00:16:22,446 S-a prăbușit în brațele tale și-și a murit înainte ca ambulanța să ajungă aici. 252 00:16:22,514 --> 00:16:25,847 - Exact. - Și ai auzit-o pe doamna Garcia spunând că și-a înjunghiat soțul? 253 00:16:25,917 --> 00:16:29,080 - Da, este corect. - Și nu erai acasă? 254 00:16:29,154 --> 00:16:32,885 - Am fost la serviciu. - Uh-huh. Au fost esti prieten cu doamna Garcia? 255 00:16:32,958 --> 00:16:35,950 Nu am socializat cu ei. Ținem pentru noi. 256 00:16:36,027 --> 00:16:40,088 Care este problema aici, detectivi? De ce ne mai pui aceste întrebări? 257 00:16:40,165 --> 00:16:43,328 Vrem doar să ne asigurăm că sunt ale tuturor afirmatiile sunt corecte, asta-i tot. 258 00:16:43,402 --> 00:16:47,498 Pentru că toată lumea știe că l-a înjunghiat. El a bătut-o ani de zile, s-a răzbunat. 259 00:16:47,572 --> 00:16:50,040 O vor închide mult timp pentru asta, nu? 260 00:16:50,108 --> 00:16:52,668 Ei bine, asta va fi până la un juriu, domnule. 261 00:16:52,744 --> 00:16:56,271 Dar ea e după gratii. Ea nu iese, nu? 262 00:16:56,348 --> 00:16:58,680 Ce fel de cauțiune? 263 00:16:58,750 --> 00:17:00,809 Asta va fi către judecător, domnule. 264 00:17:00,886 --> 00:17:03,912 Vezi, o femeie ca asta, scăpată de sub control, ea este un pericol. 265 00:17:03,989 --> 00:17:06,480 - Ca femeia aceea care i-a tăiat pula soțului ei. - Jorge! 266 00:17:06,558 --> 00:17:10,961 Aceștia sunt oamenii pe care ar trebui să-i închidă și aruncați cheia, nu? 267 00:17:11,029 --> 00:17:13,497 Bine, asta ar trebui fă-o deocamdată. 268 00:17:13,565 --> 00:17:16,125 - Mulţumesc pentru timpul acordat, domnule Fuentes. - Sigur. 269 00:17:16,201 --> 00:17:18,533 doamna Fuentes. 270 00:17:18,603 --> 00:17:21,868 Uh, ne vei anunța dacă iese pe cauțiune? 271 00:17:21,940 --> 00:17:24,431 Anunta-ne cumva sau alta? 272 00:17:24,509 --> 00:17:29,037 Oh, uh, da, sigur. Am putea face asta, dacă tu... dacă vrei. Uh, da, sigur. 273 00:17:29,114 --> 00:17:31,207 - Oricum, mulțumesc pentru cooperare. - Sigur. 274 00:17:31,283 --> 00:17:34,775 la revedere. 275 00:17:36,988 --> 00:17:40,082 Infecție cu drojdie? Cât va costa asta? 276 00:17:40,158 --> 00:17:45,118 Oh, omule. Am șase gloanțe în mine. am petrecut o lună în spital, nu a costat atât de mult. 277 00:17:45,197 --> 00:17:48,928 Câți ani are acest câine? Deci tu crezi că va trăi o vreme? 278 00:17:49,000 --> 00:17:52,060 - Bine, da, bine. - Chiar aici. Mulţumesc. 279 00:17:52,137 --> 00:17:55,300 Asculta. Există vreo șansă ca acesta ar putea fi ca un câine special, 280 00:17:55,373 --> 00:17:57,705 poate de rasă pură sau ceva? 281 00:17:57,776 --> 00:17:59,710 Nu, nu ar fi, nu. 282 00:17:59,778 --> 00:18:03,612 În regulă, ei bine, ai primit viza mea. Continuă și tratează câinele. 283 00:18:06,852 --> 00:18:10,686 - Cum mergem cu aceste suplimente? - Bine. 284 00:18:10,755 --> 00:18:14,088 - Îmi pare rău că te-am spânzurat cu asta, știi. - Nu, uită de asta. 285 00:18:14,159 --> 00:18:19,392 De fapt, acesta martor, uh, Fuentes... 286 00:18:19,464 --> 00:18:21,864 Amândoi am simțit asta avea mai multe de spus. 287 00:18:21,933 --> 00:18:25,061 Știi, de parcă i-ar fi fost rușine în fața soției sau așa ceva. 288 00:18:25,136 --> 00:18:28,970 - Nu știu. Oricum, Martinez îl cheamă. - Așteptaţi un minut. 289 00:18:29,040 --> 00:18:31,770 Fuentes. I-am intervievat tipul. Mi s-a părut în regulă. 290 00:18:31,843 --> 00:18:35,438 Da? Ah, probabil că nu e nimic. 291 00:18:35,514 --> 00:18:38,915 - Păi, anunță-mă, bine? - Da, sigur. 292 00:18:42,454 --> 00:18:44,888 Domnule Fuentes, acesta este detectivul Martinez. 293 00:18:44,956 --> 00:18:48,016 Ascultă, eu și partenerul meu am primit impresie când am fost în apartamentul tău... 294 00:18:48,093 --> 00:18:50,391 asta poate ceva te deranja, 295 00:18:50,462 --> 00:18:53,727 poate te-ai simțit inconfortabil vorbind despre asta chiar atunci. 296 00:18:53,798 --> 00:18:57,495 Ne-am gândit, știi, că s-ar putea să vrei intră și vorbește, ca, în privat, 297 00:18:57,569 --> 00:18:59,434 știi, de la om la om. 298 00:18:59,504 --> 00:19:04,237 Bine, bine. Uh, lucrezi noaptea, nu? 299 00:19:04,309 --> 00:19:07,210 Ei bine, ce zici maine dimineata? 300 00:19:07,279 --> 00:19:13,240 Mare. În regulă, întreabă-l pe detectiv Martinez sau Medavoy. Frumos. 301 00:19:14,719 --> 00:19:16,653 Ei bine, el intră. 