1
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
හේයි, වේගය අඩු කරන්න.

2
00:00:10,927 --> 00:00:12,762
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,558
මෙන්න, ඔබට නැවතත් ඔබේ යතුරු අමතක වී ඇත ...

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,023
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඩේවිස් මහත්මිය, මම රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

5
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
- මේ මගේ සහකරු, රහස් පරීක්ෂක විජියානෝ.
- බලන්න, ඩියෝන් මෙතන නැහැ.

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,029
හොඳයි, ඊයේ රෑ ඔහු ගෙදර ආවේ නැහැ,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,449
ඒ නිසා කරුණාකරලා අහන්න එපා.
හොඳයි, අපි ... දැන් හොඳයිද?

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,908
ඔහ්, අපි නියමයි, ඔව්.

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
ඩියෝන්, එතරම් නොවේ.

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,540
ඩියෝන් මැරිලා.
අපි ඔබේ පරිශ්‍රය සෙවීමට මෙහි සිටිමු.

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,292
මෙන්න ඔබේ වරෙන්තුව.

12
00:00:42,876 --> 00:00:46,838
W-ඉන්න, ඉන්න. මගුල ගන්න
මගේ ගෙදරින් පිට, අම්මපා ඌරා!

13
00:00:47,589 --> 00:00:50,842
- මොන මගුලක්ද?
- මට අවශ්‍ය ඔබ මුලින්ම නිදන කාමර සෙවීමට.

14
00:00:50,925 --> 00:00:54,387
ප්රමාද කරන්න. ඔයා මට කියන්න මගේ මහත්තයා මැරිලා කියලා.
මෙතනට එන්න, මගුලක්, සහ මගුලක්?

15
00:00:54,471 --> 00:00:55,847
ඔයාලා මාව කෙලෙව්වා.

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
ඔක්කොම අම්මලාට මගුල්!

17
00:00:58,058 --> 00:01:01,394
ඔව්, මගුලක්,
ඔයාට මගුල්, ඔයාටත් මගුල්!

18
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

19
00:01:30,256 --> 00:01:33,551
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ දෙස බලා සිටීමටයි.
- ඔයාට පුළුවන් මගේ ලෝයර්ස්ලට කතා කරන්න, මචන්.

20
00:01:33,635 --> 00:01:36,888
- එහෙම නෑ ක්‍රීඩකයා.
- ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනද?

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,848
මෙතන? දැන් හරිද?

22
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
මෙය ව්‍යාපාරික ඇමතුමක් නොවේ.
ඒක පුද්ගල, මිනිහගෙන් මිනිහට වගේ ජරාව.

23
00:01:42,852 --> 00:01:45,105
මිනිත්තු කිහිපයක් අවශ්‍යයි, එපමණයි.

24
00:01:49,818 --> 00:01:52,445
- ඔබ ඔරලෝසුවේ.
- හරි, තවත් කියන්න එපා.

25
00:01:53,113 --> 00:01:54,989
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අද එනවා කියලා.

26
00:01:55,073 --> 00:01:58,201
මගේ අම්මා, මගේ ලොකු අයියා,
ඔවුන් එම වංගුව වටාම වළලනු ලැබුවා.

27
00:01:58,785 --> 00:02:01,871
- මගේ ශෝකය.
- මචන් උන් මැරිලා ගොඩක් කල්.

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,874
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
දැන් මා ඉදිරිපිට ඇති දේ මත.

29
00:02:05,792 --> 00:02:09,003
- ඔව්, මමත්.
- මම මෙතනට යන ගමන් කල්පනා කරේ මචන්.

30
00:02:09,087 --> 00:02:10,130
ඔබ හරි.

31
00:02:10,839 --> 00:02:13,550
අපි මුලින්ම ගියාම ආපහු ගාලා
එය කපා, ඒ සියල්ල, මම අදහස් කළේ.

32
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
උද්‍යානය බලන්න, බෝල්ඩ්වින් හිල්ස්,
ප්රායෝගිකව ඥාතීන්.

33
00:02:16,761 --> 00:02:19,097
අපි අසල්වැසියෝ.

34
00:02:19,180 --> 00:02:21,057
මගේ ගොළු බූරුවා. මම එහාට මෙහාට දුවනවා

35
00:02:21,141 --> 00:02:23,977
ඔබේ අපරාධ නැවත සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබව සොයා ගැනීමට වසර ගණනාවක්

36
00:02:24,060 --> 00:02:27,814
ඔබ සිටියේ ස්ටෝකර් හරහා ය
මුළු අම්මගෙම කාලය?

37
00:02:27,897 --> 00:02:30,108
අපේ භාර්යාවන් එකට පයින් ගහනවා,
සහ ඒ සියල්ල.

38
00:02:30,191 --> 00:02:34,028
ජරාව, මිනිහා, තවත් ජීවිතයක්,
මටයි ඔයාටයි අපිට ගෙදර අය වෙන්න තිබුණා.

39
00:02:34,112 --> 00:02:35,738
නමුත් පසුව එය මට සිතීමට හේතු විය.

40
00:02:35,822 --> 00:02:39,450
අපි කොයිතරම් සමානකම් තිබුණත්,

41
00:02:40,285 --> 00:02:43,329
අපගේ සමානකම් එක් සරල ආකාරයකින් අවසන් වේ.

42
00:02:43,413 --> 00:02:45,874
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මරා දමයි.

43
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
මගේ පුහුණුකරු, රහස් පරීක්ෂක මැනී ෂෝ වගේ.

44
00:02:49,210 --> 00:02:51,462
ඒකයි වෙනස
ඔබ සහ මා වැනි මිනිසුන් අතර.

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,756
ඒකට හේතුව මම වගේ පිරිමි
ඇයි ඔයා වගේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ.

46
00:02:53,840 --> 00:02:56,968
- ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
- නෑ, මම රැකියා නිර්මාපකයෙක්, බලන්න.

47
00:02:57,594 --> 00:03:00,013
ඔබ මේ කාලය ගත කරනවා
මම වෙනත් දෙයක් බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරනවා

48
00:03:00,096 --> 00:03:02,015
මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරන දේට වඩා.

49
00:03:02,098 --> 00:03:04,851
නමුත් මට ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
පොඩි රහසක් මත, ස්ටයිල්ස්.

50
00:03:04,934 --> 00:03:06,686
ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ.

51
00:03:06,769 --> 00:03:09,731
ඔබේ ලාංඡනය පිටුපස සැඟවී සිටීම
සහ ඔබේ ඝෝෂාකාරී වීදි ඇඳුම් එහි ඇත

52
00:03:09,814 --> 00:03:11,357
පීඩිතයන් විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

53
00:03:12,275 --> 00:03:15,945
ඔබේ නිර්භීතකම සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම්, ඔවුන්ට සැඟවිය නොහැක
ඇත්තටම ඔයා කවුද කියලා මම දන්නවා.

54
00:03:17,155 --> 00:03:18,448
තුවක්කුවක් අතැති නිගා කෙනෙක්.

55
00:03:19,073 --> 00:03:22,368
නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඟලුම්වල අමන මැරයෙක්.

56
00:03:22,452 --> 00:03:23,870
- ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔයා වැනි?

57
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
ෂුවර්.

58
00:03:25,330 --> 00:03:28,875
මම වගේ, නිකම්ම දක්ෂ නැහැ
ආර්ථික වශයෙන් වඩා හොඳ කිරීමට.

59
00:03:28,958 --> 00:03:30,043
ඔහ්, ඒක විහිලුවක්, නිගා.

60
00:03:30,126 --> 00:03:32,545
මට පදක්කම් දුසිම් භාගයකට වඩා ලැබුණා
සහ මගේ වෘත්තියට ප්‍රශංසා...

61
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඔය වගේ කතා නවත්තන්න.

62
00:03:35,381 --> 00:03:39,761
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු මෙන් ක්‍රියා කළ හැකිය, පොලිස් නිලධාරියෙකු මෙන්,
ඔබට පොලිස් ජරාවක් කළ හැකි නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

63
00:03:39,844 --> 00:03:41,679
ඔයත් මම වගේම කට්ටඩියෙක්.

64
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
තවද ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කිරීමට. ඔයා දන්නවද මම දන්නේ කොහොමද කියලා?

65
00:03:45,350 --> 00:03:48,019
මිනීමරුවන් මිනීමරුවන්, ස්ටයිල්ස් හඳුනා ගනී.

66
00:03:48,102 --> 00:03:49,729
ඔයා අපේ කෙනෙක්.

67
00:03:51,189 --> 00:03:53,775
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා සමාන ය,

68
00:03:53,858 --> 00:03:56,361
ඔබ මා සමඟ උමතු වී ඇත
අපි හමු වූ මොහොතේ සිට.

69
00:03:56,444 --> 00:03:58,404
- මතකද ඒ දවස?
- මම ඒ ගැන නිතරම හිතනවා.

70
00:03:58,488 --> 00:04:01,282
නිකමට මම කිව්ව විදියටම ආවේශ වෙලා. ඔබ දෙස බලන්න.

71
00:04:01,366 --> 00:04:05,370
අනික දැන් ඔයාට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ මම දිනපු නිසා.
මම මගුල ඉවරයි. මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

72
00:04:05,453 --> 00:04:08,248
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට ආසන්නයි
ලෝකයේ ඉහළින්

73
00:04:08,331 --> 00:04:12,293
ඔබ හැම දෙසම බලා සිටියදී
මගුල ලාභ ආසන වලින්!

74
00:04:12,377 --> 00:04:13,836
දෙවි පිහිටයි, නිගා.

75
00:04:16,130 --> 00:04:17,632
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

76
00:04:18,591 --> 00:04:19,968
මම බොරු කිව්වා.

77
00:04:21,261 --> 00:04:22,595
ඔන්න ඔහේ යනවා.

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,057
අපට සාකච්ඡා කිරීමට යම් කටයුත්තක් තිබේ.

79
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
බලන්න, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා,
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

80
00:04:31,020 --> 00:04:35,775
හොඳ ආරංචියක්, ආලෝකයක් තියෙනවා
උමග අවසානයේ, සහෝදරයා.

81
00:04:35,858 --> 00:04:39,279
නරක ආරංචිය,
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන දුම්රියකි.

82
00:04:40,613 --> 00:04:42,240
LAPD!

83
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
අපි වරෙන්තුවක් ක්‍රියාත්මක කරනවා
Coltrane Wilder සහ Wilder Holdings සඳහා.

84
00:04:54,168 --> 00:04:56,754
අපිට වරෙන්තුවක් ලැබුණා.
කරුණාකර ඔබේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

85
00:04:56,838 --> 00:04:59,507
කිසිම දේපලක් ස්පර්ශ නොකරන්න
නැතහොත් එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

86
00:04:59,590 --> 00:05:03,553
ව්‍යාපාරය
අපට සාකච්ඡා කළ යුතු බව, වයිල්ඩර් මහතා,

87
00:05:04,554 --> 00:05:06,514
ඔබට ව්‍යාපාරයක් නොමැති බව ය

88
00:05:07,140 --> 00:05:08,474
සහ මුදල් නැත.

89
00:05:08,558 --> 00:05:12,061
සෑම දෙයක්ම ශීත කර ඇත.

90
00:05:12,145 --> 00:05:15,398
ඔබේ නිර්මල
Jet Magazine ආවරණ ජීවන රටාව? ඔව්.

91
00:05:15,481 --> 00:05:17,108
කළු ඉතිහාසය.

92
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
ඔබේ හුඩ් TED කතා
ඔබ සමාජයේ ළමයින්ට දෙනවාද?

93
00:05:20,194 --> 00:05:21,696
කළු ඉතිහාසය.

94
00:05:22,739 --> 00:05:25,074
ඔබේ කුඩා රහස් අපරාධ සමාජ ශාලාව?

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,201
කළු මගුල් ඉතිහාසය.

