1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:24,188 --> 00:00:27,817 Te imbolnaveste... ce este lumea. 2 00:00:27,892 --> 00:00:30,417 Aceștia au fost cei mai drăguți oameni M-am întâlnit vreodată. 3 00:00:30,494 --> 00:00:32,928 - Cât timp lucrezi pentru ei? - Cinci ani. 4 00:00:32,997 --> 00:00:36,330 Orice fel de problemă, situatia domestica in casa? 5 00:00:36,400 --> 00:00:40,393 - Nu erau genul acela de oameni. - E cineva supărat pe ei? 6 00:00:40,471 --> 00:00:43,998 - Nu. - La ce oră ajungi la muncă azi dimineață? 7 00:00:44,074 --> 00:00:46,065 Pe la 8:00. 8 00:00:46,143 --> 00:00:49,977 Și știam că ceva nu e în regulă pentru că ușa din spate era deschisă. 9 00:00:51,982 --> 00:00:55,145 Ai văzut ce? acele animale le-au făcut? 10 00:00:55,219 --> 00:00:59,053 Ai văzut ce au făcut? la biata lor fiică? 11 00:00:59,123 --> 00:01:02,354 De ce nu au făcut-o să ia ce au vrut și să plece? 12 00:01:02,426 --> 00:01:05,918 Nu știu. Nu știu. 13 00:01:05,996 --> 00:01:09,090 Dacă sunteți la dispoziție, ce ne-ar ajuta, este o listă de oameni care... 14 00:01:09,166 --> 00:01:11,498 avea acces la casă, știți, oameni de serviciu, așa. 15 00:01:11,568 --> 00:01:14,537 - Ai putea să faci asta? Bine, James? - În regulă. 16 00:01:14,605 --> 00:01:16,197 - Da? - Acesta este ofițerul Martinez. 17 00:01:16,273 --> 00:01:18,434 - O să te ducă la gară. - Sigur. 18 00:01:18,509 --> 00:01:21,342 - Mulțumesc pentru ajutor, bine? - Doamnă? 19 00:01:23,781 --> 00:01:28,480 Îți spun, sunt un băiat mare, John, dar ce s-a întâmplat acolo sus, nu știu. 20 00:01:28,552 --> 00:01:31,043 Nemernicilor le place munca lor. 21 00:01:31,121 --> 00:01:36,252 Aceasta femeie care conduce casa spune cealaltă fiică e sus în Connecticut. 22 00:01:36,327 --> 00:01:38,659 Ce zici de acele spargeri-omucideri sus în Riverdale? 23 00:01:38,729 --> 00:01:41,391 - Ar putea fi același echipaj? - O să o sun pe cealaltă fiică. 24 00:01:41,465 --> 00:01:43,729 Îi chemi acolo sus în Riverdale, bine? 25 00:01:43,801 --> 00:01:45,701 - Hei, ești bine? - Da. 26 00:01:45,769 --> 00:01:48,863 - Uh-uh, nicio vânzare. - Nu, sunt bine. 27 00:01:48,939 --> 00:01:51,965 Eu, uh, voi da apelul. 28 00:03:11,501 --> 00:03:14,436 Ce mai faci azi dimineata, Ofițer Licalsi? 29 00:03:14,504 --> 00:03:16,768 Aș vrea să știu ceea ce ai decis. 30 00:03:16,839 --> 00:03:20,138 În regulă, de sus. 31 00:03:20,209 --> 00:03:23,770 Nu poți fi făcut responsabil pentru tatăl tău a fost un polițist greșit, 32 00:03:23,846 --> 00:03:27,282 sau pentru Angelo Marino care încearcă să folosească asta să te șantajez să lucrezi pentru el. 33 00:03:27,350 --> 00:03:32,652 Cu toate acestea, eșecul dvs. de a raporta abordarea lui Marino a fost un act ilegal. 34 00:03:32,722 --> 00:03:37,159 Cu toate acestea, ai vino înainte acum. 35 00:03:37,226 --> 00:03:39,717 Ai raportat această abordare a lui Linardi. 36 00:03:39,796 --> 00:03:42,128 Abordarea a fost de un tip pe nume Richie. 37 00:03:42,198 --> 00:03:46,658 Cred că suntem în siguranță să presupunem contactul tău lucrează pentru Linardi. 38 00:03:46,736 --> 00:03:50,172 Am decis că îți poți șterge cărțile cu departamentul pe tema Marino... 39 00:03:50,239 --> 00:03:53,367 dacă cooperezi la documentare această solicitare curentă din partea Linardi, 40 00:03:53,443 --> 00:03:57,777 precum și orice alte activități criminale ale lui care pot ieși la lumină. 41 00:03:57,847 --> 00:04:00,315 - Ai spus că voiau să le faci o farfurie. - Da. 42 00:04:00,383 --> 00:04:03,318 Poți să faci asta? Ai acces la gară? 43 00:04:03,386 --> 00:04:07,379 - Da. - Fă-o. Spune-le că vrei să te întâlnești. 44 00:04:09,459 --> 00:04:11,450 Și poartă asta. 45 00:04:11,527 --> 00:04:13,961 Este un magnetofon. 46 00:04:14,030 --> 00:04:16,157 Dacă nu ai prefera să porți un fir în schimb. 47 00:04:16,232 --> 00:04:20,225 Aș dori să mă instalez niște limite, un interval de timp. 48 00:04:20,303 --> 00:04:23,500 Odată ce ancheta a început și știu unde mergem, 49 00:04:23,573 --> 00:04:25,507 Voi putea mai bine pentru a răspunde preocupărilor dvs. 50 00:04:25,575 --> 00:04:28,305 Dar asta nu este deschis. 51 00:04:28,377 --> 00:04:30,811 Fac chestia asta cu Linardi, și apoi am terminat. 52 00:04:30,880 --> 00:04:33,872 Cred că asta tocmai am spus. 53 00:04:33,950 --> 00:04:36,418 Inutil să spun, ofițer, 54 00:04:36,486 --> 00:04:39,717 aranjamentele noastre și activitățile dvs nu sunt de discutat. 55 00:04:39,789 --> 00:04:42,758 - Am înțeles. - Te-ai încrezut cuiva? 56 00:04:42,825 --> 00:04:45,555 - Nu chiar. - Ce înseamnă asta? 57 00:04:45,628 --> 00:04:49,029 E în regulă, inspector. Nu va intra în joc. 58 00:04:49,098 --> 00:04:51,589 Voi rula această farfurie și voi lua legătura cu ei. 59 00:04:51,667 --> 00:04:54,693 Și rămâi în legătură cu mine, ofițer. 60 00:04:54,770 --> 00:04:57,238 Sunt noul tău cel mai bun prieten. 61 00:05:00,443 --> 00:05:04,174 Pe acesta au luat pielea feței complet oprit. Uită-te la asta. 62 00:05:04,247 --> 00:05:07,739 Da, grozav. Înțelegem ideea. 63 00:05:07,817 --> 00:05:10,445 Deci, slujba ta și a noastră, obiecte sau bijuterii furate, 64 00:05:10,520 --> 00:05:13,114 camere și pastile, arma crimei este un cuțit... 65 00:05:13,189 --> 00:05:15,054 luat din bucataria victimei. 66 00:05:15,124 --> 00:05:20,084 Se folosește bandă adezivă de aceeași marcă, vaginală pătrundere cu un obiect străin după un viol. 67 00:05:20,163 --> 00:05:22,063 Sună ca aceeași grămadă a iubitorilor de distracție. 68 00:05:22,131 --> 00:05:24,691 Da, patru bărbați negri? Singura descriere ai renunțat la locul de muncă? 69 00:05:24,767 --> 00:05:28,134 - Da. - Trebuiau să li se spună asta. De ce să cobori din Bronx? 70 00:05:28,204 --> 00:05:32,470 Sunt de acord. Am primit o listă de la servitoare de oameni de livrare, servicii, așa. 71 00:05:32,542 --> 00:05:35,875 Îl epuizăm, să vedem dacă are cineva ai conexiuni unde te afli, bine? 72 00:05:35,945 --> 00:05:38,038 - Vă vom ține la curent. - Mulţumesc, băieţi. 73 00:05:38,114 --> 00:05:41,242 Bine. Nu, asta va fi tot deocamdată. 74 00:05:41,317 --> 00:05:43,785 Care a fost data ultimul tău apel de service? 75 00:05:43,853 --> 00:05:46,754 - Aș putea să aflu data ta de naștere? - Da, corect. 76 00:05:50,026 --> 00:05:55,396 - Pe cine avem? - Am primit poșta transportator, exterminator și tip TV-cablu. 77 00:05:55,464 --> 00:05:57,295 Ceva despre controalele lor BCI? 78 00:05:57,366 --> 00:06:01,166 Toate curate. Toți erau cooperanți. Încă avem livrarea apei, 79 00:06:01,237 --> 00:06:04,468 băcănie, curățătorie, curatator de covoare si maseuza. 80 00:06:04,540 --> 00:06:08,340 - Am vorbit cu curatatorii si cu cei din covoare. - Ce ai primit? 81 00:06:08,411 --> 00:06:10,743 Nimic acolo. Toate curate ca un fluier. 82 00:06:10,813 --> 00:06:13,782 Mă întorc imediat, uh, ajutor la apeluri. 83 00:06:13,849 --> 00:06:17,114 - Când intră fiica? - A spus ea cam o oră. James, dacă vrei, 84 00:06:17,186 --> 00:06:19,416 - asigură-te că e întâlnită, bine? - În regulă. 85 00:06:19,488 --> 00:06:24,152 - Altceva? - Nu, nu. Mai mult la fel. 86 00:06:24,227 --> 00:06:26,457 Acesta este detectivul Medavoy, Sectorul 15... 87 00:06:31,514 --> 00:06:34,881 Hei, cum merge? 88 00:06:34,951 --> 00:06:37,351 - Bine. - Mm. 89 00:06:37,420 --> 00:06:39,411 - Îl vezi pe Lastarza? - Da. 90 00:06:39,489 --> 00:06:43,084 - Cum a mers? - Nu am de gând să vorbesc cu tine despre asta. 91 00:06:43,159 --> 00:06:45,218 - Pentru că el nu vrea ca tu. - Johnny... 92 00:06:45,295 --> 00:06:48,560 Minți-l. Minți-l. El îți minte. 93 00:06:48,631 --> 00:06:51,828 Nu vorbesc cu tine pentru că nu vreau. 94 00:06:51,901 --> 00:06:54,734 - Nu vorbesc cu tine din cauza cine ești. - Ce înseamnă asta? 95 00:06:54,804 --> 00:06:58,137 Tu ești iubitul meu și nu vreau pentru a te implica. 96 00:06:58,207 --> 00:07:02,109 - Bine. Dacă asta e inacceptabil pentru mine? - Încearcă. Poate vei ajunge acolo. 97 00:07:16,192 --> 00:07:19,753 - Ce ai, Janice? - Mașina asta a fost parcata în blocul meu de aproximativ o săptămână. 98 00:07:19,829 --> 00:07:22,263 M-am gândit să verific și să văd dacă a fost furat. 99 00:07:33,242 --> 00:07:37,303 Când ai livrat apa, ai purtat-o prin casa? 100 00:07:37,380 --> 00:07:41,077 - Cât timp au fost Sloans pe traseul tău? - Aș putea obține numele... 101 00:07:41,150 --> 00:07:46,713 - dintre băieții de livrare... - Și data ta nașterii? 102 00:07:46,789 --> 00:07:51,055 Hei, uh, știai asta Apa de la robinet din New York... 103 00:07:51,127 --> 00:07:53,061 are un gust mai bun decât apa îmbuteliată? 104 00:07:53,129 --> 00:07:55,825 Nu eu spun asta. Asta e testare independentă. 105 00:07:55,898 --> 00:08:01,530 În această dimineață, această geantă conținea un prânz pregătit de soția mea pentru mine... 106 00:08:01,604 --> 00:08:05,335 nu populația de rozătoare din incinta a 15-a. 107 00:08:05,408 --> 00:08:08,605 Știi, ar trebui să iei una dintre ele găleți metalice pentru prânz. 108 00:08:08,678 --> 00:08:11,306 Nu ar fi trebuit dacă nu ai face-o tratați-i și hrăniți-i ca pe animale de companie. 109 00:08:11,381 --> 00:08:13,849 - E vina ta că sunt peste tot. - Vor muri de foame. 110 00:08:13,916 --> 00:08:17,249 Medavoy, ei mai buni decât mine. 111 00:08:23,826 --> 00:08:27,990 A fost o crimă „odioasă” și a noastră detectivii sunt destul de ocupați în acest moment. 112 00:08:28,064 --> 00:08:32,262 Oh. E în regulă, inteleg perfect. 113 00:08:32,335 --> 00:08:36,396 - Vă pot ajuta? - Detective, acesti domni raportează un furt. 114 00:08:36,472 --> 00:08:40,203 - Da. Numele meu este Arland Rickman. - Da, te-am văzut la unele dintre acele talk-show-uri. 115 00:08:40,276 --> 00:08:43,905 Da, ei bine, nu atât de mult în ultima vreme. 116 00:08:43,980 --> 00:08:47,677 - Bine, vrei să vii la biroul meu? - Mulţumesc. 117 00:08:50,086 --> 00:08:53,078 Luați loc. 118 00:08:53,156 --> 00:08:57,092 Omul care m-a jefuit a fost puțin sub șase picioare înălțime, 160 de lire sterline, 119 00:08:57,160 --> 00:09:01,927 piersici și ten crem și părul ciufulit, blond căpșuni. 120 00:09:01,998 --> 00:09:05,832 Fără cicatrici sau semne distinctive pe fata sau pe brate... 121 00:09:05,902 --> 00:09:08,632 dar are un scrot străpuns. 122 00:09:08,704 --> 00:09:12,765 Poartă acolo o minge mică de aur. 123 00:09:12,842 --> 00:09:16,608 - Te-ai uitat bine? - Da, din toate unghiurile. 124 00:09:16,679 --> 00:09:21,912 - Ce ți-a furat? - Un singur articol, Oscar meu. 125 00:09:21,984 --> 00:09:25,317 Premiul meu al Academiei. crezi? 126 00:09:25,388 --> 00:09:27,913 Era un cristal de Baccarat, două ouă Faberge... 127 00:09:27,990 --> 00:09:31,551 - Cât valorează Oscarul? - În aceste circumstanțe nu puteam ghici. 128 00:09:31,627 --> 00:09:35,461 Cine l-a cumpărat ar trebui să păstreze secretul tranzacției, nu-i așa? 129 00:09:35,531 --> 00:09:40,161 Acum, crezi că asta ar face ca premiu mai mult sau mai puțin valoros în ochii lor? 130 00:09:40,236 --> 00:09:44,138 Dle Rickman, mi-ar plăcea să stau aici cu tine încercând să-ți dai seama... 131 00:09:44,207 --> 00:09:46,767 ce ar plăti cineva să bată skippy lui în timp ce se uită la Oscarul tău, 132 00:09:46,843 --> 00:09:49,607 dar acum lucrăm pe o omucidere multiplă. 133 00:09:49,679 --> 00:09:53,979 Deci, hai să punem valoarea lui la mai mult de 500 USD și termină acest raport, bine? 134 00:09:54,050 --> 00:09:57,042 - Bine. - Ai un nume pe hoț? 135 00:09:57,119 --> 00:10:00,850 - A spus că îl cheamă Bryce. - B-R-I-C... 136 00:10:00,923 --> 00:10:06,156 Uh, bănuiala mea ar fi Y." B- R-Y-C-E. 137 00:10:06,229 --> 00:10:09,665 - Nume? - Nu a apărut. 138 00:10:11,667 --> 00:10:15,228 - Ai idee despre o adresă? - E un trecător. 139 00:10:15,304 --> 00:10:19,832 A spus că tocmai a sosit din Denver. Cel mai bun al tău pariu ar fi să-l urmărești prin Raoul. 140 00:10:19,909 --> 00:10:23,504 Barmanul de la Louise. 141 00:10:23,579 --> 00:10:27,606 Acesta este un venit așa cum ești un fel de loc pentru persoane ca mine. 142 00:10:27,683 --> 00:10:29,674 Acolo ne-am cunoscut Bryce și cu mine. 143 00:10:29,752 --> 00:10:33,654 - E pe strada 48, pe partea de vest, nu? - Oh, ştii asta. 144 00:10:36,559 --> 00:10:40,620 Raoul tinde să se înțeleagă cu sânge nou destul de repede. 145 00:10:40,696 --> 00:10:45,099 S-ar putea să știe unde este Bryce al nostru și-a întins cortul. 146 00:10:45,167 --> 00:10:48,603 În regulă, aici. Notează-ți adresa si numarul tau de telefon. 147 00:10:48,671 --> 00:10:52,163 Voi lua legătura dacă Găsesc ceva, bine? 148 00:10:52,241 --> 00:10:56,905 - Sunt recunoscător pentru atenție, detective. - Da. 149 00:10:58,447 --> 00:11:03,817 Știu în amploarea muncii tale pierderea mea este nesemnificativă, 150 00:11:03,886 --> 00:11:06,548 dar pentru că par să fiu pensionar din lumea scrisului, 151 00:11:06,622 --> 00:11:11,821 Nu mă aștept să câștig mai multe premii și mi-ar face plăcere să-l primesc înapoi. 152 00:11:11,894 --> 00:11:15,955 L- Mie, uh, mi-a plăcut acea carte ai scris despre acei polițiști. 153 00:11:16,032 --> 00:11:18,557 Ai făcut-o? 154 00:11:20,436 --> 00:11:23,496 Da, pot să citesc și tot. 155 00:11:32,214 --> 00:11:35,183 Bună, ofițer Licalsi. 156 00:11:35,251 --> 00:11:38,186 Ai chestia aia despre care am vorbit? 157 00:11:38,254 --> 00:11:41,917 Vrei o prezentare a unei plăcuțe de înmatriculare, mai bine ma satisfaci. 158 00:11:41,991 --> 00:11:44,653 Nu este nimic greu. 159 00:11:44,727 --> 00:11:47,389 Fă mai bine decât atât, sau o să plec chiar acum. 160 00:11:47,463 --> 00:11:50,398 - Arăți ca și cum ai putea. - Da, o voi face. 161 00:11:50,466 --> 00:11:53,629 Ar fi așa, ofițer. 162 00:11:53,703 --> 00:11:58,936 O casă de pariuri din sfera noastră de influență ar putea are de-a face cu o persoană frecventează un bar, 163 00:11:59,008 --> 00:12:03,707 stabilește credit acolo cu casa de pariuri pentru a paria pe diverse evenimente sportive. 164 00:12:03,779 --> 00:12:08,842 Casa de pariuri nu are telefon sau adresă de acasă pe acest om... poate nici măcar numele lui corect. 