1
00:00:10,301 --> 00:00:11,428
උපස්ථ කරන්න.

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
අහන්න, විල්ඩර්.

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
අපි දෙන්නට තාම එළියට යන්න පුළුවන්.

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,521
- ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?
- ඔයා මට පොලිස් ගෙදරක වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

5
00:00:21,604 --> 00:00:25,442
ඒක ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මේ මගුලක් හිතුවද පුතේ?

6
00:00:25,525 --> 00:00:29,487
ඔයාගේ බබාගේ කාලේ ඉඳන් ඒ ගැන හිතනවා
මගේ මිතුරා මරා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
මෙය හරියටම
මට ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය තැන.

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,825
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,328
මම දන්න දේ තමයි
ඔබේ බූරුවා මේ වන විට මෙක්සිකෝවේ විය හැකිය!

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
ඔබ මා ගැන කරදර වෙමින් කාලය නාස්ති කළා
නැවත මෙහි එන විට

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,084
යන්තම් ගොඩබසිනු ඇත
ඔයාගේ කළු බූරුවා ආපහු හිරේ.

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,086
මම ආයෙත් හිරේ යන්නේ නෑ ආමොස්.

13
00:00:45,670 --> 00:00:48,173
- ඔයා තමයි මම සදහටම එළියට යන මාර්ගය.
- හේයි.

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,426
හොඳයි, කෝල්ට්රේන්.

15
00:00:51,509 --> 00:00:52,510
ඔබට පුළුවන්... සවන් දෙන්න.

16
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
ඔයාට පුළුවන් මගේ කැපිල්ල.

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
හරි හරී? ඒක ඔයාගේ.

18
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
මට යන්න දෙන්න.

19
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ නොවීය.
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටියා.

20
00:01:02,062 --> 00:01:06,608
මේ බව සනසන්න
කවදාවත් වෙන මගකට යන්නේ නැහැ.

21
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
දැන් අපි සමබරයි, ස්ටයිල්ස්.

22
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
චෙක්මේට්.

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
ආමොස්! හේයි!

24
00:01:56,741 --> 00:01:57,951
හේයි හේයි හේයි.

25
00:01:58,034 --> 00:01:58,952
හේයි එන්න.

26
00:01:59,035 --> 00:02:00,787
ඉදිරියට එන්න. අයියෝ ගහපන් මචන්.

27
00:02:06,417 --> 00:02:08,086
තාත්තේ, එන්න!

28
00:02:08,169 --> 00:02:09,212
මොකක්ද…

29
00:02:09,295 --> 00:02:10,296
ඇයි?

30
00:02:13,049 --> 00:02:14,050
තාත්තා.

31
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
හේයි. අපොයි.

32
00:02:19,472 --> 00:02:21,766
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි පුතේ. පුතා.

33
00:02:21,850 --> 00:02:23,434
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

34
00:02:23,518 --> 00:02:25,061
- තාත්තා.
- ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

35
00:02:25,145 --> 00:02:26,604
- මට කණගාටුයි.
- මට කලින් කතා කරන්න ඕන වුණා...

36
00:02:26,688 --> 00:02:27,939
මොකද වුණේ? මා දෙස බලන්න.

37
00:02:28,022 --> 00:02:29,566
යෙසායා, ඔබ කළේ කුමක්ද?

38
00:02:30,400 --> 00:02:33,403
- නෝවා, ඔබට තුවක්කුවක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- කැප්ටන්! ස්ටයිල්ස්!

39
00:02:34,070 --> 00:02:35,113
මොන මගුලක්ද?

40
00:02:35,196 --> 00:02:36,322
හැමෝම එලියට.

41
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
- අනේ දෙවියනේ, ආමොස්.
- මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

42
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
- නෝවා.
- එන්න.

43
00:02:39,701 --> 00:02:41,244
ස්ටයිල්ස් පවුල වෙන් කර තබන්න.

44
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
- මම පසුව කටඋත්තර ගැනීමට එළියට එන්නෙමි.
- යෙවෙට්, ඒ මගේ පුතා.

45
00:02:44,414 --> 00:02:47,083
මෙතන මොකද උනේ කියලා මම දන්නකම්,
ඔහු සැකකරුවෙක්.

46
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
- ඔවුන් දෙදෙනාම සැකකරුවන්.
- යෙසායා!

47
00:02:48,918 --> 00:02:50,628
මම මගේ තාත්තාව මැරුවේ නැහැ.

48
00:02:50,712 --> 00:02:53,673
- නෝවාත් නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. කතා කිරීම නවත්වන්න.

49
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
යන්තම් යන්න.

50
00:02:55,216 --> 00:02:57,135
මේකට වගකියන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා.

51
00:02:57,218 --> 00:02:59,179
ඒක කියන්න එපා යෙසායා.

52
00:03:17,238 --> 00:03:20,408
- ඔයා මගේ පුතාට මොකද කරන්නේ?
- මම ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා නගරයට ගෙන යනවා.

53
00:03:20,491 --> 00:03:22,243
නෝවා, කාටවත් කතා කරන්න එපා.

54
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
ඔයා වචනයක් කියන්න එපා, හරිද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

55
00:03:25,246 --> 00:03:29,000
ඔබේ මනස අවුල්ද?
මගේ පුතා එයාගේ සීයාට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

56
00:03:29,083 --> 00:03:31,878
ඔබේ පුතා අපරාධ ස්ථානයක සිටී
ඔහුගේ අතේ මළ සිරුරක් සහ තුවක්කුවක් සමඟ.

57
00:03:31,961 --> 00:03:34,339
දැන්, සමහර විට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය,
සමහර විට එය ආත්මාරක්ෂාව විය හැකිය

58
00:03:34,422 --> 00:03:36,758
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොකද වුනේ කියලා,
සහ මම මගේ කාර්යය කළ යුතුයි.

59
00:03:36,841 --> 00:03:38,927
- දැන්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- නෑ නෑ!

60
00:03:39,010 --> 00:03:42,263
- මට ඔහු සමඟ පදින්න දෙන්න. ඔහු බාලවයස්කරුවෙක්!
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

61
00:03:42,347 --> 00:03:45,892
- මට ඔබේ කතාවලට අනුකූල වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
- අපේ කතාවලට අනුකූලද?

62
00:03:45,975 --> 00:03:47,852
අපි ඉවර වෙනකම් මෙතන ඉන්න
අපරාධ ස්ථානය සමඟ.

63
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
Yvette.

64
00:03:50,480 --> 00:03:51,314
හාපර්!

65
00:03:51,397 --> 00:03:52,732
කුමක් ද?

66
00:03:52,815 --> 00:03:55,026
ඔබ නෝවා ස්ටයිල්ස් ගන්නවාද?
මට නගරය?

67
00:03:55,109 --> 00:03:56,236
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- නෝවා!

68
00:03:56,819 --> 00:04:00,365
මම ඔයාගේ ආච්චිලා සීයලාට කතා කරන්නම්.
එයාලා ආපු ගමන් මම එනවා.

69
00:04:00,448 --> 00:04:01,407
ඔයාට මාව ඇහෙනවද බබා?

70
00:04:13,336 --> 00:04:14,504
මැඩම්, මට ඔයාව ඇතුලට ඕන.

71
00:04:15,129 --> 00:04:18,091
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මාව නගර මධ්‍යයට ගෙන යනවා කියලා.
ඔබ මගේ සහකරු. ඔයා මාව දන්නවා.

72
00:04:18,174 --> 00:04:22,220
මම ඔබේ සහකරු යෙසායා විය.
නමුත් මම දැන් ඔබ කවුදැයි නොදනිමි.

73
00:04:22,303 --> 00:04:25,181
ඔබ ඔබේ පියා පසුපස හඹා ගොස් ඇත
දවස පුරාම උත්සාහ කරන්නේ අපට පෙර ඔහු වෙත යාමටය.

74
00:04:25,265 --> 00:04:28,184
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මිස එය ගැනීමට නොවේ, කෲස්.

75
00:04:28,685 --> 00:04:32,522
Coltrane Wilder මේක කළා.
එයා මාව සෙට් කරනවා එයාට පැනලා යන්න.

76
00:04:33,815 --> 00:04:35,191
යෙසායා කාර් එකට නගින්න.

77
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
නවත් වන්න.

78
00:04:37,068 --> 00:04:39,779
නිලධාරියා, ඔබ මගේ මෝටර් රථය පදවන්න
RHD වෙත ආපසු.

79
00:04:39,862 --> 00:04:43,074
මම ඔයාගේ squad කාර් එක ගන්නවා.
යෙසායා, පිටුපසට යන්න.

80
00:04:43,157 --> 00:04:44,409
යන්න.

81
00:04:47,745 --> 00:04:50,248
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයා මේක කළා කියලා?

82
00:04:50,331 --> 00:04:53,334
- මම මේ මිනිසා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.
- ඒ නිසා ඔබට වෛෂයික විය නොහැක.

83
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
ඔබේ විනිශ්චය අවදානමට ලක්ව ඇත.

84
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
මම භාරව සිටිය යුතුයි
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

85
00:05:01,801 --> 00:05:03,261
හරි, කෲස්.

86
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
මම ඔබට පෙරමුණ ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

87
00:05:05,596 --> 00:05:07,098
නමුත් මේ ගැන සිතන්න.

88
00:05:07,181 --> 00:05:10,435
යෙසායාට ඔහුගේ පියාව මරන්න තිබුණා
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.

89
00:05:10,518 --> 00:05:13,354
නමුත් ඔහුගේ දරුවා ඉදිරිපිට ඔහුගේ නිවසේ,
ඔබ සිතන්නේ එය ධාවන පථයක් බව?

90
00:05:13,938 --> 00:05:15,565
යෙසායා හරි නම්,

91
00:05:15,648 --> 00:05:18,276
ඔබ විල්ඩර්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා
ඔබ භාරව සිටින අතරතුර,

92
00:05:18,359 --> 00:05:20,361
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.

93
00:05:23,239 --> 00:05:24,824
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි,

94
00:05:25,575 --> 00:05:27,201
මම තවමත් කපිතාන් ලෙස සිටියදී,

95
00:05:27,910 --> 00:05:31,581
මම කියනවා මම නගර මධ්‍යයේ ගන්නේ කවුද කියලා.

96
00:05:39,964 --> 00:05:40,923
හේයි.

97
00:05:43,968 --> 00:05:45,553
Coltrane Wilder මත APB එකක් දමන්න.

98
00:05:45,636 --> 00:05:48,890
- ඔයා හිතන්නේ විල්ඩර් මේක කළා කියලා?
- හුදෙක් එය කරන්න.

99
00:06:04,113 --> 00:06:05,740
ප්ලේන් එකට නගින්න එබොනි.

100
00:06:05,823 --> 00:06:09,660
ඔයා කිව්වා මිනිහට වෙලාවට එන්න කියලා.
ඔහු අසාර්ථක විය.

101
00:06:09,744 --> 00:06:13,456
ඔබට ඔහු පිටුපසින් අඬන්න අවශ්යද?
පොලිස් කාර් එකකද නැත්නම් පුද්ගලික ජෙට් එකකද?

102
00:06:15,958 --> 00:06:18,044
බලන්න කෝල්ට්‍රේන් ලොකු ළමයෙක්.

103
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
ඔහුට තමාගේම මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

104
00:06:20,838 --> 00:06:22,715
අපේ සමහර අය අනිත් අය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

105
00:06:22,799 --> 00:06:24,425
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

106
00:06:24,509 --> 00:06:27,845
දැන් ඔයා කියනවා ඔයා ඒ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.
ඔබට සිරගෙදරදී උපත ලබා දීමට අවශ්‍යද?

107
00:06:27,929 --> 00:06:30,848
ඔහ්, දැන් මට අවශ්‍ය දේ වැදගත් ය
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්. මම හිතුවේ ඔයා තීරණය කරයි කියලා.

108
00:06:31,432 --> 00:06:33,726
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
කෙල්ලේ ඒ මාස ගානකට කලින්.

109
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

110
00:06:35,311 --> 00:06:39,065
එය ඔබ හෝ දරුවා විය.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇද්ද?

111
00:06:39,148 --> 00:06:42,026
මට දැන් කරන්න ඕන එකම දේ.
මගේ සැමියා එනතුරු ඉන්න!

112
00:06:42,110 --> 00:06:44,404
ඔබ තනි වී සිහිසුන් විය
රෝහල් ඇඳක

113
00:06:44,487 --> 00:06:47,240
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අසූචි සොරකම් කරමින් සිටියදී.

114
00:06:47,949 --> 00:06:50,576
අනික කවුද ඔයාව බේරගන්න හිටියේ? මම.

115
00:06:50,660 --> 00:06:55,832
ඔයාව බේරගන්න කව්ද හැමදාම ඉන්නේ.
ඉතින් ඔව්, මම එය කළා, මම එය නැවත කරන්නම්.