96
00:05:27,285 --> 00:05:29,037
ඒ වගේම ඒ සියල්ලට ස්තූතියි…

97
00:05:30,038 --> 00:05:31,039
ඩියෝන්.

98
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
ඔහුට දෙවි පිහිටයි.

99
00:05:34,083 --> 00:05:36,627
හේයි හේයි.
හේයි මචන් කලබල වෙන්න එපා.

100
00:05:36,711 --> 00:05:39,714
ඔහු රැවටිලා නැහැ. ඔහු ඒ සියල්ල ගිනිබත් කළේය.

101
00:05:40,715 --> 00:05:42,300
මම එයාව ඇතුලට ගේන්න හැදුවා.

102
00:05:43,551 --> 00:05:45,887
අපොයි. ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

103
00:05:45,970 --> 00:05:47,347
ඔයා දන්නේ නැද්ද?

104
00:05:49,390 --> 00:05:51,517
ඩියෝන්, ඔහු දැන් අපි අතර නැහැ.

105
00:05:52,977 --> 00:05:54,645
ඔහු දැන් මළවුන් සමඟ.

106
00:05:57,607 --> 00:05:58,608
සහ ඊළඟට,

107
00:05:59,400 --> 00:06:00,818
ඔබ මාංචු වල සිටිනු ඇත.

108
00:06:00,902 --> 00:06:02,987
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කිරීම

109
00:06:03,071 --> 00:06:07,116
23 සහ පැය 1 අගුලු දැමීමේදී
යාර 180ක සිරගෙයක.

110
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

111
00:06:09,285 --> 00:06:11,245
මොකද මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

112
00:06:13,373 --> 00:06:14,874
කවුද දිනන්නේ කියලා අහන්න ඕන නැහැ.

113
00:06:16,334 --> 00:06:18,169
ලකුණු පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න, නිගා.

114
00:06:33,476 --> 00:06:35,770
- මේ ව්‍යාපාරය වහලා සර්.
- මගුල ඒක තමයි.

115
00:06:36,646 --> 00:06:37,980
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

116
00:06:38,940 --> 00:06:42,276
හේයි, ඇයගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීම නවත්වන්න.
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

117
00:06:42,360 --> 00:06:44,654
- ඔයා කව්ද?
- Coltrane fucking Wilder.

118
00:06:44,737 --> 00:06:46,572
මගේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම නවත්වන්න.

119
00:06:46,656 --> 00:06:50,034
- මට කියන්න කවුද මගුල භාරව ඉන්නේ කියලා. දැන්.
- මෙය උඩු යටිකුරු කරන්න.

120
00:06:50,118 --> 00:06:53,704
සෑම එකක් ගැනම සෑම ලියවිල්ලක්ම ගන්න
මෙම සමාගම මෙතෙක් සිදු කර ඇති ගනුදෙනුව.

121
00:06:53,788 --> 00:06:56,874
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා අසා ඇත. දිගටම හාරන්න.

122
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
හරි හරී.

123
00:07:03,923 --> 00:07:04,882
ම්ම්ම්ම්.

124
00:07:05,425 --> 00:07:08,886
අපට ලැබුණේ කුමක්ද? අපට ලැබුණේ කුමක්ද? ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්.

125
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
නියමයි, මේ මගුල බලන්න. මේ මගුල.

126
00:07:11,180 --> 00:07:12,306
මැසෙල් ටොව්. හේයි!

127
00:07:13,391 --> 00:07:15,101
මගේ මගුල් සාක්ෂිය මට සොයා දෙන්න!

128
00:07:15,768 --> 00:07:18,187
අපේ සාක්ෂි.
මම ඔයාව මේකට ගෙනාවා, ස්ටයිල්ස්.

129
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
දැන් මගේ නඩුව මෙයයි.

130
00:07:21,524 --> 00:07:24,694
- ඔයා නියම වැඩ කෑල්ලක්.
- ඔබ මෙය මේ ආකාරයෙන් කළ යුතු නැත.

131
00:07:24,777 --> 00:07:29,240
- Ebony, ඔයා බලන්න ඕනේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
- මේක අනවශ්‍යයි. අපි එකිනෙකා දන්නවා.

132
00:07:29,323 --> 00:07:33,744
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. ඔබ මගේ බිරිඳ දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයාගේ මහත්තයා අපරාධකාරයෙක් කියලා.

133
00:07:33,828 --> 00:07:35,746
ඒක තමයි ප්‍රමාණය
අපේ සම්බන්ධය ගැන, නංගි.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,666
ඔයා හිතන්නේ Coltrane කරනවා කියලා
නීති විරෝධී දෙයක්? ඔහු නොවේ.

135
00:07:38,749 --> 00:07:40,251
මෙතන මොකුත් නෑ.

136
00:07:40,835 --> 00:07:44,547
ඔහු ඔබ සිතන පුද්ගලයා නොවේ,
ඒ වගේම අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

137
00:07:44,630 --> 00:07:47,758
කළුවර, ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.
බලන්න, ඔයා දැන් මගේ මුහුණේ සෙල්ලම් කරනවා.

138
00:07:47,842 --> 00:07:50,803
එක්කෝ ඔබ ඔස්කාර් සම්මානය ලැබීමට සුදුසු නිසා
නැත්තම් ඔයා කෙලින්ම dickmatized.

139
00:07:54,223 --> 00:07:55,433
මට සමාවෙන්න.

140
00:07:59,228 --> 00:08:03,441
ඇයි අපි මේ කාමරයට යන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේක පිස්සුවක්!

141
00:08:03,524 --> 00:08:07,069
- කුමක් ද? කරුණාකර ඔබට එය නතර කළ හැකිද? නවත්වන්න.
- ඒකට ඔබේ අතේ වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

142
00:08:07,153 --> 00:08:08,112
ඇති, යෙසායා!

143
00:08:08,196 --> 00:08:09,739
ඔබ දිගටම බාධා කරන්නේ නම්,

144
00:08:09,822 --> 00:08:12,617
මට ඔබව රඳවා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මාංචු තුළ ඇති සීමාව මත පිටත.

145
00:08:13,409 --> 00:08:16,454
- ඔහු කොහේ හරි ජරාව සඟවා ඇත.
- බිත්ති පරීක්ෂා කරන්න, ලුතිනන්?

146
00:08:18,289 --> 00:08:19,123
ඔව්.

147
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
මෙය අධිකයි, ස්ටයිල්ස්.

148
00:08:21,751 --> 00:08:25,087
අධික ලෙස Coltrane Wilder සහ ඔහුගේ සම-Ds වේ
ලොස් ඇන්ජලීස් වටේ දුවනවා

149
00:08:25,171 --> 00:08:29,550
මංකොල්ලකෑම, මිනිසුන් මැරීම,
වසර ගණනාවක් දණ්ඩ මුක්තිය ඇති පොලිස් නිලධාරීන්.

150
00:08:30,134 --> 00:08:32,136
ඔබ ගැඹුරු අන්තයේ සිට ඇත.

151
00:08:34,388 --> 00:08:35,598
ඉවතට පිහිනන්න.

152
00:08:40,269 --> 00:08:41,437
අර මගුලට ගහන්න.

153
00:09:10,424 --> 00:09:14,053
අපි වහාම රට හැර යා යුතුයි
නැවත කිසිදා එක්සත් ජනපද භූමියට පය නොතබන්න!

154
00:09:14,136 --> 00:09:16,764
කළුවර, මට සවන් දෙන්න!
අපි ගියාම මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න.

155
00:09:16,847 --> 00:09:19,934
අපිට චෝදනා පත්‍රයක් ලැබෙනවා
සහ නොපැමිණීමේ වරදක්.

156
00:09:20,017 --> 00:09:23,104
එතකොට අපි පිටරටක හිරවෙලා
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට පලා යන්නන් ලෙස.

157
00:09:23,187 --> 00:09:24,480
ඔයාට ඕන ඒකද බබා?

158
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
ගැන ඔබ සිතුවාද
දරුවෙකුගේ ජීවිතය කුමක්ද?

159
00:09:27,650 --> 00:09:30,069
සෑම හැරීමකදීම අපගේ උරහිස් දෙස බැලීම.

160
00:09:30,152 --> 00:09:32,238
නැහැ, මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත මට එය තිබිය නොහැක.

161
00:09:32,321 --> 00:09:38,160
දැන්... දැන්
ඥානවන්තම තේරීම වන්නේ පාඨමාලාවේ රැඳී සිටීමයි.

162
00:09:38,786 --> 00:09:40,830
ඒකෙන් ගැලවෙන එකම ක්‍රමය තමයි බබා.

163
00:09:44,041 --> 00:09:45,710
ඔයා දැක්කද එයා සහීර්ගෙ කාමරේට කරපු දේ?

164
00:09:46,794 --> 00:09:50,631
ඒක තමයි ස්ටයිල්ස්
අපේ ජීවිතයට කරන්න හදනවා. එය විනාශ කරන්න.

165
00:09:51,841 --> 00:09:53,175
අපිව විනාශ කරන්න.

166
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
මම ඔයාට ආදරෙයි, Coltrane.

167
00:09:57,597 --> 00:10:02,226
ඒ වගේම මම හැම විටම ඔබේ නායකත්වය විශ්වාස කළා
අපේ පවුලට හොඳම දේ කරන්න.

168
00:10:02,310 --> 00:10:03,769
නමුත් දැනට,

169
00:10:04,895 --> 00:10:07,189
මට මේක තනියම හොයාගන්න ඕන

170
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
ඔයා Deon වගේ වෙන්න කලින්.

171
00:10:20,911 --> 00:10:24,165
හරි එහෙනම් එයා ආවා..
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් දැඩි නියෝග යටතේ සිටින බවයි.

172
00:10:24,248 --> 00:10:26,834
- ඉතින් අපිට එයාව පේන්න බෑ.
- කමක් නෑ ලොකු අම්මා.

173
00:10:26,917 --> 00:10:29,503
අපි කෙලින් වෙන්නම්.
මට මේක ලැබුණා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

174
00:10:30,504 --> 00:10:34,050
ඔව්. හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
හේයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

175
00:10:34,133 --> 00:10:37,303
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හේයි, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, ලොකු මිනිසා.

176
00:10:37,386 --> 00:10:40,139
- මම ඒ සඳහා මෙහි නැත.
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද, නිගා?

177
00:10:41,682 --> 00:10:44,644
නෝනාවරුනි, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

178
00:10:44,727 --> 00:10:48,022
මම කිව්වේ, අපි කවුරුත්,
අපි කැමති වුණේ නැහැ ඒක මේ විදියට පහළට යනවට.

179
00:10:48,564 --> 00:10:51,776
ඔයාලා හැමෝටම රිදෙනවා. ඔයාලා හැමෝම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
ඒ නිසා මම මගේ උදව් ලබා දීමට මෙහි සිටිමි.

180
00:10:51,859 --> 00:10:55,613
අපිට ඔයාගෙ අම්මගෙ උදව් ඕනෙ නෑ.
ඔබ මෙහි වාසනාවන්තයි මගේ අම්මා සහ ආච්චි.

181
00:10:55,696 --> 00:10:58,199
මම මරණ පරීක්ෂක ගේනවා
ඔබ සැමට ඩියෝන් බැලීමට නැවත එන්න

182
00:10:58,282 --> 00:11:02,161
ඩැරන් මට විනාඩි දෙකක් කතා කරයි නම්.

183
00:11:02,244 --> 00:11:05,956
එය තත්පර 120 ක සංවාදයකි,
එවිට ඔබ සැමට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්.

184
00:11:06,040 --> 00:11:09,085
- නිග්ගා, ඔයාට පිස්සුද?
- ඩැරන්, බබා, කරුණාකරලා.

185
00:11:12,797 --> 00:11:13,964
හේයි, එඩී.