302 00:19:23,328 --> 00:19:25,455 Crezi că Roberts a jignit-o? 303 00:19:25,530 --> 00:19:27,998 E un nemernic. Știm deja atât. 304 00:19:28,066 --> 00:19:30,057 Fie că e un nemernic care a comis o crimă, 305 00:19:30,135 --> 00:19:32,865 vom primi toxicologia, vom afla. 306 00:19:35,574 --> 00:19:38,372 Seara mare în seara asta, nu? Vine Sylvia? 307 00:19:38,443 --> 00:19:42,743 Nu o să-ți vină să crezi ce sa întâmplat acolo. Trebuie să-ți spun despre asta. 308 00:19:42,814 --> 00:19:45,783 - De ce râzi? - O altă problemă cu apartamentul tău? 309 00:19:45,850 --> 00:19:48,444 Acum, vezi tu, John, asta e o atitudine pe care nu o apreciez. 310 00:19:48,520 --> 00:19:50,715 După cum se dovedește, da, am un... 311 00:19:50,789 --> 00:19:53,849 Am o problemă la apartamentul meu. 312 00:19:53,925 --> 00:19:55,893 Am o scurgere proastă de gaz. 313 00:19:55,961 --> 00:20:00,193 - N-am spus nimic, Andy. - Nu, dar ce-i aia... pentru ce e acel rânjet prost? 314 00:20:00,265 --> 00:20:02,825 ce crezi, Mi-aș distruge propria instalație de gaz? 315 00:20:02,901 --> 00:20:05,961 Nu vă faceți griji. Va fi reparat. 316 00:20:06,037 --> 00:20:10,030 Poate dura câteva zile, dar, știi, cum stau lucrurile cu utilitatile. 317 00:20:11,142 --> 00:20:13,440 Eu, uh... Ideea este că... 318 00:20:13,511 --> 00:20:15,536 Sunt... sunt gata pentru ea a veni peste. 319 00:20:15,614 --> 00:20:18,674 - Bine. Mă bucur să aud. Bravo ție. 320 00:20:18,750 --> 00:20:22,208 Da. Dacă nu este uimitorul Hulk. 321 00:20:24,723 --> 00:20:28,090 detectiv, Îți datorez scuze. 322 00:20:28,159 --> 00:20:32,391 Eu... nu ar fi trebuit să intru în tine chip așa zilele trecute. Am fost în afara rândului. 323 00:20:32,464 --> 00:20:34,398 - Nici o problemă. - Trecutele să fie trecute? 324 00:20:34,466 --> 00:20:37,663 - Da. - De asemenea, mă gândeam... 325 00:20:37,736 --> 00:20:40,569 că poate ai spune o vorbă bună pentru mine cu Janice Licalsi, 326 00:20:40,639 --> 00:20:43,665 Pentru că dacă ea ne cunoaște pe tine și pe mine sunt cool, s-ar putea să mă lase. 327 00:20:43,742 --> 00:20:46,575 Vezi, a fost pusă să călărească cu altcineva. 328 00:20:46,645 --> 00:20:49,478 Cred că trebuie să vorbești la ea despre asta. 329 00:20:49,547 --> 00:20:52,983 Mm-hmm. Bine. 330 00:20:53,051 --> 00:20:54,985 Nici o problemă. 331 00:20:59,090 --> 00:21:03,550 Știi, Kelly, îmi dai 20 de minute pe zi, Aș putea să te strâng într-o lună. 332 00:21:03,628 --> 00:21:07,359 - Cred că sunt suficient de strâns. - Pentru că pectoralii tăi sunt bine acum, 333 00:21:07,432 --> 00:21:10,663 dar nu le lucrezi, în cinci ani îți vor atârna în jurul genunchilor. 334 00:21:10,735 --> 00:21:13,761 Da, trenul acela mergi pe drumul acela, John. 335 00:21:13,838 --> 00:21:15,965 Ce ești, Kelly, mijlocul anilor treizeci? 336 00:21:16,041 --> 00:21:18,373 Nici un motiv pentru asta. Nu trebuie să fie așa. 337 00:21:18,443 --> 00:21:22,140 - Mulțumesc pentru sfat. - Hei, nu e un sfat. Sunt faptele. 338 00:21:22,213 --> 00:21:26,240 Pe măsură ce îmbătrânești, totul devine mai păros, mai lat și mai aproape de pământ. 339 00:21:26,317 --> 00:21:28,285 Nu trebuie fii asa. 340 00:21:28,353 --> 00:21:31,789 Câteva ridicări de picioare, alte tehnici, poți evita să fii urmărit... 341 00:21:31,856 --> 00:21:35,257 - de un măgar, asta e o jenă. - Uh-huh. 342 00:21:45,704 --> 00:21:49,231 Lasă-mă să lucrez la el, Roy. Vezi dacă eu îl poate face să-și revină în fire. 343 00:21:49,307 --> 00:21:53,710 Adică, este adevărat, trupurile noastre sunt templele noastre. 344 00:21:53,778 --> 00:21:57,976 Ce crezi că va dura înainte cineva aruncă o plasă pentru gorile peste tipul ăsta? 345 00:21:58,049 --> 00:22:01,746 - Tipul ăsta se ocupă de ceva, Andy. - Votul meu este viteza. 346 00:22:01,820 --> 00:22:05,984 Hei, Kelly, vrei să stai pe un fund ca brânza de vaci, fii oaspetele meu. 347 00:22:06,057 --> 00:22:08,355 Între timp, Voi sta pe asta. 348 00:22:14,432 --> 00:22:18,562 Trebuie să recunoști, locotenente. Tipul are un cur al naibii de musculos. 349 00:22:33,451 --> 00:22:36,614 Hei, detectivi. Aceasta este mama lui Dee Dee Santini. 350 00:22:40,258 --> 00:22:42,283 Scuze pentru pierderea ta, doamna Santini. 351 00:22:42,360 --> 00:22:44,851 Numele meu este McBride. Pe fiica mea se numea Santini... 352 00:22:44,929 --> 00:22:47,659 pentru că la 16 ani s-a căsătorit cu o punk fără valoare din cartier... 353 00:22:47,732 --> 00:22:49,893 cine s-a întâmplat să fie numit Santini. 354 00:22:49,968 --> 00:22:54,268 Aceasta este Dolores a mea și ea va fi întotdeauna McBride pentru mine. 355 00:22:54,339 --> 00:22:57,206 Să ne așezăm. Haide. Aşezaţi-vă. 356 00:22:59,760 --> 00:23:02,320 Ce putem face pentru tine, doamnă? 357 00:23:02,396 --> 00:23:04,591 Vreau să vă arăt câteva lucruri. 358 00:23:09,303 --> 00:23:11,362 Acesta este liceul ei absolvire. 359 00:23:11,438 --> 00:23:15,875 S-a descurcat excelent la școală... au spus toate surorile. 360 00:23:15,943 --> 00:23:19,174 Am note bune, a fost în fiecare club. 361 00:23:19,246 --> 00:23:21,771 Ea a renunțat la droguri, stii tu. 362 00:23:21,849 --> 00:23:24,181 I-a promis preotului nostru. 363 00:23:24,251 --> 00:23:26,583 Ce altceva ai acolo? Este un jurnal? 364 00:23:28,622 --> 00:23:31,182 Faceți oricare dintre voi ai copii? 365 00:23:31,258 --> 00:23:33,886 Da, Am un băiat. 366 00:23:33,961 --> 00:23:35,952 Ești aproape de el, Detectiv? 367 00:23:37,164 --> 00:23:39,098 Nu în prezent. 368 00:23:39,166 --> 00:23:42,431 Dar dacă i s-a întâmplat ceva nu era corect, ai ști. 369 00:23:42,503 --> 00:23:44,494 Ştii asta despre copiii tăi. 370 00:23:44,572 --> 00:23:47,905 - Da, cred că da. - Ştiam. 371 00:23:47,975 --> 00:23:51,934 Chiar înainte să citesc asta, știam că ea era implicat cu cineva care o rănea, 372 00:23:52,012 --> 00:23:54,344 vreun ticălos căsătorit. 373 00:23:55,816 --> 00:23:58,649 A încercat de 20 de ori să te despart de el, 374 00:23:58,719 --> 00:24:03,713 dar era slabă din cauza drogurilor. 375 00:24:03,791 --> 00:24:06,726 De data aceasta i-a promis părintelui Kelleher iar el o ajuta. 376 00:24:06,794 --> 00:24:09,092 Era pregătită de data asta. 377 00:24:09,163 --> 00:24:12,030 Și nenorocitul ăsta i-a luat șansa! 378 00:24:12,099 --> 00:24:14,226 Putem vedea asta? 379 00:24:14,301 --> 00:24:16,633 Aici. Citiți asta. 380 00:24:17,771 --> 00:24:22,265 Mike spune dacă îl părăsesc mă va ucide. 381 00:24:22,343 --> 00:24:25,904 El spune dacă o să-l sun pe a lui soție din nou, o să mă omoare”. 382 00:24:27,047 --> 00:24:29,277 Ea mi-a citit din asta. 383 00:24:29,350 --> 00:24:32,478 Ea mi-a dat asta. 384 00:24:32,553 --> 00:24:34,851 Uite. Ascultă. 385 00:24:34,922 --> 00:24:37,482 cu siguranta merg să renunțe la droguri. 386 00:24:37,558 --> 00:24:42,860 Cu siguranta o sa ma schimb viata mea cu pr. Ajutorul lui Kelleher.” 387 00:24:42,930 --> 00:24:45,228 iti spun eu, fiul ăsta de cățea a ucis-o, 388 00:24:45,299 --> 00:24:47,426 acest Mike oricine naiba el este. 389 00:24:47,501 --> 00:24:52,131 Am implorat-o să-mi spună, dar ea refuzat. Numele lui de familie nu este în acea carte. 390 00:24:52,206 --> 00:24:54,834 Asta va fi foarte util. 391 00:24:56,143 --> 00:24:59,840 Aceasta nu a fost o sinucidere. Fata asta a fost ucisă. 392 00:24:59,913 --> 00:25:02,040 Ai citit cum? avea să renunțe la droguri? 393 00:25:02,116 --> 00:25:04,846 Vă mulțumim că ne-ați oferit jurnalul, doamnă. 394 00:25:04,918 --> 00:25:08,081 - Aveți indicii? - Da, lucrăm la câteva lucruri. 395 00:25:08,155 --> 00:25:12,421 Îl găsești pe Mike. Mi-a ucis fetița. 396 00:25:23,671 --> 00:25:27,163 - Ai vrut să mă vezi, domnule? - Da. 397 00:25:27,241 --> 00:25:31,803 Eu, uh... vreau să te duci la sănătate servicii și faceți un test antidrog, ofițer. 398 00:25:31,879 --> 00:25:33,813 Un test de droguri? 399 00:25:33,881 --> 00:25:36,509 - Pentru ce? - Din cauza motivului. 400 00:25:36,583 --> 00:25:40,713 Locotenentul Fancy a adus câteva fapte în atenția mea că cred că se justifică. 401 00:25:40,788 --> 00:25:42,949 Nu înțeleg asta, căpitane. 402 00:25:43,023 --> 00:25:45,150 - Ai o problemă cu testul? - Absolut nu. 403 00:25:45,225 --> 00:25:47,955 Nu am nimic de ascuns. 404 00:25:48,028 --> 00:25:50,997 as vrea sa stiu care răspândește zvonuri despre mine. 405 00:25:51,065 --> 00:25:53,363 Nimeni nu răspândește zvonuri, ofițer. 406 00:25:53,434 --> 00:25:56,028 Serviciile de sănătate vă așteaptă acest lucru dimineata. Atâta timp cât nu ai nimic de ascuns, 407 00:25:56,103 --> 00:25:58,298 nu ai nimic să-ți faci griji, nu? 408 00:25:58,372 --> 00:26:01,364 - Da, domnule. - Ştii unde mergi? Orașul Lefrak? 409 00:26:02,443 --> 00:26:04,707 Da, știu unde eu merg. 410 00:26:09,583 --> 00:26:12,609 - O să am grijă de asta. - Hei, Janice! 411 00:26:14,621 --> 00:26:17,317 Tu și iubitul tău chiar cred că m-ai înțeles bine, nu-i așa? 412 00:26:17,391 --> 00:26:20,519 - Nu știu despre ce vorbești, Roy. - Am un bufe pentru tine. 413 00:26:20,594 --> 00:26:22,755 Tu nu ai pula! 414 00:26:22,830 --> 00:26:26,425 Voi trece testul de droguri, toate corect și voi lua rezultatele... 415 00:26:26,500 --> 00:26:29,765 și împinge-le cu inima ta de pui fundul iubitului. 