1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:25,756 --> 00:00:28,190 Fără gărzi de corp. Linardi îi cunoștea pe acești tipi. 2 00:00:28,259 --> 00:00:30,193 Deci, ce crezi? 3 00:00:30,261 --> 00:00:32,957 Tommy și câțiva prieteni au cuvinte peste Pinochle, lucrurile au scăpat de sub control? 4 00:00:33,030 --> 00:00:35,521 Da, cu excepția cazului în care bodyguarzii erau în ea. 5 00:00:35,599 --> 00:00:37,533 Există o urmă de sânge pe aleea din spate. 6 00:00:37,601 --> 00:00:40,502 Mai este o victimă. Tipul ăsta nu a făcut-o orice târâire. Să luăm un F.A.T.N. Afară... 7 00:00:40,571 --> 00:00:43,597 - la celelalte echipe și fă o pânză de spital, bine? - Bine, John. 8 00:00:43,674 --> 00:00:48,509 - Ce ai? - Tommy folosește agende de întâlniri la mâna a doua. A.M." 9 00:00:48,579 --> 00:00:50,740 - Asta era acolo? - Da. 10 00:00:50,814 --> 00:00:55,217 Acum, despre asta este vorba despre ambiție, Ioane. Asa se ridica crema pana sus. 11 00:00:55,286 --> 00:00:58,483 Tommy a vrut să fie primul babuin pe bloc pentru a transporta o servietă. 12 00:00:58,555 --> 00:01:00,614 Iată, uită-te la asta. „Forma de curse”. 13 00:01:00,691 --> 00:01:04,183 Iată o reducere cupoane de supermarket... 14 00:01:04,261 --> 00:01:07,526 și ceva de Revelion porcării de petrecere. 15 00:01:07,598 --> 00:01:10,533 Oh, hei, aici este, un puzzle de cuvinte încrucișate TVGuide. 16 00:01:10,601 --> 00:01:15,504 Cuvânt din trei litere care înseamnă „felină” iar Tommy avea deja ultima scrisoare. 17 00:01:15,572 --> 00:01:17,506 ce crezi? A. M... Angelo Marino? 18 00:01:17,574 --> 00:01:19,542 Da. nu stiu. Poate. 19 00:01:19,610 --> 00:01:22,170 Vrei să garantez asta pentru Inteligență? 20 00:01:22,246 --> 00:01:24,180 Nu. Ştii ce? Lasă-mă, uh, să mă țin. 21 00:01:24,248 --> 00:01:26,614 O voi face când ne întoarcem, bine? 22 00:01:26,684 --> 00:01:28,618 Ce zici? Ar trebui să pânzăm zona? 23 00:01:28,686 --> 00:01:32,247 Ținuta a lovit, vecinii trebuie să fie plină de povești, nu? 24 00:01:32,323 --> 00:01:34,257 Da. Da, hai să facem asta. 25 00:01:34,325 --> 00:01:37,021 Este un mod al naibii de a începe Anul Nou, nu, Tommy? 26 00:02:52,397 --> 00:02:54,331 Ceva pe locul crimei? 27 00:02:57,035 --> 00:02:58,969 A apărut Lastarza? 28 00:03:00,205 --> 00:03:03,197 Da, bine. Voi intra în câteva ore. 29 00:03:03,274 --> 00:03:05,469 Da. 30 00:03:05,543 --> 00:03:07,477 Sunt gata să înceapă. 31 00:03:07,545 --> 00:03:11,003 Deci, intrăm acum? 32 00:03:11,082 --> 00:03:13,346 Da. Hai să intrăm. 33 00:03:20,325 --> 00:03:22,555 Când am fost arestat, 34 00:03:22,627 --> 00:03:26,028 Nu l-am vrut pe Maceo cu toate serviciile sociale și casele de plasament, 35 00:03:26,097 --> 00:03:30,830 așa că l-am întrebat pe locotenent dacă ar avea grijă de fiul meu, 36 00:03:30,902 --> 00:03:33,336 și a spus că îl va păstra pe Maceo cu familia lui... 37 00:03:33,404 --> 00:03:36,271 pana am terminat programul de detoxifiere. 38 00:03:36,341 --> 00:03:40,778 Acum am terminat cu detoxifierea, dar el-el nu vrea să-l dea pe Maceo înapoi. 39 00:03:40,845 --> 00:03:43,336 Înțelegerea mea este locotenentul a întrebat doar... 40 00:03:43,414 --> 00:03:45,780 pentru un sejur de 60 de zile înainte de a relua custodia. 41 00:03:47,519 --> 00:03:51,011 Domnule judecător, am terminat cu programul. 42 00:03:51,089 --> 00:03:53,114 Sunt gata să-mi iau viața. 43 00:03:53,191 --> 00:03:55,125 Sunt gata să fiu o mamă bună. 44 00:03:55,193 --> 00:03:57,889 Nu pot face asta dacă eu nu-l ai pe fiul meu cu mine. 45 00:03:57,962 --> 00:04:02,456 Locotenent Fancy, vrei vrei sa faci o declaratie? 46 00:04:02,534 --> 00:04:04,968 Da, Onorată Instanță. 47 00:04:07,672 --> 00:04:10,402 Eu și soția mea sprijinim pe deplin Eforturile doamnei Williams... 48 00:04:10,475 --> 00:04:12,705 pentru a se reabilita. 49 00:04:12,777 --> 00:04:15,041 Recunoaștem statutul ei parental. 50 00:04:15,113 --> 00:04:19,072 Am depus această petiție doar pentru ca suntem ingrijorati... 51 00:04:19,150 --> 00:04:21,118 ea este prea devreme în recuperarea ei... 52 00:04:21,186 --> 00:04:23,586 a relua custodia ei a lui Maceo. 53 00:04:23,655 --> 00:04:26,715 Mai ales pentru a-l muta spre Carolina de Sud. 54 00:04:28,026 --> 00:04:31,723 Onorată Instanță, înainte ca Maceo să vină la noi, 55 00:04:31,796 --> 00:04:34,788 nu văzuse un doctor sau dentist în patru ani. 56 00:04:34,866 --> 00:04:36,993 A fost un absent constant. 57 00:04:37,068 --> 00:04:41,095 Acum își face temele, bucurându-se de școală. 58 00:04:41,172 --> 00:04:43,470 Mănâncă corect. 59 00:04:43,541 --> 00:04:47,102 Din contul mamei sale, pare mai fericit decât a fost de ani de zile. 60 00:04:49,013 --> 00:04:53,575 Maceo răspunde la stabilitate a mediului nostru de acasă. 61 00:04:53,651 --> 00:04:57,314 si eu cred... 62 00:04:57,388 --> 00:05:02,826 Sunt bucuros și recunoscător că am poate fi un model bun pentru el. 63 00:05:02,894 --> 00:05:07,854 Nu a avut niciodată tată sau grajd figura paternă la care să te uiți. 64 00:05:09,968 --> 00:05:13,802 Și așa, as vrea sa pot... 65 00:05:13,872 --> 00:05:18,832 Eu și soția mea am dori să continuăm asta inca putin timp... 66 00:05:18,910 --> 00:05:22,778 în timp ce Sherilee continuă progresul admirabil pe care îl face. 67 00:05:22,847 --> 00:05:24,940 Asta a fost promisiunea I-am făcut... 68 00:05:25,016 --> 00:05:27,348 când a fost adusă in casa statiei... 69 00:05:27,418 --> 00:05:30,512 că voi avea grijă de fiul ei în timp ce ea s-a făcut bine. 70 00:05:34,225 --> 00:05:37,023 Multumesc. 71 00:05:37,095 --> 00:05:42,499 Maceo, ai ceva ce vrei spune despre toți acești oameni care te vor? 72 00:05:46,638 --> 00:05:50,734 Da. Aș vrea să stau aici unde sunt, cu Mr. And Mrs. Fancy. 73 00:05:50,808 --> 00:05:53,003 spune mama ta e gata să aibă grijă de tine acum. 74 00:05:53,077 --> 00:05:55,637 A mai spus asta. 75 00:05:55,713 --> 00:05:57,647 Vreau să spun serios de data asta, Maceo. 76 00:05:59,317 --> 00:06:01,217 Știi, mi-e teamă încă ești bolnavă, mamă. 77 00:06:01,286 --> 00:06:06,417 Și nu știu dacă aș putea avea grijă din tine la fel de bun ca unde te afli. 78 00:06:07,926 --> 00:06:11,862 Mulțumesc, Maceo. Voi lua asta sub sfat. 79 00:06:12,931 --> 00:06:15,092 Haide. 80 00:06:17,535 --> 00:06:19,833 - Ce avem? - Desfrânare publică, sergent. 81 00:06:19,904 --> 00:06:22,236 E ianuarie, și este vremea cu mâneci scurte. 82 00:06:22,307 --> 00:06:25,276 - Afară sunt 80 de grade. - Deci unde e tricoul tău? 83 00:06:25,343 --> 00:06:27,971 Unde este cămașa mea? 84 00:06:28,046 --> 00:06:30,071 - Sunt gol gol! - Oh, haide. 85 00:06:30,148 --> 00:06:32,803 Hei, toți la bord pentru Coney Island! 86 00:06:32,937 --> 00:06:36,100 - Whoo-hoo! - Haide. Începem. 87 00:06:37,808 --> 00:06:39,742 În regulă. Vă rog să mă țineți la curent. 88 00:06:39,810 --> 00:06:42,108 Orice rană legată de o descărcare de armă. Corect. 89 00:06:42,179 --> 00:06:45,114 Da, așa e. Orice care arată ca o rană de armă. 90 00:06:45,182 --> 00:06:48,276 Detectivul Kelly, detectivul Sipowicz la echipa a 15-a. 91 00:06:48,352 --> 00:06:50,286 Corect. Multumesc. 