186
00:11:14,590 --> 00:11:17,218
අපි එම ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කරමු
ගිඩියොන් ඩේවිස් මත.

187
00:11:17,301 --> 00:11:19,553
මම එයාව බලන්න එයාලට ආපහු දෙන්නම්.
හරි, මම අත්සන් කරන්නම්.

188
00:11:19,637 --> 00:11:21,222
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කැමතිද?

189
00:11:27,353 --> 00:11:28,646
මි.මී.

190
00:11:29,689 --> 00:11:30,523
මි.මී.

191
00:11:31,732 --> 00:11:35,820
ඔහ්, කොල්ලා, ඔබේ කවය කුඩා වෙමින් පවතී, ස්ට්රෝ.

192
00:11:37,113 --> 00:11:38,406
ෆිනා ඉක්මනින් තිතක් වන්න, නිග්ගා.

193
00:11:39,573 --> 00:11:41,283
ඔව්, මම ඒ පෙනුම දන්නවා.

194
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
ඔව්, ඔයාට හොඳටම පිස්සු

195
00:11:42,493 --> 00:11:46,163
ඔබ මාව හුස්ම හිරකර මරා දමනු ඇත
මෙන්න, දැන්, හරිද?

196
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
සිර මැදිරියක,

197
00:11:48,290 --> 00:11:51,794
දිනකට වරක් සිනාසෙයි
ඔයා මාව මැරුවා කියලා නේද?

198
00:11:51,877 --> 00:11:53,462
- එහෙනම් මොකක්ද?
- අපි සමබර වනු ඇත, නිගා.

199
00:11:53,546 --> 00:11:54,380
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

200
00:11:54,463 --> 00:11:57,341
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
හිර මැදිරියකද නැත්නම් නරකද, මැරිලාද?

201
00:11:57,425 --> 00:12:00,678
Tsk. අයියෝ මචන් මම උබට කිව්වේ මේකයි
අපි අවසන් වරට සම්බන්ධ කළ විට කුමක් සිදුවේද?

202
00:12:00,761 --> 00:12:03,222
- ඔයාගේ මාමා වගේ එළියට යන්න ඕන නැහැ.
- ඔයාගේ මගුල කට බලාගන්න.

203
00:12:03,305 --> 00:12:06,225
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මම කළා, නමුත් නිකම්ම නිකන් ඉන්න මචන්.

204
00:12:06,934 --> 00:12:10,479
බලන්න මිනිහෝ ඔයාට දුවලා ඉන්නවා.
මිනිසෙකුගේ කාර්යය වන්නේ ඔහුගේ පවුලට ආහාර සැපයීමයි.

205
00:12:10,563 --> 00:12:15,901
සහ එය සිදු කිරීම සඳහා,
ඔබ සැබෑ ලෝකයේ මෙහි සිටිය යුතුය,

206
00:12:15,985 --> 00:12:19,655
සිර මැදිරියක නොවේ,
මෙතන නගරයේ මෘත ශරීරාගාරයක නොවේ,

207
00:12:19,739 --> 00:12:21,699
මොකද ඔයා නොදන්න දෙයක් මම දන්නවා.

208
00:12:21,782 --> 00:12:25,077
ඩියෝන්ගේ රුධිරය සෘජුවම ගැලපුණි
DNA සඳහා අපි එම ඩෙටනේටරය ඉවත් කළෙමු

209
00:12:25,161 --> 00:12:27,663
බිත්ති පුපුරවා හැරීමට භාවිතා කරයි
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලේ කොල්ලයෙන්.

210
00:12:27,747 --> 00:12:29,874
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, සහෝ.

211
00:12:30,541 --> 00:12:32,752
Stro, එන්න, නිගා, ඇත්තද?

212
00:12:33,335 --> 00:12:37,298
බල්ලා, අපි දන්නවා ඩියෝන් කෙනෙක් කියලා
එම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පර්ප්ස් හතර දෙනාගෙන්

213
00:12:37,381 --> 00:12:38,883
ඒ මිනිස්සු දෙන්නව මැරුවා.

214
00:12:38,966 --> 00:12:41,802
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මම ඔබව සහ ක්‍රිස් චෝයි සම්බන්ධ කිරීමට පෙර

215
00:12:41,886 --> 00:12:46,390
සාමාජිකයින් අංක දෙක සහ තුන ලෙස,
නමුත් එය බස්සන්න, මම කරුණාවන්ත නිගා වෙමි.

216
00:12:47,266 --> 00:12:50,644
මම සාමාජිකයින් නොසලකා හැරීමට කැමැත්තෙමි
අංක එක, දෙක සහ තුන

217
00:12:50,728 --> 00:12:53,314
සාමාජික අංක හතර සඳහා, ඔබේ කොල්ලා Coltrane.

218
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
ම්ම්?

219
00:12:56,650 --> 00:12:58,986
ඔයා මට Coltrane දෙන්න,
මම ඔයාට ප්‍රොෆර් ඩීල් එකක් දෙන්නම්.

220
00:12:59,069 --> 00:13:00,112
අඩු කාලය.

221
00:13:01,822 --> 00:13:02,948
ඒක කැප් එකක් නෑ.

222
00:13:05,868 --> 00:13:08,704
මට තවමත් ඔබට සහ ඔබේ පවුලට ලබා දිය හැකිය
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්.

223
00:13:11,916 --> 00:13:15,085
නමුත් මගේ පිරිනැමීම, මෙම වීදි මෙන්,
playboy, ඒක කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තියෙනවා.

224
00:13:15,169 --> 00:13:17,087
ඒ නිසා වටේ ඉන්න එපා.

225
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
මට Coltrane දෙන්න.

226
00:13:33,979 --> 00:13:35,397
අපි දැන් යන්න ඕන.

227
00:13:35,481 --> 00:13:38,526
අපි සන්සුන් වෙමු
සහ මෙය තාර්කිකව සිතන්න.

228
00:13:38,609 --> 00:13:40,861
ඔබේ ස්නායු ශක්තිය
දැන් ශුද්ධ ධනාත්මක නොවේ.

229
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
දැන්, ඔබ ප්රොටෝකෝලය දන්නවා
මෙම වර්ගයේ ජරාව සඳහා.

230
00:13:43,322 --> 00:13:44,448
ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය

231
00:13:44,532 --> 00:13:47,952
මොන අහිංසක මනුස්සයෙක්ගෙ ගෑනිද
කරනවා ඇත, යන්න ඒක කරන්න.

232
00:13:48,035 --> 00:13:50,996
ඔබ ඔබේ හෝමෝන සහ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙයි
ඔබේ වඩා හොඳ විනිශ්චය අභිබවා යාමට.

233
00:13:51,080 --> 00:13:55,125
මේ මම මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

234
00:13:55,209 --> 00:13:56,961
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

235
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

236
00:13:58,879 --> 00:14:02,383
මම මිනිස්සුන්ට ඇහුම්කන් දීලා ඉවරයි
කරදර විය යුත්තේ කවදාද සහ කුමක් කළ යුතුද යන්න මට කියන්න.

237
00:14:02,967 --> 00:14:05,344
සහ මාර්ගය වන විට,
මම දැනටමත් අපේ නීතිඥයන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

238
00:14:05,427 --> 00:14:08,681
මෙය ඉක්මනින් විසඳා නොගතහොත්,
අපි යනවා.

239
00:14:08,764 --> 00:14:11,976
ඔබේ වීදිය බුද්ධිමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබගේ බුක් ස්මාර්ට්ස්, අයිවි විසින් අවහිර කරනු ලැබේ.

240
00:14:13,519 --> 00:14:17,982
ඔබ හැම විටම මට අයිවි ලීග් ලෙස කතා කරයි
එය අපහාසයක් වගේ, නමුත් එය එසේ නොවේ.

241
00:14:19,358 --> 00:14:25,698
මම ශක්තිමත්, බුද්ධිමත්, උගත් බැල්ලියක්,
සහ පහළ රේඛාව ඉතිරි වේ.

242
00:14:25,781 --> 00:14:27,658
ඔයාට මට පාර පෙන්නන්න බැරි නම්,

243
00:14:27,741 --> 00:14:30,578
එවිට ඔබට අවශ්ය වේ
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

244
00:15:02,109 --> 00:15:03,402
ඔහ්!

245
00:15:04,320 --> 00:15:08,490
අනේ මගේ වචනය. ඔහු මේ සියල්ල කළාද?

246
00:15:08,574 --> 00:15:10,117
ඔව්.

247
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
ඒකයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ.

248
00:15:13,120 --> 00:15:17,082
යෙසායා සහ ඔහුගේ මැරයෝ සියල්ල විනාශ කළහ.

249
00:15:18,375 --> 00:15:20,127
කාරණයක් කිරීමට පමණි.

250
00:15:21,670 --> 00:15:25,174
ඔබේ සැමියා නඩුව
යෙසායා වැඩ කරමින් සිටින බව?

251
00:15:27,259 --> 00:15:31,138
ඔහ්, කළුවර, මම ගන්නම්
මේක ඔයාගෙන් කෙලින්ම අහන්න.

252
00:15:31,639 --> 00:15:32,806
Coltrane අපරාධකාරයෙක්ද?

253
00:15:32,890 --> 00:15:36,393
නැත, Coltrane අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

254
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
යෙසායා මේ සියල්ල කරන බව ඔබ දැන සිටියාද?

255
00:15:39,438 --> 00:15:41,148
- නැහැ.
- හරියටම.

256
00:15:41,231 --> 00:15:46,153
මම දන්නේ ඔබේ සැමියා කුමක් වුවත්
Coltrane ට චෝදනා කරනවා, ඔහු කළේ නැහැ.

257
00:15:51,325 --> 00:15:56,914
මානසික ආතතිය කොපමණද කියා ඔබට අදහසක් තිබේද?
මෙය මට සහ මගේ නූපන් දරුවාට හේතු වේද?

258
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි...

259
00:15:59,500 --> 00:16:03,504
හොඳයි, එවිට ඔබට එය කුමක්දැයි සිතාගත හැකිය
මම ඔයාට කියන්නේ ඇත්තද? මොකද ඒක.

260
00:16:05,506 --> 00:16:07,675
මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. මම…

261
00:16:10,052 --> 00:16:11,720
මම දන්නවා ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

262
00:16:12,930 --> 00:16:15,599
මම යෙසායාව දනිමි,
ඔහු ගෙදර රගපෑවා.

263
00:16:17,810 --> 00:16:19,353
මමත් දන්න දේ ඔයා දන්නවද?

264
00:16:20,104 --> 00:16:24,316
මට එයාව එපා කියලා
අපේ සම්බන්ධයත් විනාශ කරන්න.

265
00:16:26,110 --> 00:16:27,069
හරි හරී?

266
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

267
00:16:30,698 --> 00:16:32,116
ස්තූතියි, කැන්ඩස්.

268
00:16:35,369 --> 00:16:36,370
මට කණගාටුයි.

269
00:16:38,038 --> 00:16:40,457
- ඒ මලික් ද?
- ඔව්.

270
00:16:40,541 --> 00:16:44,795
- ඔබ තවමත් ඔහුව හෙට දකිනවාද?
- ඔහුට හමුවීමට අවශ්යයි, සමහරවිට කෝපි කරන්න.

271
00:16:44,878 --> 00:16:46,964
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද යෝජනා කරන්නේ කියලා.

272
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
මම දන්න තැනක්.

273
00:16:50,968 --> 00:16:52,720
ඔබ ළඟා වී ඇත
ආචාර්ය කැන්ඩේස් ස්ටයිල්ස්.

274
00:16:52,803 --> 00:16:54,263
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

275
00:16:54,346 --> 00:16:56,890
කැන්ඩස්, බබා,
මම ගෙදර එනවා, ආහ්...

276
00:16:56,974 --> 00:16:59,393
මම ආමොස්ගේ ළඟ විනාඩියක් නතර වෙනවා.

