1
00:00:22,180 --> 00:00:30,180
បុរសបូស, បុរសបូស, បុរសបូស, បុរសបូស,
បុរសបូស បុរសបូស...

2
00:00:30,181 --> 00:00:32,540
តើអ្នកអាចគិតថាយើងបោះបង់ចោលអ្នកទេ?

3
00:00:36,900 --> 00:00:38,820
ឬថាយើងអស់វេទមន្ត?

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
គិតម្តងទៀត សុភាពនារីទាំងឡាយ
ដោយសារតែអ្នកហៀបនឹងភ្ញាក់ផ្អើល។

5
00:00:48,160 --> 00:00:52,020
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះឥឡូវនេះ នោះអ្នកមាន
តាមតម្រុយ និងបំបែកកូដ។

6
00:00:53,860 --> 00:00:55,760
សូមអបអរសាទរ និងស្វាគមន៍។

7
00:00:58,660 --> 00:01:04,020
វាមានរយៈពេល 10 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីអ្នកជិះសេះចុងក្រោយ
បានបង្ហាញខ្លួន ប៉ុន្តែយើងត្រលប់មកវិញហើយ។

8
00:01:05,540 --> 00:01:12,800
មិនអីទេ ចូលមកជិត កាន់តែជិត
ព្រោះ​អ្នក​គិត​ឃើញ​កាន់​តែ​ច្រើន

9
00:01:13,140 --> 00:01:16,700
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្លៀកពាក់ល្បិចចាស់
ហើយបញ្ឆោតអ្នកថាពួកគេថ្មី។

10
00:01:19,440 --> 00:01:23,860
ដូច្នេះឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Jay Daniel Atlas ហើយអនុញ្ញាត
ខ្ញុំនិយាយដូចដែលខ្ញុំធ្វើជាញឹកញាប់សម្រាប់ខ្ញុំតិច

11
00:01:23,861 --> 00:01:28,240
មិត្តរួមការងារដែលមានមន្តស្នេហ៍នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា
វាល្អណាស់ក្នុងការត្រលប់មកវិញ។

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,791
បាទ/ចាស៎ ពួកយើងបានបាត់ទៅហើយ
សម្រាប់ខណៈពេលមួយប៉ុន្តែនៅក្នុង

13
00:01:34,792 --> 00:01:38,340
ពិភពនៃវេទមន្ត, អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលបាត់, លេចឡើងម្តងទៀត។

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,280
ជាការប្រសើរណាស់, យ៉ាងហោចណាស់ប្រសិនបើល្បិចត្រូវបានធ្វើត្រឹមត្រូវ។

15
00:01:44,560 --> 00:01:45,700
ខ្ញុំគឺ Aaron McKinney ។

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,063
ខុសពីខ្ញុំល្អណាស់
មិត្តនៅទីនេះ ដានី ភាគច្រើន

17
00:01:51,064 --> 00:01:54,340
របស់អ្នកបានពិនិត្យរបស់អ្នក។
egos នៅមាត់ទ្វារយប់នេះ។

18
00:01:54,940 --> 00:02:01,220
អ្នកបានរកឃើញសូរីក្រោមដីតូចនេះ។
ដោយសារតែអ្នកចង់បោកប្រាស់។

19
00:02:01,680 --> 00:02:03,380
ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំគឺ Jack Wilder។

20
00:02:07,540 --> 00:02:14,441
សម្រាប់ជំងឺរាតត្បាត ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ AI តោះ!
ប្រឈមមុខនឹងវា អ្នកទាំងអស់ត្រូវការវេទមន្តច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។

21
00:02:15,420 --> 00:02:17,520
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,480
អ្នកមិនចង់ខកខានរឿងនេះទេ។
ល្បិចបន្ទាប់។

23
00:02:27,410 --> 00:02:30,730
Scanlan កូនបីនាក់ ឆ្កែពីរក្បាល និង ក
ថ្នាក់អនុបណ្ឌិត។

24
00:02:31,130 --> 00:02:32,170
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

25
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
តើអ្នកនឹកពួកយើងទេ?

26
00:02:37,450 --> 00:02:38,930
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់កាលពីមុន

27
00:02:39,410 --> 00:02:40,690
ខ្ញុំធ្លាប់ចង់ក្លាយជាគ្រូមន្តអាគម។

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,450
បន្ទាប់មកខ្ញុំមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។

29
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
ប្រយ័ត្ន។

30
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
ពួកគេប្រហែលជាកំពុងស្តាប់។

31
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
អូ ខ្ញុំកំពុងញ័រនៅក្នុងពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។

32
00:02:48,250 --> 00:02:49,290
តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វី?

33
00:02:50,050 --> 00:02:51,090
តើនោះជាមាសពិតឬ?

34
00:02:52,030 --> 00:02:52,290
អ្វី?

35
00:02:52,690 --> 00:02:53,830
តើនោះជាមាសពិតឬ?

36
00:02:53,831 --> 00:02:55,810
បាទ ខ្ញុំជាអ្នកមាន។

37
00:02:56,530 --> 00:02:57,690
នេះជាកម្មវិធីវេទមន្ត បងប្អូន

38
00:02:58,590 --> 00:02:59,870
មនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់នៅទីនេះគឺជាអ្នករើសកាបូប។

39
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
ឬសាលារើសហោប៉ៅ។

40
00:03:04,290 --> 00:03:05,390
តើនោះជា ហៃគូ មែនទេ?

41
00:03:05,670 --> 00:03:06,250
តើនោះជាអ្វី?

42
00:03:06,590 --> 00:03:08,230
អ្នកម្នាក់ៗទើបតែទទួលបានកាតលេង។

43
00:03:08,310 --> 00:03:09,750
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់ទេ ទាញវាចេញ។

44
00:03:10,790 --> 00:03:11,190
អស្ចារ្យ។

45
00:03:11,350 --> 00:03:12,790
ឥឡូវ​នេះ​យើង​នឹង​រុះរើ​បន្ទះ។

46
00:03:13,155 --> 00:03:16,990
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ចៃដន្យ​ម្នាក់​នៅ​ជិត
ហើយប្តូរកាតជាមួយពួកគេ។

47
00:03:17,230 --> 00:03:20,590
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើនោះ
ស្វែងរកអ្នកផ្សេង ហើយប្តូរជាមួយពួកគេ។

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
អូខេ អស្ចារ្យ។

49
00:03:24,050 --> 00:03:25,030
អ្នកនៅទីនោះ ចុះនៅទីនោះ។

50
00:03:25,070 --> 00:03:26,390
តើកាតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

51
00:03:26,870 --> 00:03:28,470
សន្លឹកអាត់នៃពេជ្រ។

52
00:03:28,970 --> 00:03:30,950
តោះ​ធ្វើ​រឿង​បន្តិច​ទៀត។
ស្មុគស្មាញនៅទីនេះ។

53
00:03:31,090 --> 00:03:33,190
តើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅទីនេះមានសន្លឹកអាត់
ពេជ្រ?

54
00:03:34,130 --> 00:03:35,950
វាជាខ្ញុំ Ace of Diamonds ។

55
00:03:38,490 --> 00:03:41,930
មើល​ទៅ​យើង​មាន​អ្នក​ជិះ​សេះ​ទី​ប្រាំ
ឈ្មោះ Lula ។

56
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
ឡើងលើឆាក។

57
00:03:43,450 --> 00:03:44,650
អ្នកនឹងក្លាយជាជំនួយការរបស់យើង។

58
00:03:54,790 --> 00:04:00,830
ឥឡូវ​មើល​ភ្នែក​ខ្ញុំ​ហើយ​ដេក។

59
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
នៅតែទទួលបាន។

60
00:04:04,130 --> 00:04:07,121
ឥឡូវនេះវាអាចមើលទៅដូច
ក្មេងធម្មតាសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែយប់នេះ។

61
00:04:07,122 --> 00:04:11,990
គាត់នឹងធ្វើមិនធម្មតា
វេទមន្តដូចជាមនុស្សមាន។

62
00:04:13,010 --> 00:04:13,010
តាមព្យញ្ជនៈ។

63
00:04:13,730 --> 00:04:14,310
ហេនលី។

64
00:04:14,670 --> 00:04:15,670
បាទ ម៉ារី។

65
00:04:15,730 --> 00:04:18,070
តើអ្នកចង់ចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់ទេ?

66
00:04:20,850 --> 00:04:24,190
ហើយ Jack ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ខ្លួនឯង
នៅទីនោះដែរ?

67
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើបានល្អបំផុត។

68
00:04:27,110 --> 00:04:29,370
ហើយព្រះជួយអ្នក។

69
00:04:29,790 --> 00:04:32,590
Atlas ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរអិលនៅខាងក្នុង
អញ្ចឹង?

70
00:04:35,330 --> 00:04:37,730
ហើយខ្ញុំក៏អាចដាក់ខ្លួនឯងនៅទីនោះដែរ។
ផងដែរ។

71
00:04:38,050 --> 00:04:40,170
វាត្រូវការភូមិមួយដើម្បីធ្វើវេទមន្ត។

72
00:04:48,090 --> 00:04:49,970
Jay, Daniel, Atlas នៅក្នុងផ្ទះ។

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,950
អញ្ចឹងអ្នកណាខ្លះចង់ឃើញល្បិចវេទមន្ត?

74
00:05:00,480 --> 00:05:02,590
ជំរាបសួរអ្នកស្អាត។

75
00:05:03,190 --> 00:05:06,250
ឥឡូវនេះអ្នករាល់គ្នាដឹងថា Merritt McKinney
អានចិត្ត។

76
00:05:06,510 --> 00:05:08,210
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាគាត់។

77
00:05:08,750 --> 00:05:09,870
ឬគាត់ជាខ្ញុំ។

78
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
អ្នកណាដឹង?

79
00:05:11,950 --> 00:05:18,550
ខ្ញុំ​យល់​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​មក​ទី​នេះ​នៅ​យប់​នេះ​ទេ។
ដើម្បីរីករាយនឹងវេទមន្ត ប៉ុន្តែដើម្បីហែកវាចុះ។

80
00:05:18,551 --> 00:05:23,310
តើមាន Brett Finnegan នៅក្នុងផ្ទះទេ?

81
00:05:28,870 --> 00:05:33,710
ឥឡូវនេះ អ្នក និងមិត្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ រៀបចំកម្មវិធី
ការផ្លាស់ប្តូរគ្រីបតូ Camp Hobart ។

82
00:05:34,930 --> 00:05:40,551
បានយកមនុស្សល្អរបស់បុគ្គលិកញូវយ៉ក
មូលនិធិសោធននិវត្តន៍ និងសុខុមាលភាព ពាក់កណ្តាលសាច់ប្រាក់របស់ខ្លួន។

83
00:05:40,930 --> 00:05:44,630
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង្គត់ឡើង ហើយហានិភ័យផងដែរ។
ត្រូវបានដាក់ចេញយ៉ាងច្បាស់។

84
00:05:44,730 --> 00:05:45,990
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងទទួលបាន
ចូលទៅក្នុង, បងប្អូន។

85
00:05:45,991 --> 00:05:48,590
តើអ្នកបានលាក់ប្រាក់ចំណេញនៅឯនាយសមុទ្រទេ?

86
00:05:49,950 --> 00:05:56,190
រាប់បញ្ចប់ដោយប្រាំ, បី, ពីរ,
ប្រាំបួន, ប្រាំពីរ។

87
00:05:57,230 --> 00:05:59,990
អ្នកមិនអាចដឹងថាបើគ្មានខ្ញុំ...

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
អូ តើនេះជាមាសពិតទេ?

89
00:06:05,190 --> 00:06:07,750
Brett អ្នកគួរតែប្រយ័ត្នជាងនេះ។
របស់របស់អ្នកបុរស។

90
00:06:08,370 --> 00:06:11,410
Merritt ជាមនុស្សចិត្តសាស្ត្រ ប៉ុន្តែខ្ញុំ Jack
ខ្ញុំនៅក្នុងដៃបន្តិច។

91
00:06:12,170 --> 00:06:12,890
សួរមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

92
00:06:13,090 --> 00:06:15,170
ពួកគេទើបតែបានធ្វើផ្នែករបស់ពួកគេដើម្បីបិទ
គម្លាតទ្រព្យសម្បត្តិ។

93
00:06:17,570 --> 00:06:19,790
ឥឡូវនេះ នេះគឺជាការចែកចាយឡើងវិញបន្តិច។

94
00:06:26,590 --> 00:06:28,030
សូមអរព្រះគុណ។

95
00:06:28,250 --> 00:06:28,770
កូនអើយ ក្រោកហើយ ប្រុស។

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,510
ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក។

97
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
អូហូ។

98
00:06:30,950 --> 00:06:33,670
មាននរណាម្នាក់ភ្លេច Henley អាចហោះហើរបាន។

99
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
ហេហេ។

100
00:06:56,010 --> 00:06:56,010
អស្ចារ្យ។

101
00:06:56,310 --> 00:06:58,855
ដូច្នេះ អ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំចង់
អ្នកយកភេសជ្ជៈរបស់អ្នកហើយ

102
00:06:58,856 --> 00:07:01,650
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចាក់វា។
នៅលើមុខកាតរបស់អ្នក។

103
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

104
00:07:04,310 --> 00:07:06,899
ពាក្យប្លែកៗទាំង ១២ នោះ។
នៅលើកាតនីមួយៗរបស់អ្នក។

105
00:07:06,900 --> 00:07:09,390
បង្កើតពាក្យសម្ងាត់ទៅ
កាបូបលុយគ្រីបតូថ្មីរបស់អ្នក។

106
00:07:09,391 --> 00:07:13,170
ចូល អ្នកនឹងរកឃើញ Brett's លួច
រាប់លានទៀត។

107
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
ចែកចាយឡើងវិញដោយយុត្តិធម៌។

108
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
ព្រះអើយ!

109
00:07:16,530 --> 00:07:17,930
50,000 ដុល្លារ?

110
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
50,000 ដុល្លារ?

111
00:07:23,150 --> 00:07:27,780
តើអ្នកកំពុងចៀននំប៉័ងទេ?

112
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងមានចក្ខុវិស័យ។

113
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
ប្រហែលជា។

114
00:07:31,800 --> 00:07:34,073
ប៉ូលិស​នឹង​មក​ផ្ទុះ
តាមរយៈទ្វារនោះដើម្បីអនុវត្ត

115
00:07:34,074 --> 00:07:39,820
ល្បិចវេទមន្តរបស់អ្នកផ្ទាល់និង
បាត់បី, ពីរ, មួយ។

116
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
កាន់តែជិត។

117
00:07:58,450 --> 00:08:01,438
ព្រោះអ្នកគិតកាន់តែច្រើន
អ្នកឃើញ វាកាន់តែងាយស្រួល

118
00:08:01,439 --> 00:08:04,010
ដើម្បីស្លៀកពាក់ល្បិចទាំងអស់និង
បោកអ្នកថាគេមានថ្មី។

119
00:08:04,750 --> 00:08:04,790
អូ។

120
00:08:05,670 --> 00:08:06,870
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទេ។

121
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
ទេ!

122
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
ការងារដ៏អស្ចារ្យមួយ។

123
00:08:29,500 --> 00:08:31,020
ខ្ញុំគិតថាអាត្លាសរបស់ខ្ញុំល្អ។

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,536
មេរបស់ខ្ញុំប្រហែលជាអាចធ្វើការងារខ្លះ។

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,140
វាដូចជាថ្ម San Diego ឬបង្គា
ប្រធានទូកមានកូន។

126
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
ប្រាកដ។

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,760
មិនអីទេ ចៅហ្វាយអើយ ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដឹងយ៉ាងម៉េចទេ។
អ្នកធ្វើវា។

128
00:08:39,860 --> 00:08:41,940
ការក្លែងបន្លំដ៏ល្អគឺមិនមែនគ្រាន់តែអំពី
ការធ្វើត្រាប់តាម។

129
00:08:42,060 --> 00:08:43,600
វានិយាយអំពីការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។

130
00:08:43,750 --> 00:08:45,040
បុគ្គលិកលក្ខណៈនិង nuance ។

131
00:08:45,750 --> 00:08:46,910
មិនអីទេ អោយខ្ញុំសាកល្បង អោយខ្ញុំសាកល្បង។

132
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
ខ្ញុំគឺ J.

133
00:08:48,980 --> 00:08:49,380
ដានីយ៉ែល អាត្លាស។

134
00:08:49,940 --> 00:08:52,220
កាន់តែមើលកាន់តែជិត អ្នកកាន់តែតិច
ឃើញ។

135
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
វាជាអ្វីមួយ។

136
00:08:54,220 --> 00:08:54,580
អ្នកនឹងធ្វើការលើវា។

137
00:08:54,600 --> 00:08:55,240
វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

138
00:08:55,360 --> 00:08:57,280
នោះជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រើបាន។
ការងារមួយចំនួន។

139
00:08:57,380 --> 00:08:57,380
ប្រាកដ។

140
00:08:58,120 --> 00:08:59,220
តើអ្នកបន្តមើលអ្វី?

141
00:08:59,221 --> 00:08:59,420
គ្មានអ្វីទេ។

142
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
រួសរាន់ឡើង។

143
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
បុរសៗ មកមើលពួកយើង។

144
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
តើយើងបានទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។

145
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
ស៊ុត​ចូល​ទាំង​ស្រុង​យប់​នេះ។

146
00:09:05,860 --> 00:09:07,700
ជាការប្រសើរណាស់, លើកក្រោយអ្នកពាក់សក់ពាក់ពណ៌ផ្កាឈូក,
មិនអីទេ?

147
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
ទេ

148
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
បងអើយ ចាក់សោ

149
00:09:11,080 --> 00:09:11,880
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរើសវា។

150
00:09:11,881 --> 00:09:12,500
រង់ចាំ រង់ចាំ។

151
00:09:12,580 --> 00:09:12,860
ចាំ។

152
00:09:13,040 --> 00:09:13,480
ធ្វើរឿង។

153
00:09:13,920 --> 00:09:14,180
ទេ

154
00:09:14,420 --> 00:09:14,960
សូមធ្វើរឿង។

155
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
វាមិនចាំបាច់ទេ។

156
00:09:16,040 --> 00:09:16,440
ខ្ញុំនឹងកាន់អ្នកមកវិញ។

157
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
វាមិនចាំបាច់ទេ។

158
00:09:17,860 --> 00:09:18,340
មិនអីទេ។

159
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
មិនអីទេ។

160
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
អ្នកទទួលបាននេះ។

161
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
នាងដូចជា Mario តូច។

162
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
នាងដូចជា Mario ។

163
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន។

164
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
តើអ្នកមិនអីទេ?

165
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
បាទ។

166
00:09:39,320 --> 00:09:42,000
បើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ខ្ញុំ​ធ្វើ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង។

167
00:09:42,700 --> 00:09:42,960
ឡូយណាស់

168
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
វាឆ្កួត។

169
00:09:44,260 --> 00:09:44,460
រីករាយ?

170
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។

171
00:09:46,340 --> 00:09:47,020
សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងចូល។

172
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
វាត្រជាក់។

173
00:09:49,760 --> 00:09:51,580
ផ្ទះល្វែងល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងទាំងមូល។

174
00:09:52,060 --> 00:09:52,280
បាទ

175
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងបានឃើញវាក្រៅពីយើងទេ។

176
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
វាជាការអាម៉ាស់បែបនេះ។

177
00:10:07,320 --> 00:10:10,500
បុរស​នោះ​ស្លុត​ណាស់​។

178
00:10:12,440 --> 00:10:13,520
គាត់គឺជាអ្នកមានឥឡូវនេះ។

179
00:10:14,600 --> 00:10:17,960
Charlotte តើអ្នកអាចបិទរឿងនោះបានទេ?
ដោយសារតែខ្ញុំមាន atlas គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មួយយប់?

180
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
ទេ ខ្ញុំទទួលបាន។

181
00:10:22,960 --> 00:10:24,200
Bosco តើអ្នកអាចឆែកភីហ្សាបានទេ?

182
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
ខ្ញុំឃ្លានណាស់។

183
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
ខ្ញុំផងដែរ។

184
00:10:27,750 --> 00:10:29,540
គ្មានភីហ្សា ប៉ុន្តែយើងទទួលបានស្រាបៀរ។

185
00:10:31,220 --> 00:10:32,140
ហើយទេ គ្រាន់តែជាស្រាបៀរប៉ុណ្ណោះ។

186
00:10:32,141 --> 00:10:33,141
អ្វី?

187
00:10:33,220 --> 00:10:34,360
បាទ ខ្ញុំនឹងមានមួយ។

188
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
បងប្អូនអើយ សូមបិទវាចោលទៅ។

189
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
ខ្ញុំបានធ្វើ។

190
00:10:38,740 --> 00:10:40,060
អូខេ ពិតជាកំប្លែងមែនប្រុសៗ។

191
00:10:40,400 --> 00:10:41,520
តើម៉ាស៊ីនបញ្ចាំងរូបភាពផ្សេងទៀតនៅឯណា?

192
00:10:41,880 --> 00:10:42,700
ខ្ញុំមិនមែនជា hologram ទេ។

193
00:10:42,900 --> 00:10:44,560
ខ្ញុំមិនមែនជា hologram ទេ បាទ។

194
00:10:44,920 --> 00:10:46,780
ពិត​ជា​អ្វី​ដែល hologram នឹង​និយាយ។

195
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកពិតជា

196
00:10:49,160 --> 00:10:50,296
អ្នកមិនដែលប៉ះមុខខ្ញុំទៀតទេ។

197
00:10:50,320 --> 00:10:51,816
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
ហូឡូក្រាម។

198
00:10:51,840 --> 00:10:52,400
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នោះទេ។

199
00:10:52,820 --> 00:10:53,520
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់អ្នក។

200
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
សុខសប្បាយជាទេ?

201
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
តើអ្នកបានរកឃើញពួកយើងដោយរបៀបណា?

202
00:10:57,440 --> 00:10:57,760
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

203
00:10:57,980 --> 00:10:59,100
ខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រហែល 30 វិនាទី។

204
00:10:59,280 --> 00:11:02,440
ហើយប្រសិនបើវាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងរក
តើអ្នកនឹងពិបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់ប៉ូលីស?

205
00:11:02,500 --> 00:11:03,560
ចាំប៉ូលីស?

206
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
បាទប៉ូលីស។

207
00:11:05,220 --> 00:11:06,840
ហេតុអ្វីបានជាប៉ូលីសតាមរកយើង?

208
00:11:07,000 --> 00:11:07,620
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

209
00:11:07,740 --> 00:11:09,416
ចុះ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​មាន​ការ​លួច​បន្លំ​តិច​តួច​នោះ។
ទាញ?

210
00:11:09,440 --> 00:11:11,902
ឬការពិតដែលថាអ្នក។
អង្គុយនៅកន្លែងនេះដូច្នេះ

211
00:11:11,903 --> 00:11:14,281
អគ្គិសនីរបស់អ្នកមកពី
ប្រអប់សៀគ្វីនៅជ្រុង។

212
00:11:14,340 --> 00:11:14,540
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

213
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
វាអាចជាអ្វីទាំងអស់។

214
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
តើខ្ញុំត្រូវទេ Bozo?

215
00:11:18,440 --> 00:11:18,800
បូស្កូ។

216
00:11:18,801 --> 00:11:19,801
បូស្កូ ឡឺរ៉យ។

217
00:11:20,180 --> 00:11:20,720
នោះជាសិទ្ធិ។

218
00:11:21,040 --> 00:11:22,140
បាទ Bosco Leroy ។

219
00:11:22,260 --> 00:11:25,180
តើ​អ្នក​បាន​វាយ​ឈ្មោះ​វេទមន្ត​ប្រឌិត​អ្វី?
ចូលទៅក្នុងការជជែក GPT?

220
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
អូ នោះជាឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ
អាត្លាស។

221
00:11:28,085 --> 00:11:29,485
តើម្តាយរបស់អ្នកនឹងរួមភេទជាមួយផែនទីទេ?

222
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
នោះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

223
00:11:34,000 --> 00:11:35,316
អ្នកមិនដឹងអ្វីពីយើងទេ
តើអ្នក?

224
00:11:35,340 --> 00:11:36,460
ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នក។

225
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
គួរឱ្យសង្ស័យឈ្មោះ Bosco Leroy ។

226
00:11:40,350 --> 00:11:43,280
អាជីព​សម្ដែង​ដ៏​ជោគជ័យ​មួយ​បាន​កាត់​ខ្លី​
កម្ចីសិស្សពិការ។

227
00:11:43,500 --> 00:11:45,296
វា​ជា​រឿង​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បោះបង់​ចោល
Juilliard ។

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលឈប់សម្តែងទេ។

229
00:11:47,860 --> 00:11:51,920
ប្រសិនបើអង្គចងចាំដំណើរការ នោះកម្មវិធីដែលបង់ប្រាក់ចុងក្រោយរបស់អ្នក I
គិតថាកំពុងស្លៀកពាក់ជា Elmo នៅ Times Square ។

230
00:11:52,120 --> 00:11:53,440
ការធ្លាក់ជាលើកដំបូងរបស់អ្នកចេញពី Elmo ។

231
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
វាជា Red Teletubby ។

232
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
ប៉ូ

233
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
The Red Teletubby ។

234
00:11:58,580 --> 00:11:59,500
នាង​ឈ្មោះ​ពៅ។

235
00:11:59,520 --> 00:11:59,720
អូ ពូ។

236
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
នាង​ជា​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត។

237
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
នាង​ឈ្មោះ​ពៅ។

238
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
គួរឲ្យស្រលាញ់។

239
00:12:05,380 --> 00:12:07,220
ហើយអ្នក, June McClaire ។

240
00:12:07,620 --> 00:12:10,340
បណ្តេញចេញពីសាលា រៀនទាំងអស់របស់អ្នក។
ឪពុកម្តាយបង្ខំអ្នកឱ្យចូលរួម។

241
00:12:10,760 --> 00:12:12,540
មិន​មែន​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​ធំ​របស់​អាជ្ញាធរ​ទេ ខ្ញុំ​យក​វា​ទៅ។

242
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
ឱ្យខ្ញុំទាយ។

243
00:12:14,240 --> 00:12:16,428
អ្នកគិតថា Olds បានបែកបាក់
ភពផែនដី ហើយវាជារបស់អ្នក។

244
00:12:16,429 --> 00:12:18,721
កាតព្វកិច្ចរបស់ជំនាន់ដើម្បីសម្អាត
រញ៉េរញ៉ៃរបស់គេ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

245
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
តើខ្ញុំខុសទេ?

246
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
ទេ

247
00:12:22,360 --> 00:12:24,920
ដូច្នេះហើយអ្នកបានរត់ចេញពីផ្ទះ
បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងញូវយ៉ក ជាកន្លែងដែលអ្នករត់

248
00:12:24,921 --> 00:12:28,400
ចូលទៅក្នុងបុរសម្នាក់នេះនៅហាងវេទមន្ត Tannen,
Charlie Gies ។

249
00:12:28,540 --> 00:12:30,260
បាទ ខ្ញុំ...