92 00:06:51,856 --> 00:06:54,222 - Detectiv. - Inspector. 93 00:06:54,291 --> 00:06:57,692 - Locotenentul Fancy a plecat? - Da, se va întoarce în scurt timp. 94 00:06:57,762 --> 00:07:00,925 Ai prins cazul Linardi? 95 00:07:00,998 --> 00:07:02,863 Da, detectivul Sipowicz și am făcut-o. 96 00:07:02,933 --> 00:07:05,424 Ai putea să-l rulezi pentru mine, te rog? 97 00:07:07,071 --> 00:07:12,008 Sigur. Uh, nimic nu locul crimei sau pânza. 98 00:07:12,076 --> 00:07:16,274 A găsit o mașină furată aproximativ doua blocuri distanta. Avea o armă în ea. 99 00:07:16,347 --> 00:07:19,214 A făcut praf pe mașină și pe pistol pentru printuri, 100 00:07:19,283 --> 00:07:21,843 dar a găsit o pereche de mănuși aruncată pe trotuar lângă mașină, 101 00:07:21,919 --> 00:07:23,853 deci nu suntem prea optimisti despre lift. 102 00:07:25,089 --> 00:07:28,547 - Ceva din partea ta? - Nimic de fond. 103 00:07:28,626 --> 00:07:32,392 - Pare un O.C. Dar lovit, nu? - Da, da. 104 00:07:32,463 --> 00:07:34,590 Da. 105 00:07:36,133 --> 00:07:38,601 Ei bine, te vom păstra informat atunci. 106 00:07:38,669 --> 00:07:41,229 Mulţumesc. 107 00:07:47,978 --> 00:07:51,744 Deci asta ar fi o cooperare deplină de la Unitatea de Crimă Organizată? 108 00:07:51,816 --> 00:07:54,944 - Absolut. - Scuză-mă în timp ce așez o pâine. 109 00:07:57,488 --> 00:07:59,422 Un minut pentru mine, Ofițer? 110 00:08:03,060 --> 00:08:04,994 Închideți contul dvs a petrecerii de Crăciun, 111 00:08:05,062 --> 00:08:07,792 prietenul tău Richie și tipul cu el sunt suspecți în împușcătura Linardi. 112 00:08:07,865 --> 00:08:10,629 - Nu am auzit de Richie. - Avem nevoie de numele celuilalt tip. 113 00:08:10,701 --> 00:08:14,603 - Nu a renunțat niciodată la el. - Nu-l putem scoate din fotografiile noastre de supraveghere. 114 00:08:14,672 --> 00:08:17,641 Păcat că ei nu purta etichete cu numele, nu? 115 00:08:17,708 --> 00:08:20,438 Vreau să mă ții la curent a anchetei de la etaj. 116 00:08:20,511 --> 00:08:23,173 - Aici? - Ei nu-mi spun nebuna. 117 00:08:23,247 --> 00:08:26,273 Dacă au ceva, Vreau să știu despre asta. 118 00:08:26,350 --> 00:08:29,285 Hei, inspector, m-ai recrutat pentru a ajunge la Tommy Linardi. 119 00:08:29,353 --> 00:08:32,288 - Ei bine, acum e mort... -Ofițer, 120 00:08:32,356 --> 00:08:35,189 esti afara când spun că ești afară. 121 00:08:35,259 --> 00:08:37,193 Nu voi șobola pe propriul meu popor. 122 00:08:37,261 --> 00:08:40,719 iti spun eu, inca nu ai iesit. 123 00:08:40,798 --> 00:08:43,858 - Eşti un ticălos. - Ține-ți urechile deschise. 124 00:09:03,587 --> 00:09:07,182 - Lucrezi la împușcarea lui Linardi? - Da. 125 00:09:07,258 --> 00:09:10,557 Bine. Munca asta am am făcut pentru Lastarza... 126 00:09:10,628 --> 00:09:13,153 Am fost la o petrecere de Crăciun, și Linardi a înțepenit câțiva tipi... 127 00:09:13,230 --> 00:09:17,166 la bonusul lor de exploatare a criminalității de la sfârșitul anului, și erau chiar supărați. 128 00:09:17,234 --> 00:09:20,294 Unul dintre tipii cărora nu am primit un nume... este un fel de tip N.D. 129 00:09:20,371 --> 00:09:22,305 Are șase picioare, păr negru. El este din afara orașului. 130 00:09:22,373 --> 00:09:25,035 - Dar celălalt tip? - Sunt Richie, alergătorul lui Linardi. 131 00:09:25,109 --> 00:09:27,236 - Tipul de la telefonul public? Ai primit un nume de familie? - Da. 132 00:09:27,311 --> 00:09:29,711 - C-A-T-E-N-A. - Dar o adresă, un număr de telefon? 133 00:09:29,780 --> 00:09:32,374 - M-a sunat mereu. - Bine. Îl pot scoate de pe P.C.I. 134 00:09:32,449 --> 00:09:34,440 - Lastarza se ocupă de asta? - Da. Greu. 135 00:09:34,518 --> 00:09:36,713 Bine. El mi-a spus nu avea indicii. 136 00:09:36,787 --> 00:09:38,721 Ei bine, nu ai auzit asta de la mine, John. 137 00:09:38,789 --> 00:09:40,814 - Spune, ce mai faci? - Bine. Ce mai faci? 138 00:09:40,891 --> 00:09:43,257 - Trebuie să vorbim mai târziu, bine? - Despre ce? 139 00:09:43,327 --> 00:09:45,818 Despre unele chestii în efectele Linardi. 140 00:09:45,896 --> 00:09:47,830 Vă mulțumim pentru ajutor. 141 00:09:54,071 --> 00:09:57,268 - Aaa! - Îți place haina sport. 142 00:09:57,341 --> 00:10:00,208 - Sunt detectivul Martinez. - Am fost jefuit. 143 00:10:00,277 --> 00:10:03,906 Cineva a luat toți banii din contul meu curent. 144 00:10:03,981 --> 00:10:06,973 Nu știam unde altundeva să merg. Banca mea nu mai deschide o oră. 145 00:10:07,051 --> 00:10:09,019 - Haide, ia loc. - Mulţumesc. 146 00:10:09,086 --> 00:10:11,418 - Care e numele tău? - Frederick Converse. 147 00:10:11,488 --> 00:10:13,854 Nu te va face te simți mai bine, domnule Converse, 148 00:10:13,924 --> 00:10:17,223 dar avem oameni de ieri după-amiaza, toți au fost jefuiți în același mod. 149 00:10:17,294 --> 00:10:21,230 - Folosești acel A.T.M. La Pathmark minimall? - Da. 150 00:10:21,298 --> 00:10:23,698 Vezi, a fost un A.T.M fals. 151 00:10:23,767 --> 00:10:26,395 Hoții l-au trucat pentru a citi codurile de pe cardul dvs., 152 00:10:26,470 --> 00:10:28,404 apoi au fugit pe contul dvs. curent. 153 00:10:28,472 --> 00:10:30,804 Ce ar trebui să fac? Sunt complet rupt. 154 00:10:30,874 --> 00:10:33,308 Când banca se deschide, coboară și vezi cum se numește... 155 00:10:33,377 --> 00:10:36,642 - o declarație de fraudă. - Și îmi vor da banii înapoi? 156 00:10:36,714 --> 00:10:39,877 Credem că vor fi câteva restituire, dar poate dura puțin timp. 157 00:10:39,950 --> 00:10:43,317 Banca are asigurare pentru când cardurile de credit sunt furate și așa mai departe, 158 00:10:43,387 --> 00:10:46,447 sau a fost implicată fraudă într-una dintre mașinile lor. 159 00:10:46,523 --> 00:10:48,821 Vezi, dar, de fapt, aceasta nu era mașina lor. 160 00:10:48,892 --> 00:10:51,690 Uite, trebuie scrie un cec de chirie. 161 00:10:51,762 --> 00:10:54,492 Nu știu unde o să mă duc iau banii pentru cumpărăturile mele. 162 00:10:54,565 --> 00:10:58,296 Va trebui să te coordonezi acea parte cu banca. 163 00:10:58,369 --> 00:11:01,429 Dacă mergi cu domnișoara Abandando la camera 124, 164 00:11:01,505 --> 00:11:03,666 ea vă va arăta cum să întocmească plângerea. 165 00:11:03,741 --> 00:11:05,675 Cu alte cuvinte, Sunt înnebunit. 166 00:11:05,743 --> 00:11:08,678 Ei bine, urmărim câteva indicii. 167 00:11:08,746 --> 00:11:12,341 Domnișoară Abandando, poți să-l iei pe domnul Converse jos și ajutor așa cum ai făcut-o cu ceilalți? 168 00:11:12,416 --> 00:11:14,407 - Sigur. Pe aici. - Mulţumesc. 169 00:11:17,554 --> 00:11:19,488 Cum e asta A.T.M. Merge ceva? 170 00:11:19,556 --> 00:11:23,185 Avem o plăcuță parțială la acea închiriere duba care a ridicat falsul A.T.M. 171 00:11:23,260 --> 00:11:25,194 Lucrăm din asta. 172 00:11:25,262 --> 00:11:27,662 - Îmi pare rău pentru oamenii ăștia. - Da. 173 00:11:31,535 --> 00:11:33,469 - Hei. - Care-i treaba? 174 00:11:34,705 --> 00:11:36,639 Avem un pont pe lovitura Linardi. 175 00:11:36,707 --> 00:11:39,767 Se pare că acest soldat, Richie Catena, era supărat pe el. 176 00:11:39,843 --> 00:11:42,505 - De unde am luat asta? - Apel anonim. Cineva a picat un ban. 177 00:11:42,579 --> 00:11:45,275 Tot ce a fost nevoie pentru mine a merge la crapper. 