1 00:00:47,714 --> 00:00:51,030 - Ne oldu Endo? 2 00:00:52,218 --> 00:00:55,968 Sadece bir an. 3 00:01:12,155 --> 00:01:15,905 Kaka, oğlum. 4 00:01:33,093 --> 00:01:36,843 Hadi. İçeri girelim. 5 00:03:03,933 --> 00:03:07,683 - İşte buradasın. 6 00:03:13,720 --> 00:03:15,108 3 GÜN SONRA 7 00:03:15,653 --> 00:03:16,988 - Sana gösterdiğim fotoğraflar bu klasörde, 8 00:03:17,071 --> 00:03:18,071 Sen misin, değil misin? 9 00:03:18,448 --> 00:03:19,731 - Öyleyim. - Öyleydi ya da değildi 10 00:03:20,241 --> 00:03:21,159 cinayet gecesi mi? 11 00:03:21,242 --> 00:03:23,370 - Öyleydi. 12 00:03:24,162 --> 00:03:26,195 - Peki bunu nasıl açıklıyorsun? 13 00:03:26,956 --> 00:03:27,957 - Bu geçerli bir soru. 14 00:03:28,374 --> 00:03:30,283 ama cevap karmaşıktır. 15 00:03:31,002 --> 00:03:33,035 Ben masum değilim ama... 16 00:03:33,796 --> 00:03:35,036 Tamam. Hadi geri dönelim başlangıçta. 17 00:03:35,458 --> 00:03:39,615 EN İYİ ARKADAŞIM ÖLDÜ 18 00:03:41,083 --> 00:03:42,688 ÜÇ GÜN ÖNCE 19 00:03:43,306 --> 00:03:45,590 Bu arada ben Olivia. Evime hoş geldiniz. 20 00:03:46,434 --> 00:03:49,031 Ya da ondan geriye ne kaldı? 21 00:03:49,979 --> 00:03:51,575 Çok sıcak. 22 00:03:52,190 --> 00:03:54,943 Termostat bozuk bir süre önce. 23 00:03:55,944 --> 00:03:57,344 Ve pencere sıkışmış daha da fazlası var. 24 00:03:57,487 --> 00:03:59,082 Ailem beni terk etti bu ev 25 00:03:59,697 --> 00:04:01,418 onlar öldükten sonra bir araba kazasında, 26 00:04:02,075 --> 00:04:03,640 neredeyse 10 yıl önce. Satmayı düşündüm, 27 00:04:04,244 --> 00:04:05,558 Ama ben milenyum kuşağındanım lisanslı 28 00:04:06,079 --> 00:04:07,079 felsefede 29 00:04:07,372 --> 00:04:08,529 ve yararlı beceriler yok. 30 00:04:08,998 --> 00:04:11,751 Üstelik yapamadı hatta çünkü... göreceksin. 31 00:04:12,752 --> 00:04:15,004 Her neyse, hiçbir yere gitmiyordum. 32 00:04:15,838 --> 00:04:17,403 Antidepresan kullanıyorum 33 00:04:18,007 --> 00:04:19,467 gerekli olabilse de daha güçlü bir şeyden. 34 00:04:19,550 --> 00:04:21,230 Ve son zamanlarda ben de Çıldırıyordum, 35 00:04:21,427 --> 00:04:24,243 yoksa haplar biterdi. Muhtemelen deli. 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 Bu nedenle ben buyum. 37 00:04:26,474 --> 00:04:27,474 Temel işsiz, 38 00:04:27,809 --> 00:04:29,530 ilaçlı ve kırılgan beyaz kız. 39 00:04:30,186 --> 00:04:32,346 Ve sen sormadan önce hayır, Glutene alerjim yok. 40 00:04:33,064 --> 00:04:34,664 - Bu Maya Moreno. parka yakın 41 00:04:34,941 --> 00:04:36,693 bir çiftçinin bulunduğu odanın 42 00:04:37,360 --> 00:04:39,206 ve karısı sesler duymuş olacak 43 00:04:39,904 --> 00:04:42,094 ve şok edici grafiti buldum 44 00:04:42,907 --> 00:04:45,816 ve duvarlara saldırıyor belediye binasının. 45 00:04:46,869 --> 00:04:49,028 Görüntüleri bulanıklaştırıyoruz evdeki izleyiciler için. 46 00:04:49,831 --> 00:04:51,020 - Yıkım getiriyoruz 47 00:04:51,499 --> 00:04:52,819 sahip olunan burada çok ciddiyiz. 48 00:04:53,334 --> 00:04:54,429 Mahalle nöbeti ile 49 00:04:54,877 --> 00:04:55,670 kim sorumlu 50 00:04:55,753 --> 00:04:56,753 yakında yakalanacak. 51 00:04:57,088 --> 00:04:58,496 - Hiç ipucun var mı? 52 00:04:59,048 --> 00:05:00,550 - Hayır, şu anda değil. 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,636 Ama tüm takıma sahibiz üzerinde çalışıyorum. 54 00:05:02,719 --> 00:05:04,279 - Dedektif Jacobs. Sizce bu grafiti mi 55 00:05:04,512 --> 00:05:05,512 başkalarıyla bağlantısı var 56 00:05:05,847 --> 00:05:07,943 şehirde ortaya çıkan? 57 00:05:08,725 --> 00:05:10,477 - Hayır. 58 00:05:11,144 --> 00:05:13,522 - Teşekkür ederim dedektifler. 59 00:05:14,397 --> 00:05:16,197 Maya Moreno konuşuyor, belediye meclisi parkında... 60 00:05:16,566 --> 00:05:18,099 - Yalnız olmak. 61 00:05:18,693 --> 00:05:20,195 Artık dışarı çıkamayacakmışsın gibi hissediyorum İnsanları tanımıyor musun? 62 00:05:20,278 --> 00:05:21,478 Bekar hayata sıkışıp kaldınız mı? 63 00:05:21,946 --> 00:05:24,042 - O yüzden söylemem kim çaresizdi. 64 00:05:24,824 --> 00:05:27,421 Tam buradaydım. evimde yalnızım. 65 00:05:28,369 --> 00:05:32,467 Yani çok mutluyum. 66 00:05:33,916 --> 00:05:35,076 - mühendisler tarafından tasarlanmıştır 67 00:05:35,418 --> 00:05:36,938 yeni bir algoritma ile devrimci... 68 00:05:37,045 --> 00:05:38,703 - Tamam. Tamamen yalnız değil. 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,048 - Let's put it back together... 70 00:05:40,131 --> 00:05:41,383 - Aurora'yla tanışın. 71 00:05:41,883 --> 00:05:45,575 - Can you turn down the sound? 72 00:05:46,888 --> 00:05:48,248 - Because you woke up early, ucube mi? 73 00:05:48,348 --> 00:05:49,881 - Aurora, öğle vakti. 74 00:05:50,475 --> 00:05:52,446 - Ah evet? Ne zamandan beri Saat 3'ten önce mi uyanacağız? 75 00:05:53,186 --> 00:05:54,729 - Aurora'yla tanıştım in the 1st year of college. 76 00:05:54,812 --> 00:05:56,470 She was completely crazy. 77 00:05:57,106 --> 00:05:58,586 Ama iyi anlamda: kendinden emin, doğrudan, 78 00:05:58,816 --> 00:06:00,696 eğlenceli, heyecanlı, olmadığım her şey. 79 00:06:01,361 --> 00:06:02,675 Ayrılmaz olduk. 80 00:06:03,196 --> 00:06:04,854 Garip bir şekilde, kendimizi dengeledik. 81 00:06:05,490 --> 00:06:06,850 Maalesef son zamanlarda şeyler 82 00:06:07,325 --> 00:06:10,047 onlar tuhaftı aramızda, sanki... 83 00:06:11,037 --> 00:06:12,914 Ama bunu daha sonra konuşacağız. 84 00:06:13,623 --> 00:06:16,532 - Vay be dostum. 85 00:06:17,585 --> 00:06:19,431 Dün gerçekten başarısızdın. 86 00:06:20,129 --> 00:06:21,214 Daha sonra sildin yaklaşık 3 bira. 87 00:06:21,297 --> 00:06:23,237 - Biliyorum. Üzgünüm. 88 00:06:23,966 --> 00:06:25,750 Eğlendin mi? 89 00:06:26,427 --> 00:06:29,587 - Tamamen. bunu biliyor muydun Chatroulette hala var mı? 90 00:06:30,723 --> 00:06:31,975 En çılgın sikleri kaybettim. 91 00:06:32,475 --> 00:06:36,041 - Hiç umurumda değil. 92 00:06:37,313 --> 00:06:38,690 - Can I do your hair? 93 00:06:39,232 --> 00:06:41,109 It makes me nervous. 94 00:06:41,818 --> 00:06:43,069 - Maybe later, I... 95 00:06:43,569 --> 00:06:45,384 I have to go to the city renew the prescription. 96 00:06:46,072 --> 00:06:47,605 Yanlış saymış olmalıyım tekrar. 97 00:06:48,199 --> 00:06:50,389 - Ne acı. 98 00:06:51,202 --> 00:06:52,202 Hurry up, bitch. 99 00:06:52,370 --> 00:06:54,904 Dün için bana borçlusun. 100 00:06:55,832 --> 00:06:57,584 Ve oyuncak ayı jöle fasulyelerini getir ayrıldığında. 101 00:06:58,251 --> 00:07:00,441 Onları votkayla yapacağım. 102 00:07:01,254 --> 00:07:05,004 Ve yeşil olanları çıkarın. Küf gibi tadı var. 103 00:07:09,804 --> 00:07:11,337 - Arabam yok. 104 00:07:11,931 --> 00:07:13,931 My parents' van died shortly after them. 105 00:07:14,058 --> 00:07:15,748 Başka bir tane almanın bir manasını görmedim. 106 00:07:16,394 --> 00:07:17,865 Dediğim gibi pek dışarı çıkmıyorum. 107 00:07:18,438 --> 00:07:19,721 But I like the bus. 108 00:07:20,231 --> 00:07:21,983 Bana biraz kendime zaman ver. 109 00:07:22,650 --> 00:07:25,028 Şehre geziler nadirdir, ama onları seviyorum. 110 00:07:25,903 --> 00:07:27,503 Sadece olsa bile ilaç almaya gitmek 111 00:07:27,697 --> 00:07:30,825 ve eczanedeki sakızlı ayılar. 112 00:07:31,951 --> 00:07:33,891 -Olivia mı? Ah. 113 00:07:34,620 --> 00:07:37,530 Allah'ım seni göremedim uzun zaman önce. 114 00:07:38,583 --> 00:07:40,679 - Lanet olsun Amanda. 115 00:07:41,461 --> 00:07:44,620 Süper popüler ve biraz kötü ikincil olarak. Tipini biliyorsun. 116 00:07:45,756 --> 00:07:47,039 -Amanda. 117 00:07:47,550 --> 00:07:49,145 - Hayır, evet, hayır. Biliyorum. 118 00:07:49,760 --> 00:07:51,262 - Ertesi gün hapı mı? 119 00:07:51,846 --> 00:07:52,846 - Ne? Hayır. 120 00:07:53,014 --> 00:07:54,134 - Tanrım. Şaka yapıyorum. 121 00:07:54,223 --> 00:07:55,443 - Ah. 122 00:07:55,933 --> 00:07:57,102 - Tanrım, birbirimizi görmüyoruz liseden beri mi? 123 00:07:57,185 --> 00:07:58,185 - Bence de. 124 00:07:58,478 --> 00:08:00,073 - Buralarda mı yaşıyorsun? 125 00:08:00,688 --> 00:08:02,628 - Hayır, hala öyleyim ailemin evinde. 126 00:08:03,357 --> 00:08:06,642 - Ah, evet, elbette. Bu normaldir. 127 00:08:07,820 --> 00:08:11,918 Yani, ne olduğunu biliyor muydum anne babanın başına geldi. 128 00:08:13,367 --> 00:08:15,119 Bu korkunç. Gerçekten üzgünüm. 129 00:08:15,786 --> 00:08:17,820 - Şimdi iyi mi? 130 00:08:18,581 --> 00:08:20,501 Şu ana kadar yapılan bir konuşmaydı sahip olduğumuz en uzun süre. 131 00:08:20,750 --> 00:08:23,034 - Tanrım. Sadece bak. 132 00:08:23,878 --> 00:08:25,005 - Tebrikler. 133 00:08:25,463 --> 00:08:27,090 - Teşekkürler. - Jimmy mi? 134 00:08:27,715 --> 00:08:29,342 - Tanrım. Hayır. 135 00:08:29,967 --> 00:08:31,970 Hayır, yakında işimiz bitecek mezun olduktan sonra. Evet. 136 00:08:32,720 --> 00:08:34,785 O ve kocası evlat edinecekler bir bebek 137 00:08:35,556 --> 00:08:37,840 Asya'dan falan. 138 00:08:38,684 --> 00:08:40,968 Ama bu muhteşem. Brent. 139 00:08:41,812 --> 00:08:44,253 Evet. Bakmak. Çok tatlı değil mi? 140 00:08:45,149 --> 00:08:46,149 Çok tatlı. 141 00:08:46,317 --> 00:08:48,288 - Harika görünüyor. 142 00:08:49,028 --> 00:08:51,187 - Böylece nasılsın? 143 00:08:51,989 --> 00:08:52,990 Evli misin? 144 00:08:53,407 --> 00:08:55,035 - Ah. Hayır. 145 00:08:55,660 --> 00:08:58,382 - Bekle, böylece yürümeyeceksin şu anda kimseyle birlikte misin? 146 00:08:59,372 --> 00:09:00,290 - Bildiğim kadarıyla hayır. 147 00:09:00,373 --> 00:09:01,812 - Ah. Aslında, 148 00:09:02,375 --> 00:09:04,002 küçük bir şey yapacağım bu akşam buluşuyoruz, 149 00:09:04,085 --> 00:09:05,085 eğer gelmek istersen. 150 00:09:05,211 --> 00:09:06,306 Gerçekten ortaya çıkmalısın. 151 00:09:06,754 --> 00:09:08,131 - Mümkün değil. Mümkün değil. 152 00:09:08,673 --> 00:09:11,676 Teşekkür ederim ama yapamam bu gece. 153 00:09:12,760 --> 00:09:14,481 Emin mi? Biriyle tanışabilirsin. 154 00:09:15,137 --> 00:09:16,657 Brent ve ben bu konuda uzmanlar. 155 00:09:16,806 --> 00:09:18,495 Herkes bunu söylüyor. Çok komik. 156 00:09:19,141 --> 00:09:20,612 - Üzgünüm, geri dönmem gerekiyor. 157 00:09:21,185 --> 00:09:22,185 Otobüs yakında kalkıyor. 158 00:09:22,520 --> 00:09:24,334 - Tamam, tamam. 159 00:09:25,022 --> 00:09:26,587 Ne ayıp. Ama seni görmek güzeldi. 160 00:09:27,191 --> 00:09:28,431 Konuşmayı takip etmeliyiz. 161 00:09:28,609 --> 00:09:29,609 - Elbette. 162 00:09:29,735 --> 00:09:31,050 - Fantastik. Görüşürüz. 163 00:09:31,571 --> 00:09:34,230 - Güle güle. 164 00:09:35,199 --> 00:09:38,046 - Çok eğlenceliydi ve beklenmedik. 165 00:09:39,078 --> 00:09:40,580 Amanda değişmiş görünüyordu 166 00:09:41,163 --> 00:09:42,821 ve çok tatlıydı beni davet etti. 167 00:09:43,457 --> 00:09:45,097 Ama sahip olduğumu biliyordum eve dönmek 168 00:09:45,501 --> 00:09:48,692 ya da öfkeyle yüzleş kızgın bir Aurora'nın. 169 00:09:49,839 --> 00:09:53,589 Otobüsün nasıl olduğunu unuttum Buralar güvenilmez. 170 00:10:00,057 --> 00:10:01,966 Aurora'yı düşündüm Anlardım. 171 00:10:02,685 --> 00:10:06,940 Ne yapmalıyım? Donarak ölmek mi? 172 00:10:08,441 --> 00:10:10,081 Tanrım. umarım bu süslü olmayın. 173 00:10:10,443 --> 00:10:13,509 - Olivia, merhaba. Ne kadar iyi gelmeyi başardın 174 00:10:14,614 --> 00:10:19,400 - Ona bak. Gerçekten şık bir sahne. 175 00:10:21,078 --> 00:10:24,176 Burada kimse yok. İlk ben geldim. Harika. 176 00:10:25,291 --> 00:10:26,667 Pardon, erken mi geldim? 177 00:10:27,209 --> 00:10:28,336 - Hayır, iyisin. 178 00:10:28,794 --> 00:10:31,954 Brent, gelip merhaba diyebilir misin? 179 00:10:33,090 --> 00:10:34,811 - Evet elbette. 180 00:10:35,468 --> 00:10:36,427 - Birinin gelmesi gerekiyordu. 181 00:10:36,510 --> 00:10:38,638 Bu çok korkunçtu. 182 00:10:39,430 --> 00:10:40,557 - Brent, tanıştığıma memnun oldum. 183 00:10:41,015 --> 00:10:42,736 - Merhaba. Evet, fotoğraflarını gördüm. 184 00:10:43,392 --> 00:10:45,488 Fotoğraflarını gördüm mü? Ben bir takipçi miyim? 185 00:10:46,270 --> 00:10:47,991 - O iyi. 186 00:10:48,648 --> 00:10:50,306 - O iyi. seni arayacağım bir kokteyl mi? 187 00:10:50,941 --> 00:10:55,321 Kızılcık votkası kız? - Elbette. Evet. 188 00:10:56,864 --> 00:11:00,024 Brent havalı görünüyordu. 189 00:11:01,160 --> 00:11:03,444 içmemem gerekiyor bu ilaçlarla. 190 00:11:04,288 --> 00:11:05,928 Ve ben sadece sakız yemiştim bütün gün yeşil. 191 00:11:06,332 --> 00:11:10,082 Peki kokteyl nedir? 192 00:11:13,923 --> 00:11:15,763 Güzel kelime değildi Brent için doğru. 193 00:11:16,342 --> 00:11:18,626 Belki farklı? 194 00:11:19,470 --> 00:11:20,878 Her neyse, plan bir bardak içiyordum 195 00:11:21,430 --> 00:11:22,515 ve durağa bir Uber çağırın. 196 00:11:22,598 --> 00:11:26,102 - Burada. - Teşekkür ederim. Teşekkürler. 197 00:11:27,353 --> 00:11:28,021 - Hazır mısın? 198 00:11:28,104 --> 00:11:32,421 - Ne? 199 00:11:33,943 --> 00:11:35,508 - Joe, bu iyi gelmeyi başardın 200 00:11:36,112 --> 00:11:37,207 İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin. 201 00:11:37,655 --> 00:11:39,055 - Ben bir aptalım. - Evet, şüphesiz. 202 00:11:39,490 --> 00:11:40,617 - Tabii ki bu bir tuzaktı. 203 00:11:41,075 --> 00:11:42,595 - Uber'le geldim. Umarım acımaz. 204 00:11:43,160 --> 00:11:45,200 - Elbette. Neden... - Çerçeveleri kim sever? 205 00:11:45,913 --> 00:11:47,478 Hiç kimse. Kesinlikle. 206 00:11:48,082 --> 00:11:51,179 - Olivia, bu Joe. 207 00:11:52,294 --> 00:11:54,985 - Hmm. 208 00:11:55,965 --> 00:11:57,467 Merhaba. 209 00:11:58,050 --> 00:11:59,865 - Merhaba. 210 00:12:00,553 --> 00:12:01,804 - Paltoları alayım. 211 00:12:02,304 --> 00:12:03,462 - Tanrım. 212 00:12:03,931 --> 00:12:05,808 - Sanırım düşürdü. Yakaladım. Sen... 213 00:12:06,517 --> 00:12:07,644 - Teşekkür ederim. Beni öldür. 214 00:12:08,102 --> 00:12:10,573 Teşekkürler. 215 00:12:11,480 --> 00:12:12,857 - Ve senin. Teşekkürler. 216 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Gerçekten üzgünüm. 217 00:12:14,608 --> 00:12:16,517 - Evet, üzgünüm. Teşekkürler. 218 00:12:17,236 --> 00:12:19,896 - Peki, çekinmeyin. 219 00:12:20,865 --> 00:12:22,283 - Bundan o kadar nefret ediyorum ki. Bundan o kadar nefret ediyorum ki. 220 00:12:22,366 --> 00:12:23,366 Bundan o kadar nefret ediyorum ki. 221 00:12:23,659 --> 00:12:25,179 - Saçımdaki o şey hoşuma gitti. - Ne? 222 00:12:25,411 --> 00:12:26,787 - Senin... 223 00:12:27,329 --> 00:12:30,677 - Ah, bu bir bahar... bir saç tokası. 224 00:12:31,876 --> 00:12:34,128 - Sağ. Mantıklı. - Teşekkürler. 225 00:12:34,962 --> 00:12:37,496 Teşekkür ederim, annemindi. 226 00:12:38,424 --> 00:12:40,770 - Harika. Nostaljik. 227 00:12:41,635 --> 00:12:43,044 - Evet, kesinlikle. 228 00:12:43,596 --> 00:12:45,196 - Sanırım bu bende var ortaokuldan beri. 229 00:12:45,639 --> 00:12:49,389 - Çocuklar, hissedin. 230 00:12:52,855 --> 00:12:55,296 Brent, umursuyor musun? oraya varmak için mi? 231 00:12:56,192 --> 00:12:58,945 - Elbette. - Teşekkürler. 232 00:12:59,945 --> 00:13:02,542 Belki bir şey istiyoruz 233 00:13:03,491 --> 00:13:06,651 biraz daha canlı. 234 00:13:07,787 --> 00:13:10,665 Partiyi başlatalım. Olabilir mi? 235 00:13:11,707 --> 00:13:13,741 Üzgünüm Joe, ne içmek ister misin? 236 00:13:14,502 --> 00:13:16,535 - 377. Sen onlardan biri olabilir misin? 237 00:13:17,296 --> 00:13:20,394 - Aslında, bunlar Brent'ten, 238 00:13:21,509 --> 00:13:23,136 Ama dışarı çıkabilirim ve... 239 00:13:23,761 --> 00:13:26,295 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Üzgünüm, hayır, lütfen. 240 00:13:27,223 --> 00:13:29,006 ne içiyorsun Kulağa harika geliyor, Olivia. 241 00:13:29,683 --> 00:13:31,311 Bunlardan birini istiyorum. 242 00:13:31,936 --> 00:13:35,686 - Harika. Bir votka daha kızılcık çıkıyor. 243 00:13:43,739 --> 00:13:45,819 - Arabayı kullanmam lazım Bunları satın almak için 20 dakika, 244 00:13:46,242 --> 00:13:47,900 ve onları bulmak zordur. - Hayır. 245 00:13:48,536 --> 00:13:50,413 Kesinlikle anladım dostum. 246 00:13:51,121 --> 00:13:52,842 - Tamir et. 247 00:13:53,499 --> 00:13:57,410 - Sonuçta farklı değil. Brent tam bir pislik. 248 00:13:58,796 --> 00:14:00,736 - Dostum, babam beni öldürecek. 249 00:14:01,465 --> 00:14:02,717 Bilmiyorum. 250 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 ben ortadayım birdenbire, kahretsin. 251 00:14:04,301 --> 00:14:05,553 Peki, kontrol etmedim. 252 00:14:06,053 --> 00:14:08,619 sahip olduğunu sanıyordum mevduat sertifikası. 253 00:14:09,557 --> 00:14:12,685 Cidden? Bavulda mı? 254 00:14:13,811 --> 00:14:14,811 Hayır görmedim. 255 00:14:14,937 --> 00:14:18,503 Nasıl bilebilirim? 256 00:14:19,775 --> 00:14:23,525 Evet, tamam. Şimdi göreceğim. 257 00:14:28,993 --> 00:14:32,277 Lanet olsun dostum. Hala mısın? 12. seviyede mi? 258 00:14:33,455 --> 00:14:34,582 Dostum, bu çok kolay. 259 00:14:35,040 --> 00:14:36,360 Ayı-at türü olduğunda görünür, 260 00:14:36,500 --> 00:14:38,534 sadece kullanmak zorundasın süper saldırın. 261 00:14:39,295 --> 00:14:43,706 Hayır, dönüş vuruşu kuvvetle. 262 00:14:45,259 --> 00:14:47,637 Hile kullanma dostum. 263 00:14:48,512 --> 00:14:52,262 Evet, gerçekten çok kolay. 264 00:15:08,908 --> 00:15:12,099 Kürek. Bu site hatta korkutucu. 265 00:15:13,245 --> 00:15:15,310 Bak, hiçbir şey görmüyorum. 266 00:15:16,081 --> 00:15:19,831 Ah, buldum. 267 00:15:23,088 --> 00:15:27,500 Boş. Evet, teşekkürler dostum. 268 00:15:29,053 --> 00:15:30,117 Bak, kıçını oynatabilirsin 269 00:15:30,554 --> 00:15:32,557 ve gelip beni alır mısın? 270 00:15:33,307 --> 00:15:34,621 Yakında bir benzin istasyonu var 271 00:15:35,142 --> 00:15:37,645 Mümkünse buradan 1,5 km uzakta yol boyunca dur. 272 00:15:38,562 --> 00:15:40,408 Hayır, şimdi yürümeyeceğim. 273 00:15:41,106 --> 00:15:43,453 Dostum, kes şunu yaklaşık 10 dakika boyunca. 274 00:15:44,318 --> 00:15:47,102 Annemin anahtarlarını al ve gelip beni al, tamam mı? 275 00:15:48,113 --> 00:15:51,863 Teşekkürler aptal. 276 00:16:42,418 --> 00:16:43,794 - Merhaba canım. 277 00:16:44,336 --> 00:16:49,279 - Ahhh! 278 00:16:51,010 --> 00:16:52,605 - O iyi. İki bardak. 279 00:16:53,220 --> 00:16:54,472 Sadece otobüs kaldı iki saat içinde, 280 00:16:54,555 --> 00:16:56,307 ve öldürecek zamanım vardı. 281 00:16:56,974 --> 00:16:58,288 - Kim iğne ister? 282 00:16:58,809 --> 00:17:00,089 - Sanmıyorum... - Sanmıyorum. 283 00:17:00,310 --> 00:17:01,406 - Hiçbirinin olmadığını biliyorum 284 00:17:01,854 --> 00:17:05,138 siz liderlik edeceksiniz bugün Uber Joe. 285 00:17:06,316 --> 00:17:07,316 - O iyi. 286 00:17:07,484 --> 00:17:09,299 - O iyi. Olivia mı? 287 00:17:09,987 --> 00:17:11,739 - Tamam, evet. - Harika. Teşekkürler. 288 00:17:12,406 --> 00:17:15,034 Eski ve yeni arkadaşlara. Sağlık. 289 00:17:15,993 --> 00:17:17,026 Sağlık. - Sağlık. 290 00:17:17,453 --> 00:17:18,580 - Sağlık. 291 00:17:19,038 --> 00:17:21,228 Biliyorum, kötü fikir. Vay. 292 00:17:22,041 --> 00:17:23,636 - Kelimenin tam anlamıyla her şey için. 293 00:17:24,251 --> 00:17:28,130 İhtiyacın olduğunu hayal et bir tesisatçının. 294 00:17:29,506 --> 00:17:30,977 İnternete gitmek yerine 295 00:17:31,550 --> 00:17:33,897 ve bir tesisatçı ara, sen koydun... 296 00:17:34,762 --> 00:17:35,951 uygulamada tesisatçı yaz 297 00:17:36,430 --> 00:17:38,401 ve sizi hemen birine bağlarız. 298 00:17:39,141 --> 00:17:40,330 Her şeyi kapsar. 299 00:17:40,809 --> 00:17:43,124 - Tamamen. 300 00:17:43,979 --> 00:17:46,201 Peki ne yaparsın? 301 00:17:47,024 --> 00:17:48,244 - Özel bir şey yok. 302 00:17:48,734 --> 00:17:51,706 anlamaya çalışıyorum şu anda olan şeyler, 303 00:17:52,780 --> 00:17:55,001 Annem ve babamın evinde yaşıyorum bu biraz tuhaf. 304 00:17:55,824 --> 00:17:56,982 - Hayır, öyle bir şey yok. 305 00:17:57,451 --> 00:18:00,016 Eğer ailem hala... eğer burada yaşıyorlarsa, 306 00:18:00,954 --> 00:18:03,488 onların evinde kaldı. Gelir bir kabustur. 307 00:18:04,416 --> 00:18:05,762 - Daha sonra. 308 00:18:06,293 --> 00:18:07,451 - Eğlenmek için ne yaparsın? 309 00:18:07,920 --> 00:18:10,579 - Ben... çok okudum. 310 00:18:11,548 --> 00:18:13,019 - Ah, evet... Okudunuz mu? 311 00:18:13,592 --> 00:18:15,063 Biriyle tanışmak güzel 312 00:18:15,636 --> 00:18:17,231 bu başlıklardan daha fazlasını okur. 313 00:18:17,846 --> 00:18:20,912 - Hayır, bu kadardı. Sen... 314 00:18:22,017 --> 00:18:23,331 Peki gerçekten okuyor musun? 315 00:18:23,852 --> 00:18:26,856 - Chiu, kimseye söyleme. 316 00:18:27,940 --> 00:18:29,598 - Kimseye söylemeyeceğim. 317 00:18:30,234 --> 00:18:31,454 - Umurunda bile değilmiş gibi davranıyorsun. 318 00:18:31,944 --> 00:18:33,237 - Çünkü umurumda değil. - Çünkü yapamazsın 319 00:18:33,320 --> 00:18:35,010 en azından katılıyormuş gibi davranalım mı? 320 00:18:35,656 --> 00:18:36,776 - Tatlım, bana sormuyorsun bile. 321 00:18:37,157 --> 00:18:38,477 5:00'da kalkıyorum çalışmak. 322 00:18:38,784 --> 00:18:40,192 - Aman Tanrım. 323 00:18:40,744 --> 00:18:42,309 Beni utandırıyorsun. 324 00:18:42,913 --> 00:18:44,457 - Zamanı gelmiş gibi görünüyor eve gitmek için. 325 00:18:44,540 --> 00:18:46,761 - Evet, öyle düşünüyorum. 326 00:18:47,584 --> 00:18:48,836 - Ah. Tanrım. 327 00:18:49,336 --> 00:18:50,932 Ya gerçekten sarhoşum... 328 00:18:51,547 --> 00:18:53,455 Hayır, sadece sarhoşum. - İyi misin? 329 00:18:54,174 --> 00:18:56,208 - Evet. Bu kadar çok içmemelisin ilaçla. 330 00:18:56,969 --> 00:18:58,283 Üzgünüm. 331 00:18:58,804 --> 00:19:00,243 - Eve araban var mı? 332 00:19:00,806 --> 00:19:01,933 Evet otobüsle gidiyorum. 333 00:19:02,391 --> 00:19:04,080 Yaklaşık 45 dakika uzaklıktayım şehrin. 334 00:19:04,726 --> 00:19:06,979 Oraya bir Uber bineceğim. Acıtmıyor. 335 00:19:07,813 --> 00:19:09,972 - Ailen gelebilir mi? Ya da belki bir arkadaş? 336 00:19:10,774 --> 00:19:12,589 - Yalnız yaşıyorum. 337 00:19:13,277 --> 00:19:14,935 - Belki yapabiliriz Uber'i paylaş 338 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 ya da kalabilirsin Burada, Amanda'nın evinde. 339 00:19:18,657 --> 00:19:22,568 Seni yalnız bırakmazdım Yani bu durumda ve... 340 00:19:23,954 --> 00:19:26,425 - Hayır, yapabiliriz Uber'i paylaşın. 341 00:19:27,332 --> 00:19:31,082 - Harika, bu harika. 342 00:19:37,176 --> 00:19:40,022 - Evet girer girmez kapattım arabada. 343 00:19:41,054 --> 00:19:42,054 Ve hiç de hoş değildi. 344 00:19:42,389 --> 00:19:43,641 Özensizdi ve salyaları akıyordu. 345 00:19:44,141 --> 00:19:45,424 Üzgünüm. 346 00:19:45,934 --> 00:19:49,626 - İstasyondayız otobüsle mi? 347 00:19:50,939 --> 00:19:52,535 İyi olduğundan emin misin? 348 00:19:53,150 --> 00:19:54,558 - İyiyim. İyi değildi. 349 00:19:55,110 --> 00:19:58,238 Biraz bile değil. 350 00:19:59,364 --> 00:20:04,276 İyiyim. 351 00:20:05,996 --> 00:20:07,936 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 352 00:20:08,665 --> 00:20:13,045 - Evet, sizce yapabilir miyim? numaranı sakla 353 00:20:14,588 --> 00:20:18,749 sadece onaylamak için eve dön tamam mı? 354 00:20:20,219 --> 00:20:21,627 - Elbette. - Evet elbette. 355 00:20:22,179 --> 00:20:26,747 Harika. 356 00:20:28,352 --> 00:20:29,635 - Ve aynen böyle, 357 00:20:30,145 --> 00:20:32,679 en saçma sahte parti Güzel bir geceye dönüştü. 358 00:20:33,607 --> 00:20:36,485 Gerçekten iyi bir gece. 359 00:20:37,527 --> 00:20:39,404 - Serin. 360 00:20:40,113 --> 00:20:43,863 - Ah. Tekrar teşekkürler. 361 00:20:47,537 --> 00:20:51,166 Üzgünüm? Teşekkürler. 362 00:20:52,459 --> 00:20:55,494 - Geldiğinde bana yaz. İyi misin? 363 00:20:56,588 --> 00:20:59,592 - O iyi. 364 00:21:00,676 --> 00:21:04,806 - Şimdi denemek zorundaydım kusma. 365 00:21:06,265 --> 00:21:09,081 Tamam bu kısım biraz sarhoş bir pus, 366 00:21:10,102 --> 00:21:15,102 ama deneyeceğim. 367 00:21:16,942 --> 00:21:20,665 Aşağıda bir şeyler oluyordu. 368 00:21:21,989 --> 00:21:23,522 Ve sanırım merak ediyordum. 369 00:21:24,116 --> 00:21:27,808 Bilmiyorum belki de düşündüm Aurora'nın nachos yaptığını. 370 00:21:29,121 --> 00:21:30,998 Ama sesler gelmedi mutfaktan. 371 00:21:31,707 --> 00:21:35,457 Bodrumdan geldiler. 372 00:21:50,726 --> 00:21:52,478 - Yardım edin lütfen. 373 00:21:53,145 --> 00:21:57,086 Bana yardım edin lütfen. Lütfen. 374 00:21:58,483 --> 00:21:59,360 - Keşke sana söyleyebilseydim bu nasıl bitti 375 00:21:59,443 --> 00:22:00,789 ama gerçekten hatırlamıyorum. 376 00:22:01,320 --> 00:22:06,320 Ve açıkçası, Bunun sadece bir rüya olduğunu sanıyordum. 377 00:22:08,201 --> 00:22:09,703 Merhaba? 378 00:22:10,287 --> 00:22:12,915 - Merhaba, ben Amanda. Seni kontrol etmek için aradım. 379 00:22:13,874 --> 00:22:15,714 - Ben... ben iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler. 380 00:22:16,001 --> 00:22:17,659 umarım vardır partide eğlence. 381 00:22:18,295 --> 00:22:20,485 çok üzgünüm nasıl bitti. 382 00:22:21,298 --> 00:22:22,618 Ben ve Brent kendimizi çok kötü hissediyoruz. 383 00:22:22,799 --> 00:22:24,395 Ulaşmayı umuyoruz seni telafi ederim. 384 00:22:25,010 --> 00:22:26,449 - Her şey yolunda. 385 00:22:27,012 --> 00:22:27,972 - Orada her şey yolunda mı? 386 00:22:28,055 --> 00:22:29,901 Evet. Evet, üzgünüm. 387 00:22:30,599 --> 00:22:32,539 Tekrar teşekkürler beni davet ettiğin için. 388 00:22:33,268 --> 00:22:35,239 - Elbette. Ne zaman istersen. 389 00:22:35,979 --> 00:22:39,107 Her neyse, sanırım belki Eşarbını burada bırakmışsın 390 00:22:40,233 --> 00:22:41,548 ama gelip seni bırakabilirim. 391 00:22:42,069 --> 00:22:43,069 Araban olmadığını biliyorum. 392 00:22:43,278 --> 00:22:45,406 - Hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda. 393 00:22:46,198 --> 00:22:48,231 Hayır, yani Ben... ben sadece... 394 00:22:48,992 --> 00:22:51,339 Bir gün orada geçireceğim ve onu alacağım. 395 00:22:52,204 --> 00:22:54,675 - O iyi. Nerede yaşadığımı biliyor musun? istediğin zaman ortaya çık. 396 00:22:55,582 --> 00:22:56,582 Sonra konuşuruz. 397 00:22:56,792 --> 00:22:59,138 - O iyi. Güle güle. 398 00:23:00,003 --> 00:23:01,630 -Brent! 399 00:23:02,255 --> 00:23:03,570 - Biliyorum, biliyorum. 400 00:23:04,091 --> 00:23:05,812 Bunu nasıl görmezden gelebilirim? 401 00:23:06,468 --> 00:23:08,388 Ama ilaç arasında ve Aurora margaritaları, 402 00:23:08,887 --> 00:23:10,483 Garip rüyalar gördüm. 403 00:23:11,098 --> 00:23:13,882 - Bana yardım edin lütfen! Lütfen! Lütfen! 404 00:23:14,893 --> 00:23:18,643 - Kontrol etsem iyi olacak diye düşündüm. sadece güvende olmak için. 405 00:23:22,442 --> 00:23:24,522 Doğrusunu söylemek gerekirse oraya gitmezdim buraya döndüğümden beri. 406 00:23:25,237 --> 00:23:26,739 Esas olarak depolamaydı eski mobilyalar için 407 00:23:26,822 --> 00:23:30,572 ve berbat kokuyordu. 408 00:23:56,601 --> 00:23:58,385 Daha sonra. Sadece garip bir rüya. 409 00:23:59,062 --> 00:24:02,754 Endişelenecek bir şey yok. 410 00:24:04,067 --> 00:24:05,947 Gerçek bir randevum yoktu üniversiteden beri, 411 00:24:06,194 --> 00:24:08,290 ve gerçekten gitmeyi istedim, 412 00:24:09,072 --> 00:24:10,616 ama önce o vardı Aurora'nın yanından geçmek, 413 00:24:10,699 --> 00:24:12,159 bu hala olmalı dün için kızgınım. 414 00:24:12,242 --> 00:24:13,994 Sadece bir bahaneye ihtiyacım vardı tekrar çıkmak için. 415 00:24:14,077 --> 00:24:16,549 - Merhaba Liv, peki. 416 00:24:17,456 --> 00:24:19,333 dün gece neredeydin? 417 00:24:20,041 --> 00:24:22,294 - Kartımı unuttum ve otobüs yine gecikti. 418 00:24:23,128 --> 00:24:24,693 - Neden tatlısın? 419 00:24:25,297 --> 00:24:27,612 - Çamaşır günü. 420 00:24:28,467 --> 00:24:29,667 - Bekle, yine mi çıkıyorsun? 421 00:24:30,051 --> 00:24:31,209 - Evet, bu sadece bir danışma. 422 00:24:31,678 --> 00:24:35,276 Tariflerim bitti. 423 00:24:36,558 --> 00:24:39,780 - Çok şüphecisin. ama yakında. 424 00:24:40,937 --> 00:24:42,537 Mesela kandidiyazınız varsa, bana söyleyebilirsin. 425 00:24:42,898 --> 00:24:44,869 - Aurora, değilim hiçbir şey yapmıyorum. 426 00:24:45,609 --> 00:24:47,549 Hiçbir zarar yok randevuya gitmek için. 427 00:24:48,278 --> 00:24:49,405 - Bu benim gömleğim mi? 428 00:24:49,863 --> 00:24:50,863 - Hayır. 429 00:24:51,114 --> 00:24:52,960 - Hayır. Evet öyle. 430 00:24:53,658 --> 00:24:55,379 Onu genişletiyorsun. 431 00:24:56,036 --> 00:24:57,788 Daha sonra. Çok öfkeliydi. 432 00:24:58,455 --> 00:25:00,614 - Liv, şaka yapıyorum. 433 00:25:01,416 --> 00:25:02,699 Aman Tanrım, sakin ol. 434 00:25:03,210 --> 00:25:03,961 Hadi. 435 00:25:04,044 --> 00:25:05,044 Aptal olmayı bırak. 436 00:25:05,128 --> 00:25:08,132 Ben sadece... seni özledim. 437 00:25:09,216 --> 00:25:11,813 - Evet, ben... Ben de seni özledim. 438 00:25:12,761 --> 00:25:15,983 Tanrım, ne kadar kuru. Tek başına yapacak bir şey yok. 439 00:25:17,140 --> 00:25:21,395 Bana yapacak bir şey ver. Herhangi bir şey. 440 00:25:22,896 --> 00:25:26,646 Dur, bir fikrim var. 441 00:25:30,862 --> 00:25:32,865 - Hayır, ben... ben varım hatta git. 442 00:25:33,615 --> 00:25:35,086 - Hadi. Bunu bir araya getirdik çatı katında. 443 00:25:35,659 --> 00:25:38,099 Eskisi gibi olacak. 444 00:25:38,995 --> 00:25:40,623 En fazla bir saat. 445 00:25:41,248 --> 00:25:44,689 Sonra köye gidersin. hapları al. 446 00:25:45,919 --> 00:25:47,484 - O iyi. - Eğer gördüysen 447 00:25:48,088 --> 00:25:50,685 bu kayıp kişi, hemen polise başvurun. 448 00:25:51,633 --> 00:25:53,761 - Ruhlar, bizimle misiniz? 449 00:25:54,553 --> 00:25:55,898 - Bu iyiydi. 450 00:25:56,429 --> 00:25:57,514 Hiç zaman geçmemişti Aurora'ya yeter, 451 00:25:57,597 --> 00:25:59,224 ve o gerçekten en iyi arkadaşım. 452 00:25:59,849 --> 00:26:00,976 Üstelik gerek yoktu 453 00:26:01,434 --> 00:26:04,250 Aurora'nın öfke nöbeti, çünkü... 454 00:26:05,272 --> 00:26:06,930 en iyi arkadaşım Lanet olasıca ölü. 455 00:26:07,566 --> 00:26:10,694 Ölülerin öfke nöbetleri gerçekten çirkin görünüyorlar. 456 00:26:11,820 --> 00:26:14,604 Üniversitede, Aurora Şeytani sahneleri beğendim. 457 00:26:15,615 --> 00:26:16,898 Hep sıraya girdim 458 00:26:17,409 --> 00:26:18,879 Ama buna hiçbir zaman gerçekten inanmadım. 459 00:26:19,452 --> 00:26:21,205 - Liv, patates yiyemezsin hayaletleri çağırırken. 460 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 Bu saygısızlık. 461 00:26:22,539 --> 00:26:24,666 - Üzgünüm. Açlıktan ölüyorum. 462 00:26:25,458 --> 00:26:29,400 - Mesela iğrenç parmakların var. 463 00:26:30,797 --> 00:26:34,547 Bir kez daha ruhlar, Bizimle misin? 464 00:26:42,475 --> 00:26:44,728 - Soğuk mu? 465 00:26:45,562 --> 00:26:46,689 Ah hayır. 466 00:26:47,147 --> 00:26:48,148 - Ne? 467 00:26:48,565 --> 00:26:50,411 - Hiç bir şey. 468 00:26:51,109 --> 00:26:52,109 Belki de durmalıyız. 469 00:26:52,360 --> 00:26:56,709 - Haydi, utanma. 470 00:26:58,241 --> 00:27:01,991 Hazır? Buraya neden geldin? 471 00:27:10,170 --> 00:27:12,892 - Aurora devam etti kesinlikle öfkeli. 472 00:27:13,882 --> 00:27:16,854 Aurora mı? 473 00:27:17,927 --> 00:27:22,369 Aurora, 474 00:27:23,933 --> 00:27:27,683 ne yapıyorsun? 475 00:27:57,217 --> 00:28:00,967 - Daha sonra. Tam olarak öyleydi Ben de bundan korkuyordum. 476 00:28:10,480 --> 00:28:11,898 - Kahretsin. Mesajlarımız var polis karakolundan. 477 00:28:11,981 --> 00:28:13,639 - Cidden? - Evet. 478 00:28:14,275 --> 00:28:16,528 - Kahretsin. Sanırım ayrıldım içindeki cep telefonu. 479 00:28:17,362 --> 00:28:21,112 - Gitmek. Umarım. 480 00:28:26,162 --> 00:28:27,414 Lanet etmek. Çok hızlıydı. 481 00:28:27,914 --> 00:28:29,249 Bok. Hanımefendi, ne yapıyorsun? 482 00:28:29,332 --> 00:28:30,646 - Bazı sorularım var. 483 00:28:31,167 --> 00:28:31,918 - Yapabileceğimi biliyorsun onu bunun için mi tutuklayacağız? 484 00:28:32,001 --> 00:28:34,129 - Hiç ipucun var mı? 485 00:28:34,921 --> 00:28:36,267 - Hayır, henüz değil. 486 00:28:36,798 --> 00:28:38,008 Aslında bitirdik bilgi almak için... 487 00:28:38,091 --> 00:28:39,217 - Ortadan kaybolan adam kırık arabanın 488 00:28:39,300 --> 00:28:40,427 dün gece. 489 00:28:40,885 --> 00:28:42,606 - Lanet olsun, işim bitti bunu almak için. 490 00:28:43,263 --> 00:28:44,703 - Ve annesi polis karakolunu aradı. 491 00:28:45,223 --> 00:28:46,819 Peki herhangi bir ipucu var mı? 492 00:28:47,434 --> 00:28:49,234 - Hala yapamıyorum seninle her şeyi paylaşmak. 493 00:28:49,602 --> 00:28:50,962 Biliyor musun, gerçekten yapmalısın bu arabadan çık. 494 00:28:51,354 --> 00:28:53,394 Jacobs o kadar da havalı değil benim gibi basınla. 495 00:28:53,857 --> 00:28:57,830 - Sonra konuşuruz. 496 00:28:59,237 --> 00:29:02,987 - Evet, eminim öyledir. 497 00:29:08,997 --> 00:29:11,062 - Merhaba. 498 00:29:11,833 --> 00:29:12,501 - Merhaba. - İçeri gelin, içeri gelin. 499 00:29:12,584 --> 00:29:13,898 Otur. 500 00:29:14,419 --> 00:29:15,733 - Joe çok gergin görünüyordu. 501 00:29:16,254 --> 00:29:17,912 bana ne kaldı Daha az gergin sanırım? 502 00:29:18,548 --> 00:29:20,144 - Serin. 503 00:29:20,759 --> 00:29:24,262 - Donuyor. Hâlâ tuhaf ama sinir yok. 504 00:29:25,513 --> 00:29:27,171 - Bir şey ister misin? 505 00:29:27,807 --> 00:29:30,998 Suyum var, portakal suyum var ya da... ya da şarap? 506 00:29:32,145 --> 00:29:33,272 - Mümkünse şarap. 507 00:29:33,730 --> 00:29:35,514 - Evet? - Evet. 508 00:29:36,191 --> 00:29:38,537 - Harika, harika. Şarap alacağım. 509 00:29:39,402 --> 00:29:40,779 - Gerçekten güzel kokuyor. 510 00:29:41,321 --> 00:29:42,761 - Teşekkürler. istemiyorum zafer şarkısı söyle, 511 00:29:43,323 --> 00:29:48,323 ama harika olacağını düşünüyorum. 512 00:29:50,121 --> 00:29:53,871 Hayır. 513 00:30:56,104 --> 00:30:58,263 Üzgünüm, fazla tahmin ettim mutfak yeteneğim. 514 00:30:59,065 --> 00:31:01,380 - Sorun değil. Pizzayı seviyorum. 515 00:31:02,235 --> 00:31:04,457 - Şaraba ne dersin? 516 00:31:05,280 --> 00:31:08,315 - Güzel. 517 00:31:09,409 --> 00:31:11,442 Eviniz gerçekten harika. 518 00:31:12,203 --> 00:31:14,237 - Teşekkürler. 519 00:31:14,998 --> 00:31:16,158 Evet ev zaten döşenmiştir 520 00:31:16,416 --> 00:31:17,636 taşındığımda. 521 00:31:18,126 --> 00:31:19,766 Ev sahibi şunu söyledi Hiçbir şeyi değiştiremedim. 522 00:31:20,378 --> 00:31:22,600 - Ev sahibinizin zevki iyi. 523 00:31:23,423 --> 00:31:25,832 - Bence de. 524 00:31:26,718 --> 00:31:27,875 sende olmadığını biliyorsun 525 00:31:28,344 --> 00:31:30,096 buraya gelmek için, değil mi? Ben bile. 526 00:31:30,763 --> 00:31:34,236 gururlu sahibiyim bir arabanın. Alınmayın. 527 00:31:35,476 --> 00:31:37,076 - Biliyorum. umurumda değil yolculukla. 528 00:31:37,520 --> 00:31:39,929 Hatta bu sefer hoşuma gitti sadece benim için. 529 00:31:40,815 --> 00:31:42,067 - Ama yalnız yaşamıyor musun? 530 00:31:42,567 --> 00:31:44,319 - Kahretsin. Ben yaşıyorum. 531 00:31:44,986 --> 00:31:47,051 Hayır, evin dışını kastetmiştim. 532 00:31:47,822 --> 00:31:49,136 İyi iş çıkardım sanırım. 533 00:31:49,657 --> 00:31:51,941 - Evet. 534 00:31:52,785 --> 00:31:54,851 - Sağ. Kelime şu yemek odası. 535 00:31:55,622 --> 00:31:58,375 Üçe kadar sayarken bir kelime söylüyoruz 536 00:31:59,375 --> 00:32:00,895 duyduğumuzda aklımıza ne geliyor? yemek odası. 537 00:32:01,085 --> 00:32:02,212 Sonra diyoruz ki 538 00:32:02,670 --> 00:32:04,110 birkaç kelime buna ulaşana kadar. 539 00:32:04,339 --> 00:32:07,342 Aynı kelimeye. İyi misin? 540 00:32:08,426 --> 00:32:10,116 - Evet. Hazır? - Tamam, evet. 541 00:32:10,762 --> 00:32:14,141 - Sağ. Doğru, doğru. bir, iki, üç. 542 00:32:15,350 --> 00:32:16,510 - Kuğu peçetesi. - Sandalye. 543 00:32:16,935 --> 00:32:18,015 - Kahretsin, bu iki kelime. 544 00:32:18,144 --> 00:32:21,398 Üzgünüm. Üzgünüm. 545 00:32:22,565 --> 00:32:23,754 - Gitmem gerekiyordu. 546 00:32:24,233 --> 00:32:25,767 İyi vakit geçiriyordum 547 00:32:26,361 --> 00:32:28,281 ama onu terk ettiğim için kendimi suçladım iki gece üst üste. 548 00:32:28,446 --> 00:32:30,479 - İyi misin? 549 00:32:31,240 --> 00:32:32,492 - Evet. 550 00:32:32,992 --> 00:32:36,742 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır. 551 00:32:41,000 --> 00:32:45,599 - Özür dilerim. Tuhaf davranıyorum. 552 00:32:47,215 --> 00:32:50,343 Nedenini bilmiyorum, sadece... Üzgünüm. 553 00:32:51,469 --> 00:32:53,096 Dışarı çıkmak gerçekten çok güzel. 554 00:32:53,721 --> 00:32:57,471 - Evet, şüphesiz. 555 00:33:01,688 --> 00:33:03,878 - Zaten sinirlendi. 556 00:33:04,691 --> 00:33:08,441 15 dakika daha ne kadar? 557 00:33:11,781 --> 00:33:14,159 Belki, sadece belki, 558 00:33:15,034 --> 00:33:17,349 Aurora sakinleşiyor ve uyumaya git 559 00:33:18,204 --> 00:33:19,364 ve sabah her şey hakkında konuşuruz 560 00:33:19,706 --> 00:33:21,708 ve her şey yoluna girecek. 561 00:33:22,458 --> 00:33:26,208 Belki ona Joe'dan bile bahsederdim. 562 00:33:29,841 --> 00:33:31,187 - Nerelerdeydin? 563 00:33:31,718 --> 00:33:32,969 - Hayır. Hâlâ kızgınım. 564 00:33:33,469 --> 00:33:37,219 Benim sorgum. 565 00:33:41,060 --> 00:33:43,782 İyi mi? 566 00:33:44,772 --> 00:33:46,430 - İyi misin? 567 00:33:47,066 --> 00:33:50,816 Hayır, hiç iyi değilim. 568 00:33:56,784 --> 00:33:58,130 Ben... özür dilerim. 569 00:33:58,661 --> 00:34:00,382 Haklısın. ben oldum çok yok. 570 00:34:01,039 --> 00:34:03,417 Yapacak çok şeyim vardı. Bu nedenle... 571 00:34:04,292 --> 00:34:07,639 - Saçmalık. Nasıl hissettiğimi biliyorsun burada yalnız mı? 572 00:34:08,838 --> 00:34:10,184 Sen benim en iyi arkadaşım olmalısın. 573 00:34:10,715 --> 00:34:12,154 - Ben senin en iyi arkadaşınım. 574 00:34:12,717 --> 00:34:14,125 - O halde neden beni yalnız bırakıyorsun? 575 00:34:14,677 --> 00:34:18,427 - Sana izin vermeyeceğim. 576 00:34:32,945 --> 00:34:34,416 - Dediğim gibi Aurora öfke nöbetleri geçirdi, 577 00:34:34,989 --> 00:34:36,491 ama bu farklıydı. 578 00:34:37,075 --> 00:34:40,825 Bu ilk seferdi kendimi güvensiz hissettiğim için. 579 00:35:15,071 --> 00:35:18,012 Üzgünüm, sadece 580 00:35:19,075 --> 00:35:20,514 Neler olduğunu bilmiyorum. 581 00:35:21,077 --> 00:35:24,827 Çok öfkeleniyorum. 582 00:35:28,960 --> 00:35:32,710 Burada kendimi çok yalnız hissediyorum. 583 00:35:38,761 --> 00:35:40,576 Sana bir şey sorabilir miyim? 584 00:35:41,264 --> 00:35:42,734 Ne? 585 00:35:43,307 --> 00:35:46,405 - Bunu neden yaptın? 586 00:35:47,520 --> 00:35:49,304 - Ne yaptım? 587 00:35:49,981 --> 00:35:53,731 - Bilirsin. Neden? 588 00:35:59,615 --> 00:36:03,365 - Çünkü seni özledim. 589 00:36:07,331 --> 00:36:11,081 Lütfen beni bırakma yalnız. İyi misin? 590 00:36:24,432 --> 00:36:25,746 - Peki dediğimi hatırlıyor musun? 591 00:36:26,267 --> 00:36:29,239 hiç de masum olmadığımı mı? Bu yüzden. 592 00:36:30,313 --> 00:36:31,833 Aurora bitti 21 yaşına giriyorum 593 00:36:32,398 --> 00:36:34,557 ve büyük bir yere gitmek istedim kardeşlik partisi. 594 00:36:35,359 --> 00:36:37,393 Bu sefer ben bendim çok fazla içtiğimi. 595 00:36:38,154 --> 00:36:39,948 Bir adam dedi eğer onunla dalga geçiyor olsaydım, 596 00:36:40,031 --> 00:36:42,190 ama onu sildim ve bir şekilde O olmadan ayrıldım. 597 00:36:42,992 --> 00:36:44,431 Sonunda geri döndü yürüyerek, yalnız, 598 00:36:44,994 --> 00:36:46,834 ve kardeşlik sarhoşu onu koştu ve kaçtı. 599 00:36:47,413 --> 00:36:49,854 Orada yalnız öldü sokağın ortasında. 600 00:36:50,750 --> 00:36:52,564 Bundan sonra, Tamamen yıkıldım. 601 00:36:53,252 --> 00:36:55,442 Ama sonra hatırladım tek bir şeyden. 602 00:36:56,255 --> 00:36:57,882 Ölmeden önce, biz karışmıştık 603 00:36:58,507 --> 00:37:01,667 ağır şeytani okültizmde, dark web gibi şeyler. 604 00:37:02,803 --> 00:37:07,803 Aurora sipariş edildi bu büyü kitabı. 605 00:37:09,644 --> 00:37:11,284 söz vermiştik eğer biri varsa 606 00:37:11,687 --> 00:37:14,785 Eğer ölseydik deneyecektik diğerini geri getir. 607 00:37:15,900 --> 00:37:19,650 Ve bir söz Bu bir söz, değil mi? 608 00:37:30,248 --> 00:37:33,998 Aurora Wilkins 609 00:37:40,591 --> 00:37:45,002 Her şeyi bana gösterdiği gibi yaptım. eğittiğimiz gibi. 610 00:37:46,555 --> 00:37:48,115 Sahip olduğunu söyledi dikkatlice yapılması gereken 611 00:37:48,474 --> 00:37:53,073 ya da işe yaramadı. 612 00:37:54,689 --> 00:37:58,439 Ya da daha kötüsü. 613 00:39:03,549 --> 00:39:06,302 Hiçbir zaman doğru dürüst açıklamadı "Ya da daha kötüsü" ne anlama geliyordu? 614 00:39:07,303 --> 00:39:10,119 ama işe yaradı. Az ya da çok. 615 00:39:11,140 --> 00:39:14,890 Ve artık bunu çözmem gerekiyordu. 616 00:39:30,701 --> 00:39:33,705 Bu çok uzun sürmüştü. Birine söylemem gerekiyordu. 617 00:39:34,789 --> 00:39:36,510 Bu çok utanç verici. 618 00:39:37,166 --> 00:39:39,126 ama Joe gerçekten başvurabileceğin tek dost, 619 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 Amanda'yı saymazlarsa. 620 00:39:42,671 --> 00:39:44,231 gerçekten bilmiyordum konuya nasıl yaklaşılacağı, 621 00:39:44,590 --> 00:39:46,190 ama eğer bir yolu olsaydı Aurora'yı düzeltmek için, 622 00:39:46,550 --> 00:39:50,300 İşte burada başladı. 623 00:40:36,392 --> 00:40:40,142 - Peki herhangi bir fikrin var mı? 624 00:40:43,482 --> 00:40:45,641 - Lanet bir ayak izi bile yok. 625 00:40:46,444 --> 00:40:49,228 Önde olabiliriz bir profesyonel. 626 00:40:50,239 --> 00:40:51,639 - Ne gibi seri katil mi? 627 00:40:51,866 --> 00:40:54,682 Jacobs, sadece tek bir ceset var. 628 00:40:55,703 --> 00:40:58,206 - Eminim şanslı olmayacağız parmak iziyle. 629 00:40:59,123 --> 00:41:00,203 - Adli tabip yolda. 630 00:41:00,374 --> 00:41:02,596 - Hayır, amacının ne olduğunu anlamıyorum. 631 00:41:03,419 --> 00:41:05,359 Başaramayacağız onu tanımlayın. 632 00:41:06,088 --> 00:41:08,028 - Zavallı piç. 633 00:41:08,757 --> 00:41:10,791 - Hadi kontrol edelim komşu devletler. 634 00:41:11,552 --> 00:41:15,337 Eğer bu adam gerçekten ciddiyse, oraya da saldırdı. 635 00:41:16,682 --> 00:41:18,966 - Bunu bu şekilde nasıl açıklarım? mümkün olan en az çılgınlık mı? 636 00:41:19,810 --> 00:41:22,219 Peki Joe, en yakın arkadaşım öldü. 637 00:41:23,105 --> 00:41:24,732 Yarısı öldü. 638 00:41:25,357 --> 00:41:27,328 Ya da belki başlamalıyım şakayla ya da başka bir şeyle. 639 00:41:28,068 --> 00:41:29,404 Tanrım, hayır. Bu daha da tuhaf. 640 00:41:29,487 --> 00:41:31,458 En iyi arkadaşımı kaybettim birkaç yıl önce. 641 00:41:32,198 --> 00:41:35,952 - Üzgünüm. 642 00:41:37,286 --> 00:41:41,036 - Bundan daha karmaşık. O iyi. İşte gidiyor. 643 00:41:45,878 --> 00:41:46,878 İşe yaradı. 644 00:41:47,087 --> 00:41:48,464 - Öhöm. 645 00:41:49,006 --> 00:41:50,216 - Başlangıçta her şey harikaydı. 646 00:41:50,299 --> 00:41:51,770 O... o evin içinde kalıyor. 647 00:41:52,343 --> 00:41:54,940 Ve umursamıyormuş gibi bile görünüyordu. 648 00:41:55,888 --> 00:41:57,797 Ancak yıllar sonra, tuhaflaşmaya başladı. 649 00:41:58,516 --> 00:42:01,613 Her zaman muhtaçtı, ama bir şeyler değişti. 650 00:42:02,728 --> 00:42:04,324 iyi geçinmek gibiydi asla yeterli değil. 651 00:42:04,939 --> 00:42:07,191 Beni 7/24 yanında istiyordu. Ve şimdi durum çok daha kötü. 652 00:42:08,025 --> 00:42:09,996 Mesela ben... Neler olduğunu bilmiyorum. 653 00:42:10,736 --> 00:42:14,486 ama değişiyor başka bir şey hakkında. Şeytani bir şey. 654 00:42:19,662 --> 00:42:21,070 Tanrım, bu kötü bir fikirdi. 655 00:42:21,622 --> 00:42:24,031 Üzgünüm, ben... Unut gitsin. 656 00:42:24,917 --> 00:42:27,482 Sadece... 657 00:42:28,420 --> 00:42:32,170 - Hayır, bekle. Söyle bana ne yapmamız gerekiyor. 658 00:42:41,892 --> 00:42:43,238 - Matherson'ı mı? 659 00:42:43,769 --> 00:42:45,052 - Benim için neyiniz var dedektif? 660 00:42:45,563 --> 00:42:46,981 - Kadın, bunu nasıl yaptın? bu numara mı? 661 00:42:47,064 --> 00:42:48,441 - Zor değil. 662 00:42:48,983 --> 00:42:50,422 - Adli tabibi bekliyoruz. 663 00:42:50,985 --> 00:42:52,265 - Peki ya trafik kamerası? 664 00:42:52,695 --> 00:42:54,041 - Ne... ne kamera trafik mi? 665 00:42:54,572 --> 00:42:55,823 - Smith'in köşesindeki 666 00:42:56,323 --> 00:42:57,492 Güney Ave ile, bir blok 667 00:42:57,575 --> 00:42:59,175 duyulduğu yerden son kez. 668 00:42:59,368 --> 00:43:00,661 - Tanrım. Bunu nereden buldun? 669 00:43:00,744 --> 00:43:02,309 Peki bunu benden önce nasıl biliyorsun? 670 00:43:02,913 --> 00:43:04,753 İşini yap dedektif. Şu anda neredesin? 671 00:43:04,915 --> 00:43:06,636 - Biz... yoldayız. 672 00:43:07,293 --> 00:43:09,452 - Neden sesler duyuyorum? 673 00:43:10,254 --> 00:43:11,537 Barda mısın? 674 00:43:12,047 --> 00:43:16,521 - Ne zaman seni arayacağız Bir şeyimiz var, tamam mı? 675 00:43:18,095 --> 00:43:19,375 - Kimdi? - Sanırım yayınladılar 676 00:43:19,805 --> 00:43:20,973 trafik kamerası görüntüleri 677 00:43:21,056 --> 00:43:24,028 ikinci suç mahallinin yakınında. 678 00:43:25,102 --> 00:43:26,604 - Neden Latince çalışmadım üniversitede mi? 679 00:43:26,687 --> 00:43:29,158 3 yıllık Fransızca. Cidden? 680 00:43:30,065 --> 00:43:31,348 - Ne? İyi bir şey yok mu? 681 00:43:31,859 --> 00:43:33,799 - Hayır, bunların hiçbirini anlamıyorum. 682 00:43:34,528 --> 00:43:37,125 Aurora bana neredeyse her şeyi öğretti. 683 00:43:38,073 --> 00:43:41,077 Bu isim. Daha sonra ortaya çıktı Aurora'yı geri getirmem. 684 00:43:42,161 --> 00:43:45,911 Ya Moloch? Evet, M-O-L-O-C-H. 685 00:43:54,381 --> 00:43:56,477 - O iyi. Evet. 686 00:43:57,259 --> 00:44:00,138 İşte Moloch... Evet haklıydın. Bu bir iblis. 687 00:44:01,180 --> 00:44:04,058 Cehennemden geliyor bir ev sahibi aracılığıyla. 688 00:44:05,100 --> 00:44:07,603 Şeytani bir biçimde şunu söylüyor: Yenilenme kapasitesine sahiptir, 689 00:44:08,520 --> 00:44:09,866 bu nedenle bir sorundur. 690 00:44:10,397 --> 00:44:12,493 - Peki ya büyüyü tersine çevirirsek? 691 00:44:13,275 --> 00:44:17,405 - Evet. Bana bir saniye ver. 692 00:44:18,864 --> 00:44:21,211 Evet. Sanırım buldum burada bir şey var. 693 00:44:22,076 --> 00:44:23,546 Şunu kontrol et. 694 00:44:24,119 --> 00:44:25,715 Burada bunu tersine çevirebileceğimiz yazıyor 695 00:44:26,330 --> 00:44:28,395 eğer onu takip edersek ölümcül bir yarayla. 696 00:44:29,166 --> 00:44:33,077 Normalde olan bir şey bir insanı öldürür müydü? 697 00:44:34,463 --> 00:44:36,653 - O zaman onu bıçaklamam gerekecek ve en iyisini umuyor musun? 698 00:44:37,466 --> 00:44:39,656 Gerçekten düşünmedim Aurora'yı öldürebileceğini söyledi. 699 00:44:40,469 --> 00:44:41,220 O iyi. Bana bağlantıyı göndermeniz yeterli. 700 00:44:41,303 --> 00:44:45,053 - O iyi. 701 00:44:58,946 --> 00:45:01,292 Belki de görmemeliyiz bu şeytani siteler 702 00:45:02,157 --> 00:45:03,517 çünkü biliyorsun, ne tür olduğunu bilmiyoruz 703 00:45:03,909 --> 00:45:05,693 Gariplerin sayısı oraya bilgi koyuyor. 704 00:45:06,370 --> 00:45:09,405 Neyse bir bakayım bu kitap. İyi misin? 705 00:45:10,499 --> 00:45:12,783 Bekle, ya biz... 706 00:45:13,627 --> 00:45:14,787 Ya aynı büyüyü kullanırsak? 707 00:45:15,087 --> 00:45:16,370 Sadece kelimeleri tersine çeviriyoruz. 708 00:45:16,880 --> 00:45:20,635 Sanki... 709 00:45:21,969 --> 00:45:24,096 - Belki bencildim Joe'yu bu işe sürükleyin. 710 00:45:24,888 --> 00:45:26,797 O iyi bir insan ve ben... 711 00:45:27,516 --> 00:45:31,266 Ben... ben iyiyim. 712 00:45:35,691 --> 00:45:39,441 - Sanırım yemek yüzünden. 713 00:45:46,034 --> 00:45:47,787 - Hiç aramadığını sanıyordum. 714 00:45:48,454 --> 00:45:49,872 - Sanırım bir şüphelimiz var ve ona her şeyi açıklıyorum. 715 00:45:49,955 --> 00:45:51,332 Ama yayınlamayacağına söz ver hikaye 716 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 bir arama iznimiz olana kadar. 717 00:45:52,583 --> 00:45:55,117 - Mükemmel. 718 00:45:56,044 --> 00:45:57,964 - Az önce aldık resmi olmayan bir güncelleme 719 00:45:58,088 --> 00:46:00,248 polisin güncel durum hakkında kaybolma durumu. 720 00:46:00,841 --> 00:46:02,718 Cesedi bu sabah bulundu tanımlandı 721 00:46:03,427 --> 00:46:05,117 21 yaşındaki Shane Colson rolünde. 722 00:46:05,763 --> 00:46:07,803 Düşüncelerimiz ve dualarımız Aileleriyle birlikteler. 723 00:46:08,348 --> 00:46:09,388 Onlar da inandıklarını söylüyorlar 724 00:46:09,558 --> 00:46:10,685 şimdi bir şüphem var 725 00:46:11,143 --> 00:46:12,583 gece burada görüldü olayın, 726 00:46:13,061 --> 00:46:14,581 800 metreden az suç mahallinin. 727 00:46:14,688 --> 00:46:16,002 Şüphelinin... 728 00:46:16,523 --> 00:46:17,566 - Bu iyi değil. - Tespit edildi 729 00:46:17,649 --> 00:46:19,245 Olivia Dawson rolünde, 27. 730 00:46:19,860 --> 00:46:21,331 Ethan Jones'un nerede olduğu 731 00:46:21,904 --> 00:46:25,126 ve Daniel Garcia bilinmiyor. 732 00:46:26,283 --> 00:46:28,243 - Liv, şunu düşünüyordum Dünyalar Savaşı'nda, 733 00:46:28,744 --> 00:46:30,064 çoğu canavar ayrılmak zorundayım 734 00:46:30,245 --> 00:46:31,810 Peki nereden geldi... 735 00:46:32,414 --> 00:46:36,700 Liv mi? 736 00:46:38,212 --> 00:46:39,572 - Polis sanıyordum zaten orada olurdu 737 00:46:39,963 --> 00:46:43,686 eve geldiğimde ama yanılmışım. 738 00:46:45,010 --> 00:46:46,850 Haberlerden sonra öğrendim hikayeyi başlattım 739 00:46:47,387 --> 00:46:50,391 saatler önce benim adımla polisin emrini verdi. 740 00:46:51,475 --> 00:46:55,225 Beğenin ya da beğenmeyin, her şey bana bağlıydı. 741 00:47:11,620 --> 00:47:13,310 Çok kötü kokuyordu. 742 00:47:13,956 --> 00:47:14,749 gerçekten öyle olmasını umuyordum 743 00:47:14,832 --> 00:47:18,582 korkunç bir istila kalıp. 744 00:47:22,589 --> 00:47:24,185 Ve gerçekten bekliyordum 745 00:47:24,800 --> 00:47:28,550 o sayfadaki şekil Düşündüğüm şey değildi. 746 00:47:47,698 --> 00:47:51,077 Daha sonra. İşte oradaydı, bir ayak. 747 00:47:52,286 --> 00:47:56,036 Ölme. Ölmeyin lütfen. 748 00:47:59,334 --> 00:48:01,334 Sağ. Belki hayattadır. Belki ölmemiştir. 749 00:48:01,420 --> 00:48:05,170 Hızlı olmalıyım. 750 00:48:09,887 --> 00:48:11,076 - Bu çok utanç verici. 751 00:48:11,555 --> 00:48:15,305 - Kahretsin. 752 00:48:20,522 --> 00:48:24,272 - Sonra görüşürüz, kaltak. 753 00:48:39,875 --> 00:48:43,160 - Bu kötüydü. Çok kötü. 754 00:48:44,338 --> 00:48:47,466 O Aurora değildi. Bu... bir iblisti. 755 00:48:48,592 --> 00:48:50,250 Ve belki, sadece belki, onun kısmı 756 00:48:50,886 --> 00:48:53,420 kim henüz şeytan değildi en iyi arkadaşımdı. 757 00:48:54,348 --> 00:48:56,726 Aurora, vazgeçiyorum. 758 00:48:57,601 --> 00:49:01,351 Lütfen aşağıya gelin. 759 00:49:06,526 --> 00:49:07,653 Haklıydın. İyi mi? 760 00:49:08,111 --> 00:49:09,926 Ben... berbat bir arkadaş. 761 00:49:10,614 --> 00:49:14,364 Tamamen bencildim. 762 00:49:18,497 --> 00:49:20,281 Ben... sana yardım ediyorum. 763 00:49:20,958 --> 00:49:22,553 iyi misin? 764 00:49:23,168 --> 00:49:28,168 Ben... Sadece... aşağı gel. iyi misin? 765 00:49:30,133 --> 00:49:33,883 sana ihtiyacım var. 766 00:49:42,646 --> 00:49:43,646 Lütfen insan olun. 767 00:49:43,814 --> 00:49:45,722 Lütfen insan olun. 768 00:49:46,441 --> 00:49:50,191 - Merhaba kaltak. 769 00:49:55,993 --> 00:49:57,119 Sağlık. 770 00:49:57,577 --> 00:50:01,327 - Sağlık. 771 00:50:10,966 --> 00:50:14,716 Peki neler oluyor? 772 00:50:18,098 --> 00:50:19,756 - Gerçekten bilmiyorsun, değil mi? 773 00:50:20,392 --> 00:50:22,457 - Bilmek istiyorum. 774 00:50:23,228 --> 00:50:28,108 - Bence oldukça açık. 775 00:50:29,818 --> 00:50:30,978 Ölülerle uğraşamazsın 776 00:50:31,403 --> 00:50:33,749 ciddi sonuçları olmadan. 777 00:50:34,614 --> 00:50:38,775 - Bunun gibi? 778 00:50:40,245 --> 00:50:41,997 - Sensin, Liv. 779 00:50:42,664 --> 00:50:44,135 - Benimle dalga geçiyor olmalısın. 780 00:50:44,708 --> 00:50:45,708 - Rahatlamak. Bebek. 781 00:50:46,084 --> 00:50:50,182 - Hayır hayır. Seni geri getirdim. 782 00:50:51,631 --> 00:50:54,040 - Evet, aşağı yukarı. Ruh halinde. 783 00:50:54,926 --> 00:50:56,428 Ritüeli yaptığınızda, 784 00:50:57,012 --> 00:50:59,640 neredeyse her şeyi doğru yaptın, fiziksel kısım hariç. 785 00:51:00,599 --> 00:51:02,664 Bir ev sahibine ihtiyacımız vardı ve işte buradaydın. 786 00:51:03,435 --> 00:51:04,530 - İhtiyacımız var mıydı? 787 00:51:04,978 --> 00:51:06,386 - Evet. Büyük sürpriz. 788 00:51:06,938 --> 00:51:07,690 Beni getirdiğinde mezardan, 789 00:51:07,773 --> 00:51:11,523 Yalnız gelmedim. 790 00:51:15,530 --> 00:51:18,753 Uyandığımdan beri, içimde bir şey var. 791 00:51:19,910 --> 00:51:23,758 Peki bizden. Her zaman oradaydı. 792 00:51:25,123 --> 00:51:28,846 Yüzeyin altında bile. 793 00:51:30,170 --> 00:51:32,954 Onu aşağı itmeye çalışıyorum 794 00:51:33,965 --> 00:51:37,715 ama her zaman geri döner yüzeyde. 795 00:51:47,229 --> 00:51:50,979 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 796 00:51:55,821 --> 00:51:58,011 Neredeydin, Liv? 797 00:51:58,824 --> 00:52:01,421 - Bekle, ne? Bilmiyor musun? 798 00:52:02,369 --> 00:52:05,466 - Hayır. Bazen Kontrolü ele alan sizsiniz. 799 00:52:06,581 --> 00:52:07,581 Bazen benim. 800 00:52:07,666 --> 00:52:08,823 Bazen odur. Ben... 801 00:52:09,292 --> 00:52:11,639 Bak, bu karmaşık. 802 00:52:12,504 --> 00:52:14,788 bende ne var yemek lazım. 803 00:52:15,632 --> 00:52:17,760 Yemek yemem lazım. 804 00:52:18,552 --> 00:52:19,678 İşte bu orospu çocuklarının devreye girdiği yer burası. 805 00:52:19,761 --> 00:52:21,326 - Ve... ve onlar? 806 00:52:21,930 --> 00:52:23,410 - Hadi ama, bunlar kötü Lanet olsun, Liv. 807 00:52:23,765 --> 00:52:25,165 Ben neden buradayım? başlamak için mi? 808 00:52:25,600 --> 00:52:26,600 Şımarık küçük bir sapık 809 00:52:26,893 --> 00:52:27,988 Bana dokunabileceğini mi sandın? 810 00:52:28,436 --> 00:52:30,156 Yani başka bir adam sürdü çürük sarhoş. 811 00:52:30,772 --> 00:52:34,746 Biliyorsun bundan paçayı kurtardın toplum hizmetiyle mi? 812 00:52:36,153 --> 00:52:37,999 Onları acımasızca öldürdük. Etlerini yedik. 813 00:52:38,697 --> 00:52:42,447 Sorun ne? Herkese bir iyilik yaptık. 814 00:52:52,919 --> 00:52:55,453 Peki şimdi ne yapacağız? 815 00:52:56,381 --> 00:53:00,131 Polise gidemeyiz. neden olmasın? 816 00:53:03,847 --> 00:53:06,069 Tamam, bak, Seninle bir anlaşma yapacağım. 817 00:53:06,892 --> 00:53:08,237 Bu evde kaldık. 818 00:53:08,768 --> 00:53:10,990 Hiç ayrılmadık ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum 819 00:53:11,813 --> 00:53:15,563 pes etmeyi bırakmak günaha. Kombine mi? 820 00:53:22,407 --> 00:53:26,099 - Haydi, harika. 821 00:53:27,412 --> 00:53:29,727 - O iyi. 822 00:53:30,582 --> 00:53:33,679 Bilirsin, içtenlikle, Aslında oldukça mutluyum 823 00:53:34,794 --> 00:53:37,266 çünkü her şey ortada. 824 00:53:38,173 --> 00:53:42,865 Bizim için iyi olduğunu düşünüyorum. 825 00:53:44,512 --> 00:53:47,797 Tamam, git. Hadi oraya gidelim. 826 00:53:48,975 --> 00:53:50,258 Burası bok gibi kokuyor. 827 00:53:50,769 --> 00:53:52,115 - Bu çılgıncaydı 828 00:53:52,646 --> 00:53:54,867 ve bu tamamen benim hatamdı. 829 00:53:55,690 --> 00:53:56,691 - Haydi, Liv. 830 00:53:57,108 --> 00:53:58,108 - Merhaba, ben Olivia. 831 00:53:58,276 --> 00:53:59,559 Cevap vermediğim için üzgünüm. 832 00:54:00,070 --> 00:54:01,155 Mesaj bırakın ve seni geri arayacağım. 833 00:54:01,238 --> 00:54:02,833 - Merhaba Liv, ben Joe. 834 00:54:03,448 --> 00:54:04,731 Tekrar söylüyorum, bilesin 835 00:54:05,242 --> 00:54:07,025 eğer her şey yolundaysa. 836 00:54:07,702 --> 00:54:09,517 Fırsat buldukça beni ara, iyi misin? 837 00:54:10,205 --> 00:54:13,955 Bunu duyduğunda. Teşekkür ederim, hoşçakal. 838 00:54:36,273 --> 00:54:38,150 Bok. 839 00:54:38,858 --> 00:54:40,018 - En azından zincirlenmiş adam 840 00:54:40,110 --> 00:54:41,110 bodrumda hala hayatta. 841 00:54:41,444 --> 00:54:42,444 Bu zaten bir şey. 842 00:54:42,696 --> 00:54:46,826 - Acımasız, değil mi? 843 00:54:48,285 --> 00:54:50,318 Bir avantaj bir şeytana ev sahipliği yapmaktan. 844 00:54:51,079 --> 00:54:53,019 Hangi marg aromasını istersiniz? 845 00:54:53,748 --> 00:54:54,968 - Normal. 846 00:54:55,458 --> 00:54:57,711 - Biliyordum. 847 00:54:58,545 --> 00:54:59,953 - İşte bu kadar. 848 00:55:00,505 --> 00:55:01,745 Sanırım polisi bekliyordum. 849 00:55:01,840 --> 00:55:03,686 İtiraf etti, tutuklandı 850 00:55:04,384 --> 00:55:08,134 ve yalnızca kendimi suçlayacaktım kendime. 851 00:55:11,474 --> 00:55:16,292 Ve işte oradalar. 852 00:55:17,981 --> 00:55:19,921 Ya da değil. 853 00:55:20,650 --> 00:55:21,840 - Sürpriz. 854 00:55:22,319 --> 00:55:23,633 - Amanda, burada ne yapıyorsun? 855 00:55:24,154 --> 00:55:25,594 - Brunch'a gittim bir arkadaşımın evinde 856 00:55:25,822 --> 00:55:30,045 yakınlarda yaşayan, ve uğramaya karar verdim. 857 00:55:31,536 --> 00:55:33,883 Böylece nasılsın? 858 00:55:34,748 --> 00:55:36,124 - Üzgünüm, bu... 859 00:55:36,666 --> 00:55:37,666 Pek iyi bir zaman değil. 860 00:55:37,834 --> 00:55:39,805 - Bu kim? 861 00:55:40,545 --> 00:55:42,266 - Beklemek. Ne? 862 00:55:42,922 --> 00:55:45,363 - Merhaba. Ben Amanda'yım. 863 00:55:46,259 --> 00:55:48,074 Üzgünüm. Seni uyandırdım mı? 864 00:55:48,762 --> 00:55:51,734 - Merhaba. Ben Aurora'yım. Olivia'nın oda arkadaşı. 865 00:55:52,807 --> 00:55:55,060 - Ve ben aptalım dünyanın en safı. 866 00:55:55,894 --> 00:55:57,208 - Gerçekten üzgünüm. 867 00:55:57,729 --> 00:55:59,356 Olivia asla söylemedi kimin bir oda arkadaşı vardı. 868 00:55:59,439 --> 00:56:00,753 - Evet var. 869 00:56:01,274 --> 00:56:02,338 - Sadece getirmeye geldim 870 00:56:02,776 --> 00:56:04,216 bıraktığın atkı benim evimde 871 00:56:04,444 --> 00:56:05,977 geçen gece ve gidiyorum. 872 00:56:06,571 --> 00:56:09,199 Seninle tanışmak bir zevkti A-Aurora, