1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,192 --> 00:00:31,093 - Cine este? - Uh, eu sunt, Greg Medavoy. 2 00:00:31,161 --> 00:00:33,629 Doar o secundă. 3 00:00:33,697 --> 00:00:34,755 Hi. 4 00:00:34,832 --> 00:00:36,993 - Bună. - Ce faci aici? 5 00:00:37,067 --> 00:00:39,934 Îmi pare rău, știi, dacă este un moment prost. 6 00:00:40,004 --> 00:00:43,337 - Poate ai companie. - Glumeşti? Intră. 7 00:00:47,278 --> 00:00:51,647 Am riscat să fii acasă. Rangers joacă în Toronto. 8 00:00:51,715 --> 00:00:53,945 Da, sunt pe cablu pe măsură ce vorbim. 9 00:00:54,018 --> 00:00:58,045 - Vrei o bere sau ceva? - Nu, nu cred. 10 00:00:58,122 --> 00:01:01,558 - Deci. - Da. Aşa. 11 00:01:03,294 --> 00:01:05,660 Deci, ce surpriză frumoasă. 12 00:01:05,729 --> 00:01:10,029 Eu, uh, am vrut să-ți spun că m-am mutat din casa mea. 13 00:01:10,100 --> 00:01:12,694 Mi-am părăsit soția. 14 00:01:12,770 --> 00:01:15,170 - Oh, Doamne. - Da. 15 00:01:16,974 --> 00:01:20,410 - Poate voi bea acea bere până la urmă. - Da. 16 00:01:21,979 --> 00:01:26,040 - Când s-au întâmplat toate astea? - În seara asta. 17 00:01:26,116 --> 00:01:28,141 Acum câteva ore. 18 00:01:28,218 --> 00:01:31,779 Eu, uh, am o cameră la Days Inn. 19 00:01:31,855 --> 00:01:33,982 - Aici. - Mulţumesc. 20 00:01:35,392 --> 00:01:37,758 Mmm. Băiat. 21 00:01:40,230 --> 00:01:43,961 Știi, uh, să-ți spun adevărul, Donna... 22 00:01:44,034 --> 00:01:47,026 o parte din motivul pentru care am făcut-o a fost din cauza aceste sentimente pe care le am pentru tine. 23 00:01:47,104 --> 00:01:52,269 Acest, uh, senzația că există o anumită chimie între noi. 24 00:01:53,811 --> 00:01:57,110 Am stat treaz nopți. L... eu... 25 00:01:58,515 --> 00:02:00,745 Nu mă gândesc decât la tine. 26 00:02:03,687 --> 00:02:05,621 ma gandesc si la tine. 27 00:02:07,024 --> 00:02:09,857 - Soția ta știe despre mine? - Nu. 28 00:02:09,927 --> 00:02:12,555 Adică, nu e nimic de spus. Nu sa întâmplat nimic. 29 00:02:13,630 --> 00:02:16,793 Donna, am murit înăuntru. 30 00:02:16,867 --> 00:02:20,633 Sunt un bărbat de 40 de ani. am fost căsătorit de la 22 de ani. 31 00:02:20,704 --> 00:02:24,037 știi, m-m-poate sunt eu de vină... 32 00:02:24,108 --> 00:02:28,738 dar se pare că al soției mele nu ma mai intereseaza. 33 00:02:28,812 --> 00:02:34,079 Adică, nu vorbim. Nu există dragoste, nu, uh... 34 00:02:34,151 --> 00:02:36,278 Nu, știi, sex. 35 00:02:36,353 --> 00:02:41,450 Și m-am gândit... Nu mă pricep la mângâiere, știi. 36 00:02:41,525 --> 00:02:44,119 nu vreau să o înşele. 37 00:02:44,194 --> 00:02:47,322 Deci, dacă ceva avea să se întâmple aici... 38 00:02:47,398 --> 00:02:52,062 uh, știi, între... intre tine si mine... 39 00:02:52,136 --> 00:02:54,798 A trebuit să plec. 40 00:02:54,872 --> 00:02:56,931 Băiat. 41 00:02:57,007 --> 00:02:59,771 Uite... 42 00:02:59,843 --> 00:03:03,711 Nu am vrut să arunc toată chestia asta pe tine așa. 43 00:03:03,781 --> 00:03:06,614 Adică, nimic nu are s-a întâmplat între noi. 44 00:03:06,683 --> 00:03:10,585 Adică, probabil ar trebui să plec daca stii... 45 00:03:10,654 --> 00:03:14,647 - Adică, uh, poate nici măcar nu ești interesat. - Shh. 46 00:03:14,725 --> 00:03:17,853 Gregory, sunt interesat. 47 00:03:26,170 --> 00:03:28,104 nu pot... 48 00:03:30,274 --> 00:03:32,208 Nu pot să cred asta. 49 00:03:35,579 --> 00:03:37,979 Sunt tot al tău, detective. 50 00:03:39,049 --> 00:03:41,017 Oh. 51 00:03:42,086 --> 00:03:45,351 - Oh. Ob... - Ob"? 52 00:03:45,422 --> 00:03:48,585 Oh, băiete. 53 00:05:08,294 --> 00:05:10,262 Sergent, sunt Sharon Lasalle. 54 00:05:10,330 --> 00:05:12,696 O să lucrez sus în Squad. 55 00:05:12,766 --> 00:05:14,700 Bun venit la minunat Lower East Side, detectiv. 56 00:05:14,768 --> 00:05:17,862 - Sus, drept înainte. - Mulţumesc. 57 00:05:22,375 --> 00:05:24,605 - Bună dimineaţa. - Da. Buna ziua. 58 00:05:24,677 --> 00:05:29,038 Scuzați-mă. 59 00:05:29,115 --> 00:05:32,744 - Te simți bine? - Sunt bine. Ce zici de tine? 60 00:05:32,819 --> 00:05:35,253 - Bine. - Vreun regret? 61 00:05:35,321 --> 00:05:37,346 Nu. Fără regrete. 62 00:05:38,892 --> 00:05:40,826 Hei, Sharon. 63 00:05:40,894 --> 00:05:42,828 Hei, Johnny. 64 00:05:42,896 --> 00:05:44,830 - Ce mai faci'? - Bine. 65 00:05:44,898 --> 00:05:47,662 - Mă bucur să te văd. - Da. 66 00:05:47,734 --> 00:05:50,862 Băieți, Sharon Lasalle. Am fost împreună la academie. 67 00:05:50,937 --> 00:05:53,405 - Avea pistolul pentru primii din clasă. - Hei. 68 00:05:53,473 --> 00:05:56,567 Ea va fi cu noi. Vin de la Victime Speciale. 69 00:05:56,643 --> 00:05:58,577 Acesta este partenerul meu, Andy Sipowicz. 70 00:05:58,645 --> 00:06:01,045 - Cum stă treaba? Am auzit multe despre tine. - Am auzit și eu multe despre tine. 71 00:06:01,114 --> 00:06:04,049 Vrei să-l cunoști pe locotenent? Haide. Ce mai faci'? 72 00:06:04,117 --> 00:06:07,245 - Bine. Puțin nervos. - Nu fi. Te vei descurca grozav. 73 00:06:07,320 --> 00:06:09,379 locotenent, Sharon Lasalle. 74 00:06:09,456 --> 00:06:11,253 Ce faci, Sharon? 75 00:06:11,324 --> 00:06:14,384 - Vorbim mai târziu. - Bun venit la Squad. Luați loc. 76 00:06:14,461 --> 00:06:16,929 Ai un mare fan în John Kelly. 77 00:06:16,996 --> 00:06:20,625 - Ei bine, asta e reciproc. - Ai fost împreună la academie? 78 00:06:20,700 --> 00:06:23,601 Da, și primul nostru detaliu, în Morala publică. 79 00:06:23,670 --> 00:06:27,037 Bun. Te-am pus în aceeași echipă cu John și Andy Sipowicz. 80 00:06:27,107 --> 00:06:29,473 - Grozav. - Greg Medavoy și James Martinez... 81 00:06:29,542 --> 00:06:33,171 sunt ceilalți din acea echipă. John te va prezenta. 82 00:06:33,246 --> 00:06:36,409 Dezavantajul... nu avem un vestiar pentru femei sau un dormitor comun. 83 00:06:36,483 --> 00:06:39,475 Lăsăm deoparte toaleta în afara interviului doi... 84 00:06:39,552 --> 00:06:42,248 și am pus un dulap în acel interviu cameră pe care o poți folosi deocamdată. 85 00:06:42,322 --> 00:06:45,655 Ei bine... deocamdată. 86 00:06:47,060 --> 00:06:50,052 Soțul meu urma să vină pentru prânzul de azi, dacă e în regulă. 87 00:06:50,130 --> 00:06:52,121 Nicio problemă, atâta timp cât nu intra nimic. 88 00:06:52,198 --> 00:06:55,998 - Ce mai face Danny? - Oh, e grozav. 89 00:06:56,069 --> 00:06:57,934 Se îndreaptă spre securitate la universitate? 90 00:06:58,004 --> 00:07:03,306 Da, abia la început. Știu că o va face dor de slujbă, dar pare foarte fericit. 91 00:07:03,376 --> 00:07:04,570 Bun. 92 00:07:04,644 --> 00:07:07,272 Ei bine, apucă biroul în spatele detectivului Martinez. 93 00:07:07,347 --> 00:07:09,838 Prezintă-te și o voi face verifica cu tine in timpul zilei. 94 00:07:09,916 --> 00:07:11,907 Multumesc. 95 00:07:15,688 --> 00:07:18,179 - Bună. Sharon Lasalle. - Sunt James Martinez. 96 00:07:18,258 --> 00:07:20,954 - Ea este marfa, nu? - Oh da. 97 00:07:21,027 --> 00:07:24,019 Ar trebui să fie. soția lui Danny Deluca. 