250
00:12:30,261 --> 00:12:32,820
តាមពិតខ្ញុំរកមិនឃើញច្រើនអំពីអ្នកទេ។
អនឡាញ ទោះបីខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្ស

251
00:12:32,821 --> 00:12:35,780
ក្មេងកំព្រា ហើយអ្នកនៅក្នុង និងក្រៅអ្នកចិញ្ចឹម
ថែរក្សាកុមារភាពទាំងមូលរបស់អ្នកនិងថាអ្នក។

252
00:12:35,781 --> 00:12:38,501
រហូត​ដល់​មិន​បាន​ដឹង​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​គ្រួសារ
អ្នកបានភ្ជាប់ជាមួយទាំងពីរនេះ។

253
00:12:38,740 --> 00:12:42,380
ដូច្នេះហើយ អ្នកទាំងបីបានធ្វើការ
សកម្មភាព Robin Hood តូចរបស់អ្នកអស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ

254
00:12:42,440 --> 00:12:44,506
ព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរ
ពិភពលោកមួយល្បិចក្នុងពេលតែមួយ

255
00:12:44,507 --> 00:12:47,340
នាំទៅរកហានិភ័យបំផុត។
ឈានមកដល់បច្ចុប្បន្ន អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។

256
00:12:47,720 --> 00:12:48,360
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

257
00:12:48,361 --> 00:12:51,720
អ្នកបានលាបមុខយើងរាល់ពេល
រន្ទា និងរថភ្លើងក្រោមដីឈប់នៅក្នុងទីក្រុង។

258
00:12:51,900 --> 00:12:54,056
នោះ​ជា​ការ​រំលោភ​សិទ្ធិ​អ្នកនិពន្ធ
ដោយវិធីនេះ ពិតណាស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

259
00:12:54,080 --> 00:12:55,780
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

260
00:12:57,300 --> 00:12:58,396
ខ្ញុំគិតថាគុណសម្បត្តិរបស់អ្នកត្រូវការការងារ។

261
00:12:58,420 --> 00:12:58,880
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

262
00:12:58,920 --> 00:13:00,596
នោះ​ជា​ប្រធានបទ​រសើប​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​
ឡើង។

263
00:13:00,620 --> 00:13:04,140
ប៉ុន្តែការរចនាទាំងមូលគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,
ហើយនោះគឺជាអ្នក ខ្ញុំសន្មត់ថា បុរសស្ងប់ស្ងាត់

264
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
សៀវភៅសិក្សានៅពីក្រោយឆាក។

265
00:13:05,620 --> 00:13:08,055
បាទ អាឡិចសាន់ឌឺ
Herman គាត់បាននិយាយថាប្រជាជន

266
00:13:08,056 --> 00:13:10,421
ដែលបានរចនាល្បិចរបស់គាត់។
គឺ​ជា​ទេពកោសល្យ​ពិត​ប្រាកដ។

267
00:13:10,620 --> 00:13:14,120
ការពិតដែលអ្នកស្គាល់ឈ្មោះបុរសនោះ។
នៅពីក្រោយឆាក, យ៉ាងច្បាស់។

268
00:13:14,121 --> 00:13:17,520
ហើយអ្នក, ដៃរបស់អ្នកគឺ
កម្រិតខ្ពស់, dexterity ល្អ, រហ័សនិងរបស់អ្នក។

269
00:13:17,521 --> 00:13:18,936
រហ័សរហួននៅលើជើងរបស់អ្នក ពិតជាខ្ញុំមែន
ចាប់អារម្មណ៍។

270
00:13:18,960 --> 00:13:19,160
សូមអរគុណ។

271
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
អ្នកស្វាគមន៍។

272
00:13:20,700 --> 00:13:21,940
ស្តាប់ទៅដូចជាយើងអស្ចារ្យណាស់។

273
00:13:22,160 --> 00:13:25,920
អ្នកនៅឆ្ងាយពីវា ប៉ុន្តែប្រហែលជាជាមួយ
ការលៃតម្រូវតិចតួចអ្នកអាចជា។

274
00:13:27,340 --> 00:13:29,320
បាទ ខ្ញុំអាចដឹងថាហេតុអ្វីបានជាភ្នែកបញ្ជូនខ្ញុំទៅ
អ្នក

275
00:13:29,580 --> 00:13:30,020
ខ្ញុំសុំទោស។

276
00:13:30,260 --> 00:13:30,980
តើអ្នកបាននិយាយភ្នែកទេ?

277
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
បាទ ភ្នែក។

278
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
មិនអីទេ ស្តាប់។

279
00:13:35,540 --> 00:13:40,000
កាតនេះបានមកដល់ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំបី
សប្តាហ៍មុន រួមជាមួយនឹងសំបុត្រយន្តហោះចំនួនបួន

280
00:13:40,001 --> 00:13:42,334
និងការណែនាំត្រូវបានលាក់
នៅក្នុងជួរសម្រាប់ល្បិចមួយ។

281
00:13:42,335 --> 00:13:44,100
ធំជាង និងប្រសើរជាង
អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ។

282
00:13:44,101 --> 00:13:48,880
អ្នកមិនធ្លាប់ឃើញល្បិចដែល
ហេតុផលមួយចំនួន រួមមានអ្នកទាំងបី។

283
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
ពួកយើង?

284
00:13:50,200 --> 00:13:51,420
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជិះសេះផ្សេងទៀត?

285
00:13:51,480 --> 00:13:52,320
អ្នកជិះសេះផ្សេងទៀតបានស្លាប់។

286
00:13:52,500 --> 00:13:52,700
អ្វី?

287
00:13:53,220 --> 00:13:53,520
ដល់ខ្ញុំ។

288
00:13:53,620 --> 00:13:54,120
ពួកគេស្លាប់ចំពោះខ្ញុំ។

289
00:13:54,260 --> 00:13:54,860
ឈប់រំខាន។

290
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
ទេ អ្វីៗបានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍។

291
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
មនុស្សគ្រប់គ្នាឈប់។

292
00:13:57,380 --> 00:13:58,616
ខ្ញុំបានដើរលេងនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។

293
00:13:58,640 --> 00:13:59,060
វាជារឿងដ៏វែងមួយ។

294
00:13:59,280 --> 00:14:01,060
ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រូវការយើង។

295
00:14:01,930 --> 00:14:03,050
យោងតាមកាតនោះបាទ។

296
00:14:04,360 --> 00:14:06,420
អញ្ចឹង យើងមិនត្រូវការទេ។
អញ្ចឹង... បូស្កូ។

297
00:14:06,780 --> 00:14:06,960
អ្វី?

298
00:14:07,080 --> 00:14:07,920
តើយើងត្រូវការបុរសនេះដើម្បីអ្វី?

299
00:14:08,020 --> 00:14:08,600
យើងកំពុងកំទេចវា។

300
00:14:08,840 --> 00:14:09,320
តើអ្នកកំពុងកំទេចវាទេ?

301
00:14:09,840 --> 00:14:11,516
អ្នកកំពុងលួចលុយបន្តិចបន្តួចពីអ្នកខ្លះ
crypto បងប្រុស

302
00:14:11,540 --> 00:14:13,020
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីត្រីធំនៅទីនេះ
បុរស។

303
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីមួយដែលនឹងធ្វើ
ភាពខុសគ្នាពិតប្រាកដ។

304
00:14:16,460 --> 00:14:17,656
ខ្ញុំ​គិត​ថា នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​កូន​ៗ
អំពី។

305
00:14:17,680 --> 00:14:17,980
វាគឺ។

306
00:14:18,200 --> 00:14:18,600
ទេ ពិតប្រាកដ។

307
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
បាទ យើង។

308
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា យើងអាចចាប់បានដោយខ្លួនឯង។
ត្រី។

309
00:14:22,720 --> 00:14:22,980
អ្នកអាច?

310
00:14:23,180 --> 00:14:23,420
ទេ

311
00:14:23,840 --> 00:14:24,000
ទេ

312
00:14:24,200 --> 00:14:24,600
សូមសំណាងល្អជាមួយនោះ។

313
00:14:24,640 --> 00:14:25,980
ទេ តើអ្នកអាចរង់ចាំមួយវិនាទីបានទេ?

314
00:14:26,220 --> 00:14:27,300
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,080
តើមានអ្វីកើតឡើង?

316
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

317
00:14:29,480 --> 00:14:30,180
ដូច​នេះ​គឺ J.

318
00:14:30,300 --> 00:14:30,920
ដានីយ៉ែល អាត្លាស។

319
00:14:31,185 --> 00:14:32,300
បាទ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជានរណា។

320
00:14:32,620 --> 00:14:33,640
គាត់គឺជារឿងព្រេងនិទាន។

321
00:14:33,900 --> 00:14:34,780
គាត់គឺជារឿងព្រេងមួយឥឡូវនេះ។

322
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
គាត់គ្រាន់តែជាសត្វចចក។

323
00:14:36,180 --> 00:14:37,460
តើអ្នកអាច... ប្រាកដណាស់ បូស្កូ។

324
00:14:37,620 --> 00:14:39,440
គាត់​គឺ​ជា​ប្រភេទ​សត្វ​ទា​ ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់
អ្នកជិះសេះ។

325
00:14:39,441 --> 00:14:42,800
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​មក​លើ​គ្រាន់​តែ​ជឿ​លើ​ពួក​យើង​លើ​នេះ
សូម

326
00:14:44,060 --> 00:14:45,136
មិនអីទេ ពេលវេលាច្បាស់លាស់ កូនៗ។

327
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

328
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
តើអ្នកនៅក្នុង?

329
00:14:48,540 --> 00:14:49,540
ឬអ្នកចេញ?

330
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
តើល្បិចអ្វី?

331
00:15:10,040 --> 00:15:12,980
សារព័ត៌មានតម្លៃ មិត្តភក្តិ និងសហការី។

332
00:15:13,940 --> 00:15:19,020
យើង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​យប់​នេះ​ដើម្បី​អបអរ
គំនិតចុងក្រោយនិងអស្ចារ្យបំផុតរបស់ Vanderbilt ។

333
00:15:19,021 --> 00:15:23,200
C-3 ឬដែលយើងចូលចិត្តហៅនាងថា
ម៉ាឆេលរបស់យើង។

334
00:15:23,540 --> 00:15:25,280
Zulu សម្រាប់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

335
00:15:25,840 --> 00:15:32,220
ព្រោះកូនៗសុទ្ធតែស្អាត
ភ្នែករបស់ម្តាយវា អតិថិជនរបស់យើងអាចសម្រាកបាន។

336
00:15:32,221 --> 00:15:35,230
ធានានៅពេលពួកគេ។
ទិញរបស់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក

337
00:15:35,231 --> 00:15:39,100
និមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់, វាគឺជា
ផលិតដោយគ្មានអ្វីក្រៅពី។

338
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
វាជាម៉ាឆេលរបស់អ្នក!

339
00:15:41,960 --> 00:15:43,340
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

340
00:15:45,080 --> 00:15:48,540
បាទ​អរគុណ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជា​ខ្លាំង​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​
ការធ្វើដំណើរចេញនៅទីនេះ។

341
00:15:48,790 --> 00:15:52,060
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​យក​វា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​
ម៉ាឆេល

342
00:15:52,500 --> 00:15:53,600
សុំទោស C-3 ។

343
00:15:54,190 --> 00:15:55,220
អូ វា​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

344
00:15:56,820 --> 00:16:01,220
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏យល់ថាអ្នកបានជ្រើសរើស
ថ្ងៃដ៏ល្អនេះ ដើម្បីកាត់បន្ថយកង្វល់មួយចំនួន។

345
00:16:01,600 --> 00:16:04,220
ដែលផ្ទុយពីការរំពឹងទុករបស់អ្នក
ខ្ញុំមិនសោកស្តាយទេ។

346
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
ភ្លើងទៅឆ្ងាយ។

347
00:16:07,040 --> 00:16:07,280
ត្រូវហើយ។

348
00:16:07,800 --> 00:16:14,820
ជាការប្រសើរណាស់, ការព្យាករសំណុំវាលរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលអាច
មានសុទិដ្ឋិនិយម ប៉ុន្តែបង្កើនការប្រកួតប្រជែង

349
00:16:14,821 --> 00:16:17,820
ពីកំណើនមន្ទីរពិសោធន៍ និងក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ខ្ចីប្រាក់
អត្រា​នៃ​ពេល​វេលា...

350
00:16:17,821 --> 00:16:23,580
វីលៀម ឪពុកខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក ប៉ុន្តែនៅទីនោះ
គឺជាហេតុផលដែលគាត់បានហៅអ្នកថាពពកងងឹតរបស់គាត់។

351
00:16:26,085 --> 00:16:28,040
គ្រួសារ Vanderbilt មិនបាត់បង់ទេ។

352
00:16:28,860 --> 00:16:31,428
ដូចដែលអ្នកដឹងច្បាស់ហើយថា
ក្រុមកីឡាម៉ូតូរបស់យើងគ្រាន់តែ

353
00:16:31,478 --> 00:16:34,550
បានឈ្នះជើងឯក Monaco
ជាលើកទីប្រាំពីរ។

354
00:16:36,050 --> 00:16:37,200
បុរសនឹងផលិត។

355
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
បន្ទាប់។

356
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
ត្រូវហើយ។

357
00:16:42,340 --> 00:16:42,340
តម្លៃ។

358
00:16:42,660 --> 00:16:43,700
អប្បបរមាដែលអ្នកបានកំណត់សម្រាប់...

359
00:16:43,701 --> 00:16:46,520
តើ​អ្នក​នឹង​កំប្លែង​ខ្ញុំ​ទេ វីលៀម នៅ​ក្នុង ក
ការបង្ហាញអំពីការពិត?

360
00:16:47,920 --> 00:16:51,300
ពេជ្រ​នេះ​មាន​ទំហំ ៣៥ ការ៉ាត់។

361
00:16:52,360 --> 00:16:56,500
AWDC នឹង​ដាក់​តម្លៃ​វា​ក្នុង​តម្លៃ 3 លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក
ដុល្លារ។

362
00:16:58,420 --> 00:17:01,060
វីលៀម តើអ្នកនឹងបើកមាត់របស់អ្នកហើយឬ?
ដកអណ្តាតរបស់អ្នកចេញ?

363
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
ឥឡូវនេះ។

364
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
ពិតទេ?

365
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
ពិត។

366
00:17:20,620 --> 00:17:22,411
ឥឡូវនេះប្រសិនបើលោក William នៅទីនេះ
ត្រូវលេបវា នោះ។

367
00:17:22,412 --> 00:17:24,851
ពេជ្រដូចគ្នានឹងខ្លួនឯង
ហែកបំពង់ករបស់គាត់ទៅជាបំណែក។

368
00:17:25,890 --> 00:17:28,010
គាត់​នឹង​ហូរ​ឈាម​រហូត​ដល់​ស្លាប់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គ្រូពេទ្យ
បានមកដល់។

369
00:17:29,590 --> 00:17:33,790
អញ្ចឹងទៅ AWDC វា 3 លាន។
ប៉ុន្តែចំពោះលោក William ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

370
00:17:36,010 --> 00:17:40,490
ប្រាប់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជានាយកប្រតិបត្តិទទួលខុសត្រូវ
អណ្តូងរ៉ែពេជ្រដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយរបស់ពិភពលោក,

371
00:17:40,930 --> 00:17:45,070
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​កាត់​បន្ថយ​ប្រាក់​ចំណេញ​របស់​យើង​ឬ​ក៏​គួរ​តែ​ខ្ញុំ
ជ្រើសរើសតម្លៃដែលខ្ញុំស្គាល់តែមួយគត់របស់យើង។

372
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
អតិថិជននឹងបង់ប្រាក់?

373
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
ដូចដែលខ្ញុំបានគិត។

374
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
ឥឡូវនេះ។

375
00:17:57,360 --> 00:18:01,268
លុះត្រាតែមានច្រើនទៀត
ការព្រួយបារម្ភខ្ញុំចង់វាយ

376
00:18:01,269 --> 00:18:06,280
Antwerp ជាមួយនឹងតម្លៃរបស់ខ្ញុំ
រាយបញ្ជី និងបង្ហាញថ្មរបស់យើង។

377
00:18:11,870 --> 00:18:15,170
អ្នកដឹងទេ អ្នកប្រហែលជាអាចដឹកនាំជាមួយ
ដំណើរកំសាន្តដោយឥតគិតថ្លៃទៅកាន់អឺរ៉ុប។

378
00:18:15,670 --> 00:18:17,390
អ្នកដឹងទេ ការពិតដែលគេស្គាល់តិចតួចអំពី
អង់តែន។

379
00:18:17,690 --> 00:18:18,030
អូ អស្ចារ្យ។

380
00:18:18,230 --> 00:18:18,790
យើង​ជា​រឿង​វេទមន្ត។

381
00:18:19,070 --> 00:18:19,350
នេះជាការសប្បាយ។

382
00:18:19,510 --> 00:18:21,386
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថាគេធ្វើ
នំដ៏អស្ចារ្យ។

383
00:18:21,410 --> 00:18:21,890
អូ តើពួកគេ?

384
00:18:21,990 --> 00:18:23,126
តើយើងអាចទទួលបានខ្លះទេ?

385
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
ជាក់ស្តែងនៅលើ Atlas ។

386
00:18:24,710 --> 00:18:25,170
អត់ទេ អត់ទេ។

387
00:18:25,290 --> 00:18:26,010
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទួល​នំប៊ីសស្ទីន​អ្នក​ទេ។

388
00:18:26,210 --> 00:18:27,490
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានសូកូឡាទេ?

389
00:18:27,990 --> 00:18:29,950
ជាការប្រសើរណាស់, ស្តាប់, នេះមិនមែនជាវិស្សមកាល,
មិនអីទេ?

390
00:18:29,970 --> 00:18:33,470
យើងមានពេលបីថ្ងៃដើម្បីរៀបចំផលប៉ះពាល់
ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ទើរតែមិនអាចឆ្លងកាត់បាន

391
00:18:33,540 --> 00:18:35,340
ដំណើរ​ខ្មោច​ម្ទេស​មើល​ទៅ​ដូច​រូង​ភ្នំ
គំនូរ។

392
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
មិនអីទេ មកទីនេះ។

393
00:18:40,740 --> 00:18:43,333
ពេជ្រ បេះដូង, ន
គ្រឿងអលង្ការមានតម្លៃបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

394
00:18:43,334 --> 00:18:45,681
និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ
សាជីវកម្មរ៉ែ Vandenberg ។

395
00:18:47,920 --> 00:18:51,960
ឥឡូវនេះ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ក្រុមគ្រួសារបានរក្សាទុកដ៏ធំនេះ។
ថ្មដែលលាក់នៅក្នុងតុដេកសម្ងាត់របស់ពួកគេ។

396
00:18:52,800 --> 00:18:58,680
70 រឿងនៅក្រោមដី ហើយមិនមែនមានតែរឿងនោះទេ។
ដី, វាលខ្សាច់អារ៉ាប់។

397
00:19:10,280 --> 00:19:13,340
គ្មាននរណាម្នាក់លើសពីក្រុមដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់ពួកគេមាននោះទេ។
បាននៅខាងក្នុង។

398
00:19:15,580 --> 00:19:19,580
ចូលតាមរយៈជណ្តើរយន្តតែមួយ,
ត្រួតពិនិត្យជានិច្ចដោយឆ្មាំប្រដាប់អាវុធ។

399
00:19:21,820 --> 00:19:25,580
ហើយនៅពីក្រោយជីវមាត្រពហុកម្រិត
ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព។

400
00:19:34,300 --> 00:19:38,640
ប៉ុន្តែពិភពលោកនឹងមើល
ព្រោះជាលើកដំបូងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ

401
00:19:38,641 --> 00:19:42,160
សតវត្ស ដែលពេជ្រកំពុងធ្វើដំណើរ
នៅទីនេះ

402
00:19:43,980 --> 00:19:48,020
ដើម្បី Antwerf ដើម្បីបង្កើតភាពជឿជាក់
និងចាប់ផ្តើមដេញថ្លៃតាមជម្រើសឯកជន

403
00:19:48,021 --> 00:19:50,400
សម្រាប់ការរកឃើញចុងក្រោយរបស់ក្រុមហ៊ុន,
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

404
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
មិនអីទេ ច្បាស់ជាខ្ញុំលួច
ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យពេជ្រនេះពិសេសដូច្នេះ?

405
00:19:53,880 --> 00:19:56,540
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែកាត tarot វេទមន្ត
បានហៅយើងទៅខែមករា។

406
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
បាទ មិនអីទេ វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

407
00:19:57,580 --> 00:19:58,200
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចបញ្ចប់បានទេ?

408
00:19:58,580 --> 00:20:00,656
ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចប់, geez, អ្នកបានហើយ។
និយាយជារៀងរហូត។

409
00:20:00,680 --> 00:20:02,961
បាទ ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយបន្ថែមទៀត
ដូច្នេះសូមយកចិត្តទុកដាក់។

410
00:20:03,560 --> 00:20:07,120
អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ដែលដំបូងឡើយលោក Peter Vandenberg
ឥឡូវនេះកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Veronica បានក្លាយជា

411
00:20:07,121 --> 00:20:11,600
លក់ពេជ្រទាំងនេះក្នុងតម្លៃអតិផរណា
ដល់ឈ្មួញអាវុធ អ្នកជួញដូរ មេទ័ព។

412
00:20:11,601 --> 00:20:14,140
ពិភពលោកដើម្បី, ចូលចិត្ត, ជួយបោកគក់
លុយរបស់ពួកគេ។

413
00:20:14,560 --> 00:20:15,800
ដូច្នេះ ខ្ញុំចង់និយាយថា លុយកខ្វក់។

414
00:20:15,960 --> 00:20:18,241
ខ្ញុំមានន័យថា ក្នុងករណីខ្លះ វាដូចជា
បង្ហូរឈាមតាមព្យញ្ជនៈ។

415
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក voila, វាត្រូវបានសម្អាតនៅក្នុងការដោះដូរ
សម្រាប់ត្បូងដ៏មានតម្លៃទាំងនេះ។

416
00:20:21,840 --> 00:20:24,220
នាងធ្វើឱ្យមនុស្សអាក្រក់បំផុតនៅលើពិភពលោក
អាច។

417
00:20:24,620 --> 00:20:27,460
ដូច្នេះអ្នកណាផ្ញើកាត tarot នោះ ...

418
00:20:27,461 --> 00:20:29,960
តើ​មនុស្ស​កិត្តិយស​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​នៅ​សេសសល់
ពិភពលោកនេះ។

419
00:20:30,060 --> 00:20:31,816
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលនៅតែខ្វល់ខ្វាយ
យុត្តិធម៌។

420
00:20:31,840 --> 00:20:33,276
ពួកគេជាមនុស្សដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយ
យូរ។

421
00:20:33,300 --> 00:20:34,460
ពួកគេហៅខ្លួនឯងថាភ្នែក។

422
00:20:35,205 --> 00:20:37,720
ហើយ​ពួក​គេ​ចង់​ឱ្យ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែល
អ្នកជិះសេះមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។

423
00:20:37,721 --> 00:20:38,800
នេះបុរស។

424
00:20:39,820 --> 00:20:42,700
នេះគឺជាឱកាសដើម្បីជំរុញភាគហ៊ុនឆ្លងកាត់
បេះដូងរបស់អារក្សខ្លួនឯង។

425
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
តោះធ្វើវា។

426
00:20:47,040 --> 00:20:50,060
ភ្នែកទាំងអស់នឹងមកលើខ្ញុំនិងបេះដូង
យប់នេះនៅឯការដេញថ្លៃ។

427
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
ខ្ញុំត្រូវតែមើលទៅអស្ចារ្យ។

428
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
តើអ្នកមានពណ៌ថើបកូនឆ្មាទេ?

429
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
នោះជាបក្សីរបស់យើង។

430
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
បាទ។

431
00:21:00,170 --> 00:21:00,210
ចំបើង។

432
00:21:00,630 --> 00:21:02,690
តើអ្នកណាជាអ្នកថតរូបជនជាតិអង់គ្លេស
Venetife?

433
00:21:03,890 --> 00:21:05,190
អឺ គាត់ឈ្មោះអីទៀត?

434
00:21:06,450 --> 00:21:07,510
Mark... Mark Scryber?

435
00:21:07,511 --> 00:21:08,670
Scryber ព្រះល្អ។

436
00:21:09,070 --> 00:21:09,270
ស្គ្រីប។

437
00:21:09,590 --> 00:21:11,010
បញ្ជាក់គាត់ លុបចោលអ្នកផ្សេង។

438
00:21:11,390 --> 00:21:12,430
យើងបានរីករាលដាលកាលពីឆ្នាំមុន។

439
00:21:12,550 --> 00:21:13,910
ឆ្នាំនេះ ភាពផ្តាច់មុខ។

440
00:21:14,370 --> 00:21:14,770
មិនអីទេ។

441
00:21:14,990 --> 00:21:16,170
យើងបើកចំហ តម្លាភាព។

442
00:21:16,630 --> 00:21:17,630
យើង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​លាក់​ទេ។

443
00:21:18,030 --> 00:21:18,610
មិនអីទេ ល្អឥតខ្ចោះ។

444
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

445
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
នេះគឺជា Veronica ។

446
00:21:25,970 --> 00:21:27,210
តើនេះជានរណា?

447
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
ខេត។

448
00:21:33,150 --> 00:21:34,410
តើអ្នកទទួលបានលេខនេះដោយរបៀបណា?

449
00:21:37,560 --> 00:21:38,990
នេះគឺជាបន្ទាត់ឯកជន។

450
00:21:39,610 --> 00:21:41,250
ហើយវាបានប្រែទៅជាស្លាប់បន្តិច។

451
00:21:42,530 --> 00:21:44,130
ខ្ញុំនឹងសួរថាតើអ្នកជានរណា។

452
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
អូ Veronica ។

453
00:21:46,630 --> 00:21:48,530
អង្គភាពផ្ទុកនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

454
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
មើលទៅស្គាល់។

455
00:22:01,860 --> 00:22:05,600
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្មេងប្រុសដែលបានស្លាប់ 15 ឆ្នាំ។
កន្លងទៅ។

456
00:22:06,760 --> 00:22:08,620
នេះគ្មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ ឬនរណាម្នាក់ទេ។

457
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
ពិតទេ?

458
00:22:10,110 --> 00:22:12,340
អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

459
00:22:13,740 --> 00:22:19,620
មើលចុះ បើអ្នកមានភ័ស្តុតាងពិត ហើយអ្នកមាន
ចេញ​មក​ទទួល​ខ្ញុំ ម៉េច​មិន​ប្រើ?

460
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
នេះគឺ

461
00:22:27,460 --> 00:22:28,920
ការខូចខាតបេះដូងម្តង។

462
00:22:31,085 --> 00:22:32,440
អ្នកនឹងសម្លាប់វាទៅខ្ញុំ។

463
00:22:33,740 --> 00:22:37,780
ខ្ញុំនឹងកាន់កែវសម្លឹងរកមើល
ពិភពលោកទាំងមូលដើម្បីមើលឃើញអ្នកដូចដែលអ្នកមាន។

464
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
ទៅមុខ។

465
00:22:40,580 --> 00:22:41,720
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ។

466
00:22:58,960 --> 00:23:00,940
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ។

467
00:23:02,560 --> 00:23:03,940
សួស្តី តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំរកវាបានទេ?

468
00:23:04,100 --> 00:23:05,456
ខ្ញុំបានមើលយ៉ាងច្បាស់អស់រយៈពេលមួយម៉ោង។

469
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
បាទ វានឹងនៅទីនោះ
លោកស្រី។

470
00:23:20,960 --> 00:23:23,220
Mark Stryber, James Nguyen, Vandenberg PR ។

471
00:23:26,460 --> 00:23:27,740
អ្នកកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងាររបស់អ្នក។

472
00:23:28,040 --> 00:23:29,060
James តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Danny?