178 00:11:45,349 --> 00:11:47,817 - Avem o adresă la acest Richie? - L-am trecut prin B.C.I. 179 00:11:47,885 --> 00:11:50,945 - Vrei să stai pe casa lui? - Vreau să mă așez pe casa lui. 180 00:11:51,021 --> 00:11:54,787 Hei, John, mă adun chestia aia Linardi pentru Intelligence. 181 00:11:54,858 --> 00:11:57,053 Vor veni mâine și vor alege sus. Ați putea să bonificați acel caiet? 182 00:11:57,127 --> 00:11:59,618 - Cu siguranță o voi introduce. - Unde locuiește tipul? 183 00:11:59,697 --> 00:12:01,562 - Insula Staten. - Aceste cifre. 184 00:12:21,452 --> 00:12:23,647 - Bine. Ai terminat? - Da, am terminat. 185 00:12:25,422 --> 00:12:28,516 - Cină minunată. - Mulțumesc, dragă. 186 00:12:30,961 --> 00:12:33,191 Oh, am făcut-o stânjenit Maceo. 187 00:12:34,264 --> 00:12:36,198 Ocupă-te de asta. 188 00:12:36,266 --> 00:12:38,734 Mă ajuți cu matematica? 189 00:12:38,802 --> 00:12:41,896 M-am săturat să o ajut. Ar trebui să-și facă singur temele. 190 00:12:41,972 --> 00:12:43,906 eu o fac. vreau doar tu să-l verifici pentru mine. 191 00:12:43,974 --> 00:12:46,772 - Ți-ai făcut temele? - Da. - Vrei să mă uit? 192 00:12:46,844 --> 00:12:50,177 Scuzați-mă. 193 00:12:57,321 --> 00:13:00,017 Buna ziua. Acesta este el. 194 00:13:01,925 --> 00:13:04,052 Când? 195 00:13:04,128 --> 00:13:06,221 În regulă. 196 00:13:13,470 --> 00:13:15,404 Este toată lumea aproape terminat? 197 00:13:15,472 --> 00:13:18,873 - Am terminat. Pot fi scuzat? - Da. 198 00:13:18,942 --> 00:13:20,876 - Pot fi scuzat? - Mm-hmm. 199 00:13:20,944 --> 00:13:23,913 Haide. te voi ajuta cu matematica ta. 200 00:13:35,793 --> 00:13:39,388 Ei bine, acesta a fost serviciul social reprezentant la telefon. 201 00:13:40,964 --> 00:13:42,898 trebuie să mă întorc la mama mea? 202 00:13:44,268 --> 00:13:47,066 Judecătorul a decis că este pregătită sa am grija de tine din nou. 203 00:13:49,473 --> 00:13:51,407 Când trebuie să plec? 204 00:13:52,876 --> 00:13:54,969 O să te ia mâine după școală. 205 00:13:58,348 --> 00:14:00,282 Pot fi scuzat? 206 00:14:00,350 --> 00:14:02,215 Da. 207 00:14:32,449 --> 00:14:35,077 Locotenentul Fancy. 208 00:14:35,152 --> 00:14:38,087 Hi. L-ai lăsat? 209 00:14:39,790 --> 00:14:41,724 L-ai văzut intrând? 210 00:14:41,792 --> 00:14:44,556 Oh, bine. Hm... 211 00:14:44,628 --> 00:14:46,562 Anunță-mă dacă auzi ceva. 212 00:14:48,499 --> 00:14:50,524 Inspector. 213 00:14:50,601 --> 00:14:52,535 E bine să te găsesc la serviciu. 214 00:14:52,603 --> 00:14:55,595 Ai avut doi detectivi stând pe o casă din Staten Island... 215 00:14:55,672 --> 00:14:57,697 în ultimele 19 ore. 216 00:14:57,774 --> 00:15:01,540 Kelly și Sipowicz. Aceștia jucau pe un pont anonim în cazul Linardi. 217 00:15:01,612 --> 00:15:04,308 - Am autorizat supravegherea. - De ce nu am fost informat? 218 00:15:04,381 --> 00:15:07,612 Supravegherea a fost neproductivă. Și evident că ai fost informat. 219 00:15:07,684 --> 00:15:11,450 - Nu de oamenii tăi. - Adică ai fost instalat într-o clădire de acolo, inspectore? 220 00:15:11,522 --> 00:15:13,820 Asta sugerează un lead live. 221 00:15:13,891 --> 00:15:16,291 Credeam că i-ai spus detectivului Kelly nu ai avut indicii. 222 00:15:16,360 --> 00:15:18,624 Stai departe de Richie Catena. 223 00:15:18,695 --> 00:15:20,629 Când pot să mă uit efectele Linardi? 224 00:15:20,697 --> 00:15:22,892 Înțelegerea mea de la detectivul Medavoy... 225 00:15:22,966 --> 00:15:26,800 este că servieta lui Linardi era plină cu reclame și cupoane de reducere. 226 00:15:26,870 --> 00:15:28,804 Le trimitem la Inteligență. 227 00:15:28,872 --> 00:15:31,340 Sunt sigur că le vor trimite pentru evaluarea dvs. 228 00:15:34,745 --> 00:15:36,679 Locotenentul Fancy. 229 00:15:36,747 --> 00:15:41,013 Da. Mm-hmm. Doar asigură-te că tu dă-mi rapoartele până la sfârșit... 230 00:15:46,189 --> 00:15:48,123 Stai departe de Richie Catena. 231 00:15:48,191 --> 00:15:51,683 Se pare că nu era prin preajmă, inspectore. Îl cauți și tu? 232 00:15:55,566 --> 00:15:57,830 În regulă. Cine este primul la duș? 233 00:15:57,901 --> 00:15:59,835 Da, mergi înainte. O să iau cafeaua. 234 00:15:59,903 --> 00:16:02,997 Hei, John. John, urăsc să te grăbesc pe acest caiet, 235 00:16:03,073 --> 00:16:07,840 - dar, uh, pun pachetul Linardi împreună. - Ce ti-am spus ieri? 236 00:16:07,911 --> 00:16:10,175 Ai spus că o vei ticheta și introduceți-l înainte... 237 00:16:10,247 --> 00:16:12,181 Și asta este O să fac, bine? 238 00:16:12,249 --> 00:16:14,183 Bine, bine, bine. 239 00:16:23,160 --> 00:16:26,891 Ce zici să vorbim despre acest 800 de lire sterline gorila stă în fața noastră? 240 00:16:26,964 --> 00:16:28,898 Ce este în cartea lui Marino? 241 00:16:34,805 --> 00:16:36,864 numele lui Licalsi este în acea carte. 242 00:16:36,940 --> 00:16:38,874 Marino l-a avut pe bătrânul ei. 243 00:16:38,942 --> 00:16:42,309 El a anunțat-o despre asta și apoi l-a folosit pentru a-i șantaja. 244 00:16:42,379 --> 00:16:44,313 Ce a făcut ea pentru el? 245 00:16:44,381 --> 00:16:46,315 Se pare că nu a făcut-o orice pentru el. 246 00:16:46,383 --> 00:16:48,317 Dar ea s-a predat la Lastarza. 247 00:16:48,385 --> 00:16:50,376 A pus-o sub acoperire pentru a-și șterge cărțile. 248 00:16:50,454 --> 00:16:52,752 Mi-ar plăcea să-l am pe acel tip ținând hârtie pe mine. 249 00:16:52,823 --> 00:16:55,792 Nu pot să-mi dau seama dacă ce e Lastarza a face este oficial sau de partea. 250 00:16:55,859 --> 00:16:58,987 Dar dacă numele ei apare în acea carte, Nu cred că o va susține. 251 00:16:59,062 --> 00:17:01,895 - Sipowicz și Kelly. - Locotenent. 252 00:17:01,965 --> 00:17:04,763 Am luat o pauză că A.T.M. Ancheta. 253 00:17:04,835 --> 00:17:08,168 Camionul pe care aveam o plăcuță parțială, ei l-a găsit abandonat pe Bronx River Parkway. 254 00:17:08,238 --> 00:17:11,366 Acel fals A. T.M. Mașina era înăuntru buruienile la câteva sute de metri distanță. 255 00:17:11,441 --> 00:17:13,375 Copilul acela închiriază camionul. 256 00:17:13,443 --> 00:17:15,638 - Ne-a dat ceva? - Am să vorbesc cu el. 257 00:17:15,712 --> 00:17:17,737 Bun. 258 00:17:17,814 --> 00:17:20,044 Uite, trebuie să ies. 259 00:17:20,117 --> 00:17:22,051 Dacă se rupe ceva în ancheta Linardi, 260 00:17:22,119 --> 00:17:24,246 scutește-mă de puțină durere și anunță-l pe Lastarza. 261 00:17:24,321 --> 00:17:26,812 Bine. Ești bine, locotenente? 262 00:17:26,890 --> 00:17:29,290 Copilul Lilly și cu mine avem grijă de, a renuntat la scoala. 263 00:17:29,359 --> 00:17:31,691 Tocmai am fost ridicat pentru furt din magazin. 264 00:17:37,634 --> 00:17:40,432 Ți-ai găsit o situație cu fata aceea, John. 265 00:17:40,504 --> 00:17:42,438 Da. 266 00:17:42,506 --> 00:17:46,101 Știi, acesta nu ar fi primul pagina pe care cineva a smuls-o dintr-o carte. 267 00:17:59,823 --> 00:18:01,688 Mulţumesc. 268 00:18:05,662 --> 00:18:07,596 - Tu ești Eric, nu? - Mm-hmm. 269 00:18:07,664 --> 00:18:11,065 Sunt detectivul Martinez. Nu ai nicio foaie de rap, nu, Eric? 270 00:18:11,134 --> 00:18:13,432 - Fără arestări anterioare? - Nu. 271 00:18:13,503 --> 00:18:16,904 Prima dată când vezi polițiști, prima dată când sunt detectiv. 