98 00:07:24,097 --> 00:07:26,031 Ai lucrat la jaf cu el, nu? 99 00:07:26,099 --> 00:07:28,033 Da. Ar putea lucra la un caz. Și dur. 100 00:07:28,101 --> 00:07:33,664 - Băiat bun. - Doar încă unul dintr-un lung șir de căsătorii polițiști de succes. 101 00:07:33,773 --> 00:07:37,971 - Doamna Forbes a venit să-l vadă pe detectivul Kelly. - Detectivul Kelly. 102 00:07:38,044 --> 00:07:41,639 Oh, iată, John, capul tău de sos preferat. 103 00:07:42,849 --> 00:07:45,443 doamna Forbes. 104 00:07:48,421 --> 00:07:51,720 - Sunt Paul din nou. - Intră. Stai jos. 105 00:07:53,993 --> 00:07:57,724 Soțul meu a mers prea departe de data aceasta, Det. Kelly... 106 00:07:57,797 --> 00:07:59,890 si vreau ceva făcut despre asta. 107 00:08:01,668 --> 00:08:03,761 Daţi-i drumul. 108 00:08:03,836 --> 00:08:05,963 Ei bine, aseară... 109 00:08:06,039 --> 00:08:08,974 10:00, Paul a intrat poluat. 110 00:08:11,311 --> 00:08:13,745 A început prin ma ataca verbal... 111 00:08:14,881 --> 00:08:17,975 si a progresat să mă pocnească în jur. 112 00:08:18,051 --> 00:08:20,019 Uită-te la aceste vânătăi. 113 00:08:25,277 --> 00:08:28,804 Când i-am spus asta nu as putea tolera... 114 00:08:30,783 --> 00:08:33,274 a aruncat o sticlă de vodcă la capul meu. 115 00:08:33,352 --> 00:08:35,912 Altceva? 116 00:08:35,988 --> 00:08:40,015 Ce altceva are de făcut? Ce trebuie să facă, poate să-mi rupă brațul? 117 00:08:40,092 --> 00:08:42,856 Bate-mi capul până la o pulpă cu tocul pantofului? 118 00:08:42,928 --> 00:08:45,328 Ce este nevoie să vă muți nenorociții? 119 00:08:45,398 --> 00:08:49,164 Ceea ce va fi nevoie, doamnă Forbes, este pentru ca tu să vezi aceste lucruri. 120 00:08:49,235 --> 00:08:51,396 Bine? Nu poți retrage plângerile. 121 00:08:51,470 --> 00:08:54,667 Trebuie să fii dispus să faci ceea ce este necesar aparențele. Ești dispus să faci asta? 122 00:08:54,740 --> 00:08:57,231 - Absolut. - Absolut. 123 00:08:57,309 --> 00:09:01,075 În ultimele 18 luni, Ți-am luat 11 declarații. 124 00:09:01,147 --> 00:09:03,911 Fie ați renunțat la acuzații sau nu s-a prezentat la audieri. 125 00:09:03,983 --> 00:09:08,044 De data asta te vreau sa-l suni... 126 00:09:08,120 --> 00:09:10,247 și vreau să-l anunți exact ce se va întâmpla cu el... 127 00:09:10,322 --> 00:09:13,485 Este aceasta în plus față de sau in loc sa-l arestezi? 128 00:09:13,559 --> 00:09:15,857 Este terorizat dintre voi oameni. 129 00:09:15,928 --> 00:09:18,021 Daca ii spui, se va îndrepta. 130 00:09:18,097 --> 00:09:20,031 Atunci nu va trebui să trag ticălosul dezordonat prin tribunale... 131 00:09:20,099 --> 00:09:22,590 - și toată lumea va fi fericită, bine? - Începem. Haide. 132 00:09:22,668 --> 00:09:24,602 - Să mergem. Nu știu unde mergi. - Du-te unde? 133 00:09:24,670 --> 00:09:26,638 - Trebuie să mă întorc la muncă. - Nu, nu poți face asta. 134 00:09:26,706 --> 00:09:29,504 O să pleci. Să mergem. Haide. 135 00:09:31,243 --> 00:09:33,177 Nu vei primi ajutor cu alcoolismul tau... 136 00:09:33,245 --> 00:09:35,179 și nu vei trece prin cu reclamatia. 137 00:09:35,247 --> 00:09:37,408 - Cum te voi ajuta? - Dacă nu-l suni pe soțul meu... 138 00:09:37,483 --> 00:09:39,474 Am să încep țipând chiar aici. 139 00:09:39,552 --> 00:09:41,747 Dacă vrei să te faci de rușine, asta e alegerea ta. 140 00:09:41,821 --> 00:09:43,755 Voi chema o ambulanță, te vor psihopa... 141 00:09:43,823 --> 00:09:45,848 și vei cheltui restul după-amiaza în cămașă de forță. 142 00:09:45,925 --> 00:09:50,021 Orice mi se întâmplă este pe capul tău. 143 00:09:50,096 --> 00:09:51,563 - Bine. - Bine. 144 00:09:54,233 --> 00:09:56,895 Ia-ți mâinile de pe mine! 145 00:09:56,969 --> 00:09:59,904 Aceste scări nu sunt întreținute. 146 00:10:03,242 --> 00:10:05,574 - Hei, John. - Hei. Ea este înăuntru. 147 00:10:07,146 --> 00:10:11,810 - Civil sosit pentru tine. - Hei, uite cine e aici. 148 00:10:11,884 --> 00:10:14,284 - Danny. - Hei, Andy. Ce mai faci? 149 00:10:14,353 --> 00:10:17,379 Bun. Mă bucur să te văd, omule. 150 00:10:17,456 --> 00:10:20,289 - Hei, Art. - Ce mai faci? E doamna ta. 151 00:10:20,359 --> 00:10:23,294 Mulţumesc. Bună, scumpo. 152 00:10:28,000 --> 00:10:31,163 - Deci spune-mi despre cancelar. - Pare un tip foarte drăguț. 153 00:10:31,237 --> 00:10:34,331 - Spune că vrea să te cunoască. - Oh bine. 154 00:10:34,406 --> 00:10:36,499 Voi fi sigur că voi purta șapca și rochia mea. 155 00:10:36,575 --> 00:10:39,043 Nu crapa așa de înțelept. 156 00:10:39,111 --> 00:10:41,841 Au o configurație grozavă despre angajații care accesează școala... 157 00:10:41,914 --> 00:10:45,281 si sotii si copii de asemenea. 158 00:10:45,351 --> 00:10:47,649 Ei bine, nu cred că voi fi urmând cursuri prea devreme... 159 00:10:47,720 --> 00:10:53,215 și s-ar putea să arate ciudat la puțin băieți, de șase și opt ani, care aplică pentru facultate. 160 00:10:53,292 --> 00:10:55,260 Spun pe drum. 161 00:10:55,327 --> 00:10:59,093 Este o configurație grozavă de școlarizare și așa mai departe, într-adevăr. 162 00:10:59,165 --> 00:11:03,158 oricum, O să-mi placă. 163 00:11:03,235 --> 00:11:07,194 I-au plăcut ideile mele despre securitate jos în planta fizică. 164 00:11:07,273 --> 00:11:09,207 Adică, va dura un pic instalat... 165 00:11:09,275 --> 00:11:12,802 Nu sunt atât de nebun despre sergentul meu. 166 00:11:12,878 --> 00:11:17,508 Probabil că acum ia prânzul cu al lui soție, plângându-se de noul său șef. 167 00:11:19,618 --> 00:11:22,314 Hei, acum sunt șef. 168 00:11:24,557 --> 00:11:27,890 - Și voi audita câteva cursuri. - Bine. 169 00:11:27,960 --> 00:11:30,326 - Artă italiană, voi face un audit. - Bravo ție. 170 00:11:30,396 --> 00:11:34,389 O să te duc acolo și Vom vedea picturile reale. 171 00:11:36,402 --> 00:11:39,200 Și apoi mă reînnoiesc cu tine într-una din acele bărci de canal. 172 00:11:41,740 --> 00:11:45,335 Ai bani la tine? 173 00:11:47,413 --> 00:11:50,849 - Sunați un jaf în curs la 911. - Ai un telefon? 174 00:11:50,916 --> 00:11:53,544 Nu-i sări pe băieții ăștia până voi ajunge acolo, Danny. 175 00:11:57,556 --> 00:12:01,253 Da, acesta este detectivul Lasalle, Echipa 15, jaf în curs. 176 00:12:01,327 --> 00:12:03,488 - Pune mâinile pe tabloul de bord! Poliţie! - Colțul de încasare a cecului. 177 00:12:03,562 --> 00:12:04,927 Ninth și Stiverson. 178 00:12:04,997 --> 00:12:07,830 - Aruncă-l! Aruncă-l! - Danny, ai grijă! 179 00:12:07,900 --> 00:12:09,891 Oh, Doamne! 180 00:12:09,969 --> 00:12:12,062 Doi masculi albi în măști de schi. 181 00:12:15,307 --> 00:12:18,003 Vezi asta? 182 00:12:18,077 --> 00:12:20,011 Ce s-a întâmplat? 183 00:12:21,480 --> 00:12:24,176 Îmi pare rău. L-am crezut ai fost implicat. 184 00:12:24,250 --> 00:12:28,050 - E în regulă. E bine. - Am greșit mașina de evadare. 185 00:12:28,120 --> 00:12:30,452 - Vezi dacă e cineva rănit înăuntru. - Ajutor! Ajutor! Vă rog! Cineva! 186 00:12:30,522 --> 00:12:34,754 - Șeful meu a murit! E mort acolo! - Mai e cineva înăuntru? 