165 00:12:08,918 --> 00:12:12,285 Spune acest individ suferă ceva ghinion. 166 00:12:12,355 --> 00:12:17,850 În loc să-și plătească datoriile sau să facă aranjamente ca un cetățean, el dispare. 167 00:12:17,927 --> 00:12:22,557 În asemenea împrejurări, trebuie menține credibilitatea casei de pariuri, 168 00:12:22,632 --> 00:12:25,533 pune degetul pe acest om deci face bine. 169 00:12:25,601 --> 00:12:30,436 - Ce-i faci? - Nu mi-aș lăsa imaginația să fugă cu mine. 170 00:12:30,506 --> 00:12:32,804 Nimeni nu aduna bani de la un cadavru. 171 00:12:32,875 --> 00:12:35,673 Ești mulțumit, Janice? 172 00:12:42,051 --> 00:12:47,512 Ai citit secțiunea de sport? Pentru că acum ești în echipă. 173 00:12:50,059 --> 00:12:53,222 Ai grijă. Voi lua legătura. 174 00:13:18,587 --> 00:13:21,147 Chiar aici. 175 00:13:21,223 --> 00:13:23,623 - Îl caut pe detectivul Kelly. - A plecat acum. 176 00:13:23,693 --> 00:13:27,459 Ai vrea să iei loc? 177 00:13:30,666 --> 00:13:33,931 - Tu ești Rebecca Sloan? - Da. 178 00:13:34,003 --> 00:13:38,838 Sunt detectivul Sipowicz. Lucrez cu detectivul Kelly. 179 00:13:38,908 --> 00:13:43,436 Îmi pare rău pentru pierderea ta. Ești tratat bine? 180 00:13:43,512 --> 00:13:45,446 Da, toată lumea a fost de ajutor. 181 00:13:45,514 --> 00:13:48,506 De ce nu vii cu mine. Putem vorbi acolo. 182 00:13:53,989 --> 00:13:56,890 Îmi dau seama că acesta este un moment prost pentru tine. 183 00:13:56,959 --> 00:13:59,450 Dar cu cât aflăm mai repede tot ce putem, 184 00:13:59,528 --> 00:14:01,689 cu atât șansele noastre sunt mai mari de a găsi acești oameni. 185 00:14:01,764 --> 00:14:05,256 Ce vrei sa stii? 186 00:14:05,334 --> 00:14:10,328 Credem că oricine a făcut asta familiei tale avea cunoștințe despre amenajarea reședinței. 187 00:14:10,406 --> 00:14:14,365 Acum, ne poți ajuta cu oamenii cu cine ai putea fi asociat... 188 00:14:14,443 --> 00:14:16,536 a venit la tine acasa dar nu știai prea bine? 189 00:14:16,612 --> 00:14:18,512 Nu stiu ce vrei sa spui. 190 00:14:18,581 --> 00:14:22,915 Persoane ale căror pături sociale sau economice poate fi diferit de al tău. 191 00:14:22,985 --> 00:14:26,045 Părinții mei m-au învățat să nu facă astfel de distincție. 192 00:14:26,122 --> 00:14:29,751 Rebecca, 193 00:14:29,825 --> 00:14:34,728 cum lucrăm un caz este să trecem ce se întâmplă în lumea reală. 194 00:14:34,797 --> 00:14:39,734 În lumea reală, oameni înstăriți tind să nu pătrundă în case, 195 00:14:39,802 --> 00:14:42,066 fură lucruri și omoară ocupanții. 196 00:14:42,138 --> 00:14:45,301 Mă poți ajuta cu genul ăsta de cunoștințe? 197 00:14:45,374 --> 00:14:47,569 Straturile sociale ale mamei mele? 198 00:14:47,643 --> 00:14:50,043 Cunoștințe negre în special. 199 00:14:50,112 --> 00:14:53,513 Da, am cunoștințe negre care nu prea au bani. 200 00:14:53,582 --> 00:14:57,018 - Cineva din Bronx? - Ce diferență ar face asta? 201 00:14:57,086 --> 00:15:01,921 Mai multe crime similare... 202 00:15:01,991 --> 00:15:04,721 au avut loc în Bronx, în Riverdale. 203 00:15:04,794 --> 00:15:08,059 Descrieri parțiale ale martorilor a spus că făptuitorii sunt negri. 204 00:15:08,130 --> 00:15:10,428 Urăsc să gândesc așa. 205 00:15:12,835 --> 00:15:16,236 Rebecca, 206 00:15:16,305 --> 00:15:20,799 oamenii ăștia au făcut groaznic, groaznic lucruri și trebuie să le găsim. 207 00:15:20,876 --> 00:15:26,143 Nu sunt aici să judec pe tine sau familia ta sau pe oricine ai cunoscut-o. 208 00:15:26,215 --> 00:15:29,048 Caut ceva cu care să continue. 209 00:15:29,118 --> 00:15:31,712 Este cineva care imi vine in minte? 210 00:15:38,027 --> 00:15:43,522 Am ieșit cu un tip anul trecut, Lewis Futrel. 211 00:15:43,599 --> 00:15:47,194 E din Bronx... și e negru. 212 00:15:49,071 --> 00:15:53,633 - Asta e F-U-T-R-E-L? - Da. 213 00:16:24,139 --> 00:16:27,165 - Tu și cu mine cu siguranță vom vorbi mai târziu. - Da, suntem. 214 00:16:27,243 --> 00:16:29,541 Am văzut că te-ai întâlnit cu greaseball. 215 00:16:29,612 --> 00:16:31,637 Știu că ai făcut-o. Te-am văzut, John. 216 00:16:31,714 --> 00:16:34,706 Între acum și când vorbim, tu de ce nu Gândește-te cât de rău m-ai fi blocat... 217 00:16:34,783 --> 00:16:37,513 dacă te-a văzut și pe tine. 218 00:16:39,588 --> 00:16:42,648 Da, am fi recunoscători dacă ai putea intra. 219 00:16:42,725 --> 00:16:45,387 Nu, este, uh, complet de rutină, domnule Futrel. 220 00:16:45,461 --> 00:16:49,261 Doar alergăm anumite aspecte ale cazului. 221 00:16:49,331 --> 00:16:52,664 Corect. Corect. Doar cere Detectivul Sipowicz, 222 00:16:52,735 --> 00:16:55,670 te vor trimite imediat... da. 223 00:16:55,738 --> 00:17:01,074 Vă vom ține la curent despre orice evoluție, domnișoară Sloan. 224 00:17:02,578 --> 00:17:07,277 - Unde vei sta? - Cu verii mei în Connecticut. 225 00:17:07,349 --> 00:17:09,874 Nu vreau să trăiesc mai in acest oras. 226 00:17:09,952 --> 00:17:13,285 Uh, ofițer Miller aici vei vedea că vei primi o plimbare. 227 00:17:14,924 --> 00:17:17,916 Ascultă, ai grijă acum. 228 00:17:20,963 --> 00:17:22,954 - Asta e fiica? - Da. 229 00:17:23,032 --> 00:17:25,523 Andy, îmi pare rău. Am, uh, am fost ținut. 230 00:17:25,601 --> 00:17:30,402 - Fiica ne dă ceva? - Da, sa întâlnit cu un negru care locuiește în Bronx. 231 00:17:30,472 --> 00:17:32,406 - Vine. - Ai ceva de lucru? 232 00:17:32,474 --> 00:17:36,968 Da, fug oamenii de serviciu. 233 00:17:39,715 --> 00:17:41,910 Ce se întâmplă, John? 234 00:17:41,984 --> 00:17:45,147 - Nimic. - Nu-mi vorbi ca un ticălos. 235 00:17:45,220 --> 00:17:50,351 Nu, sunt... Nu e nimic, știi. eu voi Încep să-mi trag greutatea pe asta, bine? 236 00:17:50,426 --> 00:17:55,227 Da. De aceea te-am întrebat. Țin filele foarte aproape. 237 00:17:55,297 --> 00:17:58,698 Cred că te port încă trei sau patru ani, vei începe să-mi datorezi. 238 00:17:58,801 --> 00:18:01,861 Detectivul Sipowicz, Domnul Meyer e aici să vă vadă. 239 00:18:01,937 --> 00:18:05,429 - Sammy. - Am primit mesajul tău, detective. 240 00:18:05,507 --> 00:18:10,274 Da, stai jos. Știi de ce Am apelat la tine, Sammy? 241 00:18:10,346 --> 00:18:13,782 Pentru că ne întoarcem cum facem noi, 242 00:18:13,849 --> 00:18:16,317 nimeni nu știe mai bine decât mine simțul datoriei civice pe care îl împachetezi. 243 00:18:16,385 --> 00:18:20,048 L-am pus și pe puștiul surorii mele să alerge casa de amanet cât timp sunt aici. 244 00:18:20,122 --> 00:18:22,784 Deci, în acest caz, cu cât mai multă grabă, cu atât mai puține deșeuri. 245 00:18:22,858 --> 00:18:25,986 Bine, am o statuie furată, Sammy... unul dintre acele Oscaruri de film. 246 00:18:26,061 --> 00:18:28,586 Am și o crimă asta îmi cere. 247 00:18:28,664 --> 00:18:32,293 - Nu-mi văd relevanța. Sammy, 248 00:18:32,368 --> 00:18:34,836 oricine acea statuie începe să fie amanet, 249 00:18:34,903 --> 00:18:37,872 știm mai devreme sau mai târziu o să vină la tine, nu? 250 00:18:37,940 --> 00:18:40,568 Cu alte cuvinte, mă pedepsești pentru că sunt un expert în obiecte de colecție? 251 00:18:40,642 --> 00:18:43,167 Nu, te pedepsesc pentru că le-ai cumpărat fierbinți. 252 00:18:43,245 --> 00:18:47,579 Acum, Sammy, știu că nu ne vrei coborând pe pionul tău neanunțat, 253 00:18:47,649 --> 00:18:53,087 efectuând o verificare a inventarului registrelor dvs., Păstrarea obiectelor fără pion, 254 00:18:53,155 --> 00:18:56,215 - slăbirea fluxului de numerar... - Bănuiesc că ar putea fi asta... 255 00:18:56,291 --> 00:19:01,729 un Oscar la categoria de Cel mai bun scenariu, în jurul anului 1958? 256 00:19:01,797 --> 00:19:04,459 Ah, vezi tu, ar trebui au fost un mentalist. 257 00:19:04,533 --> 00:19:06,967 Am auzit foşnet. Foarte preliminar. 258 00:19:07,036 --> 00:19:10,631 Un coleg nu avea încă articolul, dar fusese abordat. 259 00:19:10,706 --> 00:19:14,233 - A vrut să știe un stagiu care merită. - Da, ce ar fi asta? 260 00:19:14,309 --> 00:19:16,300 Douăzeci și cinci. 261 00:19:16,378 --> 00:19:19,643 - O mie? - Crezi că e umflat? 262 00:19:19,715 --> 00:19:23,481 Când o carte de chibrituri John Lennon a scris șurub you" pe aduce în 15? 263 00:19:23,552 --> 00:19:27,283 Bine, Sammy, dă-mi statuia aceea, Îți sunt dator cu o zgârietură pe spate. 264 00:19:27,356 --> 00:19:30,689 Va tin la curent. 265 00:19:30,759 --> 00:19:33,626 - play-off din 1991. - Corect. 266 00:19:33,695 --> 00:19:37,688 Autografat de Leitch și Messier. 267 00:19:37,766 --> 00:19:41,167 - Îți dau 40 de dolari chiar acum. - Nu mă interesează. 268 00:19:41,236 --> 00:19:45,297 Nu credeți prețurile acelea de colecție te citează la televizor, domnișoară. 269 00:19:45,374 --> 00:19:47,672 Piața aia este pompată ca lalelele din Olanda. 270 00:19:53,348 --> 00:19:55,612 - Hei. - Bună, Johnny. 271 00:19:55,684 --> 00:19:58,152 Ce se întâmplă, ești bine? 272 00:19:58,220 --> 00:20:01,383 Am fost transferat la Investigație Biroul biroului D.A. 273 00:20:01,457 --> 00:20:03,823 Glumești de mine. Ești un D.A de călărie? 274 00:20:03,892 --> 00:20:07,851 - Ești de acord cu asta? - Da. Da, asta sună grozav. 275 00:20:09,665 --> 00:20:11,496 - Trebuie să iau o declarație. - Bine, haide. 276 00:20:11,567 --> 00:20:14,661 - Îți voi cumpăra o ceașcă de cafea mai târziu, sau ceva de genul ăsta. - Bine. 277 00:20:14,736 --> 00:20:17,227 În regulă? 278 00:20:26,281 --> 00:20:28,476 Cred că poate am ceva aici, detective. 279 00:20:28,550 --> 00:20:31,383 - Lasă-mă să văd. - Acea servitoare de la casa victimei, 280 00:20:31,453 --> 00:20:35,822 - Renee Pendegast... - Da, nu, e curată. Am verificat singur numele asta. 281 00:20:35,891 --> 00:20:38,758 Da, nu are niciun cazier, dar are pe două rapoarte diferite de stop-and-frisk, 282 00:20:38,827 --> 00:20:41,022 și a fost interogată de două ori în timpul analizelor de droguri. 283 00:20:41,096 --> 00:20:44,896 - James zburător. - Da, m-am gândit că ar putea fi ceva. 284 00:20:44,967 --> 00:20:49,836 Numele meu este Lewis Futrel. eu sunt un student la arhitectură la Hunter College. 285 00:20:49,905 --> 00:20:53,773 Locuiesc pe 147th în Bronx. 286 00:20:53,842 --> 00:20:58,176 - Ți-ai uitat rangul și numărul de serie. - Un bărbat de culoare se întâlnește cu o femeie albă. 287 00:20:58,247 --> 00:21:00,943 Cred că asta mă face un suspect de crimă automată. 288 00:21:01,016 --> 00:21:04,543 Chiar acum, domnule Futrel, Te consider un cetățean model. 289 00:21:04,620 --> 00:21:07,555 De aceea speram ca ne-ati putea ajuta. 290 00:21:07,623 --> 00:21:11,889 Acum două nopți, am fost treaz până la 3:00 dimineața studiind pentru un test. 291 00:21:11,960 --> 00:21:17,091 - Am martori. - Am nevoie de acele nume. 292 00:21:17,166 --> 00:21:21,159 Și presupunând că le primesc, nu ești suspect în aceste crime. 293 00:21:21,236 --> 00:21:23,500 Ce ma intereseaza cel mai mult în a afla este... 294 00:21:23,572 --> 00:21:28,009 ai discutat cu vreunul dintre prietenii tăi relația ta cu Rebecca? 295 00:21:28,076 --> 00:21:30,340 Stilul ei de viață, cum arăta locul ei. 296 00:21:30,412 --> 00:21:32,880 Toate astea au apărut când ai vorbit cu vreunul dintre prietenii tăi? 297 00:21:32,948 --> 00:21:38,181 Oh, am înțeles. S-ar putea să nu fiu un criminal, 298 00:21:38,253 --> 00:21:40,915 dar ai destui negri împreună iar unele dintre ele trebuie să fie. 299 00:21:40,989 --> 00:21:44,220 Domnule Futrel, spuse Rebecca unul dintre motivele pentru care s-a despărțit de tine... 300 00:21:44,293 --> 00:21:48,127 - ai fost agățat cu o mulțime aspră. - Deci, mă duc la negri criminali, 301 00:21:48,197 --> 00:21:52,190 spune, Ghici ce, mă dezosez această fată albă bogată. 302 00:21:52,267 --> 00:21:54,997 Lasă-mă să-ți spun unde locuiește, unde mama ei își ascunde bijuteriile.” 303 00:21:55,070 --> 00:21:57,834 Că scenariul pe care l-ai imaginat, Detectivul Sipowicz? 304 00:21:57,906 --> 00:21:59,840 Domnule Futrel, am a fost lipsit de respect cu tine? 305 00:21:59,908 --> 00:22:02,525 Acest lucru este lipsit de respect. Să fiu aici este o lipsă de respect. 306 00:22:02,658 --> 00:22:04,649 Hei, amice, 307 00:22:04,727 --> 00:22:10,359 știi, încerc să găsesc niște ticăloși înainte de a ucide o altă familie nevinovată. 308 00:22:10,433 --> 00:22:14,802 Așa se întâmplă acești nenorociți se întâmplă să fie negru. 309 00:22:14,870 --> 00:22:17,839 Acum, cum mă vrei pentru a face asta, nu? 310 00:22:17,907 --> 00:22:20,899 Poate ar trebui să încep fiecare întrebare cu, uh, știi, 311 00:22:20,976 --> 00:22:25,470 Îmi pare rău pentru nedreptățile albului omul a impus rasei tale, 312 00:22:25,548 --> 00:22:28,346 dar, îmi poți oferi cu vreo informație?" 313 00:22:28,417 --> 00:22:33,753 Sau, îmi pare rău pentru oamenii tăi sunt opriți de 300 de ani, 314 00:22:33,823 --> 00:22:38,157 dar, ai discutat despre aspectul Sloan casă cu vreunul dintre prietenii tăi? 315 00:22:38,227 --> 00:22:41,321 - Da, fă-o așa. - Da, bine. În regulă. 316 00:22:41,397 --> 00:22:45,663 Îl cunosc pe acel mare afro-american George Washington Carver... 317 00:22:45,734 --> 00:22:47,531 a descoperit arahida, dar, 318 00:22:47,603 --> 00:22:51,699 poti sa dai nume și adresele acestor prieteni? 319 00:22:51,774 --> 00:22:56,108 Știi, ești un ticălos rasist. 320 00:22:56,178 --> 00:22:58,942 Ai. 321 00:22:59,014 --> 00:23:04,281 Am nevoie de nume de prieteni de culoare care ar fi putut manifesta un interes deosebit... 322 00:23:04,353 --> 00:23:06,753 sau am vizitat cu tine casa Rebeccai. 323 00:23:12,027 --> 00:23:14,018 Am nevoie de un pix. 324 00:23:32,581 --> 00:23:34,913 - Vrei o bere? - Nu. 325 00:23:39,121 --> 00:23:42,818 Uite, asta te urmărește în jur, bine, 326 00:23:42,892 --> 00:23:46,225 este pentru că sunt îngrijorat pentru tine și nu mi-ai spus ce se întâmplă. 327 00:23:46,295 --> 00:23:48,763 Și ți-am spus de ce nu aș face-o. 328 00:23:48,831 --> 00:23:54,030 Johnny, am nevoie să mă iubești, bine? Depinde de mine sa am grija de mine... 329 00:23:54,103 --> 00:23:58,039 Să ne oprim cu jocurile de cuvinte, bine? Glumești singur. 330 00:23:58,107 --> 00:24:01,508 Te întinzi cu un ticălos ca Linardi și un mincinos ca Lastarza. 331 00:24:01,577 --> 00:24:04,239 - Nu știi ce fac. Lucrez la o misiune. - Ştiu ce faci. 332 00:24:04,313 --> 00:24:07,908 Încerci să faci curat făcând ceva murdar. Asta nu merge. 333 00:24:07,983 --> 00:24:11,475 Între timp, ei te conduc prin oraș lângă nasul tău. 334 00:24:11,554 --> 00:24:13,681 - Johnny, nu face asta. - Știu cum funcționează asta. 335 00:24:13,756 --> 00:24:15,781 - Si eu fac. - Bine, ești prea adânc. 336 00:24:15,858 --> 00:24:20,056 Știu exact unde sunt. Vorbind cu Eu ca și cum aș fi un idiot nu ajută lucrurile. 337 00:24:20,129 --> 00:24:23,326 - Cine altcineva o să-ți spună adevărul? - Adevărul? 338 00:24:23,399 --> 00:24:26,562 Adevărul este că aceasta este viata mea. Mina. 339 00:24:26,635 --> 00:24:30,127 Nu o poți avea ambele sensuri. Nu cu mine. 340 00:24:30,205 --> 00:24:33,265 Nu putem face o viață împreună, apoi mergi pe drumul tău. 341 00:24:33,342 --> 00:24:35,810 Acesta este singurul mod putem avea o viață. 342 00:25:00,669 --> 00:25:05,333 Am avut probleme odată pentru furat carduri de credit. Asta a fost acum trei ani. 343 00:25:05,407 --> 00:25:07,875 De cât timp știi Lewis Futrel, Lonnie? 344 00:25:07,943 --> 00:25:11,936 - Am crescut pe același bloc. - Încă mai strâns cu el acum? 345 00:25:12,014 --> 00:25:15,347 Nu, nu sunt prea strâmt. 346 00:25:15,417 --> 00:25:18,045 Vrei să mă întrebi despre acea familie care a fost ucis în centrul orașului, 347 00:25:18,120 --> 00:25:20,554 - Lewis se întâlnea cu fiica? - Uh-huh. 348 00:25:20,623 --> 00:25:22,887 Nu am nimic de-a face cu asta. 349 00:25:22,958 --> 00:25:26,655 Nu am fost niciodată spart, și nu am făcut niciodată violență. 350 00:25:26,729 --> 00:25:31,723 Am avut probleme în urmă cu trei ani, carduri de credit furate. 351 00:25:31,800 --> 00:25:34,860 Punct de informare. Poți verifica unde ești acum două nopți? 352 00:25:34,937 --> 00:25:38,805 Da, am jucat toată noaptea. 353 00:25:38,874 --> 00:25:42,503 Ei bine, de ce nu-mi dai numele doamnei norocoase? 354 00:25:51,387 --> 00:25:54,754 - Hei, Renee. - Detective, ce cauți aici? 355 00:25:54,823 --> 00:25:58,224 Vreau doar să vă întreb câteva detalii întrebări. Îți amintești de ofițerul Martinez? 356 00:25:58,293 --> 00:26:00,693 - Va dura mult? Trebuie să ajung la un interviu de angajare. - Nu va dura mult. 357 00:26:00,763 --> 00:26:04,756 - Vino și alătură-te nouă. - Pot să răspund la întrebare? 358 00:26:04,833 --> 00:26:07,961 Ești un drogat, Renee? 359 00:26:11,273 --> 00:26:15,437 - Nu? Dacă ar fi să-ți verific brațele, aș găsi urme? - Nu. 360 00:26:15,511 --> 00:26:19,242 Nu? Dacă te-aș duce la gară, să te lase pe polițistă să te uite? 361 00:26:19,314 --> 00:26:23,717 Sub limba ta, în coapsele tale, nimic, nu? 362 00:26:23,786 --> 00:26:26,084 Despre ce este vorba? 363 00:26:26,155 --> 00:26:29,955 Ai fost interogat de două ori în ultima șase luni în timpul analizelor noastre de droguri. 364 00:26:30,025 --> 00:26:34,018 - Ești în dosarul nostru. - Nu am avut nimic de-a face cu ceea ce sa întâmplat. 365 00:26:34,096 --> 00:26:36,860 Niciodată nu mi-ai spus că ai folosit, deci ce altceva nu mi-ai spus? 366 00:26:36,932 --> 00:26:41,062 - N-aș face niciodată nimic pentru a-i răni pe Sloans. - S-au livrat vreodată medicamente? 367 00:26:41,136 --> 00:26:44,128 - Nu. - Nu? 368 00:26:44,206 --> 00:26:47,073 Renee, nu vorbim despre un pic de posesie. 369 00:26:47,142 --> 00:26:49,235 Vorbim despre accesoriu la crimă. 370 00:26:49,311 --> 00:26:51,779 Nu am avut nimic de-a face cu asta. Acești oameni au fost buni cu mine. 371 00:26:51,847 --> 00:26:56,250 Ai consumat vreodată droguri livrat la domiciliu? 372 00:26:58,053 --> 00:27:02,581 De două ori. De două ori când nu am putut ieși. 373 00:27:02,658 --> 00:27:05,957 - A intrat dealerul, aruncă o privire în jur? - Doar bucătăria. 374 00:27:06,028 --> 00:27:09,691 Intrarea din spate și bucătărie. Nu ar fi putut face asta. 375 00:27:09,765 --> 00:27:11,756 - I-ai dat planul? Asta s-a întâmplat? - Nu este o persoană violentă. 376 00:27:11,834 --> 00:27:15,065 I-ai dat planul, nu? 377 00:27:15,137 --> 00:27:17,628 Asta s-a întâmplat? 378 00:27:20,709 --> 00:27:23,269 Numele lui este Kenny Prins. 379 00:27:25,080 --> 00:27:28,777 - Bine. O să mă ajuți cu asta? - Da. 380 00:27:30,853 --> 00:27:33,845 Bun. Haide. 381 00:27:39,795 --> 00:27:41,854 Ăsta e el. 382 00:27:41,930 --> 00:27:45,491 El este tipul în haina întunecată și pantaloni kaki care vin peste stradă. 383 00:27:45,567 --> 00:27:48,695 - Dă-o jos! Dă-o jos! - Lasa-ti capul in jos. Stai jos. 384 00:27:50,506 --> 00:27:53,339 Hei, poliție. Ești Kenny Prins? 385 00:27:53,408 --> 00:27:55,899 - Hei. - Hei, hei, hei! 386 00:27:55,978 --> 00:27:59,004 - Ce faci? ce vrei? - Hei, relaxează-te. Relaxați-vă. 387 00:27:59,081 --> 00:28:01,914 - Nu ai nimic asupra mea, sunt curat. - Vrem doar să vorbim. 388 00:28:01,984 --> 00:28:04,282 - Dacă ai avea ceva de-a face cu oamenii ăia... - Taci-o! 389 00:28:04,353 --> 00:28:06,583 - Sper că arzi în iad! - Cine e acela din mașină? 390 00:28:06,655 --> 00:28:09,488 Nu vom face trei acte de operă. Mă înțelegi? Să mergem. 391 00:28:09,558 --> 00:28:12,550 - Vreau un avocat. - O vei lua în centru. Nu pot să ți-l dau aici. 392 00:28:12,628 --> 00:28:15,358 - Târfa proastă! Taci și urcă-te în mașină. 393 00:28:15,430 --> 00:28:18,888 Îți vei aduce avocatul în centrul orașului. 394 00:28:18,967 --> 00:28:22,130 Vrei ca avocatul tău să fie învăluit tu, Kenny? Nu vrei să vorbești cu noi? 395 00:28:22,204 --> 00:28:25,264 Asta e bine. Dar te vreau sa ma asculti... 396 00:28:25,340 --> 00:28:30,539 pentru că ești pe cale să întorci o plimbare în 25 de ani, bine? 397 00:28:30,612 --> 00:28:34,104 Suntem pe cale să-i aruncăm pe acești tipi care au făcut-o a pătruns și a ucis acești oameni. 398 00:28:34,183 --> 00:28:38,415 O jumătate de zi, top. Acum știm că ai mutat drogul la servitoare. 399 00:28:38,487 --> 00:28:42,787 Știm că ai accesat casa. Dar dacă aflăm de la tipii ăștia... 400 00:28:42,858 --> 00:28:46,817 că ai vândut aspectul și a descris sistemul de alarmă, 401 00:28:46,895 --> 00:28:50,991 când ai fi putut să ne ajuți, tocmai ai cumpărat accesoriu la crimă... 402 00:28:51,066 --> 00:28:54,763 25 de ani, Kenny. 403 00:28:54,837 --> 00:28:59,934 Pe de altă parte, faci ceea ce trebuie și ne spui cui i-ai vândut aspectul, 404 00:29:00,008 --> 00:29:04,445 Voi avea un D.A. Vino aici, fă-ți o afacere, te-ai întors pe stradă, în afaceri. 405 00:29:04,513 --> 00:29:09,348 Vrei să te gândești la asta, vrei discută cu tipul tău, e în regulă. 406 00:29:09,418 --> 00:29:13,218 Fă-ți timp, dar nu prea mult, Kenny. 407 00:29:13,288 --> 00:29:17,884 Pentru că Doamne ferește de acești ticăloși sunt acolo, fac o altă treabă. 408 00:29:17,960 --> 00:29:22,590 Doamne ferește ca asta să se întâmple din nou, înainte să-i putem smulge, Kenny. 409 00:29:22,664 --> 00:29:26,794 Pentru că atunci va fi asupra ta. 410 00:29:30,639 --> 00:29:32,971 Nu are antecedente pentru acest tip de infracțiune. 411 00:29:33,041 --> 00:29:37,273 Ofițerul care a arestat este mulțumit că nu era implicat în violență și spargere. 412 00:29:37,346 --> 00:29:40,804 Pretinde că știe locul lor actual. 413 00:29:40,883 --> 00:29:44,341 Aș merge pentru asta. Bine. 414 00:29:44,419 --> 00:29:47,582 Asumându-ți clientul oferă informații productive, 415 00:29:47,656 --> 00:29:50,784 ar fi considerat un martor mai degrabă decât un făptuitor. 416 00:29:50,859 --> 00:29:54,351 Și aceasta nu poate fi o adresă dintr-un telefon carte, consilier. Trebuie să-i mânuiască pe tipii ăștia. 417 00:29:54,429 --> 00:29:56,590 Am înțeles. Dar celelalte acuzații? 418 00:29:56,665 --> 00:30:01,364 De asemenea, am refuza contravenția acuzație de posesie și neprezentare. 419 00:30:01,436 --> 00:30:04,928 Sună ca un plan. 420 00:30:12,381 --> 00:30:15,373 Secţia 15, ofiţer Licalsi. 421 00:30:19,855 --> 00:30:25,555 Colțul A" și al zecelea. 422 00:30:25,627 --> 00:30:29,961 Verde cu patru uși. Stiti modelul? 423 00:30:32,100 --> 00:30:34,034 Ford. 424 00:30:34,102 --> 00:30:38,163 Ai idee despre anul? Uh, nu, nu, e în regulă. 425 00:30:38,240 --> 00:30:40,140 răni? 426 00:30:43,211 --> 00:30:46,203 Ai primit o plăcuță de înmatriculare din întâmplare? 427 00:30:48,550 --> 00:30:54,147 S- Z-U-7-6-6. 428 00:30:54,222 --> 00:30:58,056 Bine, stai. ma duc duce pe cineva acolo, bine? 429 00:31:02,531 --> 00:31:06,297 - Baza cincisprezece la centru, Kay? - Hai, 15-bază. 430 00:31:06,368 --> 00:31:09,098 Avem nevoie de o unitate de pompieri, ambulanță și mașini de sector suplimentare... 431 00:31:09,171 --> 00:31:12,629 pentru a răspunde la Avenue A" și al zecelea, explozie de mașină, kay. 432 00:31:12,708 --> 00:31:15,040 Zece-patru, cincisprezece-bază. Unitățile sunt pe drum. 433 00:31:15,110 --> 00:31:19,570 - Ce avem? - O explozie de mașină, un deces. 434 00:31:19,648 --> 00:31:24,676 Um, acesta este raportul. L- Eu, uh, am făcut notificările. 435 00:31:24,753 --> 00:31:28,951 - Mulţumesc. - O să-mi iau câteva ore de pierdere. 436 00:31:29,024 --> 00:31:33,825 - Ce se întâmplă? - Nu mă simt atât de bine. 437 00:31:33,895 --> 00:31:36,762 Sammy, cu greu nu te aud. 438 00:31:36,832 --> 00:31:40,063 Ei bine, roagă-i tipului să se oprească târâind saxofonul. 439 00:31:40,135 --> 00:31:42,831 huh? Oh, asta e grozav. E grozav, Sammy. 440 00:31:42,904 --> 00:31:47,000 Unde ar trebui să se întâlnească? În regulă, este copilul va avea statuia cu el? 441 00:31:47,075 --> 00:31:50,670 Nu, spune-i prietenului tău să nu închidă punându-l să aducă statuia. 442 00:31:50,746 --> 00:31:53,271 Doar spune-i pentru a stabili întâlnirea. Da. 443 00:31:53,348 --> 00:31:55,976 Vom trimite pe cineva acolo să-l ridic pe copil. 444 00:31:56,051 --> 00:31:58,747 Corect. Bine. Ești un prinț, Sammy, da. 445 00:31:58,820 --> 00:32:03,120 huh? Ai putea merge la fel de sus ca 60 pentru fanionul Rangers. 446 00:32:03,191 --> 00:32:05,250 Bine, da. Îți voi transmite asta. Corect. 447 00:32:07,429 --> 00:32:11,263 Andy? Suntem în afaceri. 448 00:32:18,440 --> 00:32:20,965 Primul etaj, în față, partea dreaptă. 449 00:32:21,043 --> 00:32:24,376 - Polițiștii ESU sunt în poziție. - Să mergem. 450 00:32:51,940 --> 00:32:54,932 - Poliția! Fii cu tine imediat. 451 00:32:55,010 --> 00:32:57,342 Poliţie! Ieși cu mâinile tale deasupra capului tău! 452 00:32:57,412 --> 00:33:00,472 Vă rog, îmi termin afacerea. 453 00:33:00,549 --> 00:33:03,074 - Tu Coleman? - Rajib. 454 00:33:03,151 --> 00:33:07,178 Oh, omule. Ce ai mâncat? Un fel de vânat sălbatic? 455 00:33:07,255 --> 00:33:09,985 - Hei! - Am crezut că acela e apartamentul. 456 00:33:10,058 --> 00:33:13,221 - Trebuie să fi fost sub vreme când am fost aici. - Nu destul de bun, Kenny. 457 00:33:13,295 --> 00:33:15,559 Ce ar trebui să fac? Sa bati la fiecare usa din cladire? 458 00:33:15,630 --> 00:33:17,791 - Vreau să-i suni. - Și întrebați în ce apartament locuiesc? 459 00:33:17,866 --> 00:33:20,801 Și apoi 20 de secunde mai târziu, 14 polițiști lovesc ușa? 460 00:33:20,869 --> 00:33:23,337 Nu crezi că ar putea eventual conectați cele două? 461 00:33:23,405 --> 00:33:25,965 Avertizați-i că polițiștii sunt pe drum și trebuie să iasă din apartament. 462 00:33:26,041 --> 00:33:28,373 Să mergem. 463 00:33:28,443 --> 00:33:33,278 Uite, i-am dat cu băieții ăștia pentru tine. Am ieșit pe un membru. De ce nu poți... 464 00:33:33,348 --> 00:33:38,012 - Sună la telefon, Kenny! - În regulă. În regulă. 465 00:33:42,390 --> 00:33:45,484 Clarence, sunt Kenny. Mai bine băieți carte, omule, polițiștii sunt pe drum. 466 00:33:45,560 --> 00:33:51,465 Nu am spus nimic. Am luat un bust și ți-au găsit adresa în pătuțul meu. 467 00:33:51,533 --> 00:33:57,165 Clarence... Ar fi bine să plecați. 468 00:33:57,239 --> 00:33:59,639 Fericit? 469 00:34:26,935 --> 00:34:28,869 Pune-le pe masă aici. 470 00:34:28,937 --> 00:34:31,633 Relaxează-te, eu voi face rostul. 471 00:34:31,706 --> 00:34:34,698 Ușor, omule. 472 00:34:34,776 --> 00:34:37,108 Da. Hei, tu, treci aici, te rog. 473 00:34:37,179 --> 00:34:40,114 - Frumos, băieți. - Am rezervat echipa Bronx. Sunt pe drum în jos. 474 00:34:40,182 --> 00:34:43,447 - Cât de strâns este pachetul pe carcasa noastră? - Foarte puternic. 475 00:34:43,518 --> 00:34:47,181 Am găsit arma crimei și o grămadă de bunuri furate în apartamentul lor. 476 00:34:47,255 --> 00:34:50,315 - Noul D.A. Crezi că suntem bine? - Crede că suntem bine. 477 00:34:52,727 --> 00:34:56,060 Andy, am luat-o pe suspectul tău Oscar. El este în interviul unu. 478 00:34:56,131 --> 00:34:58,861 Mulțumesc, Medavoy. 479 00:35:00,569 --> 00:35:03,732 - Ai fi Bryce? - Da, domnule. 480 00:35:05,774 --> 00:35:08,265 Sunt detectivul Sipowicz. 481 00:35:08,343 --> 00:35:11,278 Știi, asta nu este unde plănuiam să fiu astăzi. 482 00:35:11,346 --> 00:35:15,612 - Aici nu am plănuit să fiu niciodată. - Viața e plină de surprize. 483 00:35:15,684 --> 00:35:19,085 Da, totul este nou pentru mine și, ei bine, de fapt, sunt puțin speriat, bine? 484 00:35:19,154 --> 00:35:24,023 - Da, bine, înțeleg. - Dar plănuiesc să mă ocup de asta. Intenționez să cooperez. 485 00:35:24,092 --> 00:35:28,756 Acesta este un răspuns foarte pozitiv, Bryce. eu sunt o să-ți pun o întrebare simplă. 486 00:35:30,865 --> 00:35:33,163 I-ai furat Oscarul lui Arland Rickman? 487 00:35:33,235 --> 00:35:35,260 Ai putea să iei cătușele astea, te rog? 488 00:35:35,337 --> 00:35:37,532 Să vedem mai întâi cum merge asta. Ce zici de Oscar? 489 00:35:37,606 --> 00:35:40,939 Ei bine, ceea ce s-a întâmplat a fost, 490 00:35:41,009 --> 00:35:43,569 Am coborât din autobuz la Terminalul Autorității Portuare pe data de 40. 491 00:35:43,645 --> 00:35:47,445 M-am dus direct la Louise's Grill, care este binecunoscut, celebru de fapt. 492 00:35:47,515 --> 00:35:51,076 Am comandat un Kamikaze. Cine crezi că a plătit pentru asta? 493 00:35:51,152 --> 00:35:55,486 Primul meu cocktail în New York City? Arland Rickman. 