272 00:18:16,973 --> 00:18:18,907 Nu-mi fi prea dur, în regulă, Eric? 273 00:18:18,975 --> 00:18:22,138 Nu ştiu ce fac eu aici. 274 00:18:22,212 --> 00:18:25,340 Ai închiriat un camion găsit de poliție abandonat de Bronx River Parkway... 275 00:18:25,415 --> 00:18:28,077 Nu a fost abandonat. S-a stricat. 276 00:18:28,151 --> 00:18:30,483 - Voiam să-l repar. - Și există acest A.T.M. Masina, 277 00:18:30,554 --> 00:18:33,284 pe care le-au găsit în buruieni la câteva sute de metri distanță, 278 00:18:33,356 --> 00:18:37,520 care este o mașină falsă, care o mulțime de oameni au fost jefuiti in ultimele zile. 279 00:18:37,594 --> 00:18:40,893 Acea mașină a citit numerele PI N și codurile secrete de pe cardurile bancare, 280 00:18:40,964 --> 00:18:43,364 și apoi cineva s-a golit conturile bancare ale acelor oameni. 281 00:18:43,433 --> 00:18:46,960 - Nu știu nimic despre asta. - Eric, 282 00:18:47,037 --> 00:18:49,471 folosești camionul acela ca să ai grijă de arbuști și așa mai departe? 283 00:18:49,539 --> 00:18:51,973 - Peisaj? - Da. Şi ce dacă? 284 00:18:52,042 --> 00:18:55,569 Deci deserviți Pathmark unde cineva a stabilit că A.T.M. Sus. 285 00:18:55,645 --> 00:18:58,478 Apoi A.T.M.-ul a fost găsit abandonat 200 de metri de camionul tău. 286 00:18:58,548 --> 00:19:00,675 Uite, fac serviciu o mulțime de afaceri. 287 00:19:00,751 --> 00:19:03,345 Plante de interior, tunderea copacilor, chiar și transportul de gunoi. 288 00:19:03,420 --> 00:19:06,048 Așa mă pun eu prin scoala. 289 00:19:06,123 --> 00:19:08,887 nu stiu nimic despre orice A.T.M. 290 00:19:10,761 --> 00:19:14,288 - Unde mergi la scoala? - Uh, N.Y.U. 291 00:19:14,364 --> 00:19:17,265 - În ce an ești acolo? - Uh, junior. 292 00:19:17,334 --> 00:19:20,565 Trebuie să fie un program, nu? Țineți un loc de muncă, lucrați pentru o diplomă. 293 00:19:20,637 --> 00:19:23,572 - Da. - Ce te ocupi acolo? 294 00:19:23,640 --> 00:19:27,337 - Uh, inginerie aplicată. este... - Inginerie aplicată, nu? 295 00:19:27,410 --> 00:19:30,038 Bravo ție. 296 00:19:30,113 --> 00:19:33,674 Eric, iei tu vreun curs de calculator? 297 00:19:35,786 --> 00:19:38,721 Uite, nu am făcut asta. 298 00:19:38,789 --> 00:19:40,950 Cineva a făcut-o, Eric. 299 00:19:41,024 --> 00:19:43,549 Și până acum, sigur te uiți ca un candidat. 300 00:19:49,466 --> 00:19:52,094 Chiar aici. 301 00:19:52,169 --> 00:19:55,195 eu caut pentru detectivul Kelly sau Sipowicz. 302 00:19:55,272 --> 00:19:57,206 Sunt detectivul Sipowicz. 303 00:19:57,274 --> 00:20:01,267 Mi s-a spus că ești conectat cu, uh, omuciderea Linardi. 304 00:20:01,344 --> 00:20:03,676 - Nu. Aici, pe aici. - Sunt medic. 305 00:20:03,747 --> 00:20:06,215 - L-Nu știu cum s-a întâmplat asta. - Chiar aici. 306 00:20:07,918 --> 00:20:10,716 Despre ce vorbim? Luați loc. 307 00:20:12,389 --> 00:20:15,051 Am intrat peste cap. Adică... m-am gândit... 308 00:20:15,125 --> 00:20:17,593 Mănânc mult la Gianinni. Am ajuns să-i cunosc pe unii dintre băieți. 309 00:20:17,661 --> 00:20:20,095 Am stat cu ei un pic. 310 00:20:20,163 --> 00:20:24,122 - Băieți" fiind criminali. - Corect. Corect. 311 00:20:24,201 --> 00:20:28,103 Am socializat puțin cu ei. L... Cred că am crezut că este plin de farmec. 312 00:20:28,171 --> 00:20:30,298 Da, ei sunt oameni foarte glamour. 313 00:20:30,373 --> 00:20:33,536 Oricum, un tip aseară, a fost rănit. 314 00:20:33,610 --> 00:20:36,636 - Rănită? - Rănită, da. 315 00:20:36,713 --> 00:20:39,648 A fost împușcat de două ori. Nu ar merge la spital. 316 00:20:39,716 --> 00:20:43,117 Și l-am tratat. 317 00:20:43,186 --> 00:20:45,620 Îți dai seama asta e o infracțiune, doctore... 318 00:20:45,689 --> 00:20:49,455 un medic care dă un astfel de ajutor într-o incidentul de împușcare și nu îl raportați? 319 00:20:49,526 --> 00:20:51,756 - Ai putea să-ți pierzi permisul. - O raportez acum. 320 00:20:51,828 --> 00:20:55,423 Asta fac eu aici. Mi-e rușine de ceea ce am făcut. 321 00:20:55,498 --> 00:20:58,956 Nu știi ce sacrificii soția și părinții mei au trecut prin... 322 00:20:59,035 --> 00:21:01,663 să mă pun la școală, și când înființam un antrenament... 323 00:21:04,541 --> 00:21:07,169 Oricum, m-au sunat din nou despre el acum o jumătate de oră. 324 00:21:07,244 --> 00:21:10,907 - Băieții. - Se pare că tipul pe care l-am tratat este în stare proastă. 325 00:21:10,981 --> 00:21:13,040 Are un proces septic merge mai departe. 326 00:21:13,116 --> 00:21:16,813 Sunt sigur că există o infecție a rănilor. El a fost hemoragii în burtă când l-am văzut. 327 00:21:16,887 --> 00:21:18,946 - Mai este acolo la Gianinni? - Da. 328 00:21:19,022 --> 00:21:23,186 - Ai primit un nume pe el? - Nu-i cunosc numele de familie. 329 00:21:23,260 --> 00:21:25,194 Prenumele lui este Richie. 330 00:21:30,200 --> 00:21:32,464 - Hai, Richie, vorbește cu noi. - Am vorbit cu voi. 331 00:21:32,535 --> 00:21:34,594 - Ți-am spus să te încurci singuri. - Richie, 332 00:21:34,671 --> 00:21:37,504 Sunt inspectorul Anthony Lastarza, șef al Grupul de lucru împotriva crimei organizate. 333 00:21:37,574 --> 00:21:40,202 - Ce mai faceţi? La naiba de asemenea. - Hei! - Mâinile jos. 334 00:21:40,277 --> 00:21:43,508 Crezi că vei face ceva de recuperare miraculoasă, Richie? huh? 335 00:21:43,580 --> 00:21:46,640 Nu sunteţi. Cine te-a impuscat? Cine l-a împușcat pe Tommy Linardi? 336 00:21:46,716 --> 00:21:49,947 O să-ți spun ce, omule. Întreabă-l pe Jerry Frumento. 337 00:21:50,020 --> 00:21:52,853 - Acela te-a împușcat? - Întreabă-l pe Jerry. 338 00:21:52,923 --> 00:21:57,383 E la prietena lui. Strada Regelui 1, numărul 216. Gina Zarone. 339 00:21:57,460 --> 00:21:59,655 Jerry a împușcat? Tommy Linardi? 340 00:21:59,729 --> 00:22:03,062 Cine știe despre acele lucruri? 341 00:22:03,133 --> 00:22:06,000 Asculta. Ascultă, când ajungi cu Jerry, 342 00:22:06,069 --> 00:22:08,435 spune-i eu și-a lovit prietena. 343 00:22:08,505 --> 00:22:12,373 Spune-i că Jerry Gina m-a luat Ajunul Crăciunului și am lovit-o. 344 00:22:12,442 --> 00:22:16,742 Gura ei era atât de larg deschisă țipând, I-am văzut amigdalele. 345 00:22:16,813 --> 00:22:19,714 Spune-i că, ma auzi? 346 00:22:19,783 --> 00:22:21,910 Fugi. E în arest. 347 00:22:21,985 --> 00:22:24,419 nu pot păstra acești fii de cățea vii! 348 00:22:24,487 --> 00:22:27,581 E o târfă adevărată, nu? Ele cad ca muștele. 349 00:22:27,657 --> 00:22:31,559 Hai să facem niște epigrafe. Baza de apeluri și spune-le că avem o arestare... 350 00:22:45,642 --> 00:22:48,202 Nu vei vorbi până la e timpul să pleci? 351 00:22:49,546 --> 00:22:52,572 - Am vrut o cravată. - Baloney. 352 00:22:52,649 --> 00:22:55,015 Atunci presupun Am vrut să fur ceva. 353 00:22:55,085 --> 00:22:57,645 Te cunosc mai bine, Maceo. 354 00:22:57,721 --> 00:22:59,655 Când te lua mama ta în astfel de magazine, 355 00:22:59,723 --> 00:23:02,021 făcându-te să furi lucruri a vinde pentru droguri, 356 00:23:02,092 --> 00:23:04,856 nu ai vrut s-o faci, și nu vrei să o faci acum. 357 00:23:04,928 --> 00:23:08,728 Amintește-ți ce ai spus prima dată ai fost adus cu mama ta, 358 00:23:08,798 --> 00:23:11,392 întrebând dacă aș ajuta, spunându-ți ai vrut sa traiesti altfel? 