187 00:12:34,827 --> 00:12:37,523 Unul dintre tâlhari si seful meu. 188 00:12:37,596 --> 00:12:39,530 S-au impuscat unul pe altul. Sunt amândoi morți. 189 00:12:39,598 --> 00:12:41,759 Ajutor! Ajutor! 190 00:12:41,834 --> 00:12:43,768 Sunt detectiv. Chemați o salvare. 191 00:12:43,836 --> 00:12:46,464 Soțul meu a împușcat și mai e o victimă și un criminal înăuntru. 192 00:12:46,538 --> 00:12:49,939 Acesta este, 15 Boy Baker Two. Pune o grabă pe câteva ambulanțe. 193 00:12:50,009 --> 00:12:55,208 Am fost împușcați trei oameni, doi se pare că D.O.A. Ninth și Stiverson. 194 00:12:55,281 --> 00:12:57,249 - Tu vii cu mine. - V-C-9. 195 00:12:57,316 --> 00:13:01,480 V-C-9 este primul... este tot ce am în farfurii. 196 00:13:01,553 --> 00:13:04,784 V-C-9 este primele trei... trei bucăți pe farfurie. 197 00:13:04,857 --> 00:13:07,792 Bine, ești bine. Nu e rău. Nu e rău. 198 00:13:07,860 --> 00:13:10,920 Poate da-l mașinii radio, Sharon, pentru că... 199 00:13:10,996 --> 00:13:14,557 - Pentru că sunteți cu toții supărați. - Da, da, bine, uh... 200 00:13:14,633 --> 00:13:19,502 - V-C-9 este primele trei cifre pe placa de înmatriculare. - Am înţeles. 201 00:13:19,571 --> 00:13:21,505 - Așteaptă, bine? - Sunt bine. 202 00:13:21,573 --> 00:13:23,598 - Aşteaptă. Nu renunţa. - Sunt bine. 203 00:13:23,676 --> 00:13:25,803 - Sunt bine. - Știu că ești. 204 00:13:25,878 --> 00:13:27,869 - Sunt bine. - Da. 205 00:13:32,117 --> 00:13:34,142 - Uită-te la mine. Nu da drumul. - Te iubesc. 206 00:13:34,219 --> 00:13:36,380 Te iubesc. Nu-ți da drumul. 207 00:13:36,455 --> 00:13:38,855 Haide. Nu-ți da drumul. 208 00:13:38,924 --> 00:13:41,449 Nu da drumul. 209 00:13:45,130 --> 00:13:47,894 Nu vreau nicio problemă cu mașini nemarcate, domnule inspector. 210 00:13:47,967 --> 00:13:49,901 Vreau suficient echipament. 211 00:13:49,969 --> 00:13:51,903 Nu, era D.O.A. La spital. 212 00:13:51,971 --> 00:13:54,701 A murit în ambulanță. În regulă. 213 00:13:54,773 --> 00:13:57,833 - Bună, Donna. Vrei o ceașcă de cafea? - Nu, mulțumesc. 214 00:13:57,910 --> 00:14:00,378 Ceva în afara locului crimei? 215 00:14:00,446 --> 00:14:06,282 Uh, doar pușca. lucram pentru a scoate amprentele de pe asta acum. 216 00:14:06,352 --> 00:14:09,185 Verificarea casetei de supraveghere la locul de încasare a cecurilor. 217 00:14:09,254 --> 00:14:12,417 Andy vorbește cu tipul care era parcat dublu. 218 00:14:12,491 --> 00:14:15,187 Spune că totul s-a întâmplat prea repede pentru el. 219 00:14:15,260 --> 00:14:17,421 Dar îl trecem prin asta. Îi voi arăta câteva fotografii. 220 00:14:17,496 --> 00:14:21,296 - Şi tu? - Am Robbery Intelligence să verifice modele similare. 221 00:14:21,367 --> 00:14:23,494 Vor aduce acele cazuri peste imediat. 222 00:14:23,569 --> 00:14:25,696 Auto Crime lucrează la asta farfurie parțială pe care ne-a dat-o Danny. 223 00:14:31,210 --> 00:14:34,111 a sunat Sharon. 224 00:14:34,179 --> 00:14:38,548 Când a terminat la spital, ea se întoarce aici. 225 00:14:39,985 --> 00:14:42,783 Haideți să ajungem la Narcotice și la D.E.A. 226 00:14:42,855 --> 00:14:45,380 Bine. Suntem deja vorbim cu scaunele noastre. 227 00:14:45,457 --> 00:14:49,052 James, verifică dispeceratul radio. 228 00:14:49,128 --> 00:14:51,096 Asigură-te că primește partea parțială a mașinii de evadare... 229 00:14:51,163 --> 00:14:53,188 prin aer în tot orașul la fiecare 30 de minute. 230 00:14:53,265 --> 00:14:55,597 - Bine, locotenente. - Bine. 231 00:14:55,667 --> 00:14:59,763 - A plecat din forță, ce, două săptămâni? - Două şi jumătate, spuse ea. 232 00:14:59,838 --> 00:15:03,797 - Câți ani au copiii lui? - Șase și opt. 233 00:15:05,377 --> 00:15:08,244 În regulă, să mergem la muncă. 234 00:15:12,051 --> 00:15:16,112 Echipa a 15-a de detectivi. Un moment, te rog. 235 00:15:17,856 --> 00:15:20,051 Detectivul Medavoy. 236 00:15:21,260 --> 00:15:23,387 Linia a doua. 237 00:15:24,897 --> 00:15:26,888 Hi. M-am întors. 238 00:15:29,468 --> 00:15:31,436 Hi. 239 00:15:31,503 --> 00:15:34,301 Uite, nu este un moment bun să vorbesc chiar acum. 240 00:15:34,373 --> 00:15:38,434 Tocmai am fost ucis un fost polițist încercând să oprească un jaf. 241 00:15:39,445 --> 00:15:43,142 Nu, nu pot. Nu în seara asta. 242 00:15:43,215 --> 00:15:45,206 Marie, haide. 243 00:15:47,853 --> 00:15:49,787 Ce, crezi că îmi place asta? 244 00:15:49,855 --> 00:15:52,847 Crezi că un bărbat de 40 de ani ii place sa locuiesti intr-o camera de hotel? 245 00:15:52,925 --> 00:15:55,792 - Crezi că nu-mi este dor de familia mea? - al 15-lea. 246 00:15:57,996 --> 00:16:03,628 Uite, nu pot avea această conversație acum. Nu o pot face. nu pot... 247 00:16:03,702 --> 00:16:07,035 Va trebui te sun înapoi, bine? 248 00:16:07,106 --> 00:16:09,370 Bine, la revedere. 249 00:16:17,716 --> 00:16:19,684 Luați loc. 250 00:16:25,157 --> 00:16:28,183 Det. Kelly, doamnă Forbes. 251 00:16:34,066 --> 00:16:36,626 El va fi cu tine. 252 00:16:36,702 --> 00:16:40,798 Det. Kelly, dacă nu te superi... 253 00:16:40,873 --> 00:16:42,807 Paul m-a bătut din nou... 254 00:16:42,875 --> 00:16:46,174 datorită refuzului tău de a chiar sună-l când ți-am cerut. 255 00:16:48,113 --> 00:16:51,412 Am completat întregul formular pentru tine, și a fost tastat. 256 00:16:51,483 --> 00:16:54,577 Acum, asta ar trebui să facă treaba ta mult mai ușoară, nu-i așa? 257 00:16:56,255 --> 00:16:58,246 Lasă-mă să văd formularul. 258 00:17:03,061 --> 00:17:05,552 Bine. O să trimit pe cineva să-l arestez chiar acum. 259 00:17:05,631 --> 00:17:08,725 Vrei să nu-l arestezi la munca lui? El este pe gheață subțire acolo. 260 00:17:08,800 --> 00:17:12,600 O să-l ridicăm. Dacă nu ești interesat, ia-ți actele înapoi. 261 00:17:12,671 --> 00:17:16,107 Nu. Dacă asta este singurul mod în care o vei face, atunci nu am de ales. 262 00:17:16,175 --> 00:17:19,735 - Bine. Bine. - Arestează fiul de cățea. 263 00:17:19,811 --> 00:17:22,939 - Lucrează la asta, bine? - Ai de gând să o faci? 264 00:17:24,550 --> 00:17:26,518 Da, o voi face. 265 00:17:26,585 --> 00:17:30,612 Hei, vino aici. Vino aici cu mine. 266 00:17:35,027 --> 00:17:36,961 aici. 267 00:17:40,933 --> 00:17:43,663 Vino aici, vino aici, vino aici, vino aici. 268 00:17:43,735 --> 00:17:45,669 Vino aici. 269 00:17:49,141 --> 00:17:51,632 Ești bine? 270 00:17:51,710 --> 00:17:55,476 Un bărbat va putea vedea, au spus ei, cu ochii lui Danny. 271 00:17:55,547 --> 00:17:58,380 - Hei, e bine. - Da. Asta e bine. 272 00:18:00,185 --> 00:18:03,416 - Am vrut să te întreb dacă vrei să vii acasă cu mine. - Sigur. 273 00:18:03,488 --> 00:18:06,389 Știu că vrei pentru a lucra cazul. 274 00:18:06,458 --> 00:18:10,827 Nu, vin acasă cu tine. Când vrei să mergi? 275 00:18:10,896 --> 00:18:14,696 - Ei bine, sora mea aduce copiii acasă de la școală. - Bine. 276 00:18:14,766 --> 00:18:17,291 - Aș vrea să fiu acolo să le spun. - Vrei să pleci acum? 277 00:18:17,369 --> 00:18:19,769 - Da, ar trebui. Noi ar trebui să. - Bine. 278 00:18:19,838 --> 00:18:22,568 - Nu vreau să audă la televizor. - În regulă. Haide. 