416 00:26:35,175 --> 00:26:38,235 Hei, ce a vrut femeia aia? Era mama lui Dee Dee. 417 00:26:38,312 --> 00:26:41,975 Da, știm. Uite, hai să vorbim camera de interviuri, bine? 418 00:26:42,049 --> 00:26:45,143 Hei, sper că nu ești atent la ce spune acea femeie. 419 00:26:45,219 --> 00:26:50,247 Adică, potrivit acelei femei, Dee Dee încă mai avea cireșea ei. Adică, un drogat de pietre. 420 00:26:50,324 --> 00:26:54,658 Adică, ea încă credea că fiica ei era alergând cu uniforma școlară de mănăstire. 421 00:26:54,728 --> 00:26:56,787 Haide. 422 00:26:56,864 --> 00:27:00,994 Mi-aș dori să nu lăsați acele mesaje pentru mine acasă. Ai făcut-o pe Connie îngrijorată. 423 00:27:01,068 --> 00:27:03,696 Erai la lucru de la 4:00 la 12:00. Încercam să ajungem la tine azi dimineață. 424 00:27:03,771 --> 00:27:08,071 Oh, deci ce vei face? Mai freci nasul lui Mike în el? 425 00:27:08,142 --> 00:27:11,475 Cum a putut Mike Roberts încurcă procedura atât de rău? 426 00:27:11,545 --> 00:27:14,070 - Procedură, Mike? - Sau m-am implicat prea mult cu un snitch. 427 00:27:14,148 --> 00:27:18,676 Oricum vrei să spui. Nu este o ofensă de suspendare, nu-i așa, băieți? 428 00:27:18,752 --> 00:27:21,812 Hei, am nevoie de un P.B.A. Rep sau un avocat? 429 00:27:21,889 --> 00:27:26,383 Pentru că am crezut că șapte ani nu lucrăm împreună a contat pentru ceva, dar nu contează. 430 00:27:30,931 --> 00:27:33,923 Ești în jurnalul fetei ameninţând că îi va lua viaţa. 431 00:27:34,001 --> 00:27:36,026 Spunând că o vei ucide dacă îți sună soția, 432 00:27:36,103 --> 00:27:38,469 pe care noi am auzit-o ameninta sa faca. 433 00:27:38,539 --> 00:27:42,566 Spune-ne exact ce s-a întâmplat între voi doi înainte să moară ea. 434 00:27:42,643 --> 00:27:45,635 Deci ce spui? Credeți că am ucis-o? 435 00:27:45,712 --> 00:27:49,273 A pus ceva într-un jurnal și iei asta mai presus de cuvântul meu? 436 00:27:49,349 --> 00:27:51,647 Tot ce sa întâmplat în ziua aceea, Roberts, acum! 437 00:27:51,718 --> 00:27:55,449 - Ți-am spus ce sa întâmplat. - Super-ul spune că ai fost acolo de două ori. 438 00:27:55,522 --> 00:27:59,856 Haide, John! Super spune. Snitch spune în cartea ei.” 439 00:27:59,927 --> 00:28:02,191 Dar ce Roberts spune, nu? 440 00:28:07,100 --> 00:28:09,034 În regulă. 441 00:28:12,840 --> 00:28:15,741 Am fost acolo înainte a murit, bine? 442 00:28:15,809 --> 00:28:19,609 bine? Și am adus-o ceva. 443 00:28:21,381 --> 00:28:24,612 Și eram disperat să rup gata cu fata asta pentru că era... 444 00:28:24,685 --> 00:28:28,212 - Ai văzut cum era. - Ce sa întâmplat, Roberts, acum? 445 00:28:31,558 --> 00:28:34,994 I-am cumpărat o geantă de chinină. 446 00:28:35,062 --> 00:28:37,189 I-am adus o geantă. 447 00:28:37,264 --> 00:28:39,198 Știi, pare a fi drogat, are gust de droguri. 448 00:28:39,266 --> 00:28:42,201 Ea nu va ști nu e drog decât după ce plec. 449 00:28:44,504 --> 00:28:46,665 Pentru că, vezi, aveam nevoie să vorbesc cu ea. 450 00:28:46,740 --> 00:28:49,300 Trebuia să-i spun cum aveau sa fie lucrurile. 451 00:28:51,311 --> 00:28:54,371 Și ea nu avea de gând ascultă-mă dacă nu am făcut asta... 452 00:28:54,448 --> 00:28:56,382 dacă nu i-am dat ceva. 453 00:28:57,751 --> 00:29:00,879 Așa că i-am dat lucrurile. I-am spus că am terminat. 454 00:29:01,889 --> 00:29:04,449 Ea se sperie, asta si asta. 455 00:29:05,993 --> 00:29:08,587 O să mă descurc singur.” 456 00:29:10,430 --> 00:29:14,423 Care credeți-mă, băieți, pentru ea a fost ca și cum ai merge la crapper. 457 00:29:14,501 --> 00:29:17,436 De câte ori ea a amenințat că va face asta. 458 00:29:19,072 --> 00:29:21,336 Și asta este. 459 00:29:22,843 --> 00:29:25,175 Am rupt-o cu ea si am plecat. 460 00:29:26,680 --> 00:29:28,910 De ce te-ai întors, Mike? 461 00:29:30,450 --> 00:29:33,544 Pentru că eram îngrijorat despre ea. 462 00:29:33,620 --> 00:29:37,215 Pentru că exact ceea ce am fost frica de fapt sa întâmplat. 463 00:29:39,359 --> 00:29:43,193 Ajung acolo, 464 00:29:43,263 --> 00:29:45,857 e moartă, 465 00:29:48,068 --> 00:29:51,504 Câinele mic este acolo. 466 00:29:59,246 --> 00:30:02,147 Mergeam acolo duminica, știi, 467 00:30:02,215 --> 00:30:04,149 adu hârtia, 468 00:30:06,453 --> 00:30:08,387 cafea. 469 00:30:15,762 --> 00:30:18,356 Obișnuiam să aduc o pungă cu gheare de urs. 470 00:30:19,967 --> 00:30:23,903 Câinele ăla obișnuia să cerșească în faţa mea pentru ei gheare de urs. 471 00:30:27,741 --> 00:30:30,505 Iubeam acel câine mic. 472 00:30:32,679 --> 00:30:34,613 Iubeam acel caine mic! 473 00:30:41,755 --> 00:30:44,883 Nu, sunt bine să vorbesc așa cum suntem. 