473
00:23:29,061 --> 00:23:31,760
អូ ដានី គួរឲ្យស្តាយ យើងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យនាង
ទៅ។

474
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
ប្រែថានាងជាអ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍។

475
00:23:33,580 --> 00:23:39,220
ហើយនាងក៏បានកក់អ្នកចូលទៅក្នុងរ៉ាឌីសុន
ពណ៌ខៀវនៅក្នុងទិដ្ឋភាពផ្នែកទ្វេ។

476
00:23:40,620 --> 00:23:42,980
អរគុណណាស់ ខ្ញុំបានយកសេរីភាពនៃការផ្លាស់ប្តូរ
អ្នកទៅខាងមុខ។

477
00:23:44,580 --> 00:23:45,760
ខ្ញុំមិនស្មានទេ។

478
00:23:46,240 --> 00:23:50,173
បាទ លំនៅដ្ឋាន
ឈុតគឺសមរម្យនៃ, ល្អ,

479
00:23:50,174 --> 00:23:52,880
ប្រធានាធិបតី និងអ្នកមានទេពកោសល្យ
អ្នកថតរូបចូលចិត្តខ្លួនឯង។

480
00:23:53,640 --> 00:23:56,760
ការអញ្ជើញស្រីរបស់អ្នកត្រូវបានប្តូរទិស
ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចពិនិត្យមើលការបញ្ជាក់របស់អ្នក។

481
00:24:00,160 --> 00:24:00,720
សូមអរគុណ។

482
00:24:00,780 --> 00:24:02,880
ខ្ញុំ​ក៏​បាញ់​អ្នក​ពី​ម៉ោង ៧ ដល់ ៩ យប់។

483
00:24:02,881 --> 00:24:05,280
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីធ្វើរបស់អ្នក។
វេទមន្ត។

484
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
នរណាម្នាក់ទទួលបានវា។

485
00:24:29,060 --> 00:24:31,500
ជាឧទាហរណ៍ ចូរយកពេជ្រដែលបានបង្កើតនៅក្នុង
មន្ទីរពិសោធន៍។

486
00:24:32,300 --> 00:24:35,760
ពួកគេអះអាងថាមានតម្លៃ ប៉ុន្តែពួកគេមានតម្លៃ
ទាំងធម្មជាតិ ឬក្រហម។

487
00:24:36,220 --> 00:24:38,700
អ្វី​ដែល​ស្ត្រី​ស្មោះ​ត្រង់​ចង់​បាន​ការ​មិន​ពិត​មក​លើ​នាង
ម្រាមដៃ?

488
00:24:40,540 --> 00:24:43,840
ការពិតដ៏អស្ចារ្យមួយដែលនៅសល់គឺអំណាច
នៅពីក្រោយត្បូងធម្មជាតិ។

489
00:24:44,680 --> 00:24:48,560
ពេជ្រពិតបំពេញចិត្តមនុស្ស
ដូចដែលពួកគេមានរាប់សតវត្សមកហើយ។

490
00:24:48,720 --> 00:24:48,980
នោះជាសិទ្ធិ។

491
00:24:49,260 --> 00:24:52,900
តាមពិត Marie Antoinette បានពាក់ Hope
ពេជ្រ​មួយ​ថ្ងៃ​និង​មួយ​ខែ

492
00:24:52,901 --> 00:24:57,421
ក្រោយមកត្រូវបានទាញទៅកាន់ guillotine ដោយអ្នកខ្លះ
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលអ្នកនិយាយ, មនុស្សងប់ងល់។

493
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
Marie Antoinette មិនបានស្លាប់ដោយសារតែមួយ។
ពេជ្រ។

494
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
នាង​បាន​ស្លាប់​ដោយ​សារ​ខ្វះ​ខាត​យ៉ាង​ខ្លាំង
ការយល់ចិត្ត។

495
00:25:03,700 --> 00:25:05,380
ហើយការពិតគឺនាងមិនដែលពាក់អាវនោះទេ។
ក្តីសង្ឃឹម។

496
00:25:06,325 --> 00:25:07,620
មនុស្សគ្រាន់តែជឿថានាងធ្វើ។

497
00:25:07,800 --> 00:25:07,980
ពិតទេ?

498
00:25:08,380 --> 00:25:09,080
នោះជាប្រភេទនៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

499
00:25:09,320 --> 00:25:12,040
ដូច្នេះ វា​មិន​មែន​ជា​ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​សម្លាប់​នាង​នោះ​ទេ
ហើយវាមិនមែនជា guillotine នោះទេ។

500
00:25:12,160 --> 00:25:13,420
វាជារឿងមួយ។

501
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ដឹង​បញ្ជី​ភ្ញៀវ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

502
00:25:17,180 --> 00:25:18,460
តើអ្នកនៅក្នុងអាជីវកម្មពេជ្រ?

503
00:25:18,620 --> 00:25:20,780
ទេ ទេ ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងអាជីវកម្មបំភាន់ដូច
អ្នក

504
00:25:22,195 --> 00:25:25,380
សូមមើល រាប់សតវត្សមកហើយ ពេជ្រមាន
គ្មានតម្លៃទាល់តែឆ្លាត

505
00:25:25,540 --> 00:25:29,580
អ្នកមានខ្លាំងណាស់ដូចជា Veronica នៅទីនេះបានប្រាប់
ពួកយើងថាមិនត្រឹមតែជាបំណែកតូចៗទាំងនេះប៉ុណ្ណោះទេ

506
00:25:29,581 --> 00:25:32,018
កែវដ៏កម្រ ប៉ុន្តែ
ថាគ្មានការគោរពខ្លួនឯង

507
00:25:32,019 --> 00:25:34,400
ប្តីប្រពន្ធអាច
រៀបការជាមួយម្នាក់នោះ។

508
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
ទេ ទេ នោះគឺជាល្បិចវេទមន្តដ៏ល្អ។

509
00:25:37,475 --> 00:25:41,760
បញ្ហាជាមួយល្បិចគឺល្អទាំងអស់។
ពួកគេមានការរមួលបន្តិចនៅកន្ទុយ។

510
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
តើអ្នកមែនទេ?

511
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
តើវានៅជាមួយខ្ញុំទេ?

512
00:25:48,940 --> 00:25:49,620
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

513
00:25:49,920 --> 00:25:53,280
ទេ អត់ទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកនឹងមិនមានទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើបាតុកម្ម

514
00:25:53,281 --> 00:25:55,660
សរសៃសីលធម៌ដ៏ល្អបំផុតដូចជា
ភ្ញៀវផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

515
00:25:55,820 --> 00:25:58,720
ខ្ញុំកត់សម្គាល់ Louise Briseno ដែលជាអ្នកលក់អាវុធ
នៅទីនោះ។

516
00:25:59,140 --> 00:25:59,540
ជំរាបសួរ។

517
00:25:59,940 --> 00:26:02,332
ហើយជាការពិតណាស់ Maria Bortnick
នៅពេលដែលផ្កាយបានវាយប្រហារនាង

518
00:26:02,333 --> 00:26:04,660
គ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចូលគ្នាខណៈពេលដែល
ផ្តាច់មុខប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋរបស់នាង។

519
00:26:04,720 --> 00:26:06,220
ប្រហែល​ជា​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង។

520
00:26:07,020 --> 00:26:09,580
បន្ទាប់មកយើងអាចអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យដូចគ្នាទៅ
អ្នក

521
00:26:10,890 --> 00:26:11,890
មិនមែនទើបតែទេ។

522
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរំខាន។

523
00:26:19,050 --> 00:26:20,270
នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។

524
00:26:21,850 --> 00:26:23,190
សូមឱ្យអ្នកត្រូវការនំខេក។

525
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
លោក Mark Schreiber ។

526
00:26:27,790 --> 00:26:28,930
Veronica Vanderberg ។

527
00:26:32,390 --> 00:26:33,950
តោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​លឿន​តើ​មែន​ទេ?

528
00:26:34,290 --> 00:26:35,490
ការដេញថ្លៃរបស់យើងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

529
00:26:35,970 --> 00:26:37,910
ខ្ញុំជឿថាអ្នកអាចធ្វើបានខ្ញុំនិងបេះដូង
យុត្តិធម៌។

530
00:26:38,110 --> 00:26:39,930
បាទ ខ្ញុំមានច្បាប់តែមួយ។

531
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទៅ។

532
00:26:42,770 --> 00:26:45,210
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចរកឃើញការចុះចូលរបស់ខ្ញុំ
ចំហៀង។

533
00:26:46,540 --> 00:26:48,710
បើមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរកវាឱ្យអ្នក។

534
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

535
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
តាមវិធីនេះ, ជាទីស្រឡាញ់។

536
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
ខ្ញុំមិនចង់ឆ្កួតពេកទេ។

537
00:27:03,980 --> 00:27:04,640
ប្រាកដ ប្រាកដ។

538
00:27:04,760 --> 00:27:06,580
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ផ្នែក​ច្រមុះ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។
ចាំង។

539
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
បង្ហាញខ្ញុំ។

540
00:27:11,080 --> 00:27:11,760
អត់ទោស។

541
00:27:12,000 --> 00:27:14,220
តើផ្លែឈើតូចៗអាចហើរនៅក្នុងហាងរបស់ខ្ញុំបានទេ?
សូម?

542
00:27:14,560 --> 00:27:15,240
ស្បែកជើងស្បែកជើង។

543
00:27:15,460 --> 00:27:15,920
សូមអរគុណ។

544
00:27:16,080 --> 00:27:19,460
រឿងតែមួយគត់ដែលមានតម្លៃជាងនោះ។
ពេជ្រគឺជាពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

545
00:27:19,461 --> 00:27:21,860
ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវលើអ្នក។

546
00:27:22,600 --> 00:27:27,880
ឧស្សាហកម្មរបស់អ្នកដូចជារបស់ខ្ញុំត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយ
ផលិតភាពទាក់ទាញប៉ុន្តែអ្នក។

547
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
អ្នកនាំមកនូវភាពស្រស់ស្អាតដល់យើង។

548
00:27:31,960 --> 00:27:33,400
យើង​ដូចគ្នា​ក្នុង​រឿង​នោះ។

549
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
យើងមិនលក់ទ្រព្យសម្បត្តិទេ។

550
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
យើងលក់ការពិត។

551
00:27:37,600 --> 00:27:39,820
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រកែកថាយើងមិនលក់ទេ។
ទាំងអស់។

552
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
អ្នកផ្សេងទៀតទិញ។

553
00:27:51,050 --> 00:27:52,300
ពេជ្រ យកវាចេញ។

554
00:27:52,301 --> 00:27:53,640
មែនហើយក្មេងប្រុស។

555
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
ដាច់ខាត។

556
00:27:56,900 --> 00:27:58,700
ពន្លឺនៅក្នុងកញ្ចក់ពីទាំងអស់។
រូបថត។

557
00:27:59,395 --> 00:28:00,920
ខ្ញុំមិនអត់ធ្មត់ចំពោះភាពមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។

558
00:28:01,020 --> 00:28:03,820
ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ឈ្លើយ​ដូច​គេ​ទេ។
កញ្ញា Vanderberg ក៏ធ្វើដែរ។

559
00:28:04,400 --> 00:28:08,160
ដូច្នេះ យកវាចេញ ឬស្វែងរកអ្នកថ្មី។
អ្នកថតរូប។

560
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
ហើយនាងតែងតែសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសួរ។

561
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
ខ្ញុំមិនចាំថាសួរទេ។

562
00:28:40,870 --> 00:28:41,990
នៅទីនោះ។

563
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
ស្អាត។

564
00:28:44,610 --> 00:28:44,910
ធ្វើការ។

565
00:28:45,630 --> 00:28:46,030
អស្ចារ្យ។

566
00:28:46,630 --> 00:28:47,630
អស្ចារ្យ។

567
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
អស្ចារ្យ។

568
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
ស្អាត។

569
00:28:51,150 --> 00:28:51,330
បាទ។

570
00:28:51,790 --> 00:28:52,790
ញញឹម។

571
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
យើងកំពុងសប្បាយ។

572
00:28:54,890 --> 00:28:56,410
នេះជាអ្វីដែលយើងបានមកសម្រាប់។

573
00:28:58,290 --> 00:28:59,290
កាន់វា។

574
00:29:00,290 --> 00:29:01,290
កាន់វា។

575
00:29:01,590 --> 00:29:03,250
នោះ​ជា​ការ​បាញ់​ប្រាក់។

576
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
កាន់វា។

577
00:29:06,370 --> 00:29:09,270
ហើយ​អ្នក​ស្រី​គឺ​ឆ្ងាយ​ល្មម​ហើយ។

578
00:29:09,271 --> 00:29:10,490
ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។

579
00:29:10,570 --> 00:29:12,250
ថ្ងាសរបស់នាងភ្លឺជាមួយគាត់។

580
00:29:12,310 --> 00:29:12,630
វាជាកូនកាត់។

581
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

582
00:29:14,310 --> 00:29:16,310
ពេល​ចូល​ចិត្ត​អ្នក​ស្តាប់
ខ្ញុំ

583
00:29:16,470 --> 00:29:16,790
ចេញ។

584
00:29:16,830 --> 00:29:17,430
ខ្ញុំអាចដើរដោយខ្លួនឯង។

585
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
សូមអរគុណ។

586
00:29:21,800 --> 00:29:26,621
លោក Schrabber ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាជាអ្នកអះអាង
ខ្ញុំ អ្នកគួរតែមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការរួចហើយ។

587
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
ច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។

588
00:29:29,000 --> 00:29:29,360
សូមអរគុណ។

589
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
ល្អឥតខ្ចោះ។

590
00:29:34,470 --> 00:29:38,210
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយ
ការរង់ចាំដោយលំអៀង។

591
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
គ្រប់គ្រាន់។

592
00:29:48,420 --> 00:29:48,780
ពេល​វេលា​ត្រូវ​បាន​គូស​។

593
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
តោះទៅ។

594
00:30:04,220 --> 00:30:06,380
ការដេញថ្លៃដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានរង់ចាំ។

595
00:30:06,660 --> 00:30:10,000
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះយប់នេះ អ្នកប្រហែលជា
គិតថាអ្នកបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

596
00:30:10,300 --> 00:30:14,340
ដូច្នេះវាគឺសម្រាប់អ្នកដែលខ្ញុំសួរ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

597
00:30:18,320 --> 00:30:21,700
វាមិនត្រូវបានគេឃើញដោយផ្ទាល់សម្រាប់មួយភាគបួន
នៃមួយសតវត្សរ៍។

598
00:30:22,500 --> 00:30:25,460
នៅតែជាពេជ្រដ៏ធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន
បេះដូង។

599
00:30:31,860 --> 00:30:35,900
សូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់សម្រាប់ការទទួលបាន
នៅឆ្ងាយជាមួយវាយូរ។

600
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
ស្មានថាម៉េច?

601
00:30:38,740 --> 00:30:40,900
ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុមិនជឿលើអ្នកទេ។
ទាំង។

602
00:30:41,740 --> 00:30:44,300
អ្នកបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។
ពីម្តាយផែនដីរបស់យើង

603
00:30:44,301 --> 00:30:47,141
ដុតមេឃរបស់នាង
និងយន្តហោះឯកជនរបស់អ្នក។

604
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
នាងទទួលបានវា។

605
00:30:49,920 --> 00:30:57,700
ទុកឱ្យនាងស្ងួតដោយភាពមិនចេះអត់ធ្មត់របស់អ្នក ...
ហើយអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយរបស់ខ្ញុំ។

606
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
បង្រួមវា, ផ្កាភ្លើង។

607
00:31:00,880 --> 00:31:04,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់ជញ្ជក់ផ្លាស្ទិច
ចំបើងនិងបូមនៅលើនេះ?

608
00:31:12,500 --> 00:31:15,280
ភ្ញៀវកិត្តិយស ខ្ញុំឈ្មោះ Jay Daniel
អាត្លាស។

609
00:31:15,840 --> 00:31:18,980
អ្នកប្រហែលជាចងចាំខ្ញុំជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
សំណព្វរបស់ Four Horsemen of Magic ។

610
00:31:19,480 --> 00:31:23,680
ហើយ​មើល​ឲ្យ​បាន​ដិត​ដល់​ពេល​ខ្ញុំ​ល្បី
ពេជ្របេះដូងលេចឡើងនៅលើបាតដៃរបស់ខ្ញុំ។

611
00:31:23,780 --> 00:31:24,380
នាងគឺ។

612
00:31:24,560 --> 00:31:27,200
គាត់ត្រូវតែស្រឡាំងកាំងសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់
Greenpeace នៅទីនេះ។

613
00:31:28,740 --> 00:31:31,380
ចំណែក​ឯ​ការ​បង្ហាញ​ថា​គ្រាប់​ពេជ្រ​នោះ​
សុវត្ថិភាពទាំងស្រុង។

614
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
តើមែនទេ?

615
00:31:33,340 --> 00:31:36,400
ឥឡូវនេះអ្នកប្រាជ្ញម្តង
ប្រាប់ខ្ញុំតាមកញ្ចក់ តាមពិត

616
00:31:36,401 --> 00:31:38,780
មិនដែលសន្មត់ថាអ្នកជា
មនុស្សឆ្លាតបំផុតនៅក្នុងបន្ទប់។

617
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
បញ្ជាក់។

618
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

619
00:31:42,450 --> 00:31:44,650
មិនអីទេ ចាំមើលថាតើយើងអាចទទួលបាន
ករណីនោះបើក។

620
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
អាប្រាកាដាបរ៉ា។

621
00:31:47,700 --> 00:31:48,160
ទេ

622
00:31:48,161 --> 00:31:49,161
អាឡាកាហ្សាម។

623
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
រង់ចាំ។

624
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
បើកល្ង។

625
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
អូ។

626
00:32:00,005 --> 00:32:01,260
នៅតែមានសុវត្ថិភាពជាមួយខ្ញុំ។

627
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
ទេ សម្រាក។

628
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
សម្រាក, Veronica ។

629
00:32:05,660 --> 00:32:09,140
ឥឡូវនេះ ដូចដែលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកចង់រំលឹកយើង
ពេជ្រគឺជារៀងរហូត។

630
00:32:09,700 --> 00:32:10,780
តើអ្នកនិយាយថាបាទឬទេ?

631
00:32:10,880 --> 00:32:11,420
អ្នកបញ្ឈប់គាត់។

632
00:32:11,700 --> 00:32:12,240
បញ្ឈប់គាត់។

633
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
បញ្ឈប់គាត់។

634
00:32:16,500 --> 00:32:16,880
Jack ។

635
00:32:17,220 --> 00:32:18,380
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
រក្សាទុកលារបស់អ្នក។

637
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
អ្នកស្វាគមន៍។

638
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
អ្នកក៏ទទួលបានមួយដែរ។

639
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះខែមិថុនា។

640
00:32:24,460 --> 00:32:24,560
បាទ។

641
00:32:24,561 --> 00:32:25,060
តើនាងជានរណា?

642
00:32:25,160 --> 00:32:26,560
សុំទោស នាងគ្មានខ្ញុំទេ។

643
00:32:37,880 --> 00:32:45,100
ខ្ញុំគិតថាអ្នក។

644
00:33:09,410 --> 00:33:10,930
បុរសមិនខ្វល់ពីបរិស្ថានទេ។

645
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
ខ្លាំងជាងអ្នកមើលទៅ។

646
00:33:14,290 --> 00:33:15,290
ហេ!

647
00:33:20,110 --> 00:33:21,290
ហេហេហេ!

648
00:33:21,550 --> 00:33:21,830
ឈប់!

649
00:33:22,290 --> 00:33:23,290
កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចេញ​ឆ្ងាយ!

650
00:33:23,950 --> 00:33:24,650
មិនអីទេ ឥឡូវនេះ?

651
00:33:24,950 --> 00:33:26,226
ឡាន​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​យក​អ្នក​ចេញ​ពី​ទីនោះ។

652
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

653
00:33:31,910 --> 00:33:33,770
ខ្ញុំ​មាន​ផ្ទាំង​ផ្សាយ​របស់​អ្នក​ច្រើន​ណាស់។

654
00:33:34,190 --> 00:33:34,390
មិនអីទេ!

655
00:33:34,391 --> 00:33:35,170
ប្រយ័ត្នក្មេងខូចពេលក្រោយ។

656
00:33:35,370 --> 00:33:35,650
ប៉ុន្តែវាធ្វើ។

657
00:33:36,030 --> 00:33:37,890
អ្នកដឹងទេ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

658
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
ក្មេងអាក្រក់នៅពេលក្រោយ?

659
00:33:39,330 --> 00:33:40,330
យើងត្រូវតែឡើង។

660
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
នេះ។

661
00:33:50,730 --> 00:33:51,790
គឺជារឿងអាស្រូវមួយចំនួន។

662
00:33:55,230 --> 00:33:56,230
តើមានអ្វីកើតឡើង?

663
00:33:57,750 --> 00:33:59,870
ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Beethoven ក្នុង D Major ។

664
00:34:00,390 --> 00:34:00,830
អាថោកទាប!

665
00:34:01,210 --> 00:34:01,410
អាថោកទាប!

666
00:34:01,770 --> 00:34:02,770
អាថោកទាប!

667
00:34:03,370 --> 00:34:03,810
អីយ៉ា!

668
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
គុណសម្បត្តិមួយ?

669
00:34:05,090 --> 00:34:06,150
តើនោះជាអ្វីទៅ?

670
00:34:06,490 --> 00:34:10,350
Atlas ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកធ្វើពុតជា
បុរសបីនាក់នៅបែលហ្សិក។

671
00:34:10,530 --> 00:34:11,530
អ្នកមានន័យថារីកចម្រើន។

672
00:34:12,565 --> 00:34:13,750
យល់ព្រម វាពន្យល់។

673
00:34:13,810 --> 00:34:14,810
ការជួបជុំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

674
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
យើងត្រូវតែទៅ។

675
00:34:16,770 --> 00:34:20,010
ហើយសូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ!

676
00:34:20,550 --> 00:34:22,090
ហើយខ្ញុំអាចនិយាយថាអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។

677
00:34:22,110 --> 00:34:23,410
មិនអីទេ តោះទៅ!

678
00:34:23,570 --> 00:34:25,743
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ, ខ្ញុំ
កំពុងផ្តល់ការសរសើរដល់នាង

679
00:34:25,744 --> 00:34:28,191
ព្រោះវាល្អណាស់
ដើម្បីមើលនាងហើយមានតែនាងប៉ុណ្ណោះ។

680
00:34:28,310 --> 00:34:29,610
យើងទទួលបានវា។

681
00:34:34,290 --> 00:34:35,290
នៅទីនោះ។

682
00:34:39,750 --> 00:34:40,870
ហាហា ហាហា ហាហា!

683
00:34:41,070 --> 00:34:42,070
តើនោះសម្រាប់យើងទេ?

684
00:34:42,130 --> 00:34:44,450
តើអ្នកឃើញមនុស្សផ្សេងទៀតកំពុងព្យាយាមទេ?
រត់គេច?

685
00:34:45,250 --> 00:34:45,630
សូមអញ្ជើញមក។

686
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
អីយ៉ា!

687
00:34:51,710 --> 00:34:52,710
អាថោកទាប!

688
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
អាថោកទាប!

689
00:35:36,310 --> 00:35:37,550
ពួកគេមិនបានប្តូរពេជ្រទេ។

690
00:35:39,130 --> 00:35:40,230
ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរករណី។

691
00:35:41,290 --> 00:35:43,010
អ្នក, បុរស, គឺនៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់។

692
00:35:50,730 --> 00:35:55,030
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើមជញ្ជក់ផ្លាស្ទិច
ចំបើងនិងបូមនៅលើនេះ?

693
00:36:33,830 --> 00:36:35,910
យើងនឹងធ្វើឱ្យពួកគេសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។

694
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
ហើយបន្ទាប់មកខ្លះ។

695
00:36:39,650 --> 00:36:41,170
Mark បានមកដល់ Vanity Fair ។

696
00:36:43,220 --> 00:36:44,230
តើខ្ញុំនឹកអ្វី?

697
00:36:56,350 --> 00:36:58,570
មិនអីទេ ប្រគល់វាមកវិញ។

698
00:36:59,190 --> 00:36:59,810
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

699
00:37:00,110 --> 00:37:01,770
ហេ ក្បាលឡើង។

700
00:37:02,210 --> 00:37:03,226
មិនអីទេ កុំធ្វើវាម្តងទៀត។

701
00:37:03,250 --> 00:37:06,490
ហេ តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់ទារកនៅក្នុងបន្ទប់បានទេ?

702
00:37:07,590 --> 00:37:08,610
តើអ្នកទាំងនេះជានរណា?

703
00:37:08,810 --> 00:37:11,370
ទាំងនេះគឺជាកុមារដ៏អស្ចារ្យដែលជ្រៅ
ក្លែងបន្លំការបង្ហាញរបស់យើង។

704
00:37:12,790 --> 00:37:13,070
បាទ។

705
00:37:13,310 --> 00:37:15,250
អ្នក​បាន​បញ្ជូន​ប៉ូលិស​ទៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ។

706
00:37:15,410 --> 00:37:16,470
អ្នកធ្វើឱ្យកូន ៗ របស់ខ្ញុំភ័យខ្លាច។

707
00:37:16,670 --> 00:37:17,450
បាទ សុំទោស។

708
00:37:17,550 --> 00:37:18,210
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

709
00:37:18,330 --> 00:37:19,350
កូនៗយ៉ាងម៉េចដែរ?

710
00:37:19,430 --> 00:37:21,790
តើជីវិតនៅជាយក្រុងដ៏គួរឱ្យធុញទាំងមូលរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
ទុកយើងចោល?

711
00:37:22,010 --> 00:37:22,790
ហេ, សម្រាក, បុរស។

712
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
អ្នកខកខានការបាញ់របស់អ្នក។

713
00:37:23,910 --> 00:37:25,066
តើ​អ្នក​មិន​បាន​ឃើញ​ទំហំ​ថ្ម​នោះ​ទេ?

714
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
អត់ទេ ឲ្យខ្ញុំមើល។

715
00:37:26,450 --> 00:37:28,290
អូ វាមិនមែនជាពេជ្រពិបាកទេ ប៉ុន្តែវាជា
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

716
00:37:28,430 --> 00:37:30,700
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ ដានី
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការព្យាយាមទេ។

717
00:37:30,701 --> 00:37:33,110
ដើម្បីគេចចេញពី straitjacket
ព្យួរចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះ។

718
00:37:33,510 --> 00:37:34,830
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះប្រាំមួយខែ។

719
00:37:34,990 --> 00:37:36,686
មក យើង​នឹង​បាន​ត្រឡប់​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក​
នៅចុងបញ្ចប់។

720
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
អ្នកប្រាកដជាមិនអីទេ។

721
00:37:38,010 --> 00:37:39,026
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​នឹក​ខ្ញុំ​ទេ។

722
00:37:39,050 --> 00:37:41,050
យកអូនមកជំនួសបងយូរប៉ុណ្ណា
រសៀលមួយ?

723
00:37:41,051 --> 00:37:44,210
អ៊ុំ នៅ​ពេល​ល្ងាច​ដ៏​ល្អ​ជាង​នេះ។

724
00:37:44,590 --> 00:37:46,970
ហេហេ និយាយ​ម៉េច​លូឡា?

725
00:37:47,110 --> 00:37:49,651
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ឡើយ​ទេ… អត់​ទេ។

726
00:37:49,725 --> 00:37:50,890
នាងបានផ្លាស់ទៅប៉ារីស។

727
00:37:51,170 --> 00:37:51,470
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

728
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
នាងបានបោះចោល J.

729
00:37:52,690 --> 00:37:52,950
ព្រៃ។

730
00:37:53,130 --> 00:37:54,550
ព្រះអើយ សុំទោស សុំទោស។

731
00:37:54,790 --> 00:37:57,406
អ្នកមិនចាំបាច់ជិះទូកខ្លះ ដូចជាជិះទូក
ដឹក​ជញ្ជូន​កន្លែង​ណា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​ឯង​អាម៉ាស់?

732
00:37:57,430 --> 00:37:58,170
បន្ទាបខ្លួន?

733
00:37:58,370 --> 00:37:58,530
បាទ។

734
00:37:58,850 --> 00:38:01,090
ខ្ញុំបង្កើតតួលេខប្រាំក្នុងមួយជិះទូក
បូកអត្ថប្រយោជន៍។

735
00:38:01,170 --> 00:38:01,810
អត្ថប្រយោជន៍បន្ថែម?