279 00:18:22,641 --> 00:18:24,632 - Să mergem. - Bine, da. 280 00:18:49,001 --> 00:18:50,969 Ai putea vorbi cu ei pentru un minut? 281 00:18:51,036 --> 00:18:53,664 - Trebuie să mă unesc. - Sigur. 282 00:18:58,477 --> 00:19:01,878 Lasă-mă să vorbesc cu voi chiar aici. 283 00:19:06,051 --> 00:19:08,110 Numele meu este John... 284 00:19:08,186 --> 00:19:10,620 iar tu ești Peter. 285 00:19:10,689 --> 00:19:12,850 Da. El este Jimmy. 286 00:19:12,924 --> 00:19:15,051 - Mama spune că ești polițist. - Da, aşa e. 287 00:19:15,127 --> 00:19:17,891 Așa se face Îi cunosc pe oamenii tăi. 288 00:19:17,963 --> 00:19:20,659 - Tatăl nostru a fost împușcat. - Știu. 289 00:19:20,732 --> 00:19:23,462 Știu. 290 00:19:23,535 --> 00:19:27,801 Știi, când nu eram mult mai in varsta decat voi baieti... 291 00:19:27,873 --> 00:19:32,537 tatăl meu, care era polițist la fel ca tatăl tău, și el a fost împușcat. 292 00:19:32,611 --> 00:19:36,877 Știi, și îmi amintesc când s-a întâmplat. 293 00:19:36,948 --> 00:19:39,416 Toți acești polițiști au venit la casă, știi... 294 00:19:39,484 --> 00:19:42,385 și îmi spuneau cum a murit tatăl meu ca erou. 295 00:19:42,454 --> 00:19:44,854 Știi, dar în mine... 296 00:19:46,258 --> 00:19:49,159 Pur și simplu am simțit că a plecat, știi. 297 00:19:52,164 --> 00:19:54,098 A fost și un tată grozav. 298 00:19:54,166 --> 00:19:59,399 - Da, a fost un tată grozav, nu-i așa. - Da. 299 00:19:59,471 --> 00:20:01,405 Știi ce am făcut? 300 00:20:03,041 --> 00:20:06,101 M-am gândit la tatăl meu. Eram mandru de tata... 301 00:20:06,178 --> 00:20:09,511 ca un erou și un tată grozav. 302 00:20:09,581 --> 00:20:11,572 Ştii ce vreau să spun? ambele. 303 00:20:17,956 --> 00:20:19,924 Lasă-mă să te las să intri pe un mic secret. 304 00:20:19,991 --> 00:20:22,050 Următoarele două zile pe aici... 305 00:20:22,127 --> 00:20:24,595 vor fi cu adevărat duri pe mama ta, bine? 306 00:20:24,663 --> 00:20:29,498 Vor fi duri și cu voi, băieți, dar vor fi foarte duri cu mama ta. 307 00:20:29,568 --> 00:20:31,559 Ce cred ca ar trebui sa facem... 308 00:20:31,636 --> 00:20:35,902 este să faci acest lucru cât mai ușor posibil pe ea, bine? 309 00:20:35,974 --> 00:20:38,534 Uh, este Andy. 310 00:20:38,610 --> 00:20:41,272 Mă întorc imediat, băieți. 311 00:20:45,050 --> 00:20:47,644 Da. Uh-huh. 312 00:20:47,719 --> 00:20:50,950 Nu, nu, așteaptă-mă. Da, bine. 313 00:20:52,691 --> 00:20:55,159 Au primit un act de identitate. Și adresa de pe acea imprimare. 314 00:20:55,227 --> 00:20:57,991 - Tipul care a scăpat pușca? - Da. Îl vor lua. 315 00:20:58,063 --> 00:21:00,122 - Da. Vei fi bine? - Da, dă-i drumul, Johnny. 316 00:21:00,198 --> 00:21:01,597 - Sunteţi sigur? - Mm-hmm. 317 00:21:01,666 --> 00:21:04,726 În regulă. Hei, băieți. 318 00:21:09,141 --> 00:21:12,042 - Vrei să fii prieteni? - Facem. 319 00:21:12,110 --> 00:21:17,946 Știi ce fac prietenii? Prietenii stau in contact si vorbesc despre lucruri. 320 00:21:18,016 --> 00:21:21,952 Bine? Vrei să fii prieteni? Îți spun ce vom face. 321 00:21:22,020 --> 00:21:26,650 O să vă dau pe amândoi, câte unul, cardul meu. 322 00:21:26,725 --> 00:21:30,593 Asa ramai in legatura. Există un număr chiar pe cardul acela. 323 00:21:30,662 --> 00:21:32,687 Bine? 324 00:21:32,764 --> 00:21:37,326 Ce zici de o îmbrățișare? Vino aici. Prieteni se îmbrățișează, nu? 325 00:21:37,402 --> 00:21:40,200 - Îmbrățișează-mă. - Mai bine pleci, Johnny. 326 00:21:40,272 --> 00:21:42,365 În regulă. Poftim. 327 00:21:42,441 --> 00:21:45,001 Deci avem o înțelegere. 328 00:21:45,076 --> 00:21:47,010 Mă vei suna, și mă vei suna. 329 00:21:47,078 --> 00:21:51,174 Corect? Bine, băieți, relaxați-vă. O să vorbesc cu tine în curând. 330 00:21:52,551 --> 00:21:54,485 - Ne vedem mai târziu. - Bine. 331 00:22:41,318 --> 00:22:45,448 Hei, ia-o mai ușor, vrei? Doar ia-o ușor. 332 00:22:45,522 --> 00:22:48,923 Încetini! 333 00:22:48,992 --> 00:22:51,825 - Nu vrei să-l ducem la urgență, detective? - Nu. Îl vom lua. 334 00:22:51,895 --> 00:22:54,090 Hei, trebuie să plec... trebuie sa vorbesc... 335 00:22:54,164 --> 00:22:56,155 L-am prins. Mulţumesc. 336 00:23:05,609 --> 00:23:08,772 Hei, de ce ne oprim, omule? Ar trebui să ajungem la un spital. 337 00:23:08,845 --> 00:23:11,837 Un polițist a fost ucis, ticălos de gunoi! 338 00:23:11,915 --> 00:23:15,407 Acum, ascultă-mă. Acum, erai afară, bine? 339 00:23:15,485 --> 00:23:20,445 Ai scăpat pușca în timp ce cineva în acea fugă, mașina a ucis acel om. 340 00:23:20,524 --> 00:23:23,425 Ai fost un accesoriu. Acum tu vreau ca asta să explice ceva... 341 00:23:23,493 --> 00:23:25,984 atunci vei renunța la nume a băieților din mașina aceea. 342 00:23:26,063 --> 00:23:31,160 Hei, uite, dacă nu merg la spital Voi muri aici! 343 00:23:31,235 --> 00:23:34,204 - Deci este un nu la planul A”, nu, Leo? - Hei, haide, omule. 344 00:23:34,271 --> 00:23:37,502 Dr. Kelly, vrei să-mi dai mănușile mele acolo? 345 00:23:37,574 --> 00:23:39,804 Ce faci? Ce se întâmplă aici? 346 00:23:39,876 --> 00:23:43,539 Va trebui să operez chiar aici, în mașină, Leo. 347 00:23:43,614 --> 00:23:45,548 Adică, asta e singura ta șansă aici. 348 00:23:45,616 --> 00:23:47,550 Pentru numele lui Dumnezeu, o să mă omoare! 349 00:23:47,618 --> 00:23:50,178 A murit un polițist, nenorocite! 350 00:23:50,254 --> 00:23:52,188 - Acum, dacă vrei sa ajungi la spital... 351 00:23:52,256 --> 00:23:55,316 Și evitați unele extrem de operatie dureroasa de urgenta... 352 00:23:55,392 --> 00:23:58,190 atunci vei renunța numele acelor băieți. 353 00:23:58,262 --> 00:24:01,720 Bine, bine, bine! Curtis Perriman era șoferul. 354 00:24:01,798 --> 00:24:04,426 - Nu știu cine este celălalt tip. - Ai o adresă? 355 00:24:04,501 --> 00:24:06,969 Îi jur pe Dumnezeu că nu știu. Da, am o adresă. 356 00:24:07,037 --> 00:24:11,599 O să renunț, bine? Du-mă la spital, bine? 357 00:24:11,675 --> 00:24:13,609 Dr. Kelly? 358 00:24:28,392 --> 00:24:31,452 Am primit vehiculul furat raportează pentru tine chiar aici. 359 00:24:33,730 --> 00:24:36,198 - Vreau un avocat! - Da, da, bine, bine, da. 360 00:24:36,266 --> 00:24:39,633 - Cer un avocat acum. - Vrei să ies și să-ți spun unul? 361 00:24:39,703 --> 00:24:42,331 Acum, haide sus. Vom rezolva lucrurile. 362 00:24:42,406 --> 00:24:44,397 Sus mergem. 363 00:24:48,478 --> 00:24:50,742 Echipa a 15-a de detectivi. 364 00:24:50,814 --> 00:24:55,012 Doar o secundă, te rog. Detectivul Medavoy, este fiica ta. 365 00:25:02,693 --> 00:25:07,153 Hi. Jamie? Bună, dragă. 366 00:25:07,230 --> 00:25:09,994 Oh, și mie mi-e dor de tine. 367 00:25:10,067 --> 00:25:12,092 Cum a fost la școală? 368 00:25:13,503 --> 00:25:16,267 Nu plânge, Jamie. Haide. 369 00:25:16,340 --> 00:25:18,740 Nu. Nu, nu este adevărat. 