1
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
එන්න, එන්න, එන්න!

2
00:00:19,227 --> 00:00:20,186
හේයි, හේයි!

3
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
එය පිටපත් කරන්න, ඒකකය 12.

4
00:00:22,939 --> 00:00:24,607
ඔවුන් වෑන් එකේ!

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

6
00:00:31,072 --> 00:00:33,158
- පැහැදිලි!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

7
00:00:33,241 --> 00:00:35,410
බහින්න, බහින්න! බහින්න!

8
00:00:38,246 --> 00:00:41,624
ඉදිරියට එන්න. පහළට. පහළට, පහළට, පහළට, පහළට!

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,772
දුම්!

10
00:01:20,455 --> 00:01:21,289
යන්න!

11
00:01:37,388 --> 00:01:39,099
ඔබ පිටුපසින්! බෑගය!

12
00:01:39,724 --> 00:01:42,102
ඉක්මන් කරන්න!

13
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
ඔබේ හය මත එනවා!

14
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
ඔබේ හය මත!

15
00:01:46,064 --> 00:01:47,857
යටපත් කරන්න. යන්න!

16
00:01:48,483 --> 00:01:49,984
යන්න.

17
00:01:51,027 --> 00:01:52,028
චලනය කරන්න!

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,913
අම්මපා!

19
00:02:04,207 --> 00:02:06,042
ඒක මහ මගුල් තුවක්කුවක්!

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
- ආපසු වැටෙන්න.
- මොන මගුලක්ද?!

21
00:02:16,177 --> 00:02:17,595
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

22
00:02:28,731 --> 00:02:32,277
මගුලක්!

23
00:02:34,112 --> 00:02:35,363
නිලධාරියා පහළට!

24
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
අද නොවේ.

25
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
Brinkley, යන්න, යන්න!

26
00:03:06,352 --> 00:03:07,478
ආපසු වැටෙන්න!

27
00:03:08,730 --> 00:03:10,481
- 'ට්‍රේන්, එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

28
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
අපි යමු!

29
00:03:12,192 --> 00:03:13,067
ෂිට්!

30
00:03:18,823 --> 00:03:20,867
මට ඔයාව තේරුණා. මම මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්නම්.

31
00:03:36,382 --> 00:03:38,426
මගුලක්, බැල්ලි!

32
00:03:47,268 --> 00:03:48,394
පරිස්සමෙන්!

33
00:03:52,732 --> 00:03:53,942
නිග්ගා, මොකක්ද ...

34
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
ඔබට පසුව මාව බඳින්න පුළුවන්!

35
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
දැනට මම ඔබව ආවරණය කරනවා.
අපි මේ මෑණියාව ලබා ගනිමු!

36
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
ඉන්න! රිලී! රිලී!

37
00:04:00,365 --> 00:04:01,574
රිලී!

38
00:04:04,244 --> 00:04:06,162
- ජරාව.
- අපොයි!

39
00:04:07,121 --> 00:04:08,665
හරි, අහන්න.

40
00:04:08,748 --> 00:04:10,833
මම ඔබට නියෝගයක් දුන් විට, ඔබ මාව ආවරණය කරයි.

41
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
මම එක කාර් එකක උඩට යනවා.

42
00:04:13,044 --> 00:04:13,962
හරි හරී?

43
00:04:14,754 --> 00:04:16,714
- හරි, එය ඔහුට දෙන්න, ඔහුට දෙන්න.
- චලනය!

44
00:04:16,798 --> 00:04:18,508
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

45
00:04:18,591 --> 00:04:21,177
බ්රින්ක්ලි!

46
00:04:37,402 --> 00:04:38,695
බ්රින්ක්ලි!

47
00:04:38,778 --> 00:04:39,654
ආපසු වැටෙන්න!

48
00:04:44,951 --> 00:04:47,245
හේයි, හේයි! මොකක් ද වැරැද්ද?

49
00:04:47,328 --> 00:04:48,705
නිලධාරියා පහළට!

50
00:04:48,788 --> 00:04:50,581
Brinkley, Hey, Brinkley!

51
00:04:50,665 --> 00:04:53,376
මා දෙස බලන්න, බ්‍රින්ක්ලි!
ඔබ සටන් කරනු ඇත. ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

52
00:04:54,210 --> 00:04:55,461
ඔබ සටන් කරන්න, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

53
00:05:06,389 --> 00:05:07,974
ෂිට්!

54
00:05:09,058 --> 00:05:10,393
එන්න, නිගා!

55
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
ස්ට්රෝ.

56
00:05:53,061 --> 00:05:54,103
යන්න.

57
00:05:56,105 --> 00:05:57,815
අපොයි!

58
00:06:06,532 --> 00:06:08,076
මේ පොලිසියයි!

59
00:06:08,159 --> 00:06:10,745
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
සහ වහාම යටත් වන්න!

60
00:06:10,828 --> 00:06:12,246
ඔබ වට වී ඇත!

61
00:06:44,904 --> 00:06:46,197
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

62
00:07:29,323 --> 00:07:31,033
කැටි කරන්න, අම්මපා.

63
00:07:35,621 --> 00:07:36,831
එය අතහරින්න.

64
00:07:54,140 --> 00:07:55,391
උපස්ථ ප්‍රවාහනය.

65
00:07:55,475 --> 00:07:59,061
රන් හොන්ඩා ගිවිසුම,
තයර් සහ වෙරෝනාහි කෙළවර.

66
00:07:59,145 --> 00:08:01,689
චාලි කියනවා, "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

67
00:08:06,277 --> 00:08:07,862
මම වැරදි මිනිහෙක් ගත්ත වගේ.

68
00:08:07,945 --> 00:08:10,072
ඔයාට කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න සර්.

69
00:08:20,958 --> 00:08:23,753
මම ඩෆල් බෑගයක් විසි කළා
කෙළවරේ ඇති ඇලී කුණු කූඩයේ.

70
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
එය සොයාගෙන එය පුළුස්සා දමන්න.

71
00:08:26,297 --> 00:08:27,757
ඔබට සුභ දවසක්.

72
00:08:39,685 --> 00:08:41,229
ඔයාලට හැමදේම ලැබුනද?

73
00:08:44,023 --> 00:08:45,691
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

74
00:08:50,696 --> 00:08:51,822
විනාඩි දෙකක්.

75
00:08:52,448 --> 00:08:53,449
ඔව්.

76
00:09:05,336 --> 00:09:06,963
මම හිතුවේ ඔයාගේ කට්ටිය මීට වඩා දක්ෂයි කියලා.

77
00:09:07,046 --> 00:09:10,758
ඔබ මහ දවාලේ පොලිසියට වෙඩි තබනවා.
ඒක තමයි මරණ දඬුවම, නිගා.

78
00:09:11,384 --> 00:09:13,636
ඔබේ පිරිමි ළමයා චෝයි වුවද, ඔහු ජීවත් වන්නේ නම්,

79
00:09:14,554 --> 00:09:16,347
ඔයාලා දෙන්නම ගෑස් ගහන්න හදන්නේ,

80
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
ඒ ඔබ සියල්ලන්ම එය නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,

81
00:09:20,017 --> 00:09:22,728
මොකද ඔයා දන්නවා හිරගෙදර
භයානක මාතාවෝ තැනක්

82
00:09:22,812 --> 00:09:24,522
සමහර පොලිස් මිනීමරුවන් සඳහා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

83
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
මි.මී.

84
00:09:27,400 --> 00:09:30,152
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
සමහරවිට මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි

85
00:09:30,236 --> 00:09:33,239
ඔබව ISO වෙත ලබා ගැනීමට
නඩු විභාගය දැකීමට සෑහෙන කාලයක්.

86
00:09:33,322 --> 00:09:35,116
මට ඔයාව හොඳට කරන්න පුළුවන්.

87
00:09:36,576 --> 00:09:37,702
මට කිව්වොත්…

88
00:09:40,162 --> 00:09:41,122
Nightmare කොහෙද.

89
00:09:45,626 --> 00:09:46,961
ලෝයර්, අම්මපා.

90
00:09:48,629 --> 00:09:50,214
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

91
00:09:56,971 --> 00:10:00,224
නයිට්මේර් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

92
00:10:01,726 --> 00:10:04,437
නයිට්මේර් කොහෙද කියලා මට කියන්න, ස්ට්රෝ.

93
00:10:07,273 --> 00:10:08,107
ඉදිරියට එන්න!

94
00:10:10,234 --> 00:10:13,446
නයිට්මේර් කොහෙද කියලා මට කියන්න!
මම දන්නවා මේ ජරාව රිදෙන බව, ස්ට්රෝ!

95
00:10:13,529 --> 00:10:18,200
- එන්න, නිගා, මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා!
- කවුද! උපස්ථ කරන්න! ඔබට එය කළ නොහැක!

96
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
- හොඳයි!
- අපි යමු!

97
00:10:23,331 --> 00:10:26,250
ඔයා මේ මිනිහව හොඳට බලාගන්න.
අපිට එයා ගැන සැලසුම් තියෙනවා.

98
00:10:26,334 --> 00:10:27,960
මගුලක්, නිගා!

99
00:10:48,022 --> 00:10:49,940
මචන් උබ කොහෙද ඉන්නේ?

100
00:11:12,797 --> 00:11:15,091
ඒක මහ ලේ වැගිරීමක්.

101
00:11:22,056 --> 00:11:24,016
මට හොඳ පොලිසියක් ආවා
මෘත ශරීරාගාරයට.

102
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
ඊටත් වඩා ER වෙත යොමු විය,

103
00:11:25,810 --> 00:11:28,979
එහිදී මට අහිංසක සිවිල් වැසියන් පිරිසක් ලැබුණා
හරස් වෙඩි පහරින්,

104
00:11:29,063 --> 00:11:31,148
මට ප්‍රධානියා ලැබුණා
මගේ පස්ස උඩට බඩගාගෙන,

105
00:11:31,232 --> 00:11:33,609
මම එයාගේ කෆ් ලින්ක් එකේ දතක් කැඩුවා.

