1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
私の王室の宿敵

2
00:00:50,217 --> 00:00:53,345
<i>清憲大君は
これにより、彼の部屋に閉じ込められます。</i>

3
00:01:07,067 --> 00:01:08,402
誰がそこに行きますか？

4
00:01:09,570 --> 00:01:11,947
お粥を持ってきました。

5
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
冷めないうちにお召し上がりください。

6
00:01:16,702 --> 00:01:17,703
それはあなたです。

7
00:01:17,786 --> 00:01:19,955
ここに来るのは怖くないですか？

8
00:01:20,038 --> 00:01:21,832
誰かに見られたら…

9
00:01:26,128 --> 00:01:28,714
識別できない
偽りが終わり、真実が始まる場所。

10
00:01:28,797 --> 00:01:31,300
不確実性が私を置き去りにします
恐怖で無力。

11
00:01:32,426 --> 00:01:34,094
教えてください。

12
00:01:35,762 --> 00:01:37,514
真実とは何でしょうか？

13
00:01:43,770 --> 00:01:45,314
どうしてそんなにナイーブになれるのでしょうか？

14
00:01:45,397 --> 00:01:48,400
これがあなたが簡単に餌食になる理由です
搾取的な男性に。

15
00:01:48,483 --> 00:01:49,610
許し？

16
00:01:49,693 --> 00:01:51,486
何もしないでください。

17
00:01:54,656 --> 00:01:55,907
生き残るための道を見つけてください。

18
00:01:55,991 --> 00:01:58,535
あなたがしたように
王室の尋問で。

19
00:01:58,619 --> 00:01:59,786
これは…

20
00:02:01,705 --> 00:02:03,206
あなたへの私の最後の命令。

21
00:02:13,967 --> 00:02:15,177
カン・ダンシムさん。

22
00:02:19,681 --> 00:02:21,016
決して…

23
00:02:26,396 --> 00:02:28,023
再びこの場所に足を踏み入れます。

24
00:03:24,538 --> 00:03:25,706
誰が…

25
00:03:28,041 --> 00:03:28,959
本当にいますか？

26
00:03:30,293 --> 00:03:31,628
カン氏族のダンシム。

27
00:03:32,754 --> 00:03:33,880
一体何をしたの…

28
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
あなたは誰ですか？

29
00:03:42,597 --> 00:03:44,683
それはどのような質問ですか?

30
00:03:44,766 --> 00:03:45,809
昼間からお酒を飲んでいましたか？

31
00:03:45,892 --> 00:03:47,185
白昼堂々大騒ぎ。

32
00:03:47,269 --> 00:03:49,938
私の夢には女性が何度も出てきます。

33
00:03:50,021 --> 00:03:50,939
女官

34
00:03:51,022 --> 00:03:52,816
友達も家族もいない状態で。

35
00:03:54,693 --> 00:03:56,695
最初はただの夢だと思いました。

36
00:03:56,778 --> 00:03:58,613
しかし、それは不思議です。

37
00:03:59,281 --> 00:04:00,949
って感じだから

38
00:04:01,700 --> 00:04:03,201
その女性はあなたかもしれません。

39
00:04:16,047 --> 00:04:17,090
私は正気を失ってしまったのでしょうか？

40
00:04:20,969 --> 00:04:22,804
少なくともあなたは、それがクレイジーに聞こえることを知っています。

41
00:04:23,638 --> 00:04:25,515
あなたは間違っています
現実に対するナンセンスな夢。

42
00:04:25,599 --> 00:04:27,392
- ナンセンスな夢ですか？
- はい、ナンセンスな夢です。

43
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
そんな格好で現れて、
とりとめのない夢について話していますか？

44
00:04:30,604 --> 00:04:32,898
あなたは間違いなく正気を失っています。

45
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
先に進みます。
まともになったらまた来てね。

46
00:04:46,536 --> 00:04:52,667
エピソード9
それはあなたにとって初恋です

47
00:05:01,134 --> 00:05:03,261
{\an8}- どのように進めるべきでしょうか?
- 彼に従ってください。

48
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
<i>誰が…</i>

49
00:05:14,773 --> 00:05:16,316
<i>本当にそうですか?</i>

50
00:05:16,399 --> 00:05:18,777
私の夢には女性が何度も出てきます。

51
00:05:19,444 --> 00:05:20,654
女官が…

52
00:05:22,155 --> 00:05:24,199
友達も家族もいない状態で。

53
00:05:30,831 --> 00:05:32,207
<i>夢ですか？</i>

54
00:05:53,603 --> 00:05:56,064
チャさん、今回の打ち上げは大成功でした。

55
00:05:56,147 --> 00:05:58,275
あなたが殴ると知っていたら
こんなホームラン、

56
00:05:58,358 --> 00:06:00,569
もっと早くから投資していただろう。

57
00:06:00,652 --> 00:06:02,028
私はこれ以上同意できませんでした。

58
00:06:02,112 --> 00:06:04,322
このままでは壊れてしまうかも知れません
米国市場への参入

59
00:06:04,406 --> 00:06:06,575
そして業界全体を支配します。

60
00:06:06,658 --> 00:06:08,577
すでに脅迫する必要はありません。

61
00:06:08,660 --> 00:06:10,370
必ず残骸を残していきます。

62
00:06:20,714 --> 00:06:22,507
<i>少なくともあなたは、それがクレイジーに聞こえることを知っています。</i>

63
00:06:22,591 --> 00:06:25,010
あなたは間違っています
現実に対するナンセンスな夢。

64
00:06:37,898 --> 00:06:40,233
- こんにちは。やあ。
- こんにちは。

65
00:06:48,950 --> 00:06:49,826
聞いてもいいですか

66
00:06:49,910 --> 00:06:52,704
なぜあなたは私を尾行してきたのですか
到着してから影のように？

67
00:06:52,787 --> 00:06:54,247
良い？

68
00:06:54,331 --> 00:06:56,166
あなたは部屋で仕事をしているはずです。

69
00:06:56,249 --> 00:06:58,877
できることはやってみよう
別の広告を自分に掲載するためです。

70
00:06:58,960 --> 00:07:00,587
実は私の管轄ではありません。

71
00:07:00,670 --> 00:07:01,630
あなたの管轄ですか？

72
00:07:01,713 --> 00:07:03,548
どうして行商人みたいに顔を歪めるんだろう

73
00:07:03,632 --> 00:07:05,133
代理店があれば？

74
00:07:05,216 --> 00:07:06,259
何に対して私はあなたにお金を払いますか？

75
00:07:06,343 --> 00:07:08,345
簡単にお金を稼ぐことを忘れることができます。

76
00:07:11,556 --> 00:07:14,559
あのガキはいつも持っていなければならない
最後の言葉。

77
00:07:23,318 --> 00:07:24,486
- シン・ソリさん。
- なんと！

78
00:07:26,321 --> 00:07:28,198
ずっとあなたを探していました。

79
00:07:28,740 --> 00:07:29,824
元気ですか？

80
00:07:30,659 --> 00:07:31,993
ご心配なく。

81
00:07:32,661 --> 00:07:33,995
ただのナンセンスな夢、覚えていますか？

82
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
それは私に信じられないほど不安な気持ちを残しました。