370 00:25:18,809 --> 00:25:22,108 Nu, nu e vina ta. Spune-i surorii tale că am spus asta. 371 00:25:22,179 --> 00:25:25,979 Te iubesc pe tine și pe sora ta. 372 00:25:26,049 --> 00:25:28,677 Și, și, si eu o iubesc pe mama. 373 00:25:28,752 --> 00:25:32,882 Doar că uneori mamici si tati... 374 00:25:32,956 --> 00:25:35,618 trebuie să scape unul de altul pentru o vreme. 375 00:25:35,692 --> 00:25:38,525 Știi, să-ți dai seama lor... problemele lor. 376 00:25:38,595 --> 00:25:42,292 Știi, ca Mama și tatăl lui Kevin Appley. 377 00:25:42,366 --> 00:25:46,097 Ce? Cine ți-a spus asta? 378 00:25:46,169 --> 00:25:49,969 Da, ei bine, spune-i lui Bobby Walden ca nu e adevarat... 379 00:25:50,040 --> 00:25:53,999 și nu e treaba lui cine Mama lui Kevin Appley făcea relații sexuale. 380 00:25:56,113 --> 00:25:59,981 Nu, uh... Nu Katie vrei sa vorbesti cu mine? 381 00:26:02,252 --> 00:26:05,278 Oh. Ei bine, um... 382 00:26:05,355 --> 00:26:10,019 Ei bine, spune-i că o iubesc oricum, chiar dacă mă urăște. 383 00:26:12,462 --> 00:26:16,057 Uh, da. Pot fi. 384 00:26:16,133 --> 00:26:20,297 Ascultă, dragă, trebuie să fug. Am crime de rezolvat. 385 00:26:20,370 --> 00:26:24,306 Haide, idiotule, hai să mergem. - Și eu te iubesc. 386 00:26:24,374 --> 00:26:27,207 la revedere. 387 00:26:29,579 --> 00:26:32,241 al 15-lea. 388 00:26:37,220 --> 00:26:39,518 Oricine mă aude cere un avocat? 389 00:26:39,589 --> 00:26:41,648 Vrei un avocat, Curtis? Poți avea unul. 390 00:26:41,725 --> 00:26:44,785 Dar vreau să acorzi un minut, taci din gura... 391 00:26:44,861 --> 00:26:47,523 și hai să vă spunem unde stai tu. 392 00:26:47,597 --> 00:26:49,531 Asta e specialitatea ta, huh, Curtis... 393 00:26:49,599 --> 00:26:51,533 scot astea verifica locurile de încasare? 394 00:26:51,601 --> 00:26:54,331 Știi, ne-am uitat înapoi la una care a scăzut luna trecută... 395 00:26:54,404 --> 00:26:57,396 și ghici a cui cană era pe banda de securitate. 396 00:26:57,474 --> 00:27:00,466 - Dar asta nu înseamnă nimic acum. - Amicul tău Leo te-a renunțat. 397 00:27:00,544 --> 00:27:04,275 Deci știm că erai în mașina de evadare. E o afacere încheiată. 398 00:27:04,347 --> 00:27:06,679 Asta e gata. Acum singurul lucru ai plecat pentru tine... 399 00:27:06,750 --> 00:27:09,446 singurul lucru, este că daca ai fi omul cu roata... 400 00:27:09,519 --> 00:27:11,453 nu ai fi putut apăsa pe trăgaci care l-a împușcat pe polițist. 401 00:27:11,521 --> 00:27:14,888 - Asta poate fi bine pentru tine. - Asta dacă ai fi cu adevărat omul cu roată. 402 00:27:14,958 --> 00:27:18,621 Dacă nu venim cu declanșatorul omule, vom merge cu tine ca trăgător. 403 00:27:18,695 --> 00:27:20,629 Vezi, Curtis, singurul... 404 00:27:20,697 --> 00:27:24,360 singurul tip care face o înțelegere aici este omul cu roata. 405 00:27:24,434 --> 00:27:26,800 Deci pot avea un D.A. Intră aici în cinci minute și a încheiat o afacere. 406 00:27:26,870 --> 00:27:30,465 Hei, ai uitat. Vrea să aibă un avocat aici... 407 00:27:30,540 --> 00:27:33,634 spune-i să tacă și mergi în judecată pentru ucidere de polițist. 408 00:27:33,710 --> 00:27:37,168 - Hei, stai, acum. - Nu. Fără aşteptare. 409 00:27:37,247 --> 00:27:40,444 Cereți un avocat, nu mai vorbim. 410 00:27:40,517 --> 00:27:42,678 Bine? vei fi protejat constitutional... 411 00:27:42,752 --> 00:27:47,086 de la ceva ce te-ar putea salva 50 ani, Curtis, 50 de ani în articulație. 412 00:27:47,157 --> 00:27:49,648 În regulă. Uită de avocat. 413 00:27:49,726 --> 00:27:52,820 Ești sigur că nu vrei un avocat? 414 00:27:52,896 --> 00:27:55,194 Da, sunt sigur. 415 00:27:57,100 --> 00:28:01,901 A.D.A. Costas, l-am luat pe Curtis Perriman înăuntru care vrea să se ocupe de împușcarea lui Deluca. 416 00:28:01,972 --> 00:28:04,497 - Nu pot avea de-a face cu el. - Despre ce vorbesti? 417 00:28:04,574 --> 00:28:06,838 - Tipul ăsta e gata să ne dea un criminal de polițist. - Nu e bine. 418 00:28:06,910 --> 00:28:08,775 L-am auzit solicitați un avocat înainte. 419 00:28:08,845 --> 00:28:11,075 Ei bine, nu vrea un avocat. Vino acolo cu mine. 420 00:28:11,147 --> 00:28:14,674 - Îți va spune el însuși. - Nu poate anula acea cerere fără un avocat prezent. 421 00:28:14,751 --> 00:28:16,912 Tot ce primești de la el ulterior... 422 00:28:16,987 --> 00:28:18,921 - este viciat și inadmisibil. - E stricat, nu? 423 00:28:18,989 --> 00:28:21,651 Asta e corect. Și te informez că dacă este întrebat în instanță... 424 00:28:21,725 --> 00:28:24,626 va trebui să spun ce am auzit. 425 00:28:24,694 --> 00:28:26,628 iti spun eu, ia un avocat cu acest tip... 426 00:28:26,696 --> 00:28:29,460 - înainte de a oferi orice informație de fond. - Tipul ăsta nu are avocat. 427 00:28:29,533 --> 00:28:31,467 O să primească unul dintre ei Cocoașe de asistență juridică... 428 00:28:31,535 --> 00:28:34,470 nu vrea să ia nicio decizie până la trei săptămâni de joi. 429 00:28:34,538 --> 00:28:37,302 Între timp, trăgătorul că el ar putea să ne dea vânturi în Cleveland. 430 00:28:37,374 --> 00:28:41,071 Dacă aduceți acel trăgător în cooperare acest om a dat fără reprezentare legală... 431 00:28:41,144 --> 00:28:43,078 va ieşi din instanţă. 432 00:28:44,714 --> 00:28:47,046 Fă ce-ți spun. 433 00:28:47,117 --> 00:28:50,245 Adu-i un avocat. Mă voi asigura că biroul meu se ocupă. 434 00:28:58,228 --> 00:29:01,686 - Detectivul Kelly! - Domnule Forbes, ce cauţi aici? 435 00:29:01,765 --> 00:29:04,427 Am fost eliberat după ce am fost acuzat în mod fals de soția mea. 436 00:29:04,501 --> 00:29:06,560 - Ea a retras acuzația la proces. - Oh, Doamne. 437 00:29:06,636 --> 00:29:08,627 - Ce vrei? - Vreau să vezi acest videoclip. 438 00:29:08,705 --> 00:29:10,730 Vreau să vezi genul de persoana... 439 00:29:10,807 --> 00:29:13,571 a cărui plângere ai considerat-o potrivită să mă aresteze; ea mă agresează. 440 00:29:13,643 --> 00:29:16,578 Vrei să te înregistrezi cu asta, iei e jos și te vor ajuta să începi. 441 00:29:16,646 --> 00:29:19,080 Mă atacă cu o pungă de gheață din congelator. 442 00:29:19,149 --> 00:29:22,949 - Ea sparge o lampă, apoi rupe draperiile de pe geamul din față. - Du-o jos. 443 00:29:23,019 --> 00:29:26,113 - Mă auzi? - Ca să vină aici și să mă aresteze... 444 00:29:26,189 --> 00:29:30,353 dar vin cu dovezi, care ea nu a avut niciodată, iar tu nu faci nimic. 445 00:29:30,427 --> 00:29:33,419 Spune-mi ceva, detective. Îți face vreo favoare orală? 446 00:29:33,496 --> 00:29:37,193 - Hei, ar fi bine să te oprești acum. - A făcut favoruri orale celor care au făcut mai puțin. 447 00:29:37,267 --> 00:29:39,201 Dacă nu ești plecat de aici in 30 de secunde... 448 00:29:39,269 --> 00:29:42,170 O să te pun pentru dezordine comportament și nu voi renunța la acuzațiile. 449 00:29:42,238 --> 00:29:46,368 - Voi lăsa caseta. - Voi adăuga gunoi. Merge. 450 00:29:57,220 --> 00:29:59,984 Acesta este clientul tău și aș spune asta e destul de incriminator. 451 00:30:00,056 --> 00:30:03,355 Nu există juriu în lume asta nu va condamna asta. 452 00:30:03,426 --> 00:30:06,623 Sunt confuz, domnule consilier. Am crezut că noi au fost aici pentru a discuta despre împușcarea lui Deluca. 