359 00:23:11,468 --> 00:23:13,492 Amintesc. 360 00:23:13,626 --> 00:23:16,151 Nu ai vrut să furi, tu, Maceo? 361 00:23:16,228 --> 00:23:19,254 M-am gândit că dacă voi fi arestat Aș putea sta aici sus. 362 00:23:23,235 --> 00:23:25,169 Maceo, 363 00:23:26,572 --> 00:23:29,541 Nu te vreau să plece nici din New York. 364 00:23:29,608 --> 00:23:32,509 Dar lucrurile nu merg întotdeauna felul în care ne dorim. 365 00:23:32,578 --> 00:23:35,604 Și când nu o fac, tot trebuie să respectați regulile. 366 00:23:35,681 --> 00:23:38,673 - Încă trebuie să fii bărbat. - Nu știu să fiu bărbat! 367 00:23:38,751 --> 00:23:41,242 Îmi arătai despre asta. 368 00:23:42,922 --> 00:23:44,856 știi, Am vrut să stau cu tine. 369 00:23:46,258 --> 00:23:48,192 Eu nu o fac niciodată primesc ceea ce vreau. 370 00:23:49,929 --> 00:23:52,523 Încă niciodată. 371 00:24:04,710 --> 00:24:07,838 Primești o plângere a cetățeanului depusă în acest sens... 372 00:24:07,913 --> 00:24:09,847 si un civil proces de hărțuire. 373 00:24:09,915 --> 00:24:11,849 - Da da. - Oamenii încă mai au drepturi în acest oraș... 374 00:24:11,917 --> 00:24:15,546 - ultima dată când am căutat, indiferent de cine se întâlnesc. - Locotenent. 375 00:24:15,621 --> 00:24:18,021 - Îmi cunosc drepturile. - Jerry nu este în apartament. 376 00:24:18,090 --> 00:24:21,787 Aceasta este iubita. Este în regulă că Lastarza e acolo cu noi? 377 00:24:21,861 --> 00:24:24,295 Da. 378 00:24:24,363 --> 00:24:26,763 Dacă l-ai prins în minte că voi coopera cu tine, 379 00:24:26,832 --> 00:24:29,858 atunci mintea trebuie să vă fie sus cu restul capetelor voastre. 380 00:24:29,935 --> 00:24:33,632 - Gina, mănânci cu gura aia? - Acesta este unul dintre lucrurile pe care le fac cu el. 381 00:24:33,706 --> 00:24:35,970 Îl cunoști pe prietenul tău Jerry un tip nasturi, Gina? 382 00:24:36,041 --> 00:24:38,703 - N-aş şti despre ce vorbeşti. - Oh, nu ai vrea, nu? 383 00:24:38,778 --> 00:24:42,475 În regulă. iti spun eu. El împușcă oameni pentru bani. 384 00:24:42,548 --> 00:24:44,778 Am primit un mesaj de adio pentru Jerry, Gina. 385 00:24:44,850 --> 00:24:47,683 - E de la prietenul lui Richie. - Richie? Cine ar fi acela? 386 00:24:47,753 --> 00:24:50,620 Acesta ar fi Richie Catena, cine a spus să-l anunțăm pe Jerry... 387 00:24:50,689 --> 00:24:53,590 că a petrecut Ajunul Crăciunului sărind în goonyah-ul tău. 388 00:24:53,659 --> 00:24:57,493 Nu sunt familiarizat cu acea terminologie sau Richie în cauză. 389 00:24:57,563 --> 00:24:59,622 Crezi că Jerry va face să fii deloc supărată, Gina? 390 00:24:59,698 --> 00:25:02,428 Îi dai drumul la parcare pentru utilizare ocazională? 391 00:25:04,470 --> 00:25:06,404 - Jerry mă cunoaşte mai bine decât atât. - Da? 392 00:25:06,472 --> 00:25:10,101 Nu pari prea convins. Poate că te cunoaște bine. 393 00:25:10,176 --> 00:25:13,202 Nu voi ajunge într-o prostie sala de judecată peste trei ani, 394 00:25:13,279 --> 00:25:16,442 aşteptând să şobolan şi întrebându-se când voi primi un glonț în ureche. 395 00:25:16,515 --> 00:25:19,075 Nu renunț, Jerry. 396 00:25:19,151 --> 00:25:21,085 Bine, ascultă-mă. 397 00:25:21,153 --> 00:25:23,451 Aceasta nu este mărturie. Nu intri în înregistrare. 398 00:25:23,522 --> 00:25:25,888 Dar vrem o adresă ca să-l putem prinde. 399 00:25:25,958 --> 00:25:29,052 Pentru care ce primesc? O centură de cetățenie bună? 400 00:25:29,128 --> 00:25:31,358 Pentru care poate te vom speria o mie. 401 00:25:31,430 --> 00:25:33,364 Un mare, nu? Uită de asta. 402 00:25:33,432 --> 00:25:37,334 Un mare, Gina, să te scot afară a unui oraș mort pentru tine. 403 00:25:37,403 --> 00:25:41,066 Iubitul tău se duce la comună, iar cocoașa ta de rezervă este D.O.A. 404 00:25:47,546 --> 00:25:51,312 Dacă aș putea doar să-ți dau, cum ar fi, o zonă geografică? 405 00:25:51,383 --> 00:25:55,285 Adică ca pe o hartă, Gina? Nu, asta nu va reuși. 406 00:25:55,354 --> 00:25:58,152 Uite, tipul este un psihopat. 407 00:25:58,224 --> 00:26:00,715 Nu-mi spune niciodată exact unde stă. 408 00:26:02,828 --> 00:26:06,924 Este unul dintre hotelurile de lângă parc unde te urci în cărucioarele alea stupide de cai. 409 00:26:14,540 --> 00:26:17,737 Nu ai suficientă forță de muncă. eu voi ai mei să lovească toate acele hoteluri... 410 00:26:17,810 --> 00:26:19,801 cu poza lui, arătați-o funcționarilor și portarilor. 411 00:26:19,879 --> 00:26:21,813 Acest lucru funcționează din biroul meu, inspector. 412 00:26:21,881 --> 00:26:25,112 Bine, bine. O să-l pun. 413 00:26:25,184 --> 00:26:27,516 Ce vom face să-l încarce pe tipul ăsta? 414 00:26:27,586 --> 00:26:29,986 Puteți să-l întrebați Linardi a fost împușcat... 415 00:26:30,055 --> 00:26:32,455 și acest Richie Catena. 416 00:26:32,524 --> 00:26:35,584 - Ai spus că Catena nu a făcut nicio acuzație directă. - Nu că ai putea folosi în instanță. 417 00:26:35,661 --> 00:26:39,529 Ne-a dat o adresă. Ne-a spus să spunem tipul cu care și-a bătut prietena. 418 00:26:39,598 --> 00:26:42,362 Hai să-ți luăm fosta soție să se uite la poza lui. 419 00:26:42,434 --> 00:26:44,368 Bine. Cred că e înăuntru cei 27 de azi. 420 00:26:44,436 --> 00:26:47,030 Să o ducem aici jos. Poate tipul ăsta a fost implicat cu Giardella. 421 00:26:47,106 --> 00:26:49,802 - Bine. - Lasă-mă să văd nu Gina asta cu gura de canalizare... 422 00:26:49,875 --> 00:26:52,969 amintește-ți că tipul era în oraș când Giardella a fost lovită. 423 00:26:53,045 --> 00:26:56,276 - Ești de acord să o suni pe Laura? - Da. 424 00:26:56,348 --> 00:27:00,079 Ai un minut? Am să vorbesc cu acest A.T.M. Suspect din nou. 425 00:27:00,152 --> 00:27:02,382 Am multe despre el, dar nu are sens că a condus spectacolul. 426 00:27:02,454 --> 00:27:06,550 - De ce? - Este un muncitoresc puști într-o înșelătorie cu guler alb. 427 00:27:06,625 --> 00:27:10,186 - Se simte ca în afara elementului său. - Crezi că cineva l-a pus la cale? 428 00:27:10,262 --> 00:27:12,856 - Da. Cred că îl pot face să se rostogolească. - Bine. Trebuie să dau un telefon. 429 00:27:12,932 --> 00:27:15,526 - Lucrează la acel unghi de clasă. Este o idee bună. - Bine, mulţumesc. 430 00:27:15,601 --> 00:27:17,660 La asta mă gândeam. 431 00:27:23,509 --> 00:27:25,443 Te descurci bine? 432 00:27:25,511 --> 00:27:28,446 Ai folosit telefonul inca? 433 00:27:28,514 --> 00:27:32,006 Mama vrea să știe dacă voi fi arestat. 434 00:27:32,084 --> 00:27:34,882 Nu știu încă. 435 00:27:34,954 --> 00:27:37,184 Inca incerc să te pun împreună, Eric. 436 00:27:38,991 --> 00:27:42,085 Ai un loc de muncă cu normă întreagă să-ți plătești drumul prin școală. 437 00:27:42,161 --> 00:27:44,857 În plus, ai murdărie sub unghiile din toată amenajarea. 438 00:27:44,930 --> 00:27:47,364 Și ține pasul cursurile tale la școală. 439 00:27:47,433 --> 00:27:50,925 Aceștia au fost întotdeauna băieții din mine cartier pentru care am avut cel mai mult respect. 440 00:27:51,003 --> 00:27:52,937 Fugând de la cursuri la serviciu și înapoi. 