277
00:16:59,476 --> 00:17:02,312
ඔබ හරි.
තොප්පිය වළලන්නට කාලයයි.

278
00:17:20,289 --> 00:17:21,498
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:17:22,750 --> 00:17:26,045
ඒක මගුලක් නෙවෙයි, ම්ම්, ගෙදර යනවා,

280
00:17:26,128 --> 00:17:28,630
නෝවා අල්ලන්න හදනවා
ඔහු නින්දට යාමට පෙර.

281
00:17:28,714 --> 00:17:32,217
සමහර විට ... වීදුරුවක් රසවිඳින්න
හෝ කැන්ඩේස් සමඟ වයින් දෙකක්.

282
00:17:32,301 --> 00:17:34,053
ෆ්ලික් එකක් හෝ යමක් නරඹන්න.

283
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
මම දන්නේ නැහැ මචන් මම නිකන් හිටියේ...

284
00:17:37,306 --> 00:17:40,184
මම තොප්පිය හරහා ලිස්සා යාමට තීරණය කළෙමි,
මොකද වෙන්නේ කියන්න.

285
00:17:40,267 --> 00:17:42,686
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ?

286
00:17:42,770 --> 00:17:45,481
ඔයා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා
ස්තුති දීමේදී, නිගා.

287
00:17:45,564 --> 00:17:46,648
ඔව්.

288
00:17:46,732 --> 00:17:51,320
ඔබේ පවුලේ අය ඉදිරියේ,
ජිමී, සහ ඔටිස් සහ ගේල්ගේ බූරුවෝ.

289
00:17:51,403 --> 00:17:54,198
- නිග්ගා, මම කරන්න උත්සාහ කළේ ...
- ඔව්, මම දන්නවා. මම... මම දන්නවා.

290
00:17:56,992 --> 00:17:59,578
මම මෙතනට ආවේ මම ක්‍රියා කළ ආකාරය ගැන සමාව ගන්න.

291
00:18:00,496 --> 00:18:04,041
ආහ්... මම සමහර දේවල් හරහා ගියා
පසුගිය වසර කිහිපය, සහ කෙළින්ම සිටීමට,

292
00:18:04,124 --> 00:18:05,250
එය... එය රළු විය.

293
00:18:06,251 --> 00:18:08,837
මම හිතන්නේ මට අවසානයේ ලැබුණා
මේ වඳුරා මගේ පිටේ.

294
00:18:09,671 --> 00:18:11,173
මම දිනුවා තාත්තේ.

295
00:18:12,216 --> 00:18:15,636
මට මේ අම්මලව හම්බුනා,
මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන් නම්,

296
00:18:15,719 --> 00:18:17,721
එවිට මට වියදම් කළ හැකිය
මගේ පවුලේ අය සමඟ තවත් කාලයක්.

297
00:18:17,805 --> 00:18:20,474
සමහර විට මට වඩා හොඳ මිනිසෙකු විය හැකිය
කැන්ඩේස් සහ නෝවා සඳහා.

298
00:18:20,557 --> 00:18:23,852
සමහර විට මට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
මට සහ ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා, අපට…

299
00:18:25,896 --> 00:18:27,189
සමීප වෙනවා.

300
00:18:29,525 --> 00:18:32,986
- මම දන්නේ නැහැ, මම නිකං ජරාවක් කියනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, පුතා.

301
00:18:34,696 --> 00:18:36,615
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ.

302
00:18:39,701 --> 00:18:41,370
ඇත්තම කිව්වොත් මම…

303
00:18:43,789 --> 00:18:44,665
මි.මී.

304
00:18:45,541 --> 00:18:47,960
මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා ටික වේලාවක්.

305
00:18:50,254 --> 00:18:51,672
මම ඒ ගැන යාච්ඤා කළා.

306
00:18:54,299 --> 00:18:57,553
අපට ප්‍රමාද නැත, යෙසායා.

307
00:19:16,905 --> 00:19:19,616
මට පේනවා ඔයා තාම ජොෂියාගේ දාමය ඇඳගෙන ඉන්නවා.

308
00:19:19,700 --> 00:19:21,785
- මට ඒයාව දැනෙනවා.
- ඔව්.

309
00:19:21,869 --> 00:19:23,412
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

310
00:19:23,495 --> 00:19:24,830
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

311
00:19:25,747 --> 00:19:26,623
සහ ඔබේ අම්මා.

312
00:19:28,041 --> 00:19:31,086
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු මචන්.
අපි මේ මගුල අයින් කරමු, ඔයා දන්නවද?

313
00:19:31,170 --> 00:19:34,214
- පයින් ගහන්න. උස කොල්ලෝ ටිකක් කඩන්න.
- මම... ඔයා දන්නවා, මට... මට ලැබුණා...

314
00:19:34,298 --> 00:19:37,467
- මගේ පොප් සමඟ සිසිල් වීමට උත්සාහ කරමි.
- යෙසායා. යෙසායා!

315
00:19:45,017 --> 00:19:48,187
කික්බැක් වසා ඇත, නිගාස්.
පලයන් එළියට.

316
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
මගුල දැන්ම එලියට ගන්න!

317
00:19:51,315 --> 00:19:53,025
නෝවා මෙතනින් යන්න.

318
00:19:57,196 --> 00:19:58,989
සාසා දුම් බොනවා, හාහ්?

319
00:19:59,948 --> 00:20:01,283
දැල්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

320
00:20:01,366 --> 00:20:03,493
කොල්ලා, මම ඔයාගේ පස්ස පත්තු කරන්නම්
ගෙදර යන ගමන්.

321
00:20:03,577 --> 00:20:04,995
ඔබේ පටු පසුපස එම මෝටර් රථයට යන්න.

322
00:20:05,078 --> 00:20:05,996
ලබාගන්න!

323
00:20:06,747 --> 00:20:08,582
මගේ පුතා, ආමොස්.

324
00:20:08,665 --> 00:20:10,125
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ මචන්!

325
00:20:10,209 --> 00:20:13,462
හෙමිහිට යන්න පුතේ. ඔබ ඉතා උණුසුම් ලෙස පැමිණේ.

326
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
- ෂිට්!
- ඔබ මෙය ඇඳීමට සුදුසු නැත!

327
00:20:20,719 --> 00:20:22,012
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ!

328
00:20:23,263 --> 00:20:25,140
මම ඔයත් එක්ක ඉවරයි මචන්.

329
00:20:25,224 --> 00:20:27,809
මම ඔයාට සහයෝගය දීලා ඉවරයි.
මෙතැන් සිට, ඔබ ඔබේම ය.

330
00:20:29,353 --> 00:20:30,646
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

331
00:20:30,729 --> 00:20:33,190
ඔබ නැවත පැවැත්මට යයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මූලික මට්ටමේ වීදි නිගා

332
00:20:33,273 --> 00:20:35,275
ඔයා හැමදාම හිටියා කියලා

333
00:20:35,359 --> 00:20:37,361
ඒ නිසා මට කරන්න පුළුවන්
මම බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබූ දේ,

334
00:20:37,444 --> 00:20:39,738
සහ ඔබේ පරාජිත බූරුවා අගුලු දමන්න!

335
00:20:40,489 --> 00:20:42,491
නෝවා, මම කිව්වා කාර් එකට නගින්න කියලා!

336
00:20:43,450 --> 00:20:45,077
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

337
00:20:49,122 --> 00:20:50,499
ස්ටයිල්ස් මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

338
00:20:50,582 --> 00:20:52,584
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

339
00:20:58,715 --> 00:20:59,800
මම කුමක් කරන්නද?

340
00:21:00,884 --> 00:21:02,803
මේ නිගා ස්ටයිල්ස්
මගුලක් කන්න පුළුවන්.

341
00:21:02,886 --> 00:21:05,138
- එයාට මගුලක් කරලා LAPD එකට මගුල් කරන්න.
- හරි.

342
00:21:05,222 --> 00:21:07,140
මා දන්නා පරිදි, ඔහු ඩියෝන්ට වෙඩි තැබූ පොලිස් නිලධාරියා.

343
00:21:07,224 --> 00:21:09,768
ඇත්තම කිව්වොත් ඌ තමයි අම්මපාර
ඒක මගේ මාමාව මැරුවා,

344
00:21:09,851 --> 00:21:12,187
ඉතින් මොනවා උනත් මගුල්
බැල්ලි-බූරු නිගා කියන්න ඕනේ කියලා.

345
00:21:12,271 --> 00:21:14,523
- එය ජීවිතය සඳහා වේ!
- මට ඔයාලා දෙන්නා මේක අහන්න ඕනේ.

346
00:21:14,606 --> 00:21:17,067
ඔයාලා මගේ සහෝදරයෝ,

347
00:21:17,150 --> 00:21:20,153
සහ මම ඔබ දෙදෙනාටම පොරොන්දු වෙනවා
අපි එකට මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.

348
00:21:20,862 --> 00:21:22,322
ඩියෝන් නිකරුනේ මිය ගියේ නැත.

349
00:21:22,406 --> 00:21:26,660
ඔහු වැඩිපුරම මිය ගියේය
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි ගෞරවනීය ජරාවක්.

350
00:21:26,743 --> 00:21:28,745
ඉතින් දැන් අපි ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

351
00:21:29,329 --> 00:21:31,248
කොහොම හරි අපි මේක හරි ගමු මචන්.

352
00:21:31,331 --> 00:21:33,083
ඩියෝන්ට ඒ තරම් වටිනවා.

353
00:21:33,166 --> 00:21:35,919
සහ ස්ටයිල්ස් සුදුසුයි
බොහෝ, බොහෝ, වඩාත් නරක.

354
00:21:36,878 --> 00:21:40,048
ඌ තමයි අම්මපා
මේ සියල්ලටම වගකිව යුතුය.

355
00:21:40,799 --> 00:21:42,801
ඒ සියල්ල සඳහා!

356
00:21:42,884 --> 00:21:44,678
එයාට ඕන අපිව එලියට ගන්න.

357
00:21:45,345 --> 00:21:47,889
ඔහු දැනටමත් ඩියොන්ව එළියට ගෙන ඇත.

358
00:21:47,973 --> 00:21:50,767
එයා මගේ සල්ලි ගත්තා. එයා මගේ බිස්නස් ගත්තා.

359
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
ඔහු මගේ කීර්ති නාමය උදුරා ගත්තා.

360
00:21:54,563 --> 00:21:57,983
මම ඩියෝන්ගේ ආත්මය ගැන දිවුරනවා,

361
00:21:58,066 --> 00:22:01,028
අපි ගන්නම්
ස්ටයිල්ස් වෙතින් සියල්ල ආපසු, සියල්ල!

362
00:22:03,697 --> 00:22:05,782
අපි එය රුධිරයෙන් ගන්නෙමු.

363
00:22:15,459 --> 00:22:16,877
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

364
00:22:19,129 --> 00:22:24,843
මම ආවේ ඩියෝන්ව මැරුවා කියන්න
දවස් තුනකට කලින් පොලිසියෙන්.

365
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
නැත.

366
00:22:31,308 --> 00:22:32,893
හ... කොහොමද?

367
00:22:32,976 --> 00:22:35,103
මම... ඔයා කොහොමද දන්නේ?

368
00:22:36,938 --> 00:22:38,899
පොලිසිය මට දැනුම් දුන්නා.

369
00:22:39,775 --> 00:22:44,488
- ඊයේ ඔහුගේ සිරුරට හිමිකම් පෑවා.
- දැනුම් දෙන්නද? කුමක් ද?

370
00:22:44,571 --> 00:22:46,448
ඔයා කව්ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

371
00:22:46,531 --> 00:22:48,408
මගේ නම Rena Davis.

372
00:22:49,618 --> 00:22:50,952
මම ඩියෝන්ගේ බිරිඳ.