736
00:38:01,990 --> 00:38:02,730
គាត់បាននិយាយបូកនឹងអត្ថប្រយោជន៍។

737
00:38:02,850 --> 00:38:05,466
ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា ម៉ារី​ផឹក​ខ្លួន​ឯង
ការ​ស្លាប់​នៅ​ម៉ិកស៊ិក​កំពុង​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត។

738
00:38:05,490 --> 00:38:05,510
អូ។

739
00:38:05,970 --> 00:38:07,690
និយាយទៅ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវាវិញ។

740
00:38:07,770 --> 00:38:09,590
ថ្លើមនេះនឹងមិនបំផ្លាញខ្លួនឯងទេ។

741
00:38:11,510 --> 00:38:13,390
តើយើងអាចសម្ងួតវត្ថុនេះបានទេ?

742
00:38:13,610 --> 00:38:13,790
រង់ចាំ រង់ចាំ។

743
00:38:13,850 --> 00:38:14,230
តើអ្នកចាកចេញទេ?

744
00:38:14,690 --> 00:38:15,010
បាទ។

745
00:38:15,250 --> 00:38:16,890
ខ្ញុំមានន័យថា ការចាប់បានដ៏អស្ចារ្យ។

746
00:38:17,410 --> 00:38:18,210
អ៊ំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

747
00:38:18,410 --> 00:38:18,530
អ្វី?

748
00:38:18,770 --> 00:38:19,770
ជួបគ្នាដប់ទៀត?

749
00:38:20,530 --> 00:38:22,590
រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នកតូច ... tassholes ។

750
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
អាឌីអូ។

751
00:38:24,210 --> 00:38:24,830
បាទ អ្នកដឹងអ្វីទេ?

752
00:38:24,990 --> 00:38:26,030
អញ្ចឹង ខ្ញុំក៏នៅក្រៅទីនេះដែរ។

753
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
ខ្ញុំ​មាន​កម្មវិធី​មួយ​ដើម្បី​ទៅ​ដល់។

754
00:38:27,290 --> 00:38:27,470
ពិតទេ?

755
00:38:27,590 --> 00:38:28,666
ពួកគេកំពុងគ្របដណ្តប់ Uber របស់អ្នក?

756
00:38:28,690 --> 00:38:29,370
បានចុះហត្ថលេខាលើ NDA ។

757
00:38:29,650 --> 00:38:30,650
មិនអាចនិយាយមួយម៉ាត់បានទេ។

758
00:38:31,390 --> 00:38:32,030
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

759
00:38:32,190 --> 00:38:32,850
ចំណុចទាញប្រាំមួយ។

760
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបើកវាទេ។

761
00:38:34,570 --> 00:38:36,010
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

762
00:38:36,570 --> 00:38:39,150
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
បន្តជាមួយអ្នក។

763
00:38:39,151 --> 00:38:41,170
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានអារម្មណ៍
មានរឿងចំលែកជាច្រើន។

764
00:38:41,171 --> 00:38:42,971
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៅទីនេះនិងអ្វីៗ
មានភាពឆ្គាំឆ្គងបន្តិច។

765
00:38:43,190 --> 00:38:46,190
បាទ អ្នក... អ្នកធ្លាប់ជា
អ្នកជិះសេះ។

766
00:38:47,080 --> 00:38:47,830
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

767
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំបែក?

768
00:38:49,570 --> 00:38:49,750
សួរពួកគេ។

769
00:38:49,970 --> 00:38:50,810
សួរគេថាហេតុអ្វីយើងបែកគ្នា?

770
00:38:50,890 --> 00:38:52,370
បើ​វា​អាស្រ័យ​លើ​ខ្ញុំ យើង​មិន​ដឹង​ទេ។

771
00:38:55,430 --> 00:38:59,980
ភ្នែកចង់ឱ្យយើងលាតត្រដាងអាវុធរុស្ស៊ី
ឈ្មួញ។

772
00:39:00,340 --> 00:39:01,680
យើងពិតជាត្រូវឆ្លងកាត់រឿងនេះម្តងទៀតមែនទេ?

773
00:39:01,681 --> 00:39:03,540
យើងបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ។

774
00:39:03,860 --> 00:39:05,580
យើង​មាន​ភាព​ឆេវឆាវ។

775
00:39:06,720 --> 00:39:09,720
ដោយសារតែពួកយើង Dylan Shrike នឹងមិនដែលឃើញទេ។
នៅខាងក្រៅគុករុស្ស៊ីម្តងទៀត។

776
00:39:09,721 --> 00:39:10,721
WHO?

777
00:39:11,240 --> 00:39:11,580
Dylan Shrike ។

778
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
មិនអីទេ គាត់ជាអ្នកជិះសេះ។

779
00:39:13,140 --> 00:39:14,380
មកធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក

780
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
អាណិតណាស់បងប្អូន។

781
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

782
00:39:17,460 --> 00:39:18,740
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជាប់គាំងនៅទីនោះជារៀងរហូត?

783
00:39:19,020 --> 00:39:21,580
ដែលច្បាស់ជាសោកនាដកម្ម និង
អ្វីមួយដែលខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯង។

784
00:39:21,600 --> 00:39:21,840
គ្មានការកុហកទៀតទេ។

785
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
បាទ មិនអីទេ បុរស ប៉ុន្តែវាមិនមែនមានន័យថាអ្នកទេ។
ត្រូវតែចាកចេញ។

786
00:39:25,900 --> 00:39:27,360
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​, បុរស​។

787
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

788
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
ល្ងង់?

789
00:39:32,560 --> 00:39:37,300
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលជំនាន់របស់អ្នកបូកសរុបរឿង
ឡើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។

790
00:39:37,650 --> 00:39:41,620
ខ្ញុំមានន័យថា មាននរណាម្នាក់ពន្យល់ខ្ញុំពីមូលហេតុទាំងនេះ
ការមើលជាមុនគឺនៅទីនេះ។

791
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
ហេតុផលដូចគ្នាអ្នកគឺជាបុរស។

792
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
ខ្ញុំចង់បានគាត់។

793
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
យើងទទួលបានបេះដូង។

794
00:39:47,800 --> 00:39:49,176
តើភ្នែកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វីបន្ទាប់?

795
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
គ្មានគំនិតទេ។

796
00:39:50,480 --> 00:39:51,220
ខ្ញុំដឹងរឿងមួយ។

797
00:39:51,340 --> 00:39:53,940
អ្នក​មាន​ពេជ្រ​កន្លះ​ពាន់​លាន​ដុល្លារ
នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

798
00:39:54,620 --> 00:39:55,700
ពួកគេនឹងទាក់ទង។

799
00:39:55,740 --> 00:39:56,080
បាទ ប្រហែល។

800
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
អូ រង់ចាំ រង់ចាំ។

801
00:39:57,820 --> 00:39:58,900
អាលីស តើខ្ញុំអាចមើលកាតរបស់អ្នកបានទេ?

802
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
បាទ។

803
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
អីយ៉ា។

804
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
វាជាផែនទី។

805
00:40:08,930 --> 00:40:10,390
អាលីស វាជាឪពុករបស់អ្នក។

806
00:40:10,391 --> 00:40:15,950
ទេ វា​ជា​ផែនទី​ដែល​បង្ហាញ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលជិះសេះជាមួយគ្នា។

807
00:40:17,030 --> 00:40:17,130
ហ៎?

808
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
ឱកាសធាត់។

809
00:40:19,090 --> 00:40:20,090
ពិតទេបងប្អូន?

810
00:40:20,270 --> 00:40:22,930
ខ្ញុំចង់និយាយថា មក ភ្នែកច្បាស់ជាចង់
អ្នករាល់គ្នាដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។

811
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
អ្នកគឺជាអ្នកជិះសេះ។

812
00:40:24,670 --> 00:40:25,690
ចាប់ផ្តើមធ្វើដូចវា។

813
00:40:31,020 --> 00:40:34,280
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា Rosarito អាចរង់ចាំ A
ពីរបីថ្ងៃ។

814
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
ខ្ញុំ​អាច​ព្យាយាម​កំណត់​ការ​ប្រកួត​នេះ​ឡើងវិញ។

815
00:40:39,340 --> 00:40:41,220
វាមិនងាយស្រួលទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយល់
ចេញ។

816
00:40:42,780 --> 00:40:44,356
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមានចិត្តល្អ។
នៃការខកខានការរត់សម្រាប់

817
00:40:44,357 --> 00:40:46,180
ជីវិតរបស់ខ្ញុំនិងការលោត
ចេញពីបន្ទប់ជាមួយអ្នក។

818
00:40:46,500 --> 00:40:47,800
ជាការល្អដែលមានអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

819
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
សូមអរគុណ។

820
00:40:49,640 --> 00:40:50,920
មិនអីទេ កន្លែងនេះនៅឯណា?

821
00:41:01,540 --> 00:41:03,140
តើយើងគួរធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

822
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
ភ្នែកនឹងប្រាប់យើង។

823
00:41:06,200 --> 00:41:07,040
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងប៉ះអ្នកទាន់ពេល។

824
00:41:07,220 --> 00:41:07,400
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

825
00:41:07,960 --> 00:41:08,540
ថតរូប។

826
00:41:08,541 --> 00:41:11,320
សូមកុំបង្ហោះរូបភាពអាថ៌កំបាំងកំពូល
ទីតាំង។

827
00:41:12,180 --> 00:41:13,200
ខ្ញុំមិនចង់នៅក្នុងវាទេ។

828
00:41:13,320 --> 00:41:15,240
វាអាចប្រើបាន
សម្រាប់... អនុស្សាវរីយ៍។

829
00:41:15,580 --> 00:41:16,660
ទេ មិនមែនជាអនុស្សាវរីយ៍ទេ ភស្តុតាង។

830
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
មិនអីទេ

831
00:41:26,100 --> 00:41:27,300
ខ្ញុំមិនអាចបើកវាបានទេ។

832
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
តើអ្នកទទួលបានវាទេ Jack?

833
00:41:29,480 --> 00:41:30,780
ចាំមើល មិនមែនមានន័យថាខែមិថុនាទេ?

834
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
Jack ជាអ្នកចាក់សោររបស់យើង។

835
00:41:32,740 --> 00:41:35,880
អូ មើលទៅហាក់ដូចជាមានសុខភាពល្អបន្តិច
ការប្រកួតប្រជែង។

836
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
មក នេះមិនយុត្តិធម៌ទេ។

837
00:41:37,640 --> 00:41:39,600
ខ្ញុំបានរើសសោតាំងពីមុនពេលនាង
កើត។

838
00:41:41,460 --> 00:41:42,680
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរករន្ធគន្លឹះ។

839
00:41:42,681 --> 00:41:43,681
ប្រហែលជាម្ខាងទៀត។

840
00:41:45,940 --> 00:41:47,860
អ្នក​មិន​សូវ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ទេ​ឥឡូវ​នេះ
Jack ។

841
00:41:48,200 --> 00:41:48,720
គាត់បានទទួលវា។

842
00:41:49,200 --> 00:41:49,840
គាត់បានទទួលវា។

843
00:41:49,880 --> 00:41:51,660
បើ​មិន​ចាប់​ខ្ញុំ​ទេ កុំ​ចាប់​ខ្ញុំ។

844
00:41:53,110 --> 00:41:54,620
តើនៅពេលណាដែលគាត់ចាប់ផ្តើមចាក់សោ?

845
00:41:55,850 --> 00:41:58,420
ហេ Jack ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាសោទេ។
អ្នករើស។

846
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
ខ្ញុំគិតថាវាជាការចាក់សោរដែលអ្នកដោះស្រាយ។

847
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
បង្ហាញពួកគេពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។

848
00:42:06,660 --> 00:42:09,240
អូ តើ​អ្នក​យល់​ចិត្ត​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​យល់​ពី​បញ្ហា​នេះ​
ហើយសរសេរអ្វីមួយ?

849
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
មិនអីទេ។

850
00:42:17,540 --> 00:42:20,241
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ធ្វើ
បន្ទប់រត់គេចខ្លួន

851
00:42:20,242 --> 00:42:22,941
ដឹងថាមានទាំងអស់។
ប្រភេទនៃល្បែងផ្គុំរូបផ្សេងៗគ្នា។

852
00:42:24,000 --> 00:42:25,780
វា​មិន​គ្រាន់​តែ​អំពី​សោ​និង​សោ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។

853
00:42:26,560 --> 00:42:29,220
អូ អ្នកប្រហែលជាចង់អាប់ដេតហ្គេមរបស់អ្នក
Jack ។

854
00:42:30,240 --> 00:42:32,840
ប៉ុន្តែតាមគ្រប់មធ្យោបាយ ដឹកនាំផ្លូវ។

855
00:42:35,625 --> 00:42:37,345
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដោះលែងវាសម្រាប់នាង
នៅទីបំផុត។

856
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
អូ!

857
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

858
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
ឋានសួគ៌វេទមន្ត។

859
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
តើអ្នកទើបតែលក់មឈូសនេះទេ?

860
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
ឃើញទេ?

861
00:42:49,800 --> 00:42:51,360
បុរស, អាវធំរបស់ Houdini ។

862
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
បាទ។

863
00:42:52,920 --> 00:42:54,800
ហេ តើខ្ញុំអាចដាក់អ្នកនៅទីនេះសម្រាប់អតីតកាលបានទេ?
ប្រយោជន៍?

864
00:42:55,240 --> 00:42:55,480
ទេ

865
00:42:55,820 --> 00:42:55,940
ទេ?

866
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

867
00:42:57,860 --> 00:42:58,240
អរគុណច្រើន។

868
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
តើអ្នកចង់ចូលមកទេ?

869
00:42:59,860 --> 00:43:00,860
ទេ

870
00:43:05,140 --> 00:43:07,060
អូ ឆាលី ពិនិត្យមើលវាចេញ បងប្អូន។

871
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
តើវាជាអ្វី?

872
00:43:08,320 --> 00:43:09,320
ការចាប់គ្រាប់។

873
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
គ្មានផ្លូវទេ។

874
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
ចុងស្លាប់?

875
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
បាទ ទីបញ្ចប់

876
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
ហេ, បុរស, ទីបញ្ចប់។

877
00:43:32,730 --> 00:43:34,110
ឬមួយ?

878
00:43:37,550 --> 00:43:38,910
ព្រះអើយ!

879
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
បាទ។

880
00:43:46,645 --> 00:43:47,645
ហ៊ឺ វាចម្លែកណាស់។

881
00:43:50,210 --> 00:43:51,850
អ្នកស្លាប់គួរតែនៅទីនេះ។

882
00:43:52,830 --> 00:43:54,470
បាល់គួរតែនៅទីនេះ។

883
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
បួនជួរ។

884
00:44:05,360 --> 00:44:07,660
មួយ ប្រាំ ប្រាំបី បួន?

885
00:44:07,860 --> 00:44:08,400
តើវាជាលេខកូដទេ?

886
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
មួយ មិនអីទេ មួយ ដកបួន។

887
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
១៥៨៤។

888
00:44:12,480 --> 00:44:13,000
១៥៨៤។

889
00:44:13,280 --> 00:44:13,360
អ្វី?

890
00:44:13,940 --> 00:44:15,060
ការរកឃើញនៃអាបធ្មប់។

891
00:44:15,440 --> 00:44:16,840
វាជាសៀវភៅដំបូងបង្អស់នៅលើឆាកវេទមន្ត។

892
00:44:16,940 --> 00:44:18,020
វាជាពេលដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ព។

893
00:44:18,120 --> 00:44:19,020
ប៉ុន្តែ​តើ​គាត់​ដឹង​ដោយ​របៀប​ណា?

894
00:44:19,021 --> 00:44:21,880
ជាទូទៅគាត់ជាកុំព្យូទ័រដែលពោរពេញដោយឥតប្រយោជន៍
ព័ត៌មាន។

895
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
នេះគឺត្រជាក់។

896
00:44:58,930 --> 00:45:01,230
ហេ, បុរស, វាគឺជាផែនការជាន់របស់
ឆាតូ។

897
00:45:02,290 --> 00:45:04,050
ប៉ុន្តែវាខុសគ្នាដូចម្ដេច។

898
00:45:06,530 --> 00:45:07,550
ឡើងគឺចុះ។

899
00:45:09,450 --> 00:45:10,950
ឆ្វេងគឺស្តាំ។

900
00:45:12,890 --> 00:45:15,090
សូម្បីតែបន្ទប់គឺជាល្បិច។

901
00:45:18,370 --> 00:45:19,410
អ្នកជិះសេះរបស់ខ្ញុំ។

902
00:45:20,310 --> 00:45:23,750
ប៉ា វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

903
00:45:23,950 --> 00:45:24,690
ល្អណាស់ដែលបានជួបលោកប៉ា។

904
00:45:24,691 --> 00:45:27,670
តើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែពិនិត្យមើលកាមេរ៉ារោទិ៍និងការភ្ញាក់ផ្អើល
នេះនៅក្នុង?

905
00:45:28,070 --> 00:45:29,470
ឥឡូវ​តើ​កន្លែង​ណា​សប្បាយ​នៅ​ទី​នោះ?

906
00:45:29,770 --> 00:45:31,190
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Charlie ។

907
00:45:31,590 --> 00:45:33,510
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​ដ៏​ធំ​របស់​អ្នក។

908
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
សួស្តី Charlie ។

909
00:45:35,920 --> 00:45:37,850
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​កញ្ចក់​រំអិល​ធំ​នេះ​ទេ។
មនុស្ស។

910
00:45:38,290 --> 00:45:39,290
ពិតទេ?

911
00:45:39,510 --> 00:45:40,950
អ្នកមិនទាន់ឃើញអ្វីនៅឡើយទេ។

912
00:45:43,390 --> 00:45:44,630
ដូច្នេះតើអ្នកបានផ្ញើកាត tarot ទេ?

913
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
ទេ

914
00:45:46,310 --> 00:45:51,390
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ខ្ញុំបោះបង់ភាពល្ងង់ខ្លៅបែបនេះ
និងភាពមិនដំណើរការរួមរបស់អ្នក។

915
00:45:52,750 --> 00:45:55,710
ឥឡូវនេះ វេទមន្តតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្វើសព្វថ្ងៃគឺសម្រាប់
ចៅរបស់ខ្ញុំ។

916
00:45:58,510 --> 00:46:06,510
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុននេះ កាតមួយបានលេចចេញមក
នៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ ព្រមានខ្ញុំឱ្យរៀបចំរឿងនេះ

917
00:46:06,511 --> 00:46:12,030
ឆាតូសម្រាប់ការមកដល់នៃប្រាំពីរ
ឆាប់រត់គេចពីច្បាប់។

918
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
និងបទ។

919
00:46:14,270 --> 00:46:15,590
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាភ្នែកចង់បានយើងនៅទីនេះ?

920
00:46:16,170 --> 00:46:18,904
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសន្មត់ថា
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេចង់បាន

921
00:46:18,905 --> 00:46:22,231
អ្នកត្រូវធ្វើបន្ទាប់ត្រូវបានលាក់
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះ។

922
00:46:23,730 --> 00:46:28,830
សូមមើល, វិហារនេះ, chateau roussillon,
ធ្លាប់ជាផ្ទះរបស់ពួកគេ។

923
00:46:29,670 --> 00:46:36,010
នៅឆ្នាំ 1943 សម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវការយោធា
អព្ភូតហេតុពីគ្រប់ប្រភព។

924
00:46:37,430 --> 00:46:42,790
ពួក​គេ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ជំនួយ​ពី​អ្នក​ខ្លះ​ច្រើន​ជាង​គេ
វេទមន្តដែលមានទេពកោសល្យនៃពេលវេលា។

925
00:46:43,750 --> 00:46:47,832
ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងពេញដោយប្រើប្រាស់
ភក់, ក្រដាសកាតុងធ្វើកេស, ភ្លើង,

926
00:46:47,833 --> 00:46:52,810
កៅស៊ូអតិផរណារាប់ពាន់
រថក្រោះ​ដើម្បី​ដឹកនាំ​អាល្លឺម៉ង់​ខុស។

927
00:46:53,590 --> 00:46:55,330
ទេពកោសល្យរបស់ Jasper Masculine ។

928
00:46:55,770 --> 00:46:57,190
មាននរណាម្នាក់ដឹងពីប្រវត្តិរបស់គាត់។

929
00:46:58,700 --> 00:47:01,330
ចាំមើល តើ​ពួក​ណាស៊ី​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
ពេជ្រ?

930
00:47:02,770 --> 00:47:04,550
នោះខ្ញុំមិនដឹងទេ។

931
00:47:04,990 --> 00:47:07,110
ប៉ុន្តែចម្លើយគឺនៅទីនេះ កន្លែងណាមួយ។

932
00:47:08,570 --> 00:47:10,350
យើងគ្រាន់តែត្រូវចាប់ផ្តើមរកមើល។

933
00:47:13,770 --> 00:47:16,630
កញ្ញា Landauberg កញ្ញា Landauberg
តើអ្នកឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលថារបស់អ្នក។

934
00:47:16,631 --> 00:47:18,511
ក្រុមហ៊ុនគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីផ្នែកខាងមុខសម្រាប់
កាយវប្បកម្ម?

935
00:47:18,830 --> 00:47:22,330
អ្នកជិះសេះគឺជាចោរ
អ្នកកម្សាន្តប្រឆាំងមូលធននិយម។

936
00:47:23,130 --> 00:47:26,190
ហើយ​ពួកគេ​បាន​កំណត់​គោលដៅ​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​ដោយ​អយុត្តិធម៌
ក្រុមហ៊ុនល្អ។

937
00:47:26,440 --> 00:47:31,450
ខ្ញុំ​ប្តឹង​អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​បាប​យើង​ឲ្យ​មើល
យ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅប្រតិបត្តិការរបស់យើង និងសៀវភៅរបស់យើង។

938
00:47:31,715 --> 00:47:36,800
ហើយ​ខ្ញុំ​ប្តឹង​ប៉ូលិស​ឱ្យ​ដាក់​គ្រូ​វេទមន្ត​ទាំង​នោះ។
ត្រលប់ទៅកន្លែងដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិកាលពីអតីតកាល។

939
00:47:55,900 --> 00:47:58,780
Interpol បាននិយាយថា វាជាការងារខាងក្នុង។

940
00:48:00,100 --> 00:48:01,980
ចោរ​បាន​ដឹង​ច្បាស់​ពី​កន្លែង​ងងឹត​ភ្នែក
បាន

941
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
យ៉ាងម៉េចដែរ?

942
00:48:08,660 --> 00:48:12,380
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្មាន អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោយ​របស់​ទាំង​នេះ។
អ្នកជិះសេះនៅក្នុងដៃតូចរបស់ពួកគេ?

943
00:48:12,940 --> 00:48:15,360
អត់​ទេ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សុំ​ពេជ្រ​នៅ​ក្នុង
សោកនាដកម្ម?

944
00:48:16,550 --> 00:48:19,760
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងរកវិធីដើម្បីទទួលបាន
វាត្រឡប់មកវិញហើយលឿន។

945
00:48:21,460 --> 00:48:24,860
ខ្ញុំយល់ថាអ្នក និងក្រុមប្រណាំងរបស់អ្នក។
នឹងនៅ Abu Dhabi ចុងសប្តាហ៍នេះ

946
00:48:25,190 --> 00:48:26,400
ការផ្តល់ជំនួយទៅវិញទៅមកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

947
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
ខ្ញុំនឹងយកភស្តុតាងរបស់ខ្ញុំ។

948
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
អ្នកនឹងនាំយកបេះដូងរបស់អ្នក។

949
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
ប្រសិនបើអ្នកមានមួយ។

950
00:48:34,840 --> 00:48:35,980
តើអ្នកបានរកឃើញពួកគេនៅឡើយទេ?

951
00:48:35,981 --> 00:48:37,540
យើង​មាន​ផ្លូវ​មួយ​ចំនួន។

952
00:48:38,000 --> 00:48:39,760
ពួកគេត្រូវបានគេមើលឃើញនៅជិតខាងត្បូង
បែលហ្សិក។

953
00:48:40,260 --> 00:48:42,500
ឥឡូវ​គេ​និយាយ​ថា​អ្នក​ជិះ​សេះ​បាន​ហើយ។
ឃើញនៅប្រទេសបារាំង។

954
00:48:43,040 --> 00:48:45,660
មួយម៉ោងមុន ប្រមុខបារាំង
ប៉ូលីសជំពាក់ខ្ញុំ។

955
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
គ្រាន់តែហៅគាត់ហើយនិយាយថាខ្ញុំចង់បាន។
ក្បាលអ្នកជិះសេះបានបម្រើលើចានរាងសំប៉ែត។

956
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
អាវុធហត្ថនឹងស្វែងរកពួកគេ។

957
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
តើអ្នកប្រាកដទេ?

958
00:48:54,600 --> 00:48:56,120
វាត្រូវបានប្រាប់យើងឱ្យរកមើលអ្វីមួយ។

959
00:48:56,160 --> 00:48:57,220
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?

960
00:49:00,650 --> 00:49:01,940
អូ៎ នេះឡូយណាស់។

961
00:49:03,950 --> 00:49:05,580
អ្នកមិនមែនជាកំពូលអ្នកធំទេ។

962
00:49:06,820 --> 00:49:07,820
អូ សុំទោស។

963
00:49:08,080 --> 00:49:09,480
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកសុំទោសធំ។

964
00:49:09,940 --> 00:49:10,360
សុំទោស។

965
00:49:10,940 --> 00:49:12,000
ខ្ញុំទើបតែធ្វើវាម្តងទៀត។

966
00:49:12,320 --> 00:49:12,480
សុំទោស។

967
00:49:12,800 --> 00:49:14,220
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យ។

968
00:49:14,520 --> 00:49:16,020
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

969
00:49:16,280 --> 00:49:18,000
ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​ហៅ​ខ្ញុំ។

970
00:49:18,200 --> 00:49:21,460
ហើយខ្ញុំពិតជាមិននិយាយទេ។

971
00:49:22,340 --> 00:49:23,340
អ្នកគឺជាមនុស្សរហ័ស។

972
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
ហើយអ្នកធ្វើឱ្យអ្នកជិះសេះមើលទៅល្អ។

973
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។

974
00:49:27,630 --> 00:49:28,630
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅក្នុងវា?

975
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំធំណាស់នៅពីក្រោយ
ឈុតឆាក អ្នកដឹងទេ

976
00:49:33,370 --> 00:49:34,490
ខ្ញុំបានរចនាគ្រប់ល្បិចរបស់ខ្ញុំ។

977
00:49:35,080 --> 00:49:35,840
តើយើងទៅណា?

978
00:49:35,980 --> 00:49:36,980
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងបាត់បង់។

979
00:49:37,280 --> 00:49:38,240
តើអ្នកពិតជាចូលចិត្តវាមែនទេ?

980
00:49:38,300 --> 00:49:39,980
ឬនោះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកលាក់នៅពីក្រោយ?

981
00:49:40,880 --> 00:49:42,080
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

982
00:49:43,700 --> 00:49:47,840
មែនហើយ ខ្ញុំ... អស់ជាច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំ
ចង់ធ្វើជាជំនួយការ។

983
00:49:48,360 --> 00:49:50,400
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនត្រូវបាន Atlas ឡើងឆាកដែរ។

984
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
អស្ចារ្យណាស់។

985
00:49:51,780 --> 00:49:52,780
ប៉ុន្តែតាមពិតខ្ញុំគ្រាន់តែ...

986
00:49:53,260 --> 00:49:54,280
ខ្ញុំខ្លាច។

987
00:49:55,480 --> 00:49:58,180
ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការចាប់យកពន្លឺ។

988
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
WHO?

989
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
Thaddeus និយាយត្រូវ។

990
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
ឡើងគឺចុះ។

991
00:50:15,480 --> 00:50:16,780
បន្ទប់បញ្ច្រាស។

992
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
ត្រជាក់។

993
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
ត្រជាក់?