106
00:11:33,693 --> 00:11:36,904
මට නැත්තේ මගුලක් හෝඩුවාවක්
මෙහි සිදු වූ දේ ගැන,

107
00:11:36,987 --> 00:11:41,325
ඒත් මම දන්නවා ඔයා වයිෆ්ට කියපු නිසා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
මෙම නිශ්චිත ස්ථානයට උපස්ථ ගෙන ඒමට.

108
00:11:41,409 --> 00:11:45,705
සහ මිය ගිය විග්,
මට කතා කළේ එකම මගුලක් කියන්න!

109
00:11:45,788 --> 00:11:46,622
ඉතින් කතා කරන්න!

110
00:11:49,083 --> 00:11:50,751
මට Coltrane Wilder ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා.

111
00:11:50,835 --> 00:11:53,254
- අපි පෙනී සිටියා. ඔවුන් වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.
- ඔයා විල්ඩර්ව දැක්කද?

112
00:11:53,921 --> 00:11:55,798
- ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.
- එහෙනම් ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැහැ!

113
00:11:55,881 --> 00:11:58,634
මට මේ ජරාව එපා වෙලා, යෙසායා!
කවුද ඔත්තුව දුන්නේ?

114
00:12:03,639 --> 00:12:04,724
මට කියන්න බෑ.

115
00:12:07,059 --> 00:12:08,269
ඔයාට බැරිද?

116
00:12:09,979 --> 00:12:11,689
මේ බැල්ලියක් නොවේද?

117
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
මම කරපු මගුලට පස්සේ
ඔබේ බූරුවා ආරක්ෂා කිරීම,

118
00:12:15,401 --> 00:12:16,610
ඔයා මාව මෙහෙම කරයි.

119
00:12:19,905 --> 00:12:21,866
ඔයාට පේනවද ඒ ලේ ඔක්කොම බිම.

120
00:12:21,949 --> 00:12:24,201
ඒ ලේ ඔක්කොම ජරාවක් වෙන්නයි හදන්නේ.

121
00:12:24,285 --> 00:12:28,080
බයෝනික් වර්ගයේ ජරාව
එය පහළට පෙරළෙන්නේ නැති නිසා.

122
00:12:28,164 --> 00:12:32,501
එය කෙන්යානු දෙවියෙකු මෙන් ඉහළට දිව යයි,
මම ඒකේ බෙල්ල දක්වා ඉන්නම්

123
00:12:32,585 --> 00:12:34,253
මට පිළිතුරු නොමැති නම්!

124
00:12:38,507 --> 00:12:40,176
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

125
00:12:40,259 --> 00:12:41,177
මම...

126
00:12:45,973 --> 00:12:47,516
ඔයා හිතන්නේ එයා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා?

127
00:12:48,893 --> 00:12:50,269
කමක් නැහැ.

128
00:12:50,352 --> 00:12:52,938
මම මේක හදන්නම්
ඔබට ඉතා සරලයි, යෙසායා.

129
00:12:53,898 --> 00:12:55,524
එක්කෝ මට උත්තර දෙන්න...

130
00:12:56,901 --> 00:12:58,319
නැත්නම් මට ඔබේ තුවක්කුව සහ ලාංඡනය දෙන්න.

131
00:13:28,057 --> 00:13:28,891
කමක් නැහැ.

132
00:13:29,600 --> 00:13:33,687
ඔබ එය ක්‍රීඩා කරන්නේ එලෙස නම්,
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔබේ බූරුවා නැවත RHD වෙත ගෙන යන්න.

133
00:13:33,771 --> 00:13:35,815
IA ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

134
00:13:39,318 --> 00:13:41,320
ඔබ දැන් තනියම පියාසර කරනවා, යෙසායා.

135
00:13:42,947 --> 00:13:44,532
බොන් ෆකින්ග් මුහුදු ගමන.

136
00:13:55,835 --> 00:13:59,171
නගරය පුරා දඩයමක්
පොලිස් මිනීමරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා ...

137
00:13:59,255 --> 00:14:02,216
මම ඔබට කියන්නේ,
මගේ Galil තාපය කෙළ ගසමින් සිටියේය!

138
00:14:03,259 --> 00:14:04,969
බෝම්බ හෙළනවා, නිගා!

139
00:14:05,052 --> 00:14:08,973
අපි තුන්වන ලෝක යුද්ධය ගෙනාවා වගේ
LA හි මව් මගුල් වීදිවලට!

140
00:14:09,056 --> 00:14:10,599
අයියෝ, මේ මගුල මගේ පෝෂණයේ.

141
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
- හේයි, යෝ. ඔබ OJ සහ ජරාවට කැමතියි.
- නිග්ගා, OJට ලැබුණේ සිරුරු දෙකක් පමණි.

142
00:14:13,811 --> 00:14:16,105
මම තවත් පොලිසියක් මැරුවා
කොලෙස්ටරෝල් වලට වඩා, නිගා.

143
00:14:17,523 --> 00:14:20,901
බාම්, බාම්, බාම්, බාම්, බාම්!

144
00:14:25,072 --> 00:14:27,283
හේයි, යෝ, මොන මගුලක්ද, නිග්ගා?

145
00:14:27,783 --> 00:14:29,994
- යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
- ගෞරවය?

146
00:14:31,745 --> 00:14:35,708
ඔබ සිතන්නේ මෙය මෝගන් ෆ්‍රීමන්ගේ පෙනුමක් ඇති බවයි
අම්මපා පොලිසිය මැරුවද?

147
00:14:37,793 --> 00:14:40,880
මෙම මුරකරු පෙනුමැති නිග්ගා
එයාට කුණු අයින් කරන්න බෑ වගේ.

148
00:14:44,466 --> 00:14:45,968
ඔයා දැන් කෙලවෙලා ඉවරයි.

149
00:14:50,723 --> 00:14:53,559
මොකක්ද, මම බය වෙන්න ඕනේ
වන්සියේ ඇති මේ දුමාරය ගැන?

150
00:14:57,187 --> 00:14:59,273
ඔයාව හුරතල් කරන්න මට වයස වැඩියි කියලද හිතන්නේ?

151
00:15:00,399 --> 00:15:03,485
මම හිතන්නේ ඔබ වයස වැඩියි
මගුලට, කාලය, OG.

152
00:15:03,569 --> 00:15:05,779
සමහරවිට ඔයාට බෑ...

153
00:15:07,698 --> 00:15:09,408
- කවුද!
- යේසුස්.

154
00:15:22,755 --> 00:15:25,674
මට අලුත් ත්‍රෙඩ් ටිකක් ලැබුණා වගේ.

155
00:15:28,844 --> 00:15:32,848
මම හිතුවා මට පිරිසිදු කාර් එකක් ඕන කියලා
සහ මගේ නිවස පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙක්!

156
00:15:36,018 --> 00:15:37,102
මෙතන.

157
00:15:38,437 --> 00:15:41,899
ගිහින් මෙලෝ බර්ගර් 50ක් ගන්න
සහ ඔවුන්ට ලැබුණු සෑම ආකාරයකම සෙලවීමක්.

158
00:15:43,651 --> 00:15:45,694
නිගාස් අවුස්සන එක මට බඩගිනි කරනවා!

159
00:16:36,620 --> 00:16:37,621
යෙසායා?

160
00:16:39,540 --> 00:16:40,374
හේයි, ආහ්…

161
00:16:41,750 --> 00:16:45,379
ඒයි, ඔයා... ඔයා කලින් ගෙදර.

162
00:16:45,462 --> 00:16:46,338
ඔව්, ම්ම්...

163
00:16:48,382 --> 00:16:50,843
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට පවසන්නේ කෙසේද, නමුත්, ම්ම්...

164
00:16:51,802 --> 00:16:55,973
මගේ තාත්තා, ඔහු දැවැන්ත වැඩකට සම්බන්ධ වුණා
අද උදෑසන පොලිසිය සමඟ වෙඩි හුවමාරුවක්.

165
00:16:57,307 --> 00:16:58,475
ආමොස්? කුමක්…

166
00:16:59,393 --> 00:17:01,687
අහ්... මේ මගුල බලන්න.

167
00:17:01,770 --> 00:17:04,982
බහුවිධ, ජීවිත හානි ඇත...

168
00:17:05,607 --> 00:17:08,152
ඔහ්, ෂ් ...

169
00:17:08,235 --> 00:17:10,070
ඔහු බ්‍රින්ක්ලිට මා ඉදිරිපිට වෙඩි තැබුවේය.

170
00:17:10,696 --> 00:17:12,239
අහෝ මගේ දෙවියනේ. Brinkley ද...?

171
00:17:12,322 --> 00:17:15,826
නෑ එයා හොස්පිට්ල් එකේ, ඒත් මට යන්න බෑ
මොකද මට මුලින්ම ආමොස්ව ගන්න ඕන.

172
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණියහොත්,
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

173
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
මුලින්ම වෙඩි තියන්න, කවදාවත් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

174
00:17:19,455 --> 00:17:21,999
හරි, නමුත් ඒක ඇත්තටම
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

175
00:17:22,708 --> 00:17:24,043
ඔහුව බේරා ගැනීමට?

176
00:17:24,877 --> 00:17:27,254
මම කිව්වේ, මට එයාව ගේන්න ඕනේ
බොහෝ දේවල් සඳහා.

177
00:17:27,337 --> 00:17:30,174
එම ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත්තේ
මන්ද ඔහු එකම තැනැත්තාය

178
00:17:30,257 --> 00:17:33,260
කවුද මිනිහව අඳුනගන්න පුළුවන්
කවුද එයාව මේ මගුලට ගෙනාවේ.

179
00:17:33,343 --> 00:17:36,263
ඒ මිනිහම තමයි
මම මේ මුළු කාලය පුරාම දඩයම් කළා.

180
00:17:36,346 --> 00:17:37,598
මැනීව මරපු එකම මිනිහා.

181
00:17:38,265 --> 00:17:39,308
කොල්ට්රේන් වයිල්ඩර්?

182
00:17:40,976 --> 00:17:43,562
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ එබොනිගේ නිවස වැටලීමෙන් පසුව?

183
00:17:43,645 --> 00:17:48,192
ඔව් ඔව්. කෝල්ට්රේන් වයිල්ඩර්,
මම ඔහුගේ බූරුවා ගැනීමට ආසන්න බව කවුද දැන සිටියේ,

184
00:17:48,275 --> 00:17:51,487
ඉතින් ඔහු මගේ පියා ගෙනාවා
එයාගේ අලුත්ම අපරාධය මට කෙලවන්න.

185
00:17:51,570 --> 00:17:53,822
නැහැ, මගුලක්. මම…
මම නෝවාව මගේ පියාගේ නිවසට ගෙන යනවා.

186
00:17:53,906 --> 00:17:56,450
එහිදී දේවල් ආරක්ෂිත වනු ඇත
මේ සියල්ල සමනය වන තුරු.

187
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
හරි, ඔව්, ඒක හොඳයි.
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු එය ආරක්ෂිත නොවේ.

188
00:17:59,453 --> 00:18:00,829
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

189
00:18:01,872 --> 00:18:03,415
- මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
- ෂ්…

190
00:18:03,499 --> 00:18:06,919
නිසැකවම ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මට විශ්වාස කරන්න බෑ…

191
00:18:13,217 --> 00:18:14,718
දෙයියනේ කෝල්ට්‍රේන්.

192
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල.

193
00:18:18,222 --> 00:18:20,516
- දේවල් ටිකක් වමට ගියා.
- ටිකක්?

194
00:18:21,183 --> 00:18:23,977
මම ඔබෙන් දිගින් දිගටම අසනවා,
ඔබ දිගටම මට එම රේඛාවම දෙනවා.

195
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
"සියල්ල පාලනය කර ඇත."
නමුත් මම රූපවාහිනියෙන් දුටුවේ එය නොවේ.

196
00:18:26,939 --> 00:18:29,608
- කළුවර...
- නෑ, කෝල්ට්රේන්, මම අහලා ඉවරයි.

197
00:18:29,691 --> 00:18:32,486
දැන් මම ඔබට කියනවා. යන්න වෙලාව හරි.

198
00:18:32,569 --> 00:18:36,573
මම අද රෑ චාලි එක්ක ජෙට් එකකට නගිනවා
මධ්යම රාත්රියේදී. ඔබත් ඒ මත සිටිය යුතුයි.

199
00:18:40,536 --> 00:18:41,787
මම එහේ ඉන්නම්.

200
00:18:42,704 --> 00:18:44,832
මට අවශ්‍ය එක දෙයක් තියෙනවා.
නංගිව ෆෝන් එකට දාන්න.

201
00:18:44,915 --> 00:18:45,958
කෝල්ට්රේන්.

202
00:18:46,041 --> 00:18:48,544
අනේ කළුවර.
මම ප්ලේන් එකේ ඉන්නම්. මම නිකම්…

203
00:18:50,337 --> 00:18:51,839
මට මුලින්ම චාලිට කතා කරන්න ඕන.

204
00:18:56,301 --> 00:18:57,761
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

205
00:18:58,512 --> 00:18:59,638
හේයි.

206
00:19:00,848 --> 00:19:02,141
අපිට මේක ලැබුණා.

207
00:19:11,400 --> 00:19:13,902
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- කමක් නැහැ.

208
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
දැන් මොකද වෙන්නේ කියන එකයි වැදගත්.

209
00:19:15,612 --> 00:19:18,448
දැන් මට වීල්මන්ව හොයාගන්න ඕන
ඔහුව බිම තැබුවේය.

210
00:19:18,532 --> 00:19:20,534
මට ලිහිල් අවසානයක් තිබිය නොහැක
වීදිවල ඇවිදිනවා.

211
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
ඔහු පොලිස් මිනීමරුවෙක්.

212
00:19:22,119 --> 00:19:25,038
ඔවුන් දුටු සැණින් ඔහුට වෙඩි තැබීමට ඉඩ තිබේ.
LAPD හට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

213
00:19:25,122 --> 00:19:27,541
චාලි, මට බෑ
මගේ අනාගතය අහම්බෙන්.

214
00:19:27,624 --> 00:19:29,376
මට ස්ථිරවම දැනගත යුතුයි
ඔහු කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

215
00:19:29,960 --> 00:19:32,588
මට නමක් දෙන්න. මම මගේ අයව ඒකට දාන්නම්.

216
00:19:34,715 --> 00:19:36,925
ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න, Coltrane.

217
00:19:38,802 --> 00:19:40,053
ආමොස් ස්ටයිල්ස්.

218
00:19:40,846 --> 00:19:42,639
පොලිස්කාරයාගේ තාත්තා?

219
00:19:42,723 --> 00:19:44,808
ඔබ දැනටමත් තිබූ දේ ගත්තා
ඉතා ඉහල අවදානම් රැකියාවක්,

220
00:19:44,892 --> 00:19:47,144
මිනිසෙකු පහත හෙලීම
එය අපගේ අනාගතය දෙකම අනතුරේ හෙළීමට හේතු විය හැක.

221
00:19:47,227 --> 00:19:49,396
සහ ඔබ තීරණය කළා
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් දෙකට එකක්ද?

222
00:19:49,479 --> 00:19:50,564
එය අවදානම වටී.

223
00:19:50,647 --> 00:19:52,316
නපුරු සිහිනයේ මුද්‍රණ වේ
මිනීමැරුම් ආයුධය මත.

224
00:19:52,399 --> 00:19:54,735
ඔවුන් එය සොයා ගත් විට,
අපට එරෙහි ස්ටයිල්ස්ගේ නඩුව බිඳ වැටේ,

225
00:19:54,818 --> 00:19:56,945
ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය සමඟ
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

226
00:19:58,322 --> 00:20:01,283
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සම්මුතියකට පත් වනු ඇත.
ඒ වගේම අපිට Stiles ගැන කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

227
00:20:01,366 --> 00:20:02,367
ඒක හොඳ මගුල් සැලැස්මක්.

228
00:20:02,451 --> 00:20:05,454
සැලැස්මේ කොටස කුමක්ද
සෙන්චරි සිටි හි වෙඩි හුවමාරුවක පැටලී සිටියාද?

229
00:20:05,537 --> 00:20:08,373
අනපේක්ෂිත තත්වයන්.
අහන්න, අපි හැකි උපරිමයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූවා.

230
00:20:08,457 --> 00:20:10,709
දැන් මට ආරංචියක් ආවා ස්ට්‍රෝ සහ චෝයි කියලා
රෝහලේ සිටිති.

231
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
සහ ඔබට වැටීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා
සුළඟේ ඇත.

232
00:20:12,961 --> 00:20:15,422
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඒක දන්නේ කියලා?

233
00:20:16,215 --> 00:20:18,383
මම දැක්කා දෙන්නම පහලට යනවා. මම උත්සාහ කළා…

234
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
මට ඔවුන් වෙත යාමට නොහැකි විය.

235
00:20:21,595 --> 00:20:24,181
ඒකයි මට මේ මගුල ඉවර කරන්න ඕන.
මම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.

236
00:20:24,264 --> 00:20:29,186
නැත, ඔබට තිබිය යුතු එකම සැලැස්ම වන්නේය
Ebony සමඟ OB-GYN හමුවීමේදී

237
00:20:29,269 --> 00:20:33,273
ඔබේ alibi ශක්තිමත් කිරීමට, පසුව
අද රෑ ඒ ජෙට් එකේ ඉන්න, හරිද?

238
00:20:33,357 --> 00:20:34,691
මම නයිට්මේර් හසුරුවන්නෙමි.

239
00:20:34,775 --> 00:20:38,862
- මම දැනටමත් නයිට්මේර් සොයමින් සිටිමි.
- බලන්න, ඔබ ඇති තරම් කළා, හරිද?

240
00:20:38,946 --> 00:20:42,366
ඔබ පුරවැසි විල්ඩර් ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි
මම මේ මගුල හසුරුවන අතරතුර.

241
00:20:42,950 --> 00:20:44,993
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් එහි සිටීම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

242
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
අපි හොඳද?

243
00:20:48,830 --> 00:20:49,915
අපි හොඳයි.

244
00:20:53,001 --> 00:20:56,421
ස්ටයිල්ස්, ඒ සෙරුලෝ.
Brinkley තවමත් ජීවතුන් අතර, නමුත් විවේචනාත්මක ය.

245
00:20:56,505 --> 00:20:58,799
වෛද්‍යවරු දැන් ඔහුට සැත්කම් කරනවා.

246
00:20:58,882 --> 00:21:01,093
ඒ වගේම මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
මට වෙන දෙයක් ඇහෙනවා නම්.

247
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
නයිට්මේර් කොහෙද?

248
00:21:07,975 --> 00:21:11,478
අපොයි. මේ නිගාට එයාගේ තාත්තා නැති වුණා.

249
00:21:11,561 --> 00:21:14,815
ඔව්, මම නොවේ,
අද නොවේ, කිසිදා නොවේ.

250
00:21:14,898 --> 00:21:16,942
- දැන් පැත්තකට වෙන්න, මචන්.
- කවුද!

251
00:21:18,318 --> 00:21:21,989
දැන් මම කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ නෑ කියලා.
එබැවින් ඔබට වරෙන්තුවක් නොලැබුණහොත්,

252
00:21:22,072 --> 00:21:23,949
ඔබ මගේ වචනය පිළිගත යුතුයි
ඒ ජරාව මත.

253
00:21:24,032 --> 00:21:27,869
මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඒ ඝෝෂාකාරී රැප් සංගීතය ඇහෙනවාද?

254
00:21:27,953 --> 00:21:30,664
ඔබ දන්නවා ඒක
විය හැකි හේතුව තේමා ගීතය නේද?

255
00:21:32,332 --> 00:21:33,500
අපොයි.

256
00:21:35,085 --> 00:21:39,381
ඔයා හිතුවා මම ඔයාට කෑල්ලක් අදින්න කියලා,
කිසියම් හේතුවක් විය හැකිද? නාහ්.

257
00:21:39,464 --> 00:21:42,259
අපි මෙතන Blacktivist niggas ටිකක්,

258
00:21:42,342 --> 00:21:45,095
පොලිස් කෲරත්වය ලේඛනගත කිරීම
මේ සඳහා මෙහි වීදි.

259
00:21:45,721 --> 00:21:46,930
ලෝකෙම බලන්න ගත්තා.

260
00:21:47,014 --> 00:21:51,059
දැන් පොලිස් නිලධාරි තුමනි,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

261
00:21:57,274 --> 00:21:59,151
අපි ජීවත් වෙනවා, බබා.

262
00:22:08,201 --> 00:22:09,328
හේයි, අම්මා.

263
00:22:10,120 --> 00:22:11,413
ආයුබෝවන්.

264
00:22:11,496 --> 00:22:12,456
කොහොමද අපේ බබා?

265
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා.

266
00:22:16,126 --> 00:22:18,128
මම එය ලෝකයට අතපසු නොකරමි.

267
00:22:18,211 --> 00:22:19,838
ඔබ මෙහි සිටිය හැකි වීම සතුටක්.

268
00:22:19,921 --> 00:22:23,133
අපි නිකන් හිටියා
අල්ට්රා සවුන්ඩ් ආරම්භ කිරීමට. සූදානම්ද?

269
00:22:23,216 --> 00:22:24,217
ඔව්.

270
00:24:02,149 --> 00:24:03,233
අපොයි!

271
00:24:21,710 --> 00:24:25,922
මම, ආහ්... මට මේක ගන්න වෙනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

272
00:24:49,654 --> 00:24:53,200
මම එයාව හොයාගන්නම්,
ඊට පස්සේ මම ඔයාව පහලට ගන්නම්.

273
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
මම මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත්තොත් නොවේ.

274
00:25:04,544 --> 00:25:05,629
ඔහ්, වාව්.

275
00:25:08,256 --> 00:25:10,926
ඉතින් හැම දෙයක්ම හරි වගේ?

276
00:25:11,009 --> 00:25:15,722
හොඳයි, එය වේලාසනයි, නමුත් සියලු දර්ශක පෙන්වා දෙයි
නිරෝගී පූර්ණ කාලීන ගැබ් ගැනීමකට.

277
00:25:18,266 --> 00:25:21,353
බලන්න. සියලුම පරීක්ෂණ එනවා
පියාසර වර්ණ සමඟ.

278
00:25:21,436 --> 00:25:23,480
මෙන්න ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.

279
00:25:28,818 --> 00:25:33,114
මෙය කුමක් ද? ඒක... ඒකේ කියනවා,
"පෙර ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීමට තීරණය."

280
00:25:33,740 --> 00:25:35,408
මොන තීරණයද?
මම හිතුවා අපි ඒක කරන්න ඕනේ කියලා.

281
00:25:35,992 --> 00:25:38,537
හොඳයි, වැදෑමහ බාධාවක් ඇති විය,

282
00:25:38,620 --> 00:25:42,582
සැලකිය යුතු අවදානමක් ඇති විය
ඔබේ ජීවිතයට, නමුත් එය තේරීමක් විය.

283
00:25:42,666 --> 00:25:46,211
මම... මම ඔයාට මේක කිව්වා
ඔබ නිර්වින්දනයෙන් පිටතට එන විට,

284
00:25:46,294 --> 00:25:48,588
නමුත් සමහර විට
දේවල් ඔබට ටිකක් මීදුමකි.

285
00:25:48,672 --> 00:25:52,342
ඔබ සිහිසුන්ව සිටි නිසා,
සහ ඔබේ සැමියා පැමිණ සිටියේ නැත,

286
00:25:52,425 --> 00:25:55,053
ඔබේ සහෝදරිය තීරණය කළා
ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීමට.

287
00:25:56,429 --> 00:25:57,806
මගේ සහෝදරිය?

288
00:26:01,935 --> 00:26:03,436
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

289
00:26:06,022 --> 00:26:08,066
මට සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා.

290
00:26:08,650 --> 00:26:10,735
අපෝ කමක් නෑ. ම්ම් අපි ඉවර උනා විතරයි.

291
00:26:10,819 --> 00:26:12,529
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:26:14,489 --> 00:26:15,657
කෝල්ට්රේන්. මම...

293
00:26:15,740 --> 00:26:16,783
කළුවර.

294
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
අද රෑ ඔය ප්ලේන් එකේ ඉන්න.

295
00:26:21,079 --> 00:26:22,455
මම කරන්නම්.

296
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
අපිට දැන් අනන්‍යතාවය ලැබිලා තියෙනවා

297
00:26:34,968 --> 00:26:36,970
තුවාල ලැබූ එක් පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ.

298
00:26:37,053 --> 00:26:40,056
රහස් පරීක්ෂක Jamel Brinkley
එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තබා ඇත

299
00:26:40,140 --> 00:26:42,392
සහ දැනට අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ
Cedars-Sinai හි…

300
00:26:42,475 --> 00:26:43,935
මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

301
00:26:44,019 --> 00:26:47,606
රහස් පරීක්ෂක බ්‍රින්ක්ලි හිටියේ අපේ ගෙදර විතරයි
සීයා සමඟ ස්තුති දීම සඳහා.

302
00:26:47,689 --> 00:26:50,066
සීයා වෙන්න විදිහක් නෑ
ඒක කළා, පොලිසියට වෙඩි තියන්න.

303
00:26:50,150 --> 00:26:53,361
නෝවා, පැටියෝ, සමහරවිට ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති
ඔබ සිතන ආකාරයටම ආමොස්.

304
00:26:53,445 --> 00:26:56,072
මම ඔයාට වඩා එයාව දන්නවා.
මම සති ගානක් එයාගේ ගෙදර යනවා.

305
00:26:56,156 --> 00:26:58,199
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.

306
00:26:58,283 --> 00:27:00,744
ඔයා මට මගේම සීයා බලන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඒ නිසා මට හොරෙන් යන්න වෙනවා.

307
00:27:00,827 --> 00:27:02,579
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔහු එසේ නොකරන බව
ඔවුන් කියන දේ.

308
00:27:02,662 --> 00:27:05,498
හරි, නෝවා, ආමොස්ට මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

309
00:27:05,582 --> 00:27:08,918
ඔබේ අනෙක් සීයා සම්බන්ධ වී ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම කල්ලි සහ අපරාධ, පුතා.

310
00:27:09,002 --> 00:27:11,546
එයා... එයා වෙනස් වෙලා. එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

311
00:27:11,630 --> 00:27:13,882
ආමොස්ගේ චරිතය
සති කිහිපයකින් ඉගෙන ගත නොහැක.

312
00:27:13,965 --> 00:27:16,301
ඔබ මිනිසෙකුගේ මුළු ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුය
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීමට.

313
00:27:16,384 --> 00:27:19,304
- තාත්තා.
- ඔහු ආමොස් ගැන සත්‍යය දැන ගැනීමට කාලයයි.

314
00:27:19,387 --> 00:27:20,805
දැන් කාලය නොවේ.

315
00:27:20,889 --> 00:27:22,724
කැන්ඩි. කැන්ඩි.

316
00:27:22,807 --> 00:27:24,184
කොල්ලා ලෑස්තියි.

317
00:27:25,935 --> 00:27:28,521
ඔයා දන්නවා ආමොස්
ජීවිතයට සම්බන්ධ වුණා නේද?

318
00:27:29,689 --> 00:27:31,650
නමුත් ඔහු තවත් එක් තුප්පහිකාරයෙක් නොවීය.

319
00:27:31,733 --> 00:27:33,526
නැහැ, ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ

320
00:27:33,610 --> 00:27:36,154
එනම් ඔහුට නයිට්මේර් යන නම ලැබී ඇති බවයි
හේතුවක් නිසා.

321
00:27:36,780 --> 00:27:41,201
ඔහු ගෙනාවේ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙකි
ඔහුගේම පුත් ජොෂියා කල්ලියට.

322
00:27:41,284 --> 00:27:45,872
ඔහු ඒ කාරණය ගැන පවා ආඩම්බර විය
ඔහුට Little Nightmare යන අන්වර්ථ නාමය ලැබී ඇති බව,

323
00:27:45,955 --> 00:27:49,751
ජොෂියා ප්‍රචණ්ඩ වෙමින් සිටීම ගැන ආඩම්බරයි
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

324
00:27:50,377 --> 00:27:54,381
නමුත් ඒ ජීවිතය කෙලවර වන්නේ දෙයාකාරයකින් පමණි.
ආමොස් එය දැන සිටියේය.

325
00:27:56,466 --> 00:27:57,384
කුමන මාර්ගද?

326
00:27:57,467 --> 00:27:59,094
මැරිලා නැත්නම් හිරේ.

327
00:27:59,177 --> 00:28:02,847
අවාසනාවකට ජොෂියාට,
එය පෙර විය.

328
00:28:03,765 --> 00:28:07,602
නපුරු සිහිනය ඔහුව මංකොල්ලයකට ගෙන ගියේය,
ඔහු නිවස තුළ සිටියදී,

329
00:28:07,686 --> 00:28:10,271
ජොෂියා වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී
මෝටර් රථයේ සිටි ප්‍රතිවාදී කල්ලියක් විසිනි.

330
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
නයිට්මේර් වෙඩි තැබීමෙන් එළියට ආවා,
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

331
00:28:14,150 --> 00:28:16,861
ඉටුවීම අවසන් විය
බැන්ගර්ගේ අනෙක් ඉරණම.

332
00:28:18,113 --> 00:28:19,906
ඒකයි එයාව හිරේ දැම්මේ.

333
00:28:20,740 --> 00:28:22,534
එහෙම තමයි එයාගේ පුතාව මැරුවේ.

334
00:28:23,243 --> 00:28:26,121
ආමොස් කියන්නේ ඒ වගේ මිනිසෙක්.

335
00:28:26,621 --> 00:28:29,791
කල්ලි ජීවිතය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූ කෙනෙක්
ඔහු තම පවුලට වඩා.

336
00:28:31,251 --> 00:28:34,587
බලන්න, මැණික,
ඒකයි ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් උත්සාහ කරන්නේ

337
00:28:34,671 --> 00:28:36,756
ඔහුගේ පියාට වඩා වෙනස් වීමට.