373
00:22:55,332 --> 00:22:56,249
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

374
00:22:58,502 --> 00:23:01,838
ඔව්, මම ඔබ ගැන දැන සිටියෙමි
වසර ගණනාවක්, මෙලිසා, එසේ ...

375
00:23:02,464 --> 00:23:03,965
අම්මේ!

376
00:23:04,049 --> 00:23:06,885
හේයි. හේයි, පැටියෝ.

377
00:23:10,472 --> 00:23:13,308
ඔබ දන්නවා, ඔහුට නිතරම නිවුන් දරුවන් අවශ්ය විය.

378
00:23:14,017 --> 00:23:15,977
ඔවුන් ඔහු හා සමානයි.

379
00:23:16,061 --> 00:23:17,312
එන්න?

380
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
ඔව්.

381
00:23:32,035 --> 00:23:34,579
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
විල්ඩර් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව,

382
00:23:34,663 --> 00:23:36,248
නමුත් අපට ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි, ස්ටයිල්ස්.

383
00:23:36,331 --> 00:23:38,542
රෝගියා, මිනිසා? රෝගියා කුමක් ගැනද?

384
00:23:38,625 --> 00:23:41,420
මම ඔබට ලකුණු 16 ක මුදලක් ගෙනාවා
රිදී තැටියක.

385
00:23:41,503 --> 00:23:45,048
දැන් ඌව මරලා නග්ගගන්න කාලේ හරි
අපේ මැන්ටල් එකේ ඉන්න අම්මපා.

386
00:23:47,717 --> 00:23:49,553
ඔබව දැකීම සතුටක්, මහත්වරුනි.

387
00:23:50,220 --> 00:23:52,097
බ්‍රේක්, අපි ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?

388
00:23:52,180 --> 00:23:55,434
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ සැම දැනුවත් කිරීමටයි
මම පෞද්ගලිකව නියෝජනය කරන බව

389
00:23:55,517 --> 00:23:57,936
Ebony සහ Coltrane Wilder
සියලුම නීතිමය කටයුතු වලදී.

390
00:23:58,019 --> 00:24:00,689
මගේ සමාගම වැඩි වී ඇත
ඔබේ වරෙන්තු සඳහා පදනම.

391
00:24:01,648 --> 00:24:03,066
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,

392
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
යාලුවනේ, ඔයා ඇත්තටම
මේකේ පොහොට්ටුව ඉස්කුරුප්පු කළා.

393
00:24:06,278 --> 00:24:09,156
ඔබේ අණ සහ සාක්ෂි යන දෙකෙහිම දාමය

394
00:24:09,239 --> 00:24:13,994
ලුතිනන් ස්ටයිල්ස් විසින් සම්මුතියකට ලක් කර ඇත
ඕනෑවට වඩා පොලිස් සේවය.

395
00:24:14,077 --> 00:24:16,872
ඔබගේ සොයාගැනීම් සියල්ලම අවස්ථානුකූලයි.

396
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
හොඳම දෙය නම්, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල
විෂ සහිත ගසක පලතුරකි.

397
00:24:20,959 --> 00:24:25,589
නරකම දෙය නම්, LAPD, නගරය සහ ප්‍රාන්තය
ඉලක්කම් නවයක නඩුවක් බලනවා

398
00:24:25,672 --> 00:24:28,425
මගේ සමාගමට සහ මට ගොනු කිරීමට බලා සිටිය නොහැකි බව.

399
00:24:30,302 --> 00:24:32,429
Ebony සහ Coltrane Wilder අහිංසකයි,

400
00:24:32,512 --> 00:24:37,809
සහ ඕනෑම ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග සපුරාලනු ඇත
මගේ සමාගමේ සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් සහ ශක්තියෙන්.

401
00:24:39,728 --> 00:24:41,313
ඔබට දැනුම් දී ඇත.

402
00:24:44,441 --> 00:24:45,901
සුභ දවසක් මහත්තයෝ.

403
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
ආහ්…

404
00:24:50,071 --> 00:24:51,865
මොන මගුලක්ද? කමක් නැහැ.

405
00:24:51,948 --> 00:24:54,534
Fuck Randolph Duke
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා Mortimer.

406
00:24:54,618 --> 00:24:58,079
- අපි මේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කරමු.
- ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා කවුද කියලා?

407
00:24:58,163 --> 00:25:00,081
එයාගේ නම Breckinridge Peters.

408
00:25:00,165 --> 00:25:02,292
ඒ වගේම අපි අපේ උපාය මාර්ගය සකස් කර ගත යුතුයි.

409
00:25:02,375 --> 00:25:05,045
කුමක් ද? කුමන උපාය මාර්ගයක්ද? අපි දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

410
00:25:05,128 --> 00:25:09,132
අපි කිසිම දෙයක් දිනලා නැහැ.
කිසිවක් නැත. මම කවදාවත් උසාවියේදී බ්‍රේක්ට ගැහුවේ නැහැ.

411
00:25:09,216 --> 00:25:10,592
ඔයා මොනවද කියන්නේ, මලික්?

412
00:25:10,675 --> 00:25:12,260
එයා කියනවා ඔයා හොඳ වැඩක් කළා කියලා.

413
00:25:12,344 --> 00:25:14,638
නමුත් ඔහුට ඔබට දිය නොහැක
තවමත් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

414
00:25:15,847 --> 00:25:18,266
කුමක් ද? මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් ආවා.

415
00:25:18,350 --> 00:25:22,562
මම ඔයාට සල්ලි ගත්තා.
මම ඔයාට ඩියෝන් ඩේවිස් වෙඩි තියන්න පොලිස්කාරයෝ.

416
00:25:22,646 --> 00:25:26,816
ඔව්, අපි තවමත් එහි නැත.
අපගේ සෙවීම් අපට බිංදුවක් ලබා ගෙන ඇත.

417
00:25:26,900 --> 00:25:29,903
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශය තාම මගේ පස්ස උඩ
ගිනිගත් ගබඩාව ගැන,

418
00:25:29,986 --> 00:25:32,364
තවමත් ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි කිසිවක් නිපදවා නැත.

419
00:25:32,447 --> 00:25:36,785
මේ අතර, නගරය සිය ගණනක් වියදම් කර ඇත
බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් දහස් ගණනින්

420
00:25:36,868 --> 00:25:39,788
සහ ගණන් කළ නොහැකි පැය
ඔබේ නඩුවේ මිනිස් බලයෙන්.

421
00:25:39,871 --> 00:25:41,998
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි!

422
00:25:42,082 --> 00:25:44,793
අපි මිනීමරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන නිසා!

423
00:25:45,669 --> 00:25:47,462
ඔයාට මගෙන් වෙන මොන මගුලක්ද ඕන?

424
00:25:47,546 --> 00:25:52,884
අපට අවශ්‍ය ඔබ සන්සුන් වී ක්‍රියා කිරීමට පටන් ගැනීමයි
වරක් තාර්කික වැඩිහිටියෙකු මෙන්.

425
00:25:52,968 --> 00:25:56,054
මට ඔයාට අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් දෙන්න බෑ
අපට ඇති දේ සමඟ.

426
00:25:56,137 --> 00:25:59,641
විශේෂයෙන්ම Breck සහ ඔහුගේ සමාගම සමඟ
ඔවුන්ගේ මූලික උපදේශකයා ලෙස.

427
00:26:01,476 --> 00:26:02,811
හේ හිටපන් මචන්.

428
00:26:03,562 --> 00:26:07,232
ඔයා නේද එදා මිස්ටර් මෑන් ඔෆ් ද ඉයර්
වයිල්ඩර් අනුග්‍රහය දක්වන Black Illuminati gala?

429
00:26:07,315 --> 00:26:10,569
- ඔබත් ඔවුන් සමඟ මේ ජරාවට සම්බන්ධද?
- එය ඔබේ බිරිඳගේ අදහස විය.

430
00:26:10,652 --> 00:26:11,945
- මොකක්ද ...
- ඇති, යෙසායා!

431
00:26:12,028 --> 00:26:14,030
ඔබේ වාර්තාව මෙහි පාලනය කරන්නේ ඔබ, ජිමී?

432
00:26:14,114 --> 00:26:16,700
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඔක්කොම දන්නවා කියලා,
ඒත් ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ, කොල්ලා!

433
00:26:17,367 --> 00:26:19,494
මට ඔයාව ගන්න හිතක් තියෙනවා
පිටිපස්සෙන් ඒ මංතීරුවට

434
00:26:19,578 --> 00:26:22,247
හා රණ්ඩු කරන්න
ඔබේ අවනත බූරුවා සමඟ.

435
00:26:22,330 --> 00:26:23,999
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

436
00:26:24,082 --> 00:26:25,500
ඒක දේව අණක්.

437
00:26:33,049 --> 00:26:34,426
ඔබේ කොල්ලා පාලනයෙන් තොරයි.

438
00:28:08,853 --> 00:28:10,855
මම දන්නවා, නමුත් ...

439
00:28:12,732 --> 00:28:14,776
ඔව්, නමුත් එන්න, වල් පැලෑටි ටිකක් උඩින්?

440
00:28:15,819 --> 00:28:19,698
ඔහු ඔබව එසේ කපා දැමිය යුතු නැත,
සීයා ඒකට නියම අපතයෙක්.

441
00:28:20,490 --> 00:28:22,701
නැහැ, ඔහු ඕනෑවට වඩා කරනවා.

442
00:28:23,243 --> 00:28:26,121
ඒ වගේම ඔහු ඔබේ බෙල්ලෙන් දම්වැල උදුරා ගත්තා.
ඒ කුමක් ගැනද?

443
00:28:26,204 --> 00:28:30,750
ඔබ දැන් ඔබේ බිල්පත් ගෙවන්නේ කෙසේද?
මම... නෑ, මම නිකමට කියන්නේ.

444
00:28:34,462 --> 00:28:36,423
- නිග්ගා.
- පහසුයි.

445
00:28:36,506 --> 00:28:38,717
පහසුයි, මම සාමයෙන් එන්නෙමි.

446
00:28:40,051 --> 00:28:44,347
ස්ටයිල්ස්, මම එය පිළිගැනීමට අකමැති තරම්,
ඇත්තටම ඔයා එතන ලොකු වැඩක් කළා.

447
00:28:44,431 --> 00:28:47,600
මම කිව්වේ, වයරය සම්බන්ධ කිරීම
ෂෙල් සමාගම්වලට, ගබඩාවට,

448
00:28:47,684 --> 00:28:50,687
Deon ගේ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමට... Mwah!

449
00:28:50,770 --> 00:28:52,439
චෙෆ්ගේ මගුල හාදුව.

450
00:28:52,522 --> 00:28:56,192
ඔබ දන්නවා, කෙනෙකුට ඇත්තටම සිතිය හැකිය
ඔයා මේ මගුලට දක්ෂයි කියලා.

451
00:28:56,776 --> 00:29:00,196
ප්‍රශ්නය නම් අපට දැඩි සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

452
00:29:02,365 --> 00:29:06,828
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද, ස්ටයිල්ස්?
වයිල්ඩර්ව අල්ලගන්න ඕන.

453
00:29:06,911 --> 00:29:09,581
අතේ දුම් බොන තුවක්කුවක්.

454
00:29:09,664 --> 00:29:12,876
- ඕනෑම ආකාරයකින්.
- ඉතින් දැන් ඔයාට ඕන මාව කරන්න.

455
00:29:12,959 --> 00:29:15,962
ඔබ නීත්‍යානුකූලව Coltrane Wilder මත මාංචු ගසයි,

456
00:29:16,045 --> 00:29:19,132
මම හැම දෙයක්ම සහතික කරගන්නම්
එතනට යන්න ඔයා කරපු දේ සාධාරණයි.

457
00:29:19,215 --> 00:29:20,592
සැබෑවට?

458
00:29:24,637 --> 00:29:25,805
සැබෑවට.