994
00:50:20,930 --> 00:50:23,020
គ្មានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកទេ?

995
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយថាត្រជាក់។

996
00:50:25,080 --> 00:50:26,360
មិនដឹងមានន័យយ៉ាងណាទេ?

997
00:50:26,740 --> 00:50:29,260
ជាការប្រសើរណាស់, តោះព្យាយាមរកវិធី
បន្ទប់នេះដំណើរការមែនទេ?

998
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
បាទ។

999
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
យល់ឃើញ។

1000
00:50:37,260 --> 00:50:37,880
ជាការពិតណាស់ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

1001
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
អ្នកដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។

1002
00:50:39,685 --> 00:50:41,005
អញ្ចឹងលើកនេះខ្ញុំធ្វើអីខុស?

1003
00:50:41,180 --> 00:50:41,540
អូ គ្មានអ្វីទេ។

1004
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

1005
00:50:43,460 --> 00:50:43,880
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1006
00:50:44,080 --> 00:50:45,160
វាជាកិត្តិយសក្នុងការមើលអ្នក។

1007
00:50:46,750 --> 00:50:48,756
មានអ្នកណាធ្លាប់ប្រាប់អ្នកថាអ្នកជា
គ្រប់គ្រងភាពចម្លែក?

1008
00:50:48,780 --> 00:50:49,780
បាទ ច្រើនដង។

1009
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
អូ អរគុណ។

1010
00:51:31,020 --> 00:51:32,020
មានអ្វីប្លែក?

1011
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
នេះគឺចម្លែកទាំងអស់។

1012
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
ព្រះយេស៊ូវ។

1013
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
មើលនេះ។

1014
00:51:41,160 --> 00:51:43,060
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំតែងតែសម្លឹងមើលអ្នក។

1015
00:51:43,400 --> 00:51:43,780
បាទ?

1016
00:51:44,390 --> 00:51:46,300
បាទ មុនពេលអ្នកក្លាយជាមនុស្សសំខាន់
វេទមន្ត។

1017
00:51:47,040 --> 00:51:48,620
ហេ ខ្ញុំក៏ធ្វើព្រឹត្តិការណ៍សាជីវកម្មដែរ។

1018
00:51:48,980 --> 00:51:49,520
អូ គ្មានផ្លូវទេ។

1019
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។

1020
00:51:52,060 --> 00:51:53,200
ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ទាំងស្រុង។

1021
00:51:53,620 --> 00:51:54,000
ចុះពេលនេះ?

1022
00:51:54,480 --> 00:51:55,300
ល្បិចមួយមែនទេ?

1023
00:51:55,500 --> 00:51:56,840
គ្មានភាពទាក់ទាញ គ្មានអំណោយទានឧស្ម័ន។

1024
00:51:57,060 --> 00:51:57,600
គ្រាន់តែល្បិចមួយ។

1025
00:51:57,860 --> 00:51:59,720
លោកពូ ខ្ញុំមិនចាំបាច់បញ្ជាក់ខ្លួនឯងទេ។
អ្នក

1026
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកធ្វើបែបនេះ។

1027
00:52:01,200 --> 00:52:02,440
បង្ហាញខ្ញុំពីមូលហេតុដែលភ្នែកជ្រើសរើសអ្នក។

1028
00:52:03,180 --> 00:52:04,180
ដឹង​អី​ទេ?

1029
00:52:05,230 --> 00:52:07,280
បញ្ជាក់ខ្ញុំថាអ្នកមិនត្រូវការទេ។
អ្នកមើលថែក្មេង។

1030
00:52:09,660 --> 00:52:09,940
អូ អ្វី?

1031
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ឈប់​សម្តែង​?

1032
00:52:11,820 --> 00:52:13,936
អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ការ​បង្ហាញ​ចេញ​ដោយ​សារ​តែ​របស់​អ្នក​
មិត្តភ័ក្តិខុសមិននៅទីនេះទេ?

1033
00:52:13,960 --> 00:52:14,960
ពួកគេជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1034
00:52:15,620 --> 00:52:16,160
អ្នកមិនហ៊ានទេ។

1035
00:52:16,300 --> 00:52:17,376
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍ទេ។

1036
00:52:17,400 --> 00:52:17,740
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,180
បំភ្លេចវា។

1038
00:52:18,440 --> 00:52:19,734
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ
អ្វីដែលអ្នកមានសមត្ថភាព

1039
00:52:19,735 --> 00:52:21,396
នៅពេលដែលអ្នកមិនបានព្យាយាម
ដើម្បីឈ្នះការអបអរសាទរថោក។

1040
00:52:21,420 --> 00:52:23,360
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាចម្លើយគឺគ្មានអ្វីសោះ។

1041
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
មិនអីទេ។

1042
00:52:27,940 --> 00:52:28,980
ចង់មើលល្បិចវេទមន្តទេ?

1043
00:52:29,660 --> 00:52:32,820
សូមមើល, បញ្ហាជាមួយអ្នក, Atlas,
គឺថាអ្នកគ្រាន់តែចូលចិត្តធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ។

1044
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
ចុះអ្នកវិញគិតយ៉ាងម៉េចដែរ?

1045
00:52:34,180 --> 00:52:41,940
វាងាយស្រួលរកគ្រាប់ពេជ្រជាង
អ្នកគិតនិងធ្វើឱ្យវាបាត់។

1046
00:52:42,300 --> 00:52:42,440
ល្អណាស់។

1047
00:52:42,960 --> 00:52:43,280
ពិនិត្យហោប៉ៅរបស់អ្នក។

1048
00:52:43,820 --> 00:52:43,920
ពិតទេ?

1049
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
បាទ។

1050
00:52:45,690 --> 00:52:47,100
មិនអាក្រក់ទេ។

1051
00:52:47,660 --> 00:52:48,920
កាតទៅកន្លែងដែលមិនអាចទៅរួច។

1052
00:52:49,420 --> 00:52:52,940
ប៉ុន្តែកុំលេង checkers នៅលើ chessboard
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នៅ​មុន​អ្នក​ប្រាំ​ជំហាន​ហើយ។

1053
00:52:53,040 --> 00:52:54,040
ពិនិត្យហោប៉ៅរបស់អ្នក។

1054
00:52:55,400 --> 00:52:58,080
ហេ ទាំងនេះជាវត្ថុបុរាណមានតម្លៃ។

1055
00:52:58,460 --> 00:52:58,640
បាទ។

1056
00:52:59,400 --> 00:53:02,820
បន្ទប់​នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​វត្ថុ​បុរាណ​ចូល​ទៅ​កាន់​វត្ថុ​បុរាណ​របស់​ខ្លួន
កន្លែងសម្រាកចុងក្រោយ។

1057
00:53:02,821 --> 00:53:03,821
បាទ

1058
00:53:04,020 --> 00:53:09,080
អ្នកប្រហែលត្រូវហើយ Thaddeus
ប៉ុន្តែមិនមែនមុនពេលពួកគេបាញ់ចុងក្រោយទេ។

1059
00:53:10,020 --> 00:53:10,360
សួស្តីសិរី

1060
00:53:10,600 --> 00:53:11,120
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1061
00:53:11,380 --> 00:53:13,900
ល្អណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែព្យាយាមធ្វើ
អ្វីៗយឺតជាងបន្តិច។

1062
00:53:14,200 --> 00:53:14,300
ពិតទេ?

1063
00:53:14,560 --> 00:53:17,320
សូមឱ្យទស្សនិកជនរបស់អ្នករីករាយជាមួយវេទមន្តពិតប្រាកដ។

1064
00:53:18,100 --> 00:53:18,580
មិនអីទេ។

1065
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
អូ!

1066
00:53:20,060 --> 00:53:20,640
អរគុណពូ Oscar ។

1067
00:53:20,840 --> 00:53:26,340
ខ្ញុំមិនដែលពូកែលេងបៀទេ
ប៉ុន្តែ​គ្រាប់​ពេជ្រ​ត្រូវ​បេះដូង​ទេ?

1068
00:53:27,980 --> 00:53:28,980
អូ នៅទីនោះ។

1069
00:53:29,980 --> 00:53:30,640
នោះជាទិសដៅខុស។

1070
00:53:30,641 --> 00:53:33,760
ប៉ុន្តែ​យើង​កុំ​ភ្លេច​ថា​នេះ​ជា​អ្វី​ឲ្យ​ប្រាកដ
អំពី។

1071
00:53:34,040 --> 00:53:34,400
លោត, លោត។

1072
00:53:34,420 --> 00:53:36,420
ធ្វើឱ្យគ្រឿងអលង្ការបាត់។

1073
00:53:36,760 --> 00:53:37,340
តោះមើលមួយនេះ។

1074
00:53:37,580 --> 00:53:39,480
ជាការប្រសើរណាស់, សូមដាក់ភ្នែករបស់អ្នកនៅលើ
រង្វាន់។

1075
00:53:40,400 --> 00:53:41,580
ជុំ​ហើយ​គេ​ទៅ។

1076
00:53:41,900 --> 00:53:43,740
គេ​ឈប់​នៅ​ទីណា គ្មាន​នរណា​ដឹង​ទេ។

1077
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
ល្អដូច...

1078
00:53:45,520 --> 00:53:45,940
បន្ត។

1079
00:53:46,240 --> 00:53:47,380
សិល្បៈខ្មៅ, តុរប្យួរ។

1080
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
ឃើញ​វា​ពេល​ចូល។

1081
00:53:49,180 --> 00:53:50,180
មិនមែនសម្រាប់ហ្គេមលិង្គទេ។

1082
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
អូ បាទ។

1083
00:53:51,740 --> 00:53:52,300
តើគាត់ទៅណា?

1084
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
ខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។

1085
00:53:55,280 --> 00:53:56,460
Jack នៅក្នុងប្រអប់។

1086
00:53:56,800 --> 00:53:57,500
នោះជាល្បិចមួយ។

1087
00:53:57,501 --> 00:54:00,660
មិនអីទេបងប្អូន ឈប់ទៅ។

1088
00:54:01,255 --> 00:54:04,360
បើ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​គឺ​អ៊ីចឹង
ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​កម្ចាត់... មិន​ងាយ​នោះ​ទេ។

1089
00:54:04,720 --> 00:54:04,920
បាទ Jack ។

1090
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
អូមិនអីទេ។

1091
00:54:06,740 --> 00:54:07,820
គ្រប់គ្រាន់នៃការឡើងកំដៅផែនដី។

1092
00:54:08,080 --> 00:54:09,480
ពេលវេលាសម្រាប់ចំណងជើង។

1093
00:54:09,680 --> 00:54:12,360
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគិតពីកាតមួយក្នុងចំណោមកាតទាំងនេះ។

1094
00:54:12,840 --> 00:54:16,040
ប៉ុន្តែកុំគិតពីអ្នកគិតខ្ញុំ
ចង់ឱ្យអ្នកគិត។

1095
00:54:16,900 --> 00:54:17,420
ទទួលបានមួយ?

1096
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
បាទ ខ្ញុំទទួលបានមួយ។

1097
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
តើកាតរបស់អ្នកជាអ្វី?

1098
00:54:21,520 --> 00:54:22,140
បេះដូងបួន។

1099
00:54:22,340 --> 00:54:23,340
អូ។

1100
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
ល្អណាស់សាស្រ្តាចារ្យ។

1101
00:54:25,820 --> 00:54:26,100
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

1102
00:54:26,101 --> 00:54:27,101
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

1103
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
ហេហេ។

1104
00:54:29,020 --> 00:54:30,300
ខ្ញុំបានរុញគាត់ចាស់ជាងអ្នក។

1105
00:54:30,860 --> 00:54:31,240
សុំទោសចៅហ្វាយ

1106
00:54:31,520 --> 00:54:32,520
សុំទោស។

1107
00:54:32,800 --> 00:54:33,700
មើល​ចុះ អ្នក​រាល់​គ្នា ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

1108
00:54:33,780 --> 00:54:34,880
នេះពិតជាឡូយណាស់។

1109
00:54:35,420 --> 00:54:36,340
ពិតជាឡូយមែន។

1110
00:54:36,380 --> 00:54:36,860
ទៅបង្ហាញពួកគេ។

1111
00:54:37,000 --> 00:54:39,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យវាក្លាយជា
ត្រជាក់តិចតួច។

1112
00:54:41,120 --> 00:54:41,740
សូមអរគុណ។

1113
00:54:42,020 --> 00:54:42,740
អរគុណប្អូនៗ។

1114
00:54:42,820 --> 00:54:43,820
នោះមានភាពកក់ក្តៅនៅក្នុងប្រទេសចិន។

1115
00:54:45,980 --> 00:54:46,980
យើងនៅទីនោះ។

1116
00:54:47,120 --> 00:54:48,120
សូមអរគុណ។

1117
00:54:48,560 --> 00:54:50,380
នោះជាពណ៌ស និងរដូវរងាណាស់
បុរស។

1118
00:54:51,140 --> 00:54:57,200
ព្រិលគឺកម្រណាស់នៅក្នុងផ្នែកនេះនៃប្រទេសបារាំង
ប៉ុន្តែទឹកកក... វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

1119
00:55:00,480 --> 00:55:00,920
បុរាណ។

1120
00:55:00,940 --> 00:55:01,140
ល្អណាស់។

1121
00:55:01,760 --> 00:55:02,936
ម៉េច​បាន​បាត់​ទៅ​ល្អ​ម្ល៉េះ?

1122
00:55:02,960 --> 00:55:04,040
អូ វេទមន្តមិនដែលប្រាប់ទេ។

1123
00:55:05,820 --> 00:55:06,820
ពិនិត្យ។

1124
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
មិត្ត។

1125
00:55:09,440 --> 00:55:10,440
ស៊ី។

1126
00:55:10,560 --> 00:55:11,220
ប្រឈមមុខនឹងវា Bosco ។

1127
00:55:11,500 --> 00:55:14,740
ប្រាជ្ញា​និង​ជំនាញ​ជំនះ​យុវជន​និង​
ភាពក្រអឺតក្រទមរាល់ពេល។

1128
00:55:15,180 --> 00:55:15,600
សូមអរគុណ។

1129
00:55:15,805 --> 00:55:17,725
កុំស្មានថាអ្នកជាមនុស្សឆ្លាតជាងគេ
បន្ទប់។

1130
00:55:18,080 --> 00:55:18,420
បញ្ជាក់។

1131
00:55:18,540 --> 00:55:19,280
ឱ្យខ្ញុំសម្រាកមួយបុរស។

1132
00:55:19,400 --> 00:55:20,440
អ្នកមិនបានបញ្ជាក់អ្វីទេ។

1133
00:55:20,660 --> 00:55:21,900
ហេ តើខ្ញុំអាចរំលឹកអ្នកទាំងអស់គ្នាបានទេ?

1134
00:55:21,901 --> 00:55:25,200
យើង​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង
សូម្បីតែនៅក្នុងវត្ថុបុរាណនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរនេះ។

1135
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
រង់ចាំ។

1136
00:55:27,860 --> 00:55:28,860
Jasper Masculine ។

1137
00:55:29,360 --> 00:55:31,000
គ្រូមន្តអាគមដែលកម្ចាត់ពួកណាស៊ី។

1138
00:55:31,580 --> 00:55:32,640
គាត់បានសាងសង់ទីក្រុងក្លែងក្លាយ។

1139
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
ធុងក្លែងក្លាយ។

1140
00:55:34,760 --> 00:55:35,760
ខ្ញុំមានន័យថា...

1141
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
ខ្ញុំឆ្ងល់...

1142
00:55:48,980 --> 00:55:49,500
អីយ៉ា។

1143
00:55:49,660 --> 00:55:50,700
អូ!

1144
00:55:55,860 --> 00:55:57,220
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

1145
00:55:57,680 --> 00:55:58,960
ហេ វេទមន្ត ១០១ បុរស។

1146
00:55:59,100 --> 00:56:00,980
មិន​ដែល​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នៅ​ពេល​ដែល​ល្បិច​នេះ​ពិត​ជា​
ធ្វើការ។

1147
00:56:01,300 --> 00:56:02,300
សុំទោស។

1148
00:56:08,930 --> 00:56:09,930
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

1149
00:56:10,130 --> 00:56:11,130
តើទាំងអស់នោះជាអ្វី?

1150
00:56:11,410 --> 00:56:13,110
សព្វវចនាធិប្បាយនៃឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាមណាស៊ី។

1151
00:56:13,310 --> 00:56:15,710
ដែលជាក់ស្តែងរួមមានឪពុករបស់ Veronica ។

1152
00:56:16,770 --> 00:56:20,370
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ណាស៊ីសបានរត់គេចខ្លួន
ជុំវិញពិភពលោក ខ្ញុំមិនមែនជាគណនេយ្យករទេ

1153
00:56:20,410 --> 00:56:24,030
ប៉ុន្តែមើលទៅ Peter Vandenberg ក្លាយជាអ្នកមាន
សម្អាតប្រាក់កខ្វក់របស់ពួកគេ។

1154
00:56:24,530 --> 00:56:26,318
មែនហើយ ជាក់ស្តែង
Veronica បានចូលកាន់ដំណែងត្រឹមត្រូវ។

1155
00:56:26,319 --> 00:56:28,190
ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចាកចេញពីការប្រើប្រាស់
បណ្តាញឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។

1156
00:56:28,370 --> 00:56:29,570
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1157
00:56:29,910 --> 00:56:31,590
តើភ្នែកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វីជាមួយនេះ?

1158
00:56:31,730 --> 00:56:32,850
អញ្ចឹងបើខ្ញុំមិនច្រឡំ...

1159
00:56:34,720 --> 00:56:38,090
ភ្នែកចង់ឱ្យយើងដោះសោ
វ៉ាន់ដេនបឺក។

1160
00:56:38,540 --> 00:56:43,250
ទម្លាក់ឧក្រិដ្ឋជនពីរជំនាន់
ជាមួយនឹងដៃតែមួយ។

1161
00:56:43,670 --> 00:56:46,150
ខ្ញុំបានអានពាក្យចចាមអារ៉ាមគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនអំពី
Vandenbergs តាមអ៊ីនធឺណិត។

1162
00:56:47,220 --> 00:56:50,290
មើលទៅដូចកាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន
ម្តាយរបស់ Veronica សម្លាប់ខ្លួន

1163
00:56:50,291 --> 00:56:52,710
ហើយមួយសប្តាហ៍ក្រោយមករបស់ពួកគេ។
ការសម្រាករបស់មេផ្ទះបានបរាជ័យ។

1164
00:56:54,070 --> 00:56:55,950
ឡាន​បុក​នាង​និង​កូន​ស្លាប់។

1165
00:56:56,390 --> 00:57:00,010
មាន​ការ​សង្ស័យ​ខ្លះ​នៃ​ការ​លេង​ខុស,
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​។

1166
00:57:01,990 --> 00:57:02,990
អីយ៉ា។

1167
00:57:13,410 --> 00:57:15,250
សង្កត់, សង្កត់, សង្កត់។

1168
00:57:15,770 --> 00:57:16,770
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1169
00:57:17,220 --> 00:57:18,730
អ្នកបំបែក រកផ្លូវចេញ។

1170
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
ទៅ! ទៅ!

1171
00:57:20,570 --> 00:57:21,810
គាត់និយាយត្រូវ គ្រប់គ្នាបែកគ្នា។

1172
00:57:27,570 --> 00:57:28,610
វារញ៉េរញ៉ៃបន្តិច។

1173
00:57:28,611 --> 00:57:30,331
វារញ៉េរញ៉ៃ យើងនឹងចេញពី
នៅទីនេះ

1174
00:57:30,610 --> 00:57:31,955
យើងនឹងទៅម្ខាងទៀត។
ផ្នែកម្ខាងនៃសកលលោក

1175
00:57:31,979 --> 00:57:34,510
ស្មុគស្មាញបន្តិចខ្ញុំ
នឹងចេញពីទីនេះ។

1176
00:57:37,710 --> 00:57:39,126
ហេ យើងនឹងចេញពីទីនេះ។

1177
00:57:39,150 --> 00:57:41,190
យើងនឹងទៅត្រើយម្ខាងទៀត។
សកលលោក។

1178
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
បង្វិល។

1179
00:57:55,160 --> 00:57:56,160
បង្វិល។

1180
00:57:58,180 --> 00:57:59,440
អ្នកបានឮគាត់ បូស្កូ។

1181
00:58:00,140 --> 00:58:01,140
បង្វិល។

1182
00:58:09,740 --> 00:58:12,460
នៅទីនេះពួកគេមក។

1183
00:58:38,740 --> 00:58:39,900
Adios, mon ami ។

1184
00:58:57,760 --> 00:58:58,900
អាហារល្អ។

1185
00:59:10,480 --> 00:59:13,920
អ្នកដឹងទេ ជាធម្មតាខ្ញុំចូលចិត្តផ្តល់ឱ្យត្រឹមត្រូវ។
ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ភ្ញៀវថ្មី។

1186
00:59:15,895 --> 00:59:19,960
ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​ថា​នេះ​
ផ្ទះមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។

1187
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
អាឌីអូ!

1188
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
អាឌីអូ!

1189
00:59:30,720 --> 00:59:32,680
តើអ្នកចង់ឃើញល្បិចវេទមន្តទេ?

1190
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
បាទពិតណាស់។

1191
00:59:34,880 --> 00:59:38,400
ចុះបើខ្ញុំបាត់ខ្លួនវិញ?

1192
00:59:38,940 --> 00:59:41,120
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី!

1193
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1194
00:59:53,330 --> 00:59:55,550
ខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះ។

1195
01:00:13,010 --> 01:00:14,010
អូ អរគុណព្រះ។

1196
01:00:14,110 --> 01:00:15,790
ហេ តើមួយណាជាផ្លូវលឿនបំផុតចេញពីទីនេះ?

1197
01:00:17,260 --> 01:00:18,260
ជុំវិញបុរសនេះ។

1198
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
បាទ។

1199
01:00:19,810 --> 01:00:21,290
នេះជាវិធីលឿនបំផុត។

1200
01:00:22,380 --> 01:00:23,380
គ្រាន់តែដើរតាមព្រែក។

1201
01:00:24,310 --> 01:00:25,310
តាមរយៈបារ។

1202
01:00:26,270 --> 01:00:30,310
អូ៎ អត់មានទេ អត់មានទេ អត់មានទេ

1203
01:00:30,330 --> 01:00:31,030
នេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

1204
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
សូមអញ្ជើញមក Adios ក្រោកឈរឡើង។

1205
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
យើងនឹងទៅឥឡូវនេះ។

1206
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកជួយ។

1207
01:00:35,750 --> 01:00:37,410
សូមក្រោកឈរឡើង។

1208
01:00:38,620 --> 01:00:40,570
អ្នកត្រូវតែឈរឈ្មោះសម្រាប់ Anika Vandenberg ។

1209
01:00:41,610 --> 01:00:43,530
ទេ យើងមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ
អាឌីអូ។

1210
01:00:45,470 --> 01:00:46,710
អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំទេ។

1211
01:00:48,750 --> 01:00:50,210
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក។

1212
01:00:52,760 --> 01:00:54,070
មិនដែលភ្លេចនោះទេ។

1213
01:00:58,140 --> 01:01:05,160
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​គឺ​
ប្រហែលជាការជួញដូរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

1214
01:01:10,670 --> 01:01:12,120
ឥឡូវនេះ កុំឱ្យខ្ញុំស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍។

1215
01:01:14,600 --> 01:01:16,260
មានការងារត្រូវធ្វើ។

1216
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
បើកអាងទាំងមូល។

1217
01:01:21,160 --> 01:01:21,600
ទៅ។

1218
01:01:22,060 --> 01:01:22,920
ទៅឥឡូវនេះ។

1219
01:01:22,921 --> 01:01:23,921
ទៅ។

1220
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
សូម។

1221
01:01:26,720 --> 01:01:27,720
មុនយើង។

1222
01:01:28,640 --> 01:01:29,640
ខែមិថុនា។

1223
01:02:18,785 --> 01:02:20,350
ប៉ូលីសបានចាប់ខែមិថុនា។

1224
01:02:20,790 --> 01:02:22,030
ចុះ Jack និង Mary វិញ?

1225
01:02:22,550 --> 01:02:23,550
ពួកគេពីរនាក់។

1226
01:02:23,750 --> 01:02:24,470
មិនអីទេ យើងបំបែកពួកគេចេញ។

1227
01:02:24,650 --> 01:02:26,146
ជាការប្រសើរណាស់, សូមនិយាយអំពីរឿងនេះសម្រាប់មួយ។
ទីពីរ

1228
01:02:26,170 --> 01:02:26,510
និយាយពីអ្វី?

1229
01:02:26,690 --> 01:02:27,110
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1230
01:02:27,190 --> 01:02:27,850
យើងត្រូវតែឆ្លាត។

1231
01:02:28,030 --> 01:02:29,630
អត់ទេ យើងត្រូវតែយកមិត្តខ្ញុំចេញពីគុក។

1232
01:02:30,190 --> 01:02:33,591
មើលចុះ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងស្រាវជ្រាវរឿងទាំងអស់នេះ
រឿងអំពីពួកយើង អ្នកដឹងទេ វាមិនបានកើតឡើងទេ។

1233
01:02:34,920 --> 01:02:36,400
Charlie និង June គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់គត់។

1234
01:02:36,910 --> 01:02:38,426
ដឹងទេថាខ្ញុំស្រលាញ់គេខ្លាំងប៉ុណ្ណា

1235
01:02:38,450 --> 01:02:40,050
គេ​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទេ។

1236
01:02:40,330 --> 01:02:40,710
ខ្ញុំទទួលបានខែមិថុនា។

1237
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
ហេ, ស្តាប់ខ្ញុំ។

1238
01:02:42,350 --> 01:02:43,410
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1239
01:02:43,890 --> 01:02:44,290
អ្នកមិនអាច។

1240
01:02:44,390 --> 01:02:44,530
ហេតុអ្វី?

1241
01:02:44,910 --> 01:02:45,030
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1242
01:02:45,350 --> 01:02:46,730
ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្នក បូស្កូ។

1243
01:02:46,910 --> 01:02:47,610
ពួកគេកំពុងស្វែងរកយើងទាំងអស់គ្នា។

1244
01:02:47,611 --> 01:02:47,830
បាទ។

1245
01:02:48,110 --> 01:02:48,230
បាទ។

1246
01:02:48,450 --> 01:02:49,770
អ្នកក៏នឹងត្រូវចាប់ខ្លួនដែរ។

1247
01:02:50,290 --> 01:02:51,290
ស៊ី។

1248
01:02:51,890 --> 01:02:53,444
ប្រសិនបើមានតែនរណាម្នាក់
ផ្សេងទៀតឆ្កួតល្មម

1249
01:02:53,445 --> 01:02:55,530
ដំណាក់កាល jailbreak ដោយគ្មាន
ធនធាន គ្មានការការពារ។

1250
01:02:56,570 --> 01:02:56,970
អាត្លាស?