453 00:30:06,696 --> 00:30:09,392 Ce este pe bandă este un sigur trei la cinci. 454 00:30:09,466 --> 00:30:11,900 Voi renunța la omucidere în care a fost implicat ieri. 455 00:30:11,968 --> 00:30:16,564 Nu, tot ce ai de implicat clientul meu despre acea omucidere... 456 00:30:16,640 --> 00:30:18,733 este acuzația necoroborată... 457 00:30:18,808 --> 00:30:22,710 - a unui infractor admis. - Crede-mă, îl putem lăsa pe domnul Perriman departe pentru totdeauna. 458 00:30:22,779 --> 00:30:25,213 Și înțeleg și eu ca au fost niste ambiguitati... 459 00:30:25,281 --> 00:30:27,715 referitor la atribuirea de consilier. 460 00:30:27,784 --> 00:30:29,718 Vreau să înțelegi ce pachet bun oferim... 461 00:30:29,786 --> 00:30:31,811 si cat de mic fereastra ta de oportunitate este. 462 00:30:31,888 --> 00:30:37,019 Hmm. Ei bine, mă întreb dacă ai fi așa insistent dacă ai crezut cu adevărat cazul tău. 463 00:30:37,093 --> 00:30:39,391 Hei, uite, partenerul lui șobolan... 464 00:30:39,462 --> 00:30:41,487 este pe bandă folosind acelasi M.O. Acum o luna... 465 00:30:41,564 --> 00:30:43,930 mașina de evadare este prăfuit în timp ce vorbim. 466 00:30:44,000 --> 00:30:46,195 - L-am prins. - Omul e vinovat. 467 00:30:46,269 --> 00:30:48,203 Singura întrebare este cât timp face. 468 00:30:48,271 --> 00:30:51,069 Îl poți avea acasă pe domnul Perriman înainte de a împlini 30 de ani... 469 00:30:51,141 --> 00:30:53,405 sau o face 25 până la viață nordul statului. 470 00:30:53,476 --> 00:30:56,673 Chiar și o cocoașă de asistență juridică ca tine pot calcula acele numere. 471 00:31:01,685 --> 00:31:03,619 Spune-mi oferta din nou. 472 00:31:10,493 --> 00:31:13,860 - Bună, Sharon. Cum stă treaba? - Hei, Andy. Bun. 473 00:31:13,930 --> 00:31:16,057 - Hei. - Hei, vreun progres? 474 00:31:16,132 --> 00:31:18,657 Nu-l cunoaștem pe tipul care a împușcat Danny încă, dar ne apropiem. 475 00:31:18,735 --> 00:31:20,669 Cum a mers cu reprezentanții sindicali? 476 00:31:20,737 --> 00:31:23,535 Nu e bun. Îl primesc pe al lui Societatea Columbian beneficiază... 477 00:31:23,606 --> 00:31:27,235 dar pe pensia lui, am decis să mergem cu planul B”. 478 00:31:27,310 --> 00:31:29,835 - Da. - Avea doar 46 de ani. Ne-am gândit, uh... 479 00:31:29,913 --> 00:31:31,972 luați beneficiile cât este încă în viață. 480 00:31:32,048 --> 00:31:34,209 - Da. - Vom rezolva ceva. Vom fi bine. 481 00:31:34,284 --> 00:31:36,775 Da. A.D.A. Costas, Detectivul Lasalle. 482 00:31:36,853 --> 00:31:38,787 - Condoleanțe pentru pierderea ta. - Care-i treaba? 483 00:31:38,855 --> 00:31:41,688 - Ai ceva pentru Johnny? - El recomandă pachetul. 484 00:31:41,758 --> 00:31:44,488 - Cred că vei primi numele tău. - Bine. Bun. 485 00:31:57,807 --> 00:32:01,243 Poliţie! Intră înăuntru! Intră înăuntru! 486 00:32:01,311 --> 00:32:03,677 Întoarce-te! Vino aici! Vino aici! 487 00:32:03,747 --> 00:32:06,079 - Du-te, du-te, du-te, du-te! - Ce s-a întâmplat? 488 00:32:06,149 --> 00:32:08,344 Îl căutăm pe Donald Clayton! Donald Clayton! 489 00:32:08,418 --> 00:32:10,352 - Este fiul tău? - Da! 490 00:32:10,420 --> 00:32:12,354 - Unde este el? - Nu știu unde este. 491 00:32:12,422 --> 00:32:15,550 Suntem clari. Suntem clari. 492 00:32:15,625 --> 00:32:18,093 - Doamnă, fiul dumneavoastră a împușcat și a ucis un ofițer de poliție. - Doamne, nu. 493 00:32:18,161 --> 00:32:21,722 Dacă știi unde este, mai bine spune-i să se predea. 494 00:32:21,798 --> 00:32:24,323 Acesta este modul în care îl căutăm. Înțelegeți, doamnă Clayton? 495 00:32:24,400 --> 00:32:28,029 - Ce vrei să spui? - Are o șansă mai mare în tribunal decât pe stradă. 496 00:32:28,104 --> 00:32:30,629 - Acum, îi înțelegi acel mesaj, bine? - Ştii unde este? 497 00:32:30,707 --> 00:32:33,005 Nu, nu, nu, dar mă sună uneori. 498 00:32:33,076 --> 00:32:35,977 Doar anunțați-l cum aratam. 499 00:32:59,135 --> 00:33:01,069 Cum te cheamă, dragă? 500 00:33:01,137 --> 00:33:04,402 Donna Abandando. 501 00:33:04,474 --> 00:33:07,534 - Ești Norman Gardner, reporterul TV. - Da, sunt. 502 00:33:07,610 --> 00:33:10,340 Donna, vrei să-i spui Lt. Arthur Vrei să-l văd, te rog? 503 00:33:10,413 --> 00:33:13,905 Ei bine, ar fi mai bine dacă aș putea spune-i despre ce este vorba. 504 00:33:13,983 --> 00:33:17,384 Este între mine și locotenent, dar tu pot fi sigur că nu-i voi pierde timpul... 505 00:33:17,453 --> 00:33:19,546 pentru că nu-l irosesc niciodată pe al meu. 506 00:33:19,622 --> 00:33:22,284 - Pot să vă ajut, domnule Gardner? - Da, puteți, domnule. 507 00:33:22,358 --> 00:33:24,326 În biroul meu. 508 00:33:33,102 --> 00:33:36,401 - Știi ce caută aici, nu-i așa, Kelly? - Am o idee. 509 00:33:36,472 --> 00:33:39,930 Nebunul ăsta pe care îl căutăm va fi predați-vă acelui drogat de publicitate pe doi biți. 510 00:33:40,009 --> 00:33:43,706 - Este vorba despre Clayton? - Bine, aici e afacerea. 511 00:33:43,780 --> 00:33:48,740 Tipului meu îi este frică că va primi o bătaie, minim, așa că pentru a-și potoli temerile... 512 00:33:48,818 --> 00:33:51,844 Vreau să-l urmăresc de pe stradă pe tot parcursul procesului de rezervare. 513 00:33:51,921 --> 00:33:54,253 Acum, îmi dau seama că nu putem fi la interogatoriu... 514 00:33:54,324 --> 00:33:56,258 dar vreau să-l ridic când iese. 515 00:33:56,326 --> 00:33:58,260 Vreau să-l aud spunând nu a fost maltratat. 516 00:33:58,328 --> 00:34:01,058 - Vreau să-l urmăresc până la ușa celulei lui... - Asta nu se va întâmpla. 517 00:34:01,130 --> 00:34:04,657 - Nu văd cum ai de ales aici. - Tu nu? 518 00:34:04,734 --> 00:34:08,192 Să presupunem că anunțăm în presă stabiliți condiții nerezonabile. 519 00:34:08,271 --> 00:34:11,798 Trimitem un mesaj acestui criminal pentru a contacta un alt reporter. 520 00:34:11,875 --> 00:34:16,403 Nu ești singurul hustler cu o Minicam în oraș. 521 00:34:16,479 --> 00:34:18,413 Care ar fi planul tău? 522 00:34:18,481 --> 00:34:20,415 Vă puteți seta camera sus pe strada... 523 00:34:20,483 --> 00:34:22,951 du-l până la ușa gară, urează-i o viață frumoasă. 524 00:34:23,019 --> 00:34:25,817 În nici un caz. Acest individ pune siguranța lui fizică în mâinile mele. 525 00:34:25,889 --> 00:34:28,255 Am obligația să mă asigur promisiunile mele față de el țin. 526 00:34:28,324 --> 00:34:30,258 Vrei să stai cu el în celula lui toată noaptea? 527 00:34:30,326 --> 00:34:32,521 Fără cameră. Doar tu, el și un săpun. 528 00:34:32,595 --> 00:34:36,031 Uite, nu-mi sparge mingile, locotenent. O să vă spun ce. 529 00:34:36,099 --> 00:34:39,660 M-ai lăsat să aduc camera înăuntru, Îți voi preda personal. 530 00:34:39,736 --> 00:34:43,297 Îl poți preda detectivilor Kelly și Sipowicz lângă recepție. 531 00:34:43,373 --> 00:34:46,240 - La cameră, în interiorul clădirii. - Tu ia la revedere la capătul scărilor. 