83
00:07:36,957 --> 00:07:39,334
チェ・ムンドも来なければならなかった。

84
00:07:39,417 --> 00:07:42,003
彼は私の夢の中の新進の暴君のようでした。

85
00:07:42,087 --> 00:07:45,006
夢って本当にそうなんだろうね
意識の延長。

86
00:07:45,090 --> 00:07:46,800
<i>もしかしたら、それは単なる夢ではなかったのでしょうか?</i>

87
00:07:47,342 --> 00:07:49,260
<i>彼は本当に過去を見ているのでしょうか?</i>

88
00:07:50,470 --> 00:07:52,639
さあ、セゲ。

89
00:08:02,107 --> 00:08:04,526
片耳だけに入るのですか
そしてもう一人はあなたと一緒ですか？

90
00:08:04,609 --> 00:08:07,529
はっきり行きなさいって言ったのに
婚約まで私のオフィスを通して--

91
00:08:07,612 --> 00:08:09,489
誰かがあなたの声を聞いたらどうしますか？

92
00:08:10,365 --> 00:08:11,700
あなたが正しい。

93
00:08:11,783 --> 00:08:13,994
考えていませんでした。もっと気をつけます。

94
00:08:15,620 --> 00:08:17,455
本気じゃないよ、セゲ。

95
00:08:17,998 --> 00:08:19,749
公の場では、私はまだあなたの--

96
00:08:19,833 --> 00:08:21,543
はい、あなたは彼の婚約者です。あなたがそうだということ。

97
00:08:21,626 --> 00:08:22,919
耳から血が出そうになっています。

98
00:08:23,003 --> 00:08:25,797
チャ・セゲ、許可します。
手をつないでラップをしてみましょう。

99
00:08:25,880 --> 00:08:28,133
死にたい願いさえも尊重されます。
彼女は多くを求めていません。

100
00:08:28,216 --> 00:08:30,385
続けてください。彼女の最後の願いを叶えてください。

101
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
彼に許可を与えるあなたは何者ですか？

102
00:08:33,138 --> 00:08:34,514
あなたは本当に疲れています。

103
00:08:34,597 --> 00:08:36,808
大丈夫、皆さんはもうここにいます。

104
00:08:37,308 --> 00:08:39,394
おじいちゃん、何でここに来たの？

105
00:08:39,477 --> 00:08:42,397
これは私の孫のブランド立ち上げです。
なぜ私はここにいないのですか？

106
00:08:42,480 --> 00:08:44,315
ようこそ、おじいちゃん。

107
00:08:44,899 --> 00:08:46,067
事前に教えていただければ、

108
00:08:46,151 --> 00:08:47,610
私があなたをエスコートしたでしょう。

109
00:08:48,528 --> 00:08:51,197
テヒさん、もう奥さん役ですか？

110
00:08:52,198 --> 00:08:53,366
ミ・セゲ

111
00:08:53,450 --> 00:08:55,410
女性に関してはとても恵まれています。

112
00:08:55,493 --> 00:08:56,745
確かにそうです。

113
00:08:59,372 --> 00:09:01,374
おじいちゃん、必要だよ
誰かを紹介するために。

114
00:09:01,458 --> 00:09:03,460
Dynaestie の公式の顔
そして鍵

115
00:09:03,543 --> 00:09:05,170
完売の成功に。シン・ソリさん。

116
00:09:05,253 --> 00:09:07,130
シン…シン・ソリ？

117
00:09:07,213 --> 00:09:08,798
初めまして。

118
00:09:08,882 --> 00:09:09,966
おじいちゃん！

119
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
なんと…

120
00:09:15,263 --> 00:09:16,723
おい、やめろ。

121
00:09:16,806 --> 00:09:17,849
やめてください。

122
00:09:17,932 --> 00:09:20,310
- 彼はまだあなたのおじいちゃんではありません。
- そうじゃないの？

123
00:09:20,393 --> 00:09:22,562
彼を会長と呼んでください。

124
00:09:22,645 --> 00:09:24,147
右。

125
00:09:24,230 --> 00:09:26,564
あなたも私に電話しろと言いました
冒頭の「チャさん」。

126
00:09:26,649 --> 00:09:28,902
敏感なのでしょうね
ブーマーのようなタイトルについて

127
00:09:28,985 --> 00:09:29,944
家族の特徴ですか？

128
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
彼女は面白い人だよ。

129
00:09:33,031 --> 00:09:36,951
したがって、モデルは CEO を扱います
今の彼女の友達のように？

130
00:09:37,035 --> 00:09:38,995
いいえ、そんなことはありません。

131
00:09:39,079 --> 00:09:40,663
それはまるで…

132
00:09:40,747 --> 00:09:42,749
ほら、彼女は撮影中だよ
今は時代劇。

133
00:09:42,832 --> 00:09:44,709
彼女は自分の役にとても夢中になっています。

134
00:09:45,376 --> 00:09:46,628
メソッド演技ですね。

135
00:09:46,711 --> 00:09:48,505
チョン会長がいらっしゃいます。

136
00:09:48,588 --> 00:09:50,048
- そちら側。
-チョン会長。しましょうか…

137
00:09:50,131 --> 00:09:51,549
-チョン会長は来ていますか？
- はい。

138
00:09:51,633 --> 00:09:53,551
はい、行きましょう、

139
00:09:53,635 --> 00:09:54,511
おじいちゃん。

140
00:09:58,223 --> 00:09:59,140
なんで、あの小さな…

141
00:10:02,602 --> 00:10:03,645
ただ幸運だっただけです。

142
00:10:04,395 --> 00:10:05,939
運ではありません。それはスキルです。

143
00:10:06,022 --> 00:10:08,274
- 明らかなことを述べます。
- 信じられないですね。

144
00:10:08,775 --> 00:10:10,860
- 会えてうれしいです。
- こんにちは、先生。

145
00:10:10,944 --> 00:10:12,153
- 一緒に集まろうよ。
- もちろん。

146
00:10:13,738 --> 00:10:16,825
私の孫は本当に大当たりしました
今回はダイナスティを起動します。

147
00:10:16,908 --> 00:10:18,326
-彼はそうしました。
- それは成功するはずです。

148
00:10:18,409 --> 00:10:21,037
はい、噂では聞いていました。
彼はきっとうまくやってくれると思います。

149
00:10:22,747 --> 00:10:26,251
――まあ、努力家ですから、たぶん……。
- はい。

150
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
本日の発売イベントに伴い、

151
00:10:28,711 --> 00:10:31,172
業界におけるチャ氏のイメージ
回復に向かっている。

152
00:10:31,256 --> 00:10:32,465
両メディアの反応

153
00:10:32,549 --> 00:10:34,217
そしてChail内では好意的だった。

154
00:10:34,300 --> 00:10:36,719
きっとハロー効果だろう
会長から。

155
00:10:36,803 --> 00:10:38,888
そして期待

156
00:10:38,972 --> 00:10:40,682
Chail の後継者を中心に構築。

157
00:10:41,224 --> 00:10:42,475
あの看護師さんはどうですか？

158
00:10:42,559 --> 00:10:44,394
彼女はまだ意識を失っていますか？

159
00:10:44,477 --> 00:10:46,437
はい、でも彼女の医療チームは
完済されました、

160
00:10:46,521 --> 00:10:48,398
だから彼らは手を差し伸べるべきだ
何かが変わったら。

161
00:10:48,481 --> 00:10:50,316
今度は間違いがあってはならない。

162
00:11:10,128 --> 00:11:12,046
チャさんの夢の中の女官として？

163
00:11:15,550 --> 00:11:17,468
もし彼が過去を見ているとしたら、

164
00:11:17,552 --> 00:11:19,429
それは予知夢ではありません。

165
00:11:19,512 --> 00:11:21,514
それは輪廻転生のようなものでしょうか？

166
00:11:21,598 --> 00:11:23,057
あなたが先見者であることは知っていますが、

167
00:11:23,141 --> 00:11:25,059
しかし、それでも追いつくべきです
時代とともに。

168
00:11:25,143 --> 00:11:27,437
どうしてそんなナンセンスを吐き出せるんだろう
この時代では、

169
00:11:27,520 --> 00:11:28,438
駕籠はどこを飛ぶのですか？

170
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
時間も空間も超えられるなら

171
00:11:30,148 --> 00:11:31,608
なぜ転生しないのですか？

172
00:11:32,150 --> 00:11:34,485
どちらかといえば、あなたの状況
あまり意味がありません。真剣に。

173
00:11:36,279 --> 00:11:38,615
本当に輪廻転生だとしたら、

174
00:11:38,698 --> 00:11:40,783
彼だと思われる人はいますか？

175
00:11:47,290 --> 00:11:50,043
あなたは男だと言いました
チェ・ムンドという名前の王が王でした。

176
00:11:50,126 --> 00:11:53,338
それなら、チャさんはそうしないでしょう？
彼の近くにいる人もいますか？

177
00:11:54,589 --> 00:11:56,382
<i>あなたの夢にはストーリーがありますか?</i>

178
00:11:56,466 --> 00:11:58,259
最近ストレスを感じていませんか？

179
00:11:58,343 --> 00:11:59,510
どうして私はそうならないでしょうか？

180
00:11:59,594 --> 00:12:01,262
私の周りは地雷原に囲まれています。

181
00:12:01,346 --> 00:12:03,556
そんなことは気にしないでください。
もっと睡眠薬を処方してください。

182
00:12:03,640 --> 00:12:04,557
私を冷たくノックアウトするために。

183
00:12:04,641 --> 00:12:07,977
そんなことはないよ
純粋な意志だけで抑制することができます。

184
00:12:08,061 --> 00:12:10,063
ただリラックスして流れに身を任せてください。

185
00:12:10,146 --> 00:12:11,940
知るか？それは予知夢かもしれません。

186
00:12:12,023 --> 00:12:13,399
予知夢…

187
00:12:13,483 --> 00:12:16,736
私の話も聞いていますか？
そしてあなたは自分自身を医者と呼んでいます。

188
00:12:16,819 --> 00:12:18,529
それは未来ではありません。それは過去です。

189
00:12:18,613 --> 00:12:20,156
それが過去なのか未来なのか、誰が気にするでしょうか？

190
00:12:20,240 --> 00:12:22,033
それはすべて現在につながっています。

191
00:12:22,116 --> 00:12:24,619
時間が直線的であると想定すべきではありません。

192
00:12:24,702 --> 00:12:27,121
並行したタイムラインが存在する可能性があります。

193
00:12:27,205 --> 00:12:28,456
カルトに入信したんですか？

194
00:12:32,043 --> 00:12:34,963
会長は期待してなかった
個人的な外見を整えるため。

195
00:12:35,588 --> 00:12:37,590
これは合図と見て大丈夫ですよね？

196
00:12:37,674 --> 00:12:38,549
信号？

197
00:12:38,633 --> 00:12:41,219
はい、安全だと思います
それを脳からの信号と呼びます。

198
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
永遠のように感じられるもののために、
待ってました

199
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
彼が私たちを呼び戻してくれるように
本社へ、そしてついに――