338
00:28:36,840 --> 00:28:38,800
- "ඔහු උත්සාහ කරයි." වා... අනේ.
- අම්මා, උදව් කරන්නේ නැහැ.

339
00:28:38,883 --> 00:28:41,010
ඇය හරි. ඔහු... ඔහු වෙනස් නොවේ.

340
00:28:41,094 --> 00:28:42,554
- ඔහු හරියට ඔහු වගේ.
- නෝවා.

341
00:28:42,637 --> 00:28:46,182
එයා එයාගේ හැම පොලිස් ජරාවක් ගැනම වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා
ඔහුගේම පවුලට වඩා. ඔවුන් සමානයි.

342
00:28:48,184 --> 00:28:50,311
මම ඔහු වගේ වෙයිද?

343
00:28:50,395 --> 00:28:53,148
මේ පවුලේ හැම පිරිමියෙක්ම කෙලවෙලාද
වෙනත් ආකාරයකින් පමණක්?

344
00:28:53,231 --> 00:28:55,442
- භාෂාව!
- නෝවා, මට සවන් දෙන්න.

345
00:28:56,693 --> 00:28:58,862
ආමොස් ඔහුගේම මිනිසෙකි.

346
00:28:58,945 --> 00:29:00,572
ඔබේ පියා ඔහුගේම මිනිසෙකි.

347
00:29:01,531 --> 00:29:04,951
අපි හැමෝම තේරීම් කරනවා
අපි මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද කියලා.

348
00:29:05,535 --> 00:29:07,746
ඉතින් ඒක ඔයාට බාරයි නෝවා.

349
00:29:08,496 --> 00:29:11,458
ඔබ තීරණය කරන්න
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද කියලා.

350
00:29:25,096 --> 00:29:26,723
ඇයි ඔයා මගේ ස්ථානයේ?

351
00:29:26,806 --> 00:29:30,185
- සාම පූජාව.
- ඔබේ සාම පූජාව මගහරින්න. මම රාජකාරි කරනවා.

352
00:29:30,268 --> 00:29:33,897
ඔයා දන්නවනේ සික්සර් එක හරියට මගුලක් වගේ කියලා
ඔබේ සැමෝවා බූරුවාට විනෝදජනකයි. ඉදිරියට එන්න.

353
00:29:33,980 --> 00:29:35,899
ඔබට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද, ස්ටයිල්ස්?

354
00:29:37,275 --> 00:29:40,195
ඔයා මට මගේ ආහාර රුචිය නැති කරනවා,
සහ ඒක කරන්න අමාරුයි.

355
00:29:40,278 --> 00:29:42,322
- මම දන්නවා මම කෙලවුණා කියලා.
- ලොකු වෙලාවක් ගියා.

356
00:29:42,405 --> 00:29:44,824
- ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.
- අපොයි හරි.

357
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
හැබැයි ඔය මගුල ගැන දන්නවනේ
සෙන්චරි සිටි හි.

358
00:29:46,993 --> 00:29:49,704
මම අල්ලා ගැනීමට ආසන්නයි
වෙඩික්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

359
00:29:50,747 --> 00:29:52,332
ඒයි, එයා පරණ OG කෙනෙක්.

360
00:29:52,415 --> 00:29:54,626
- ඔහු රට විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

361
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
ඒක තමයි මම කරන්නේ
මම හිටියනම් එයා ඉන්න ජරාව.

362
00:29:57,212 --> 00:29:58,046
එන්න ඉකා.

363
00:29:58,129 --> 00:30:01,758
ජාවාරම් ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩකයින් ඔබ දන්නවා
බැංගර්ස් එක්ක කෙලවන. මට නම් ඕනේ.

364
00:30:01,841 --> 00:30:02,759
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

365
00:30:02,842 --> 00:30:06,763
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ බූරුවා වැඩ තහනම් කරලා කියලා.
and this here's my celebration dinner.

366
00:30:08,306 --> 00:30:09,265
ඉකා.

367
00:30:10,016 --> 00:30:12,310
වෙඩික්කාරයා මගේ තාත්තා.

368
00:30:12,811 --> 00:30:14,103
එය නපුරු සිහිනයකි.

369
00:30:18,107 --> 00:30:19,859
ඒක මගුලක්, ස්ටයිල්ස්.

370
00:30:21,736 --> 00:30:24,072
- ඒක ඇත්තටම විකාරයක්.
- ඔව්.

371
00:30:54,018 --> 00:30:55,353
මම ඔබව අගය කරනවා.

372
00:30:56,104 --> 00:30:59,023
වෙන කවුරුහරි ඔබ වෙත පැමිණියහොත්,
අපි මෙය ඔබටම තබා ගනිමු.

373
00:30:59,107 --> 00:31:00,108
හේයි.

374
00:31:01,192 --> 00:31:03,194
ඔහු ඔබේ පොප් විය හැකිය,

375
00:31:03,278 --> 00:31:04,779
නමුත් ඔහු පොලිස් මිනීමරුවෙකි.

376
00:31:05,405 --> 00:31:06,364
ඔහු ලබා ගත යුතුයි.

377
00:31:06,447 --> 00:31:08,950
කවුරුහරි ඇවිත් නම් ඉල්ලන්න,
ඔවුන්ට ඒවා ලැබෙනු ඇත.

378
00:31:09,534 --> 00:31:11,536
දැන් මගේ මූණෙන් මගුල අයින් කරන්න.

379
00:31:13,037 --> 00:31:13,872
හේයි.

380
00:31:15,832 --> 00:31:17,125
ඔයා යන්න.

381
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
ඒක පවතිනවා.

382
00:31:22,630 --> 00:31:25,508
හේයි, යෙසායාට මොනවා හරි වුණාද?

383
00:31:25,592 --> 00:31:26,801
තවම කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

384
00:31:26,885 --> 00:31:29,846
නමුත් මට එය එසේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා මට එයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.

385
00:31:29,929 --> 00:31:34,100
මම ඔහුව පැය කිහිපයකට පෙර නිවසේ දුටුවෙමි.
නමුත් එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් අසා නැත.

386
00:31:34,183 --> 00:31:36,603
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතු නොවේද?
වෙඩික්කරුවන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

387
00:31:36,686 --> 00:31:38,813
ස්ටයිල්ස් අත්හිටුවා ඇත, කැන්ඩස්.

388
00:31:39,981 --> 00:31:41,941
කුමක් ද...? අත්හිටුවනවා කියන්නේ මොකක්ද?

389
00:31:42,025 --> 00:31:44,611
එයා ඔයාට කිව්වේ නෑ වගේ..
කිසිවෙකු කම්පනයට පත් නොකරන.

390
00:31:44,694 --> 00:31:48,448
ස්ටයිල්ස් අත්හිටුවා RHD වෙත ආපසු යවන ලදී
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පෙන්වූයේ නැත.

391
00:31:48,531 --> 00:31:51,200
දැන් එයා එලියේ මොනවා කරත්
පොතෙන් බැහැර වන අතර අවසර නොලබයි.

392
00:31:51,284 --> 00:31:54,120
යනවා විතරයි
ඔහුට සහ ඔබට එය නරක අතට හැරීමට.

393
00:31:56,414 --> 00:31:59,292
දැන්, ඔබ ඔහුගෙන් නැවත ඇසුවොත්,
ඔබ මට ඇමතුමක් දිය යුතුයි, හරිද?

394
00:31:59,959 --> 00:32:01,794
මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

395
00:32:06,799 --> 00:32:08,009
අපොයි.

396
00:32:11,971 --> 00:32:13,348
කැන්ඩස් කිසිවක් දන්නේ නැත.

397
00:32:15,642 --> 00:32:18,394
මම දේශීය CCTV දර්ශන හරහා සෝදිසි කරනවා.

398
00:32:18,895 --> 00:32:23,066
අහ්, ඔයා අර ජෙනරල් ඉසෙඩ් සහස්‍ර ජරාව කරනවා
සහ සමාජ මාධ්‍ය පරීක්ෂා කරන්න.

399
00:32:23,733 --> 00:32:25,693
ඔව්. එය මත, කැප්ටන්.

400
00:32:34,285 --> 00:32:35,620
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

401
00:32:38,665 --> 00:32:40,041
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

402
00:32:40,750 --> 00:32:42,460
ඒ තමයි Amos Stiles.

403
00:32:42,543 --> 00:32:46,005
නැහැ, ඒක මගුලක් "නපුරු සිහිනයක්".

404
00:32:46,089 --> 00:32:47,256
අපි යමු. ඔබ රිය පදවන්න.

405
00:32:57,600 --> 00:32:59,268
ඒක මෙතනට ගේන්න බැහැ, පරණ ටයිමරය.

406
00:32:59,352 --> 00:33:01,396
මේක මම යන තැනට යනවා.

407
00:33:01,479 --> 00:33:03,272
අර්ල් නයිට්මේර් දොර ළඟ බව කියන්න.

408
00:33:10,029 --> 00:33:12,657
ඔබ තරුණ නිසා
ඔබ ගොළු විය යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ.

409
00:33:13,366 --> 00:33:16,452
ඇමතුම ලබා දෙන්න. තවත් දවසක් ජීවත් වෙන්න.

410
00:33:18,538 --> 00:33:20,790
අනේ මචන්.

411
00:33:20,873 --> 00:33:24,002
- බිග් හෙඩ් බොබීට කුමක් සිදුවේද?
- එයා මැරිලා.

412
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
බැල්ලි ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තැබුවා.

413
00:33:25,378 --> 00:33:29,257
ඔහුව මරා දැමුවේ වෙඩි උණ්ඩය නොවේද?
නිග්ගාගේ මොළයට ඔක්සිජන් වැඩියි.

414
00:33:30,717 --> 00:33:33,678
ඒ කාලවල් වෙනස් මචන්.
අපි වීදිවල වල් වුණා.

415
00:33:33,761 --> 00:33:36,305
ඔහ්, දෙවියනේ හරි!