116
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, ජීවමානයි.

117
00:06:59,752 --> 00:07:01,003
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

118
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
තෝ පට්ට රකුසෙක්.

119
00:07:07,635 --> 00:07:10,930
ඔබ වීමට අවශ්යයි
මට ඉතිරිව ඇති එකම පුද්ගලයා.

120
00:07:11,764 --> 00:07:13,641
ඒ නිසා මට විකල්පයක් නැහැ.

121
00:07:14,183 --> 00:07:16,144
ඒ වගේම ඔබ තනිව සිටිය යුතු නැහැ.

122
00:07:23,776 --> 00:07:25,278
ඔයාට ඕන මාව දුෂ්ටයා කියලා හිතන්න

123
00:07:25,361 --> 00:07:27,530
මොකද මම කෝල් එක ගත්ත නිසා
එය ඔබේ ජීවිතය බේරුවාද?

124
00:07:28,990 --> 00:07:30,324
ඒක හොදයි.

125
00:07:30,408 --> 00:07:31,742
මම දුෂ්ටයා වන්නෙමි.

126
00:07:33,828 --> 00:07:36,122
පිටුවහල් කළ නොහැකි රටක.

127
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
ඔබේ මිනිසා සඳහා APB එකක් තිබේ.

128
00:07:53,306 --> 00:07:56,309
- කෙසේද?
- ඔහු සැලැස්ම අනුගමනය කළේ නැත.

129
00:07:56,392 --> 00:07:58,436
මොකද එයා හිටියා නම් මෙහේ ඉන්නවා.

130
00:07:58,519 --> 00:08:01,522
මට Coltrane දාලා යන්න බෑ.
එයා කවදාවත් මාව තනි කළේ නැහැ.

131
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
එයා නැතුව ඔයා දැන් තනියම.

132
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
මාත් එක්ක යන්න.

133
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
රෝද පහකින් ඉහළට.

134
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
පලයන් එළියට.

135
00:08:38,267 --> 00:08:40,770
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන
අපි RHD වෙත යාමට පෙර.

136
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
මම - මම එතනට ආවා, ඔහු බිම හිටියා.
නෝවා...

137
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන නෑ.

138
00:08:45,024 --> 00:08:47,401
නිකමට අහන්න.

139
00:08:47,485 --> 00:08:50,655
මේකේ version එකක් තියෙනවා
කොහෙද ඔයා වීරයෙක්. ආහ්…

140
00:08:51,447 --> 00:08:55,368
ඔහ්, ඔයා ගෙදර ආවා
ආමොස් නෝවා ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටින බව සොයාගත්තා.

141
00:08:55,451 --> 00:08:59,413
- නෑ නෑ නෑ මම එතනට යනකොට එයා මැරිලා.
- මම කිව්වා කට වහන්න, යෙසායා!

142
00:09:00,373 --> 00:09:01,666
හොඳයි!

143
00:09:03,209 --> 00:09:04,835
ආමොස් ඔබට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

144
00:09:04,919 --> 00:09:05,878
එයාගෙම පුතා.

145
00:09:05,962 --> 00:09:07,505
Coltrane Wilder මේක කළා.

146
00:09:08,756 --> 00:09:10,216
එයා මාව සෙට් කලා.

147
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
එයා මාව රාමු කරනවා. මම ඔයාට කිව්වා, මේක තමයි.

148
00:09:12,510 --> 00:09:14,345
එයා මට හොඳට සෙට් උනා
ඔබ පවා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

149
00:09:14,428 --> 00:09:16,722
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත, යෙසායා!

150
00:09:17,598 --> 00:09:20,059
වයිල්ඩර් ශරීරය මත DNA ඉතිරි නොකළහොත්,

151
00:09:20,142 --> 00:09:22,853
බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා,
මෙහි ඇත්තේ පිළිතුරු දෙකක් පමණි.

152
00:09:22,937 --> 00:09:26,232
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ සඳහා නෝවාට බැසීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

153
00:09:26,315 --> 00:09:27,817
ආහ්…

154
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
මම වයසක මනුස්සයෙක්.

155
00:09:31,779 --> 00:09:34,240
විශ්‍රාම යාමට තත්පර කිහිපයකි.
ඔබට මාව අභිබවා යන්න පුළුවන්.

156
00:09:34,323 --> 00:09:37,785
නැහැ, නැහැ, නැහැ, සහ මොකක්ද? දුවන්න යන්න
මම නොකළ වරදකටද?

157
00:09:41,372 --> 00:09:43,291
මට කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් මේක ඕන වුණේ නැහැ, යෙසායා.

158
00:09:44,917 --> 00:09:46,711
සංචිත කාර් රථයක පිටුපස.

159
00:09:47,336 --> 00:09:49,088
මම නයිට්මේර්ව මැරුවේ නැහැ.

160
00:09:50,756 --> 00:09:52,592
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.

161
00:09:53,926 --> 00:09:56,345
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

162
00:09:58,931 --> 00:10:00,391
මගුලේ කාර් එකට නගින්න.

163
00:10:13,946 --> 00:10:17,950
- ජිමීට මාව කෆ් එකේ ඉන්න ඕනද?
- ජිමී නෙවෙයි, නෑ. නෑ නෑ නෑ.

164
00:10:18,034 --> 00:10:19,785
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා හෝම්ස්.

165
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
ඔහුගේ විශේෂ ඉල්ලීමයි.

166
00:10:25,875 --> 00:10:29,045
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළා
ස්ටයිල්ස් ඔබට පසුව නායකයා විය හැකිය.

167
00:10:29,128 --> 00:10:32,965
නමුත් ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව සමඟ පවා,
ඔහු හැම විටම අද්දර, පිඹීමට සූදානම්ය.

168
00:10:33,049 --> 00:10:35,760
සහ ඔබ තිබියදීත්
ඔහුගේ බූරුවා නිරන්තරයෙන් ආවරණය කරයි,

169
00:10:35,843 --> 00:10:37,345
ඔහු අවසානයේ පිඹින ලදී.

170
00:10:37,428 --> 00:10:38,429
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

171
00:10:38,512 --> 00:10:40,431
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ යෙසායාව හඳුනනවා.

172
00:10:40,514 --> 00:10:43,559
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා එයා හොඳ පොලිස් කාරයෙක් කියලා.
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ මෙයා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා?

173
00:10:43,643 --> 00:10:46,771
මම හිතන්නේ ඌ පිටිපස්සේ ඉන්නවා..
එය යටතේ, සහ එහි ගිලෙන්න ආසන්න.

174
00:10:46,854 --> 00:10:50,483
ඔහු එසේ කළ පසු, අපි මේ සියල්ල වසා දමමු
එය ඔහුගේ දොරකඩට දමන්න.

175
00:10:51,359 --> 00:10:53,861
කැප්ටන්, ඇයි ස්ටයිල්ස් කෆ් එකේ ඉන්නේ?

176
00:10:56,530 --> 00:11:00,326
- නියෝජ්ය ප්රධාන හෝම්ස්.
- කෲස්, මම දන්නවා ස්ටයිල්ස් ඔබේ සහකරු බව.

177
00:11:00,409 --> 00:11:02,870
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- නෑ සර්.

178
00:11:02,953 --> 00:11:05,956
මට කිසිම හැඟීමක් දකින්න ඕන නෑ
ඔබේ ක්‍රියාවලිය මෙහි වලාකුළු කරන්න.

179
00:11:06,040 --> 00:11:07,249
පාපොච්චාරණයක් ගන්න.

180
00:11:09,335 --> 00:11:10,294
ඔව් සර්.

181
00:11:12,630 --> 00:11:14,131
මට නගරාධිපතිවරයා යාවත්කාලීන කළ යුතුයි.

182
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
ඇයට මෙය හැසිරවීමට හැකි නම් වඩා හොඳය.

183
00:12:04,473 --> 00:12:05,975
හෙලෝ, කෝල්ට්රේන්.

184
00:12:08,185 --> 00:12:11,439
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. මම දැන සිටිය යුතුයි
චාලි බලා සිටියේ නැත.

185
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
ඇයට යන්න හොඳ හේතුවක් තිබුණා. අපි දෙන්නම කළා.

186
00:12:15,568 --> 00:12:18,988
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා,
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් APB එකක් ඇත.

187
00:12:19,071 --> 00:12:21,574
- මම පරිස්සම් වුණා, කළුවර.
- ප්‍රමාණවත් පරිස්සම් නැහැ.

188
00:12:21,657 --> 00:12:24,869
පොලිසියට ඕන ඔයාව අත්අඩංගුවේ තියන්න.
ඒ වගේම ඒක අපි දෙන්නම අනතුරේ දානවා.

189
00:12:24,952 --> 00:12:27,204
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි
අපේ මීළඟ පියවර තේරුම් ගැනීමට, බබා.

190
00:12:27,288 --> 00:12:31,083
මේ මගුල තේරුම් ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණි
නායකයෙකු වන්න, ඔබ අපව මෙහි ගෙන ගියේය.

191
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
ඉතින් අපි දැන් ඒක මගේ විදියට කරනවා.

192
00:12:33,836 --> 00:12:36,547
පිටිපස්සට එන්න,
සැතපෙන්න, නොපෙනී සිටින්න.

193
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ කියලා

194
00:13:23,552 --> 00:13:26,096
ඔබ වෙඩි හුවමාරුව ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

195
00:13:26,180 --> 00:13:27,306
මට බැහැ.

196
00:13:27,890 --> 00:13:30,267
ඒකට ආමොස් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එතන ඉන්නවා කියලා.

197
00:13:30,351 --> 00:13:32,812
මට එක හේතුවක් නැහැ
බව විශ්වාස කිරීමට.

198
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
විශේෂයෙන් Brinkley ඔබ පසුබට වන බව දුටු නිසා
ඔබ ඔහු මත පතිත වූ විට.

199
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
ඉතින් ඔබ බ්‍රින්ක්ලිට කතා කළා, ඒ නිසා ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

200
00:13:40,319 --> 00:13:42,613
එයා ජීවතුන් අතර නේද? මට කියන්න එයා හොඳයි කියලා.

201
00:13:42,696 --> 00:13:45,783
ඔබ Brinkley ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ
අපට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබෙන තුරු.

202
00:13:46,784 --> 00:13:48,744
ඔබ මට පවසන තුරු
ඇයි මම ඔයාගේ ගෙදරට ගියේ

203
00:13:48,828 --> 00:13:50,621
ඔයා ඉන්නවා දැක්කා
ඔබේ පියාගේ මළ සිරුර උඩින්.

204
00:13:50,704 --> 00:13:53,499
මට ආමොස්ව මරන්න ඕන නම්,
මම එය සෙන්චරි සිටි හි කරන්න තිබුණා,

205
00:13:53,582 --> 00:13:55,793
සහ එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා විය.

206
00:13:56,377 --> 00:14:02,466
එයාට කියන්න දෙයක් තිබ්බොත් මාව පටලවගන්න
ඕනෑම දෙයකදී, ඔහු මිය ගොස් ඇත.

207
00:14:03,050 --> 00:14:06,387
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඇයි මම එයාට යන්න දෙන්නෙ

208
00:14:06,470 --> 00:14:08,639
ඊට පස්සේ එයාව ආපහු මගේ ගෙදරට ගෙනියන්න.

209
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
සීතල ලෙයින් ඔහුව මරා දමන්න
මගේම පුතා ඉදිරියේ.

210
00:14:14,854 --> 00:14:16,647
එන්න, Cruz, නිකන්...

211
00:14:19,608 --> 00:14:21,318
Brinkley හරි.

212
00:14:21,402 --> 00:14:22,486
මම පැකිලුණා.

213
00:14:23,529 --> 00:14:24,572
ඇයි?

214
00:14:26,824 --> 00:14:29,493
මගේම තාත්තා ගැන මම කම්පා වුණා
Coltrane Wilder සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

215
00:14:29,577 --> 00:14:31,745
අනේ දෙයියනේ ආයේ මේ වගේ ගොන් කතා එපා.

216
00:14:32,329 --> 00:14:34,832
Coltrane Wilder මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ නම්,
ඔහු ඔබව පිහිටුවන්නේ නම්,

217
00:14:34,915 --> 00:14:36,750
මට එක තද සාක්ෂියක් පෙන්වන්න.

218
00:14:36,834 --> 00:14:40,546
මට එක සැබෑ හේතුවක් පෙන්වන්න
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

219
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
ඔහුට පැන යාමට වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද?
මාව මෙතන කොටු කරනවාට වඩා?

220
00:14:44,425 --> 00:14:48,345
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා
මාව පාපොච්චාරණය කරන්න උත්සාහ කරනවා

221
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
ඒ මෑණියන්ගේ
ඔහු රටින් පිටව යන අතරතුර.