474 00:30:44,958 --> 00:30:48,189 Domnule Fuentes, când am venit să te văd ieri, 475 00:30:48,261 --> 00:30:53,392 uh, păreai puțin nervos despre, uh, doamna Garcia eliberarea pe cauțiune. 476 00:30:53,467 --> 00:30:56,994 Acum, ne-ai spus că tu și soția ta nu o cunosc prea bine. 477 00:30:57,070 --> 00:31:00,506 Pe care îl păstrezi pentru tine. Deci, încercăm să-ți dai seama, de ce te preocupă? 478 00:31:00,574 --> 00:31:03,042 O cunoști puțin mai bine decât ați spus, domnule Fuentes? 479 00:31:03,110 --> 00:31:08,480 Vreau să-ți spun totul, dar orice eu să-ți spun, nu o poți folosi pentru a mă incrimina. 480 00:31:08,548 --> 00:31:12,609 Domnule Fuentes, trebuie să vă întreb ceva. tu vrei să ai un avocat înainte să spui ceva? 481 00:31:12,686 --> 00:31:16,213 Nici un avocat. Nu am făcut nimic rău. 482 00:31:16,289 --> 00:31:20,623 De ce nu ne spui la ce te gândești, domnule Fuentes? 483 00:31:23,096 --> 00:31:26,793 - Am avut relaţii cu doamna Garcia. - Ce fel de relaţii? 484 00:31:26,867 --> 00:31:29,893 Știi, intim. 485 00:31:29,970 --> 00:31:32,996 Viril. Nu m-am putut abține. 486 00:31:33,073 --> 00:31:37,373 S-a îndrăgostit de mine. sotul ei, știi, a lucrat toată ziua. 487 00:31:37,444 --> 00:31:40,004 El venea acasă noaptea, bea, bate-o. 488 00:31:40,080 --> 00:31:42,674 Știi, ea are nevoi. 489 00:31:42,749 --> 00:31:45,240 Erai acasă ziua pentru că lucrezi noaptea. 490 00:31:45,318 --> 00:31:49,152 Soția mea este o femeie bună. Eu o iubesc. 491 00:31:49,222 --> 00:31:54,421 Dar Luisa Garcia... A fost o afacere pasională. 492 00:31:54,494 --> 00:31:58,590 Știam că a fost greșit, dar ce ar trebui sa fac? 493 00:31:58,665 --> 00:32:01,463 Uneori îmi spunea că își va ucide soțul. 494 00:32:01,535 --> 00:32:03,560 Că ar trebui să-mi ucid soția ca să putem trăi împreună pentru totdeauna. 495 00:32:03,637 --> 00:32:07,733 Am lăsat-o să plece. Am crezut că e vorba. 496 00:32:07,808 --> 00:32:10,402 Și următorul lucru pe care îl știi... 497 00:32:10,477 --> 00:32:13,935 Domnul Garcia este mort. Ea a făcut-o. Fecior de curva! 498 00:32:14,014 --> 00:32:19,350 Dar încă mă gândesc că ea a făcut-o pentru că... pentru că o bătea. 499 00:32:19,419 --> 00:32:23,219 - Aici am vorbit cu primul tău detectiv. - Detectivul Kelly. 500 00:32:23,290 --> 00:32:25,554 Da da. 501 00:32:27,627 --> 00:32:31,256 Apoi mă sună acum trei zile. 502 00:32:31,331 --> 00:32:33,697 Ea mă sună din închisoare, nu? 503 00:32:33,767 --> 00:32:35,701 Mi-am făcut partea” spune ea. 504 00:32:35,769 --> 00:32:39,261 "Acum o vei face pe a ta." Asta îmi spune ea. 505 00:32:39,339 --> 00:32:41,637 De aceea m-am supărat când ai venit. 506 00:32:41,708 --> 00:32:44,370 Acum, în sfârșit mi-am dat seama că e nebună. 507 00:32:44,444 --> 00:32:48,141 Ea spune că l-a ucis ca să putem trăi împreună pentru totdeauna. 508 00:32:48,215 --> 00:32:50,649 Și soția ta știe nimic despre asta? 509 00:32:50,717 --> 00:32:53,743 Am mărturisit imediat după ce ai sunat. Ea știe că sunt chiar aici. 510 00:32:53,820 --> 00:32:57,415 - Ați făcut ceea ce trebuie, domnule Fuentes. - A trebuit să. 511 00:32:57,491 --> 00:33:01,791 Dar dacă iese pe cauțiune, e supărat pe mine? Următorul lucru pe care îl știi... 512 00:33:06,633 --> 00:33:08,567 Da. 513 00:33:11,138 --> 00:33:15,302 - Biroul lui M.E. spune că Devlin e pe drum. - Ce a scos din toxicologie? 514 00:33:15,375 --> 00:33:18,071 - Nu a spus. - Hei, John. 515 00:33:18,145 --> 00:33:20,477 Luați loc, domnule Fuentes. 516 00:33:20,547 --> 00:33:24,779 - Acela, uh... Acel martor, Fuentes, în uciderea lui Garcia? - Uh-huh? 517 00:33:24,851 --> 00:33:28,617 Pur și simplu a renunțat la faptul că el și doamna Garcia aveau o aventură. 518 00:33:28,688 --> 00:33:31,316 - De aceea a comis crima. - Nu înțeleg cum am ratat asta. 519 00:33:31,391 --> 00:33:34,258 Nu ai făcut-o. Nu ai făcut-o. După interviul dvs., 520 00:33:34,327 --> 00:33:39,458 femeia îl cheamă din închisoare, spune că ea și-a făcut partea ei, acum el trebuie să o facă pe a lui. 521 00:33:39,533 --> 00:33:42,502 - Deci asta duce la crimă. - Da, se pare. 522 00:33:42,569 --> 00:33:45,800 - I-ai dat-o D.A? - Martinez face apelul. 523 00:33:45,872 --> 00:33:47,999 - Bravo, Greg. - Da, mulţumesc. 524 00:33:48,074 --> 00:33:51,635 Acesta îl sună detectivul Martinez cu referire la cazul Garcia. 