1251
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
បាទ។

1252
01:02:59,190 --> 01:03:00,190
ប្រហែលជាមាន។

1253
01:03:17,710 --> 01:03:19,550
នោះគឺ Marcus Bradley ។

1254
01:03:20,770 --> 01:03:24,470
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើឈ្មោះ
បុរសដែលអ្នកទើបតែសម្លាប់។

1255
01:03:26,450 --> 01:03:27,450
បាទ។

1256
01:03:28,685 --> 01:03:29,750
នោះជាអកុសល។

1257
01:03:31,475 --> 01:03:36,650
អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែលរឿងនេះចាប់ផ្តើម
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​កុហក​អ្នក​ឬ​របស់​អ្នក​ទេ។

1258
01:03:36,651 --> 01:03:41,550
ពេជ្រ ប៉ុន្តែអ្នកទើបតែទៅធ្វើវា
ផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1259
01:03:41,750 --> 01:03:47,750
ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំ
នាំអ្នកចុះ។

1260
01:03:48,710 --> 01:03:50,090
ឪពុកខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។

1261
01:03:51,020 --> 01:03:52,350
គាត់ពិតជាចូលចិត្តវេទមន្តណាស់។

1262
01:03:52,910 --> 01:03:56,630
នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ប្រាំ ឬ​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​តូច
គ្រា​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​គាត់​នៅ​ខ្លួន​ខ្ញុំ

1263
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំនូវល្បិចមួយ។

1264
01:03:59,220 --> 01:04:03,230
គាត់នឹងធ្វើកន្សែងសូត្រពណ៌ក្រហម
បាត់​ហើយ​ចេញ​ពី​មាត់​គាត់​វិញ។

1265
01:04:03,410 --> 01:04:04,590
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1266
01:04:05,340 --> 01:04:06,860
វា​មាន​បរិមាណ​សម​ស្រប​នៃ​ភាព​ប៉ិនប្រសប់។

1267
01:04:07,815 --> 01:04:10,010
ហើយខ្ញុំបានអនុវត្តល្បិចនោះអស់ជាច្រើនខែ។

1268
01:04:10,860 --> 01:04:17,411
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​គ្រាន់​តែ​
ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងរកបានកាន់តែច្រើនពីគាត់។

1269
01:04:19,185 --> 01:04:20,250
ប៉ុន្តែនោះគឺជាការបំភាន់។

1270
01:04:21,530 --> 01:04:22,930
ខ្ញុំស្អប់វេទមន្តតាំងពីពេលនោះមក។

1271
01:04:23,950 --> 01:04:25,030
ជំរុំ, ឈីស។

1272
01:04:25,870 --> 01:04:30,230
មិន​និយាយ​អ្វី​ពី​អ្នក​សិល្បៈ​ដូច​ជា​
អ្នកជាមួយនឹងចិត្តគំនិតរបស់អ្នក។

1273
01:04:32,830 --> 01:04:35,530
ទាំង​យើង​ទាំង​ពីរ​មិន​មាន​អំណាច​ផ្លូវចិត្ត,
លោក McKinney ។

1274
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

1275
01:04:38,430 --> 01:04:39,670
អ្នកដឹងថាបេះដូងខ្ញុំនៅឯណា។

1276
01:04:40,060 --> 01:04:43,190
ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេព្រោះអ្នកទៅ
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ។

1277
01:04:44,885 --> 01:04:47,198
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្លាត
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងថាខ្ញុំ

1278
01:04:47,199 --> 01:04:50,651
មិនប្រាប់អ្នកថាអៀនទេ
ដូចដែលយើងនិយាយនៅរដ្ឋតិចសាស់។

1279
01:04:50,830 --> 01:04:53,010
ហើយ​អ្នក​គិត​ខុស​អំពី​ចិត្តសាស្ត្រ។

1280
01:04:53,190 --> 01:04:56,990
មនុស្សពាក់រឿងជីវិតរបស់ពួកគេទាំងស្រុង
មុខរបស់ពួកគេ។

1281
01:04:58,120 --> 01:04:59,950
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដឹងពីរបៀបអានវា។

1282
01:05:00,710 --> 01:05:02,350
យករបស់អ្នកជាឧទាហរណ៍។

1283
01:05:04,050 --> 01:05:04,210
តើខ្ញុំអាចទេ?

1284
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
ដោយក្តីរីករាយ។

1285
01:05:07,780 --> 01:05:08,830
នេះនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

1286
01:05:10,310 --> 01:05:15,950
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានចែករំលែករួចហើយ
ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យសោកស្ដាយ បញ្ហាប៉ារបស់អ្នក

1287
01:05:16,440 --> 01:05:19,190
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងអំពីម្តាយរបស់អ្នក។

1288
01:05:20,970 --> 01:05:23,810
ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើអត្តឃាត?

1289
01:05:25,620 --> 01:05:31,370
តើនាងអស់សង្ឃឹមនឹងឪពុកអ្នកឬ?
យកចិត្តទុកដាក់ដូចអ្នក?

1290
01:05:33,770 --> 01:05:35,030
អូ នាងបាន។

1291
01:05:35,850 --> 01:05:37,770
ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ?

1292
01:05:38,430 --> 01:05:41,710
តើឪពុករបស់អ្នកបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់ទេ
អ្នកផ្សេង?

1293
01:05:44,060 --> 01:05:47,450
នៅពេលអ្នកចងសក់របស់អ្នកនៅពីក្រោយត្រចៀក
នោះជាការប្រាប់។

1294
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
គាត់គឺជា។

1295
01:05:52,025 --> 01:05:54,750
អញ្ចឹងតើគាត់វាយលេខារបស់គាត់ទេ?

1296
01:05:55,110 --> 01:05:56,970
ទេ នោះជារឿងហួសចិត្ត។

1297
01:05:57,790 --> 01:06:01,090
ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជាមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងម្តាយរបស់អ្នក។
សម្រាប់នាងផងដែរ។

1298
01:06:02,690 --> 01:06:03,410
មិត្តល្អ?

1299
01:06:03,411 --> 01:06:05,530
ជាងកាត់សក់?

1300
01:06:08,210 --> 01:06:10,050
វាមិនមែនជាមេផ្ទះទេមែនទេ?

1301
01:06:11,350 --> 01:06:13,650
ទេ មិនមែន​អ្នក​ផ្ទះ​ទេ។

1302
01:06:14,390 --> 01:06:15,990
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។

1303
01:06:16,610 --> 01:06:19,270
ហើយនោះជាអ្វីដែលមនុស្សតែងតែនិយាយនៅពេលនោះ។
ខ្ញុំកំពុងក្តៅ។

1304
01:06:19,450 --> 01:06:22,030
តើ​យើង​គួរតែ​បើក AC ទេ ប្រហែល​ជា​បើក a
បង្អួច?

1305
01:06:22,630 --> 01:06:30,110
ឥឡូវនេះប្រសិនបើឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងរួមភេទជាមួយខ្ញុំ
មេផ្ទះ និងម៉ាក់ខ្ញុំដឹងហើយ

1306
01:06:30,111 --> 01:06:36,950
ធ្វើអត្តឃាត ខ្ញុំប្រហែលជាមិនកាត់ទេ។
ហ្រ្វាំងឡានរបស់មេផ្ទះខ្ញុំ។

1307
01:06:37,290 --> 01:06:40,610
ប៉ុន្តែម្តងទៀត ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សវិកលចរិកទេ។

1308
01:06:42,900 --> 01:06:45,490
អ្នក​ជា​បុរស​ដែល​សោកសៅ​និង​គួរ​ឱ្យ​អាណិត។

1309
01:06:46,910 --> 01:06:49,210
ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បញ្ចប់វា។

1310
01:06:50,180 --> 01:06:56,950
ហេ, Veronica អ្នកដឹងទេ ការដើរទៅឆ្ងាយ
ប្រាប់ផងដែរ។

1311
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
ជេហ្វ!

1312
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
ជេហ្វ!

1313
01:07:07,800 --> 01:07:12,040
សូម​កុំ!

1314
01:07:12,640 --> 01:07:13,940
សូម​កុំ!

1315
01:07:14,960 --> 01:07:15,080
អ្វី?

1316
01:07:15,081 --> 01:07:16,081
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

1317
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
មែនអត់?

1318
01:07:33,800 --> 01:07:35,280
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ!

1319
01:07:36,320 --> 01:07:41,700
អូ៎ អត់​មាន​ទេ អត់​អី​ទេ!

1320
01:07:41,701 --> 01:07:41,820
ទេ!

1321
01:07:42,520 --> 01:07:45,420
អត់​មាន​អី​ទេ​!

1322
01:07:46,620 --> 01:07:47,620
ទេ!

1323
01:07:49,260 --> 01:07:50,260
ទេ!

1324
01:08:16,520 --> 01:08:18,230
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ!

1325
01:08:18,231 --> 01:08:20,311
អ្នកគឺជាបុរសដំបូងគេដែលផ្លាស់ប្តូរគាត់
ទំនួលខុសត្រូវ។

1326
01:08:21,450 --> 01:08:22,050
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។

1327
01:08:22,350 --> 01:08:23,670
ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ទេ។

1328
01:08:24,050 --> 01:08:24,870
អត់ទេ អត់ទេ។

1329
01:08:24,910 --> 01:08:26,390
អ្នកនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នកទេ។

1330
01:08:26,470 --> 01:08:27,550
អ្នកមិនលេងជាមួយខ្ញុំទេ!

1331
01:08:27,990 --> 01:08:28,210
ទេ!

1332
01:08:28,410 --> 01:08:28,770
អ្នកមិនលេងជាមួយខ្ញុំទេ!

1333
01:08:28,771 --> 01:08:29,230
អ្នកមិនលេងជាមួយខ្ញុំទេ!

1334
01:08:29,650 --> 01:08:30,290
អ្នកមិនលេងជាមួយខ្ញុំទេ!

1335
01:08:30,530 --> 01:08:31,530
អូ អត់ទេ!

1336
01:08:32,010 --> 01:08:33,170
ចាំមើល តើស្រីនៅឯណា?

1337
01:08:34,930 --> 01:08:35,930
នាងជិតស្និទ្ធណាស់។

1338
01:08:36,030 --> 01:08:37,030
អូ នាងមិននៅជាមួយអ្នកទេ។

1339
01:08:37,410 --> 01:08:39,290
នាងមិននៅជាមួយអ្នកទេ។

1340
01:08:47,730 --> 01:08:48,730
Bon soir ។

1341
01:08:56,050 --> 01:08:57,230
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់។

1342
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
សូម្បីតែសម្រាប់អ្នក។

1343
01:09:02,350 --> 01:09:04,270
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើវាលើសកម្រិត
ស្រា។

1344
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
សួស្តី លូឡា។

1345
01:09:06,570 --> 01:09:07,670
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យដោយវិធីនេះ។

1346
01:09:08,550 --> 01:09:09,550
មិនអីទេ។

1347
01:09:11,510 --> 01:09:13,030
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ជួប​អ្នក​ម្តង​ទៀត​។

1348
01:09:13,290 --> 01:09:14,290
តើអ្នករកយើងដោយរបៀបណា?

1349
01:09:15,390 --> 01:09:16,030
ក្មេងស្រីតូចម្នាក់។

1350
01:09:16,270 --> 01:09:17,270
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។

1351
01:09:17,610 --> 01:09:19,090
ស្រមៃមើលការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ។

1352
01:09:19,630 --> 01:09:21,950
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រឡប់ទៅជាមួយគ្នាដោយគ្មានខ្ញុំ។

1353
01:09:22,130 --> 01:09:23,450
ប៉ុន្តែទេ វាមិនដូចនោះទេ។

1354
01:09:23,550 --> 01:09:24,130
អ្នកមិនយល់ទេ។

1355
01:09:24,210 --> 01:09:24,710
អូ មែនទេ?

1356
01:09:24,930 --> 01:09:25,190
ទេ?

1357
01:09:25,830 --> 01:09:26,830
អ្នកទំនេរទេ ឌីក។

1358
01:09:30,930 --> 01:09:31,930
ទ័ពសេះ!

1359
01:09:34,190 --> 01:09:35,190
នឹកខ្ញុំទេ?

1360
01:09:35,470 --> 01:09:36,030
ច្រើន។

1361
01:09:36,450 --> 01:09:37,210
អូ ជំរាបសួរ។

1362
01:09:37,310 --> 01:09:38,310
គឺខ្ញុំ Lula ។

1363
01:09:39,430 --> 01:09:39,870
ធ្មេញ។

1364
01:09:40,170 --> 01:09:40,370
លូឡា!

1365
01:09:40,790 --> 01:09:40,990
ចាំទេ?

1366
01:09:41,310 --> 01:09:42,510
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ជាអ្នកជិះសេះដែរ។

1367
01:09:42,511 --> 01:09:44,030
បាទ ខ្ញុំបានសួរអំពីអ្នក។

1368
01:09:44,150 --> 01:09:45,150
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។

1369
01:09:45,190 --> 01:09:45,710
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់។

1370
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។

1371
01:09:46,930 --> 01:09:47,930
ពិតទេ?

1372
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
មិនអីទេ ដើម្បីផ្លាស់ទី។

1373
01:09:57,630 --> 01:09:58,870
យើង​ត្រូវ​ទៅ​កន្លែង​ប្រជុំ។

1374
01:09:59,130 --> 01:09:59,790
យល់ព្រម នេះ​ជា​គម្រោង។

1375
01:10:00,070 --> 01:10:00,870
ខ្ញុំមានឡានជិះ។

1376
01:10:01,030 --> 01:10:01,730
រួចរាល់​ហើយ​ដើម្បី​ទៅ។

1377
01:10:01,910 --> 01:10:03,150
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ Jack ដើម្បី hotwire វា។

1378
01:10:03,210 --> 01:10:04,850
មែនហើយ ផែនការរបស់អ្នកគឺសម្រាប់ខ្ញុំលួចឡាន។

1379
01:10:05,030 --> 01:10:05,330
អូហូ។

1380
01:10:05,830 --> 01:10:06,990
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់ឡាន។

1381
01:10:07,130 --> 01:10:07,610
អ្នកទៅដល់។

1382
01:10:07,730 --> 01:10:08,946
កុំចាកចេញដោយគ្មាននាងអី?

1383
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
ទុកវានៅខាងក្រៅ។

1384
01:10:10,030 --> 01:10:10,270
មិនអីទេ។

1385
01:10:10,271 --> 01:10:12,650
អូ៎ មើល​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែតៗ​របស់​នាង!

1386
01:10:13,110 --> 01:10:13,470
មិនអីទេ។

1387
01:10:14,090 --> 01:10:15,410
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំអាច hotwire...

1388
01:10:38,180 --> 01:10:39,420
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

1389
01:10:39,530 --> 01:10:40,530
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1390
01:10:50,260 --> 01:10:51,260
ខ្ញុំនឹងទៅ។

1391
01:10:51,640 --> 01:10:52,640
ខ្ញុំនឹងទៅ។

1392
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

1393
01:11:03,940 --> 01:11:04,940
មិនអីទេ។

1394
01:11:22,520 --> 01:11:23,560
មកទីនេះ។

1395
01:11:24,240 --> 01:11:25,280
តើកន្លែងទទួលទានអាហារនៅឯណា?

1396
01:11:27,240 --> 01:11:28,620
Maren សូម​អរគុណ។

1397
01:11:29,300 --> 01:11:29,940
ទទួលបានអ្នកមកវិញ។

1398
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
ក្រោកឡើង។

1399
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
អញ្ចឹងអ្នកណាមានរបស់អ្នក?

1400
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
ពន្លឺភ្លើង។

1401
01:11:36,500 --> 01:11:37,500
រត់!

1402
01:11:42,980 --> 01:11:46,860
ក្រឡេក​មើល​ភ្នែក​ខ្ញុំ​មើល​ហើយ​ឆ្ងល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ
ពាក្យខ្សឹបខ្សៀវដែលធ្វើឱ្យឆន្ទៈរបស់អ្នកចុះខ្សោយ។

1403
01:11:47,300 --> 01:11:48,540
ហើយដេក។

1404
01:11:51,750 --> 01:11:53,750
មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​វា​បាន​ដេក​។

1405
01:11:58,970 --> 01:12:01,970
ខ្ញុំបាននិយាយថា គេងទៅ។

1406
01:12:13,090 --> 01:12:14,240
Izzy លេងបានល្អណាស់។

1407
01:12:36,790 --> 01:12:40,030
អ្នកបានប្រាប់យើងថាអ្នកកំពុងចូលមក
ឡានប៉ូលីស អរគុណច្រើន

1408
01:12:40,031 --> 01:12:42,490
ហើយ​មើល យើង​បាន​បង្កើត​ទ័ព​សេះ​ទី​ប្រាំ
លេចឡើងម្តងទៀត។

1409
01:12:42,770 --> 01:12:43,070
សួស្តី លូឡា។

1410
01:12:43,550 --> 01:12:43,650
សួស្តី

1411
01:12:44,530 --> 01:12:44,950
នាងមិនអីទេ។

1412
01:12:45,430 --> 01:12:45,570
សួស្តី

1413
01:12:46,090 --> 01:12:46,590
តើអ្នកមិនអីទេ?

1414
01:12:46,830 --> 01:12:47,670
បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1415
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1416
01:12:49,470 --> 01:12:50,510
ប៉ុន្តែពួកគេមានគុណសម្បត្តិ។

1417
01:12:50,930 --> 01:12:52,430
បាទ ខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួន។

1418
01:12:52,670 --> 01:12:53,110
គាត់មិនអាចទេ។

1419
01:12:53,210 --> 01:12:55,630
បាទ, បាទ, ពេលវេលាអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់
អ្នករាល់គ្នា។

1420
01:12:55,830 --> 01:12:57,450
ច្បាស់ណាស់អ្នកកំពុងអង្គុយលើកៅអី។

1421
01:12:57,830 --> 01:13:02,650
ខ្ញុំពិតជាព្យាយាមមិនយកវាទេ។
ផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែសូមអ្នកជួយប្រាប់ខ្ញុំផង

1422
01:13:02,850 --> 01:13:04,810
តើភ្នែកបានទាក់ទងអ្នកដោយផ្ទាល់ទេ?

1423
01:13:05,830 --> 01:13:05,950
បាទ។

1424
01:13:06,150 --> 01:13:07,150
អ្នកទាំងពីរ?

1425
01:13:07,190 --> 01:13:07,430
បាទ។

1426
01:13:07,670 --> 01:13:08,890
មែនហើយ ម៉េចមិនហៅខ្ញុំឆាប់?

1427
01:13:08,891 --> 01:13:09,891
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1428
01:13:10,170 --> 01:13:11,250
ខ្ញុំត្រូវរកអ្នកមើលថែក្មេង។

1429
01:13:11,430 --> 01:13:12,630
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកើតឡើងដូចនោះ។

1430
01:13:12,710 --> 01:13:12,910
ចាំខ្ញុំសុំទោស។

1431
01:13:13,190 --> 01:13:14,190
តើអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាទេ?

1432
01:13:14,550 --> 01:13:15,570
បាទ យើងស្គាល់គ្នា។

1433
01:13:15,690 --> 01:13:18,310
តើ​អ្នក​គិត​ថា​នារី​វេទមន្ត​ប៉ុន្មាន​នាក់?
តើមាននៅលើពិភពលោកទេ?

1434
01:13:18,470 --> 01:13:20,486
ខ្ញុំមានការពិតដែលថាមានពួកយើងបីនាក់
នៅក្នុងបន្ទប់ឥឡូវនេះ។

1435
01:13:20,510 --> 01:13:20,850
តក់ស្លុត, តក់ស្លុត។

1436
01:13:21,130 --> 01:13:22,130
ផ្លុំរបស់ខ្ញុំ។

1437
01:13:22,330 --> 01:13:24,670
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​សាកល​លោក​បាន​លាត​ត្រដាង
នៅលើខ្លួនវាផ្ទាល់។

1438
01:13:25,830 --> 01:13:26,830
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់វា។

1439
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
តើគាត់គ្រាន់តែធ្វើដូច្នេះទេ?

1440
01:13:28,930 --> 01:13:29,070
ម-ហម

1441
01:13:29,330 --> 01:13:31,510
សូមទោស ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់អ្នក
ដោយវិធីនេះ។

1442
01:13:31,670 --> 01:13:34,250
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរកកន្លែងដែល Veronica
នឹងជាបន្ទាប់។

1443
01:13:34,525 --> 01:13:38,530
ហើយជាក់ស្តែង Vanderburg Global មាន
ក្រុមកីឡាម៉ូតូ។

1444
01:13:39,070 --> 01:13:42,610
ពួកគេនឹងបង្ហាញរថយន្តថ្មីនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
នៅ Abu Dhabi ។

1445
01:13:43,470 --> 01:13:45,390
ដូច្នេះយើងអាចទទួលបាន Merit មកវិញ ហើយលាតត្រដាងនាង។

1446
01:13:45,470 --> 01:13:45,810
អត់ទេ អត់ទេ។

1447
01:13:45,830 --> 01:13:46,650
ខ្ញុំមិនបង្ហាញនាងទេ។

1448
01:13:46,750 --> 01:13:48,090
ខ្ញុំ​មិន​លាតត្រដាង​នរណា​ម្នាក់​ទេ?

1449
01:13:48,170 --> 01:13:49,346
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាភ្នែកចង់បានអ្វីទេ។

1450
01:13:49,370 --> 01:13:49,510
ទេ

1451
01:13:49,870 --> 01:13:51,950
យើងកំពុងប្តូរវាសម្រាប់បុណ្យ,
ហើយបន្ទាប់មកយើងរួចរាល់។

1452
01:13:51,990 --> 01:13:52,670
យើងកំពុងជួយសង្គ្រោះមិត្តរបស់យើង។

1453
01:13:52,790 --> 01:13:53,490
យើងមិនជួយសង្គ្រោះពិភពលោកទេ។

1454
01:13:53,630 --> 01:13:53,890
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

1455
01:13:54,295 --> 01:13:56,295
យើងគ្រាន់តែត្រលប់ទៅជីវិតរបស់យើងហើយអនុញ្ញាតឱ្យនាង
ដើរទៅឆ្ងាយ។

1456
01:13:56,410 --> 01:13:59,790
បន្ទាប់ពីប្រទេសរុស្ស៊ីអ្នកបាននិយាយថាបុរសលេងប៉ាហីគឺ
អ្នកកម្សាន្ត មិនមែនវីរបុរសទេ

1457
01:13:59,990 --> 01:14:01,426
ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាអ្នកជា
ត្រឹមត្រូវ។

1458
01:14:01,450 --> 01:14:03,170
នាង​មិន​គ្រាន់​តែ​បោក​លុយ​ដូច​នាង​ទេ។
ឪពុក។

1459
01:14:03,171 --> 01:14:04,690
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Thaddeus ។

1460
01:14:04,990 --> 01:14:07,430
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំកំពុងលេង ketchup បន្តិច
នៅទីនេះមែនទេ?

1461
01:14:07,550 --> 01:14:11,210
ខ្ញុំមិនមានព័ត៌មានទាំងអស់ទេ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​គួរ​តែ​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​

1462
01:14:11,211 --> 01:14:13,130
ពីការមានមតិអំពីអ្វីដែលយើងធ្វើ
បន្ទាប់។

1463
01:14:13,310 --> 01:14:13,650
ជាការពិតណាស់វាគួរតែ។

1464
01:14:13,990 --> 01:14:13,990
ពិតប្រាកដ។

1465
01:14:14,070 --> 01:14:14,830
ទេ វាមិនគួរទេ អាត្លាស។

1466
01:14:14,910 --> 01:14:17,010
ហើយខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែលាតត្រដាង Vanessa ។

1467
01:14:18,050 --> 01:14:18,330
Veronica

1468
01:14:18,990 --> 01:14:19,470
សម្រាប់ឃាតកម្ម។

1469
01:14:19,850 --> 01:14:20,450
ហើយនោះជាអ្វី?

1470
01:14:20,830 --> 01:14:20,910
សម្រាប់ការលាងលុយកខ្វក់។

1471
01:14:20,930 --> 01:14:21,770
និងសម្រាប់ការលាងលុយកខ្វក់។

1472
01:14:21,950 --> 01:14:23,510
ពីបទឃាតកម្ម និងបទលាងលុយកខ្វក់។

1473
01:14:23,950 --> 01:14:24,810
អ្នកគួរតែចងនាង។

1474
01:14:24,850 --> 01:14:25,010
ទេ!

1475
01:14:25,370 --> 01:14:27,030
ទេ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

1476
01:14:27,430 --> 01:14:28,550
ហើយ Atlas និយាយត្រូវ។

1477
01:14:28,690 --> 01:14:28,790
អ្វី?

1478
01:14:28,870 --> 01:14:30,046
យើងលះបង់ខ្លួនឯងរួចរាល់ហើយ។

1479
01:14:30,070 --> 01:14:30,890
ខ្ញុំសុំទោស វាមិនមានតម្លៃទេ។

1480
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ!

1481
01:14:33,130 --> 01:14:33,490
អ្នកខុសហើយ។

1482
01:14:34,010 --> 01:14:34,270
តើខ្ញុំមែនទេ?

1483
01:14:35,030 --> 01:14:36,030
សុំទោស។

1484
01:14:36,230 --> 01:14:37,070
ទេ កុំសោកស្តាយ។

1485
01:14:37,230 --> 01:14:38,230
និយាយ។

1486
01:14:39,310 --> 01:14:39,630
អ្នកគឺជា។

1487
01:14:40,070 --> 01:14:40,410
អ្នកខុសហើយ។

1488
01:14:40,850 --> 01:14:41,850
វាគ្រាន់តែជា...

1489
01:14:43,510 --> 01:14:47,410
មុនពេលខ្ញុំរកឃើញអ្នកជិះសេះ
ខ្ញុំមិនបាននិយាយរឿងអ្វីទាំងអស់។

1490
01:14:48,350 --> 01:14:49,490
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលខ្ញុំ។

1491
01:14:50,650 --> 01:14:51,710
ខ្ញុំស្អប់ពិភពលោកទាំងមូល។

1492
01:14:53,390 --> 01:14:56,868
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញវីដេអូមួយ។
របស់​អ្នក​និង​អ្នក​

1493
01:14:56,869 --> 01:15:00,771
កំពុងព្យាយាមធ្វើ
ពិភពលោកមិនសូវពុករលួយ។

1494
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
គួរឱ្យភ័យខ្លាចតិចជាង។

1495
01:15:05,170 --> 01:15:08,150
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ។

1496
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាល្បិច?

1497
01:15:21,080 --> 01:15:22,280
ខ្ញុំសន្យាថាវានឹងដំណើរការ។

1498
01:15:22,780 --> 01:15:24,060
ប៉ុន្តែតើវាគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

1499
01:15:24,640 --> 01:15:27,000
ដរាបណានាងនៅទីនេះ ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។

1500
01:15:27,820 --> 01:15:28,580
យើងអាចថែរក្សាវា។

1501
01:15:28,780 --> 01:15:30,880
ចុះបើអ្នកគ្រាន់តែប្រាំនាទី
យឺត?

1502
01:15:30,900 --> 01:15:31,200
ប្រាំ?

1503
01:15:31,560 --> 01:15:32,240
ខ្ញុំចង់និយាយមួយ។

1504
01:15:32,420 --> 01:15:33,000
យឺតមួយនាទី។

1505
01:15:33,020 --> 01:15:34,900
ធ្វើ​ម៉េច​យើង​ដឹង​ថា​មនុស្ស​គ្រប់​គ្រាន់
បង្ហាញ?

1506
01:15:35,050 --> 01:15:36,280
អ្នក​រាល់​គ្នា វា​ជា​មេរោគ​ហើយ។

1507
01:15:37,140 --> 01:15:38,380
ខ្ញុំធានាថាពួកគេនឹងក្លាយជាហ្វូងមនុស្ស។

1508
01:15:38,640 --> 01:15:39,040
នេះគឺជាគ្រាប់។

1509
01:15:39,140 --> 01:15:39,840
មាន​អថេរ​ច្រើន​ពេក។

1510
01:15:40,040 --> 01:15:42,536
ហេ យើងនឹងទាក់ទងអ្នកជានិច្ច
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយមិនប្រក្រតី។

1511
01:15:42,560 --> 01:15:45,080
ហេ ហេ វាដូចជាគ្មានគែមសម្រាប់កំហុស
នៅទីនេះបុរស។

1512
01:15:45,220 --> 01:15:45,820
មិនអីទេ សូន្យ។

1513
01:15:46,240 --> 01:15:48,880
យើងនឹងត្រូវតែមានជាដាច់ខាត
ល្អឥតខ្ចោះប្រសិនបើយើងនឹងទាញអ្វីមួយ

1514
01:15:48,881 --> 01:15:50,901
នេះប្រថុយនឹងការនេះ។
ផ្នែកផ្លាស់ទីជាច្រើននៅក្នុង

1515
01:15:50,961 --> 01:15:52,940
នេះខ្លីគួរឱ្យអស់សំណើច
ចំនួនពេលវេលា យល់ព្រម?