441 00:27:53,005 --> 00:27:56,941 Am luat calea ușoară de ieșire. Am lăsat partea școlii afară. 442 00:27:57,009 --> 00:28:01,503 Oricum, acesta este singurul tip care face lucrurile cum trebuie. 443 00:28:01,580 --> 00:28:04,549 Apoi mai este tipul care construiește gadgeturi de înaltă tehnologie... 444 00:28:04,616 --> 00:28:07,642 a sparge conturile curente ale oamenilor. 445 00:28:07,720 --> 00:28:09,688 Bănuiesc că ar putea fi acelasi tip. 446 00:28:09,755 --> 00:28:13,191 Cu excepția faptului că nu ai luat niciodată calea ușoară de ieșire înainte? 447 00:28:13,258 --> 00:28:17,524 Eric, voi face acest caz. 448 00:28:17,596 --> 00:28:21,896 Șansa ta de a face o afacere pozitivă este nu va fi niciodată mai bine decât acest minut. 449 00:28:21,967 --> 00:28:25,528 Ești un copil muncitor. Ai o viață în fața ta. 450 00:28:25,604 --> 00:28:27,902 Ai putea salva acea viață chiar acum. 451 00:28:33,712 --> 00:28:36,078 Mi-a oferit 4.000 de dolari. 452 00:28:38,250 --> 00:28:40,946 Sunt mai mulți bani decât câștig eu peste trei luni. 453 00:28:43,022 --> 00:28:45,456 Nu mi-a spus nimănui avea să piardă orice bani. 454 00:28:49,395 --> 00:28:51,329 Ai un nume pentru mine, Eric? 455 00:28:51,397 --> 00:28:54,457 Da. Îți voi da numele lui. 456 00:28:54,533 --> 00:28:57,661 Mulțumesc că ai intrat, Sherilee. 457 00:28:57,736 --> 00:29:01,536 Ultima dată când am vorbit cu tine aici, am fost atât de încărcat că nu-mi amintesc cum am plecat. 458 00:29:02,808 --> 00:29:04,742 Vă rog, luați loc. 459 00:29:07,546 --> 00:29:10,481 Am vrut să vă spun asta fără Maceo în jur. 460 00:29:11,683 --> 00:29:13,617 A fost prins furt azi. 461 00:29:13,685 --> 00:29:17,280 - Este arestat? Unde este el? - Nu este arestat. 462 00:29:17,356 --> 00:29:20,120 L-am luat pe managerul magazinului să eliberez în custodia mea. 463 00:29:20,192 --> 00:29:23,992 De ce ar face asta? 464 00:29:24,063 --> 00:29:25,997 Inainte, a furat doar pentru mine. 465 00:29:26,065 --> 00:29:29,091 Cred că a fost trimite un mesaj... 466 00:29:29,168 --> 00:29:31,295 că chiar dacă înseamnă a obține prins în sistem, 467 00:29:31,370 --> 00:29:33,304 ar prefera să rămână aici decât să plece. 468 00:29:33,372 --> 00:29:36,364 Vă rog să auziți acel mesaj, Sherilee. 469 00:29:36,442 --> 00:29:40,344 Acum, orice ai decide, Vreau să te susțin. 470 00:29:40,412 --> 00:29:42,437 Dar te intreb pentru a vă întârzia planurile. 471 00:29:42,514 --> 00:29:44,880 Omule, nu pot face asta. 472 00:29:44,950 --> 00:29:47,282 Locotenente, am rude in Carolina de Sud... 473 00:29:47,352 --> 00:29:51,152 care nici măcar nu l-a văzut pe Maceo, și îi vor plăcea. 474 00:29:51,223 --> 00:29:54,124 I-ar plăcea la fel de mult peste doua luni. 475 00:29:55,861 --> 00:29:58,557 Am un loc de muncă cu normă întreagă aşteptându-mă. 476 00:29:58,630 --> 00:30:00,621 Sunt înregistrată pentru terapie acolo jos. 477 00:30:00,699 --> 00:30:02,633 Sunt gata să plec. 478 00:30:02,701 --> 00:30:06,967 Locotenent, sunt mereu va fi recunoscator... 479 00:30:07,039 --> 00:30:09,599 ție pentru că m-ai ajutat și Maceo. 480 00:30:09,675 --> 00:30:12,041 Știu că nu eu te-am făcut să faci asta. 481 00:30:13,579 --> 00:30:15,513 Ai văzut ceva în el. 482 00:30:16,648 --> 00:30:18,582 Dar eu sunt mama lui, 483 00:30:18,650 --> 00:30:21,346 și sunt gata sa-mi fac partea. 484 00:30:21,420 --> 00:30:26,084 Știu mai bine decât oricine despre detoxifiere a fost partea ușoară a recuperării mele. 485 00:30:27,159 --> 00:30:29,184 Lasă-mă să merg mai departe cu restul. 486 00:30:34,299 --> 00:30:36,233 Bine. 487 00:30:40,072 --> 00:30:42,006 Ne vedem diseară. 488 00:30:53,519 --> 00:30:55,987 De ce nu erau aceste fotografii în fișierele pe care m-am uitat înainte? 489 00:30:56,054 --> 00:30:58,386 Acestea sunt câteva oameni din afara orașului. 490 00:30:58,457 --> 00:31:01,449 Ai informații noi despre cineva? este caut pe cineva anume? 491 00:31:01,527 --> 00:31:03,893 Cred că al fostei tale soții Am ochi pentru slujba ta, detective. 492 00:31:03,962 --> 00:31:06,226 Doar ia-ți timp. 493 00:31:12,504 --> 00:31:15,530 - Recunoașteți pe cineva, doamnă Michaels? - Pot fi. 494 00:31:15,607 --> 00:31:17,871 - Ce vrei să spui poate"? - Asta înseamnă că nu e sigură. 495 00:31:20,112 --> 00:31:22,444 - Acesta este el. - Cine? 496 00:31:22,514 --> 00:31:24,812 Mașina de spălat geamuri care a împușcat Giardella. 497 00:31:24,883 --> 00:31:27,078 Acesta este al meu. 498 00:31:29,655 --> 00:31:32,021 Ştii ce? Să mergem afară. Haide. 499 00:31:32,090 --> 00:31:34,081 Haide, să mergem. Du-te. 500 00:31:36,428 --> 00:31:40,159 Echipa a 15-a de detectivi. Un moment, te rog. 501 00:31:42,234 --> 00:31:44,168 Locotenent, linia unu. 502 00:31:46,572 --> 00:31:49,564 Având în vedere istoria, ar trebui să stai în afara ei. 503 00:31:49,641 --> 00:31:51,575 Fantezie. 504 00:31:51,643 --> 00:31:53,941 - Unde mergem? - Afară ca să putem vorbi... 505 00:31:54,012 --> 00:31:55,980 fara nemernicia asta Lastarza în jur. 506 00:31:56,048 --> 00:31:59,313 - Lastarza nu intră în ea. - Hai să ieşim în afara clădirii. 507 00:32:08,193 --> 00:32:10,821 - Ești îngrijorat pentru mine. - Da, sunt îngrijorat pentru tine. 508 00:32:10,896 --> 00:32:12,830 Aceasta este mărturie. Acesta este riscul. 509 00:32:12,898 --> 00:32:16,664 - Trebuie să fii absolut sigur de asta. - Johnny, sunt absolut sigur. 510 00:32:16,735 --> 00:32:19,568 - Îndepărtează-te de martorul meu. - Scuză-ne. Aceasta este o conversație privată. 511 00:32:19,638 --> 00:32:23,768 - Am spus să pleci de lângă ea. - L-au prins pe acoperișul hotelului Carey. 512 00:32:23,842 --> 00:32:26,106 - Porniți mașina. - Unde? - Hotelul Carey. 513 00:32:26,178 --> 00:32:28,112 - Ai văzut ce ai văzut. - Trebuie să plec. 514 00:32:28,180 --> 00:32:30,171 Andy îți va lua declarația. O să vorbesc cu tine mai târziu. 515 00:32:30,249 --> 00:32:32,183 Bine, Johnny. la revedere. 516 00:32:34,086 --> 00:32:36,816 Porniți mașina. 517 00:32:36,888 --> 00:32:39,652 Porniți blestemata mașină! 518 00:32:49,268 --> 00:32:52,704 Ești bine? Mă auzi bine acum? 519 00:32:52,771 --> 00:32:55,467 - Da, te aud. - Și eu te aud bine. 520 00:32:55,540 --> 00:32:57,474 Da, bine, mă asculți, bine? 521 00:32:57,542 --> 00:32:59,874 vreau să ies. Vreau un autobuz spre aeroport... 522 00:32:59,945 --> 00:33:01,810 şi un avion care mă duce în Brazilia. 523 00:33:01,880 --> 00:33:04,007 Undeva cu nicio extrădare. 524 00:33:04,082 --> 00:33:06,516 Jerry, ascultă-mă. E Jerry, nu? 525 00:33:06,585 --> 00:33:09,053 - Da, corect. - Jerry, am să-ți spun ceva... 526 00:33:09,121 --> 00:33:11,112 trebuie să înțelegi, bine? 527 00:33:11,189 --> 00:33:14,249 Uită de Brazilia. Nu ești plecând de la asta, Jerry. 528 00:33:14,326 --> 00:33:19,229 O să faci timp, dar unde ești timpul este ceva despre care putem vorbi. 529 00:33:19,298 --> 00:33:22,062 esti obosit? Esti fierbinte? Vrei o băutură rece sau ceva? 530 00:33:22,134 --> 00:33:24,068 - Un Sprite. - Un Sprite? Pot să fac asta. 531 00:33:24,136 --> 00:33:25,865 - Adu-i un Sprite. - Sigur. 