494 00:35:55,557 --> 00:35:58,754 Adică, a fost incredibil de viu. 495 00:35:58,827 --> 00:36:01,728 - A fost? - Da! Eram total energizat de mediu. 496 00:36:01,796 --> 00:36:04,026 Acesta este un oraș incredibil de viu. 497 00:36:04,099 --> 00:36:06,863 M-am dus acasă cu domnul Rickman. Știi despre sex? 498 00:36:06,935 --> 00:36:09,028 - Nu sunt interesat. - A fost foarte generos, ajutându-mă. 499 00:36:09,104 --> 00:36:11,402 - Mi-a dat niște sfaturi foarte bune. - Bani? 500 00:36:11,473 --> 00:36:14,806 - Da, bani și sfaturi. - Atunci l-ai jefuit. 501 00:36:14,876 --> 00:36:18,676 Nu părea așa. Aproape părea că vrea să se întâmple. 502 00:36:18,747 --> 00:36:22,410 Adică, era atât de beat și era arătându-mi Oscarul. Apoi a leșinat. 503 00:36:22,484 --> 00:36:26,580 - Nu l-ai bătut? - Nu! Nu. Era învinețit așa când l-am întâlnit. 504 00:36:26,655 --> 00:36:28,782 Știi ce cred? 505 00:36:28,857 --> 00:36:32,293 Cred că este o persoană foarte singuratică la suflet, în ciuda succesului și faimei. 506 00:36:32,360 --> 00:36:36,194 Bryce, Cred că ai avut o șansă... 507 00:36:36,264 --> 00:36:39,927 pentru a evita o călătorie la New York City faimoasa închisoare din Insula lui Riker, 508 00:36:40,001 --> 00:36:42,936 care este într-adevăr un loc foarte viu. 509 00:36:43,004 --> 00:36:46,132 Dar trebuie să-mi dai răspunsul corect la următoarea întrebare. 510 00:36:46,207 --> 00:36:49,233 Oscarul e într-un dulap de la Penn Station. Cheia e în buzunarul meu. 511 00:36:49,311 --> 00:36:54,349 Este într-o geantă de tote Dean și De Luca, împreună cu o pereche de șosete. 512 00:36:54,682 --> 00:36:58,379 - A cui șosete? - Ciorapii lui Arland Rickman. 513 00:37:01,089 --> 00:37:03,990 Multumesc. 514 00:37:04,058 --> 00:37:06,788 Da. 515 00:37:12,233 --> 00:37:15,725 Aceste păsări mă boicotează. Arunc toată sămânța asta bună. 516 00:37:15,803 --> 00:37:18,829 Vreau să știu ce sa întâmplat lui Joey O'Brien. Îți amintești de el? 517 00:37:18,906 --> 00:37:21,238 Da, Joey O'Brien. Mașina i-a explodat. 518 00:37:21,309 --> 00:37:23,243 Da, cu el în ea. Vreau să știu ce sa întâmplat. 519 00:37:23,311 --> 00:37:27,771 Cred că întrebarea pe care o pui, Ofițer Licalsi, am făcut-o? 520 00:37:27,849 --> 00:37:31,114 Răspunsul este că nu am făcut-o. 521 00:37:31,185 --> 00:37:34,848 Îți vei traversa inima sau scuipa sau ceva? 522 00:37:34,922 --> 00:37:37,322 Ofițer, aveți cărți de credit, nu? 523 00:37:37,392 --> 00:37:39,724 Doi, trei, patru, orice ai avea. 524 00:37:39,794 --> 00:37:44,128 V-ați imagina că vă folosiți tot credit pe un singur card, VISA, să zicem? 525 00:37:44,198 --> 00:37:48,396 Nu. Dacă ai fi din punct de vedere financiar iresponsabil, disperat, orice, 526 00:37:48,469 --> 00:37:50,494 le arzi pe toate la limită. 527 00:37:50,571 --> 00:37:52,903 Acum asta a făcut Joey O'Brien. 528 00:37:52,974 --> 00:37:56,842 Și ceea ce este evident este ceva mai puțin răbdător si oameni rezonabili... 529 00:37:56,911 --> 00:38:00,278 am ajuns la el înainte ca noi. 530 00:38:00,348 --> 00:38:03,715 - Nu ai fost tu? - Nu am fost noi. 531 00:38:03,785 --> 00:38:07,983 Conștiința ta este curată acum? 532 00:38:08,056 --> 00:38:10,991 Tommy a spus să-ți spun multumesc pentru placa de inmatriculare. 533 00:38:11,059 --> 00:38:14,688 El așteaptă cu nerăbdare să te cunoască. 534 00:38:14,762 --> 00:38:17,993 Ai grijă. Voi lua legătura în curând. 535 00:38:21,069 --> 00:38:23,629 Nu te face cancer, Richie. 536 00:38:27,408 --> 00:38:30,070 Poftim. 537 00:38:31,646 --> 00:38:33,637 Bună, detectiv Sipowicz. 538 00:38:33,715 --> 00:38:37,344 Știi, totul este la radio cum au fost făcute arestări pentru toate acele crime. 539 00:38:37,418 --> 00:38:41,752 - Intră să ne felicite? - Cred că cineva făcea o muncă adevărată de detectiv... 540 00:38:41,823 --> 00:38:45,020 în timp ce erai ocupat hărțuindu-mă pe mine și pe prietenii mei. 541 00:38:45,093 --> 00:38:47,323 Îmi pare rău că ai luat-o așa. 542 00:38:47,395 --> 00:38:49,761 Vreau să te aud spunând că m-ai hărțuit. 543 00:38:49,831 --> 00:38:52,493 Vreau să te aud spunând că eu iar prietenii mei nu sunt suspecți. 544 00:38:52,567 --> 00:38:55,536 Care detectivul Andrew Sipowicz ar putea fi greu de crezut... 545 00:38:55,603 --> 00:38:57,571 din moment ce el crede că suntem cu toții o grămadă de negri! 546 00:38:57,638 --> 00:39:00,903 Bine, Lewis, ai făcut micul tău discurs. Ai terminat acum. 547 00:39:00,975 --> 00:39:04,467 - Nu, am terminat când spun că am terminat! - Îți spun, ai terminat. 548 00:39:04,545 --> 00:39:07,912 Vreau să aud despre George Washington Carver din nou, bigote de biscuit ignorant. 549 00:39:07,982 --> 00:39:12,544 - Scuză-mă, ce treaba ta aici? - Acesta este domnul Futrel, locotenent. 550 00:39:12,620 --> 00:39:15,748 El a fost chestionat cu privire la chestiunea lui Sloan. A fost eliberat. 551 00:39:15,823 --> 00:39:18,621 Deci afacerea ta aici s-a terminat? 552 00:39:18,693 --> 00:39:21,253 Știi, mi-ar plăcea să-l iau cu tine unul la unul cândva. 553 00:39:21,329 --> 00:39:24,196 Când nu ai arma ta și furtunul tău de incendiu și insigna ta. 554 00:39:24,265 --> 00:39:28,429 - Lasă-mă să-ți dau cardul, nu? - Sipowicz. Vă mulțumim pentru cooperare, domnule Futrel. 555 00:39:28,503 --> 00:39:30,903 Poți pleca acum. 556 00:39:30,972 --> 00:39:34,373 Te lasă să lucrezi în casa mare acum, băiete? 557 00:39:34,442 --> 00:39:37,104 - Pe ce usa intri? - Puteți pleca acum, domnule Futrel. 558 00:39:45,086 --> 00:39:50,388 - Ești ocupat în seara asta? - Nu am planuri mari. 559 00:39:50,458 --> 00:39:52,949 Detectivul Sipowicz, Am primit mesajul tău, l-ai găsit. 560 00:39:53,027 --> 00:39:55,325 E- Ai făcut-o, nu-i așa? 561 00:39:55,396 --> 00:39:58,058 - Uh, da, da. Haide. - O, mulţumesc. 562 00:40:01,636 --> 00:40:04,434 Poftim. 563 00:40:04,505 --> 00:40:07,736 Minunat. Ei bine, sunt foarte recunoscător. 564 00:40:07,809 --> 00:40:10,676 Avem copilul ăla în țarcul. Cum vrei să te descurci cu asta? 565 00:40:10,745 --> 00:40:15,910 Oh... ei bine, nu sunt înclinat să depună plângere. 566 00:40:18,119 --> 00:40:21,577 - Nu s-a făcut niciun rău, așa cum spunem, nu? - Ei bine, potriviți-vă. 567 00:40:21,656 --> 00:40:27,026 D- Detective, ai putea suporta un gest de recunoștință de la o regină bătrână? 568 00:40:29,630 --> 00:40:31,495 Depinde de gest. 569 00:40:31,566 --> 00:40:36,003 Iată cartea mea ai spus că te-ai bucurat. 570 00:40:36,070 --> 00:40:38,061 Ei bine, l-am semnat pentru tine. 571 00:40:43,611 --> 00:40:46,603 Știi, pun pariu, uh, cand ai scris asta... 572 00:40:46,681 --> 00:40:48,808 tu nu ai stat la baruri la mijlocul dimineții, 573 00:40:48,883 --> 00:40:53,013 ridicând niște idioți ca acesta Bryce personaj care ți-ar jefui medaliile, nu? 574 00:40:53,087 --> 00:40:55,885 Nu, obiceiurile mele de lucru au fost mai riguroase, da. 575 00:40:55,957 --> 00:40:58,221 Orice te ține de a deveni din nou riguros? 576 00:40:58,292 --> 00:41:01,352 Doar o condiție fizică deteriorată, 577 00:41:01,429 --> 00:41:06,093 plus destramarea generală a facultăților mele, 578 00:41:06,167 --> 00:41:08,397 și un sentiment omniprezent de disperare. 579 00:41:09,837 --> 00:41:12,328 Cu alte cuvinte, îmbătrânești. 580 00:41:12,406 --> 00:41:15,534 Oh. Ei bine, presupun nu mă face unic. 581 00:41:15,610 --> 00:41:19,068 Hei, fă o lovitură, nu? Pun pariu că încă o poți face. 582 00:41:21,949 --> 00:41:25,578 Ei bine, îmi primesc Oscarul înapoi și o prelegere despre liberul arbitru. 583 00:41:25,653 --> 00:41:28,554 - De asta este un departament de poliție grozav. 584 00:41:30,091 --> 00:41:32,025 Multumesc pentru carte. 585 00:41:44,872 --> 00:41:47,534 - Hei, John. - Hei. 586 00:41:50,478 --> 00:41:52,742 Încă ești eligibil pentru conversație? 587 00:41:54,482 --> 00:42:00,011 - Da, sigur. - Sunt implicat cu uniforma aia, Licalsi. 588 00:42:00,087 --> 00:42:02,612 Uau, există un șurub din albastru. 589 00:42:02,690 --> 00:42:06,524 Și, uh, oricum, 590 00:42:06,594 --> 00:42:10,621 ea este implicată în acest tip de situatie complicata... 591 00:42:10,698 --> 00:42:14,964 Nu vreau să intru în detalii despre asta acum, dar, sunt îngrijorat pentru ea, 592 00:42:15,036 --> 00:42:17,197 și ea nu mă va lăsa ajuta-o cu asta. 593 00:42:17,271 --> 00:42:20,399 - Deci, nu știu ce să fac. - Ce ai face? 594 00:42:20,474 --> 00:42:26,140 Nu știu. Nu sunt sigur. Adică... aș interveni, nu? 595 00:42:26,213 --> 00:42:30,547 - Și ce să faci? - Nici asta nu stiu. 596 00:42:30,618 --> 00:42:34,452 Deci, cu siguranță ai primit un plan bine gândit, 597 00:42:34,522 --> 00:42:36,649 ea pur și simplu nu te va lăsa pune-l în mișcare, nu? 598 00:42:36,724 --> 00:42:39,284 - Da. - Uite, uh... 599 00:42:43,464 --> 00:42:46,592 poate are dreptate, huh, nu te las sa intri? 600 00:42:46,667 --> 00:42:51,104 E atât de departe peste capul ei, bineinteles, asta e parerea mea. 601 00:42:51,172 --> 00:42:54,164 Dar asta e greu pentru mine, omule. 602 00:42:54,241 --> 00:42:57,608 - Vrei să iei greutatea pentru ea? - Da. 603 00:42:57,678 --> 00:43:01,842 Nu știu ce să-ți spun, John. 604 00:43:03,951 --> 00:43:09,355 Când am băut și bătrâna mea nu a vrut să coopereze, 605 00:43:09,423 --> 00:43:12,415 unghiul meu a fost Aș lovi-o puțin. 606 00:43:12,493 --> 00:43:16,862 - Probabil că a fost abordarea greșită. - Probabil. 607 00:43:16,931 --> 00:43:20,128 - Ești gata? - Da. 608 00:43:20,201 --> 00:43:23,728 - Bună treabă astăzi, John. - Hei, mulţumesc, locotenente. 609 00:43:23,804 --> 00:43:27,035 Locotenente, nu eu am apărut servitoarea din dosarele stop-and-frisk. 610 00:43:27,108 --> 00:43:30,771 Acesta a fost Martinez. Va fi un polițist bun, nu? 611 00:43:30,845 --> 00:43:33,837 - Da. - Noapte bună. 612 00:43:40,755 --> 00:43:45,749 - Eşti bine? - Da, haide. Sunt bine. 613 00:43:45,826 --> 00:43:48,818 Hei, mulțumesc, omule. 614 00:43:48,896 --> 00:43:51,057 Ai înțeles. 615 00:43:52,566 --> 00:43:54,500 - Ne vedem, John. - Da. 616 00:44:05,146 --> 00:44:10,345 - Noapte bună. - Hei, mulțumesc pentru ajutor astăzi. 617 00:44:10,418 --> 00:44:13,717 Da, mă bucur a ieșit. Noapte bună. 618 00:44:15,256 --> 00:44:18,589 Hei, Laurie. 619 00:44:22,096 --> 00:44:26,192 A fost, uh, a fost treaba sau nu Ți-am dat suficient spațiu încât ne-a despărțit? 620 00:44:26,267 --> 00:44:28,599 Nu știu. 621 00:44:28,669 --> 00:44:31,467 Știu că asta te-a făcut bun la treaba ta... 622 00:44:31,539 --> 00:44:33,666 de asemenea, a făcut greu să fiu cu tine când erai acasă. 623 00:44:33,741 --> 00:44:38,610 - Care nu a fost atât de mult, nu? - Ceea ce nu a fost atât de mult. 624 00:44:38,679 --> 00:44:41,113 De ce întrebaţi? 625 00:44:41,182 --> 00:44:44,709 Eram, uh, doar mă întrebam. 626 00:44:46,420 --> 00:44:48,786 Încearcă să-i dai camera. 627 00:44:52,093 --> 00:44:56,462 - Noapte bună. - Da. 628 00:45:27,294 --> 00:45:30,695 - Cum e mâncarea ta? - Bine. 629 00:45:30,765 --> 00:45:33,632 Incerci slaw? 630 00:45:35,369 --> 00:45:37,337 Îți primești bucuriile Din asta, locotenente, nu? 631 00:45:37,404 --> 00:45:41,602 - Ce vrei să spui? - Crezi că sunt un rasist. 632 00:45:41,675 --> 00:45:44,439 Mă freci pe nas aici, un pic? 633 00:45:44,512 --> 00:45:49,506 Lasă-mă să-ți spun ceva, locotenente. Am dreptul la sentimentele și părerea mea. 634 00:45:49,583 --> 00:45:51,949 Atâta timp cât îmi fac treaba calea corectă. 635 00:45:52,019 --> 00:45:56,513 Acum, acea anchetă pe asta invazia de acasă a mers după cifre. 636 00:45:56,590 --> 00:45:59,957 Aveam o descriere, patru oameni de culoare. 637 00:46:00,027 --> 00:46:01,961 - Andy... - Am întrebat-o pe fată, 638 00:46:02,029 --> 00:46:04,020 avea ea vreunul cunoscuți de culoare? 639 00:46:04,098 --> 00:46:06,066 Pentru că așa a fost profilul meu suspect. 640 00:46:06,133 --> 00:46:09,899 - I-am dat zero zgomot tipului acela de Futrel până mi-a intrat în față. - Andy, 641 00:46:09,970 --> 00:46:13,064 Cred că te-ai descurcat ancheta în mod corespunzător. 642 00:46:13,140 --> 00:46:18,134 - Deci, ce caut eu aici? - M-am gândit că s-ar putea să te bucuri de o masă. 643 00:46:18,212 --> 00:46:20,476 Da, sigur. 644 00:46:20,548 --> 00:46:23,449 Ce, nu te bucuri? 645 00:46:23,517 --> 00:46:25,417 - Da, e în regulă. - Mâncarea e în regulă? 646 00:46:25,486 --> 00:46:28,944 Da, e în regulă. Nu tocmai ceea ce mănânc. 647 00:46:29,023 --> 00:46:33,517 Nici nu este ceea ce mănânc de obicei. Uneori, are gust bun. 648 00:46:33,594 --> 00:46:37,223 - Da, e în regulă, nu? - Deci de ce nu te distrezi? 649 00:46:37,298 --> 00:46:39,926 Locotenente, spune-mi când ai terminat să-mi spargi mingile. 650 00:46:40,000 --> 00:46:44,835 - Este atmosfera, Andy? - Oh, asta e posibil. 651 00:46:44,905 --> 00:46:47,169 Ceva despre mine fiind singurul alb de aici. 652 00:46:47,241 --> 00:46:50,699 Acum, de ce este asta o problemă? 653 00:46:50,778 --> 00:46:54,236 Este pentru că simți acesta nu este locul tău? 654 00:46:54,315 --> 00:46:56,977 Și poate unele dintre asa cred si acesti oameni? 655 00:46:57,051 --> 00:46:59,144 Poate că unii dintre ei pur și simplu nu te plac. 656 00:46:59,220 --> 00:47:02,986 - Ce idee ai, locotenente? - Ești servit, nu-i așa, Andy? 657 00:47:03,057 --> 00:47:04,991 Au gătit coaste alea pentru tine. 658 00:47:05,059 --> 00:47:08,358 Poate că au vrut să scuipe în farfuria ta, dar nu au făcut-o. 659 00:47:08,429 --> 00:47:11,660 Ți-au servit fundul alb, exact ca ar face-o pe oricine altcineva care a intrat aici. 660 00:47:11,732 --> 00:47:14,929 Chiar dacă unii dintre ei urăște-ți curajul. 661 00:47:15,002 --> 00:47:18,165 Deci, de ce te-ai simți inconfortabil? 662 00:47:18,239 --> 00:47:21,572 Ți-ai luat masa. Ce diferenta face ceea ce gândesc ei? 663 00:47:21,642 --> 00:47:25,339 Că nu te plac? Hei, asta e doar o părere. 664 00:47:25,412 --> 00:47:30,076 De ce ar trebui să te deranjeze asta? Încă își fac treaba. 665 00:47:33,587 --> 00:47:35,919 Acum, ce dacă ar avea arme și insigne? 666 00:47:43,430 --> 00:47:45,364 Tratamentul meu. 667 00:47:52,008 --> 00:47:54,340 Mânca.