1516
01:15:53,400 --> 01:15:53,680
បាទ។

1517
01:15:54,210 --> 01:15:56,242
បាទ ប៉ុន្តែការនិយាយសម្រាប់
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគិត

1518
01:15:56,243 --> 01:15:58,621
ពួកយើងទាំងប្រាំពីរមាន a
ឱកាសល្អជាងភាគច្រើន។

1519
01:15:58,880 --> 01:15:59,880
អូ។

1520
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
តើអ្នកនឹងមើលរឿងនេះទេ?

1521
01:16:02,100 --> 01:16:03,960
តើ Balskulleroy ដ៏អស្ចារ្យបានទន់នៅពេលណា?

1522
01:16:05,340 --> 01:16:07,080
មិនអីទេ ប្រុសៗ យើងកំពុងធ្វើអីហ្នឹង?

1523
01:16:09,000 --> 01:16:10,880
វាគឺដប់លានទៅមួយបាញ់។

1524
01:16:11,700 --> 01:16:12,800
ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ហាងឆេង​របស់​ខ្ញុំ​។

1525
01:16:25,540 --> 01:16:26,540
ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។

1526
01:16:27,600 --> 01:16:29,380
យប់នេះសម្រាប់តែមួយយប់ប៉ុណ្ណោះ។

1527
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
ជិតមកដល់ហើយ។

1528
01:16:32,840 --> 01:16:33,160
កាន់តែជិត។

1529
01:16:33,840 --> 01:16:38,060
ព្រោះ​អ្នក​គិត​ឃើញ​កាន់​តែ​ច្រើន
កាន់តែងាយស្រួល វានឹងបញ្ឆោតអ្នក។

1530
01:16:38,061 --> 01:16:39,520
ការរាប់ថយក្រោយចាប់ផ្តើម។

1531
01:16:40,120 --> 01:16:42,808
ក្នុង​រយៈពេល​តែ​ពីរ​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ​
អ្នកជិះសេះបួននាក់នឹងនៅលើ

1532
01:16:42,809 --> 01:16:46,121
ដំណាក់កាលរួមគ្នាសម្រាប់
ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

1533
01:16:46,960 --> 01:16:47,320
ជ.

1534
01:16:47,620 --> 01:16:48,640
ដានីយ៉ែល អាត្លាស។

1535
01:16:53,760 --> 01:16:54,920
Penny Reeves ។

1536
01:17:00,660 --> 01:17:02,020
Jack Wilder ។

1537
01:17:06,860 --> 01:17:08,440
និង Luma May ។

1538
01:17:12,900 --> 01:17:15,580
អស់លោក លោកស្រី អ្នកជិះសេះទាំងបួន។

1539
01:17:16,280 --> 01:17:16,820
នោះជាសិទ្ធិ។

1540
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
អ្នកជិះសេះត្រឡប់មកវិញ។

1541
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
សម្រាប់តែមួយយប់ប៉ុណ្ណោះ។

1542
01:17:20,000 --> 01:17:22,120
ឥឡូវ​នេះ​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន យើង​បាន​លួច​ពេជ្រ​រឹង។

1543
01:17:22,380 --> 01:17:27,181
ហើយយប់នេះ ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង ពួកយើង
នឹង​ប្រគល់​ជូន​ម្ចាស់​ដើម​វិញ​។

1544
01:17:27,300 --> 01:17:28,300
អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1545
01:17:30,540 --> 01:17:32,260
តើអ្នកគិតថាវាបានធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍ទេ?

1546
01:17:32,820 --> 01:17:33,180
នោះមិនមែនទេ។

1547
01:17:33,320 --> 01:17:33,920
នោះនឹងស្គាល់នាងច្បាស់។

1548
01:17:34,220 --> 01:17:36,264
ស្តាប់ឥឡូវអ្នកដឹងហើយ។
តើអ្វីដែលអាក្រក់អាចទទួលបាន

1549
01:17:36,265 --> 01:17:38,385
តើអ្នកអាចសូមសាកល្បង
ម្តងនេះលេងដោយសុវត្ថិភាព?

1550
01:17:40,160 --> 01:17:40,600
ទេ?

1551
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
មិនអីទេ។

1552
01:17:42,740 --> 01:17:44,220
នាងនៅទីនេះ ទាន់ពេល។

1553
01:17:45,080 --> 01:17:46,080
តើអ្នករីករាយនឹងការបង្ហាញទេ?

1554
01:17:46,340 --> 01:17:48,440
វា​មាន​ភាព​រសើប​បន្តិច​សម្រាប់​រសជាតិ​របស់​ខ្ញុំ។

1555
01:17:49,260 --> 01:17:52,220
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកជ្រើសរើសកន្លែងរបស់អ្នកសម្រាប់វា។
ជិតរបស់ខ្ញុំ។

1556
01:17:53,115 --> 01:17:56,080
មែនហើយ ដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំបានដាក់អ្នក។
នៅក្នុងបញ្ជីភ្ញៀវរបស់យើង។

1557
01:17:57,290 --> 01:17:58,300
យកបេះដូងមកខ្ញុំ។

1558
01:17:59,040 --> 01:18:00,120
យើងនឹងធ្វើការដោះដូរ។

1559
01:18:01,020 --> 01:18:02,540
លោក McKinney សម្រាប់ពេជ្រ។

1560
01:18:03,660 --> 01:18:07,480
នៅខាងក្រៅ ក្រោមពន្លឺភ្លើង មិនមែនទេ។
ព័ត៌មានជំនួយដំបូងនៃវេទមន្ត។

1561
01:18:08,330 --> 01:18:12,040
ទន្សាយមួយចេញមកក្រៅមួក
សន្លឹកអាត់មួយរអិលចេញពីដៃអាវ

1562
01:18:12,340 --> 01:18:14,080
ហើយមិត្តរបស់អ្នកទៅ ...

1563
01:18:14,780 --> 01:18:15,780
Poof ។

1564
01:18:16,760 --> 01:18:18,600
អ្នកគ្រាន់តែព្យាយាមប្រើសារធាតុបំពុល
យល់។

1565
01:18:45,500 --> 01:18:47,540
សូមស្វាគមន៍មកកាន់កោះ WYAS ។

1566
01:18:48,220 --> 01:18:49,660
អ័រឡង់ដូនៃមជ្ឈិមបូព៌ា។

1567
01:18:53,610 --> 01:18:58,500
ឥឡូវនេះ ជាចុងក្រោយ សូមអរគុណដល់កោះ YAS សម្រាប់
ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះព្រឹត្តិការណ៍ដែលសក្តិសមនៃលឿនបំផុត។

1568
01:18:58,700 --> 01:18:59,820
ក្រុមនៅក្នុងកីឡាម៉ូតូ។

1569
01:19:01,140 --> 01:19:04,365
បទ​នេះ​គឺ​ជា​វរជន, ប៉ុន្តែ
វានឹងផ្តល់ឱ្យយើងឆាប់ៗនេះ

1570
01:19:04,366 --> 01:19:07,140
ដៃគូប្រកួតប្រជែងជាមួយច្រើនបំផុត
ទិដ្ឋភាពទូទៅក្នុងការប្រណាំង។

1571
01:19:07,910 --> 01:19:09,680
ស្លាបខាងក្រោយនៃរថយន្តរបស់យើង។

1572
01:19:13,460 --> 01:19:15,220
វិសុទ្ធ នោះជា Veronica?

1573
01:19:16,900 --> 01:19:19,200
នាង​មាន​វត្តមាន​ដែល​មាន​ការ​បញ្ជា​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1574
01:19:20,080 --> 01:19:21,600
មិត្តវេទមន្តរបស់យើងបានមកដល់ហើយ។

1575
01:19:21,940 --> 01:19:23,220
ម៉េចមិនទៅសួរសុខទុក្ខគេ?

1576
01:19:23,660 --> 01:19:24,900
អរគុណច្រើនដែលបានចូលមក។

1577
01:19:25,140 --> 01:19:26,180
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងការប្រណាំង។

1578
01:19:26,620 --> 01:19:28,380
មិនអីទេ Atlas បាននិយាយថាពួកគេបានបង្កើត
ការទាក់ទាញ។

1579
01:19:28,680 --> 01:19:29,716
តើយើងនឹងដកវាចេញទេ?

1580
01:19:29,740 --> 01:19:31,000
មានសន្តិសុខគ្រប់ទីកន្លែង។

1581
01:19:32,140 --> 01:19:33,320
មិនអីទេ អ្នករាល់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

1582
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
ខ្ញុំចង់បាននេះ។

1583
01:19:34,840 --> 01:19:35,960
សួស្តី សួស្តី។

1584
01:19:37,580 --> 01:19:38,000
ដាវីឌ ត្រជាក់។

1585
01:19:38,100 --> 01:19:38,860
ខ្ញុំមកពី Meteor Relations

1586
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
ខ្ញុំទើបតែចូល។

1587
01:19:40,170 --> 01:19:42,530
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានខុសគ្នាទេ?
ការដាក់កាមេរ៉ា?

1588
01:19:42,720 --> 01:19:43,460
មិនអីទេ អរគុណ។

1589
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
បន្ត។

1590
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
វេនរបស់អ្នក។

1591
01:19:47,480 --> 01:19:48,480
តោះធ្វើបែបនេះ។

1592
01:19:49,700 --> 01:19:52,680
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃ
ពេជ្រ។

1593
01:19:52,880 --> 01:19:54,680
មនុស្សទាំងនេះមានល្បិចណាស់។

1594
01:19:56,060 --> 01:19:57,260
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមក។

1595
01:19:58,000 --> 01:19:59,640
តើអ្នកនិយាយថាយើងកប់មួកអ្វីខ្លះ?

1596
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
នៅក្នុងករបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1597
01:20:00,900 --> 01:20:01,900
គាត់កំប្លែង។

1598
01:20:02,040 --> 01:20:04,460
យើងម្នាក់ៗមានអ្វីដែលមានប្រយោជន៍
ផ្សេងទៀត។

1599
01:20:05,040 --> 01:20:06,340
ហេតុផលល្អឥតខ្ចោះដើម្បីធ្វើអាជីវកម្ម។

1600
01:20:06,640 --> 01:20:07,700
មានតែការព្រមានមួយប៉ុណ្ណោះ។

1601
01:20:07,701 --> 01:20:10,920
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា​ចំពោះ​ការ​ដោះស្រាយ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក​របស់​យើង​
នៅ​ជិត​មួយ។

1602
01:20:11,600 --> 01:20:12,600
នាងអន់ណាស់។

1603
01:20:12,660 --> 01:20:12,660
ខ្ញុំដឹង។

1604
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
ខ្ញុំស្អប់នាង។

1605
01:20:15,360 --> 01:20:15,880
តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​បុរស?

1606
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

1607
01:20:17,240 --> 01:20:18,600
បាទ យើងមកទីនេះដើម្បីបាញ់ឡាន។

1608
01:20:19,800 --> 01:20:20,160
អូ ត្រូវហើយ។

1609
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
ជាការពិតណាស់។

1610
01:20:21,460 --> 01:20:21,460
ជាក់ស្តែង។

1611
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
អ្នកនៅទីនោះ។

1612
01:20:23,380 --> 01:20:23,620
ហើយអ្នក?

1613
01:20:24,240 --> 01:20:24,620
បាទ។

1614
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
វាជាអាវរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។

1615
01:20:28,780 --> 01:20:29,180
នៅទីនោះ។

1616
01:20:29,520 --> 01:20:32,736
យើងនៅជាមួយ Checkered Flags ដែលជាស៊េរីឯកសារ
រដូវកាលក្រោយនៅលើ Vandenberg Motorsports ។

1617
01:20:32,760 --> 01:20:34,036
វាហាក់ដូចជាពួកគេមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្បាល
ឡើង។

1618
01:20:34,060 --> 01:20:35,060
ធម្មតា

1619
01:20:35,630 --> 01:20:37,866
យើងគ្រាន់តែនឹងទទួលបាន
ការបញ្ចូលខ្លះ ប្រហែលជាខ្លះ

1620
01:20:37,867 --> 01:20:40,161
B-roll របស់មនុស្សបក្សមួយចំនួន
ងឿងឆ្ងល់នឹងភាពស្រស់ស្អាតនេះ។

1621
01:20:41,040 --> 01:20:41,520
មិនអីទេ នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។

1622
01:20:41,540 --> 01:20:42,780
មិនអីទេ កុំប៉ះឡាន។

1623
01:20:42,900 --> 01:20:44,020
យើងត្រូវបាញ់ផ្ទៃខាងក្នុង។

1624
01:20:44,060 --> 01:20:45,936
បាទ ខ្ញុំពិតជាអាចអោយអ្នកចូលមកបាន។
រឿងនេះ។

1625
01:20:45,960 --> 01:20:46,420
វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

1626
01:20:46,740 --> 01:20:47,260
ខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។

1627
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
បាទ ហើយយើងក៏ដូចគ្នាដែរ។

1628
01:20:49,980 --> 01:20:51,180
រាត្រីសួស្តី កញ្ញា Vandenberg ។

1629
01:20:52,015 --> 01:20:53,567
បាទ យើងកំពុងព្យាយាម
ទទួលបានវីដេអូដែលអ្នកបានសួរ

1630
01:20:53,568 --> 01:20:56,141
សម្រាប់ ប៉ុន្តែយើងបានរត់ចូលទៅក្នុងមួយ។
បញ្ហាបន្តិចបន្តួច។

1631
01:20:56,300 --> 01:20:57,380
អ្នក​នឹង​មាន​បញ្ហា។

1632
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
នាងចង់និយាយជាមួយអ្នក។

1633
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
មិនល្អទេអ្នកប្រុស។

1634
01:20:59,980 --> 01:21:00,220
ម-ម.

1635
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
មិនល្អទេ។

1636
01:21:02,160 --> 01:21:02,460
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1637
01:21:02,461 --> 01:21:06,880
ស្តាប់​ឪពុក​ខ្ញុំ​តែង​និយាយ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ក្លែង​បន្លំ
ពេជ្រចាប់ផ្តើមនៅសមុទ្រ។

1638
01:21:07,840 --> 01:21:10,280
ហើយនៅពេលនេះឡានរបស់ខ្ញុំគឺ
ពេជ្រ។

1639
01:21:11,450 --> 01:21:15,160
ដូច្នេះអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើការងាររបស់ពួកគេ
ឬអ្នកអាចរកឃើញខ្លួនអ្នកថ្មី។

1640
01:21:16,060 --> 01:21:17,340
សុំទោសផង បងស្រី

1641
01:21:20,540 --> 01:21:21,000
អ្នកល្អណាស់។

1642
01:21:21,560 --> 01:21:22,220
អ្នកគឺល្អបំផុត។

1643
01:21:22,460 --> 01:21:24,860
អ្នកអាចបម្រុងទុកសម្រាប់ខ្ញុំពិតជារហ័ស,
សម្រាប់តែពន្លឺ។

1644
01:21:25,060 --> 01:21:26,060
អរគុណលោកស្រី។

1645
01:21:29,510 --> 01:21:30,860
តើ​យើង​នឹង​បន្ត​ជាមួយ​វា​ទេ?

1646
01:21:30,980 --> 01:21:31,980
សូម។

1647
01:21:33,520 --> 01:21:35,460
អូ ពិតណាស់ អ្នកមាន ហ្គូន
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1648
01:21:38,080 --> 01:21:40,520
អេ៎ មក អ្នកមិនទុកចិត្តយើងទេ
បន្ទាប់ពីទាំងអស់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់?

1649
01:21:44,780 --> 01:21:45,780
មានបញ្ហាមែនទេ?

1650
01:21:46,720 --> 01:21:48,000
ពិនិត្យ​ឱ្យ​បាន​ពីរ​ដង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​មែន​លោក​។

1651
01:21:48,120 --> 01:21:49,120
វាជាមជ្ឈមណ្ឌល។

1652
01:21:49,220 --> 01:21:50,380
បាទ ប្រាកដណាស់

1653
01:21:50,580 --> 01:21:52,020
ឥឡូវ​នេះ​សូម​អ្នក​អាច​ទទួល​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​យើង​?

1654
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
មក។

1655
01:21:59,400 --> 01:22:00,400
នៅទីនោះគាត់។

1656
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
មិនអីទេ។

1657
01:22:02,300 --> 01:22:03,300
ហេ។

1658
01:22:04,160 --> 01:22:05,160
តើអ្នកមិនអីទេ?

1659
01:22:05,820 --> 01:22:07,740
មែនហើយ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានតម្លៃកន្លះ
វាយ

1660
01:22:08,100 --> 01:22:10,056
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ហែក​ចេញ
ប៉ុន្តែវាជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។

1661
01:22:10,080 --> 01:22:11,300
សំឡេងត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។

1662
01:22:11,795 --> 01:22:13,140
មើល ខ្ញុំជាស្ត្រីនៃពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

1663
01:22:14,090 --> 01:22:15,220
នៅក្បែរប្រសិនបើអ្នកចង់។

1664
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
សូមរីករាយជាមួយពិធីជប់លៀង។

1665
01:22:18,280 --> 01:22:19,500
តើអ្វីនៅក្នុងករបស់ព្រះ?

1666
01:22:25,680 --> 01:22:27,600
មក​ចុះ​ធ្វើ​ម៉េច​ឲ្យ​រឿង​ហ្នឹង​ទៅ?

1667
01:22:28,500 --> 01:22:31,040
ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍ជាមួយអ្នកស្រែកបានទេ។
ខ្ញុំ

1668
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
សុំទោស!

1669
01:22:39,760 --> 01:22:40,760
តើអ្នកបានចូលរួមកម្មវិធីទេ?

1670
01:22:41,040 --> 01:22:43,460
អ្នកគ្រាន់តែទៅឈរនៅទីនោះដើរ
ឬយកឡានខ្ញុំមកវិញ?

1671
01:22:46,200 --> 01:22:47,780
អ្នកបានធ្វើរឿងនេះ។

1672
01:22:51,880 --> 01:22:52,980
មិនអីទេ យើងទៅ។

1673
01:22:55,000 --> 01:22:57,480
មិនអីទេ អាត្លាស អ្នកចង់បានការរំខាន
អ្នកមានការរំខាន។

1674
01:23:00,480 --> 01:23:02,020
បុរស រឿងនេះជាសក់កន្ទុយ។

1675
01:23:10,160 --> 01:23:14,190
អ្នកបានបិទទ្វារ ឬអ្វីមួយ។

1676
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ?

1677
01:23:15,610 --> 01:23:16,610
អូ ទេ

1678
01:23:18,530 --> 01:23:23,431
ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ព្រឹក​នេះ​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណឹង
រឿងមួយដែលខ្ញុំចង់បានច្រើនជាងពេជ្ររបស់ខ្ញុំ។

1679
01:23:23,560 --> 01:23:25,370
អ្នកជិះសេះរបស់ខ្ញុំនៅក្រោមសោ និងសោ។

1680
01:23:25,990 --> 01:23:30,370
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានទាំងពីរ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំជា
មានអារម្មណ៍ខូចបន្តិច។

1681
01:23:31,690 --> 01:23:35,490
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរៀបចំកូនតូចរបស់អ្នក។
ការសម្តែង ខ្ញុំបានរៀបចំល្បិចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

1682
01:23:36,150 --> 01:23:38,650
អ្នក​ជិះ​សេះ​៥​នាក់​ជាប់​មិន​រួច​។

1683
01:23:39,330 --> 01:23:42,310
អ្នកទាំងប្រាំអាចជាសម្បត្តិជាតិ
ប៉ុន្តែយើងក៏មានវានៅទីនេះដែរ។

1684
01:23:43,390 --> 01:23:47,270
មានតែពួកគេទេដែលពិបាករកព្រោះពួកគេ។
កប់ក្នុងដីខ្សាច់។

1685
01:23:50,930 --> 01:23:55,410
ទៅកាន់ពិភពលោក វានឹងបង្ហាញថាអ្នកបានស្លាប់នៅក្នុង ក
បរាជ័យក្នុងការរត់គេចខ្លួន។

1686
01:23:56,950 --> 01:23:59,310
ឥឡូវនេះ តោះមើលវេទមន្តខ្លះ។

1687
01:24:02,430 --> 01:24:04,350
Fuck វេទមន្ត, នរណាម្នាក់ហៅសម្រាប់ការបម្រុងទុក។

1688
01:24:04,590 --> 01:24:05,590
Jack ខ្ញុំបានហៅអ្នក។

1689
01:24:05,750 --> 01:24:06,790
តើមាននរណាម្នាក់ចេញពីសេវាកម្មទេ?

1690
01:24:06,890 --> 01:24:08,806
អូព្រះជាម្ចាស់ នាងប្រាកដជាបានក្រឡាប់
សញ្ញា។

1691
01:24:08,830 --> 01:24:09,870
នាងបានគិតពីអ្វីៗទាំងអស់។

1692
01:24:09,910 --> 01:24:11,210
Hula តើអ្នកនៅខាងណា?

1693
01:24:11,370 --> 01:24:13,850
ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​យើង​ច្បាស់​ណាស់ ប៉ុន្តែ​នាង​ក៏​ដែរ។
បានគិតពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1694
01:24:13,910 --> 01:24:15,350
រឿងទាំងពីរអាចជាការពិតក្នុងពេលតែមួយ។

1695
01:24:15,530 --> 01:24:17,370
ខ្សាច់កាន់តែខ្ពស់ ខ្សាច់កាន់តែកើនឡើង
ធំជាង។

1696
01:24:17,450 --> 01:24:19,010
វាកាន់តែខ្សាច់ហើយវាកាន់តែធំ។

1697
01:24:19,090 --> 01:24:20,770
Hemley, Hemley, គោលការណ៍ដំបូងនៃការរត់គេចខ្លួន។

1698
01:24:20,970 --> 01:24:22,810
តើ​វា​នៅ​រស់​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

1699
01:24:22,811 --> 01:24:23,410
អូខេ អស្ចារ្យ។

1700
01:24:23,710 --> 01:24:26,030
ការវិនិច្ឆ័យពីអត្រាលំហូរ,
ទំហំប្រអប់...

1701
01:24:26,630 --> 01:24:27,310
មែនហើយ យើងខ្ទេចខ្ទីហើយ។

1702
01:24:27,530 --> 01:24:27,890
អូ អស្ចារ្យណាស់។

1703
01:24:28,150 --> 01:24:30,190
មិនអីទេ គោលការណ៍ទីពីរនៃ
រត់គេចខ្លួន?

1704
01:24:30,290 --> 01:24:31,810
មិនអីទេ នោះជាប្រអប់ខ្លួនឯង។

1705
01:24:31,990 --> 01:24:34,190
វាជាគុណវិបត្តិរបស់អ្នក ភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នក
ពួកគេជាទ្វារក្រោយ។

1706
01:24:34,350 --> 01:24:35,550
មនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែត្រូវពិនិត្យមើល។

1707
01:24:37,290 --> 01:24:39,150
ត្រា, ត្រា, ត្រា, ត្រា។

1708
01:24:42,010 --> 01:24:43,010
អ្វីៗត្រូវបានបិទជិត។

1709
01:24:47,510 --> 01:24:48,990
តើមានឱកាសមានគោលការណ៍ទីបីទេ?

1710
01:24:55,910 --> 01:24:57,510
ខ្ញុំមានអ្វីដែលអ្នកមាន។

1711
01:24:58,570 --> 01:24:59,570
ល្អឥតខ្ចោះ។

1712
01:24:59,930 --> 01:25:01,570
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាបេះដូងនៅឯណាទេ។

1713
01:25:03,250 --> 01:25:04,250
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំបាន។

1714
01:25:09,610 --> 01:25:10,630
ត្រង់ទៅតុដេក។

1715
01:25:11,670 --> 01:25:15,610
អត់​មាន​អី​ទេ​!

1716
01:25:16,090 --> 01:25:17,090
បាទ!

1717
01:25:17,870 --> 01:25:19,290
ជួយខ្ញុំ Ricky Bobby!

1718
01:25:19,810 --> 01:25:20,370
ជួយខ្ញុំផង!

1719
01:25:20,510 --> 01:25:21,510
អ្នកគឺជា

1720
01:25:26,725 --> 01:25:28,940
គ្រាន់តែស្លាប់នៅទីនេះក្នុងប្រអប់នេះ
ពិតជា?

1721
01:25:29,200 --> 01:25:32,200
អស់សំណើចណាស់ មួយសប្តាហ៍មុនចង់ស្លាប់...

1722
01:25:32,450 --> 01:25:37,020
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំទទួលបានហេតុផលរបស់ខ្ញុំដើម្បីរស់ឡើងវិញ
ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងស្លាប់។

1723
01:25:37,460 --> 01:25:38,460
តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចយ៉ាងណា?

1724
01:25:39,380 --> 01:25:42,940
មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាកំប្លែងជាងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
អ្នកដឹងទេ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1725
01:25:43,460 --> 01:25:45,320
ទេ ទេ ទេ យើងអស់ជម្រើសហើយ។

1726
01:25:46,140 --> 01:25:48,680
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដែលគួរធ្វើបែបនោះទេ។
គួរឱ្យរន្ធត់អំពីគេហទំព័ររបស់អ្នកនិងរបស់អ្នក។

1727
01:25:48,681 --> 01:25:51,742
សំលៀកបំពាក់, និង
ឡូហ្គោមិនខ្មាស់អៀនទេ។

1728
01:25:51,743 --> 01:25:54,560
ថាភ្នែកនៅក្នុង Wilder
គឺជាដំបងវេទមន្តតូចមួយ។

1729
01:25:54,580 --> 01:25:58,840
មិន​មែន​វា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​និង​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​,
ហើយខ្ញុំនឹកអ្នក។

1730
01:25:59,740 --> 01:26:01,717
ស្តាប់ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំអត់ទេ។
ដឹងថាយើងបង្ហាញវាប៉ុន្តែ

1731
01:26:01,718 --> 01:26:04,981
ខ្ញុំពិតជាគិតថា
ពិភពលោករបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1732
01:26:06,040 --> 01:26:08,440
ខ្ញុំមិនអាចជឿថាយើងកំពុងកប់
នៅរស់។

1733
01:26:08,720 --> 01:26:09,880
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាដូចជានៅលោកខាងលិច។

1734
01:26:10,080 --> 01:26:10,840
ចាំ ចាំ​កប់​ទាំង​រស់?

1735
01:26:11,000 --> 01:26:12,840
វាដូចជាប្រពៃណីវេទមន្តចាស់។

1736
01:26:13,040 --> 01:26:14,516
សុំទោស អ្នកណា អ្នកណាដឹងថាអ្នកណាធ្វើ?

1737
01:26:14,540 --> 01:26:16,800
Bill Shurik ជិតស្លាប់ហើយ
ចងចាំ?

1738
01:26:17,000 --> 01:26:19,660
គាត់បានចូលទៅក្នុងមឈូស plexiglass ហើយមានវា។
គ្របដណ្តប់នៅក្នុងខ្សាច់។

1739
01:26:20,360 --> 01:26:22,540
ប៉ុន្តែតើ plexiglass មិនបែកទេ?