525 00:33:51,711 --> 00:33:53,679 - Laurie a avut dreptate, Andy. - Uh-huh. 526 00:33:53,747 --> 00:33:57,979 - Și băiete, sunt pantofii mei pe cale să fie strânși. - La mare vreme. 527 00:33:58,051 --> 00:34:00,417 Poftim, detective. 528 00:34:02,956 --> 00:34:05,618 Veterinarul a spus să limităm exercițiul ei... 529 00:34:05,692 --> 00:34:07,626 și dă-i acest medicament. 530 00:34:07,694 --> 00:34:09,719 Mulțumesc că ai luat-o. 531 00:34:09,796 --> 00:34:12,060 - A fost scump, nu? - Da. 532 00:34:12,132 --> 00:34:15,795 - Ce are, oricum? - Ea este afectată de o plângere. 533 00:34:15,869 --> 00:34:19,236 - Știi, o chestie de tip femelă. - Oh. 534 00:34:19,306 --> 00:34:21,968 Băieți, vreți să-mi spuneți ce presa în întregime despre Santini a fost despre? 535 00:34:22,042 --> 00:34:23,976 știi, au serviciu de poștă acum? 536 00:34:24,044 --> 00:34:27,207 - Ce ai scos din toxicologie? - Nimic din ce nu am găsit în preliminar. 537 00:34:27,280 --> 00:34:30,977 Fata asta s-a sinucis. Ea avea doar urme de narcotice în sistemul ei, 538 00:34:31,051 --> 00:34:35,385 nu este suficient pentru a uimi pe cineva care nu a folosit, darămite un drogat cu urme ca ea. 539 00:34:35,455 --> 00:34:38,219 Deci, dacă nu era încărcată, trebuie să fi făcut-o și-a tras ea însăși geanta peste cap. 540 00:34:38,291 --> 00:34:41,192 Altfel, am fi găsit semne de luptă, un fel de rezistență. 541 00:34:41,261 --> 00:34:44,355 - Ăsta e ticălosul din apartamentul ei? - Da. 542 00:34:44,431 --> 00:34:47,093 E la fel de dezordonată cum era fata aceea. 543 00:34:47,167 --> 00:34:49,965 Nu ești tocmai Clark Gable chiar tu, amice! 544 00:34:50,036 --> 00:34:53,437 Hei, John. Ce a spus M.E.? 545 00:34:53,506 --> 00:34:55,872 Sinucidere, Mike. 546 00:34:57,244 --> 00:35:00,213 - Ți-am spus că sunt curat cu asta, nu? - Da, ai făcut-o. 547 00:35:00,280 --> 00:35:03,078 Așa e, am făcut-o. 548 00:35:04,150 --> 00:35:06,641 Da, curat scârțâit, Roberts. 549 00:35:17,931 --> 00:35:20,798 Da, mulțumesc, ne vedem sus. 550 00:35:25,405 --> 00:35:29,341 Hei, felicitări pe acea omucidere Garcia. 551 00:35:29,409 --> 00:35:31,877 - Mulţumesc. - Da. 552 00:35:33,046 --> 00:35:35,276 M-am înșelat complet în privința asta. 553 00:35:35,348 --> 00:35:37,373 Da, bine, nu am avut globul meu de cristal. 554 00:35:37,450 --> 00:35:39,884 Da, ți-ai urmat instinctul. Ai avut dreptate. 555 00:35:39,953 --> 00:35:43,116 Da. Ei bine, mă bucur că a funcționat. 556 00:35:43,189 --> 00:35:45,521 Bună treabă. 557 00:35:45,592 --> 00:35:47,526 Multumesc. 558 00:35:50,430 --> 00:35:52,694 - Crezi că asta te-a scos din pădure? - Oh da. 559 00:35:52,766 --> 00:35:55,030 Mă bat pe câmp acum. 560 00:36:04,477 --> 00:36:06,274 Hei. 561 00:36:11,718 --> 00:36:14,186 Nu va dura mult, Roberts. 562 00:36:14,254 --> 00:36:18,088 Descoperirea M.E. a fost sinucidere, corect, locotenent? Adică, nu avea nicio îndoială. 563 00:36:18,158 --> 00:36:21,093 Am citit raportul pe cazul Santini. 564 00:36:21,161 --> 00:36:24,995 Am vorbit cu Sipowicz și Kelly. I-am citit si jurnalul. 565 00:36:25,065 --> 00:36:28,000 E destul de tristă lectura, locotenent. 566 00:36:28,068 --> 00:36:31,060 Dar, după cum puteți vedea, eu de fapt niciodată i-a dat droguri, nu? 567 00:36:31,137 --> 00:36:33,662 Ce am citit în acel jurnal mi-a făcut rău. 568 00:36:35,141 --> 00:36:39,578 Locotenente, să ne amintim era o drogată, nu? 569 00:36:39,646 --> 00:36:42,080 Adică, nu este chiar ca le poți crede pe cuvânt. 570 00:36:42,148 --> 00:36:46,778 Ai preluat controlul asupra unui slab, persoană suferindă, dependentă. 571 00:36:46,853 --> 00:36:48,787 Ai bătut-o. 572 00:36:48,855 --> 00:36:53,155 - Ai făcut uz sexual de ea la convenția ta... - Nu am omorât-o, locotenente. 573 00:36:53,226 --> 00:36:58,027 Nu am omorât-o, ceea ce am înțeles această anchetă trebuie să fie despre toate, nu? 574 00:36:58,098 --> 00:37:03,704 Adică, nu vezi nimic criminal care iese din asta, nu? 575 00:37:04,771 --> 00:37:06,898 Te bagi pentru pensionare azi. 576 00:37:06,974 --> 00:37:09,340 Locotenent, am nevoie trei ani pentru dobândirea integrală. 577 00:37:09,409 --> 00:37:13,846 Astăzi! Nu-mi pasă ce pierzi la vestimentar. Nu-mi pasă ce pierzi în beneficii. 578 00:37:13,914 --> 00:37:16,405 Dar nu te voi avea în această incintă și nu te voi da mai departe. 579 00:37:16,483 --> 00:37:20,351 Te lupți cu mine pentru asta, mă voi întoarce tot pachetul la I.A. D... 580 00:37:20,420 --> 00:37:22,980 cu o recomandare a demite. 581 00:37:33,600 --> 00:37:36,569 am plecat. Fancy m-a înghețat. 