459
00:29:31,102 --> 00:29:32,520
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

460
00:29:32,604 --> 00:29:36,232
- මම සාම පූජාවක් සමඟ මෙහි සිටිමි.
- මොකක්ද, ස්ටයිල්ස්?

461
00:29:36,316 --> 00:29:39,569
වේසයිඩ් එකේ මගේ ස්නිච් එකෙන් මට ආරංචියක් ආවා
Coltrane Wilder සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය බව

462
00:29:39,652 --> 00:29:41,488
ඔබේ CI මත පහරක් එල්ල කරන්න.

463
00:29:41,571 --> 00:29:43,323
ඔබේ ඔත්තුකරු කවුදැයි මම නොදනිමි,

464
00:29:43,406 --> 00:29:45,492
නමුත් කොළ එළියක්
ඔහුට අවසර දී ඇත.

465
00:29:47,202 --> 00:29:49,454
මම දින කිහිපයකට පෙර කෙලෙව්වා, මාර්ක්.

466
00:29:50,121 --> 00:29:52,207
දැන් ඒක හදාගන්න හදනවා.

467
00:29:52,290 --> 00:29:53,583
පරක්කු වෙන්න කලින්.

468
00:29:55,752 --> 00:29:57,462
එය සැබෑවක් බව මා දන්නේ කෙසේද?

469
00:29:57,545 --> 00:29:59,214
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

470
00:30:00,048 --> 00:30:01,883
මම ඔබ නම්, මම ඔහුව පරීක්ෂා කරමි.

471
00:30:02,675 --> 00:30:04,219
පෞද්ගලිකව.

472
00:30:38,253 --> 00:30:41,297
මාව මෙහි හමුවීම ගැන ස්තූතියි.
ඔබ ආරක්ෂිතද?

473
00:30:41,381 --> 00:30:43,591
ඇත්තෙන්ම මම ආරක්ෂිතයි.
මම හැමදාම ආරක්ශිතයි අයියේ.

474
00:30:43,675 --> 00:30:46,803
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි,
මන්ද ඔබ තවමත් මට ණයයි.

475
00:30:47,428 --> 00:30:50,223
- මම දැනටමත් මගේ කාර්යය කර ඇත.
- ඒ ජරාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

476
00:30:50,306 --> 00:30:53,643
අර මගුල ගබඩාවට ගිනි තිබ්බා
ඔක්කොම මගුල් සාක්ෂි එක්ක.

477
00:30:53,726 --> 00:30:57,188
බලන්න, මට අල්ලන්න බැහැ, පිරිසිදු කරන්න,
උයන්න, සහ කෑමට සේවය කරන්න.

478
00:30:57,272 --> 00:31:00,942
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
- වැඩසටහන වෙනස් වී නැත, aper.

479
00:31:01,025 --> 00:31:03,987
අපි ලොකු මාළු අල්ලන තුරු,
ඔබ තවමත් මගේ බැල්ලිය.

480
00:31:05,780 --> 00:31:07,282
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගත්තා.

481
00:31:07,365 --> 00:31:10,535
- දිගටම කතා කරන්න.
- සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව සකස් කළ පුද්ගලයා.

482
00:31:10,618 --> 00:31:12,287
මැද මිනිසා.

483
00:31:13,788 --> 00:31:14,622
මට නමක් ඕනේ.

484
00:31:14,706 --> 00:31:17,542
මම ඒක කියන්නම්
මම යම් හානියක් පාලනය කළ පසු

485
00:31:17,625 --> 00:31:19,335
සහ මම දන්නවා දේවල් යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා කියලා.

486
00:31:19,419 --> 00:31:21,629
හොඳයි, ඔබ එය කඩිසර කිරීමට වඩා හොඳය
සහ ආරක්ෂාව තර කරන්න.

487
00:31:21,713 --> 00:31:25,091
මොකද මගේ මූලාශ්‍රයට අනුව,
ඒ පෙති කණ්ඩායම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

488
00:31:26,342 --> 00:31:27,302
හරි හරී.

489
00:31:27,886 --> 00:31:29,220
මම තව පිරිමි එකතු කරන්නම්.

490
00:31:36,269 --> 00:31:38,396
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, ගෙදරද?

491
00:31:41,566 --> 00:31:45,320
ඔබේ මිතුරා Marc ගේ CI වන්නේ Andrei Malakian ය.

492
00:31:45,820 --> 00:31:47,906
හරි, ඔයාට මට තව මොනවද තියෙන්නේ?

493
00:31:47,989 --> 00:31:50,283
මම අන්දරේගේ රැප් පත්‍රය බැලුවා
පද්ධතිය තුළ.

494
00:31:50,366 --> 00:31:54,287
ඔහු ඉහළ පෙළේ සිට පැමිණේ
ආර්මේනියානු අපරාධ පවුල, කුර්ජියන්.

495
00:31:54,370 --> 00:31:55,538
ඔවුන් හැමදේටම සම්බන්ධයි.

496
00:31:55,622 --> 00:31:59,208
මත්ද්රව්ය බෙදාහැරීමේ සිට
ලිංගික ජාවාරමට, කප්පම් ගැනීමට.

497
00:32:00,001 --> 00:32:02,211
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් නොවේද?
අර Alvarez කෙල්ලව පැහැරගන්නවද?

498
00:32:06,174 --> 00:32:08,927
මම Coltrane Wilder නම්,
මට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

499
00:32:09,010 --> 00:32:10,428
නගරය හැර යාමට.

500
00:32:12,055 --> 00:32:14,307
නැහැ, මට පළිගන්න ඕන.

501
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
අන්ද්‍රේ ඉන්න තැන

502
00:32:17,560 --> 00:32:19,938
ඔහු මත වැතිර සිටියේය
වයිල්ඩර්ගේ කණ්ඩායම ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණෙන තුරු.

503
00:32:20,021 --> 00:32:23,066
- මට නැවත මාක් අනුගමනය කළ හැකිය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

504
00:32:24,943 --> 00:32:28,529
මම ඇත්තටම නරක මිනිහෙක් දන්නවා
කවුද මට ඇත්තටම ලොකු උදව්වක් ණයයි.

505
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
- මම මගේ කබාය ගන්නම්.
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

506
00:32:30,823 --> 00:32:34,702
බ්‍රින්ක්ලි, යමක් වැරදුනහොත්,
මේ සඳහා රේඛාවේ සිටින්නේ මා පමණි.

507
00:32:35,787 --> 00:32:38,414
ඔයා නියම වැඩක් කළා. ආඩම්බරයි ඔබ ගැන.

508
00:32:38,498 --> 00:32:40,291
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

509
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
දැන් මෙතනින් යන්න.

510
00:32:47,340 --> 00:32:48,549
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

511
00:32:48,633 --> 00:32:52,136
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට ඊළඟ එක තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
බෝල්ඩ්වින් හිල්ස් වසරේ මිනිසා.

512
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
- එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

513
00:32:55,556 --> 00:32:56,432
ඇත්ත වශයෙන්.

514
00:32:56,516 --> 00:32:59,227
මම ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔබ උද්යෝගිමත් බව.

515
00:32:59,310 --> 00:33:00,269
ම්ම්ම්ම්.

516
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
අවංකවම,
මම තත්පරයකට ටිකක් කලබල වුණා.

517
00:33:03,064 --> 00:33:07,151
- ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
- ඔහ්, මට ජීවිතයේ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

518
00:33:07,235 --> 00:33:09,487
ඔබ දන්නවා, නිවසේ…

519
00:33:12,073 --> 00:33:13,950
මම අද යෙසායාව දැක්කා.

520
00:33:14,575 --> 00:33:16,494
- ඔහ්.
- ඔහු හොඳින්ද?

521
00:33:16,577 --> 00:33:17,954
හහ්…

522
00:33:18,037 --> 00:33:20,039
ඔබ හොඳින්ද?

523
00:33:20,748 --> 00:33:23,209
අයියෝ කමක් නෑ.
ඔයා දන්නවා මට කියන්න පුළුවන් කියලා.

524
00:33:23,292 --> 00:33:25,461
මම ඔබට ආරක්ෂිත අවකාශයකි.
මම හැමදාම හිටියා.

525
00:33:27,338 --> 00:33:33,052
එය නිකම්ම... යෙසායා ඔහුම නොවේ
සඳහා, පසුගිය වසර දෙක මෙන්.

526
00:33:33,553 --> 00:33:35,972
ඊටත් වඩා, පසුගිය මාස කිහිපය මෙන්.

527
00:33:36,931 --> 00:33:40,351
මේ කේස් එක එයා වැඩ කරන්නේ නිකන්...
එය ඔහුව කෙළවරට තල්ලු කරයි.

528
00:33:40,435 --> 00:33:44,731
මට තව කොච්චර දේවල් දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් හෝ මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

529
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
හරි, මේක කොහොමද?

530
00:33:46,774 --> 00:33:50,611
යෙසායා සමඟ මට ඔබට උදව් කළ නොහැක,
නමුත් මට නෝවාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

531
00:33:52,613 --> 00:33:53,865
ඇයි ඔබ මට ඔහුට උපදේශකයෙකු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ

532
00:33:53,948 --> 00:33:56,242
බෝල්ඩ්වින් හිල්ස් හරහා
Cares භාරකාරත්ව වැඩසටහන?

533
00:33:57,368 --> 00:34:00,038
ඒ විදිහට එයාට පුළුවන්
ධනාත්මක කළු පිරිමි ආදර්ශයක්

534
00:34:00,121 --> 00:34:01,914
ඔහුගේ ජීවිතයේ ස්ථාවර වන.

535
00:34:02,498 --> 00:34:05,084
අනේ ඔව්,
එය ඇත්තෙන්ම අපූරු වනු ඇත.

536
00:34:05,960 --> 00:34:09,005
නෝවා ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
දැන් ඔහුගේ ජීවිතයේ යම් සමබරතාවයක් ඇත.

537
00:34:09,088 --> 00:34:12,341
- ඇත්ත වශයෙන්.
- අවංකවම, මටත් පුළුවන්.

538
00:34:41,746 --> 00:34:43,164
Andrei Malakian.

539
00:34:43,748 --> 00:34:46,542
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු මේ මොහොතේ රැඳී සිටින තැන.

540
00:34:46,626 --> 00:34:47,919
එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

541
00:34:49,462 --> 00:34:52,965
මම ඉහළ අවදානම් තත්වයකට කැමතියි.

542
00:34:53,925 --> 00:34:55,927
Cuéntame. මට තව කියන්න.

543
00:34:59,305 --> 00:35:01,265
ඔබ ආර්මේනියානුවන් සමඟ යුද්ධ කරනවා.

544
00:35:02,391 --> 00:35:04,894
මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ

545
00:35:04,977 --> 00:35:09,023
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රයෝජන විය හැක
ඔබේ සහ මගේ සංවිධානයට.

546
00:35:09,107 --> 00:35:12,985
ඔබ දන්නවා, මම මෙය කළොත්, අපි පවා.

547
00:35:13,069 --> 00:35:13,903
මම දන්නවා.

548
00:35:15,404 --> 00:35:18,616
- ව්යාපාරය ව්යාපාරයකි.
- Negocios පුතා negocios.

549
00:35:28,501 --> 00:35:32,380
මට හෙට වෙනකම් දෙන්න.
ඔබට ඔබේ තොරතුරු ලැබෙනු ඇත.

550
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
වගකිවයුත්තේ කවුරු වුණත්
මේ මගුල සඳහා,

551
00:35:41,180 --> 00:35:43,516
අපි ඒවා බැක් ලෑල්ලක දමමු
සහ ඒවා දුම් පානය කරන්න.

552
00:35:43,599 --> 00:35:45,560
මම දන්නවා වගකිවයුත්තේ කවුද කියලා.

553
00:35:45,643 --> 00:35:47,145
අර අන්ද්‍රේ.