200
00:12:46,766 --> 00:12:48,309
私は永遠を<i>待っていました</i>。

201
00:12:48,393 --> 00:12:50,144
夢にまで見たほどひどかったです。

202
00:12:50,228 --> 00:12:51,938
通勤時間が少し長くなりますが、

203
00:12:52,021 --> 00:12:54,065
しかし誰が気にするでしょうか？睡眠時間を減らすだけで済みます。

204
00:12:54,148 --> 00:12:56,150
うん。最近あまり眠れていません。

205
00:12:57,151 --> 00:12:59,070
症状と言ってもいいかもしれません
睡眠不足のこと。

206
00:12:59,153 --> 00:13:02,031
ご存知のように、あなたもそうなることができます
時々とても洞察力に富むんだよ、孫さん。

207
00:13:02,115 --> 00:13:03,908
はい、先生。

208
00:13:03,992 --> 00:13:06,828
それなら、休暇はどうですか
帰る前にご褒美として…

209
00:13:06,911 --> 00:13:08,037
はい、どうぞ。

210
00:13:08,121 --> 00:13:10,373
実際、私が PTO を取得するときは、あなたも PTO を取得できます。

211
00:13:10,456 --> 00:13:11,916
もちろん。それはいつ頃でしょうか？

212
00:13:12,000 --> 00:13:13,042
私が死んだとき。

213
00:13:22,760 --> 00:13:23,678
どうしたの？

214
00:13:23,761 --> 00:13:26,514
最近歯が少し敏感になっています。
歯茎がズキズキしてます。

215
00:13:26,597 --> 00:13:29,600
PTOを取得しなくても、
歯医者を避けるべきではありません。

216
00:13:29,684 --> 00:13:32,145
治療せずに放置すると、
歯の問題は雪だるま式に急速に増加する可能性があります。

217
00:13:33,146 --> 00:13:34,022
歯医者さん？

218
00:13:38,151 --> 00:13:40,778
先生、こちらが署名する書類です

219
00:13:41,696 --> 00:13:43,114
そして脚本。

220
00:13:43,197 --> 00:13:44,449
<i>女性の王国?</i>

221
00:13:46,576 --> 00:13:48,619
そうそう。シン・ソリさんとは？

222
00:13:48,703 --> 00:13:50,955
彼らのマーケティングチームが提案したのは、
製品の配置。

223
00:13:51,039 --> 00:13:53,291
しかし、テレビ番組ではほとんど提供されていません
もう広告露出に価値はありません。

224
00:13:53,374 --> 00:13:55,835
私はパスすると言いました。スキップすることもできます。

225
00:13:55,918 --> 00:13:57,086
「完成」？

226
00:13:57,170 --> 00:13:58,629
雨の夜の完成

227
00:13:58,713 --> 00:14:00,131
さあ、じっとしてて。

228
00:14:00,214 --> 00:14:01,424
恥ずかしいです。

229
00:14:01,507 --> 00:14:04,427
- さあ、来て…
- 陛下。

230
00:14:04,510 --> 00:14:06,095
なぜそんなに急いでいる？

231
00:14:06,179 --> 00:14:07,889
何がそんなに恥ずかしがる必要があるのでしょうか？

232
00:14:07,972 --> 00:14:10,433
あなたはそう思うでしょう
結婚初夜に顔を赤くする花嫁。

233
00:14:10,516 --> 00:14:12,477
- ここに来て。
- 陛下。

234
00:14:12,560 --> 00:14:14,187
まずは明かりを消してください。

235
00:14:15,355 --> 00:14:16,230
右。

236
00:14:25,865 --> 00:14:28,326
今夜は明かりを消しません。

237
00:14:28,409 --> 00:14:30,620
見たいです
あなたのあらゆる部分が<i>完全に光り</i>ます。

238
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
陛下！

239
00:14:33,706 --> 00:14:35,249
陛下！

240
00:14:36,876 --> 00:14:38,586
これは雄牛です…

241
00:14:41,130 --> 00:14:42,298
ごめんなさい！

242
00:14:42,382 --> 00:14:44,092
眠くなってきたので一口飲みました。

243
00:14:44,175 --> 00:14:46,636
- くそ。すごく腹が立った！
- ごめんなさい、コーヒーを飲んでいました。

244
00:14:46,719 --> 00:14:47,804
孫さん、

245
00:14:47,887 --> 00:14:50,973
誰にでも連絡してください
現在はプロダクトプレイスメントを担当。

246
00:14:51,057 --> 00:14:52,975
さあ、副監督。

247
00:14:53,059 --> 00:14:55,645
シーン全体をカットすることはできません
ヘッズアップもせずに。

248
00:14:55,728 --> 00:14:56,854
私たちは何をすべきでしょうか？

249
00:14:56,938 --> 00:14:59,941
急ぎのお願いでした
私たちのパートナーの一人から。

250
00:15:00,024 --> 00:15:01,234
そしてかなりの金額

251
00:15:01,317 --> 00:15:02,610
彼に便宜を図るよう導いた。

252
00:15:02,693 --> 00:15:04,529
私たちのために宿泊施設は用意されませんでした。

253
00:15:04,612 --> 00:15:06,280
それは密室で共謀しているだけです。

254
00:15:06,364 --> 00:15:07,782
彼女に新しい台本を暗記してもらいます。

255
00:15:07,865 --> 00:15:10,451
これは完全に避けられました
最初から適当な書き方で。

256
00:15:10,535 --> 00:15:12,787
なぜここにいるのですか、
それを覚えろと吠える命令？

257
00:15:14,038 --> 00:15:15,164
それは何に置き換えられましたか？

258
00:15:15,706 --> 00:15:16,833
養蚕儀式の様子。

259
00:15:16,916 --> 00:15:18,543
何？養蚕の儀式？

260
00:15:19,085 --> 00:15:20,837
セリ？シリ？シェリー？

261
00:15:24,715 --> 00:15:26,759
女性の王国 2
BIOJEI 改訂版スクリプト

262
00:15:52,618 --> 00:15:54,579
狂気が内廷を襲撃した。

263
00:15:54,662 --> 00:15:56,581
この儀式は女王のみが行う権限である。

264
00:15:56,664 --> 00:15:58,122
彼女は誰に介入するのでしょうか？

265
00:15:58,222 --> 00:16:00,626
何ができるでしょうか？
女王様は消化不良で体調を崩しています。

266
00:16:00,710 --> 00:16:02,670
延期できるわけではない。

267
00:16:18,895 --> 00:16:21,230
ああ、なんと。それを見てください。蝶です。

268
00:16:21,314 --> 00:16:24,025
素敵な香りが漂い続けていました。

269
00:16:24,108 --> 00:16:25,610
チャン夫人の匂いだったに違いない。

270
00:16:25,693 --> 00:16:28,029
彼女の肌も完璧です
白い翡翠のように。

271
00:16:28,112 --> 00:16:30,406
彼らは彼女が命令すると言います
最高の肌色

272
00:16:30,490 --> 00:16:32,116
宮殿を指揮する。

273
00:16:38,956 --> 00:16:40,291
<i>嵐の海が静まる頃</i>

274
00:16:40,374 --> 00:16:41,876
<i>静寂の中へ</i>

275
00:16:41,959 --> 00:16:45,505
<i>そんな日は君が来てもいいですか
あの丘の向こうから？</i>

276
00:16:46,506 --> 00:16:49,133
<i>記念日の宝石のような陽光
美しいです。</i>

277
00:16:50,218 --> 00:16:51,594
<i>さらに美しくなりました…</i>

278
00:16:53,554 --> 00:16:55,598
<i>肌の輝く質感です。</i>

279
00:16:56,974 --> 00:16:58,309
{\an8}ビオジェイ。

280
00:16:59,352 --> 00:17:01,103
カット！それは素晴らしかった。

281
00:17:01,187 --> 00:17:02,688
とても良い。

282
00:17:03,481 --> 00:17:05,399
皆さん、素晴らしい仕事でした。よくやった。

283
00:17:06,817 --> 00:17:08,069
- まあ。
- 私の肩。

284
00:17:09,612 --> 00:17:12,323
ライターを持ってください
監督も監督もおかしくなったのか？

285
00:17:12,406 --> 00:17:14,075
修正通知を当日に送るのは誰ですか？

286
00:17:14,617 --> 00:17:18,412
さて、そのプロダクト プレースメント取引
入ってきたばかりのものは巨大でした。

287
00:17:18,496 --> 00:17:21,624
時代劇はご存知ですよね
常に予算が厳しい。

288
00:17:21,707 --> 00:17:24,377
<i>これで赤字を補えるなら、そうすべきです-</i>

289
00:17:24,460 --> 00:17:27,129
ええ、でもなぜ彼らは持っていたのですか
私のソロシーンを置き換えるには？

290
00:17:27,213 --> 00:17:28,214
とても迷惑です。

291
00:17:29,048 --> 00:17:31,926
それなら志願すれば良かった
最初からプロダクトプレイスメントのために。

292
00:17:32,009 --> 00:17:35,304
私は正気ではありません。
なぜ無料で広告を撮影するのでしょうか?