416
00:33:36,389 --> 00:33:40,143
නමුත් ඔබ ... ඔබ ...
ඔබ හැම විටම දඟකාර අම්මෙක් විය.

417
00:33:41,394 --> 00:33:44,230
ඔබ මේ සියල්ල ගොඩනඟා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට.

418
00:33:44,313 --> 00:33:46,357
ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු ගොඩක්
මෙම ස්ථානයේ.

419
00:33:46,441 --> 00:33:48,067
ඔබේ රුධිරය නොවේ, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

420
00:33:48,151 --> 00:33:50,903
ෂිට්, මචන්, ඔයා මාව දන්නවා.

421
00:33:50,987 --> 00:33:52,864
සමහර විට පැරණි ක්රම හොඳම ක්රමය වේ.

422
00:33:52,947 --> 00:33:54,991
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

423
00:33:56,659 --> 00:33:57,702
ඉතින් මට කියන්න.

424
00:33:58,911 --> 00:34:00,872
ඔබ මෙහි එන්නේ කුමක් සඳහාද
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

425
00:34:01,956 --> 00:34:03,458
මට දකුණට යන්න ඕන.

426
00:34:04,083 --> 00:34:08,337
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඒක තේරුණා කියලා
සැබෑ නිහඬ ආකාරයේ ආනයන අපනයන සේවාව

427
00:34:08,421 --> 00:34:10,256
මට අවශ්‍ය මෙක්සිකෝවෙන් පිටත.

428
00:34:10,339 --> 00:34:11,841
ඔබ ඇසුවේ හරි.

429
00:34:12,800 --> 00:34:16,012
නමුත් මම මායිම් කොයෝට් නොවේ
පෙසෝ සහ ජරාවට වැඩ කරනවා.

430
00:34:16,095 --> 00:34:19,891
මම පිරිනමන්නේ ඉහළ රාක්කයයි. ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
ඒ ප්ලැටිනම් පැකේජය? මට ඒක තේරුණා.

431
00:34:19,974 --> 00:34:23,478
නමුත් එය ඔබට වියදම් වනු ඇත,
ඉතිහාසය හෝ ඉතිහාසය නැත.

432
00:34:23,561 --> 00:34:25,063
මම දැන් බිස්නස් නිගා කෙනෙක්.

433
00:34:27,648 --> 00:34:29,567
ඒ වගේම මම අභිප්‍රේරිත නිග්ගා කෙනෙක්.

434
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
මුදල් ගොඩක් සහ ඉතා සුළු කාලයක්.

435
00:34:34,572 --> 00:34:35,782
තවත් කියන්න එපා.

436
00:34:37,492 --> 00:34:39,327
ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.

437
00:34:40,119 --> 00:34:43,790
මම ඔබව ග්වාඩලජාරා වෙත ලිස්සා දමමි,
ඔබට නව හැඳුනුම්පතක් ලබා ගන්න.

438
00:34:43,873 --> 00:34:46,626
නැවුම් හසින්ඩාවකින් ඔබව සනසන්න
සති කිහිපයක් සඳහා.

439
00:34:46,709 --> 00:34:49,879
ඔබව දකුණට රටකට තල්ලු කරන්න
එහිදී ඩොලරයට අනිවාර්යයෙන්ම හොල්ලා විය හැක

440
00:34:49,962 --> 00:34:53,341
සහ ජොනී නීතියේ දිගු හස්තය
ඔබේ පැරණි බූරුවා වෙත කිසිදා ළඟා නොවනු ඇත.

441
00:34:53,424 --> 00:34:56,552
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අද රෑට පස්සේ මගේ මිනිහට කතා කරනවා.

442
00:34:57,053 --> 00:35:00,264
එතෙක් සැප සම්පත් විදින්න.

443
00:35:06,395 --> 00:35:07,814
ඔන්න බබා.

444
00:35:37,552 --> 00:35:39,679
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

445
00:35:39,762 --> 00:35:41,931
කිසිවෙකුට සාක්ෂි නැත
ඔයා මේ මගුලට සම්බන්ධයි

446
00:35:42,014 --> 00:35:45,226
නමුත් ඔවුන් ඔබව මෙහි දුටුවහොත්,
ඒක ලොකු රතු කොඩියක්.

447
00:35:45,935 --> 00:35:48,437
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.
නපුරු සිහිනය මිය ගියේය.

448
00:35:48,521 --> 00:35:51,774
නමුත් එය සමස්ත LAPD වලට එරෙහිව අප වේ,
ඒ නිසා අපි මේ සඳහා එකට වැඩ කළ යුතුයි.

449
00:35:51,858 --> 00:35:52,942
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.

450
00:35:53,025 --> 00:35:55,695
ස්ටයිල්ස් සැලසුම් වෙනස් කළේය.
ඉතින් ඔබ නයිට්මේර් සොයා,

451
00:35:55,778 --> 00:35:58,197
මම එයාව මරනවා,
ඔබ ශරීරයක් සහ උසස්වීමක් ලබා ගනී.

452
00:36:01,993 --> 00:36:03,494
ෂිට්!

453
00:36:03,578 --> 00:36:06,038
අපි පිටිපස්සෙන් යමු. මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නම්.

454
00:36:14,255 --> 00:36:16,966
අපට ස්ටයිල්ස්ගේ නිවස උත්සාහ කළ හැකිය.
සමහර විට පිටුපස වටපිට බලන්න.

455
00:36:17,049 --> 00:36:19,719
කැප්ටන්, කෲස්. මම දැක්කා කාර් එක නවත්තනවා.

456
00:36:19,802 --> 00:36:21,679
හාපර්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

457
00:36:21,762 --> 00:36:24,223
අද කලින් මම දෙයක් දැක්කා
ඒක මට හරි ගියේ නෑ.

458
00:36:24,307 --> 00:36:27,059
ස්ටයිල්ස් එක් සැකකරුවෙකුට වෙඩි තබා ඇත
සහ ගත්තේ නැහැ.

459
00:36:27,143 --> 00:36:29,353
ඔහු එම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පෙර.

460
00:36:29,437 --> 00:36:32,607
ඔහු ඔහුගේ නිවසේ නොසිටි නිසා මම හිස ඔසවා බැලුවෙමි
ඔහුගේ ළඟම ඥාතීන්ගේ පදිංචිය.

461
00:36:32,690 --> 00:36:34,775
වටපිට බැලුවා,
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් නැත.

462
00:36:34,859 --> 00:36:36,986
එය වෙඩික්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු ලෙස පෙනේ
ස්ටයිල්ස්ගේ පියා

463
00:36:37,069 --> 00:36:39,197
Amos Stiles, aka, Nightmare.

464
00:36:39,280 --> 00:36:41,490
- ඔහු වෙඩි තැබීම නොකළේ මන්ද යන්න විය හැකිය.
- ජරාව.

465
00:36:42,617 --> 00:36:44,202
මම දුටු දෙයින් එය අර්ථවත් යැයි අනුමාන කරන්න.

466
00:36:44,285 --> 00:36:46,913
දැන් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
නයිට්මේර් සොයා ගැනීම මත, ස්ටයිල්ස් නොවේ.

467
00:36:46,996 --> 00:36:48,247
එහෙනම් මට ඇතුලට යන්න ඕන.

468
00:36:49,415 --> 00:36:53,461
ඒ මිනිස්සු මගේ සහකරු මැරුවා.
අපි ඔහුව බිමට ගෙන යන විට මට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

469
00:36:53,544 --> 00:36:57,340
සාධාරණයි, නමුත් ඔබටත් මටත් සිදුවනු ඇත
අපි ආපසු එන විට වාඩි වීම.

470
00:36:57,423 --> 00:37:00,593
ඔබ එය කැඳවා තිබිය යුතුය.
උපස්ථයක් නොමැතිව ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

471
00:37:00,676 --> 00:37:02,178
සෑදල උඩට. ඔබ තුවක්කුව පදිනවා.

472
00:37:02,845 --> 00:37:05,806
නෑ මම පිටිපස්සෙන් පදින්නම්. ඔහු තමයි ලොක්කා.

473
00:37:07,225 --> 00:37:10,561
ඉතින්, ඔබ පැරණි මැර කල්ලියක් නම්
දුවද්දී, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

474
00:37:13,522 --> 00:37:16,567
මම මෙක්සිකෝවට යන්න උත්සාහ කරන්නම්
මගේ පැරණි සම්බන්ධතා වලින් එකක් හරහා.

475
00:37:16,651 --> 00:37:19,362
කල්ලි ඒකකයේ Ika Matangi අමතන්න.
ඔහු ක්‍රීඩකයන් දන්නවා.

476
00:37:28,496 --> 00:37:31,499
හේයි මාතංගි. ඔව්, ඒ කෲස්. මම...

477
00:37:36,587 --> 00:37:38,381
මම කතා කළේ ඇයි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

478
00:37:42,843 --> 00:37:44,595
ඔව්, ස්තුතියි.

479
00:37:46,764 --> 00:37:48,975
ස්ටයිල්ස් ඔහුගෙන් මෙම නම ලබා ගත්තේය.

480
00:37:49,058 --> 00:37:51,018
හාරන එක නවත්තන්න බෑ.

481
00:37:51,852 --> 00:37:54,814
අර්ල් හේස්.
ඔහු එදා ආමොස් සමඟ දුවන්නට පුරුදුව සිටියේය.

482
00:37:55,815 --> 00:37:58,150
ම්ම්, මම හරියටම දන්නවා එයාව හොයාගන්න තැන.

483
00:38:29,265 --> 00:38:32,268
ටැන්යා, ලොට්ටා තාමත් ඒ ක්ලබ් එකේ වැඩ කරනවද?

484
00:38:33,269 --> 00:38:35,354
ලොටා, ඔබේ බූරුවා කොහෙද යන්නේ?

485
00:38:35,438 --> 00:38:37,523
මම මගේ දුම් විවේකයක් ගන්නවා.

486
00:38:43,321 --> 00:38:45,865
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එහේ.

487
00:38:52,163 --> 00:38:55,291
- මට ඔයාව පහත් කරන්න වෙනවා ක්‍රීඩකයා.
- මාව අල්ලන්න එපා. අවශ්ය නැහැ.