532 00:33:25,937 --> 00:33:28,064 - Ce se întâmplă? - A inventat aici... 533 00:33:28,140 --> 00:33:30,074 peste acea scară îndepărtată, 534 00:33:30,142 --> 00:33:34,010 a intrat în două uniforme pe drum, sa întors, sa întors aici sus. 535 00:33:34,079 --> 00:33:36,570 Trebuie să-ți spun, locotenente, cu Laura fiind singurul martor, 536 00:33:36,648 --> 00:33:39,116 Nu mă deranjează tipul ăsta să nu cobor de pe acest acoperiș. 537 00:33:39,184 --> 00:33:42,551 - Știu că nu intră în asta. - Nu, nu intră în el. 538 00:33:42,621 --> 00:33:45,749 - Tragători cu ochiuri în poziție, locotenente. În regulă. - Stai pe loc. 539 00:33:45,824 --> 00:33:49,920 Da, Jerry, Jerry, gândește-te, bine? 540 00:33:49,995 --> 00:33:53,692 Ne pasă de ceea ce știi tu. Te poți ajuta aici, Jerry. 541 00:33:53,765 --> 00:33:57,030 Crezi că aș putea petrece timpul la Eglin, acea bază a forțelor aeriene, nu? 542 00:33:57,102 --> 00:34:00,265 Prietenii mei îmi spun că au primit un frumos mică închisoare de securitate minimă acolo. 543 00:34:00,339 --> 00:34:02,204 Ce zici să încercăm și să-l aducă să respire? 544 00:34:02,274 --> 00:34:04,265 Asta depinde mai mult de el. 545 00:34:04,343 --> 00:34:06,311 Dacă îl va închide, spune-i Voi autoriza afacerea acum. 546 00:34:06,378 --> 00:34:09,905 - Nu poți face asta fără un D.A. - Nu-mi spune ce pot și ce nu pot face, Kelly. 547 00:34:09,981 --> 00:34:12,973 Hei, dau oameni departe este specialitatea ta, nu, inspector? 548 00:34:13,051 --> 00:34:16,487 Sipowicz ia șase gloanțe și tu ești îl voi întoarce oricum, nu? 549 00:34:16,555 --> 00:34:18,921 De ce nu arăți toată cartea ta, Kelly? 550 00:34:18,990 --> 00:34:21,788 De ce ți-e frică este fosta ta soție va trebui să depună mărturie dacă aceasta merge în judecată. 551 00:34:21,860 --> 00:34:24,260 Asta e corect. De asta sunt îngrijorat despre. De ce ești îngrijorat? 552 00:34:24,329 --> 00:34:26,889 Știm de ce ești îngrijorat. Ești îngrijorat de cariera ta. 553 00:34:26,965 --> 00:34:28,899 - Vă veți da înapoi amândoi? - Mm-hmm. 554 00:34:30,469 --> 00:34:33,165 Uite, dă-mi asta. Jerry? 555 00:34:33,238 --> 00:34:35,263 Ce? Cine e asta? 556 00:34:35,340 --> 00:34:39,504 Jerry, ascultă. Sunt șeful Organizației Unitatea de criminalitate. Pot să-ți aduc ceea ce ai nevoie. 557 00:34:39,578 --> 00:34:41,512 inspector, e mai bine dacă doar unul dintre noi vorbește. 558 00:34:41,580 --> 00:34:44,606 Cred că ai un avocat aici sus acum și semnează ceea ce spui. 559 00:34:44,683 --> 00:34:46,810 Uh, Jerry, asta va dura putin timp. 560 00:34:46,885 --> 00:34:48,648 Nu e bine. 561 00:34:48,720 --> 00:34:51,280 - Băieți, încercați să-mi trageți un fel de joc. - La naiba! Fecior de curva! 562 00:34:51,356 --> 00:34:53,688 Jerry, Jerry, hei! Acum, doar vorbește cu mine. 563 00:34:53,759 --> 00:34:55,784 Ei bine, primesc afară de aici! 564 00:34:55,861 --> 00:34:58,261 Eu și prietenul meu mergem la scarile alea si coborand! 565 00:34:58,330 --> 00:35:00,992 Nu face nimic încă. Nu face nimic încă. 566 00:35:01,066 --> 00:35:03,296 - Îl pot întoarce pe tipul ăsta. - Pleacă de lângă mine. 567 00:35:03,368 --> 00:35:05,336 - Sună-mă la trăgătorii tăi. - Locotenent... 568 00:35:05,404 --> 00:35:07,770 Treci aici. Dă-i puțin loc. 569 00:35:07,839 --> 00:35:10,831 - Nimeni nu greșește! - Cum e linia ta? 570 00:35:10,909 --> 00:35:12,809 Foarte încrezător. 571 00:35:12,878 --> 00:35:15,813 Vreau o mașină să aștepte jos! 572 00:35:15,881 --> 00:35:18,611 - Oricine trage orice, tipul ăsta e mort! - Lumină verde. 573 00:35:18,683 --> 00:35:21,208 Sergent White tuturor trăgătorilor de ochită. Lumină verde. 574 00:35:26,358 --> 00:35:28,849 - L-am prins. - Stai clar. 575 00:35:28,927 --> 00:35:30,360 Dă-te jos. 576 00:35:32,597 --> 00:35:35,065 Fecior de curva. 577 00:35:35,133 --> 00:35:39,160 Bănuiesc că este doar felul tău de a spune, Slavă Domnului că ostaticul este în siguranță”, nu? 578 00:35:51,817 --> 00:35:53,751 - Laura. - Locotenent. 579 00:35:56,154 --> 00:35:58,088 - Eşti bine? - Sunt bine, da. Da. 580 00:35:58,156 --> 00:36:01,125 Așa că tipul Jerry a încercat să scape cu un ostatic, nu? 581 00:36:01,193 --> 00:36:03,320 Ce păcat că a luat un glonț în pepene galben, nu? 582 00:36:07,532 --> 00:36:10,228 detectiv, Am luat declarația lui Eric Moore. 583 00:36:10,302 --> 00:36:13,328 Mulțumesc, doamnă Michaels. Ei doar adus pe copilul pe care s-a rostogolit. 584 00:36:13,405 --> 00:36:15,839 - Joel Burleigh? - Mm-hmm. El este unul care a pus laolaltă întreaga înșelătorie. 585 00:36:15,907 --> 00:36:19,070 El a construit A.T.M. Masina, a pus la punct toată escrocheria. 586 00:36:19,144 --> 00:36:21,442 Du-te și ia-l, James. 587 00:36:22,714 --> 00:36:24,648 Trebuie să recunosc, Am fost dispus să depun mărturie... 588 00:36:24,716 --> 00:36:27,651 L-am văzut pe tipul ăla împușcând Giardella, dar chiar mă bucur că nu trebuie. 589 00:36:27,719 --> 00:36:30,017 Da. Ăsta e al tău fiind sensibil, nu? 590 00:36:30,088 --> 00:36:32,886 Trebuie să merg să fac un antrenament pe ea acum. 591 00:36:32,958 --> 00:36:35,358 Deci când primesc acest prânz ai amenintat? 592 00:36:36,428 --> 00:36:39,192 - Vom găsi timp, bine? - Mm-hmm. 593 00:36:49,274 --> 00:36:53,040 Detectivul Martinez, Joel. Bănuiesc că tu știi despre ce vreau să vorbesc cu tine. 594 00:36:53,111 --> 00:36:56,547 - Nu te pot ajuta, Pedro. - Mai vii? 595 00:36:56,615 --> 00:36:59,982 Vorbește cu avocatul meu. 596 00:37:00,051 --> 00:37:03,077 Bine, Joel. Ai cerut un avocat. 597 00:37:03,154 --> 00:37:05,588 Asta înseamnă că nu pot întreba orice întrebări. 598 00:37:05,657 --> 00:37:08,888 Vreau doar să mă asigur intelegi situatia ta. 599 00:37:08,960 --> 00:37:14,159 Băiatul pe care l-ai angajat, Eric? El a renunțat la tine. 600 00:37:14,232 --> 00:37:18,601 Te-am prins. Știm că ai pus acea mașină împreună. 601 00:37:18,670 --> 00:37:22,436 Știm că i-ai furat pe acești oameni. Doar ca să fii clar despre asta. 602 00:37:22,507 --> 00:37:25,101 Bănuiesc că urechile tale au goo în ele. 603 00:37:25,176 --> 00:37:27,303 Bine, Joel. 604 00:37:27,379 --> 00:37:29,939 Să vedem dacă pot putina lectura mintii. 605 00:37:30,015 --> 00:37:33,007 Iti dai seama, Cât de rău poate fi asta? 606 00:37:33,084 --> 00:37:35,018 O farsă de colegiu. 607 00:37:35,086 --> 00:37:37,247 Avocatul lui tati o să mă prindă o mică palmă la încheietură.” 608 00:37:37,322 --> 00:37:41,588 Vezi, dar, Joel, acestea sunt cazurile triste pe care le iubesc ziarele. 609 00:37:42,727 --> 00:37:44,718 Mi-a ratat chiria.” 610 00:37:44,796 --> 00:37:46,957 Nu am putut plăti serviciul de scutece”. 611 00:37:47,032 --> 00:37:49,227 Mi-a fost furat contul curent.” 612 00:37:49,301 --> 00:37:51,235 Nu mi-am putut cumpăra medicamentele”. 613 00:37:51,303 --> 00:37:55,239 Bieții oameni furați de un colegiu răsfățat. 614 00:37:55,307 --> 00:37:57,775 Poți avea tot avocații bogați pe care îi doriți. 615 00:37:57,842 --> 00:37:59,867 Judecătorul va continua trebuie sa te raneasca putin. 