532 00:34:46,309 --> 00:34:48,334 - Pot intervieva detectivii? - Dacă vor vorbi cu tine. 533 00:34:48,411 --> 00:34:53,075 - Când îl vedem pe bărbat? - Cred că îl pot aduce repede aici. 534 00:34:53,149 --> 00:34:55,743 Nu l-ai avea într-un camion parcat jos bloc, vrei? 535 00:34:55,818 --> 00:34:59,151 Cred că pot adu-l repede aici. 536 00:34:59,222 --> 00:35:01,383 Kelly, Sipowicz. 537 00:35:03,092 --> 00:35:06,061 Deci, uh, care este următorul Chevy Vrei Chase acolo, locotenente? 538 00:35:06,129 --> 00:35:09,155 O să-l aducă pe trăgător. El va dă-l ție în interiorul ușii din față. 539 00:35:09,232 --> 00:35:11,427 - La cameră. - La cameră. 540 00:35:11,501 --> 00:35:14,368 Păstrați-vă comentariile scurte. Du-l pe tip sus. 541 00:35:14,437 --> 00:35:16,564 - Când intră? - Oricând acum. 542 00:35:16,639 --> 00:35:19,506 - Pot să o sun pe Sharon? Ea a vrut să fie aici. - Daţi-i drumul. 543 00:35:22,412 --> 00:35:24,676 Aceasta este zona recepției din incinta a 15-a. 544 00:35:24,747 --> 00:35:26,977 În câteva clipe, vei vezi-ma iesind pe usa asta... 545 00:35:27,050 --> 00:35:29,814 și întoarce-te cu cele mai multe bărbat căutat în New York... 546 00:35:29,886 --> 00:35:32,446 acuzat ucigaș de polițist Jimmy Clayton. 547 00:35:32,522 --> 00:35:35,753 Domnul Clayton, care pretinde că este nevinovat, se teme pentru viața lui în mâinile poliției. 548 00:35:35,825 --> 00:35:39,886 Mi-a spus singurul mod în care îl crede se poate renunța în siguranță cu ajutorul meu... 549 00:35:39,963 --> 00:35:43,330 și sub ochii tăi vigilenți, așa că vă rog să fiți pe fază. 550 00:35:43,399 --> 00:35:46,061 Tăiați. Scuză-mă, omule. 551 00:35:47,337 --> 00:35:49,271 Detectivi, uh... 552 00:35:49,339 --> 00:35:52,240 Eu sunt Sipowicz, el este Kelly, în caz că vrei să ne insulti pe nume. 553 00:35:52,308 --> 00:35:54,674 Băieți, sunt anumite lucruri Trebuie să spun că să-mi satisfac telespectatorii. 554 00:35:54,744 --> 00:35:58,680 Au tendința să nu le placă polițiștii. Azi e doar ziua ta în butoi. 555 00:35:58,748 --> 00:36:01,216 - Personal, cred că faci o treabă grozavă. - Vrei să-l aduci în curând? 556 00:36:02,318 --> 00:36:05,515 Adu-l înăuntru. 557 00:36:05,588 --> 00:36:09,524 - Deci, Det. Kelly, acesta este cazul tău, nu? - Da. Am lucrat cu toții la asta. 558 00:36:09,592 --> 00:36:13,028 Ei bine, ascultați, băieți, vreți să luați niște poze cu noi trei impreuna... 559 00:36:13,096 --> 00:36:15,564 pentru familiile tale mai târziu, nu e nici o problema. 560 00:36:15,631 --> 00:36:18,464 Și oamenii spun esti un nemernic. 561 00:36:18,534 --> 00:36:20,502 Da, ești gata? 562 00:36:20,570 --> 00:36:22,504 Adu-l înăuntru. 563 00:36:31,647 --> 00:36:33,945 Asistentul meu tocmai s-a întors Jimmy Clayton a trecut în custodia mea. 564 00:36:34,017 --> 00:36:37,509 Domnule Clayton, sunteți acuzat de ucidere detectivul pensionar Daniel Deluca. 565 00:36:37,587 --> 00:36:41,045 - Ai făcut asta, domnule? - Nu am ucis pe nimeni. Au nevoie de un țap ispășitor. 566 00:36:41,124 --> 00:36:43,058 Sunt sărac și alb... 567 00:36:43,126 --> 00:36:45,287 și nimeni nu va face susține-mă și ei știu asta. 568 00:36:45,361 --> 00:36:48,626 Ești arestat. Ai dreptul să taci. 569 00:36:48,698 --> 00:36:51,360 - Ai dreptul la un avocat. - Ai al naibii de dreptate. 570 00:36:51,434 --> 00:36:53,732 Dacă nu vă permiteți un avocat, unul îți va fi numit. 571 00:36:53,803 --> 00:36:56,033 Det. Andy Sipowicz, ai făcut-o spune-i mamei acestui bărbat, citează... 572 00:36:56,105 --> 00:36:59,871 „Jimmy ar face mai bine să-și asume șansele în instanță decât pe stradă, „final citat? 573 00:36:59,942 --> 00:37:01,471 Citat, nu," citat de final. 574 00:37:01,605 --> 00:37:03,402 domnul Clayton și mama lui ambii au considerat asta ca insemnand... 575 00:37:03,473 --> 00:37:06,931 ar putea fi ucis în stradă de poliție înainte de a se putea preda autorităților. 576 00:37:07,010 --> 00:37:09,638 - Cum răspunzi la asta, Det. Kelly? - Domnul Clayton este arestat... 577 00:37:09,713 --> 00:37:12,978 - pentru uciderea unui bărbat în timpul unui jaf armat. - Ai fost de acord să fii intervievat. 578 00:37:13,050 --> 00:37:14,984 Acum fugi de la niște întrebări grele. 579 00:37:15,052 --> 00:37:18,544 Intenționați și voi să vă încălcați promisiunile în ceea ce privește siguranța fizică a domnului Clayton? 580 00:37:18,622 --> 00:37:22,023 Nimeni nu ți-a făcut nicio promisiune despre siguranța ta, ticălosule. 581 00:37:22,092 --> 00:37:25,823 Acum, de ce nu pleci de aici. Ai supt suficient sânge azi. 582 00:37:30,067 --> 00:37:31,125 Tăiați. 583 00:37:32,335 --> 00:37:35,065 În regulă. Turn to the side. 584 00:37:45,882 --> 00:37:48,783 Te-ai gândit vreodată ai fost atât de urât, Jimmy? 585 00:38:11,408 --> 00:38:13,342 Ce mai faci'? 586 00:38:13,410 --> 00:38:17,403 L-am rugat pe Johnny să mă anunțe când l-au prins pe tip. 587 00:38:17,481 --> 00:38:20,848 Nu te cunosc bine, Sharon, așa că eu sper că mă vei ierta că te întreb asta: 588 00:38:20,917 --> 00:38:25,081 Ești aici doar pentru o privire? 589 00:38:25,155 --> 00:38:28,613 Mă gândesc la scoți tipul afară? 590 00:38:28,692 --> 00:38:31,684 Poate dacă nu ar fi doi copii în imagine, locotenent. 591 00:38:31,762 --> 00:38:33,821 Bine. 592 00:38:57,754 --> 00:39:00,655 Hei, am spus relaxează-te. 593 00:39:01,858 --> 00:39:03,849 Sharon. 594 00:39:05,695 --> 00:39:08,425 Tu, uh, recunoști vreunul dintre acești oameni? 595 00:39:08,498 --> 00:39:10,432 - Nu. - Asta e familia mea. 596 00:39:10,500 --> 00:39:12,764 Vezi bărbatul care ține cei doi copii? Omul zâmbitor? 597 00:39:12,836 --> 00:39:14,770 - Hei, omule, ce este asta? - Acela a fost sotul meu! 598 00:39:14,838 --> 00:39:18,433 - Detectivul vorbește cu tine. - Acela a fost soțul meu, bine? 599 00:39:18,508 --> 00:39:20,499 L-ai ucis ieri. Ai făcut-o. 600 00:39:20,577 --> 00:39:24,570 Și vezi acești copii? Acesta este Peter și acesta este Jimmy. 601 00:39:24,648 --> 00:39:26,582 - Nu am făcut-o. - Da, ai făcut-o. 602 00:39:26,650 --> 00:39:31,553 Oh, da, și o să-ți faci timpul pentru asta, gunoiule. 603 00:39:31,621 --> 00:39:34,556 L-ai luat pe tatăl copiilor mei. 604 00:39:34,624 --> 00:39:37,616 - Nu am nimic de spus. - Știi ce? 605 00:39:37,694 --> 00:39:40,128 Vei fi un erou cu adevărat mare în comun. 606 00:39:40,197 --> 00:39:42,131 Ai ucis un polițist. 607 00:39:42,199 --> 00:39:45,327 Îmi pare rău că s-a întâmplat asa. 608 00:39:53,844 --> 00:39:56,210 Noapte bună, Medavoy. 609 00:39:56,279 --> 00:39:59,578 - Noapte bună, Donna. - Noapte bună, locotenente. 610 00:40:09,960 --> 00:40:13,259 - Bună. - Bună. 611 00:40:15,298 --> 00:40:18,790 Deci, sper că ai stoc în compania de telefonie. 612 00:40:19,936 --> 00:40:22,598 Da. am avut multe apeluri. 613 00:40:22,672 --> 00:40:26,608 - Familia ta te iubește. - Da. 614 00:40:30,981 --> 00:40:34,314 - Ce faci cu toate astea? - Îngrozitor. 615 00:40:40,190 --> 00:40:42,556 Te întorci? 616 00:40:46,229 --> 00:40:49,426 Ea spune că... 617 00:40:49,499 --> 00:40:51,831 Chiar vrea să încerce să pună lucrurile înapoi împreună, Donna. 