1740
01:26:22,760 --> 01:26:23,300
ខ្សាច់បានសើម។

1741
01:26:23,580 --> 01:26:24,480
ដីខ្សាច់បានសើម ខ្ញុំចាំពេលនេះ។

1742
01:26:24,580 --> 01:26:25,720
ភ្លៀង​ធ្លាក់​កាល​ពី​យប់​មុន។

1743
01:26:26,580 --> 01:26:28,420
ខ្សាច់សើមគឺធ្ងន់ជាងស្ងួត
វាបានបំបែកកញ្ចក់។

1744
01:26:28,421 --> 01:26:29,780
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

1745
01:26:29,955 --> 01:26:32,527
ប្រសិនបើយើងបំបែកបំពង់នោះ
បន្ទាប់មកវានឹងសើម

1746
01:26:32,627 --> 01:26:34,760
ខ្សាច់ហើយបន្ទាប់មកវានឹង
បំបែកប្រអប់មែនទេ?

1747
01:26:35,040 --> 01:26:37,840
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរុំអ្វីមួយនៅជុំវិញ
ខ្ញុំប្រហែលជាអាចទទួលបានអានុភាពខ្លះ។

1748
01:26:38,540 --> 01:26:40,860
ម៉ារី ផ្តល់វិក្កយបត្រមកខ្ញុំទេ?

1749
01:26:41,800 --> 01:26:42,620
មិនអីទេ អ្នកបានទទួលវា អ្នកបានទទួលវា។

1750
01:26:42,720 --> 01:26:43,200
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1751
01:26:43,560 --> 01:26:44,400
ល្អ, ល្អ, ល្អ, ល្អ, ល្អ។

1752
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
ទម្លាក់នេះ ទម្លាក់នេះ។

1753
01:26:46,740 --> 01:26:47,740
មក។

1754
01:26:51,650 --> 01:26:52,950
ជួយខ្ញុំជួយខ្ញុំទាញខ្ញុំចុះ។

1755
01:26:53,830 --> 01:26:54,690
មិនអីទេ មិនអីទេ បាទ បាទ។

1756
01:26:54,691 --> 01:26:55,691
មិនអីទេ យើងនឹងបំបែក។

1757
01:27:18,550 --> 01:27:26,550
5.5 នាទី John, John នៅទីនេះ។

1758
01:27:27,430 --> 01:27:28,430
សុំទោស

1759
01:27:44,890 --> 01:27:46,290
តើខ្ញុំភ្លេចប្រើ blinker របស់ខ្ញុំទេ?

1760
01:27:47,250 --> 01:27:48,250
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។

1761
01:27:49,330 --> 01:27:50,330
សូមអរគុណសុភាពបុរស។

1762
01:27:50,840 --> 01:27:51,840
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

1763
01:27:52,410 --> 01:27:54,430
យើងមានការជូនដំណឹងពណ៌ក្រហមមួយ Bosco និង
ឡឺរ៉យ។

1764
01:27:55,290 --> 01:27:55,810
សូមអរគុណ។

1765
01:27:55,970 --> 01:27:56,970
គ្មានបញ្ហាទេ។

1766
01:27:57,670 --> 01:27:59,750
បាទ Atlas នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

1767
01:28:01,290 --> 01:28:02,570
ទឹក​ចូល​លឿន​ពេក។

1768
01:28:03,070 --> 01:28:04,110
ហើយកញ្ចក់នឹងមិនបែកទេ។

1769
01:28:04,490 --> 01:28:05,430
ខ្ញុំនឹងកាន់វាសម្រាប់ការមុជទឹក។

1770
01:28:05,431 --> 01:28:08,410
អ្នកអាចប្រើវាឥឡូវនេះ គ្មានអ្វីកាត់
កញ្ចក់ដូចពេជ្រ។

1771
01:28:08,610 --> 01:28:09,670
រង់ចាំ រង់ចាំ។

1772
01:28:09,850 --> 01:28:11,110
ចាំអេមីលី អេមីលី។

1773
01:28:11,510 --> 01:28:13,710
បាទ ខ្ញុំអាចទប់ដង្ហើមបាន 8 នាទី។

1774
01:28:14,570 --> 01:28:16,450
បើអ្នកណាអាចយកយើងចេញពីរឿងនេះបាន
យើងអាចធ្វើបាន។

1775
01:28:49,760 --> 01:28:50,760
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1776
01:28:51,360 --> 01:28:53,680
គាត់បានរកឃើញពេជ្ររបស់សត្វល្អិតដែលអ្នក និង
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​មិន​បាន​។

1777
01:29:10,920 --> 01:29:12,040
តើអ្នកបាត់បង់អ្វីមួយ?

1778
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
ទេ!

1779
01:29:18,980 --> 01:29:19,980
ខ្ញុំ

1780
01:30:19,200 --> 01:30:20,860
សង្ឃឹមថាយើងមិនយឺតពេលទេ។

1781
01:30:21,700 --> 01:30:22,700
មិនអីទេ?

1782
01:31:02,385 --> 01:31:03,385
អ្នកបានបង្កើតវា។

1783
01:31:05,290 --> 01:31:06,290
តើអ្នកមានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានទេ?

1784
01:31:07,190 --> 01:31:08,370
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1785
01:31:13,105 --> 01:31:14,105
ភស្តុតាងនៅឯណា?

1786
01:31:21,910 --> 01:31:22,910
នៅទីនេះ។

1787
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
ខ្ញុំជាភស្តុតាង។

1788
01:31:30,140 --> 01:31:32,421
ចននី ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានចូលរួម។

1789
01:31:33,840 --> 01:31:34,840
អ្នកបានធ្វើ។

1790
01:31:36,970 --> 01:31:38,380
ឥឡូវនេះអ្នកឃើញខ្ញុំ។

1791
01:31:42,450 --> 01:31:43,530
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1792
01:31:45,130 --> 01:31:52,110
របស់ដែលមនុស្សមិនចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ
អ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់បាត់។

1793
01:31:58,550 --> 01:31:59,550
ខ្ញុំ

1794
01:32:06,485 --> 01:32:07,940
បានប្រាប់អ្នកពីល្បិចនោះ។

1795
01:32:09,290 --> 01:32:10,960
ដូចឪពុកយើងបានប្រាប់អ្នកដែរ។

1796
01:32:12,350 --> 01:32:15,920
ហើយឥឡូវនេះបន្ទាប់ពី 15 ឆ្នាំអ្នកកំពុងព្យាយាម
បំផ្លាញខ្ញុំ?

1797
01:32:15,960 --> 01:32:16,960
ទេ

1798
01:32:18,060 --> 01:32:19,660
ទាំងអស់ ១៥ ឆ្នាំ។

1799
01:32:21,280 --> 01:32:23,400
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងនៅក្នុងឡាននោះទេ។

1800
01:32:23,960 --> 01:32:26,840
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ច្បាស់​ជា​បាន​ធូរ​ចិត្ត​ពេល​បាន​ឮ​ខ្ញុំ
គឺ

1801
01:32:28,055 --> 01:32:32,100
ពេល​យើង​ប៉ះ​ទឹក ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដោះ​សោ​បាន​ទេ។
ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

1802
01:32:33,360 --> 01:32:35,740
ម៉ាក់បានដោះលែងខ្ញុំដោយដង្ហើមស្លាប់។

1803
01:32:37,330 --> 01:32:39,580
ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីស្រលាញ់អ្នក
ឆាលី។

1804
01:32:41,940 --> 01:32:44,360
ចុងក្រោយខ្ញុំចាត់ទុកអ្នកដូចជាបងប្អូន។

1805
01:32:44,780 --> 01:32:45,780
ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់អ្នក។

1806
01:32:49,260 --> 01:32:51,820
ឈាមរបស់ឪពុកគឺនៅក្នុងយើងទាំងពីរ។

1807
01:32:52,920 --> 01:32:58,420
ទោះបីជាគាត់មិនដែលទទួលស្គាល់ខ្ញុំក៏ដោយ
ព្រះដឹងថាកន្លែងណាធំ...

1808
01:32:58,421 --> 01:33:00,900
ហើយ​ភាព​អាម៉ាស់​បាន​រុញ​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ទៅ​រក​នាង
ផ្នូរ។

1809
01:33:01,120 --> 01:33:02,640
បន្ទាប់មកអ្នកបានផ្ញើរបស់ខ្ញុំទៅនាង។

1810
01:33:05,880 --> 01:33:06,880
ល្អ

1811
01:33:07,600 --> 01:33:08,600
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1812
01:33:11,830 --> 01:33:12,830
វាគួរតែជារបស់អ្នក។

1813
01:33:14,730 --> 01:33:15,730
នៅទីនេះ។

1814
01:33:18,550 --> 01:33:19,770
យកវា។

1815
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
ការចាប់គ្រាប់កាំភ្លើង។

1816
01:33:49,820 --> 01:33:50,820
តើនេះអាចទៅរួចទេ?

1817
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
ទេ

1818
01:33:52,360 --> 01:33:53,360
គ្រាន់តែវេទមន្ត។

1819
01:34:02,200 --> 01:34:03,200
គាត់បានសន្យា

1820
01:34:16,740 --> 01:34:19,720
ដើម្បីប្រគល់ពេជ្របេះដូងឱ្យគាត់វិញ។
ម្ចាស់ត្រឹមត្រូវ។

1821
01:34:23,500 --> 01:34:24,580
សំណួរគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។

1822
01:34:25,120 --> 01:34:28,501
ជាដំបូងសូមជំរាបសួរ
ដល់កម្លាំងដ៏កាចសាហាវ

1823
01:34:28,502 --> 01:34:32,261
នៃធម្មជាតិ, នេះ។
ខែមិថុនា Bruclaire មិនធម្មតា។

1824
01:34:36,120 --> 01:34:37,440
អីយ៉ា សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1825
01:34:37,900 --> 01:34:38,900
សូមអរគុណ។

1826
01:34:46,110 --> 01:34:47,110
លោកម្ចាស់!

1827
01:34:47,970 --> 01:34:50,250
សេចក្តីរីករាយគឺជារបស់យើង។

1828
01:34:50,251 --> 01:34:51,251
ពួកយើងបាន

1829
01:34:58,180 --> 01:35:03,521
ធ្វើកិច្ចការនេះតាំងពីដំបូងដោយគ្មាន
ជំនួយរបស់បុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក។

1830
01:35:03,980 --> 01:35:07,780
ទាំងបួន... សុំទោស ធ្វើឱ្យប្រាំ...
អ្នកជិះសេះ!

1831
01:35:25,920 --> 01:35:29,970
ជាការប្រសើរណាស់, អស្ចារ្យ, ទស្សនិកជន
ទូទាំងពិភពលោក ប៉ុន្តែ

1832
01:35:29,971 --> 01:35:32,900
យើងមិនធ្លាប់មាន
ផ្នែកនៃល្បិចបែបនេះ។

1833
01:35:33,040 --> 01:35:36,560
ហើយអ្នកប្រហែលជាសួរខ្លួនឯងថា
តើ​គេ​ដក​វា​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា?

1834
01:35:36,561 --> 01:35:39,960
មិនអីទេ គ្រូលេងប៉ាហីគ្រប់រូបត្រូវការ
ជំនួយការ Veronica ។

1835
01:35:42,560 --> 01:35:46,140
អ្នកប្រហែលជាគិតថា Veronica
នៅទីនេះ ដូចលោក Peter Vandenberg

1836
01:35:46,141 --> 01:35:49,100
អ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់គឺត្រឹមត្រូវ។
ម្ចាស់ពេជ្រនេះ។

1837
01:35:49,560 --> 01:35:50,820
ប៉ុន្តែ នេះ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។

1838
01:35:51,660 --> 01:35:53,900
ពេត្រុស​មិន​មាន​កូន​ម្នាក់​ទេ គាត់​មាន​ពីរ។

1839
01:35:54,340 --> 01:35:54,900
នោះជាសិទ្ធិ។

1840
01:35:55,160 --> 01:35:57,520
ហើយ​ក្មេង​ម្នាក់​ទៀត​បាន​បោក​សម្លាប់។

1841
01:35:57,980 --> 01:35:59,560
ហើយបានចុះចតនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

1842
01:36:02,680 --> 01:36:05,220
កន្លែងដែលការសងសឹកបានក្លាយជាការងារនៃជីវិតរបស់គាត់។

1843
01:36:07,180 --> 01:36:08,650
ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវការជំនួយ។

1844
01:36:13,000 --> 01:36:14,560
ដូច្នេះគាត់បានជ្រើសរើស ...

1845
01:36:21,310 --> 01:36:26,390
ល្បួង ... និងទាក់ទាញមួយចំនួន
គំនិតដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលគាត់អាចប្រមូលផ្តុំបាន។

1846
01:36:27,530 --> 01:36:31,050
ចាក់គ្រឹះសម្រាប់ល្បិចមិនដូច
ផ្សេងទៀត។

1847
01:36:33,110 --> 01:36:34,830
ដែលនាំយើងទៅយប់នេះ។

1848
01:36:35,710 --> 01:36:38,930
ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​ខ្លះ​ចំពោះ​មេខ្លោង​នៅ​ពី​ក្រោយ
យើងទាំងអស់គ្នា។

1849
01:36:38,931 --> 01:36:40,310
មិត្តល្អបំផុតរបស់យើង។

1850
01:36:40,770 --> 01:36:41,070
ខ្មោច។

1851
01:36:41,750 --> 01:36:42,830
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

1852
01:36:44,090 --> 01:36:45,090
Charlie Vandenberg!

1853
01:36:49,610 --> 01:36:57,570
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំរីករាយនឹងយកអ្នកចុះ
ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​សប្បាយ​ជាង​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ទុក​។

1854
01:36:57,630 --> 01:36:59,550
អ្នកនៅតែជាបុរសដែលសោកសៅ និងគួរឲ្យអាណិត។

1855
01:37:00,290 --> 01:37:01,290
ហើយអ្នកមិនជាអ្វីទេ។

1856
01:37:01,590 --> 01:37:02,590
អូ ចាំទាំងអស់គ្នា។

1857
01:37:02,750 --> 01:37:03,130
មួយវិនាទី។

1858
01:37:03,390 --> 01:37:04,390
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលក្លាយជា។

1859
01:37:04,590 --> 01:37:04,850
តើនោះជាអ្វី?

1860
01:37:04,851 --> 01:37:06,470
ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលអ្នកទាញវាទេ។
បិទ។

1861
01:37:06,471 --> 01:37:07,471
អ្នកមិនយល់ទេ។

1862
01:37:07,730 --> 01:37:12,010
Veronica ហាក់ដូចជាមិនយល់ពីរបៀប
នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងមុខតំណែងនេះ។

1863
01:37:12,290 --> 01:37:14,050
ជាការប្រសើរណាស់, សូមពន្យល់វាទៅនាង។

1864
01:37:14,430 --> 01:37:19,290
អ្នកឃើញទេ វេទមន្តដ៏ល្អបំផុតចាប់បានហើយ។
ការសន្មត់។

1865
01:37:19,710 --> 01:37:23,170
ប៉ុន្តែរថយន្តរង់ចាំអ្នកនៅដដែល
មួយដែលបានទម្លាក់អ្នក។

1866
01:37:23,430 --> 01:37:24,430
តោះទៅ។

1867
01:37:27,990 --> 01:37:31,470
ធម្មជាតិ​ម្តាយ​អសកម្ម​នោះ​គឺ​គ្មាន​អ្វី​សោះ
ប៉ុន្តែ...

1868
01:37:43,370 --> 01:37:47,130
ហើយថាតុដេកនៅវាលខ្សាច់មិនមែនគ្រាន់តែទេ។
ផ្សែងនិងកញ្ចក់។

1869
01:37:51,690 --> 01:37:55,150
ថាកាំភ្លើងមិនត្រូវបានបំពេញដោយចន្លោះទទេ។

1870
01:37:56,630 --> 01:38:00,390
ហើយ​ថា​ជណ្តើរយន្ត​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សាមញ្ញ
ចុះមកផែនដី។

1871
01:38:01,270 --> 01:38:07,131
បើចង់បញ្ឆោតចៅហ្វាយនាយ។
អ្នកត្រូវតែរៀបចំការពិតរបស់នាង។

1872
01:38:08,150 --> 01:38:11,690
ហើយសម្រាប់ល្បិចចុងក្រោយរបស់យើង ហេតុអ្វីយើងមិនបង្កើត
Veronica បាត់?

1873
01:38:25,650 --> 01:38:27,930
ពិភពលោកពោរពេញទៅដោយការបំភាន់។

1874
01:38:28,990 --> 01:38:33,030
មួយក្នុងចំណោមធំបំផុតគឺពេជ្រនេះ។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Vandenbergs ទាំងអស់។

1875
01:38:33,910 --> 01:38:38,864
ក្នុងនាមជាឪពុករបស់ខ្ញុំតែមួយគត់ដែលមិនជាប់ឃុំ
ញាតិមិត្តបន្ទាប់ ខ្ញុំនឹងធានា

1876
01:38:38,865 --> 01:38:42,850
រាល់អ្នកទិញខុសច្បាប់របស់យើង។
ប្រឈមមុខនឹងផលប៉ះពាល់ផ្លូវច្បាប់។

1877
01:38:43,790 --> 01:38:49,230
ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើងទាំងអស់
រួមទាំងបេះដូងទៅកាន់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង

1878
01:38:49,231 --> 01:38:54,190
សហគមន៍​ដែល​ពួក​គេ​មក​ពី​មួយ​ចំនួន​តូច
ប្រាក់ដុល្លារបន្ថែមនៅសល់សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1879
01:38:56,230 --> 01:38:58,950
Orson និង Prowl តែងតែចាកចេញដោយកាន់តែជ្រៅ
ហោប៉ៅ។

1880
01:38:59,850 --> 01:39:00,850
ល្បិចល្អណាស់។

1881
01:39:01,090 --> 01:39:02,090
ខ្ញុំបានរៀនពីអ្វីដែលល្អបំផុត។

1882
01:39:04,210 --> 01:39:05,210
សូមអរគុណ។

1883
01:39:06,210 --> 01:39:07,210
សូមអរគុណ។

1884
01:39:07,910 --> 01:39:08,530
សូមអរគុណ។

1885
01:39:08,730 --> 01:39:09,910
សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលរួមជាមួយពួកយើង។

1886
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
យើងទាំងអស់គ្នា។

1887
01:39:12,270 --> 01:39:15,745
ហើយសូមចាំថា
មិនថាកាតជីវិតអ្វីនោះទេ។

1888
01:39:15,746 --> 01:39:19,690
ផ្តល់ជូនអ្នក អ្នកត្រូវតែ
រៀនបង្កើតវេទមន្តដោយខ្លួនឯង។

1889
01:39:20,710 --> 01:39:23,410
អស់លោក លោកស្រី យើងខ្ញុំជាអ្នកជិះសេះ!

1890
01:39:23,411 --> 01:39:24,530
រាត្រីសួស្តី!

1891
01:39:30,630 --> 01:39:31,630
ធ្វើអ្វី

1892
01:40:08,610 --> 01:40:10,770
តើអ្នកចង់បានផ្លែទទឹមឬ boysenberry?

1893
01:40:11,850 --> 01:40:13,290
បង​អើយ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ផឹក។

1894
01:40:14,030 --> 01:40:15,030
តោះ​សាក​ល្បង​មើល។

1895
01:40:17,690 --> 01:40:18,690
ក្មេងៗថ្ងៃនេះ។

1896
01:40:24,200 --> 01:40:25,200
ជាការពិតណាស់។

1897
01:40:25,440 --> 01:40:26,440
នោះល្អណាស់។

1898
01:40:26,760 --> 01:40:27,760
តើអ្នកចង់សាកល្បងវាឥឡូវនេះទេ?

1899
01:40:27,850 --> 01:40:28,960
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទម្លាក់វា។

1900
01:40:30,190 --> 01:40:31,940
អូ កាតចាស់។

1901
01:40:32,140 --> 01:40:33,060
គ្រាន់តែក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ស៊ុមវា។

1902
01:40:33,061 --> 01:40:33,640
សូមអរគុណ។

1903
01:40:33,840 --> 01:40:37,385
ខ្ញុំប្រហែលជា... អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនៅតែមិនអាច
ជឿថាអ្នកគឺជា Vanderberg ។

1904
01:40:37,660 --> 01:40:38,660
តើនាងអាចយ៉ាងដូចម្តេច?

1905
01:40:39,150 --> 01:40:41,860
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​គួរ​តែ​ចាប់​ផ្តើ​ម​
ក្រុមរបស់យើង, អ្នករាល់គ្នា។

1906
01:40:42,160 --> 01:40:43,160
វេទមន្តរបស់ក្មេងស្រី?

1907
01:40:43,240 --> 01:40:43,620
បាទ។

1908
01:40:43,621 --> 01:40:44,621
បាទ។

1909
01:40:44,980 --> 01:40:45,980
ក្មេងស្រីសេះ។

1910
01:40:46,260 --> 01:40:46,400
ទេ

1911
01:40:47,160 --> 01:40:47,600
មិនមែនអញ្ចឹងទេ។

1912
01:40:48,060 --> 01:40:48,840
ស្ត្រីសេះ។

1913
01:40:48,940 --> 01:40:49,340
មិនមែនអញ្ចឹងទេ។

1914
01:40:49,460 --> 01:40:50,460
ស្ត្រីនៃសេះ។

1915
01:40:50,520 --> 01:40:50,940
សត្វសេះ។

1916
01:40:51,440 --> 01:40:51,460
សត្វសេះ។

1917
01:40:51,461 --> 01:40:52,360
Ponies ពិតជាអាក្រក់ណាស់។

1918
01:40:52,420 --> 01:40:53,580
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានលឿនទេ?

1919
01:40:55,180 --> 01:40:57,220
មិនព្យាយាមជ្រៀតចូលទៅក្នុងស្ត្រីសេះ។

1920
01:40:57,420 --> 01:40:57,540
អ្វី?

1921
01:40:58,160 --> 01:40:59,160
អ្វី?

1922
01:41:02,600 --> 01:41:03,600
វាគ្រាន់តែជា... និយាយ។

1923
01:41:03,820 --> 01:41:04,940
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

1924
01:41:05,000 --> 01:41:08,360
វាពិបាកព្រោះខ្ញុំអត់... ខ្ញុំមិនដឹង
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

1925
01:41:09,900 --> 01:41:10,900
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1926
01:41:11,800 --> 01:41:14,000
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។

1927
01:41:14,700 --> 01:41:14,860
បាទ?

1928
01:41:15,420 --> 01:41:16,420
មក​ដល់​ហើយ។

1929
01:41:16,540 --> 01:41:19,100
ហេ តើអ្នកអាចចាប់យកវាខ្លះទៀតបានទេ?
របស់ឆ្ងាញ់ Posca?

1930
01:41:20,220 --> 01:41:22,820
អ្នកនឹងចូលចិត្តវត្ថុនេះ។

1931
01:41:23,200 --> 01:41:23,960
វាគឺជាការទះកំផ្លៀង។

1932
01:41:24,180 --> 01:41:25,180
ទេ សូមអនុមោទនា។

1933
01:41:25,360 --> 01:41:25,800
វាទះ។

1934
01:41:26,320 --> 01:41:27,480
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​គឺ​ល្អ​។

1935
01:41:27,481 --> 01:41:28,481
បាទ។

1936
01:41:28,620 --> 01:41:31,040
បាទ / ចាសហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកនិយាយ។

1937
01:41:31,160 --> 01:41:32,240
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នករាល់គ្នា។

1938
01:41:33,740 --> 01:41:35,140
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតរឿងដដែល។

1939
01:41:35,520 --> 01:41:36,520
បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។

1940
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
Dammit, ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

1941
01:41:39,220 --> 01:41:40,220
យើងក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

1942
01:41:40,340 --> 01:41:41,340
យើងស្រឡាញ់អ្នក។

1943
01:41:42,920 --> 01:41:43,920
អ្នកផងដែរ។

1944
01:41:44,240 --> 01:41:45,240
ផ្អែមខ្លាំងណាស់។

1945
01:41:45,380 --> 01:41:45,900
សូម្បីតែខ្ញុំមែន?

1946
01:41:46,140 --> 01:41:47,640
អ្នកត្រូវតែស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

1947
01:41:51,180 --> 01:41:53,600
ត្រលប់ទៅអ្វីដែល ... យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1948
01:41:53,820 --> 01:41:54,820
ត្រលប់ទៅនោះ។

1949
01:41:57,480 --> 01:41:58,560
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់?

1950
01:41:59,740 --> 01:42:01,480
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងថាយើងនៅឯណាទេ។

1951
01:42:18,400 --> 01:42:19,480
តើ​វា​មក​ពី​នរណា?

1952
01:42:19,840 --> 01:42:20,840
វាមិននិយាយទេ។

1953
01:42:21,160 --> 01:42:22,160
បើកវា។

1954
01:42:22,460 --> 01:42:23,480
អ្នកបើកវា។

1955
01:42:23,660 --> 01:42:24,660
មិនអីទេ។

1956
01:42:30,510 --> 01:42:33,690
អូ នោះហើយជារឿងចេញពីមាត់ទ្វារ។

1957
01:42:33,970 --> 01:42:34,970
បាទ ពីទីជម្រក។

1958
01:42:35,410 --> 01:42:37,350
តើ​អ្នក​មិន​យល់​ទេ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​បង្ក្រាប​ផ្សេង​ទៀត​?

1959
01:42:37,690 --> 01:42:38,530
បាទ, បាទ, ទៅសម្រាប់វា។

1960
01:42:38,531 --> 01:42:39,531
បាទ?

1961
01:42:40,410 --> 01:42:42,030
ខ្ញុំគិតថាលើកនេះខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន។

1962
01:42:59,960 --> 01:43:01,040
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

1963
01:43:01,760 --> 01:43:02,760
ឌីឡាន។

1964
01:43:03,620 --> 01:43:05,060
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវជាប់គុកទេ។

1965
01:43:05,920 --> 01:43:07,040
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។

1966
01:43:07,080 --> 01:43:08,100
គាត់បានកុហកយើង។

1967
01:43:08,440 --> 01:43:09,820
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានកុហកអ្នកទេ។

1968
01:43:09,900 --> 01:43:12,200
ខ្ញុំគ្រាន់តែនាំអ្នកឱ្យជឿលើអ្វីមួយនោះ។
មិនពិតទេ។

1969
01:43:12,920 --> 01:43:14,680
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ល្អ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់ ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

1970
01:43:15,420 --> 01:43:17,220
មានអាថ៌កំបាំងនេះច្រើនជាងអ្នក។
ដឹង។

1971
01:43:17,920 --> 01:43:20,980
ហើយលទ្ធផលចុងក្រោយគឺអ្នកជិះសេះ
ត្រលប់មកជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

1972
01:43:21,060 --> 01:43:22,060
វាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំកក់ក្តៅ។

1973
01:43:23,760 --> 01:43:26,000
ឥឡូវនេះសម្រាប់អ្នកក្លែងក្លាយបីនាក់។

1974
01:43:27,360 --> 01:43:31,320
ចិញ្ចឹមខ្ញុំ ធ្វើពុតដូចជាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃ
អង្គការសម្ងាត់កំពូលរបស់យើង។

1975
01:43:32,040 --> 01:43:33,960
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងគេចពីវាទេ?

1976
01:43:34,240 --> 01:43:36,480
ដោយគ្មានផលវិបាកឬផលប៉ះពាល់?

1977
01:43:39,080 --> 01:43:39,640
អញ្ចឹង...

1978
01:43:40,040 --> 01:43:41,040
អ្នកបានឃើញវាត្រឹមត្រូវ។

1979
01:43:42,140 --> 01:43:43,140
សូមស្វាគមន៍។

1980
01:43:43,600 --> 01:43:44,780
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភ្នែក។

1981
01:43:45,300 --> 01:43:48,500
ខ្ញុំបានសួរអ្នកដែលនៅសល់។

1982
01:43:49,420 --> 01:43:51,040
អ្នកគិតថាការងាររបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។

1983
01:43:53,020 --> 01:43:54,140
គិតម្តងទៀតក្រុម។

1984
01:43:55,480 --> 01:43:56,760
អ្នកទើបតែចាប់ផ្តើម។

1985
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
តើល្បិចអ្វី?