222
00:15:43,859 --> 00:15:46,612
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

223
00:15:46,695 --> 00:15:48,739
මම රහස් පරීක්ෂක ඉකා මාතාංගි.

224
00:15:48,822 --> 00:15:50,991
අපි කතා කරන්න කැමතියි
ඔබේ සැමියා, Coltrane Wilder සමඟ.

225
00:15:51,075 --> 00:15:52,326
හ්ම්.

226
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
- කුමක් ගැනද?
- ඒක නිල පොලිස් ව්‍යාපාරයක්.

227
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
ඔහු මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?

228
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
නැත්තම් අපි ඇතුලට ඇවිත් හොයන්න ඕනද?

229
00:15:59,959 --> 00:16:04,505
ඔහ්, එය කුමක්ද
අපේ ලෝයර් කිව්වා ආයෙත් කියන්න කියලා? ම්ම්...

230
00:16:05,005 --> 00:16:06,340
මම හිතන්නේ ඒක,

231
00:16:06,423 --> 00:16:10,427
“ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේ නම්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔයාට ඕන හැම දේම එයාව හොයන්න."

232
00:16:10,511 --> 00:16:12,429
නමුත් සහතිකයි, ඔහු මෙහි නැත.

233
00:16:12,513 --> 00:16:14,431
ඔහු දේපලක් දෙස බලයි
පාම් උල්පත් වලින් පිටතට.

234
00:16:14,515 --> 00:16:18,102
හා නැහැ, ඔහු මට කිව්වේ නැහැ
නම හෝ ලිපිනය. මට ඉතා කනගාටුයි.

235
00:16:18,185 --> 00:16:19,311
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

236
00:16:19,395 --> 00:16:20,813
අපි බලා සිටීම සතුටක්.

237
00:16:20,896 --> 00:16:23,065
ඔබට කැමති සියල්ල බලා සිටිය හැක.

238
00:16:23,565 --> 00:16:25,067
ඒත් එයා කිව්වෙ නෑ.

239
00:16:25,150 --> 00:16:27,319
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම ලොක් කරන්නම්.

240
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
ඔබ සැමට පවුල් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ගෙදර යාමට.

241
00:16:32,199 --> 00:16:33,450
සුභ රාත්රියක්.

242
00:16:45,921 --> 00:16:47,131
ඔවුන් යනවා.

243
00:16:47,965 --> 00:16:48,924
Stro කොහොමද?

244
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
එයාලා මට එයාව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

245
00:16:51,135 --> 00:16:53,929
මට බබාලට කියන්න බෑ
ඔවුන්ගේ පියා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

246
00:16:54,013 --> 00:16:55,514
මට සමාවෙන්න, ජේමිස්.

247
00:16:58,350 --> 00:17:00,436
අපව එකට ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි, Ebony.

248
00:17:00,519 --> 00:17:03,480
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා සහ 'ට්‍රේන්
දැන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

249
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
මට සැලැස්මක් තියෙනවා
ට්‍රේන් සහ මම මේකෙන් අයින් කරන්න

250
00:17:05,691 --> 00:17:08,944
ඒ නිසා අපට නැවතී ඔබ සැමට උදව් කළ හැක
ඔබේ ජීවිත නැවත එකට එකතු කරන්න.

251
00:17:09,028 --> 00:17:13,240
එය උපාය මාර්ගයේ වෙනසක්.
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනේ.

252
00:17:13,824 --> 00:17:14,700
ලොක්ස්ටෙප් එකේ ඉන්න.

253
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
ප්රොටෝකෝලය මත රැඳී සිටින්න.

254
00:17:22,166 --> 00:17:23,250
අර මැගී?

255
00:17:23,333 --> 00:17:26,795
නැහැ, ඇය රෝහලේ
චෝයිව බලන්න හදනවා. මෙම…

256
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
අපේ හතරවෙනි සහෝදරිය.

257
00:17:32,259 --> 00:17:34,928
මම මෙලිසා. මම ඩියෝන්ගේ...

258
00:17:35,012 --> 00:17:38,682
අහ්, ඇයට සහ ඩියොන්ට නිවුන් ගැහැණු ළමයි, ජේමිස්.

259
00:17:39,725 --> 00:17:40,934
ඔවුන් එකට මුළු ජීවිතයම ගත කළා.

260
00:17:41,018 --> 00:17:44,480
ඔබේ පිටුපසින්,
ඇය මෙහි සිටීම ගැන ඔබ හොඳද?

261
00:17:44,563 --> 00:17:47,024
- අපි හැමෝම දැන් මේකේ ඉන්නවා.
- හරියටම, රෙනා.

262
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
පොලිසිය දැනටමත් වැරදි කර ඇත.

263
00:17:49,193 --> 00:17:53,614
අපි පන්දුව ආපසු ලබා ගත යුතුයි,
සහ එය කිරීමට, අපට නැවෙහි මෙලිසා අවශ්‍ය වේ.

264
00:17:54,198 --> 00:17:56,325
ඩියෝන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම අපරාධයකට සම්බන්ධයි.

265
00:17:57,076 --> 00:18:00,037
- අවංකවම, මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
- ඔයා එයා දුන්න සල්ලි ගත්තා.

266
00:18:00,120 --> 00:18:03,373
- ඔබ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා ඇසුවේ නැද්ද?
- ජේමිස්, හේයි.

267
00:18:03,457 --> 00:18:05,209
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

268
00:18:05,292 --> 00:18:08,921
අපිව විශ්වාස කරන්න නැත්නම් පොලිසිය විශ්වාස කරන්න.

269
00:18:10,214 --> 00:18:12,132
කට වහගෙන ඉන්න,

270
00:18:12,216 --> 00:18:16,178
නැතහොත් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
ඔබේ උරහිස දෙස බලා,

271
00:18:16,261 --> 00:18:19,098
වෙන මොනවද කියලා කල්පනා කරනවා
ඔබේ මිනිසා ඔබට කීවේ නැත.

272
00:18:29,775 --> 00:18:31,485
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

273
00:18:33,695 --> 00:18:35,447
මම ගැටලුව විසඳන්නම්.

274
00:18:36,990 --> 00:18:39,868
මෙතන. මේවා අත්සන් කරන්න.

275
00:18:42,454 --> 00:18:43,747
ඔබේ උදව්වෙන්,

276
00:18:45,290 --> 00:18:47,835
මම යෙසායා ස්ටයිල්ස් එළියට ගන්නවා.

277
00:18:50,003 --> 00:18:51,380
ඌ හිතන් ඉන්නේ සෙට් වෙනවා කියලා.

278
00:18:51,463 --> 00:18:55,509
කෝල්ට්‍රේන් වයිල්ඩර් විසින්, නිශ්චල දේපල කොල්ලා?
ඔහු එය ගෙන ආවේ කොහෙන්ද?

279
00:18:55,592 --> 00:18:58,554
ඔහු සිතන්නේ වයිල්ඩර් පිටුපසින් සිටින බවයි
මෑත කාලීන මංකොල්ලකෑම් වැල සර්.

280
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
මහා ඖෂධ මංකොල්ලය ඇතුළුව.

281
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
අපි නඩුව වැඩ කරන විට,
අපි සම්බන්ධක පටක කිහිපයක් සොයාගත්තා,

282
00:19:03,684 --> 00:19:06,186
නමුත් ඔහුගේ නිවස සහ කාර්යාලය සෝදිසි කිරීම්
පිරිසිදුව ආපසු ආවා.

283
00:19:06,270 --> 00:19:07,312
අපිට කවදාවත් වරෙන්තුවක් ලැබුණේ නැහැ.

284
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
නමුත් විල්ඩර්ට සමීප සබඳතා ඇත

285
00:19:09,314 --> 00:19:11,567
අල්ලාගත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට
සෙන්චරි සිටි සංදර්ශනයේදී,

286
00:19:11,650 --> 00:19:13,485
ඩැරන් ස්ට්‍රෝමන් සහ ක්‍රිස් චෝයි.

287
00:19:13,569 --> 00:19:15,571
එබැවින් ස්ටයිල්ස් තවමත් නිවැරදි විය හැකිය.

288
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
ටෙසා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

289
00:19:19,074 --> 00:19:21,618
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානි හෝම්ස්,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

290
00:19:21,702 --> 00:19:23,203
ගොඩක් කල් ගියා.

291
00:19:23,287 --> 00:19:25,914
ඒ වගේම මම දකිනවා ලුතිනන් ස්ටයිල්ස්
දැනටමත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

292
00:19:26,915 --> 00:19:28,834
හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක කෲස්.

293
00:19:28,917 --> 00:19:32,546
මම කැප්ටන් ජේම්ස් සීලි.
මේ මගේ සංචිතය. සහ ඔබ?

294
00:19:32,629 --> 00:19:35,132
ජිමී, ඒ ටෙසා ග්‍රාන්ට්.

295
00:19:35,215 --> 00:19:36,383
අභ්යන්තර කටයුතු.

296
00:19:37,176 --> 00:19:38,886
LAPD හි ලාබාලතම කපිතාන්වරයා

297
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
සහ මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයෙක්
මම ඇකඩමියේ ඉගැන්වූ විට.

298
00:19:41,638 --> 00:19:44,433
ලුතිනන් ස්ටයිල්ස් කියලා අපිට ආරංචි වුණා
කලින් අත්හිටුවන ලදී.

299
00:19:44,516 --> 00:19:46,018
දැන් ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ඇත.

300
00:19:46,101 --> 00:19:50,230
ඉතින් මට කෝල් එකක් ආවා,
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණි.

301
00:19:50,731 --> 00:19:51,857
මම පොරොන්දු වෙනවා.

302
00:20:03,076 --> 00:20:04,077
කෲස්.

303
00:20:04,828 --> 00:20:06,538
කවුද ඒ කාන්තාව
D.A සමඟ?

304
00:20:07,873 --> 00:20:08,832
IAD.

305
00:20:09,416 --> 00:20:10,584
ඇයි, ස්ටයිල්ස් සඳහා?

306
00:20:11,168 --> 00:20:14,963
ඇය කීවේ එයයි,
නමුත් අයි.ඒ.ඩී. කවදාවත් කෙළින් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

307
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
මේ පරීක්‍ෂණයේ අපි කවුරුත්
හිර වෙන්න පුළුවන්.

308
00:20:21,094 --> 00:20:22,429
මට යමගුචි බලන්න යන්න වෙනවා.

309
00:20:57,381 --> 00:21:00,133
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි
ගැන ආණ්ඩුව දන්නවා කියලා.

310
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

311
00:21:03,470 --> 00:21:04,846
ඒක මගේ සැලසුමක් නෙවෙයි.

312
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
වයිල්ඩර් මහත්මිය.

313
00:21:08,517 --> 00:21:10,560
වැඩේට බහින්න වෙලාව හරි, සෑම්.

314
00:21:12,312 --> 00:21:13,272
හේයි.

315
00:21:13,897 --> 00:21:16,149
- කෝ නෝවා?
- ප්‍රශ්න කිරීම දෙක.

316
00:21:17,025 --> 00:21:19,278
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

317
00:21:19,361 --> 00:21:20,988
මම ඔබට උදව් සඳහා කතා කළා.

318
00:21:21,822 --> 00:21:25,200
හේයි! ඔයා මගේ පුතා එක කාමරයක ඉන්නවා
අනික මගේ මහත්තයා.

319
00:21:25,284 --> 00:21:27,244
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර හොඳට හිතනවද
ඔබ ඔබේ සැමියා දන්නවාද?

320
00:21:27,327 --> 00:21:28,620
පැහැදිලිවම ඔබට වඩා හොඳයි,

321
00:21:28,704 --> 00:21:31,581
ඔබ තත්පරයක් සිතන්නේ නම්
එයාගෙම තාත්තව මරනවා කියලා.

322
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
- Yvette!
- කැන්ඩස්.

323
00:21:37,379 --> 00:21:40,048
අර මාලය ඔයාට දුන්නද? එය ව්යාජ ය.

324
00:21:40,924 --> 00:21:43,135
යෙසායා මට ව්‍යාජ එකක් මිල දී ගන්නේ නැත.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

325
00:21:43,218 --> 00:21:45,887
ඔහ්, ඔහු එය මිලදී ගත්තේ නැත.
ඔහු අපේ තාක්‍ෂණ ශිල්පීන් ලවා එය නිර්මාණය කළේය.

326
00:21:46,555 --> 00:21:49,683
එය දෝෂයකි. සවන් දෙන උපකරණයක් පමණක් නොවේ.
එහි කැමරාවක් ඇත.

327
00:21:49,766 --> 00:21:52,144
බලන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ ගෙල වටා සිදුවන දේ.

328
00:21:52,227 --> 00:21:55,022
මොන මගුලක්ද කියලා හිතෙනවා
අද රෑ මොකද උනේ දන්නවද?

329
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
ඔව්, යෙසායා වැරදිකරු යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි.

330
00:21:57,524 --> 00:21:59,151
මොකද අනිත් විකල්පය නෝවා.

331
00:22:05,866 --> 00:22:06,700
හේයි, නෝවා.

332
00:22:08,660 --> 00:22:10,495
මම රහස් පරීක්ෂක සෙරුලෝ.

333
00:22:11,705 --> 00:22:13,832
- ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කරනවද?
- ඔව්.

334
00:22:13,915 --> 00:22:15,459
වැඩි කලක් නොවේ.

335
00:22:16,293 --> 00:22:19,713
නමුත් මම ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි කියලා.

336
00:22:19,796 --> 00:22:21,882
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

337
00:22:22,466 --> 00:22:24,051
අද රෑ ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළාද?

338
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
මගේ සීයාගෙන්?

339
00:22:25,218 --> 00:22:27,721
ඔයාගේ සීයා වෙඩි තිබ්බා
අද පොලිසියේ දුසිම් භාගයක්, පැටියෝ.

340
00:22:27,804 --> 00:22:31,141
හේයි. ඔහුට 15 යි.
ඔබ ඔහු සමඟ එසේ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

341
00:22:31,224 --> 00:22:34,144
ඔබ ඔබේ නැසීගිය මාමණ්ඩිය විශ්වාස කළාද?
ඔබේ පුතා සමඟ, ස්ටයිල්ස් මහත්මිය?

342
00:22:37,689 --> 00:22:41,818
ඒකටද තුවක්කුව නෝවා?
ආමොස්ගෙන් ආරක්ෂා වීමටද?

343
00:22:41,902 --> 00:22:43,111
සීයා මට තුවක්කුව දුන්නා.

344
00:22:43,195 --> 00:22:45,489
එය අපරාධයක් බව ඔබ දන්නවා
පොලිසියට බොරු කියන්න නේද නෝවා?

345
00:22:45,572 --> 00:22:49,201
- ඔබේ පියා පොලිස් නිලධාරියෙකු වුවද.
- මම... මම බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔහු ... ඔහු බිය විය.

346
00:22:53,121 --> 00:22:54,664
ඔහු බිය වූයේ කුමක් ද?

347
00:22:55,165 --> 00:22:56,708
යෙසායාගේද?

348
00:22:56,792 --> 00:22:58,460
තාත්තා හිටියේ නැහැ. මම…

349
00:22:58,543 --> 00:23:01,129
මට සීයා හම්බුනේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
ඔහු... ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය.

350
00:23:01,213 --> 00:23:02,672
පලා යාම, සහ…

351
00:23:02,756 --> 00:23:06,551
මම එයාට කිව්වා ඉන්න, ඉස්සරහට එන්න කියලා
ඒ නිසා තාත්තා අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.

352
00:23:07,135 --> 00:23:09,971
ඉතින් ඔබ... ඔබ ආමොස්ගෙන් පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?

353
00:23:13,517 --> 00:23:15,394
මම කවදාවත් ඔහුව නැවැත්තුවේ නම්,

354
00:23:16,478 --> 00:23:17,938
ඔහු පලා යන්නට ඇත.

355
00:23:19,106 --> 00:23:20,899
ඔහු ... ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

356
00:23:24,486 --> 00:23:26,571
ඔහු කොටසක් බව ඔහු ඔබට කියයි
මංකොල්ලකාර කණ්ඩායමේද?

357
00:23:28,949 --> 00:23:31,701
ඔහු සතුව මුදල් සහ... තුවක්කුවක් තිබුණා.

358
00:23:31,785 --> 00:23:33,036
ඒ වගේම ඔහු ... ඔහු දුවන්න සැලසුම් කළා.

359
00:23:33,620 --> 00:23:38,417
එතකොටම අපිට දොර ඇහුණා. ඔහු මට තුවක්කුව දුන්නා
මට අල්මාරියට යන්න කිව්වා.

360
00:23:43,380 --> 00:23:44,756
මට වෙඩි තිබ්බා.

361
00:23:47,717 --> 00:23:49,219
මම... මට එයාව බේරගන්න තිබුණා.

362
00:23:50,011 --> 00:23:51,304
මට ඔහුව බේරගන්න තිබුණා!

363
00:23:51,388 --> 00:23:53,014
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.

364
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
ඔබ ඔබටම දොස් නොකියන්න.

365
00:23:55,934 --> 00:23:58,520
දැන් බබා ඒ සද්දේ..
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද නැත්තම්...?

366
00:23:58,603 --> 00:24:00,397
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අම්මා!

367
00:24:00,480 --> 00:24:02,107
තාත්තා හිටියේ නැහැ.

368
00:24:04,484 --> 00:24:07,279
එය නිගා විය
මගේ පැසිපන්දු කණ්ඩායමට පරිත්‍යාග කළේ කවුද!

369
00:24:08,155 --> 00:24:08,989
ඔයා එයාව දැක්කද?

370
00:24:09,072 --> 00:24:11,032
අල්මාරියේ ලෑලි හරහා.

371
00:24:11,116 --> 00:24:12,159
ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

372
00:24:12,242 --> 00:24:16,246
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.
"දැන් අපි සමබරයි, ස්ටයිල්ස්."

373
00:24:17,414 --> 00:24:18,790
"චෙක්මේට්."

374
00:24:21,751 --> 00:24:23,295
එයාගේ නම Coltrane Wilder.

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,467
මම ළමයා විශ්වාස කරනවා.

376
00:24:28,550 --> 00:24:31,261
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
සහෝදර පොලිස් කාරයෙක් මෙතන අත්අඩංගුවට ගන්නවා බලන්න?

377
00:24:31,344 --> 00:24:33,221
ඔබේ මිතුරා ස්ටයිල්ස් ශක්තිමත් කරනවාද?

378
00:24:33,305 --> 00:24:36,391
ස්ටයිල්ස් මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි සර්.
ඔහු ඔබ වගේම මගේ උසස් නිලධාරියෙක්.

379
00:24:36,475 --> 00:24:38,435
මම මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කරනවා.

380
00:24:38,518 --> 00:24:42,355
මගේ මතය සහ අත්දැකීම් අනුව,
ඒ ළමයා බොරු කියන්නේ නැහැ.

381
00:24:43,023 --> 00:24:46,610
නගරාධිපතිවරයාට හිසක් අවශ්ය වනු ඇත
මේ සම්පූර්ණ අවුල සඳහා ඔහුගේ සළුව මත, මලික්.

382
00:24:46,693 --> 00:24:48,820
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරස්කඩවල ස්ටයිල්ස් ලැබුණා.

383
00:24:48,904 --> 00:24:51,114
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
ළමයෙකුගේ වචනයට එය ඉඩ දෙන්නද?

384
00:24:51,198 --> 00:24:53,575
බලන්න මොනා උනත්
දරුවාගේ සාක්ෂිය වාර්තාගතව ඇත.

385
00:24:53,658 --> 00:24:55,911
එක්කෝ ඒක බොරුවක්,
නැතහොත් එය සාධාරණ සැකයකි.

386
00:24:55,994 --> 00:24:59,122
මම හිතන්නේ ඒක බොරුවක්.
නමුත් ඔබට ප්‍රශ්නය මග හැරී ඇත.

387
00:24:59,706 --> 00:25:03,293
අද පොලිස් භට පිරිසක් මරුට
මගේ සහකරු ඇතුළු,

388
00:25:03,376 --> 00:25:06,796
මන්ද යෙසායා ස්ටයිල්ස් අපට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත
අපි ඇවිදිමින් සිටි දේ.

389
00:25:06,880 --> 00:25:11,009
අපට කිව හැකි එකම පුද්ගලයා
ස්ටයිල්ස් දැනගෙන හෝ දැනගත් විට මිය ගොස් ඇත.

390
00:25:11,092 --> 00:25:13,595
ඉතින් මේ ළමයා මොනවා කිව්වත්
වැඩක් නෑ.

391
00:25:13,678 --> 00:25:16,723
අපට දැන් ස්ටයිල්ස්ගෙන් සත්‍යය අවශ්‍යයි.

392
00:25:24,689 --> 00:25:25,732
ටයෙල් පාප්.

393
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න එක හේතුවක් ඕන උනා.

394
00:25:30,111 --> 00:25:33,281
ඇයි Coltrane මාව සෙට් කරන්නේ.

395
00:25:34,783 --> 00:25:36,660
ටයෙල් පාප්.

396
00:25:37,577 --> 00:25:39,329
මැනී ෂෝ ඝාතනය කළ රස්තියාදුකාරයා.

397
00:25:39,412 --> 00:25:41,831
අපි ඔහුට පිඟානක සේවය කළා.

398
00:25:41,915 --> 00:25:45,627
හරියට අපි පර්සියානුවන්ට සේවය කළා වගේ
දියමන්ති සහිත හෙලිකොප්ටරය මත.

399
00:25:45,710 --> 00:25:46,545
ස්ටයිල්ස්…

400
00:25:46,628 --> 00:25:51,841
මෙම අපරාධවල සෑම ලිහිල් අවසානයක්ම
පිරිසිදුව බැඳ ඇත.

401
00:25:51,925 --> 00:25:54,970
ඔබට මතකද බියන්කා ඩග්ලස්?
ඇනා කේට් වලාචෙක්?

402
00:25:55,053 --> 00:25:58,223
ඔබ නැවත ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ගිය විට,
ඇය මිය ගියා පමණක්ද?

403
00:25:59,474 --> 00:26:00,892
සමහර විට එය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකිය.

404
00:26:02,811 --> 00:26:03,645
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

405
00:26:04,479 --> 00:26:06,815
ඔබ අපරාධකරුවෙකු නම්, බුද්ධිමත් අපරාධකරුවෙකු නම්,

406
00:26:06,898 --> 00:26:09,526
තිබෙන බව ඔබ දැන සිටියා
ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන රහස් පරීක්ෂකයෙක්,

407
00:26:09,609 --> 00:26:11,945
ඔබව පහත් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

408
00:26:12,028 --> 00:26:13,280
ඔහුගේ අධිකරණ බලය අත්හරින්න.

409
00:26:13,363 --> 00:26:14,990
ඒත් ඊට පස්සේ කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි වුණා.

410
00:26:15,073 --> 00:26:17,784
නමුත් ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට යමක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
සංරක්ෂණය කිරීමට?

411
00:26:17,867 --> 00:26:19,953
ව්යාපාරයක්, ජීවිතයක්.

412
00:26:20,036 --> 00:26:21,871
කීර්තියක්.

413
00:26:23,081 --> 00:26:25,000
එතන නිගා වර්ගයක් ඉන්නවා

414
00:26:25,083 --> 00:26:27,294
ඒක කවදාවත් වෙන මිනිහෙකුට දෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ දේ ගන්න.

415
00:26:27,377 --> 00:26:28,795
ඔහු මුලින්ම මැරෙන්න කැමතියි.

416
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
ඔයා වැනි.

417
00:26:32,048 --> 00:26:33,466
Yvette, ඔයාට මාව පේනවද?

418
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
එයා මට තියෙන හැමදේම අරන් ගිහින්.

419
00:26:37,679 --> 00:26:39,639
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා මම සමීපයි කියලා.

420
00:26:40,432 --> 00:26:41,725
මම ඔහුගේ විලුඹේ සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.

421
00:26:41,808 --> 00:26:44,019
මා හුස්ම ගන්නවා ඔහුට දැනෙන්නට විය
ඔහුගේ මගුලේ බෙල්ලට පහළින්.

422
00:26:44,102 --> 00:26:46,146
මම මාවම හොයාගත්තා
ඩියෝන් ඩේවිස් සමඟ දර්ශනයේදී.

423
00:26:46,229 --> 00:26:48,857
සහ වයිල්ඩර් දන්නේ නැහැ
ඒක තමයි මගේ උණ්ඩය එයාව එලියට ගත්තේ.

424
00:26:48,940 --> 00:26:52,027
ඊට පස්සේ අපි පාවිච්චි කරන්නේ ඩියෝන්ගේ මරණය,
අපගේ සෙවුම් වරෙන්තු සුරක්ෂිත කිරීම.

425
00:26:52,110 --> 00:26:55,989
මම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ඔහුගේ නිවසේ සිටිමි,
ඇයව අඬනවා.

426
00:26:56,072 --> 00:26:57,741
ඒකයි එයා මගේ තාත්තව කුලියට ගත්තේ.

427
00:26:59,200 --> 00:27:02,245
- ඒක පිම්මක්, ස්ටයිල්ස්, ඔයාට වුණත්.
- වයිල්ඩර් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලයක් පවත්වාගෙන යයි.

428
00:27:02,829 --> 00:27:05,707
ඩියෝන් මැරිලා. ඔහුට අලුත් හතරවැන්නක් අවශ්‍යයි.

429
00:27:06,249 --> 00:27:08,960
වයිල්ඩර් මගේ තාත්තාව ලැන්කැස්ටර් වලින් දන්නවා.

430
00:27:09,044 --> 00:27:11,212
මගේ පියා ජනප්‍රිය රෝද පදවන්නෙක්.

431
00:27:11,296 --> 00:27:14,799
ඒ නිසා ඔහු ආමොස්ව සම්බන්ධ කරනවා
Andrei Malakian කොල්ලයේ දී,

432
00:27:14,883 --> 00:27:17,010
හැරෙන
සෙන්චරි සිටි සංදර්ශනයට.

433
00:27:17,093 --> 00:27:20,513
දැන් ඔහු කළ යුත්තේ ඔහු නිහඬ කිරීමය.
එයාගේ මිනීමැරුමට මාව කොටු කරන්න.

434
00:27:20,597 --> 00:27:22,223
ටයෙල් පාප්.

435
00:27:22,307 --> 00:27:23,683
පර්සියානුවන්.

436
00:27:23,767 --> 00:27:25,101
බියන්කා ඩග්ලස්.

437
00:27:26,603 --> 00:27:27,604
ආමොස්.

438
00:27:28,313 --> 00:27:29,731
දැන් මම.

439
00:27:30,482 --> 00:27:32,025
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

440
00:27:32,108 --> 00:27:33,443
ඔයා බලන්න?

441
00:27:34,694 --> 00:27:36,154
Andrei Malakian මැරුවේ කවුද?

442
00:27:43,244 --> 00:27:47,165
ඔබේ පියාගේ ඇඟිලි සලකුණු
මිනීමැරුම් ආයුධය සහ ක්ලිප් එක මත.

443
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
ඒක තමයි අලුත් තොරතුරු.

444
00:27:49,751 --> 00:27:53,797
නෑ නෑ නෑ. මගේ තාත්තා, ඔහු රෝදකරුවෙක්.
ඔහු රැකියාවට යන්නේ නැත.

445
00:27:53,880 --> 00:27:55,924
ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ
Malakian මත කොකා අදින්න?

446
00:27:56,007 --> 00:27:58,635
ඔයා බොරු කිව්වා මචන්! ඔයා බොරු කිව්වා!

447
00:27:58,718 --> 00:28:00,136
ඔයා බොරු කිව්වා!

448
00:28:00,220 --> 00:28:01,596
ඔබ බාධා කළා!

449
00:28:02,097 --> 00:28:04,599
ඔබ සාක්ෂි සැඟවුවා!
ඔබ ඔබේම බිරිඳට දෝෂාරෝපණය කළා!

450
00:28:07,352 --> 00:28:11,272
බලන්න, මගේ ගැටලුව, ස්ටයිල්ස්,
ඔබ ඔබේ පියාට වෛර කළා කියලා.

451
00:28:12,315 --> 00:28:15,068
මම අවුරුදු දෙකක් ඔබේ සහකරු විය
සහ අනිත් හැම මගුල දිනකම,

452
00:28:15,151 --> 00:28:17,612
මට යමක් ගැන ආරංචි විය
ඔහු ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ ආකාරය.

453
00:28:18,822 --> 00:28:20,407
තවද ඔබ නිවැරදි බව පෙනී යයි.

454
00:28:20,490 --> 00:28:24,452
දෙවියන් වහන්සේ මළවුන්ට ආශීර්වාද කරයි, නමුත් නපුරු සිහිනය
බැල්ලිගෙ පොලිස්කාරයෙක් මරපු පුතෙක්.

455
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
ඔයාට හැම මගුලම හේතුවක් තිබුනා
අද රෑ ඔහුට වෙඩි තියන්න.

456
00:28:35,463 --> 00:28:37,549
මට එයා මැරෙනවට ඕන උනේ නෑ යෙවෙට්.

457
00:28:40,510 --> 00:28:42,345
මට ඕන වුණේ එයා වෙනස් වෙන්න.

458
00:28:50,103 --> 00:28:52,188
තුවක්කුව හොයාගත්තද
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට යොදා ගත්තේද?

459
00:28:55,191 --> 00:28:56,776
ඔබේ ගෙවත්තේ පඳුරු තුළ.

460
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
නැත.

461
00:29:15,879 --> 00:29:17,213
නෝවා ස්ටයිල්ස් එක්ක කතා කළා විතරයි.

462
00:29:17,297 --> 00:29:18,923
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?
- නැහැ.

463
00:29:19,466 --> 00:29:23,136
සීයාගේ ඝාතනය දුටු බව කියයි.
එය Coltrane Wilder බව පවසයි.

464
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

465
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
ස්ටයිල්ස් මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළා
එකම කතාවත් එක්ක.

466
00:29:27,056 --> 00:29:30,226
- ඔහු නෝවා පුහුණු කරන්න ඇති.
- නෝවා පුහුණු කිරීමට ඔහුට කාලය තිබුණේ කවදාද?

467
00:29:30,310 --> 00:29:33,229
ඔයා කියනවා කොල්ලා තුවක්කුව අතේ තියාගෙන හිටියා කියලා
ඔබ ගෙස්ට් හවුස් එකේ ඇවිදින විට.

468
00:29:33,313 --> 00:29:34,314
සිරුර තවමත් උණුසුම් විය.

469
00:29:34,397 --> 00:29:37,734
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා. ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
පියා සහ පුතා එකම කතාවකින්?

470
00:29:37,817 --> 00:29:39,569
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

471
00:29:40,278 --> 00:29:43,531
සහ ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ඇයි අපිට Coltrane Wilder හොයාගන්න බැරි?

472
00:29:47,327 --> 00:29:49,245
මම හිතන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් ගැටලුවක් වනු ඇත.

473
00:29:49,329 --> 00:29:50,205
ඇයි?

474
00:29:53,458 --> 00:29:55,376
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

475
00:29:56,377 --> 00:29:58,505
ඔවුන් උපස්ථ ගෙනා බව පෙනේ.

476
00:30:06,888 --> 00:30:10,767
ඔබ සැමගේ පැමිණීම අපි අගය කරමු,
එය ටිකක් පුදුමයට කරුණක් වුවද.

477
00:30:10,850 --> 00:30:13,645
එලියට යවන්න හිතුවා
අපගේ සේවාදායකයා සඳහා සියලු කරුණු බුලටින්

478
00:30:13,728 --> 00:30:15,522
එය විවෘත ආරාධනාවක්, මලික්.

479
00:30:15,605 --> 00:30:18,608
හොඳයි, අපට ඔබේ සේවාදායකයා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ නිවසේ හෝ ව්‍යාපාරික ස්ථානයේ.

480
00:30:18,691 --> 00:30:20,443
මම කාන්තාරයේ ආයෝජකයෙකු සමඟ සිටියෙමි

481
00:30:20,527 --> 00:30:24,489
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
පසුගිය සතිවල බාධා කිරීම් වලින් පසුව.

482
00:30:24,572 --> 00:30:26,491
නමුත් බාධා
නැවතිලා නැහැ.

483
00:30:26,574 --> 00:30:29,994
- රහස් පරීක්ෂක මාතාංගි අපේ කාර්යාලවලට ආවා.
- කළුවර.

484
00:30:30,078 --> 00:30:33,373
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉතා කණගාටුයි, ඩීඒ ජේකබ්සන්,
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා හෝම්ස්.

485
00:30:33,456 --> 00:30:38,002
යෙසායා ස්ටයිල්ස්ගෙන් නිරන්තර හිරිහැර
ඔබේ කුණාටු භටයන් නතර කළ යුතුයි.

486
00:30:38,086 --> 00:30:39,629
සහ සද්භාවයේ ප්‍රදර්ශනයක් ලෙස,

487
00:30:40,213 --> 00:30:45,468
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට අපි සූදානම්
ඔබට වයිල්ඩර් මහතාගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබිය හැක

488
00:30:45,552 --> 00:30:48,012
සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ ලියාපදිංචි ගිනි අවි

489
00:30:48,096 --> 00:30:51,891
විල්ඩර්ස්ගේ සාක්ෂියක් ලෙස
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඇති කැමැත්ත.

490
00:30:51,975 --> 00:30:53,226
නමුත් මෙම රැස්වීමෙන් පසුව,

491
00:30:53,309 --> 00:30:56,604
LAPD සමඟ තවත් අන්තර්ක්‍රියා
නඩුවකට මුහුණ දෙනු ඇත.

492
00:30:56,688 --> 00:30:59,607
සහ මුදල් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
අපි ලාංඡන, විශ්‍රාම ලේඛන සඳහා එන්නෙමු.

493
00:30:59,691 --> 00:31:02,235
- හොඳයි, දැන් ඉන්න ...
- විශේෂයෙන්ම Isaiah Stiles වෙතින්.

494
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
යෙසායාගේ ක්‍රම අසම්මත විය හැක,

495
00:31:05,238 --> 00:31:08,408
නමුත් ඔහුගේ වාර්තාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක,
සහ ඔහුගේ බඩවැලේ කලාතුරකින් වැරදියි.

496
00:31:08,491 --> 00:31:10,535
නමුත් එය වූ විට,
ඔහුගේ වගවීම කොහෙද?

497
00:31:10,618 --> 00:31:12,245
නැත්නම් ඔබේද, ඒ සඳහා?

498
00:31:12,328 --> 00:31:14,789
විල්ඩර්ස් වී ඇත
නිමක් නැතිව හිරිහැර කළා

499
00:31:14,873 --> 00:31:16,791
කිසිඳු සාක්ෂියක් නොමැතිව
ඕනෑම වරදක් ගැන.

500
00:31:16,875 --> 00:31:19,711
එන්න, ලුහුබඳිනවාද? ඒක ටිකක් අන්තයි.

501
00:31:20,295 --> 00:31:23,339
රහස් පරීක්ෂක ස්ටයිල්ස්
පුණ්‍ය උත්සවයකදී අපගේ සේවාදායකයා වෙත ළඟා විය.

502
00:31:23,423 --> 00:31:27,343
සහ සුසාන භූමියේදී, සංවත්සරයේදී
වයිල්ඩර් මහතාගේ පියාගේ මරණය ගැන.

503
00:31:27,427 --> 00:31:29,554
- මෙන්න, මේක බලන්න.
- හ්ම්.

504
00:31:29,637 --> 00:31:31,222
ඔයාලා මේකට කැමති වෙයි.

505
00:31:32,348 --> 00:31:35,727
ඒ Isaiah Stiles මෙහෙයවීමයි
අපගේ සේවාදායකයාගේ නිවසේ නීති විරෝධී සෝදිසි කිරීම

506
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
සහ ඔහුගේ දේපළවලට හානි කිරීම.

507
00:31:39,188 --> 00:31:40,857
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

508
00:31:40,940 --> 00:31:44,652
මම එයාට අපේ ගෙදරට එන්න ඉඩ දුන්නා
කුඩු කාමරය භාවිතා කිරීමට.

509
00:31:44,736 --> 00:31:47,238
ඒ වගේම ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ මගේ මිත්රත්වය ගැන.

510
00:31:47,322 --> 00:31:48,573
කමක් නෑ කළුවර.

511
00:31:49,073 --> 00:31:50,867
සියලුම ආතතිය දරුවාට නරකයි.

512
00:31:51,659 --> 00:31:53,953
දරුවා?

513
00:31:55,955 --> 00:31:57,874
සමාවෙන්න, ඔබේ විවේකාගාරය කොහෙද?

514
00:32:20,563 --> 00:32:25,610
ගිනි තැබීම් කිහිපයක් සිදුවී ඇත
රහස් පරීක්ෂක ස්ටයිල්ස් වලට එරෙහිව පැමිණිලි

515
00:32:25,693 --> 00:32:27,820
මෙම විමර්ශනයේදී ඔහුගේ හැසිරීම සඳහා,

516
00:32:27,904 --> 00:32:31,240
සියල්ල අපගේ සේවාදායකයා ඉලක්ක කර ගෙන,
ඔහුගේ පවුල, හෝ ඔහුගේ මිතුරන්.

517
00:32:31,991 --> 00:32:35,078
මේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය
පීඩාවට පත් වූවන්ගෙන්,

518
00:32:35,161 --> 00:32:38,957
ඔහුගේ හැසිරීමේ සිට
අපරාධ දර්ශනවල,

519
00:32:39,040 --> 00:32:41,584
සාක්ෂිකරුවන් බිය ගැන්වීම සහ අවසානයේ

520
00:32:41,668 --> 00:32:46,089
එරෙහිව තර්ජන කිරීම සඳහා
මියගිය අයගේ පවුලේ අය නගරයේ මෘත ශරීරාගාරයක.

521
00:32:46,172 --> 00:32:47,674
ඔයා මේ ගැන දන්නවද කැප්ටන්?

522
00:32:47,757 --> 00:32:51,219
ඔබ ඔහුව ආවරණය කර ඇත්නම්,
අපට ඔබව ඇඳුමේ නම් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

523
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
මම කාටවත් යටවෙලා නෑ.

524
00:32:53,137 --> 00:32:55,598
නමුත් මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ සේවාදායකයා සඳහා,

525
00:32:55,682 --> 00:32:57,892
කවුද මෙතන ඉන්නේ
නීත්‍යානුකූල APB එකකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම.

526
00:32:57,976 --> 00:33:01,229
- එය එතරම් නීත්‍යානුකූල බව අපට විශ්වාස නැත.
- මට ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිය.

527
00:33:02,146 --> 00:33:03,523
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

528
00:33:07,735 --> 00:33:09,153
හියර් යූ ගෝ.

529
00:33:09,237 --> 00:33:11,739
ඔයා හිතන්නේ නෑ මම මේ මගුල කළා කියලා.
ඔබ, ඩේව්?

530
00:33:11,823 --> 00:33:13,449
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා කෙලවෙලා කියලා.

531
00:33:13,533 --> 00:33:14,993
අභ්‍යන්තර කටයුතු මෙහි ඇත.

532
00:33:15,076 --> 00:33:16,869
නගරාධිපතිගේ ඇමතුම. ඩීඒ එළියේ.

533
00:33:16,953 --> 00:33:19,956
සියල්ල ඔබට විරුද්ධව පෙළ ගැසී ඇත.

534
00:33:20,039 --> 00:33:22,375
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්
සහ ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීම,

535
00:33:22,458 --> 00:33:25,670
ඔබ ජීවිතය දෙස බලනවා
තැඹිලි පිජාමා වලින්, ඔබට තේරෙනවාද?

536
00:33:25,753 --> 00:33:28,256
ඔව්, මම, අහ්... මට මෙතනට යන්න බැහැ.

537
00:33:34,220 --> 00:33:35,596
නෝවා කියනවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.

538
00:33:37,765 --> 00:33:39,058
ඔබ නෝවාට කතා කළාද?

539
00:33:39,142 --> 00:33:40,810
ඔහු පවසන්නේ එය Coltrane Wilder බවයි.

540
00:33:42,228 --> 00:33:43,980
- ඔබ ඔහුට පුහුණු කළාද?
- නැහැ.

541
00:33:45,189 --> 00:33:48,109
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔහුට කතා කිරීමට. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

542
00:33:48,192 --> 00:33:50,862
මම දන්නවා නම් ඔහු Coltrane දැක්කා.
මම එයාට කියනවා කවදාවත් කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා කියලා.

543
00:33:50,945 --> 00:33:52,363
එය ඔහුව අනතුරේ හෙළයි.

544
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
මට මගේ පුතාව බලන්න පුළුවන්ද?

545
00:34:01,205 --> 00:34:03,416
කරුණාකර මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?

546
00:34:03,499 --> 00:34:06,878
- ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
- හරි එහෙනම් ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

547
00:34:06,961 --> 00:34:09,672
මම දන්නවා ඒක මගේ වැඩක් කියලා. මම එයාගේ තාත්තා.
ඒත් මම මගුලයි... මම...

548
00:34:09,756 --> 00:34:11,758
මම මෙතන හිරවෙලා.

549
00:34:12,925 --> 00:34:15,845
ඔයා දන්නවනේ Coltrane දැන් ගොඩක් කල් ගිහින්.
ඔයා කවදාවත් එයාව හොයාගන්නේ නැහැ.

550
00:34:15,928 --> 00:34:18,473
ඔහු සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ
දැන් ඔහුගේ විසිතුරු නීතිඥයන් සමඟ.

551
00:34:19,057 --> 00:34:21,684
නඩු දාලා අපිට තර්ජනය කරනවා
අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්.

552
00:34:23,770 --> 00:34:25,521
අර අම්මලගෙ ආවද?

553
00:34:28,608 --> 00:34:30,109
නෑ නෑ නෑ.

554
00:34:30,193 --> 00:34:32,820
මට ඔයා දෙන්න ඕන
ඔහුගෙන් ඇසීමට ප්‍රශ්නයක්.

555
00:34:32,904 --> 00:34:33,946
එකක් විතරයි.

556
00:34:34,614 --> 00:34:37,617
මම උත්තරයක් ගන්නම්,
සමහර විට අපට ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

557
00:34:37,700 --> 00:34:39,368
ඔයා මට දැන් මෙතනින් යන්න දෙන්න ඕනේ.

558
00:34:39,452 --> 00:34:41,370
මම දන්නවා ඔයාට කෝල්ට්‍රේන්ව මරන්න ඕන කියලා.

559
00:34:41,454 --> 00:34:43,372
ඔබ හරි නම්
සිදු වූ සියල්ල ගැන,

560
00:34:43,456 --> 00:34:45,708
මට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

561
00:34:45,792 --> 00:34:47,585
නමුත් මේ මොහොතේ, මේ මොහොතේ,

562
00:34:47,668 --> 00:34:50,129
මේක තමයි එකම මගුල
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

563
00:34:50,838 --> 00:34:52,006
ඉතින් හිතන්න.

564
00:34:52,548 --> 00:34:54,675
ඔබට ඔහුගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට හැකි නම්,

565
00:34:55,468 --> 00:34:56,761
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

566
00:35:03,226 --> 00:35:05,394
නෝවා කියපු දේ හරියටම කියන්න.

567
00:35:10,233 --> 00:35:12,026
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, කළුවර?

568
00:35:12,944 --> 00:35:15,696
පොලිසිය Coltrane හොයනවද?

569
00:35:16,823 --> 00:35:19,408
මගේ මාමණ්ඩි ඝාතනයටද?

570
00:35:19,492 --> 00:35:22,537
අපි මෙතන ඉන්නේ යෙසායා නිසා
Coltrane සමඟ උමතු වේ.

571
00:35:22,620 --> 00:35:25,665
මොකද එයා දිගටම හදාගන්නවා
ඔහුට එරෙහිව මේ පිස්සු චෝදනා.

572
00:35:25,748 --> 00:35:28,334
Coltrane අපරාධකාරයෙක් නොවේ. තවදුරටත් නැහැ.

573
00:35:28,417 --> 00:35:32,088
ඔව්, ඔබ, ආහ්...
ඔයා මට කලින් ඒක අරන් දුන්නා.

574
00:35:32,171 --> 00:35:33,881
නමුත් මම එය තවදුරටත් විශ්වාස නොකරමි.

575
00:35:33,965 --> 00:35:37,426
ඉතින් මම මලික් ළඟට ගිහින් එයාට දන්වන්නම්
මම හිතන්නේ Coltrane වැරදිකරුවෙක් කියලා.

576
00:35:38,094 --> 00:35:39,428
ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

577
00:35:40,138 --> 00:35:42,515
මලික්ටත් බෑ, මටත් බෑ.

578
00:35:42,598 --> 00:35:43,599
මොකක්ද?

579
00:35:45,643 --> 00:35:47,562
දොර වසන්න.

580
00:35:48,104 --> 00:35:51,023
මම දන්නේ නැහැ
Coltrane කළ හෝ නොකළ දේ.

581
00:35:52,567 --> 00:35:55,319
නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් ඔහුගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට. ඔයාට තේරෙණව ද?

582
00:35:55,403 --> 00:35:58,573
- ඔබ යමක් දන්නවා නම්, Ebony ...
- මම නිශ්චිතවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

583
00:35:59,907 --> 00:36:02,577
ඔහු නීති විරෝධී දෙයක් කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

584
00:36:03,578 --> 00:36:05,746
ඒ වගේම එයා මට කියපු හැමදෙයක්ම...

585
00:36:06,539 --> 00:36:08,040
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

586
00:36:08,124 --> 00:36:11,794
එය කලත්‍ර වරප්‍රසාදයෙන් ආවරණය වේ.
මට කවදාවත් ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න බැරි වුණා.

587
00:36:11,878 --> 00:36:15,548
- ඉතින් ඔබ යමක් දන්නවා.
- කරුණාකර මට දේවල් නරක අතට හැරෙන්න එපා.

588
00:36:17,466 --> 00:36:19,927
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
නෝවා සමඟ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේ.

589
00:36:20,011 --> 00:36:21,804
මම දන්නවා ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

590
00:36:22,388 --> 00:36:24,724
මම සහීර්ට ආදරේ කරපු තරමටම.

591
00:36:25,391 --> 00:36:27,768
මම ආදරය කරන තරමටම
මේ දරුවා මට දැන් ඉන්නවා.

592
00:36:33,774 --> 00:36:34,901
කළුවර.

593
00:36:48,539 --> 00:36:51,459
නෝවා ස්ටයිල්ස් පවසන්නේ ඔහු Coltrane Wilder දුටු බවයි
ඔහුගේ සීයා මරා දමන්න.

594
00:36:51,542 --> 00:36:53,377
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත කියනවා.

595
00:36:53,461 --> 00:36:56,464
සහ ඔහු නම්, ලුතිනන් ස්ටයිල්ස්
මේ ගැන හැම තිස්සෙම නිවැරදියි.

596
00:36:57,048 --> 00:36:58,174
අපොයි.

597
00:36:58,257 --> 00:37:00,468
මට ඔයා විල්ඩර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

598
00:37:00,551 --> 00:37:03,262
ඔහුගේ ප්රතික්රියාව නිරීක්ෂණය කරන්න
මේ ප්‍රකාශ දෙකට.

599
00:37:03,846 --> 00:37:07,433
මුලින්ම මෙහෙම කියන්න. "සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
ඔයා ආමොස් ස්ටයිල්ස්ව මරනවා කවුද දැක්කේ."

600
00:37:08,601 --> 00:37:12,480
එවිට සාක්ෂිකරු පවසන බව ඔහුට කියන්න
ඔහු Coltrane කියනවා දැකලා

601
00:37:12,563 --> 00:37:15,441
"දැන් අපි සමබරයි, ස්ටයිල්ස්. චෙක්මේට්."

602
00:37:16,108 --> 00:37:18,402
- ඒක ලොකු අවදානමක්, ඩේව්.
- ඒක වටිනවා.

603
00:37:18,486 --> 00:37:19,946
ඔහු වැරදිකරු නම් එය අපේ අත පෙන්වයි.

604
00:37:20,029 --> 00:37:22,406
සහ ඔවුන්ගේ නඩුවේ ගිනිදැල් අවුස්සමින්
ඔහු නිර්දෝෂී නම්.

605
00:37:22,490 --> 00:37:24,283
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?

606
00:37:39,090 --> 00:37:41,384
ඔයා කොහෙද හිටියේ
සෙන්චරි සිටි සංදර්ශනය අතරතුර?

607
00:37:41,467 --> 00:37:42,969
ප්‍රවෘත්ති මත වෙඩි හුවමාරුව?

608
00:37:43,052 --> 00:37:45,054
මම දන්නේ නැහැ.

609
00:37:45,137 --> 00:37:48,432
නිවස, රැකියාව, මේ දෙකේ එකතුවකි.

610
00:37:48,516 --> 00:37:50,184
ඔබේ මිතුරන් බව ඔබ දන්නවාද,

611
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
ඩැරන් ස්ට්‍රෝමන් සහ ක්‍රිස්ටෝපර් චෝයි,
වෙඩි හුවමාරුවකට සම්බන්ධ වුණාද?

612
00:37:53,145 --> 00:37:58,109
ඔවුන්ට වෙඩි තැබූ බව මම හොඳින් දනිමි
සහ LAPD මගින් බරපතල ලෙස තුවාල වී ඇත, ඔව්.

613
00:37:58,609 --> 00:38:00,653
මට ඇත්තේ ඔබේ වචනය පමණි
ඔවුන් සම්බන්ධ බව, නමුත්.

614
00:38:00,736 --> 00:38:03,614
එවිට ඔබ ඔවුන් රැකියාවක් අදින බව ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
Andrei Malakian ඝාතනය.

615
00:38:03,698 --> 00:38:05,449
මම Andrei Malakian දන්නේ නැහැ.

616
00:38:05,533 --> 00:38:09,287
නමුත් මම ඩැරන්ව දන්නවා සහ මම ක්‍රිස්ව දන්නවා,
ඔවුන් දෙදෙනාම යහපත් ගතිගුණ ඇති මිනිසුන්ය.

617
00:38:09,370 --> 00:38:12,540
මම ඔවුන්ගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවීමට අදහස් කරමි
සහ ඔවුන්ගේ පවුල් නඩත්තු කිරීම.

618
00:38:12,623 --> 00:38:14,542
මගේ හොඳ මිතුරන් ලෙස හැඳින්වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

619
00:38:14,625 --> 00:38:15,793
ඩියෝන් ඩේවිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

620
00:38:15,876 --> 00:38:19,046
ඔහු සරණ යන්නේ මන්දැයි ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
ඔබට අයිති ගබඩාවකද?