618 00:40:51,902 --> 00:40:54,928 Marie spune că ea chiar vrea sa incerc. 619 00:40:57,107 --> 00:40:59,371 Ea spune că nu am făcut-o da-i o sansa buna... 620 00:40:59,442 --> 00:41:02,843 că nu m-am exprimat cât de nefericit eram. 621 00:41:02,913 --> 00:41:07,475 Adică, uh, știu Am probleme in acea zona. 622 00:41:07,550 --> 00:41:10,178 știi, spunând ce am in minte. 623 00:41:10,253 --> 00:41:12,778 - Nu cu mine. - Da. 624 00:41:12,856 --> 00:41:15,518 Nu atât de mult cu tine. 625 00:41:16,693 --> 00:41:21,528 Oricum, cu copiii și toate, um... 626 00:41:22,666 --> 00:41:25,191 Cred că le datorez să-i dea o șansă. 627 00:41:25,268 --> 00:41:28,829 Bine. 628 00:41:30,073 --> 00:41:32,405 știi, Mi-ar plăcea să te gândești... 629 00:41:32,475 --> 00:41:36,309 despre care vorbeam plec de acasa si tot... 630 00:41:36,379 --> 00:41:39,212 doar ca sa te bag in... în... în... 631 00:41:39,282 --> 00:41:42,877 - Pat? - Pat, da. 632 00:41:42,953 --> 00:41:45,080 Nu cred că ai mințit. 633 00:41:46,823 --> 00:41:49,417 Dar trebuie să înțelegi, Grigore. 634 00:41:51,594 --> 00:41:56,930 Nu avem cum să ne vedem romantic dacă te-ai întors cu soția ta. 635 00:41:58,802 --> 00:42:02,568 - Știu. - Am făcut asta odată cu un New York Ranger... 636 00:42:02,639 --> 00:42:06,439 și am jurat: „Niciodată”. 637 00:42:07,510 --> 00:42:09,501 înțeleg. 638 00:42:17,287 --> 00:42:19,448 S-ar putea să fii cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată, Donna. 639 00:42:22,625 --> 00:42:24,650 Noapte bună, Greg. 640 00:42:27,931 --> 00:42:30,092 Ne vedem mâine. 641 00:42:41,411 --> 00:42:43,379 - Noapte bună, Andy. - Ne vedem, Med. 642 00:42:43,446 --> 00:42:46,506 Hei, ascultă, sper nu vorbeai cu tipul acela... 643 00:42:46,583 --> 00:42:50,246 - fără reprezentarea sa legală prezentă. - Au vrut o afacere. 644 00:42:50,320 --> 00:42:53,312 - Nu le-ai dat nimic. - Nu le-am dat pula. 645 00:42:53,390 --> 00:42:55,654 Nu îți strângeam pantofii. Nu am vrut ca cazul tău să dispară. 646 00:42:55,725 --> 00:43:00,162 Ah, ai avut un motiv acolo. Adică, Uneori voi trece cu vederea frumusețile. 647 00:43:00,230 --> 00:43:02,994 - Ascultă, ți-e foame? - Da. 648 00:43:03,066 --> 00:43:04,658 Greu. 649 00:43:04,734 --> 00:43:07,999 Haide. Te voi duce la cină. 650 00:43:08,071 --> 00:43:11,905 - Haide. - Mulţumesc. 651 00:43:15,378 --> 00:43:17,312 - Kelly. - Da. 652 00:43:23,653 --> 00:43:26,781 - Eşti bine? - Voi fi bine. 653 00:43:29,726 --> 00:43:33,287 - Știu că vei fi bine. - Da. 654 00:43:33,363 --> 00:43:37,857 Știi, când, uh, Danny era în viață... 655 00:43:39,536 --> 00:43:41,470 am simțit mereu cum m-a iubit. 656 00:43:42,806 --> 00:43:45,172 Am simțit-o chiar și când we weren't together. 657 00:43:45,241 --> 00:43:48,267 A purtat-o cu mine tot timpul. 658 00:43:50,313 --> 00:43:52,247 Adică, sunt propria mea femeie, stii tu. 659 00:43:52,315 --> 00:43:55,944 stiu cine sunt, și nu era ca dragostea lui Danny... 660 00:43:56,019 --> 00:43:58,647 m-a făcut orice nu am fost. 661 00:43:58,721 --> 00:44:01,451 Dar, um... 662 00:44:01,524 --> 00:44:03,651 m-a făcut să simt foarte, foarte bine. 663 00:44:04,661 --> 00:44:08,222 Și încă simt asta acum. 664 00:44:08,298 --> 00:44:10,823 Încă îi simt dragostea pentru mine. 665 00:44:10,900 --> 00:44:15,098 Și asta mă va face puternic pentru băieții și făcând ceea ce trebuie să fac. 666 00:44:17,207 --> 00:44:19,607 Dar chestia este că... 667 00:44:21,978 --> 00:44:26,039 Nu voi avea Danny cu mine. 668 00:44:26,116 --> 00:44:28,880 La sfârșitul zilei... 669 00:44:28,952 --> 00:44:33,946 Nu-l voi avea să mă țină în brațe, știi, și, uh... 670 00:44:37,994 --> 00:44:40,656 Asta e... Va fi foarte greu. 671 00:44:47,070 --> 00:44:50,767 Vrei să mă conduci acasă și, um, te uiți la băieți? 672 00:44:50,840 --> 00:44:53,365 aș face absolut te conduc acasă. 673 00:44:53,443 --> 00:44:56,776 Mulţumesc. 674 00:44:56,846 --> 00:45:00,282 Scuzați-mă. Există o femeie aici, detectiv Kelly. 675 00:45:00,350 --> 00:45:03,513 - E incoerentă și întreabă de tine. - Vreau să te văd acum. 676 00:45:03,586 --> 00:45:05,747 Dă-mi o clipă. 677 00:45:09,092 --> 00:45:11,424 Nu, nu vei vorbi cu mine. Nu am timp. 678 00:45:11,494 --> 00:45:14,361 Ce vei face sta aici pe banca asta... 679 00:45:14,430 --> 00:45:16,762 și așteptați până când cineva ajunge la tine, bine? 680 00:45:16,833 --> 00:45:18,767 Stai chiar acolo și așteaptă. 681 00:45:18,835 --> 00:45:20,826 Iată. 682 00:45:28,211 --> 00:45:31,772 Ce se întâmplă cu brațul tău? 683 00:45:31,848 --> 00:45:33,873 Doar o tăietură de carne. 684 00:45:33,950 --> 00:45:36,475 S-a oprit sângerarea. 685 00:45:38,021 --> 00:45:41,923 - Ești pregătit pentru o scurtă așteptare? - Da. Trebuie să dau câteva apeluri. 686 00:45:41,991 --> 00:45:45,722 Bine, mulțumesc. Bine, doamnă Forbes, haide. 687 00:45:45,795 --> 00:45:48,764 vreau s-o aud. Vă rog. Aşezaţi-vă. 688 00:45:51,134 --> 00:45:53,125 Chiar acolo. 689 00:45:59,742 --> 00:46:02,176 Te văd deja cu ochii tăi stiu ca este vorba despre sotul meu. 690 00:46:02,245 --> 00:46:04,145 Spune-mi ce sa întâmplat. 691 00:46:04,214 --> 00:46:08,116 Ne cunoști, detective. 692 00:46:08,184 --> 00:46:12,314 Luptând mereu. Ca doi liceuri într-o pungă. 693 00:46:12,388 --> 00:46:15,323 Apoi ne-am împăcat. 694 00:46:16,993 --> 00:46:19,257 Ne-am bea și ne-am machia. 695 00:46:20,363 --> 00:46:22,354 Întotdeauna. 696 00:46:23,866 --> 00:46:25,800 i-am spus... 697 00:46:31,574 --> 00:46:33,769 I-am spus, i-am spus... 698 00:46:33,843 --> 00:46:35,970 Te rog... 699 00:46:36,045 --> 00:46:38,013 nu asculta la radioul de știri... 700 00:46:38,081 --> 00:46:40,549 când mă uit aparatul de bandă”. 701 00:46:40,617 --> 00:46:44,314 - I-am spus clar, iar el m-a ignorat. - Bine. doamna Forbes... 702 00:46:44,387 --> 00:46:47,515 - spune-mi ce sa întâmplat. - Și i-am spus... 703 00:46:47,590 --> 00:46:52,084 Am spus, vei face trebuie să-mi răspundă.” 704 00:46:52,161 --> 00:46:54,356 Și nu a făcut-o niciodată. 705 00:46:54,430 --> 00:46:57,228 Și l-am înjunghiat... 706 00:46:57,300 --> 00:46:59,632 în ceafă cu un cuțit. 707 00:46:59,702 --> 00:47:02,796 Cât de rău l-ai înjunghiat? 708 00:47:04,040 --> 00:47:05,974 Oh, rău. 709 00:47:07,176 --> 00:47:09,110 Foarte rău. 710 00:47:13,283 --> 00:47:16,878 A murit pe mine, fiul de cățea. 711 00:47:19,822 --> 00:47:23,724 Bine, voi trimite o mașină radio acolo să verific. Haide. 712 00:47:23,793 --> 00:47:28,093 - Bine. - Vom merge într-o cameră de interviuri. Haide. 713 00:47:28,164 --> 00:47:32,897 - Haide. - Te-am văzut privind pe aici. 714 00:47:32,969 --> 00:47:37,235 - E suficient. - Crezi că ești mai bun decât mine, dar nu ești. 715 00:47:37,307 --> 00:47:41,607 Vedeți, l-am iubit pe Paul și el m-a iubit pe mine. Aveam ceva. Acum nu am nimic. 716 00:47:41,678 --> 00:47:45,444 Nu știu ce sunt o sa te descurci fara el! 717 00:47:47,784 --> 00:47:49,877 Eu, uh... 718 00:47:52,355 --> 00:47:54,289 Sigur.