293
00:17:35,388 --> 00:17:36,597
シン・ソリの会社のため？

294
00:17:36,681 --> 00:17:39,475
ほら、あなたはいつもいつでもスナップします
シン・ソリの名前が挙がる。

295
00:17:39,559 --> 00:17:41,185
それは劣等感のせいでしょうか？

296
00:17:41,269 --> 00:17:43,312
一体なぜ私はそう感じるのでしょうか
彼女に関してはそういうことですか？

297
00:17:43,396 --> 00:17:44,397
くそ。

298
00:17:53,114 --> 00:17:54,073
カット！

299
00:17:54,156 --> 00:17:55,741
わかった！

300
00:17:56,701 --> 00:17:58,244
ソリさん、素晴らしかったです。

301
00:18:01,330 --> 00:18:02,873
彼女は演技の天才だと聞いた。

302
00:18:02,957 --> 00:18:04,792
彼女はとても上手な言葉遣いを持っています。

303
00:18:04,875 --> 00:18:06,752
私たちの監督は大当たりをしました。

304
00:18:07,336 --> 00:18:08,504
彼女は本当に別人です。

305
00:18:26,480 --> 00:18:28,441
なぜ私は今まで…

306
00:18:29,442 --> 00:18:31,652
休憩中であっても、食事はしっかりと摂るようにしましょう。

307
00:18:31,736 --> 00:18:34,196
年齢の割に小柄な方ですね、
だからよく食べることが重要です。

308
00:18:34,280 --> 00:18:35,906
<i>やあ、お父さん。</i>

309
00:18:35,990 --> 00:18:38,117
<i>訪問してもいいですか?</i>

310
00:18:41,704 --> 00:18:44,582
<i>乳母に言っておきました
しばらくの間</i>

311
00:18:44,665 --> 00:18:46,584
<i>あなたを訪ねたいのです。</i>

312
00:18:46,667 --> 00:18:48,461
ソジュン、私がどれほど忙しいか知っていますか？

313
00:18:49,128 --> 00:18:51,964
韓国に来ても、
遊ぶ時間がない。

314
00:18:53,049 --> 00:18:54,216
ソジュンさん。

315
00:19:25,539 --> 00:19:27,958
チケットを予約してください
今週末はアメリカへ。

316
00:19:28,042 --> 00:19:30,503
金曜日の早朝のフライトの場合。

317
00:19:42,556 --> 00:19:43,974
うん。

318
00:19:50,272 --> 00:19:53,025
先生、たった今病院から電話がありました。

319
00:20:01,992 --> 00:20:03,869
どうして患者を失うことができたのでしょうか？

320
00:20:03,953 --> 00:20:05,121
それは無意識のものです。

321
00:20:05,204 --> 00:20:07,623
彼女は間違いなく意識を失っていた
ラウンド中。

322
00:20:07,707 --> 00:20:08,874
CCTVについてはどうですか？

323
00:20:08,958 --> 00:20:10,459
彼女がどこに行ったのか分かりませんか？

324
00:20:10,543 --> 00:20:12,878
彼女は正門からタクシーに乗りました。

325
00:20:12,962 --> 00:20:15,131
私たちは現在、彼女の居場所を追跡中です。

326
00:20:16,048 --> 00:20:17,842
できるだけ早く彼女の居場所を見つけてください。

327
00:20:17,925 --> 00:20:20,803
彼女は飼われなければならない
外部との接触を一切禁止します。

328
00:20:20,886 --> 00:20:23,013
特に会長かセゲ。

329
00:20:24,849 --> 00:20:26,767
シン・ソリの機転を見てください。

330
00:20:26,851 --> 00:20:28,769
先ほどのアクロスティックな即興は素晴らしかったです。

331
00:20:30,062 --> 00:20:31,772
どちらにしてもやらなければならなかった。

332
00:20:31,856 --> 00:20:34,233
彼らはさらに得していました
蝶が着陸します。

333
00:20:34,316 --> 00:20:35,317
遠慮しても意味がありません。

334
00:20:38,612 --> 00:20:41,031
- 欲しいですか？
- ハードキャンディー？

335
00:20:44,660 --> 00:20:46,412
頑張った後の甘いご褒美。

336
00:20:49,707 --> 00:20:51,250
ソリ！

337
00:20:51,333 --> 00:20:53,294
- すばらしい。
- 監督。

338
00:20:53,377 --> 00:20:54,670
あのラストテイクは本当に素晴らしかったです。

339
00:20:54,754 --> 00:20:57,798
俳優は射撃を絶対に嫌う
最近のプロダクトプレイスメント。

340
00:20:57,882 --> 00:20:59,133
彼らは皆それを嫌っているので、

341
00:20:59,216 --> 00:21:01,341
私のような人はいないと思います
ステップアップするしかない。

342
00:21:01,441 --> 00:21:03,471
いいえ、まったくそうではありません。
それは誤解です。

343
00:21:03,554 --> 00:21:05,097
弊社パートナー企業のCEO

344
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
具体的にあなたに尋ねました。さあ、さあ。

345
00:21:09,393 --> 00:21:10,352
CEO自身？

346
00:21:10,436 --> 00:21:12,396
それが私があなたに言いたいことです。

347
00:21:12,480 --> 00:21:14,815
CEO自身。すばらしい。

348
00:21:32,708 --> 00:21:35,002
何かをしてもらいたいなら、
自分でやってください。

349
00:21:36,420 --> 00:21:39,048
寝室のシーン
間違いなくカットされましたよね？

350
00:21:46,555 --> 00:21:47,473
やあ、そこのあなた。

351
00:21:48,265 --> 00:21:49,600
ちょっと待ってください。

352
00:21:52,603 --> 00:21:53,854
- あなたは誰ですか？
- 自分？

353
00:21:53,938 --> 00:21:57,149
私はこのドラマに大口出資しています。
質問がありました。

354
00:21:58,108 --> 00:22:00,694
あなたの寝室のシーン
シン・ソリとの共演はカットされましたよね？

355
00:22:03,489 --> 00:22:05,616
ミスター、ここにぶらぶらすることはできません。

356
00:22:05,699 --> 00:22:07,159
あなたはストーカーのファンですか？

357
00:22:07,243 --> 00:22:08,118
やあ、マネージャー！

358
00:22:08,202 --> 00:22:10,704
決してありません
将来の寝室のシーン。

359
00:22:10,788 --> 00:22:12,665
したがって、不必要な身体的接触は避けてください。

360
00:22:12,748 --> 00:22:13,791
そう、それであなたは誰ですか？

361
00:22:13,874 --> 00:22:15,084
自分？

362
00:22:19,171 --> 00:22:20,047
彼女のストーカーファン。

363
00:22:24,051 --> 00:22:25,094
右。

364
00:22:26,846 --> 00:22:27,847
うん。

365
00:22:44,947 --> 00:22:47,992
乱入し続けることはできません
このように未発表で。

366
00:22:48,075 --> 00:22:49,702
チンピラになろうとしているのか？

367
00:22:49,785 --> 00:22:50,953
いいえ、そんなことはありません。

368
00:22:51,036 --> 00:22:52,872
ストレスを感じ過ぎてしまった
あらゆる小さなこと、

369
00:22:52,955 --> 00:22:55,457
ストレスの夢を見るくらい。

370
00:22:55,541 --> 00:22:57,209
好きなように生き始める時が来ました。

371
00:22:57,293 --> 00:22:59,295
もうやってないんですか？

372
00:22:59,378 --> 00:23:00,504
人々の脚本を変更する…

373
00:23:00,588 --> 00:23:03,215
そのスクリプトにはいくつかの編集が加えられましたが、
私のおかげですよね？

374
00:23:03,299 --> 00:23:04,592
いくつか？

375
00:23:04,675 --> 00:23:07,177
聞いたところによると、男性リーダーは
ひどい評判があります。

376
00:23:07,261 --> 00:23:09,096
彼はキスシーンをわざと台無しにする

377
00:23:09,179 --> 00:23:11,181
プライベートで共演者を盗聴する
線をオフセットして実行します。

378
00:23:11,265 --> 00:23:13,183
彼は史上最大の怪人だ。

379
00:23:13,267 --> 00:23:15,060
私は俳優を守っただけです…

380
00:23:15,936 --> 00:23:18,689
待って、なぜ私が
今言い訳をしていますか？

381
00:23:18,772 --> 00:23:20,691
むしろ<i>あなた</i>は私に感謝すべきです。

382
00:23:20,774 --> 00:23:22,234
はい、ありがとうございます。

383
00:23:22,318 --> 00:23:24,987
あなたのおかげで、そのシーンを完全に盗みました。

384
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
言葉だけで？

385
00:23:35,247 --> 00:23:36,957
ほら、これを食べなさい。

386
00:23:38,959 --> 00:23:40,628
私は甘いものが大嫌いです。

387
00:23:40,711 --> 00:23:42,463
- それなら食べないでください。
- さあ。

388
00:23:46,342 --> 00:23:47,468
うんざりするほど甘い。

389
00:23:48,886 --> 00:23:50,179
このよだれを見てください。きもい。

390
00:23:59,563 --> 00:24:00,522
作成しましょう

391
00:24:00,606 --> 00:24:02,858
会社でのセゲのポジション。

392
00:24:02,942 --> 00:24:06,195
私たちは彼を引き留めることができない
永遠にそこにいてもいいですか？

393
00:24:06,278 --> 00:24:07,988
セゲにもどう思うか聞いてみるべきだ。

394
00:24:08,072 --> 00:24:10,282
その規模のスタートアップ
ここでの役割をこなすのは難しいだろう。

395
00:24:10,366 --> 00:24:13,619
彼はBiojeiをプロのCEOに任せることができる。

396
00:24:13,702 --> 00:24:16,372
彼は何でもできる
彼がその気になれば。

397
00:24:22,962 --> 00:24:25,381
どこかにありますか
私と一緒に行きたいですか？

398
00:24:25,464 --> 00:24:26,382
どこか行きたいところはありますか？

399
00:24:27,967 --> 00:24:30,302
私たちはこれまでまともなデートをしたことがありません。

400
00:24:31,136 --> 00:24:32,179
見てみましょう。

401
00:24:33,013 --> 00:24:35,182
この時間に行くには良い場所です...

402
00:24:38,560 --> 00:24:40,104
退化はあなたにとってとても自然なことです。

403
00:24:40,187 --> 00:24:41,855
その表情は何ですか？

404
00:24:41,939 --> 00:24:43,190
いや、実際に歯が痛いんです。

405
00:24:44,900 --> 00:24:46,819
甘いものは放っておくべきだった
口の中でとろけます。

406
00:24:46,902 --> 00:24:48,904
そんなむしゃむしゃ？
あなたの歯にはチャンスがありません。

407
00:24:48,988 --> 00:24:50,614
溶かす？とても退屈です。

408
00:24:50,698 --> 00:24:52,074
良いものは味わったほうがいいよ。

409
00:24:53,075 --> 00:24:55,285
金持ちはその方法を知らない
何でも大切にして味わうこと。

410
00:24:55,828 --> 00:24:56,704
それは真実ではありません。

411
00:24:58,831 --> 00:25:01,583
私はあなたをとても大切に思っています。
一度に全部噛み砕くわけではありません。

412
00:25:07,006 --> 00:25:09,299
待って。血！血が出てるよ！

413
00:25:09,383 --> 00:25:10,718
血？何の血？

414
00:25:22,271 --> 00:25:23,814
良い…

415
00:25:27,484 --> 00:25:29,361
彼の顔色はいい。毒ではありません。

416
00:25:29,445 --> 00:25:31,071
血も出て痛んでいるので、

417
00:25:31,155 --> 00:25:32,656
知恵の歯ではないかと思います。

418
00:25:32,740 --> 00:25:33,907
<i>東医宝鑑</i>は次のように規定しています。

419
00:25:33,991 --> 00:25:37,609
焼成鶏糞の混合物
わら靴と鹿のムスク。

420
00:25:37,703 --> 00:25:38,787
糞とわら靴？

421
00:25:38,871 --> 00:25:40,330
何のためにうろうろしているのですか？

422
00:25:40,414 --> 00:25:43,000
あなたの患者さんは苦しんでいます。
せめて鍼治療でもしてください！

423
00:25:43,083 --> 00:25:44,585
- それほど痛みはありません。
- 停止。

424
00:25:44,668 --> 00:25:46,253
患者は何を知っているのでしょうか？じっとしていなさい。

425
00:25:46,336 --> 00:25:47,546
落ち着け、シン・ソリ。

426
00:25:47,629 --> 00:25:48,964
埋伏親知らずです。

427
00:25:49,048 --> 00:25:50,174
手術が必要になります。

428
00:25:50,257 --> 00:25:52,426
-「影響を受けた」？
- そのまま引き抜いてください。

429
00:25:52,509 --> 00:25:54,970
親知らずの種類は何ですか
手術が必要ですか？

430
00:25:55,054 --> 00:25:57,347
それは場合によります。

431
00:25:57,431 --> 00:26:00,809
左側の埋伏された親知らず
外科的に除去する必要があります。

432
00:26:00,893 --> 00:26:03,145
それでは、進めましょうか
すぐに手術しますか？

433
00:26:03,228 --> 00:26:04,563
はい、何でもいいです。

434
00:26:04,646 --> 00:26:06,231
急いでやってください。来て。

435
00:26:06,315 --> 00:26:08,692
- ちょっとまってください。
- だから私は歯医者が嫌いです。

436
00:26:08,776 --> 00:26:09,943
口を開けてください。開ける。

437
00:26:11,987 --> 00:26:13,864
手術室

438
00:26:15,115 --> 00:26:18,035
私の人生で一度も考えたことはありませんでした
親知らずの治療を受けることになるだろう。

439
00:26:18,118 --> 00:26:20,162
大きなクリニックに来れて良かったです。

440
00:26:20,245 --> 00:26:22,998
-またあなたの大切な命を救いました。
- いいえ。

441
00:26:23,082 --> 00:26:25,793
親知らずはそうではありません
まさに命の危険。

442
00:26:25,876 --> 00:26:28,879
今のような時代はありません。
今すぐ適切な治療を受けてください。

443
00:26:28,962 --> 00:26:30,756
そして次回は溶かしてみましょう。

444
00:26:30,839 --> 00:26:32,341
何？出発しますか？

445
00:26:32,424 --> 00:26:33,842
遅いです。行かなければなりません。

446
00:26:33,926 --> 00:26:36,178
まさに、遅いです。

447
00:26:37,429 --> 00:26:38,680
ただそこにいてください。

448
00:26:41,225 --> 00:26:42,518
術後の痛みだけでも…

449
00:26:43,519 --> 00:26:45,187
致命的ではないと言いましたね。

450
00:26:45,270 --> 00:26:47,397
それでもここで手術を受けます。

451
00:26:47,481 --> 00:26:50,818
放棄するとは思いませんか
あなたが会っている人は少し失礼ですか？

452
00:26:50,901 --> 00:26:54,446
泊まってほしいという斬新な頼み方ですね
そして手と足であなたを待ってください。

453
00:26:54,530 --> 00:26:56,615
さあ、入ってみましょう。

454
00:27:02,955 --> 00:27:03,997
頼りにしています。

455
00:27:05,124 --> 00:27:06,500
離れないほうがいいよ。

456
00:27:07,709 --> 00:27:09,044
約束してください。

457
00:27:17,427 --> 00:27:19,138
ただいま麻酔を行っております。

458
00:27:36,155 --> 00:27:37,322
<i>おお、天国よ。</i>

459
00:27:38,323 --> 00:27:40,993
<i>私はあなたを知り、あなたに知られたいです。</i>

460
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
<i>それは決して色あせない
命が続く限り。</i>