554
00:35:47,228 --> 00:35:49,397
- ආර්මේනියානු?
- ම්ම්-හ්ම්.

555
00:35:49,480 --> 00:35:52,233
මම ග්ලෙන්ඩේල් හි ඔහුගේ තොටිල්ලේ සිට ඔහු පසුපස ගියෙමි
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

556
00:35:52,316 --> 00:35:53,901
ඔය ජරාව කෑල්ල නිකම්ම රස්නෙ නෑ.

557
00:35:53,985 --> 00:35:57,363
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගැන තොරතුරු සපයන්නෙක්,
සමහර විට මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් පවා විය හැකිය.

558
00:35:57,446 --> 00:36:00,491
මේ මුළු මගුලම
පැනීමේ සිට එක් විශාල සැකසුමක් විය.

559
00:36:00,575 --> 00:36:03,327
ඔහු ඔවුන්ට ඔබේ පුද්ගලයා ලබා දෙයි,
අපිට රැකියා දෙන කෙනා.

560
00:36:03,411 --> 00:36:05,788
Andrei අපිව පෙළගස්වා ගත්තා
ඒ බඩුව හොරකම් කරලා පොප් වෙන්න.

561
00:36:05,872 --> 00:36:07,874
ඩියෝන් මැරෙන්න ඇත්තම හේතුව එයා.

562
00:36:09,167 --> 00:36:12,378
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ කාටද, 'ට්‍රේන්?
ඇන්ඩ්රේ හෝ ස්ටයිල්ස්?

563
00:36:14,297 --> 00:36:17,967
දෙන්නම. අපි ලකුණු වැඩි කරන්නෙමු
මේ එක එක අම්මලාට.

564
00:36:18,050 --> 00:36:22,847
මට ස්ටයිල්ස් ගැන අපිට මගුලක් තියෙනවා
සහ Andrei එම අවස්ථාවේදීම සහ පිරිසිදු කරන්න.

565
00:36:22,930 --> 00:36:25,016
මොකද මේ දෙන්නට දිනන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. අපි කරනවා.

566
00:36:25,099 --> 00:36:28,352
- මොකක්ද සැලැස්ම, සහෝ?
- අපි ඇන්ඩ්රේට පහර දෙන්නෙමු. අමාරුයි.

567
00:36:28,436 --> 00:36:31,731
ත්‍රිපුද්ගල කණ්ඩායම, ශක්තිමත් වෙමින් පවතී
ඉදිරිපස හරහා, සෘජු හා මාරාන්තික.

568
00:36:31,814 --> 00:36:33,399
ෂිට්, නිග්ගා, ඔයා දන්නවා මම ඒ එක්ක ඉන්නවා කියලා.

569
00:36:33,482 --> 00:36:35,860
පොලිසිය ආවොත්?
එයාලා එයා දිහා බලාගෙන ඇති නේද?

570
00:36:35,943 --> 00:36:38,321
එතකොට අපිත් උන්ට ගැහුවා,
අතිමහත් බලයෙන්.

571
00:36:38,404 --> 00:36:39,697
පොලිස් කාරයෝ ඒකට ලෑස්ති ​​නෑ.

572
00:36:39,780 --> 00:36:44,118
එකම ප්‍රශ්නය, සෑම මිනිත්තුවක්ම අපි නිශ්චලව සිටීමයි
දර්ශන තලයේදී, තවත් පොලිස් නිලධාරීන් පැමිණෙනු ඇත,

573
00:36:44,202 --> 00:36:46,078
සහ ඔවුන් අතිමහත් බලවේගය බවට පත් වේ.

574
00:36:46,162 --> 00:36:50,625
ඉතින් අපි එය කඩා දැමුවොත්,
අපි එය ශක්තිමත්ව හා සංක්ෂිප්තව කරන්නෙමු.

575
00:36:51,834 --> 00:36:52,960
හේයි මචන් බලන්න.

576
00:36:53,669 --> 00:36:57,340
ඔයා දන්නවනේ මම පදින්න ලෑස්තියි කියලා
මගේ මාමා වෙනුවෙන් සහ අපි වෙනුවෙන්.

577
00:36:57,423 --> 00:36:59,926
නමුත් මට එය මගේ පවුලේ අයටත් ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

578
00:37:00,760 --> 00:37:03,596
දැන්, අපි කරන්නම්
අම්මෝ අපි කරන්න ඕන දේ.

579
00:37:03,679 --> 00:37:07,934
මොන දේ ගත්තත්, අපි මුහුණ දෙන ඕනෑම දෙයක්,
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ, නිගා. එය යුද සමයයි.

580
00:37:08,017 --> 00:37:12,063
මම Andrei, Stiles සහ සමස්තය මරනවා
මට ලැබුනොත් LAPD අම්මපා.

581
00:37:12,730 --> 00:37:14,774
ඒත් මම ඒක මගේ බබාලට ගෙදර හදනවා මල්ලි.

582
00:37:14,857 --> 00:37:17,026
අපි හැමෝම ගෙදර හදනවා මල්ලි.

583
00:37:21,030 --> 00:37:22,490
Andrei නැවතත් Glendale වෙත?

584
00:37:22,573 --> 00:37:26,744
නැහැ, ඔහු නැවත නිවසට ආවේ නැත.
ඒ වගේම එයාගේ ආරක්‍ෂකයෝ ඔක්කොම ගිහින්.

585
00:37:27,328 --> 00:37:29,622
ඔහුගේ හසුරුවන්නාට බය වෙන්න ඇති.
එයා දන්නවා අපි එනවා කියලා.

586
00:37:29,705 --> 00:37:33,751
අපි එන බව ඔහු දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔහුට ඔහුගේ අවසාන කාලය බියෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

587
00:37:35,503 --> 00:37:38,547
මම එයා ඉන්න තැන හොයාගන්නම්.
මම වචනය එවන විට පමණක් යන්න.

588
00:37:55,398 --> 00:37:56,565
ටෝස්ට් එකක්.

589
00:37:57,525 --> 00:37:58,818
ඩියෝන්ට.

590
00:37:58,901 --> 00:38:00,695
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

591
00:38:02,071 --> 00:38:03,406
ඔහු මගේ හදවත විය.

592
00:38:04,031 --> 00:38:06,284
මහත්වරු අතර මහත්මයෙක්.

593
00:38:06,367 --> 00:38:08,077
රජවරුන් අතර රජ.

594
00:38:08,661 --> 00:38:10,496
මිනීමරුවන් අතර මිනීමරුවා.

595
00:38:10,579 --> 00:38:13,291
අපි ඔබට ආදරෙයි, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

596
00:38:14,667 --> 00:38:15,751
සලූඩ්.

597
00:38:22,258 --> 00:38:23,968
- ආදරෙයි යාලුවනේ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

598
00:38:24,051 --> 00:38:25,136
ඔව් මචන්.

599
00:38:28,180 --> 00:38:29,181
ඔයාට ආදරෙයි.

600
00:38:31,517 --> 00:38:33,269
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පවුලේ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

601
00:38:44,947 --> 00:38:47,033
ඔහු හුදකලා වෘක මෙහෙයුමක යෙදී ඇත.

602
00:38:47,116 --> 00:38:49,618
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඔහුගේ නඩුව පමණි, සහ…

603
00:38:50,953 --> 00:38:53,080
ඒ වගේම මට තවත් දිගටම ඉන්න බැහැ.

604
00:38:53,164 --> 00:38:56,000
- මම ඔහු සහ මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- ඔව්.

605
00:38:56,083 --> 00:38:58,044
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන.

606
00:38:58,127 --> 00:39:04,008
යෙසායා පැහැදිලිවම සිතන්නේ කිරීම ගැන පමණයි
ඔහුට සහ ඔහුට පමණක් හොඳම දේ කුමක්ද.

607
00:39:04,884 --> 00:39:09,305
ඉතින් දැනට,
ඔබ ඔබට හොඳම දේ කළ යුතුයි.

608
00:39:19,357 --> 00:39:22,526
මම දැනගෙන හිටියා අන්ද්‍රේට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.
මම මගේ බඩවැල අනුගමනය කළේ නැහැ.

609
00:39:23,361 --> 00:39:25,613
- මම ඇත්තටම මේක කෙලෙව්වා.
- ඔබ කෙලෙව්වා පමණක් නොවේ.

610
00:39:25,696 --> 00:39:28,908
නමුත් ඔබ අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළුවා.
කළුවර ඇතුළු, චාලි.

611
00:39:28,991 --> 00:39:30,743
කළුවර ඇතුළත් වේ.

612
00:39:30,826 --> 00:39:35,039
- ඒ වගේම ඔයා මගේ මිනිහෙක්ව මරලා දැම්මා.
- මට ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා. ඔයාට.

613
00:39:35,623 --> 00:39:38,167
මටත් එබොනිට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුනා.

614
00:39:38,250 --> 00:39:39,794
මමත් ඒ වගේ වැරදිකාරයෙක්.

615
00:39:42,421 --> 00:39:45,841
අපි දෙන්නම අපේ ක්‍රීඩාවෙන් අයින් වෙලා හිටියේ,
ඒත් ඒ මගුල දැන් ඉවරයි.

616
00:39:46,550 --> 00:39:50,346
අපි ස්ථානගත කළ යුතුයි
සහ Andrei වහාම මරා දමන්න.

617
00:39:51,013 --> 00:39:54,100
මම දන්නවා ඔහු තැන් කිහිපයක නැවතී සිටින බව,
නමුත් මට ඔහු පසුව කොහේද කියා දැනගත යුතුයි.

618
00:39:54,183 --> 00:39:55,393
හෙට නෙවෙයි අද.

619
00:39:56,477 --> 00:39:58,187
ඇන්ඩ්‍රේ ඊයේ රෑ ඉඳන් එතන.

620
00:39:58,270 --> 00:40:02,900
එය ඔහුගේ සමහර මුදල් සඳහා ආරක්ෂිත නිවසකි,
නමුත් ඔහුට එහි මාංශ පේශි ගොඩක් තිබේ.

621
00:40:04,235 --> 00:40:08,656
කෝල්ට්‍රේන් ඒ අම්මපා මරන්න.
සහ එය මගේ සහෝදරිය වෙත ආපසු ගෙදර ගෙන යන්න.

622
00:40:13,536 --> 00:40:15,287
මට ඩියෝන් ගැන කණගාටුයි.

623
00:40:15,371 --> 00:40:16,664
ඔබද?

624
00:40:20,084 --> 00:40:22,753
ඔබ ශක්තිමත් තුනකින් යනවා.
ඔබට රෝද මිනිසා අවශ්‍ය වනු ඇත.

625
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
මට ඒකට සැලැස්මක් තියෙනවා.

626
00:40:24,630 --> 00:40:29,510
ඔබට අවවාද කර ඇති පරිදි,
ජරාව සජීවීව සැබෑ මගුලක් වනු ඇත.

627
00:40:58,664 --> 00:40:59,498
හේයි, ආමොස්.

628
00:41:00,082 --> 00:41:01,083
මාව මතක ද?

629
00:41:02,543 --> 00:41:04,170
කෝල්ට්රේන්?

630
00:41:04,253 --> 00:41:05,421
ලැන්කැස්ටර් වලින්ද?

631
00:41:06,881 --> 00:41:08,299
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

632
00:41:11,010 --> 00:41:14,472
- ඔබ දැන් ජලනල කාර්මිකයෙක්ද?
- නෑ මචන්. මම, ආහ්…

633
00:41:15,556 --> 00:41:18,058
බලන්න මම ආවා
ඔබ මුදල් ඉපයීමට පහළ නම්.

634
00:41:19,018 --> 00:41:21,312
සැබෑ මුදල්, දැන්.

635
00:41:23,230 --> 00:41:24,356
ඔව් ද නැත් ද?