488
00:38:55,374 --> 00:38:59,670
- මම පොලිස්කාරයෙක්.
- හරි, පොලිස්කාරයා, මට ඔයාගේ පොලිස් නිල ලාංඡනය බලන්න දෙන්න.

489
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
- මම ඒක කාර් එකේ දාලා යන්න ඇති.
- ආ.

490
00:39:03,758 --> 00:39:05,593
ලාංඡනයක් නැත, තුවක්කුවක් නැත.

491
00:39:27,031 --> 00:39:29,575
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පොලිස්කාරයෙක් විය යුතුයි
මාව මෙතන හොයාගන්න කියලා.

492
00:39:30,493 --> 00:39:33,788
ඔබ අන්තිමයා නොවේ නම් මම ආඩම්බර වෙමි
අම්මපා මට අද බලන්න ඕන උනා.

493
00:39:34,580 --> 00:39:35,664
ඉදිරියට එන්න.

494
00:39:36,207 --> 00:39:37,333
අපි වාඩි වෙමු.

495
00:39:51,389 --> 00:39:55,768
ඔව්, මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයා ජරාවක් නොවන බව,
ඒත් කවදාවත් ඔයාව උරා බොන කෙනෙක් කියලා හිතුවේ නෑ.

496
00:39:56,685 --> 00:39:58,396
කෝල්ට්‍රේන් ඔයාව මා ළඟට ගන්න පාවිච්චි කළා.

497
00:39:58,479 --> 00:39:59,438
බලන්න?

498
00:40:00,022 --> 00:40:01,774
ඒක හැමදාම ඔයාගෙ මගුල් ප්‍රශ්නයක්.

499
00:40:01,857 --> 00:40:04,693
වටේ යනවා
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන සිතමින්.

500
00:40:04,777 --> 00:40:06,612
ඔහ්, ඔයාට ජරාව අමතක වෙනවා ඇති
ඔබේ මහලු වියේදී.

501
00:40:07,488 --> 00:40:10,449
කවුද සහයෝගය දුන්නේ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබේ කැඩුනු වැරදිකරුවා?

502
00:40:10,533 --> 00:40:11,659
ඒ මමයි.

503
00:40:12,576 --> 00:40:15,329
මම ඔයාගේ කුලිය ගෙවනවා, නිගා. මම ඔබේ බිල්පත් ගෙවනවා.

504
00:40:15,413 --> 00:40:21,877
ඩොලර් 327,556 කි. එච්චරයි මම වියදම් කළේ
ඔබව මෙම වීදිවලින් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

505
00:40:22,586 --> 00:40:25,381
දැන් මම ඔබව එලියේ දකිමි
මහ දවල් වෙඩි තැබීමේ පොලිස්කාරයෝද?

506
00:40:25,464 --> 00:40:27,216
මාව කපා දමන්න,
මම අපරාධකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව කීවේය.

507
00:40:27,299 --> 00:40:29,343
ඉතින් මම එළියට ගිහින් අපරාධයක් කළා.

508
00:40:30,761 --> 00:40:34,181
දැන් මට උත්තර දෙන්න ඔයාව ගේන්න වෙනවා
ඒකටත් නැත්තම් මට කෙලවෙනවා.

509
00:40:35,391 --> 00:40:38,227
හදිසියේම, මම පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමි,
එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

510
00:40:39,103 --> 00:40:41,647
මම මේ මගුලේ කොටසක් වගේ.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

511
00:40:44,859 --> 00:40:46,318
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවාද?

512
00:40:49,196 --> 00:40:51,198
එසේ නොමැති නම්, ඔබට Coltrane හැඳුනුම්පත අවශ්ය වේ.

513
00:40:55,494 --> 00:40:59,415
ඔයා මගේ බෙල්ලෙන් ජොෂියාගේ දම්වැල උදුරා ගත්තා

514
00:40:59,498 --> 00:41:02,668
ඔබ දන්නා නිසා
ඒක තමයි මට අයිති වැදගත්ම ජරාව.

515
00:41:04,336 --> 00:41:05,880
බලන්න, ජොෂියා දැන සිටියා.

516
00:41:07,590 --> 00:41:12,761
සැබෑ මිනිසෙක් කිසිවකුට උදුරා නොගන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය.

517
00:41:13,679 --> 00:41:17,391
සැබෑ මිනිසෙක් තම පවුල ආරක්ෂා කරයි.

518
00:41:18,142 --> 00:41:20,186
ඒක ඔයාට කවදාවත් නොතේරුණු දෙයක්.

519
00:41:20,978 --> 00:41:23,397
ජොෂියා අමාරුවෙන් ඒක හොයාගත්තා.

520
00:41:28,569 --> 00:41:29,945
පොලිසිය ඉදිරියෙන්,

521
00:41:30,029 --> 00:41:33,157
ඒ නිසා මම වෙන්වීමට අකමැතියි
මෙම සිත් ඇදගන්නා පවුල් රැස්වීම, නයිට්මේර්,

522
00:41:33,240 --> 00:41:35,201
නමුත් ඔබ, පිටුපසින්.

523
00:41:40,247 --> 00:41:42,333
- ආමොස්.
- කවුද?

524
00:41:43,125 --> 00:41:46,378
මට ඔබ සහ ඔබේ පොප් ලබා ගත නොහැක
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ එය වෙඩි තැබීම, එසේ...

525
00:41:46,462 --> 00:41:48,714
ඔබට මන්ත්‍රයක් සඳහා තදින් වාඩි විය හැකි නම්.

526
00:41:57,681 --> 00:41:59,892
නැතහොත් ඔබට ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යා හැකිය.

527
00:42:00,476 --> 00:42:02,311
නමුත් ඔබ ලාංඡනයක් නැති පොලිස් නිලධාරියෙක්.

528
00:42:02,394 --> 00:42:04,939
යමක් මට කියයි
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් නොකරයි.

529
00:42:27,419 --> 00:42:29,255
අද රෑ, අපි අපේ ආවරණය දිගටම කරගෙන යනවා

530
00:42:29,338 --> 00:42:31,131
සෙන්චරි සිටි හි මාරාන්තික වෙඩි තැබීම,

531
00:42:31,215 --> 00:42:34,176
එහිදී බලධාරීන් එකට එකතු වේ
අවුල් සහගත තත්ත්වයට හේතු වූ දේ…

532
00:42:34,260 --> 00:42:35,761
කැන්ඩි. මෙන්න, පැටියෝ.

533
00:42:36,428 --> 00:42:38,180
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

534
00:42:38,973 --> 00:42:42,184
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
යෙසායා ආමොස්ව අල්ලා ගන්නේ නම්?

535
00:42:42,268 --> 00:42:44,520
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
එයා එයාගේම පුතාට වෙඩි තියයි නේද?

536
00:42:44,603 --> 00:42:47,648
දෙයියෝ විතරයි දන්නේ
Stiles මිනිහෙක් මොනවා කරයිද කියලා.

537
00:42:49,358 --> 00:42:52,319
මම කැමතියි ඔහු කතා කරනවා නම්,
ඒ නිසා මම දන්නවා ඔහු ආරක්ෂිතයි කියලා.

538
00:42:52,403 --> 00:42:54,655
හරි හරී. කමක් නැහැ.

539
00:42:55,322 --> 00:42:56,365
- වාඩි වෙන්න.
- අම්මා.

540
00:42:56,448 --> 00:42:58,450
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

541
00:42:59,451 --> 00:43:00,744
කරුණාකර.

542
00:43:01,829 --> 00:43:03,581
ඔබට දැන් ඔබටම ඇසෙනවාද?

543
00:43:04,331 --> 00:43:09,628
ඔබ වැඩුණු බූරු කාන්තාවක් වගේ හැසිරෙනවා
පිරිමි ළමයෙක් කතා කරන තුරු බලා සිටින පාසල් සිසුවියක්.

544
00:43:09,712 --> 00:43:11,880
නෑ නෑ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

545
00:43:11,964 --> 00:43:16,218
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින අතරතුර
යෙසායා ගැන සිතීම සහ අවධාරණය කිරීම,

546
00:43:16,302 --> 00:43:19,597
ඔහු වීදිවල දුවමින් සිටියි
කරන දේ දෙවියන් දන්නවා

547
00:43:19,680 --> 00:43:22,099
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔහු නොකරන එකම දෙය?

548
00:43:22,182 --> 00:43:23,434
මොකද මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

549
00:43:23,517 --> 00:43:25,603
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.

550
00:43:26,312 --> 00:43:29,565
දැන් ඔබ සිතිය යුතු දේ
හොඳ දික්කසාද නීතිඥයෙක්.

551
00:43:29,648 --> 00:43:31,734
- අම්මා.
- මි.මී.

552
00:43:31,817 --> 00:43:34,361
මොනවා උනත්
අර ලස්සන ජේකබ්සන් කොල්ලට?

553
00:43:34,945 --> 00:43:36,572
අම්මේ අනේ මලික්ව ගේන්න එපා.

554
00:43:36,655 --> 00:43:39,867
මලික්. ඔව්.

555
00:43:40,367 --> 00:43:42,953
ඔව්. මම මලික්ට කැමතියි. ඔයාට මලික්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

556
00:43:51,086 --> 00:43:52,087
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

557
00:43:53,130 --> 00:43:55,424
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ රෝද ඉහළ යන බව පැවසූ විට,
මම ඒක අදහස් කළේ.

558
00:43:57,635 --> 00:43:58,761
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

559
00:43:59,970 --> 00:44:01,388
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

560
00:44:21,200 --> 00:44:24,662
කාලය ගැන. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
මම කසය එළියට ගත්තා. ඔයාට ඒ සල්ලි තියෙනවද?

561
00:44:24,745 --> 00:44:26,497
හෝව්, හෝව්. ඇයි මචන් හදිස්සිය?

562
00:44:26,580 --> 00:44:28,374
බ්ලොක් එකේ හැමෝම
දැනටමත් ෂෙරීගේ ස්ථානයේ.

563
00:44:28,457 --> 00:44:30,793
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇයට ලැබුණා
ඔතන දවස් ගාණක් උදැල්ල.