616 00:38:01,413 --> 00:38:03,711 Vezi, tot ce mă gândesc este daca cooperezi, 617 00:38:03,782 --> 00:38:06,751 ai putea sa pui o învârtire diferită a ei. 618 00:38:06,818 --> 00:38:10,879 Ai văzut greșeala căilor tale. Tu vrei a face restituire. Vezi ce spun? 619 00:38:12,023 --> 00:38:13,957 Nu mai vorbim. 620 00:38:15,060 --> 00:38:18,257 Vreau avocatul meu, acum. 621 00:38:20,732 --> 00:38:22,666 Îți spun adevărul. 622 00:38:22,734 --> 00:38:24,827 speram ai spune asta. 623 00:38:24,903 --> 00:38:27,599 Mă bucur că ai rămas la armele tale, Joel. 624 00:38:27,672 --> 00:38:29,833 În acest fel, poți uita cu siguranta de... 625 00:38:29,908 --> 00:38:33,036 unul dintre acei comod locuri cu minimă securitate. 626 00:38:33,111 --> 00:38:35,909 În acest fel, cu siguranță ești mergând la articulație. 627 00:38:37,382 --> 00:38:40,146 Când ai ocazia, scrie-mi o scrisoare. 628 00:38:40,218 --> 00:38:42,917 Spune-mi ce colegul tău de celulă este ca. 629 00:38:43,051 --> 00:38:46,248 Spune-mi cum te simți ai un metrou în fund. 630 00:38:48,389 --> 00:38:51,483 Și numele meu este James, micuțul piss pot. 631 00:38:52,560 --> 00:38:55,028 Și acum o să fac ia-ti avocatul. 632 00:39:04,739 --> 00:39:06,832 - Cum stă treaba? - Bine, cred. 633 00:39:06,908 --> 00:39:09,138 - Ai un minut? - Da. Vom avea acea discuție? 634 00:39:09,210 --> 00:39:11,144 Da. 635 00:39:20,522 --> 00:39:24,390 Sunteți cu toții blocați. Am găsit-o pe a lui Marino caiet la locul crimei. 636 00:39:24,459 --> 00:39:28,293 Inteligența este pe ei mult să-l ridic. 637 00:39:28,363 --> 00:39:30,627 Am raportat la Lastarza despre acel caiet, 638 00:39:30,698 --> 00:39:32,996 și a spus că dacă am lucrat sub acoperire, cărțile ar fi curățate. 639 00:39:33,067 --> 00:39:36,503 - Asta e scris pe undeva? - A spus că a fost eliminat la nivel de comandă. 640 00:39:36,571 --> 00:39:38,539 Ai vorbit cu cineva? la nivel de comanda? 641 00:39:40,241 --> 00:39:42,232 spuse Lastarza a fost curatat. 642 00:39:44,045 --> 00:39:45,979 Nu crezi se va ridica? 643 00:39:48,283 --> 00:39:51,013 Am făcut o înțelegere. 644 00:39:53,788 --> 00:39:57,053 Bine, ascultă-mă. eu merg înapoi la etaj să lucreze un timp. 645 00:39:57,125 --> 00:39:59,389 Voi fi înainte și înapoi de la biroul meu. 646 00:39:59,460 --> 00:40:02,258 - Ce ar trebui să însemne asta? - Caietul este pe biroul meu. 647 00:40:02,330 --> 00:40:05,527 Acum, nu vă spun cum să-ți conduci viața. 648 00:40:05,600 --> 00:40:10,230 Îți spun doar unde este caietul este. Fă ceea ce crezi că trebuie să faci. 649 00:41:04,259 --> 00:41:06,193 - Hei, James. - Hei. 650 00:41:06,261 --> 00:41:09,628 - Ce se întâmplă? - Am fost la bancă pentru a analiza declarațiile alea de fraudă. 651 00:41:09,697 --> 00:41:12,666 Se pare că va merge bine pentru acei oameni care au fost furați. 652 00:41:12,734 --> 00:41:14,634 - Bine. - Banca va face niște... 653 00:41:14,702 --> 00:41:18,103 whatchamacallit... fonduri de tranziție disponibile până când își îndeplinesc răspunderea. 654 00:41:18,172 --> 00:41:20,663 - Da, bine. - Îți spun eu, detective, 655 00:41:20,742 --> 00:41:24,644 lucrând la acele interviuri, am simțit că ai fost acolo tot timpul cu mine. 656 00:41:24,712 --> 00:41:27,408 Da. Știi ce? Acum ești detectiv. 657 00:41:27,482 --> 00:41:30,178 - Îmi spui John, bine? - În regulă. 658 00:41:30,251 --> 00:41:33,414 John, am încercat să fac ce m-ai invatat... 659 00:41:33,488 --> 00:41:36,651 pune-mă în locul celuilalt, Gândește-te cum gândea el, 660 00:41:36,724 --> 00:41:39,249 imi pare rau pentru el ca si el îi era milă de el însuși. 661 00:41:39,327 --> 00:41:43,286 Da. Ei bine, mă bucur care ți-a funcționat. 662 00:41:44,565 --> 00:41:47,625 - Primiți ceea ce aveți nevoie? - Da. Mulţumesc. 663 00:41:47,702 --> 00:41:49,636 - Bună. - Noapte bună. - Ne vedem mai târziu. 664 00:41:55,677 --> 00:41:58,373 Nu pentru a deveni sentimental sau orice, dar, uh, 665 00:41:59,881 --> 00:42:01,940 Mă bucur că te-am avut pentru un profesor. 666 00:42:02,016 --> 00:42:05,247 Ştii? Genul de polițist care ești. 667 00:42:07,455 --> 00:42:09,389 - Noapte bună. - Noapte bună. 668 00:42:28,343 --> 00:42:30,277 Hi. Mă duc să-l iau. 669 00:42:30,345 --> 00:42:32,279 - De ce nu ai loc. - Bine. 670 00:42:38,453 --> 00:42:40,387 Mama ta este aici. 671 00:42:47,995 --> 00:42:49,929 O să încerci și să faci asta să funcționeze? 672 00:42:49,997 --> 00:42:51,931 Da. 673 00:43:02,877 --> 00:43:05,471 Vom fi departe separate unele de altele. 674 00:43:06,814 --> 00:43:08,907 Dar ai primit numărul nostru de telefon aici. 675 00:43:08,983 --> 00:43:11,645 Bine. 676 00:43:11,719 --> 00:43:14,347 Vreau să-mi scrii. 677 00:43:14,422 --> 00:43:16,356 Am să-ți scriu. 678 00:43:16,424 --> 00:43:18,858 Dar poți sună mereu, Maceo. 679 00:43:22,029 --> 00:43:24,122 Vreau să ne ții în inima ta. 680 00:43:25,666 --> 00:43:27,600 Și tragem pentru tine. 681 00:43:29,804 --> 00:43:31,738 Și noi te iubim. 682 00:43:33,608 --> 00:43:35,542 Ai asta cu tine, Maceo. 683 00:43:37,578 --> 00:43:39,512 Nu ești niciodată va fi singur. 684 00:43:43,284 --> 00:43:45,218 Haide. 685 00:44:30,031 --> 00:44:31,965 Ai fost bun pentru el. 686 00:44:35,736 --> 00:44:38,204 Ar trebui să avem un alt copil, Art? 687 00:44:38,272 --> 00:44:40,866 Nu. Am vorbit despre asta. 688 00:44:40,942 --> 00:44:42,876 Ultima livrare a fost prea greu. 689 00:44:42,944 --> 00:44:44,878 Nu mă tem. 690 00:44:49,951 --> 00:44:52,215 Îmi pare rău că nu am făcut-o da-ti un baiat. 691 00:44:52,286 --> 00:44:55,778 - Nimeni nu și-ar putea iubi copiii mai mult decât le iubesc eu pe fete. - Știu. 692 00:44:58,860 --> 00:45:03,160 Anyway, I don't want să mai schimb scutecele. 693 00:45:03,231 --> 00:45:07,497 Nu vreau să fiu nevoit să depind pe bifocale pentru a citi poveștile de culcare. 694 00:45:09,937 --> 00:45:12,030 Nu vreau să fiu prea bătrân a juca mingea. 695 00:45:12,106 --> 00:45:14,040 Nu ai fi. 696 00:45:17,245 --> 00:45:19,179 Nu ai fi. 697 00:45:21,682 --> 00:45:23,616 Ninge. 698 00:45:30,558 --> 00:45:32,492 Ai fost bun pentru el. 699 00:46:02,356 --> 00:46:04,290 Am asteptat la tine. 700 00:46:09,897 --> 00:46:12,661 S-a terminat pentru tine cu ei. 701 00:46:12,733 --> 00:46:16,726 Fără numele tău în acel caiet, nu au acces la tine. 702 00:46:16,804 --> 00:46:20,604 Și Lastarza are prea multe motive să-și țină gura. 703 00:46:22,577 --> 00:46:26,479 trebuie sa recunosc, Nu am văzut toate unghiurile. 704 00:46:33,521 --> 00:46:36,456 Stând în afara locului tău, 705 00:46:36,524 --> 00:46:39,084 M-am tot gândit la cum a fost de noi acum. 706 00:46:40,328 --> 00:46:42,660 Despre cum poate am putea... 707 00:46:42,730 --> 00:46:44,664 fă ca înainte. 708 00:46:52,707 --> 00:46:55,141 Dar nu putem, 709 00:46:55,209 --> 00:46:57,143 putem, Johnny? 710 00:46:58,379 --> 00:47:01,473 Nu știu cât timp ar fi nevoie, 711 00:47:02,783 --> 00:47:04,717 dar dacă am fi împreună, ai incepe sa ma urasti... 712 00:47:04,785 --> 00:47:07,549 din cauza a ceea ce tu făcut pentru mine. 713 00:47:07,622 --> 00:47:09,556 Poate mă urăști acum. 714 00:47:10,825 --> 00:47:12,759 Nu. 715 00:47:15,463 --> 00:47:17,397 Sunt doar bucuros esti bine. 716 00:47:24,357 --> 00:47:26,291 La revedere, Johnny.