582 00:37:36,637 --> 00:37:38,832 Mi-a spus că mă va înjunghia dacă m-aş lupta cu el. 583 00:37:41,842 --> 00:37:44,106 Îmi pare rău, Mike. 584 00:37:50,017 --> 00:37:52,952 Voi fi rănit în vestimentar. 585 00:37:53,020 --> 00:37:55,386 Măcar voi primi pensie parțială. 586 00:37:56,757 --> 00:37:59,282 Poate că e în bine. 587 00:38:02,796 --> 00:38:04,730 Nevasta vine. 588 00:38:04,798 --> 00:38:09,030 Am primit-o pe fiica mijlocie într-un recital de balet. 589 00:38:12,272 --> 00:38:15,139 Știi, folosit să vină o vreme, uh, 590 00:38:15,208 --> 00:38:18,905 dacă am fost la acest recital, M-aș fi paginat, 591 00:38:18,979 --> 00:38:21,573 găsi o scuză pentru a merge la Dee Dee's. 592 00:38:21,648 --> 00:38:25,709 Acum am ocazia să văd întregul dansul șoarecilor de câmp fermecați, 593 00:38:25,786 --> 00:38:27,720 orice naiba ar fi. 594 00:38:37,197 --> 00:38:41,600 Ai vrut să mă vezi, căpitane? Primești acele rezultate ale testelor înapoi? 595 00:38:41,668 --> 00:38:43,636 Închide ușa, Larson. 596 00:38:47,607 --> 00:38:49,598 Lasă-mă să iau arma ta și scutul tău. 597 00:38:49,676 --> 00:38:51,906 Pentru ce? 598 00:38:51,978 --> 00:38:55,607 Rezultatele testelor dvs. au revenit cu mai multe aspecte pozitive... 599 00:38:55,682 --> 00:38:58,310 - steroizi anabolizanți... - Acum, ţine-l. 600 00:38:58,385 --> 00:39:03,118 Acum, steroizii nu sunt pe lista substanțelor interzise. 601 00:39:03,190 --> 00:39:08,287 - Metamfetaminele sunt. - Nu am putut să fiu testat pozitiv pentru metanfetamina. 602 00:39:08,361 --> 00:39:10,124 Asta trebuie să fie greșit. 603 00:39:10,197 --> 00:39:13,360 Testarea este mult mai sofisticată decât era înainte, Larson. 604 00:39:13,433 --> 00:39:16,527 Nu-ți poți acoperi urmele cu mai putin sudafedrin. 605 00:39:16,603 --> 00:39:19,538 Sunteți desființat de la 2400 ore mâine. 606 00:39:19,606 --> 00:39:23,872 Ar trebui să te prezinți la 1 Police Plaza pentru out-procesare dimineața. 607 00:39:25,345 --> 00:39:27,279 Arma și scutul tău. 608 00:39:34,254 --> 00:39:36,848 Aceasta este o configurație. 609 00:39:40,093 --> 00:39:45,793 Dacă crezi că o voi face stai linistit pentru asta, esti nebun. 610 00:39:47,267 --> 00:39:49,633 O sa iau un avocat... 611 00:39:49,703 --> 00:39:52,263 și voi da în judecată fundurile tale. 612 00:39:54,574 --> 00:39:56,906 Ai două arme enumerate pe cardul dvs. 10. 613 00:39:56,977 --> 00:40:00,469 Dă-l pe celălalt sergentului înainte de a părăsi clădirea. 614 00:40:00,547 --> 00:40:02,674 Voi oamenii nu ați făcut-o am auzit ultimul din asta. 615 00:40:10,690 --> 00:40:13,022 - Noapte bună. - Noapte bună. 616 00:40:17,898 --> 00:40:19,832 Ești bine? 617 00:40:19,900 --> 00:40:22,425 John, îmi dau seama uneori... 618 00:40:22,502 --> 00:40:25,369 există o relație de contradicție între D.A. S și ​​detectivi. 619 00:40:25,438 --> 00:40:27,963 Accept asta. Sunt gata să mă ocup de asta. 620 00:40:28,041 --> 00:40:31,943 Dar când ți-am cerut să faci suplimentele ai transformat-o în ceva personal. 621 00:40:32,012 --> 00:40:35,311 - Am făcut-o și am fost în afara liniilor. - A devenit ca pe vremuri și nu voi lăsa să se întâmple asta. 622 00:40:35,382 --> 00:40:40,149 - Nu ar trebui, Laurie. - Adică, am crezut că e în regulă să lucrăm împreună. 623 00:40:40,220 --> 00:40:42,814 - Am crezut că merge bine. - Laurie, merge grozav, bine? 624 00:40:42,889 --> 00:40:47,622 Doar te văd pe aici, luând un interes pentru oameni, pentru a-ți face treaba, știi. 625 00:40:47,694 --> 00:40:51,460 E minunat să te văd, văzându-te zâmbind. 626 00:40:51,531 --> 00:40:55,297 Flirtezi cu mine? 627 00:40:57,804 --> 00:41:00,671 Nu, am fost... 628 00:41:00,740 --> 00:41:03,231 Eu, uh... Pot primi înapoi la tine despre asta? 629 00:41:03,310 --> 00:41:05,972 - Noapte bună, băieți. - Noapte bună, locotenente. 630 00:41:06,046 --> 00:41:08,480 - Hei, Laura. - Hei, Andy. 631 00:41:08,548 --> 00:41:13,508 Hei, John. Ascultă, am înțeles asta S-a rezolvat problema cu gazul in apartamentul meu. 632 00:41:13,587 --> 00:41:16,420 - Voi primi un vizitator mai târziu. - Distreaza-te de minune. 633 00:41:16,489 --> 00:41:18,047 Oh da. 634 00:41:18,124 --> 00:41:22,185 Andy, asta e destul de interesant căutând câine ai ajuns acolo. 635 00:41:22,262 --> 00:41:26,722 E în mijlocul unui antibiotic tratamente. Le tocește hainele. 636 00:41:26,800 --> 00:41:28,734 - Noapte bună, băieți. - Noapte bună, sergent. 637 00:41:29,569 --> 00:41:31,503 Hei, Kelly! 638 00:41:33,940 --> 00:41:37,034 - Ce vrei? - Ești o adevărată artistă, nu-i așa, Kelly? 639 00:41:37,110 --> 00:41:40,409 - Despre ce vorbesti? - Vorbesc că nu ești suficient de bărbat ca să mergi unul la unul. 640 00:41:40,480 --> 00:41:43,972 Trebuie să te ascunzi sub locul locotenentului tău fuste, spunând tuturor că am o problemă cu drogurile. 641 00:41:44,050 --> 00:41:46,109 Hei, amândoi știm ai adus asta asupra ta. 642 00:41:46,186 --> 00:41:48,381 Ce zici de tine m-a costat slujba, ticălos? 643 00:41:48,455 --> 00:41:52,186 Hei, Roy, sfatul meu ar fi să iei asta în afara casei gării, bine? 644 00:41:52,259 --> 00:41:55,456 Ieși afară, primești orice ar fi de pe pieptul tău. 645 00:41:55,528 --> 00:41:57,462 Ar fi o idee mai bună decât ceea ce faci aici. 646 00:41:57,530 --> 00:42:01,557 - Îi voi lovi în fund, apoi o să te lovesc în fund. - Dacă mergem, mergem. 647 00:42:14,381 --> 00:42:16,440 Asta e al naibii o cădere acolo, Roy. 648 00:42:16,516 --> 00:42:19,576 Podeaua poate fi destul de alunecoasă această perioadă a anului. 649 00:42:19,653 --> 00:42:22,816 - Haide, pui. - Bine, oameni buni, haideți. 650 00:42:22,889 --> 00:42:25,153 Petrecerea s-a terminat. 651 00:42:57,824 --> 00:43:00,952 Hi. Intră. 652 00:43:03,296 --> 00:43:06,265 - Ai probleme în a găsi locul? - Nu, fără probleme. 653 00:43:06,333 --> 00:43:10,030 Bun. Deci, uh, plecăm pentru un început bun aici. 654 00:43:10,103 --> 00:43:12,230 Da. 655 00:43:12,305 --> 00:43:14,773 Fără scurgeri de gaz de ultimă oră. 656 00:43:14,841 --> 00:43:18,777 Nu, nu, cei de la reparații a dat locului o stare de sănătate curată. 657 00:43:20,647 --> 00:43:24,777 Vrei ceva de băut? Tot ce am este sifon. 658 00:43:24,851 --> 00:43:27,183 - Sigur, sifonul e bun. - Da. 659 00:43:30,090 --> 00:43:32,024 Ai un dulap? 660 00:43:32,092 --> 00:43:35,550 Oh, aici, lasă-mă ia asta pentru tine. Am înțeles. 661 00:43:35,628 --> 00:43:37,721 Îmi pare rău. 662 00:43:37,797 --> 00:43:39,731 Bine? Bun. 663 00:43:47,474 --> 00:43:50,637 Oh, acvariul. 664 00:43:50,710 --> 00:43:54,202 - E foarte frumos, Andy. - Da. 665 00:43:54,280 --> 00:43:57,647 - Coralul e nou. - Oh da? 666 00:44:07,527 --> 00:44:09,961 Aceasta este bucătăria mea aici. 667 00:44:11,464 --> 00:44:13,398 Da. 668 00:44:15,568 --> 00:44:18,401 Vrei o gustare de vreun fel? 669 00:44:18,471 --> 00:44:21,065 - Niște pești de aur? Covrigei? - Nu. Nu, mulţumesc. 670 00:44:27,347 --> 00:44:29,815 Andy, uite, știu asta este un pic incomod. 671 00:44:29,883 --> 00:44:33,341 Da, sunt, uh... Transpiram cu o furtună aici. 672 00:44:33,420 --> 00:44:36,480 - Simt că mănânc o masă cu șase feluri. 673 00:44:39,225 --> 00:44:42,092 - Te superi dacă dau drumul câinelui? - Nu. 674 00:44:48,568 --> 00:44:51,093 Bine puiule, iată-ne. Hei, Lulu. 675 00:44:51,171 --> 00:44:54,072 Oh, salut, Lulu. 676 00:44:54,140 --> 00:44:58,008 Mai trebuie să mănesc medicamentul ei și l-a pus în mâncare, 677 00:44:58,078 --> 00:45:02,845 dar ea s-a îmbunătățit cu 60%, acea problemă cu fatigatele ei.” 678 00:45:02,916 --> 00:45:05,612 ma scuzati? 679 00:45:05,685 --> 00:45:10,816 Uh, fatigasul câinelui este mai bine acum, ştii. Problema aia a avut-o. 680 00:45:10,890 --> 00:45:14,758 - A fost un eufemism de vreun fel? - Oh, iată-ne cu latina. 681 00:45:14,828 --> 00:45:18,195 Știi, fatigatele." 682 00:45:18,264 --> 00:45:22,758 E ca și cum... părțile intime feminine. 683 00:45:22,836 --> 00:45:26,533 Băiete, o să-ți spun, Transpiram cu o furtună aici. 684 00:45:26,606 --> 00:45:28,767 Ești doar puțin nervos. 685 00:45:31,711 --> 00:45:34,179 Voi veni curat cu tine, Sylvia. 686 00:45:34,247 --> 00:45:37,341 Nu am făcut sex treaz în aproximativ 20 de ani. 687 00:45:37,417 --> 00:45:40,045 Nu vei face sperie-mă, Andy. 688 00:45:40,120 --> 00:45:44,750 stiu cum ai fost... și știu cum ești acum. 689 00:45:46,126 --> 00:45:48,458 Si cred esti un om bun. 690 00:45:51,231 --> 00:45:56,191 Și în felul tău... foarte fermecător. 691 00:46:02,509 --> 00:46:04,568 Deci, vrei să lovești sac? 692 00:46:09,182 --> 00:46:11,343 mi-ar placea dacă m-ai sărutat. 693 00:46:44,851 --> 00:46:47,445 Îmi iau o nouă cuvertură de pat. 694 00:46:47,520 --> 00:46:49,681 Il am pe comanda. 695 00:47:17,684 --> 00:47:21,253 - Vrei să o pliezi sau... - Shh. 696 00:47:42,842 --> 00:47:44,867 Îți dai seama că... 697 00:47:44,944 --> 00:47:47,674 dacă nu îmi țin capătul, ca sa zic asa, 698 00:47:47,747 --> 00:47:51,581 Poate că trebuie să te omor. 699 00:47:53,386 --> 00:47:57,254 Cumva nu se simte va fi o problemă.