564
00:44:30,876 --> 00:44:34,088
ඒ වගේම මම ප්‍රමාද වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. මම ඉන්නවා
"early bird catch the worm" වර්ගයේ ජරාව.

565
00:44:34,171 --> 00:44:36,423
ඔබට කිසිවක් හසුවන්නේ නැත
ඔබට ලැබුණු අඟල් පණුවා සමඟ.

566
00:44:36,507 --> 00:44:39,093
නිග්ගා මම තමයි පණුවෙක් අල්ලන්නේ.
ඒක රූපකයක්, අම්මපා.

567
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
ඔබේ පණුවාට කෙලවන්න, නිග්ගා. ඔබට ලැබෙන මෝටර් රථය කුමක්ද?

568
00:44:41,261 --> 00:44:44,098
ගෝල්ඩන් ටර්සෙල්. පිරිසිදු තහඩු.

569
00:44:44,181 --> 00:44:45,766
මෙන්න ඔබේ යතුර, OG.

570
00:44:50,229 --> 00:44:51,397
ඒක අගය කරනවා මචෝ.

571
00:45:01,281 --> 00:45:04,743
Gs පහක්. ටිකක් රිය පැදවීම සඳහා නරක නැත.

572
00:45:08,622 --> 00:45:10,708
මම ගොළු අම්මෙක් නම් නරක නැහැ.

573
00:45:11,667 --> 00:45:15,212
බලන්න, නිග්ගා, මම ඔබ අත දෙන ආකාරය බලා සිටියෙමි
ඔබ ඔප්රා හෝ සමහර ජරාව මෙන් දවස පුරා මුදල්.

574
00:45:15,295 --> 00:45:17,589
මට පුදුම හිතුනා ඔයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා.

575
00:45:18,257 --> 00:45:20,300
මම කිව්වේ, ඔබ විය යුතුයි
ධනය බෙදා ගන්නවා නේද?

576
00:45:20,384 --> 00:45:24,221
එබැවින් ඔබට මෙම දුර්වල බූරු අර්ධ පටියක් තබා ගත හැකිය.
මට ඔය ජරාව ඕන නෑ.

577
00:45:24,847 --> 00:45:29,101
මට අවශ්‍ය දේ, නිග්ගා, ඇති දේවලින් අඩක්
එහි ගමන් මල්ල ඇත. මම කිව්වේ…

578
00:45:30,352 --> 00:45:31,395
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

579
00:45:37,067 --> 00:45:38,652
ඉතින් ඒක එහෙමද?

580
00:45:38,736 --> 00:45:40,571
ඔව් නිග්ගා එහෙම තමයි.

581
00:45:41,488 --> 00:45:43,824
මම කිව්වේ, ජරාව.
මට මුළු දේම ගන්න තිබුණා.

582
00:45:43,907 --> 00:45:45,576
වාසනාවකට මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනේ.

583
00:45:47,661 --> 00:45:51,123
බලන්න, මේක තමයි ප්‍රශ්නය
ඔයත් එක්ක තරුණ අම්මපා.

584
00:45:51,665 --> 00:45:53,625
කිසිම දෙයකට ගෞරවයක් නැහැ.

585
00:45:54,126 --> 00:45:58,756
කලිසමත් එක්ක දුවනවා
ඔබේ වළලුකර වටා, වීඩියෝ පළ කිරීම.

586
00:45:59,465 --> 00:46:04,845
Instaniggas පොකුරක්,
කැමති දේ සඳහා ඔබම වද වේ.

587
00:46:05,554 --> 00:46:08,015
ඔබ වැරදි ජරාව කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කර ඇත.

588
00:46:09,683 --> 00:46:11,268
බලන්න? දැන් වගේ,

589
00:46:12,144 --> 00:46:18,859
ඔබ සිතන්නේ, 'මගේ කෑල්ල පැටලී ඇති නිසා
මගේ පිටුපස, ඔබේ ඉදිරිපස ඇත,

590
00:46:19,526 --> 00:46:22,446
ඔබට පිම්ම ලැබුණා කියලා
නාකි අම්මෙක් මත.

591
00:46:23,781 --> 00:46:26,450
නමුත් බලන්න?
ඔබ නැවතත් වැරදි ජරාවට අවධානය යොමු කළා.

592
00:46:50,891 --> 00:46:54,102
බලන්න ඔබට Like කීයක් ලැබෙනවාද කියලා
ඒ මගුලත් එක්ක නිග්ගා.

593
00:47:02,027 --> 00:47:04,321
යෙසායා, ඔබ හොඳින්ද?

594
00:47:05,239 --> 00:47:09,159
මට එයා හිටියා. කැන්ඩේස්, මම මගුලක්... මට එයා හිටියා.

595
00:47:09,660 --> 00:47:12,621
නමුත් ඔහු පැන ගියේය.
ඔහු මේ වන විට මෙක්සිකෝවට බාගයක් ගොස් ඇති.

596
00:47:12,704 --> 00:47:14,623
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

597
00:47:15,332 --> 00:47:18,544
ඒ කියන්නේ නෝවාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.
එය ආරක්ෂිතයි.

598
00:47:18,627 --> 00:47:21,588
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

599
00:47:24,424 --> 00:47:26,260
ඒ කියන්නේ මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

600
00:47:29,096 --> 00:47:31,390
නීතිඥයෙක්. යේසුස්, යෙසායා.

601
00:47:31,473 --> 00:47:34,351
මම දන්නේ නැහැ. මම තව කියන්නම්
මම ගෙදරට එනකොට.

602
00:47:38,480 --> 00:47:39,898
මම කළ යුතු දේ කළා.

603
00:47:43,986 --> 00:47:45,112
හරි හරී.

604
00:47:45,696 --> 00:47:47,614
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

605
00:48:00,210 --> 00:48:02,129
මම දැන් ගෙදරදී යෙසායා හමුවෙනවා.

606
00:48:07,301 --> 00:48:08,886
ස්ටයිල්ස් ගෙදර යනවා.

607
00:48:08,969 --> 00:48:10,012
බැල්ලියක් පෙරළන්න.

608
00:48:26,612 --> 00:48:27,821
මොන මගුලක්ද?

609
00:48:35,078 --> 00:48:38,123
හේයි, යෝ, බී-රෝල්, ඔයාට එන්න වෙනවා
ඒවගෙන් ටිකක් අරන් එන්න...

610
00:48:38,206 --> 00:48:39,458
ඔහු කොහෙද?

611
00:48:40,250 --> 00:48:43,170
- එයා මෙහෙ. එයා මැරිලා.
- මහලු මිනිසා. නපුරු සිහිනය, මව් මගුල.

612
00:48:45,172 --> 00:48:46,048
මම දන්නේ නැහැ.

613
00:48:47,090 --> 00:48:47,925
තවත් උත්සාහ කරන්න.

614
00:48:48,008 --> 00:48:51,094
ෂිට්, මිනිහා, මම ඔහුට පිරිසිදු ගමනක් ලබා දුන්නා,
රන් Tercel එකක්, එය ඉදිරියෙන් නොතිබුණි,

615
00:48:51,178 --> 00:48:53,055
සහ මම හිතුවා නිගා වමට, හරිද?

616
00:48:53,138 --> 00:48:56,850
ඔහු ගියේ කොහේද කියා හෝ ඔබ ළඟට යාමට සූදානම්ව සිටින තැන මට කියන්න
අර අම්මපාර එක්ක නිදාගන්න එක.

617
00:48:56,934 --> 00:48:59,645
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- දන්නේ නැහැ. මළවුන් ගැන මම දිවුරනවා.

618
00:49:07,945 --> 00:49:09,154
දාමය.

619
00:50:50,589 --> 00:50:53,091
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුයි.

620
00:50:53,592 --> 00:50:56,720
මගේ තාත්තා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ..
නමුත් ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

621
00:50:56,803 --> 00:50:59,139
ඔබ කළ යුත්තේ මෙහි රැඳී සිටීමයි.
ඔහු ඕනෑම මොහොතක ගෙදර සිටිනු ඇත.

622
00:50:59,222 --> 00:51:01,016
මට ඒක කරන්න බෑ පොඩි මිනිහෝ.

623
00:51:01,099 --> 00:51:05,771
මම ආපහු ඇතුලට යන්නේ නැහැ.
යෙසායා වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

624
00:51:05,854 --> 00:51:07,105
එහෙනම් ඔබම කරන්න.

625
00:51:07,189 --> 00:51:09,066
ඔයා ගොඩක් නරක ජරා වැඩ කරලා තියෙන්නේ,

626
00:51:09,149 --> 00:51:12,110
ඔබ සිතනවා ඇති
වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි, නමුත් එය නොවේ.

627
00:51:12,194 --> 00:51:14,696
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,
ඔබට තවමත් තේරීම් කළ හැකිය.

628
00:51:14,780 --> 00:51:16,740
ඔබ කළ කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

629
00:51:16,823 --> 00:51:21,078
ඔයාට ජොෂියාව ආපහු ගේන්න බෑ.
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ අනෙක් පුතාව බේරගන්න පුළුවන්.

630
00:51:24,873 --> 00:51:28,752
ඔන්න ඔයාගේ තාත්තා.
එයාට ඔයාව මෙතන මාත් එක්ක හොයාගන්න බෑ.

631
00:51:29,252 --> 00:51:30,796
ඉන්න.

632
00:51:30,879 --> 00:51:32,089
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

633
00:51:32,172 --> 00:51:33,965
එහි තදින් වාඩි වන්න.

634
00:51:34,049 --> 00:51:37,302
මම ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්නම්.
අපි යනකම් එලියට එන්න එපා.

635
00:51:37,385 --> 00:51:38,720
රැඳී සිටින්න, කුමක් සඳහාද?

636
00:51:38,804 --> 00:51:40,764
හොඳ කථාවක් පුතේ.

637
00:51:41,306 --> 00:51:43,725
මට පේනවා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
ඔබ වනු ඇත.

638
00:51:47,646 --> 00:51:49,022
වා... ඉන්න සීයා.

639
00:52:05,997 --> 00:52:06,957
අම්මා...