636
00:41:27,818 --> 00:41:30,029
අපගේ අංක දැනටමත් වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

637
00:41:34,992 --> 00:41:35,826
චෝයි.

638
00:41:48,130 --> 00:41:49,131
ම්ම්?

639
00:41:53,636 --> 00:41:56,222
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

640
00:41:58,265 --> 00:41:59,850
කියන්න, OG, ඇයි ඔබ අප සමඟ පෙරළෙන්නේ?

641
00:41:59,934 --> 00:42:02,770
- හිතුවා ඔයා මේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා.
- මම හිටියා.

642
00:42:03,521 --> 00:42:07,149
ඔයාට පුළුවන් මගේ අප්පච්චි පුතාට ස්තුති කරන්න
මම නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණීම සඳහා.

643
00:42:07,733 --> 00:42:10,653
මට ලැබුනේ SSI සහ WIC විතරයි.
ඒ මගුල ඒක කපන්නෙ නෑ.

644
00:42:10,736 --> 00:42:12,780
නිග්ගා කන්න ඕනේ.

645
00:42:12,863 --> 00:42:13,822
අඩුවෙන් කියන්න.

646
00:42:13,906 --> 00:42:15,199
ඔයා දන්නවා ද?

647
00:42:16,242 --> 00:42:17,743
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්යයි.

648
00:42:28,629 --> 00:42:29,755
ඔහ්.

649
00:42:31,173 --> 00:42:34,426
ඔහ්, මේ මෙතන තියෙන්නේ නියම නිග්ගා ජරාවක්.

650
00:42:48,274 --> 00:42:52,236
- මේ ස්ටයිල්ස්, මේ කවුද?
- අර්නස්ටෝ. මට ඔයාගේ තොරතුරු තියෙනවා.

651
00:42:52,319 --> 00:42:55,406
- මේක ලියන්න.
- හේයි. මිචෙල්.

652
00:42:55,489 --> 00:42:57,908
සෙන්චූරියන්, සෙන්චරි සිටි.

653
00:42:57,992 --> 00:43:02,162
මොනවා හරි පැත්තකට ගියොත්,
ඔයා කවදාවත් දොන් මිගෙල්ට කතා කළේ නැහැ, තේරුණාද?

654
00:43:02,246 --> 00:43:04,873
- මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න.
- මට තේරෙනවා.

655
00:43:09,712 --> 00:43:12,464
A-ha. ඔව්, කෲස්, අශ්වාරෝහකය වට කරන්න.

656
00:43:12,548 --> 00:43:14,883
මම දන්නවා කොල්ලෝ විල්ඩර් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

657
00:43:15,384 --> 00:43:16,802
ඔයා ඔයාගේ ගෑනිට බැන්නාද අයියේ?

658
00:43:17,386 --> 00:43:19,805
- කවුද? හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- මම කැන්ඩේස්ගේ මාලය දුටුවෙමි.

659
00:43:19,888 --> 00:43:23,017
- මම ඒ වැඩ කරන Vice එකක් ඇඳගත්තා.
- මම එය සැබෑ එකක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරමි.

660
00:43:23,100 --> 00:43:26,186
මම ඔයාව විශ්වාස කළා, ස්ටයිල්ස්, නමුත් දැන් ...

661
00:43:26,770 --> 00:43:28,272
මම දන්නේ නැහැ.

662
00:43:28,355 --> 00:43:30,441
- එන්න, කෲස්.
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

663
00:43:30,524 --> 00:43:33,068
බලන්න, ඔයාට තියෙන්නේ මම විතරයි,
සීලි, ඔබේ බිරිඳ සහ දෙවියන්,

664
00:43:33,152 --> 00:43:34,528
සහ අපෙන් අඩක් ඔබ සමඟ කටයුතු කර ඇත.

665
00:43:38,073 --> 00:43:42,119
ඇත්ත කතා. මම දැම්මා
අද හවුල්කරු නැවත පැවරීමේ ඉල්ලීමක්.

666
00:43:42,202 --> 00:43:43,871
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

667
00:43:45,456 --> 00:43:47,583
ඔබේ ජරාව ඔබම හසුරුවා ගත යුතුයි.

668
00:43:49,376 --> 00:43:51,003
මම ඔබ සමඟ පහළට යන්නේ නැහැ.

669
00:43:51,086 --> 00:43:52,921
Yvette.

670
00:44:00,512 --> 00:44:02,598
මගුලක්. මමම Coltrane ගන්නම්.

671
00:44:07,144 --> 00:44:10,522
- මම එනවා.
- නෑ නෑ මචන්. මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

672
00:44:10,606 --> 00:44:12,858
ඔයාට වෙන කවුරුත් නෑ.

673
00:44:16,362 --> 00:44:18,364
මගුල, මම ඇතුලට.

674
00:44:19,865 --> 00:44:21,200
මොන මගුලක්ද?

675
00:44:21,909 --> 00:44:24,328
මම ඔයාට අකමැති වෙන්න පුළුවන්, ස්ටයිල්ස්,
නමුත් මම පැරණි පාසල් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

676
00:44:24,411 --> 00:44:26,121
මම මගේ සහකරුට තනියම පදින්න දෙන්නෙ නෑ.

677
00:44:26,830 --> 00:44:28,040
මමත් ඉන්නවා.

678
00:44:28,123 --> 00:44:30,125
මම පදින්න බැහැ, LT.

679
00:44:30,834 --> 00:44:33,003
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- මට මුලින්ම මගේ බිරිඳට කතා කරන්න දෙන්න.

680
00:44:33,087 --> 00:44:34,880
මම අද රෑ ගෙදර එන බව ඇයට දන්වන්න.

681
00:44:34,963 --> 00:44:36,256
මටත්.

682
00:44:36,840 --> 00:44:37,925
හහ්.

683
00:44:40,427 --> 00:44:41,345
කමක් නැහැ.

684
00:44:41,428 --> 00:44:43,681
විනාඩි පහකින් ගරාජයේදී මාව හමුවන්න.

685
00:44:43,764 --> 00:44:47,142
ඔබේ කබාය සහ විශාල අමන තුවක්කුවක් රැගෙන එන්න.

686
00:44:47,810 --> 00:44:49,436
- පිටපත් කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

687
00:44:49,520 --> 00:44:51,897
ඔයාට ඒක ඇහුනා, සෙරුලෝ? ලොකු එකක්.

688
00:44:54,483 --> 00:44:55,818
හේයි.

689
00:44:55,901 --> 00:44:58,278
මම දන්නවා ඔයාගේ කොල්ලා ස්ටයිල්ස් යන්නේ කොහාටද කියලා.

690
00:44:59,530 --> 00:45:01,615
මේ සඳහා ඔබ මට ණයයි.

691
00:45:33,355 --> 00:45:34,565
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

692
00:45:37,860 --> 00:45:39,820
එම තුවක්කුව සැබෑ සහ පටවා ඇත.

693
00:45:39,903 --> 00:45:43,866
ඔබේ ජීවිතය මෙන් මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
එය මත රඳා පවතී, මන්ද එය එසේ කරයි.

694
00:45:44,450 --> 00:45:46,702
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගවත් නොවේ.
මෙහේ එන්න.

695
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
මෙහේ එන්න.

696
00:45:49,079 --> 00:45:50,330
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

697
00:45:50,414 --> 00:45:52,207
පහළට. සන්සුන් වන්න.

698
00:45:54,251 --> 00:45:55,085
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

699
00:46:07,222 --> 00:46:08,390
නඩත්තු කාමරය.

700
00:47:35,477 --> 00:47:37,521
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

701
00:47:38,939 --> 00:47:41,316
මගුල, මගුල. අපොයි.

702
00:48:02,671 --> 00:48:04,047
ඒ මොන මගුලක්ද?

703
00:48:55,891 --> 00:48:57,517
ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න!

704
00:48:57,601 --> 00:48:59,603
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

705
00:49:00,312 --> 00:49:02,606
ඔයාව මෙහාට එව්වෙ කවුද
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් නැත.

706
00:49:02,689 --> 00:49:04,274
මෙය ඔබ සිතනවාට වඩා විශාලයි.

707
00:49:04,358 --> 00:49:06,276
අපි තමයි
ඔයා කෙටමින් වලට පැන්නා.

708
00:49:06,360 --> 00:49:08,779
මයිනස් මගේ මාමා, ඔයාව මරලා දැම්මා, බැල්ලි.

709
00:49:08,862 --> 00:49:13,158
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් සිදු විය ...
එය පුද්ගලික නොවීය.

710
00:49:13,241 --> 00:49:15,035
එය හුදෙක් ව්‍යාපාරයක් විය.

711
00:49:15,118 --> 00:49:16,536
මම…

712
00:49:17,746 --> 00:49:20,207
මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ අයියේ.

713
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
ඒ ගැන සිතන්න.

714
00:49:21,875 --> 00:49:24,294
මම කොහොමද ඔයාට කෙලවන්නේ
අපි එකිනෙකා නොදන්නේ නම්?

715
00:49:26,046 --> 00:49:29,216
දැන්, මගේ ශෝකය
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයාගේ වියෝව ගැන,

716
00:49:29,299 --> 00:49:34,137
නමුත් කාරණය තවමත් පවතී, මේ සියල්ල සිදු වී ඇත
එක් විශාල වැරදි සන්නිවේදනයක්.

717
00:49:35,055 --> 00:49:38,725
ඔබ එසේ නැඹුරු වූවා නම්
මට දැන් යන්න දෙන්න,

718
00:49:39,559 --> 00:49:43,855
මම, අනෙක් අතට,
ඔබ මෙහි පැමිණියද අමතක කිරීමට නැඹුරු වන්න

719
00:49:43,939 --> 00:49:49,486
ඩොලර් මිලියන 16ක් සමඟ පිටත්ව ගියේය
එය සිදුවන්නේ ඊළඟ කාමරයේ ය.

720
00:49:49,569 --> 00:49:50,404
ම්ම්?

721
00:49:54,241 --> 00:49:57,411
සෑම කෙනෙකුටම එය ප්‍රමාද නැත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

722
00:49:58,078 --> 00:50:02,249
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා වන්දි අවශ්යයි
සහ සැලකිය යුතු පාඩුවක්, මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

723
00:50:02,332 --> 00:50:04,459
එය ජයග්‍රහණයකි.

724
00:50:05,419 --> 00:50:06,628
මොන මගුලක්ද? ඉදිරියට එන්න!

725
00:50:06,712 --> 00:50:10,799
මේ පුද්ගලික මගුලට මගුලක් දාපන් බන්!
අපි ව්යාපාර කරමු!

726
00:50:11,800 --> 00:50:13,635
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ, අන්ද්‍රේ.

727
00:50:15,178 --> 00:50:16,471
ඔයාට ස්තූතියි.

728
00:50:17,347 --> 00:50:21,393
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
දැන් මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

729
00:50:21,476 --> 00:50:22,728
ස්ට්රෝ.

730
00:50:23,311 --> 00:50:24,563
ඔහුගේ රූපවාහිනිය නිවා දමන්න.

731
00:50:26,231 --> 00:50:27,149
නැහැ!

732
00:50:37,075 --> 00:50:38,076
පුසි.

733
00:50:40,412 --> 00:50:41,955
තුවක්කුව මෙතන තියන්න.

734
00:50:42,456 --> 00:50:44,791
ස්ටයිල්ස්ගේ පියාගේ මුද්‍රණ එහි ඇත.

735
00:50:45,667 --> 00:50:47,753
මහලු මිනිසා වැටීම රැගෙන යයි.

736
00:50:48,295 --> 00:50:50,005
ස්ටයිල්ස් මගුලයි.

737
00:51:50,899 --> 00:51:52,317
අපි කීයක් ගත්තද?

738
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
- මිලියන දහසය.
- ආ!

739
00:51:54,903 --> 00:51:59,199
AARP හට මගේ කළු බූරුවා සිප ගත හැක!