461
00:27:44,413 --> 00:27:47,541
<i>山の頂上がなくなるまで、
そして川の水は枯れてしまいます。</i>

462
00:27:47,624 --> 00:27:49,168
<i>冬に雷が鳴るまで</i>

463
00:27:49,251 --> 00:27:51,295
<i>夏には雪が降ります。</i>

464
00:27:51,378 --> 00:27:53,088
<i>天と地が一つになるまで</i>

465
00:27:54,756 --> 00:27:56,925
<i>そのときのみ、私はあなたから離れる勇気があります。</i>

466
00:28:10,898 --> 00:28:12,191
これは…

467
00:28:13,817 --> 00:28:15,944
配達する気にはなれません。

468
00:28:32,336 --> 00:28:33,879
先生、起きていますか？

469
00:28:36,548 --> 00:28:37,424
彼女はどこへ行ったのですか？

470
00:28:37,507 --> 00:28:40,594
喉の痛みを感じることがある
そして挿管による鼻血。

471
00:28:40,677 --> 00:28:44,223
抽出後48時間は、
冷湿布をお勧めします。

472
00:28:44,306 --> 00:28:47,267
すべてが良ければ
明日の朝には退院できるでしょう。

473
00:28:47,351 --> 00:28:48,477
すみません。

474
00:28:49,686 --> 00:28:51,146
彼女は去りましたか？

475
00:28:51,688 --> 00:28:52,564
誰が？

476
00:28:59,863 --> 00:29:01,240
彼女は去りました。

477
00:29:02,616 --> 00:29:03,951
あの心無い女。

478
00:29:34,856 --> 00:29:36,400
あれは白祖の木ですか？

479
00:29:36,483 --> 00:29:38,151
雷に打たれたナツメの木。

480
00:29:38,235 --> 00:29:39,444
私が小さかった頃、

481
00:29:39,528 --> 00:29:41,571
私の父は行商人でした。

482
00:29:42,197 --> 00:29:45,701
時々女性が彼にそれを手に入れるように頼んだ
病気の息子たちのために祈るためです。

483
00:29:46,493 --> 00:29:48,036
誰のために祈っていますか？

484
00:29:48,120 --> 00:29:50,038
あなたのお父さんは？お兄さん？

485
00:29:51,957 --> 00:29:54,376
ちょっと待って、家族がいないって言ってたよね。

486
00:30:16,398 --> 00:30:17,607
真剣に？

487
00:30:19,109 --> 00:30:20,777
あなたが去ったと思った。

488
00:30:21,361 --> 00:30:22,821
あなたは私に行かないでと言った。

489
00:30:23,363 --> 00:30:24,698
氷を買いに行きました。

490
00:30:31,038 --> 00:30:31,913
持続する。

491
00:30:32,622 --> 00:30:33,623
手が凍ってしまいます。

492
00:30:34,416 --> 00:30:36,960
あなたはそれを持ち歩くべきではなかった
素手で。

493
00:30:37,044 --> 00:30:39,588
他にどうやって運ぶでしょうか？私の頭の上に？

494
00:30:40,672 --> 00:30:43,091
あなたは傷ついていると言いました。
何かをしなければなりませんでした。

495
00:30:44,968 --> 00:30:47,179
私があなたのためにできるのはこれだけです。

496
00:30:54,353 --> 00:30:55,812
それにしても、寒すぎますね。

497
00:30:58,774 --> 00:31:00,067
それはやめてください！

498
00:31:00,734 --> 00:31:03,362
患者はただ静かに横たわっていればよいのです。
それがあなたが助ける方法です。

499
00:31:06,031 --> 00:31:07,449
まるでフグのようですね。

500
00:31:07,532 --> 00:31:09,034
その腫れた頬で。

501
00:31:11,286 --> 00:31:12,788
家に帰ったほうがいいよ。

502
00:31:14,164 --> 00:31:16,083
あなたはこのやり方を楽しみすぎています。

503
00:31:19,544 --> 00:31:23,048
面目を失い続けているような気がする
私たちが会い始めてからずっと。

504
00:31:35,852 --> 00:31:37,521
あなたが見たあの夢について…

505
00:31:38,355 --> 00:31:39,648
他に何かありましたか？

506
00:31:41,733 --> 00:31:42,609
なぜ？

507
00:31:43,610 --> 00:31:46,696
あなたはそれはナンセンスだと言いましたが、
しかし、あなたは明らかにそれを気にしていました。

508
00:31:47,322 --> 00:31:50,283
類似性は強いはずです
そんなに混乱するなら。

509
00:31:51,034 --> 00:31:53,161
少し好奇心が芽生え始めました。

510
00:31:56,456 --> 00:31:57,624
さて、夢は

511
00:31:58,166 --> 00:31:59,418
少し暗いです。

512
00:32:00,752 --> 00:32:02,129
悲しい結末が予想されます。

513
00:32:04,089 --> 00:32:06,466
-「悲しい」？
- そうだ、それはハメられるということだ

514
00:32:06,550 --> 00:32:08,552
そして閉じ込められた。そういうこと。

515
00:32:09,219 --> 00:32:11,096
悲しい結末は避けられないのではないでしょうか？

516
00:32:11,179 --> 00:32:12,889
亡命も近いと思います。

517
00:32:13,515 --> 00:32:14,724
追放…

518
00:32:18,103 --> 00:32:20,272
では、この中であなたは誰ですか？

519
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
自分？

520
00:32:23,275 --> 00:32:25,358
彼らは私を「殿下」と呼びます
とかそのようなもの。

521
00:32:25,444 --> 00:32:27,154
「大王子殿下。」

522
00:32:28,572 --> 00:32:31,408
私は王子様に違いない
とかそのようなもの。

523
00:32:31,491 --> 00:32:32,784
そこには驚きはありません。

524
00:32:35,495 --> 00:32:36,830
<i>知っておくべきだった</i>

525
00:32:37,414 --> 00:32:39,166
<i>悪い直感は決して間違いではありません。</i>

526
00:32:39,958 --> 00:32:41,877
あの人に似てた

527
00:32:41,960 --> 00:32:44,796
私はその女性についてある感情を抱いていましたが、
カン・ダンシムという女官。

528
00:32:44,880 --> 00:32:46,089
<i>憤り。</i>

529
00:32:46,756 --> 00:32:47,924
愛…

530
00:32:51,595 --> 00:32:52,762
彼は感じた

531
00:32:53,346 --> 00:32:54,639
彼女に対する深い憧れ。

532
00:32:57,684 --> 00:32:58,810
<i>「ああ、天国よ。」</i>

533
00:32:59,478 --> 00:33:02,230
<i>「私はあなたの抱擁の中で永遠に生きたいと思います。」</i>

534
00:33:02,314 --> 00:33:05,650
<i>「山が侵食されるまで」
そして川は枯れてしまいます。」</i>

535
00:33:06,526 --> 00:33:08,069
<i>「冬に雷が鳴るまで</i>」

536
00:33:08,153 --> 00:33:10,780
<i>夏には大雪が降ります。</i>

537
00:33:10,864 --> 00:33:13,241
<i>「天国の日まで
そして地球は一つになる。」</i>

538
00:33:13,325 --> 00:33:15,327
<i>「そのときだけ、私はあなたと別れます。」</i>

539
00:33:16,036 --> 00:33:17,120
たくさんの感情。

540
00:33:18,330 --> 00:33:20,707
彼はその女性に恋をしていました。

541
00:33:20,790 --> 00:33:21,666
バカみたいに。

542
00:33:25,378 --> 00:33:27,422
MOCHANGとの本格的な後継

543
00:33:28,673 --> 00:33:30,175
そのドレスは何ですか？

544
00:33:30,258 --> 00:33:31,843
それはあなたを短く見せるだけです。

545
00:33:31,927 --> 00:33:33,678
常に必要だと言いました

546
00:33:33,762 --> 00:33:35,639
背が低いのでウエストラインが高くなります。

547
00:33:35,722 --> 00:33:38,975
あなたはビジネスを経営しており、
それでもあなたにはまだおしゃれのセンスがありません。

548
00:33:40,393 --> 00:33:41,478
お久しぶりです、お母さん。

549
00:33:41,561 --> 00:33:44,105
相変わらず美しい
そして相変わらず口が悪い。

550
00:33:44,189 --> 00:33:46,149
それはあなたのお母さんと話す方法ですか？

551
00:33:46,233 --> 00:33:48,068
あなたは何年も前に戻ってきました
しかし、一度も家に帰ったことはありません。

552
00:33:48,151 --> 00:33:50,695
彼を追いかける
まだ結婚もしていないとき。

553
00:33:50,779 --> 00:33:52,697
そっちのほうが快適だと思うんです。

554
00:33:53,532 --> 00:33:55,367
息をする人がいない
毎秒私の首に降り注ぐ。

555
00:33:55,450 --> 00:33:57,118
何？

556
00:33:57,202 --> 00:33:58,662
これは実際にうまくいきます。

557
00:33:58,745 --> 00:34:00,622
とにかくスピードを上げたかったのです。

558
00:34:02,374 --> 00:34:03,917
私たちを招待してください。

559
00:34:04,000 --> 00:34:04,918
セゲと私。

560
00:34:13,218 --> 00:34:14,844
モチャン相続人
CHAのブランド発表会に出席

561
00:34:17,806 --> 00:34:19,933
見てください
それを全世界に伝えること。

562
00:34:28,733 --> 00:34:29,901
<i>さんシン</i>

563
00:34:30,443 --> 00:34:31,695
<i>私たちはすぐに集まるべきです。</i>

564
00:34:31,778 --> 00:34:33,488
<i>彼ですか?</i>

565
00:34:34,739 --> 00:34:36,324
おばあちゃん

566
00:34:37,993 --> 00:34:39,327
<i>お金さえありません。</i>

567
00:34:39,411 --> 00:34:40,620
これは高すぎます。

568
00:34:40,704 --> 00:34:42,247
今すぐ部屋を変えるように伝えてください。

569
00:34:42,330 --> 00:34:45,208
なぜ欲しいのですか
またイワシのように詰め込まれるのか？

570
00:34:45,292 --> 00:34:46,167
それで戦えるのか？

571
00:34:46,251 --> 00:34:48,169
戦い？ばかげてはいけません。

572
00:34:48,253 --> 00:34:51,840
あの老婦人たちはただ退屈していただけだ
そして無駄に口を動かします。

573
00:34:51,923 --> 00:34:53,967
早く退院したいとおっしゃっていました。

574
00:34:54,050 --> 00:34:55,719
そこではより早く回復します。

575
00:34:56,469 --> 00:34:57,554
<i>あそこはもっと晴れていませんか?</i>

576
00:34:57,637 --> 00:34:59,347
<i>空気さえも違うように感じますよね?</i>

577
00:35:02,017 --> 00:35:03,101
そうではありません。

578
00:35:03,184 --> 00:35:04,603
<i>そして私にはお金があります!</i>

579
00:35:04,686 --> 00:35:06,229
私がテレビに出ていることを忘れましたか？

580
00:35:06,313 --> 00:35:09,399
大量に作っているのですが、
だから心配しないでください。

581
00:35:09,482 --> 00:35:11,943
ただよく食べるだけ
そしてより良くなることに集中してください。

582
00:35:12,027 --> 00:35:14,237
この老婦人を見てください

583
00:35:14,321 --> 00:35:16,906
贅沢に暮らす
可愛い孫のおかげで。

584
00:35:18,700 --> 00:35:20,201
<i>でもソリさん</i>

585
00:35:20,285 --> 00:35:22,704
私は人々の周りにいるのが好きです。

586
00:35:23,371 --> 00:35:26,082
ひとりで孤独になるより、

587
00:35:26,166 --> 00:35:30,128
あなたの周りは少し賑わっているはずです
あなたが生きていることを思い出させるために。

588
00:35:31,171 --> 00:35:34,049
<i>あなたがどんなに偉大であっても、
誰も完全に一人で生きることはできません。</i>

589
00:35:34,132 --> 00:35:36,217
確かに、人は優越感を感じることで成長しますが、

590
00:35:36,301 --> 00:35:37,886
しかしそれは生きる方法ではありません。

591
00:35:37,969 --> 00:35:40,138
<i>結局は一人で枯れてしまうだけだ。</i>

592
00:35:51,941 --> 00:35:53,943
ねえ、あの若い女性を思い出してください

593
00:35:54,027 --> 00:35:55,904
先日相席したんですが？

594
00:35:55,987 --> 00:35:56,905
彼女は常連ですか？

595
00:35:56,988 --> 00:35:59,574
彼女は。彼女はここにいます
週に2、3回。

596
00:35:59,658 --> 00:36:00,575
なぜ聞くのですか？

597
00:36:00,659 --> 00:36:03,620
まあ、彼女はかなりの印象を残しました。

598
00:36:04,454 --> 00:36:07,332
若者があんなに一人で食べてるなんて…

599
00:36:07,415 --> 00:36:09,876
彼女には友達がいないに違いない。
今は一人で来ている子も多いです。

600
00:36:09,959 --> 00:36:11,044
右。

601
00:36:11,544 --> 00:36:12,671
彼女は持っています

602
00:36:13,171 --> 00:36:14,172
友達がいないの？

603
00:36:15,674 --> 00:36:16,549
なるほど。

604
00:36:17,300 --> 00:36:18,885
彼女についてどう思いますか?

605
00:36:18,968 --> 00:36:20,053
彼女の性格はどうですか？

606
00:36:21,262 --> 00:36:22,847
それで、あなたにとってそれは何ですか？

607
00:36:22,931 --> 00:36:23,890
新しい妻を探していますか？

608
00:36:23,973 --> 00:36:26,393
狂ったババアよ。
正式に老衰になったのか？

609
00:36:27,310 --> 00:36:29,396
彼女の性格は失われた大義です。

610
00:36:29,479 --> 00:36:31,356
舌が半分欠けているような感じです

611
00:36:31,439 --> 00:36:33,566
彼女の敬語をすべて捨てて
左と右。

612
00:36:36,236 --> 00:36:37,153
なるほど。

613
00:36:37,696 --> 00:36:38,780
そうですか？

614
00:36:44,244 --> 00:36:47,080
<i>あなたがどんなに偉大であっても、
誰も完全に一人で生きることはできません。</i>

615
00:36:47,163 --> 00:36:48,415
<i>カン・ダンシム</i>

616
00:36:48,498 --> 00:36:51,126
二度とこの場所には足を踏み入れないでください。

617
00:36:51,209 --> 00:36:54,796
<i>確かに、人は優越感を感じることで成長します。
しかし、それは生きる道ではありません。</i>

618
00:36:54,879 --> 00:36:56,798
<i>結局は一人で枯れてしまうだけだ。</i>

619
00:36:56,881 --> 00:36:59,092
彼らは私を「殿下」と呼びます
とかそのようなもの。

620
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
「大王子殿下。」

621
00:37:02,429 --> 00:37:03,805
ついに家に帰りましたね。

622
00:37:08,226 --> 00:37:09,394
あなたは食べましたか？

623
00:37:12,439 --> 00:37:13,940
楽しむ。

624
00:37:18,945 --> 00:37:21,156
それで、あなたの歯はどうですか？

625
00:37:21,239 --> 00:37:22,532
皆さんもう良くなりましたか？

626
00:37:22,615 --> 00:37:25,702
もちろん。
ただの親知らずでした。大したことはありません。

627
00:37:27,495 --> 00:37:29,287
しかし、あなたはたくさん血を流しました。

628
00:37:29,372 --> 00:37:31,249
漢方薬を自分で作ってもらいましょう。

629
00:37:31,332 --> 00:37:33,334
それはあなたにとって良いことしかありません。

630
00:37:33,418 --> 00:37:35,170
まあ、ご存知の通り、

631
00:37:35,253 --> 00:37:37,672
私はそのようなものには依存しない傾向があります。

632
00:37:37,756 --> 00:37:38,882
さらに重要なことは、

633
00:37:40,341 --> 00:37:42,051
私は食事をしましょうと言いました。これは何ですか？

634
00:37:42,135 --> 00:37:43,428
私たちは混沌とした通りに出ています。

635
00:37:43,511 --> 00:37:45,680
賑わいはいいと思います。

636
00:37:46,389 --> 00:37:48,349
誰かがあなたを認識したらどうしますか？

637
00:37:48,433 --> 00:37:49,768
正直に、

638
00:37:49,851 --> 00:37:52,061
時々あなたは完全に忘れてしまいます
あなたは有名人です。

639
00:37:52,145 --> 00:37:54,355
そして、あまり遅くまで外に出るべきではありません。

640
00:37:54,439 --> 00:37:55,732
通りは暗い。

641
00:37:56,232 --> 00:37:57,859
私は何ですか？子供？

642
00:37:57,942 --> 00:37:58,818
私を見守ってくれています…

643
00:38:00,153 --> 00:38:01,696
なぜそうしないのですか？

644
00:38:01,780 --> 00:38:02,947
私たちは会っています。

645
00:38:03,490 --> 00:38:05,450
私はあなたのことを心配する資格はないのですか？

646
00:38:05,533 --> 00:38:07,202
まるで会うことが大きなことであるかのように。

647
00:38:07,744 --> 00:38:09,829
確かに試運転には大きな期待がかかりますね。

648
00:38:19,798 --> 00:38:22,300
私が直接おじいちゃんのことを担当します。

649
00:38:22,383 --> 00:38:23,802
だから心配するのはやめてください。

650
00:38:25,303 --> 00:38:27,347
そしてお見合い結婚…

651
00:38:29,891 --> 00:38:32,852
すぐにすべてを解決しますので、

652
00:38:33,686 --> 00:38:34,562
だからストレスを感じないでください。

653
00:38:35,230 --> 00:38:36,981
もう終わりにしたいんですか？

654
00:38:37,065 --> 00:38:38,650
もう少し搾乳してみませんか？

655
00:38:38,733 --> 00:38:40,443
- 何？
- もう始めているので、

656
00:38:40,527 --> 00:38:42,070
それだけの価値があるから搾乳してください。

657
00:38:42,153 --> 00:38:45,323
新聞はすでにこう言っている
これはあなたにとってどれほど良いことでしょう。

658
00:38:45,949 --> 00:38:48,159
今のうちに全力で取り組んでみてはいかがでしょうか？

659
00:38:48,243 --> 00:38:49,994
私の周りをつま先立ちする必要はありません。

660
00:38:50,662 --> 00:38:52,038
決してつま先立ちしたことはありません。

661
00:38:52,121 --> 00:38:54,707
一度もつま先立ちしたことない
いつでも誰の周りにも。

662
00:38:54,791 --> 00:38:57,085
あなたは確かにバレリーナのようにつま先立ちでした
おじいちゃんの周りに。

663
00:38:57,168 --> 00:38:58,753
すべてはあなたとの話し合いです。

664
00:38:58,837 --> 00:39:00,171
ただ…

665
00:39:03,925 --> 00:39:05,510
あなたを良く見せたかったのです。

666
00:39:06,427 --> 00:39:07,303
何？

667
00:39:08,221 --> 00:39:09,597
私はそれをしました

668
00:39:10,306 --> 00:39:12,267
そうすれば彼に良い印象を与えることができるでしょう。

669
00:39:17,730 --> 00:39:19,148
あなたの祖父

670
00:39:19,232 --> 00:39:21,317
その小さな策略家がとても気に入ったようだった。

671
00:39:22,110 --> 00:39:24,737
それからまた、彼女はそう見えました
かなりしっかりとした裏付けがあること。

672
00:39:24,821 --> 00:39:25,738
「リトル・スキーマー」？

673
00:39:26,531 --> 00:39:28,199
もう彼女にあだ名をつけたんですか？

674
00:39:29,033 --> 00:39:30,910
それは否定できません。

675
00:39:32,036 --> 00:39:32,954
でも心配しないでください。

676
00:39:33,037 --> 00:39:34,581
"バッキング"？

677
00:39:35,373 --> 00:39:36,583
そんなものは必要ありません。

678
00:39:36,666 --> 00:39:38,626
私がどれほど例外的であるか知っていますか。

679
00:39:38,710 --> 00:39:40,795
私を見て。
もう一人で頑張ってます。

680
00:39:41,671 --> 00:39:43,548
クリームが上に上がってきます。

681
00:39:43,631 --> 00:39:46,050
出る釘は
叩きのめされる。

682
00:39:46,134 --> 00:39:47,594
あまり目立ちすぎると、

683
00:39:48,303 --> 00:39:50,430
あなたはただ一人で枯れていくだけです。

684
00:39:51,723 --> 00:39:53,933
何度も何度も見ました。

685
00:40:12,118 --> 00:40:13,161
デバク下宿

686
00:40:15,204 --> 00:40:16,372
聞いてください。

687
00:40:18,458 --> 00:40:20,418
チェ・ムンドには注意が必要だ。

688
00:40:23,046 --> 00:40:24,589
そして誰も信用しないでください。

689
00:40:26,799 --> 00:40:28,927
自分のことは自分でできる。

690
00:40:29,469 --> 00:40:30,970
心配しないでくださいと言った。

691
00:40:31,888 --> 00:40:33,306
あなたは…

692
00:40:34,349 --> 00:40:36,184
世界はそんなに簡単だと思いますか？

693
00:40:36,267 --> 00:40:37,977
誰かがあなたを攻撃するために並んでいる可能性があります、

694
00:40:38,061 --> 00:40:39,979
でもあなたはそれに焦点を当てています
私をデートに連れて行ってくれます。

695
00:40:40,063 --> 00:40:41,731
つまらない恋愛ゲームに夢中ですか？

696
00:40:42,273 --> 00:40:43,441
そう、世界は簡単だと思うよ。

697
00:40:43,524 --> 00:40:45,693
それは常にスパイラルになるだろう
狂気に陥る。

698
00:40:45,777 --> 00:40:47,195
なぜ物事を過度に複雑にするのでしょうか?

699
00:40:47,278 --> 00:40:48,696
どう考えても、

700
00:40:48,780 --> 00:40:51,908
後悔がなければ、
この世界であなたには失うものは何もありません。

701
00:40:53,952 --> 00:40:54,827
しかし…

702
00:40:56,287 --> 00:40:57,747
私が難しいと思うのはあなたです。

703
00:40:59,332 --> 00:41:01,501
変だよ。
時間が経つにつれて難しくなります。

704
00:41:03,586 --> 00:41:05,546
たぶんそれは私があなたのことがとても好きだからでしょうか？

705
00:41:12,303 --> 00:41:13,680
やめて。

706
00:41:13,763 --> 00:41:14,639
情けないですね。

707
00:41:14,722 --> 00:41:16,849
それで、私が少し可哀想だったらどうしますか？

708
00:41:16,933 --> 00:41:18,935
それから夢に出てくるのはやめてください。

709
00:41:23,272 --> 00:41:24,482
もし…

710
00:41:26,317 --> 00:41:28,111
- 夢ではなかったのですか？
- 何？

711
00:41:28,194 --> 00:41:29,904
もしそれが夢じゃなかったら？

712
00:41:30,822 --> 00:41:31,864
そのときあなたならどうしますか？

713
00:41:32,532 --> 00:41:34,075
あなたは何について話しているのですか？

714
00:41:35,702 --> 00:41:38,329
家族も友人もいない官女。

715
00:41:38,413 --> 00:41:41,499
何も知らずに苦しむ純朴な少女
参入儀式を通して。

716
00:41:42,375 --> 00:41:43,418
私だったら

717
00:41:43,501 --> 00:41:45,294
その女性、カン・ダンシム…

718
00:41:47,130 --> 00:41:48,047
あなたは何をしますか？

719
00:41:50,008 --> 00:41:52,969
もし私があの無慈悲な女だったら、
生き残ることだけに集中している…

720
00:41:53,845 --> 00:41:55,096
あなたは…

721
00:42:06,065 --> 00:42:07,859
宮廷女官カン・ダンシム
検索結果がありません

722
00:42:16,492 --> 00:42:18,119
私は一体何をしているのでしょうか？

723
00:42:36,220 --> 00:42:37,972
MS。シン、私たちはすぐに集まりましょう

724
00:42:38,848 --> 00:42:40,475
<i>まるであの男のようだった</i>

725
00:42:40,558 --> 00:42:43,269
<i>その女性についてある種の感情を抱いていたのですが、
カン・ダンシム</i>という名前の宮廷女官。

726
00:42:43,352 --> 00:42:44,479
愛…

727
00:42:46,689 --> 00:42:48,107
彼は感じました…

728
00:42:50,651 --> 00:42:51,819
彼女に対する深い憧れ。

729
00:42:52,570 --> 00:42:54,197
<i>彼はその女性に恋をしていました。</i>

730
00:42:54,280 --> 00:42:55,656
<i>バカみたい</i>

731
00:42:56,824 --> 00:42:59,368
<i>彼がそうしていたのかどうか本当に知ることはできません</i>

732
00:42:59,952 --> 00:43:01,287
<i>私に対するそのような愛情。</i>

733
00:43:05,958 --> 00:43:08,086
<i>そしてたとえそうしたとしても</i>

734
00:43:08,169 --> 00:43:10,379
<i>今それが私に何の役に立つでしょうか?</i>

735
00:43:11,464 --> 00:43:13,382
朝鮮王朝へのタイムトラベル

736
00:43:13,466 --> 00:43:15,176
壮大な歴史: 1392 年から 2026 年まで

737
00:43:15,259 --> 00:43:16,969
ソウル歴史博物館

738
00:43:30,858 --> 00:43:32,819
<i>なぜそんなに熱心に見つめるのですか?</i>

739
00:43:33,486 --> 00:43:37,573
梅の花は咲きますか
真夏は不安になりますよね？

740
00:43:46,582 --> 00:43:49,168
<i>これを描いたとき</i>

741
00:43:50,336 --> 00:43:52,672
<i>私は彼を心の中に埋めていました。</i>

742
00:44:05,101 --> 00:44:05,977
ちょっと待って！

743
00:44:07,186 --> 00:44:09,438
あなたは前回のあの女性ですよね？

744
00:44:09,522 --> 00:44:10,815
カン王妃！

745
00:44:11,440 --> 00:44:12,859
こんにちは。

746
00:44:12,942 --> 00:44:16,988
再解釈について論文を書いています
あの悪名高い悪役令嬢ですね。

747
00:44:17,071 --> 00:44:18,948
だからこそとても興奮しました
あなたが話すのを聞くために。

748
00:44:19,031 --> 00:44:20,158
おお。

749
00:44:21,075 --> 00:44:22,785
あなたはまだその探求を続けていると思います。

750
00:44:23,494 --> 00:44:25,121
カン王妃の物語。

751
00:44:30,042 --> 00:44:34,088
<i>もし私があの女性、カン・ダンシムだったら、
あなたなら何をしますか？</i>

752
00:44:39,468 --> 00:44:40,595
先生。

753
00:44:40,678 --> 00:44:43,514
もう出発する準備ができていると思ったのですが、
しかし、あなたは考え込んでいるように見えます。

754
00:44:46,309 --> 00:44:48,436
孫さんは前世を信じますか？

755
00:44:48,519 --> 00:44:50,146
突然、前世？

756
00:44:50,229 --> 00:44:51,939
まあ、そうだと思います。

757
00:44:52,023 --> 00:44:54,233
私の家族は代々仏教徒です。

758
00:44:54,317 --> 00:44:55,860
つまり、前世、輪廻転生…

759
00:44:55,943 --> 00:44:57,695
それはすべて意味がわかりますか？

760
00:44:57,778 --> 00:44:59,155
なぜそうしないのかわかりません。

761
00:44:59,238 --> 00:45:00,448
この命は私たちの今の命です。

762
00:45:00,531 --> 00:45:02,158
私たちの前世と来世の間。

763
00:45:02,241 --> 00:45:04,535
それが要点です。
しかし、なぜ突然興味を持ったのでしょうか？

764
00:45:05,995 --> 00:45:07,455
さて、問題は…

765
00:45:09,207 --> 00:45:10,917
仮説的に言えば、

766
00:45:11,000 --> 00:45:13,294
誰かが過去から来たと言ったら、

767
00:45:13,377 --> 00:45:14,295
それはどういう意味でしょうか？

768
00:45:14,378 --> 00:45:15,963
過去はいつですか？

769
00:45:17,715 --> 00:45:19,258
それはばかげています。

770
00:45:19,800 --> 00:45:20,676
- 朝鮮。
- 朝鮮？

771
00:45:21,302 --> 00:45:23,804
「朝鮮」の人か？
ご先祖様が怒っていると言うのですか？

772
00:45:23,888 --> 00:45:26,265
慰霊料を要求したのか？

773
00:45:26,349 --> 00:45:28,684
それは典型的なカルトの募集ラインです。

774
00:45:28,768 --> 00:45:29,810
いいえ、そんなことはありません。

775
00:45:29,894 --> 00:45:31,729
必要がないと伝えてください
そんなご先祖様のために。

776
00:45:31,812 --> 00:45:32,813
追悼行事もなし。

777
00:45:32,897 --> 00:45:34,815
真の先祖が祝福してくださいます。悪霊は害を及ぼします。

778
00:45:34,899 --> 00:45:36,359
今すぐ出てきてください。

779
00:45:39,654 --> 00:45:42,323
くそー、彼女に言うべきではなかった
夢について。

780
00:45:44,283 --> 00:45:46,452
今、私たちの間には奇妙な壁があります。

781
00:45:49,914 --> 00:45:51,332
あなたは俳優ですよね？

782
00:45:51,415 --> 00:45:53,251
<i>女性の王国 2?</i>

783
00:45:53,334 --> 00:45:54,502
うわー。

784
00:45:54,585 --> 00:45:57,255
あなたがそのような独特の雰囲気を持っていたのも不思議ではありません。

785
00:45:58,005 --> 00:46:00,383
ここでインターンを始めてから、

786
00:46:00,466 --> 00:46:02,093
本当にすごいものを発見しました。

787
00:46:02,176 --> 00:46:04,929
作品自体は完全に無傷ではありませんが、

788
00:46:05,012 --> 00:46:07,348
そのため観光客には人気がありませんが、

789
00:46:07,431 --> 00:46:10,643
しかし<i>私たち</i>はそれを次のように呼んでいます
<i>美女の肖像。</i>

790
00:46:11,811 --> 00:46:13,271
見に来てください。

791
00:46:31,914 --> 00:46:33,582
彼女はあなたに似ていますね。

792
00:46:34,083 --> 00:46:35,918
まだ半分しか描いてないのですが、

793
00:46:36,002 --> 00:46:38,754
でもどう見ても、
それはあなたに似ています。

794
00:46:38,838 --> 00:46:42,091
ドッペルゲンガーは本当に存在すると思います。

795
00:46:49,390 --> 00:46:51,350
しかし、さらにクレイジーなのは、

796
00:46:51,434 --> 00:46:53,811
これは実はラブレターだということ。

797
00:46:53,894 --> 00:46:56,230
右を見ると詩があります。

798
00:46:56,939 --> 00:46:58,107
<i>おお、天国よ。</i>

799
00:46:58,899 --> 00:47:01,610
そしてそれはただの紙ではありません。
貴重な楮紙に描かれています。

800
00:47:01,694 --> 00:47:04,655
彼らがこれを描いているのを見ると、
そしてラブレターも書きました

801
00:47:04,739 --> 00:47:07,408
これは普通の恋ではありませんでした。

802
00:47:07,491 --> 00:47:11,120
それは究極の暗黙の愛のようなものです。

803
00:47:12,079 --> 00:47:13,080
とてもロマンチックではありませんか？

804
00:47:15,082 --> 00:47:17,585
大切な仲間への贈り物。

805
00:47:32,933 --> 00:47:37,063
- グランドプリンスです。
- おい、道を譲ってくれ！

806
00:47:37,146 --> 00:47:40,941
彼は単なる王族ではありません。
彼は皇太子の異母兄弟です。

807
00:47:41,025 --> 00:47:43,235
うーん、彼はかなりの観察者です。

808
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
彼はそうではありませんか？

809
00:47:44,945 --> 00:47:47,281
彼はかなりの女たらしだと聞いた。

810
00:47:47,365 --> 00:47:49,367
そのかわいい男の子の顔を見てください。

811
00:48:34,870 --> 00:48:36,747
そして、彼をフォローした後はどうなりますか？

812
00:48:36,831 --> 00:48:38,666
二人で一緒に逃げませんか？

813
00:48:41,544 --> 00:48:43,379
そうだ、口を閉ざしてください。

814
00:48:43,462 --> 00:48:47,133
感情を心の奥底に埋めておきましょう。
それが生き残る唯一の方法です。

815
00:48:48,884 --> 00:48:49,802
受け取ってください。

816
00:48:52,638 --> 00:48:55,307
これは大公ではなく私からです。

817
00:48:55,975 --> 00:48:58,102
これがトークンとして機能しますように
あなたの孤独な生存について。

818
00:49:38,934 --> 00:49:40,478
しかし、それでも…

819
00:49:42,146 --> 00:49:43,564
どうしてそれを愛と呼ぶことができるのでしょうか？

820
00:49:46,484 --> 00:49:49,570
それが言葉にならないままなら
そしてあなたは沈黙の中で痛みを感じます…

821
00:49:52,573 --> 00:49:55,409
まるで心が押しつぶされそうなほど
大きな岩のそばで…

822
00:49:58,245 --> 00:50:00,456
それは愛ではありません。

823
00:50:14,470 --> 00:50:16,263
<i>愛してるよ、私の足。</i>

824
00:50:24,146 --> 00:50:26,357
<i>共有できません
私の気持ちのほんの一部でも…</i>

825
00:50:29,693 --> 00:50:31,987
<i>馬鹿みたいに小石をこすってしまった</i>

826
00:50:32,071 --> 00:50:33,948
<i>そして拳を握り締めた。</i>

827
00:50:53,008 --> 00:50:55,886
<i>あなたは本当に私に愛情を抱いていますか?</i>

828
00:50:56,679 --> 00:50:57,555
<i>そうです。</i>

829
00:50:58,389 --> 00:51:00,391
このいまいましい世界をめちゃくちゃにして、

830
00:51:00,474 --> 00:51:02,434
私と一緒に心をときめかせてください。

831
00:51:04,395 --> 00:51:06,355
私もあなただけのものにさせてください。

832
00:51:08,816 --> 00:51:10,484
<i>これで終わりです。</i>

833
00:51:10,985 --> 00:51:12,486
<i>もう愚かな行動をする必要はありません。</i>

834
00:51:14,321 --> 00:51:16,031
<i>これで終わりです。</i>

835
00:51:28,210 --> 00:51:29,795
ゴングク薬局

836
00:51:31,046 --> 00:51:33,966
すみません、店主さん。
薬草をください。

837
00:51:34,049 --> 00:51:37,595
最も貴重なものを準備する
そして高価なものはすぐに。

838
00:51:40,764 --> 00:51:41,807
それで？

839
00:51:42,391 --> 00:51:43,809
セゲさんの居場所はありますか？

840
00:51:43,892 --> 00:51:45,185
はい、そうですね…

841
00:51:45,728 --> 00:51:47,521
ポジションを作るのは簡単ですが、

842
00:51:48,105 --> 00:51:50,024
でも社内の反発が心配です。

843
00:51:50,107 --> 00:51:52,484
セゲさんのほうがいいよ
彼が皆に戻って来るのを歓迎されたら。

844
00:51:52,568 --> 00:51:53,611
見た目も良くなるでしょう。

845
00:51:55,279 --> 00:51:57,197
何か計画はありますか?

846
00:51:57,281 --> 00:51:59,575
埋まっていないポジションが残っています。

847
00:52:00,618 --> 00:52:03,579
なぜ彼に任せてみないのですか
アメリカ支社は？

848
00:52:03,662 --> 00:52:06,540
彼が自分の能力を証明すれば
そして会社に貢献し、

849
00:52:06,624 --> 00:52:08,417
反対派はすぐに消滅するだろう。

850
00:52:10,002 --> 00:52:11,128
なるほど。

851
00:52:12,838 --> 00:52:13,797
考えてみます。

852
00:52:18,344 --> 00:52:19,845
なんでこんなに水っぽいの？

853
00:52:19,928 --> 00:52:21,305
- 何？
- 完全に水っぽいです。

854
00:52:21,388 --> 00:52:23,807
薬草は全く入っていません。
ただの水が入っているだけです。

855
00:52:23,891 --> 00:52:25,059
普通の水ではありません。煎じ薬。

856
00:52:25,142 --> 00:52:27,019
あなたはパッケージ化されたハーブについて話しているに違いありません。

857
00:52:27,102 --> 00:52:30,105
当院では調剤は行っておりません
パッケージ化されたハーブ。

858
00:52:30,189 --> 00:52:32,650
君にとっても大変だろうね
これを自分で醸造することに。

859
00:52:32,733 --> 00:52:35,944
つまり、つまり
もうすべて醸造されていますか？

860
00:52:36,487 --> 00:52:37,821
やあ、私。

861
00:52:38,447 --> 00:52:40,741
しゃがむことを考えただけで
各パックを淹れる

862
00:52:40,824 --> 00:52:42,826
膝が痛かった。

863
00:52:42,910 --> 00:52:45,079
世界は本当に良くなりました。

864
00:52:50,584 --> 00:52:52,002
ありがとう。

865
00:52:58,384 --> 00:53:00,719
<i>チャ・セゲ、こっちに来て
仕事が終わったらすぐに。</i>

866
00:53:00,803 --> 00:53:02,304
<i>あなたに話したいことがあります。</i>

867
00:53:02,930 --> 00:53:03,931
チャ・セゲ：わかりました

868
00:53:05,224 --> 00:53:06,725
なぜ自分の気持ちを隠すのですか？

869
00:53:06,809 --> 00:53:08,769
それらを無駄にしてしまうのは意味がありません。

870
00:53:11,188 --> 00:53:12,523
はい。

871
00:53:12,606 --> 00:53:15,234
予定が変わりました。
今週末は行けません。

872
00:53:15,317 --> 00:53:18,153
ソジュンにはまだ行くとは言わないでね。

873
00:53:19,113 --> 00:53:21,407
様子を見て折り返しご連絡させていただきます。

874
00:53:46,849 --> 00:53:48,100
ソ補佐官

875
00:53:54,690 --> 00:53:57,985
<i>先生、お知らせです
イントラネットに掲載されました。</i>

876
00:54:14,293 --> 00:54:15,419
人事任命通知

877
00:54:15,502 --> 00:54:16,795
米国支社長
チェ・ムンド

878
00:54:29,308 --> 00:54:30,893
CHAILグループ会長 チャ・ダルス

879
00:54:39,902 --> 00:54:43,030
<i>先生、電話がありました
入院中の看護師から</i>

880
00:54:43,113 --> 00:54:45,073
<i>彼女はあなたに話したいことがあると言いました。</i>

881
00:54:51,121 --> 00:54:54,291
<i>少し遅れるかも知れませんが、
でも、最終的にはそこに行きます。</i>

882
00:55:27,324 --> 00:55:29,034
何がそんなに遅くここに来たのですか？

883
00:55:37,668 --> 00:55:38,724
<i>カルトに参加しましたか?</i>

884
00:55:38,799 --> 00:55:40,084
休みです。

885
00:55:40,159 --> 00:55:41,046
チェ・ムンド、CHAIL EandC

886
00:55:54,101 --> 00:55:55,561
<i>私もそれについて考えていました。</i>

887
00:55:55,644 --> 00:55:57,646
人はどれほど絶望的なのだろうか
会長席に向けて

888
00:55:57,729 --> 00:55:59,857
こんな情けないストーカー行為に及ぶとは。

889
00:56:02,985 --> 00:56:03,861
それでも、

890
00:56:05,153 --> 00:56:06,905
あなたは法律を破るべきではなかった。

891
00:56:06,989 --> 00:56:08,448
<i>本当に申し訳ありません。</i>

892
00:56:08,532 --> 00:56:12,411
<i>お金に目がくらんでも
言われたとおりにするべきではなかった。</i>

893
00:56:12,494 --> 00:56:15,497
<i>私は自分がしてきたことの代償を払うことを誓います。
私の命だけは助けてください。</i>

894
00:56:21,003 --> 00:56:22,254
それで？

895
00:56:23,255 --> 00:56:25,674
本当に信じていますか
あなたは私に対して影響力を持っていますか？

896
00:56:28,176 --> 00:56:30,137
あなたが喜んでいるのはわかります
プライドを捨てること

897
00:56:30,220 --> 00:56:32,681
そのために自分の命を危険にさらして、

898
00:56:32,764 --> 00:56:34,016
でもソジュンはどうですか？

899
00:57:03,587 --> 00:57:04,922
もちろん。

900
00:57:06,048 --> 00:57:08,884
あなたが言ったように、
ここにたどり着くまでに多大な犠牲を払いました。

901
00:57:08,967 --> 00:57:10,344
そしてあなたはどうですか？

902
00:57:10,427 --> 00:57:11,845
いったい何をしたのですか？

903
00:57:13,680 --> 00:57:15,933
あなたがやったことはめちゃくちゃなことばかり

904
00:57:16,016 --> 00:57:17,976
そして権力を乱用してください。

905
00:57:19,102 --> 00:57:20,604
自分には資格があると思いますか？

906
00:57:27,569 --> 00:57:28,528
忘れて。

907
00:57:29,988 --> 00:57:31,073
ここでやめましょう。

908
00:57:52,135 --> 00:57:53,220
何してるの？

909
00:57:53,303 --> 00:57:55,138
私もあなたに見せたいものがあります。

910
00:58:16,034 --> 00:58:17,244
これは何ですか？

911
00:58:17,953 --> 00:58:19,955
彼女に自分で聞いてみてはどうでしょうか？

912
00:58:20,497 --> 00:58:22,374
男と女のとき
秘密裏に集まり、

913
00:58:22,457 --> 00:58:23,875
何が起こっていると思いますか？

914
00:58:23,959 --> 00:58:25,460
私を笑わせないでください。

915
00:58:25,544 --> 00:58:28,296
あなたのような人は何をしますか
彼女のような女性と一緒ですか？

916
00:58:28,380 --> 00:58:30,799
あなたがこれらを持ってきたのは明らかですが、
どうにかして私を試してもらえると思って。

917
00:58:30,882 --> 00:58:33,093
あなたは彼女をとても信頼しています。

918
00:58:33,176 --> 00:58:35,387
どのような取引が行われたのか誰が知っていますか？

919
00:58:40,225 --> 00:58:42,352
あなたはそうのようです
重大な誤解に基づいて。

920
00:58:42,436 --> 00:58:43,979
残念な。

921
00:58:44,062 --> 00:58:46,523
まるで私が巻き込まれるかのように
彼女のような人と。

922
00:58:49,901 --> 00:58:52,112
もしかしたらおじさんにも効くかも？

923
00:58:53,113 --> 00:58:54,364
「彼女のような人」？

924
00:58:55,490 --> 00:58:57,159
あの老人はまだ心が傷ついています

925
00:58:57,242 --> 00:58:59,870
たった一人の大切な息子をめぐって、

926
00:58:59,953 --> 00:59:02,873
命を捨てた人
間違った女性のために。

927
00:59:02,956 --> 00:59:03,915
どうだろうか

928
00:59:04,416 --> 00:59:05,917
彼がシン・ソリをどう見るか。

929
00:59:09,129 --> 00:59:12,424
あなたは誰よりもよく知っています
叔父さんがあなたのお母さんにしたこと。

930
00:59:12,507 --> 00:59:14,051
あなたは気が狂っているに違いありません。

931
00:59:16,303 --> 00:59:17,763
うん。

932
00:59:18,930 --> 00:59:20,849
それが脆弱性によって引き起こされるのです。

933
00:59:20,932 --> 00:59:23,977
人は自然と弱くなっていく
彼らは失うものが大きくなります。

934
00:59:24,561 --> 00:59:27,606
会社復帰を諦め、
そして私は干渉しません。

935
00:59:28,190 --> 00:59:31,151
そしてもちろん、
叔父さんは決してこのことを知る必要はありません。

936
00:59:41,620 --> 00:59:42,537
くそ。

937
00:59:53,590 --> 00:59:56,343
デバク下宿

938
01:00:01,681 --> 01:00:02,849
これは何ですか？

939
01:00:03,350 --> 01:00:04,768
彼は遅れるだろうと言いました。

940
01:00:04,851 --> 01:00:05,811
いやあ。

941
01:00:07,229 --> 01:00:08,480
チャ・セゲさん。

942
01:00:09,439 --> 01:00:10,941
あなたは遅れるだろうと言いました。

943
01:00:19,157 --> 01:00:20,784
遅いです。どこにいましたか？

944
01:00:20,867 --> 01:00:23,745
そうだ、何かに気を付けなければならなかったんだ。

945
01:00:26,081 --> 01:00:29,167
一日中頭が痛かった
あなたが落とした爆弾のせいで。

946
01:00:29,251 --> 01:00:30,669
それでも、あなたはまったく元気そうに見えます。

947
01:00:30,752 --> 01:00:32,045
私にとってなんとも消耗することでしょう。

948
01:00:35,382 --> 01:00:36,675
チャ・セゲ、それについては――

949
01:00:36,758 --> 01:00:39,427
あなたの戯言を聞いた後、

950
01:00:39,511 --> 01:00:41,096
バカにされました。

951
01:00:41,179 --> 01:00:42,472
それでも私はとにかくここにいる。

952
01:00:44,432 --> 01:00:45,934
なんとか這い上がってここに戻ってきました。

953
01:00:46,017 --> 01:00:47,060
いいえ。

954
01:00:47,144 --> 01:00:48,019
私はただ--

955
01:00:48,103 --> 01:00:50,480
本当に持っていますか
私に対するその小さな信頼は？

956
01:00:53,984 --> 01:00:55,944
私たちに秘密がないことを望みました。

957
01:00:56,570 --> 01:00:57,737
チェ・ムンドさんに会ったそうですね。

958
01:00:58,697 --> 01:01:01,032
- なぜ教えてくれなかったのですか？
- そうですね、それは --

959
01:01:01,116 --> 01:01:03,076
彼があなたに何らかの取引を持ちかけたと聞きました。

960
01:01:03,160 --> 01:01:04,536
言ってくれたはずだ。

961
01:01:04,619 --> 01:01:07,372
それが何であれ、私はあなたのためにもっとできることがあります。

962
01:01:08,957 --> 01:01:12,210
あげたと思ってた
私を信頼するのに十分な理由…

963
01:01:14,588 --> 01:01:16,256
でもそうしなかったと思います。

964
01:01:16,339 --> 01:01:18,300
あとどれくらいやらなければいけないのでしょうか？

965
01:01:19,634 --> 01:01:22,470
あとどれくらい
あなたにしがみついてうずくまっていなければなりませんか

966
01:01:22,554 --> 01:01:23,763
あなたが心を開くために？

967
01:01:26,224 --> 01:01:29,603
同じように感じないなら、
むしろ堂々と私を利用してほしい。

968
01:01:30,103 --> 01:01:32,647
喜んで私を使わせていただきます。

969
01:01:46,453 --> 01:01:47,621
うん。

970
01:01:48,830 --> 01:01:50,624
これが私の知っているシン・ソリです。

971
01:01:52,626 --> 01:01:54,836
本当にそこまで無慈悲なら
あなたが主張するように、

972
01:01:56,379 --> 01:01:58,423
中途半端なふりをしないでください
まともな人間になること。

973
01:01:58,506 --> 01:02:00,300
私のことを心配するのはやめてください。

974
01:02:00,383 --> 01:02:02,636
自分のことだけ考えてください

975
01:02:03,303 --> 01:02:05,889
悪役を演じるなら！

976
01:02:10,894 --> 01:02:12,979
それからそれにコミットしてください。

977
01:02:17,275 --> 01:02:18,151
手放す。

978
01:02:18,235 --> 01:02:19,236
手放す！

979
01:02:19,945 --> 01:02:20,987
手放す！

980
01:02:21,655 --> 01:02:24,366
私を手放してください！手放す！

981
01:02:24,866 --> 01:02:25,825
手放す！

982
01:02:58,233 --> 01:02:59,359
できません…

983
01:03:00,610 --> 01:03:03,071
一瞬でもまっすぐに考えてください
あなたのおかげで。

984
01:03:13,123 --> 01:03:14,833
あなたが誰であっても…

985
01:03:17,877 --> 01:03:19,671
どこから来たのか…

986
01:03:22,048 --> 01:03:23,341
私はそれをすべて信じています。

987
01:03:24,050 --> 01:03:24,926
何？

988
01:03:26,469 --> 01:03:28,847
うん。あなたの言うことは何でも信じます…

989
01:03:30,807 --> 01:03:32,517
だから、私から目を離さないでください。

990
01:03:36,646 --> 01:03:39,232
他の野郎どもは忘れてください
そして私を見てください。

991
01:03:43,570 --> 01:03:44,612
お願いします。

992
01:04:33,787 --> 01:04:37,374
私の王室の宿敵

993
01:05:04,484 --> 01:05:05,652
{\an8}<i>水域のテストは終わりましたか?</i>

994
01:05:05,735 --> 01:05:07,904
{\an8}- デートに行きましょう、チャ・セゲ。
- 突然ですか？

995
01:05:07,987 --> 01:05:10,698
{\an8}<i>私はこれまで以上に寛大になるつもりです。</i>

996
01:05:10,782 --> 01:05:13,243
{\an8}<i>あなたはソリの彼氏ですか?</i>

997
01:05:13,326 --> 01:05:14,411
{\an8}<i>許してください。</i>

998
01:05:14,953 --> 01:05:16,830
{\an8}<i>私たちはリーダーの交代を検討しています。</i>

999
01:05:16,913 --> 01:05:18,873
{\an8}<i>若いマスターが到着したところです
本社にて。</i>

1000
01:05:18,957 --> 01:05:21,042
{\an8}<i>正直にそう思いますか
静かに辞任しますか?</i>

1001
01:05:21,126 --> 01:05:24,754
{\an8}- 12 号室の患者を見たことがありますか?
- 本当に大丈夫ですか？

1002
01:05:24,838 --> 01:05:27,966
{\an8}<i>誘惑と脅迫
無力な老婆？</i>

1003
01:05:28,049 --> 01:05:30,009
{\an8}シンさん、失うものは何もありません。

1004
01:05:30,093 --> 01:05:32,887
{\an8}あなたが関わっているのを見るのは嫌です
チェ・ムンドさんと。私はそれが嫌いです！

1005
01:05:32,971 --> 01:05:35,140
{\an8}あなたは彼よりもさらに悪いです。
あなたはさらに傷つきます！

1006
01:05:35,223 --> 01:05:38,435
セゲには終わってほしい
愛情に余裕のある人と。

1007
01:05:38,518 --> 01:05:41,062
<i>シン・ソリ、電話を取ってください。</i>

1008
01:05:42,858 --> 01:05:44,858
{\an8}字幕翻訳: Justin S. Kim