621
00:38:20,047 --> 00:38:21,716
ඔහු මගේ මිතුරෙකු ද විය.

622
00:38:21,799 --> 00:38:23,759
තවද ඔහු LAPD විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

623
00:38:23,843 --> 00:38:26,595
- ඔබට රසවත් මිතුරන් ඇත.
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය.

624
00:38:26,679 --> 00:38:29,098
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ
සමහර ප්රශ්න තිබිය හැක.

625
00:38:30,933 --> 00:38:32,518
ඇත්ත වශයෙන්ම…

626
00:38:32,601 --> 00:38:34,770
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
එය නගරාධිපති නම්.

627
00:38:34,854 --> 00:38:36,147
ඔව්, සමාවෙන්න.

628
00:38:52,580 --> 00:38:53,581
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

629
00:38:54,832 --> 00:38:56,125
ඒ නගරාධිපතිවරයා නොවේ.

630
00:38:57,877 --> 00:39:00,421
හරි, තව මොනවද ප්‍රශ්න
අපගේ සේවාදායකයා සඳහා ඔබ සතුව තිබේද?

631
00:39:00,504 --> 00:39:02,256
අපිට තීරණයක් ගන්න තියෙනවා
අපේ නඩුව ගැන.

632
00:39:02,340 --> 00:39:06,135
මෙය නම් ගොනු නොකිරීමට අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
සංවාදය කාරණයේ අවසානයයි.

633
00:39:06,218 --> 00:39:10,306
ඔබේ වචනය අපට තිබේ නම් එය තිබේ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට තවදුරටත් හිරිහැරයක් සිදු නොවේ.

634
00:39:10,389 --> 00:39:13,934
දොරට තට්ටු කිරීමක්, දුරකථන ඇමතුමක්,
ඔවුන්ට හෝ ඔවුන් දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට ...

635
00:39:14,018 --> 00:39:15,144
අපි කොකා අදින්නෙමු.

636
00:39:19,273 --> 00:39:20,983
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

637
00:39:27,656 --> 00:39:31,702
කරුණාකර ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
වෙඩි හුවමාරුව අතරතුර ඔබේ ස්ථානය ගැන?

638
00:39:40,294 --> 00:39:42,254
- පාම්ඩේල්.
- හා දැන් අපි යනවා.

639
00:39:42,338 --> 00:39:43,547
හැමෝම නැගිටින්න. මෙන්න අපි යනවා.

640
00:39:43,631 --> 00:39:47,259
මෝරෝ, ඔබට එය මට එවිය හැකිද?
රහස් පරීක්ෂක ස්ටයිල්ස් පටිගත කිරීම, කරුණාකර?

641
00:39:47,343 --> 00:39:49,053
සතුටින්, ග්රාන්ට් මහත්මිය.

642
00:39:57,269 --> 00:40:00,564
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් අවශ්‍යයි
ඔබේ කණ්ඩායම Palmdale හි පසු විපරම් කිරීමට?

643
00:40:00,648 --> 00:40:02,149
- කමක් නැහැ.
- එය හමාරයි.

644
00:40:02,233 --> 00:40:05,194
ඔබට Coltrane Wilder පසුපස හඹා යා නොහැක
මෙම නඩුවේ අපරාධ ඉලක්කයක් ලෙස.

645
00:40:05,277 --> 00:40:08,322
අපි එකම පිටුවක සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඩීඒ ජේකොබ්සන්. ෆ්රෙඩ්.

646
00:40:08,406 --> 00:40:10,199
අපි කපිතාන් කාර්යාලයට කතා කරමු.

647
00:40:10,282 --> 00:40:12,785
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ලුතිනන් ස්ටයිල්ස් සාකච්ඡා කිරීමට.

648
00:40:54,493 --> 00:40:58,330
හේයි, නෝවා, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
මම දැන් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

649
00:40:59,540 --> 00:41:00,749
අම්මට අපි එක්ක එන්න බැරිද?

650
00:41:00,833 --> 00:41:04,378
හොඳයි, වෙනත් රහස් පරීක්ෂකයින් තවමත්
මේ මොහොතේ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

651
00:41:04,462 --> 00:41:05,296
ඒත් අපිට යන්න පුළුවන්.

652
00:41:06,172 --> 00:41:07,339
අපි යමුද ඔයාගේ බඩු ගන්න?

653
00:41:12,261 --> 00:41:14,221
ම්ම්...

654
00:41:14,972 --> 00:41:17,725
ඔය ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?
ඇය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

655
00:41:17,808 --> 00:41:20,352
රහස් පරීක්ෂක හාපර්,
අපි තවම මේ සාක්ෂිය ඉවර කරලා නැහැ.

656
00:41:20,436 --> 00:41:21,395
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

657
00:41:21,479 --> 00:41:25,566
මම හිතුවා අපි පැහැදිලියි කියලා
රහස් පරීක්ෂක සෙරුලෝ අවසන් වූ පසු. මගේ නරකයි.

658
00:41:25,649 --> 00:41:29,570
හාපර්, ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
මට ඔබ විල්ඩර්ගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

659
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

660
00:41:46,462 --> 00:41:50,508
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
දිවුරුම් ප්‍රකාශ, සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

661
00:41:50,591 --> 00:41:54,053
ඒ ස්ටයිල්ස් පටිගත කිරීම
වයිල්ඩර් හවුස් නිශ්චිතයි, ජිමී.

662
00:41:54,136 --> 00:41:57,181
ඔහුගේ හැසිරීම මම දනිමි
මෙහි ඉහළින් පෙනේ,

663
00:41:57,264 --> 00:42:00,809
නමුත්... ඔහු හොඳ පොලිස් කාරයෙක්.

664
00:42:01,393 --> 00:42:04,146
- මම ඒකට විරුද්ධව මගේ ලාංඡනය දාන්නම්.
- එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

665
00:42:04,230 --> 00:42:05,981
ඒ මොකක්ද හාපර්?

666
00:42:06,065 --> 00:42:10,694
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, සර්, නමුත් මට තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය Wilder alibi තොරතුරු බව.

667
00:42:10,778 --> 00:42:12,488
එයා කිව්ව වගේ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් එකේ හිටියා.

668
00:42:12,571 --> 00:42:14,657
ඒ වගේම මම දේපල අයිතිකරුට කතා කළා.

669
00:42:14,740 --> 00:42:16,992
ඔවුන් සාකච්ඡා කරමින් සිටින බව ඇය පැවසුවාය
අවම වශයෙන් පැය දෙකක් සඳහා.

670
00:42:17,076 --> 00:42:19,954
ස්තූතියි, හාපර්.
එය Coltrane Wilder හි සම්පූර්ණ පියනකි.

671
00:42:20,037 --> 00:42:23,165
කවුරුහරි ඔහුව නැවත ගෙන එයි,
ඔබ මට පෞද්ගලිකව දැනුම් දුන්නා, හරිද?

672
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
ඔහු පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් කීවේ නැත.

673
00:42:25,376 --> 00:42:26,752
කෲස්!

674
00:42:27,336 --> 00:42:30,548
හාපර් දැන් තහවුරු කළා
වෙඩි තැබීම සඳහා Coltrane Wilder alibi.

675
00:42:30,631 --> 00:42:33,300
අපිට මේක හිර කරන්න පුළුවන්
ස්ටයිල්ස් පාපොච්චාරණයක් සමඟ.

676
00:42:33,384 --> 00:42:36,679
අපි ගොඩක් සමීපයි සර්.
ඔහුට එරෙහිව අලුත් සාක්ෂියක් ලැබී ඇත.

677
00:42:38,013 --> 00:42:40,808
බැලිස්ටික් නැවත පැමිණියේය
ඔබේ පියාගේ ඝාතනයෙන්.

678
00:42:40,891 --> 00:42:43,394
ඔහු මරා දැමුවේ ඔබේ සේවා ආයුධයෙන්.

679
00:42:52,236 --> 00:42:53,904
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතුය.

680
00:42:54,530 --> 00:42:56,699
ඔයා හැමෝගෙම කාලය නාස්ති කරනවා.

681
00:42:58,617 --> 00:43:01,203
ඔබ තවමත් කියන්නට යන්නේ
මේ Coltrane Wilder ඔබව රාමු කරනවාද?

682
00:43:01,787 --> 00:43:03,455
එය විය හැකි වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

683
00:43:03,539 --> 00:43:06,292
මට තිබුණේ නැහැ
මගේ සේවා ආයුධය මා මත තබා ඇත, Yvette.

684
00:43:06,375 --> 00:43:09,086
සීලි මගෙන් ඒක ගත්තා
සෙන්චරි සිටි අපරාධ ස්ථානයේදී.

685
00:43:09,169 --> 00:43:10,421
ඔබ එය දන්නවා. ඔබ එහි සිටියා.

686
00:43:11,297 --> 00:43:12,131
ඔබ හරි.

687
00:43:13,465 --> 00:43:15,426
එය අතුරුදහන් වූවා හැර
සීලිගේ වාහනයෙන්

688
00:43:15,509 --> 00:43:18,470
එය එසේ සිදු විය
තීරු සමාජ ශාලාවේ සිටීමට

689
00:43:18,554 --> 00:43:21,974
ඒ සමඟම ඔබ සහ ඔබේ පියා
ඔබේ කුඩා හදවතට හදවතින්ම තිබුණා.

690
00:43:25,519 --> 00:43:27,563
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලද?

691
00:43:50,669 --> 00:43:51,545
එයාට පිස්සු.

692
00:43:51,629 --> 00:43:53,464
අපොයි!

693
00:43:53,547 --> 00:43:57,968
හේයි, යෙව්ට්, මම වල්,
නමුත් මේ නිගා වයිල්ඩර්…

694
00:43:58,052 --> 00:44:02,765
…මෙය හරියටම
මම කොහොමද මාව සෙට් කරගන්නේ කියලා.

695
00:44:05,517 --> 00:44:06,935
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

696
00:44:07,770 --> 00:44:09,229
ප්‍රශ්න නැත.

697
00:44:09,730 --> 00:44:11,231
මෙය හැර.

698
00:44:11,774 --> 00:44:18,072
ඒක මගේ තුවක්කුව නිසා මම අහිංසකයි
Nightmare මැරුවා කියලා. ඒක තමයි සාක්ෂිය.

699
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
ඔහ් ඔව්, ඔයාව මෙතන දැකීම විහිළුවක්, ෆ්‍රෙඩ්.

700
00:44:25,412 --> 00:44:27,081
සහ ඔබ කවුද?

701
00:44:27,164 --> 00:44:30,084
මම කැප්ටන් ටෙසා ග්‍රාන්ට්
අභ්යන්තර කටයුතු වලින්.

702
00:44:30,167 --> 00:44:33,587
මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබට දැනුම් දීමටයි
ඔබ කළ වැරදි ලැයිස්තුව

703
00:44:33,671 --> 00:44:37,091
මෙම නඩුවේ ආරම්භයේ සිට
කීර්තිය අනතුරේ හෙළා ඇති බව

704
00:44:37,174 --> 00:44:41,679
සහ බලයේ කාර්යක්ෂමතාව සහ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිස් ජීවිතය අහිමි වීමට හේතු විය.

705
00:44:41,762 --> 00:44:45,641
පැහැදිලිවම, ඔබ ගැඹුරින් සම්බන්ධ වී ඇත
ඔබේ පියාගේ මරණයේදී,

706
00:44:45,724 --> 00:44:48,686
නමුත් ඔබ නිවාස අඩස්සියේ සිටිනු ඇත
අපි ඔබට විරුද්ධව චෝදනා කරගෙන යන අතරතුර

707
00:44:48,769 --> 00:44:50,979
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ මරණය සඳහා
සහ මියගිය කාන්තාවන්

708
00:44:51,063 --> 00:44:52,856
සෙන්චරි සිටි හි වෙඩි හුවමාරුව අතරතුර.

709
00:44:54,066 --> 00:44:57,611
ඔබ සූදානම් නම් මිස...
ඔබේ මූලාශ්රය හෙළි කිරීමට.

710
00:45:02,449 --> 00:45:03,283
නැත.

711
00:45:03,367 --> 00:45:05,911
හොඳයි, එහෙනම් වෙනුවෙන්
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ,

712
00:45:05,994 --> 00:45:07,913
මෙයින් ඔබව රාජකාරියෙන් නිදහස් කරනු ලැබේ.

713
00:45:09,665 --> 00:45:11,959
දැන් ක්‍රියාත්මකයි, ඔබ තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

714
00:45:13,377 --> 00:45:15,254
ඔබ ඔබේ මේසය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

715
00:45:17,589 --> 00:45:20,426
සහ නීතිඥයෙකු අමතන්න. ඔබට එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

716
00:45:28,350 --> 00:45:29,977
ඉන්න, ස්ටයිල්ස්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

717
00:45:30,060 --> 00:45:32,604
මම කොහොමද තුවක්කුව ගත්තේ යෙවෙට්?

718
00:45:46,994 --> 00:45:48,120
ඔෆිස් එකේ අමාරු දවසක්ද?

719
00:45:49,371 --> 00:45:51,373
යෙසායා? මේ කෙවින්.

720
00:45:51,457 --> 00:45:53,876
එයා ඔයා එක්ක යනවා
ඔබේ වළලුකර මොනිටරය ස්ථාපනය කිරීමට

721
00:45:53,959 --> 00:45:57,212
ඔබ රැඳී සිටීමට වග බලා ගැනීමට
ඔබගේ නඩු විභාගය තෙක්.

722
00:45:57,296 --> 00:45:58,255
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

723
00:46:07,055 --> 00:46:08,432
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

724
00:46:08,515 --> 00:46:09,725
උදව් කරන්නේ නැහැ.

725
00:46:09,808 --> 00:46:12,478
හරි, ඉතින් මේ මොනිටරේට geofencing තියෙනවා.

726
00:46:12,561 --> 00:46:14,980
සහ එය නිවී යනු ඇත
ඔබ නිවසේ අරය හැර ගියහොත්.

727
00:46:16,315 --> 00:46:18,108
අනේ නෝවාට මේක බලන්න දෙන්න එපා.

728
00:46:18,734 --> 00:46:20,819
නෝවා දවසම හිටියේ උඩ තට්ටුවේ.

729
00:46:20,903 --> 00:46:22,821
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු කෙසේ හෝ කතා කිරීමට කැමති නැත.

730
00:46:28,577 --> 00:46:31,663
ඔබ මට දුන් ඒ මාලය,
වයිෆ් කිව්වා ඒක බොරුවක් කියලා.

731
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
මට කණගාටුයි.

732
00:46:38,337 --> 00:46:41,340
එය ව්‍යාජ එකක් වීම ගැන ඔබට කණගාටුයි, නැතිනම් ඔබයි
ඔබට එහි කැමරාවක් තිබීම ගැන කණගාටුයි?

733
00:46:41,423 --> 00:46:44,176
ඔහ්, ඒකෙත් මයික්‍රෆෝනයක් තිබුණා.

734
00:46:44,259 --> 00:46:46,887
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හරියට, ඔවුන්ට එහි තවත් අනුවාදයක් තිබුණා.

735
00:46:46,970 --> 00:46:48,096
- කෙවින්.
- කුමක් ද?

736
00:46:48,180 --> 00:46:49,932
කට වහගන්න, නිග්ගා.

737
00:46:52,351 --> 00:46:54,728
ස්ටයිල්ස්ගේ සේවා ආයුධය
ඔබේ අත්වැසුම් මැදිරියේ විය.

738
00:46:54,812 --> 00:46:58,065
මම දන්නවා. ඒ වගේම මට තේරුම් ගන්න බැහැ
යෙසායාට එය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වූ ආකාරය.

739
00:46:58,148 --> 00:47:00,442
ක්‍රමයක් නැහැ
එය එහි ඇති බව ඔහුට දැනගත හැකිව තිබුණි.

740
00:47:00,526 --> 00:47:03,570
අපි ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමු,
අනෙක් අතට නොවේ.

741
00:47:03,654 --> 00:47:07,199
- ඔබ ඔහුගේ ලාංඡනය සහ ආයුධය මෙහි ගෙනාවා.
- ඔහුට බැලීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

742
00:47:07,282 --> 00:47:10,577
දන්නේ තුන් දෙනෙක් විතරයි
එය අත්වැසුම් මැදිරියේ විය.

743
00:47:10,661 --> 00:47:12,329
ඔබ, මම සහ…

744
00:47:16,458 --> 00:47:18,043
බැල්ලිගෙ පුතා.

745
00:47:19,711 --> 00:47:21,088
ඒක බලන්න.

746
00:47:21,588 --> 00:47:22,965
ඒ කව් ද?

747
00:47:23,590 --> 00:47:24,675
ඔබට විශාලනය කළ හැකිද?

748
00:47:31,139 --> 00:47:33,684
හාපර්ව හොයාගන්න වෙනවා. දැන්!

749
00:47:41,733 --> 00:47:43,569
ඔයා මගේ තාත්තවත් අල්ලගන්නද ආවේ?

750
00:47:43,652 --> 00:47:45,070
මම ආවේ යෙසායාගෙන් සමාව ගන්න.

751
00:47:45,153 --> 00:47:46,947
මුලින්ම ඔයාට මගෙන් සමාව ගන්න පුළුවන්.

752
00:47:50,742 --> 00:47:51,827
මට කණගාටුයි.

753
00:47:52,452 --> 00:47:54,204
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

754
00:47:55,080 --> 00:47:57,875
- ස්ටයිල්ස් කිව්වේ ඇත්ත.
- නෝවා ද විය.

755
00:47:57,958 --> 00:47:59,001
එබැවින් ඔබට ඔහුගෙන් සමාව ගත හැකිය

756
00:47:59,084 --> 00:48:01,086
ඔබ ගැනීමට පෙර
මගේ සැමියාගේ වළලුකර මොනිටරය ඉවත් කළ බව.

757
00:48:01,169 --> 00:48:02,462
මට ඒක කරන්න බෑ.

758
00:48:03,005 --> 00:48:04,923
අපි හිතන්නේ අපි පුද්ගලයා සොයාගත්තා
එය Coltrane උදව් කළා,

759
00:48:05,007 --> 00:48:06,174
නමුත් ඒ සියල්ල අවස්ථානුකූලයි.

760
00:48:06,258 --> 00:48:08,218
සහ ඔහුගේ කාර්ය සාධනය මත පදනම්ව
පරිශ්‍රයේ,

761
00:48:08,302 --> 00:48:12,347
දැඩි සාක්ෂියක් Coltrane Wilder ආමොස් ඝාතනය කළේය
අපි යෙසායාව නිදොස් කරන එකම මාර්ගය එයයි.

762
00:48:14,391 --> 00:48:17,269
මම හිතන්නේ Ebony Wilder දන්නවා ඇති
Coltrane වැරදිකරු බව.

763
00:48:17,352 --> 00:48:18,729
නමුත් ඇය කතා කරන්න යන්නේ නැහැ

764
00:48:18,812 --> 00:48:21,148
ඇය බය නිසා,
ඇය ඔබ කිසිවෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැත.

765
00:48:26,987 --> 00:48:28,614
නමුත් ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.

766
00:48:42,044 --> 00:48:44,880
මට අවශ්‍ය නොවූ බව අනුමාන කරන්න
කොහොමත් ඔයාගේ උදව් ලොකු අක්කේ.

767
00:48:44,963 --> 00:48:46,882
චාලි මට කිව්වා
සියලු ලිහිල් කෙළවර සවි කිරීමට

768
00:48:46,965 --> 00:48:50,010
ඇය රැකබලා ගන්නා බව ඔබට මතක් කර දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම. නැවතත්.

769
00:48:50,093 --> 00:48:53,305
ස්තුතියි,
නමුත් මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා.

770
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
ඔයාට පුළුවන් එයාට කෙලවන්න කියන්න. නැවතත්.

771
00:48:56,141 --> 00:48:59,561
එවිට ඔබ දන්නවා අපට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටින බව
කෝල්ට්‍රේන් අමොස් ස්ටයිල්ස්ව මරනවා දැක්කා.

772
00:48:59,645 --> 00:49:02,064
නෝවා ස්ටයිල්ස්.

773
00:49:02,147 --> 00:49:05,692
කැන්ඩස් දරුවා තම දෙමාපියන් වෙත රැගෙන යයි.
ඉතින් මම දැන් එතනට යන ගමන්.

774
00:49:05,776 --> 00:49:07,569
නෑ ඒ කොල්ලව අල්ලන්න එපා.

775
00:49:09,112 --> 00:49:11,990
මගේ දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම ඔබට නැවත කතා කරන තුරු කිසිවක් නොකරන්න.

776
00:49:12,074 --> 00:49:13,450
ආර්යාව, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

777
00:49:13,533 --> 00:49:15,619
අනික මට පඩි ලැබෙන්නෙත් නෑ
ඒ ළමයා මැරෙනකම්.

778
00:49:18,830 --> 00:49:20,082
අපොයි!

779
00:49:28,548 --> 00:49:30,175
Coltrane මෙතනද?

780
00:49:30,258 --> 00:49:31,551
නෑ එයා ඔෆිස් එකේ.

781
00:49:31,635 --> 00:49:33,762
හොඳයි. මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

782
00:49:35,472 --> 00:49:40,435
බලන්න, මට සම්පත් තියෙනවා,
මට ඔයාව Coltrane වලින් ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

783
00:49:40,519 --> 00:49:43,438
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,
පොලිසියට හැමදේම කියන්න ඕන.

784
00:49:43,522 --> 00:49:45,357
නෑ මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

785
00:49:45,941 --> 00:49:49,027
බොහෝ කාන්තාවන් අපයෝජන සබඳතා පවත්වයි
එහෙම දැනෙනවා. මම එය නිතරම දකිනවා.

786
00:49:49,111 --> 00:49:50,487
නෑ කැන්ඩස් මට ඔයා යන්න ඕන.

787
00:49:50,570 --> 00:49:52,322
කළුවර, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

788
00:49:52,906 --> 00:49:54,032
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

789
00:49:54,116 --> 00:49:56,702
මම දන්නවා Coltrane භයානකයි කියලා.

790
00:49:57,244 --> 00:49:59,955
මම දන්නවා එයා ආමොස්ව මැරුවා.

791
00:50:02,249 --> 00:50:04,459
ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට ඇති අවදානම ගැන සිතන්න.

792
00:50:04,543 --> 00:50:07,546
- පොලිසියට පුළුවන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
- ඔබ කලබල විය යුත්තේ ඔබේ පුතා ගැන ය.

793
00:50:07,629 --> 00:50:10,090
- කැන්ඩස්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

794
00:50:10,173 --> 00:50:11,717
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

795
00:50:11,800 --> 00:50:15,137
මම දන්නවා නෝවා පොලිසියට කිව්වා කියලා
ඔහු කොල්ට්‍රේන් යෙසායාගේ පියාව මරා දමනු දුටු බව.

796
00:50:16,888 --> 00:50:19,766
- මම ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා!
- ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

797
00:50:19,850 --> 00:50:23,311
ඔබට නෝවා ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අවශ්‍ය වේ
මට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

798
00:50:23,395 --> 00:50:24,730
ඒක කුමන්ත්‍රණයක්.

799
00:50:25,731 --> 00:50:26,815
සියලුම ඒකක දැන් ගමන් කරයි.

800
00:50:28,859 --> 00:50:30,152
හාපර්, විවෘත කරන්න!

801
00:50:33,613 --> 00:50:34,698
හාපර්!

802
00:50:47,252 --> 00:50:48,295
නෝවා!

803
00:50:51,131 --> 00:50:52,215
හේයි මචන්.

804
00:50:56,678 --> 00:50:58,930
නෝවා, මම ඇතුලට එන්නම්, හරිද?

805
00:50:59,473 --> 00:51:00,474
නෝවා.

806
00:51:03,435 --> 00:51:05,479
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

807
00:51:07,522 --> 00:51:11,026
Ebony Wilder, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් කුමන්ත්‍රණයකට.

808
00:51:11,109 --> 00:51:13,361
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
- මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

809
00:51:13,445 --> 00:51:15,947
- නැහැ, නැහැ. කළුවර!
- කැන්ඩේස්, පහත් කරන්න. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

810
00:51:16,031 --> 00:51:18,158
කවුද... නෝවාගෙන් පස්සේ කවුද?

811
00:51:31,838 --> 00:51:36,259
කළුවර, ඔබ කොහෙද? ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
ඔයා මාව මෙතනදි හම්බවුනා බබා.

812
00:51:36,885 --> 00:51:38,929
ඔබ යන විට මට දන්වන්න, හරිද?

813
00:51:39,012 --> 00:51:41,598
මගෙන් අයින් වෙන්න! නෝවාගෙන් පසු කවුද?

814
00:51:42,182 --> 00:51:43,767
- හේයි!
- මම ඇයව ගත්තා. ඔබේ හිස බලාගන්න.

815
00:51:43,850 --> 00:51:45,227
හේයි! නැහැ, ඉන්න!

816
00:51:45,310 --> 00:51:46,394
ඔබ ලබා ගත යුතුයි ...

817
00:51:55,821 --> 00:51:57,030
කොල්ලා.

818
00:52:01,993 --> 00:52:03,286
නෝවා!

819
00:52:03,370 --> 00:52:04,454
නෝවා?

820
00:52:06,623 --> 00:52:07,499
නෝවා!

821
00:52:11,711 --> 00:52:13,255
කැන්ඩස්.

822
00:52:13,338 --> 00:52:14,923
නෝවා අතුරුදහන්.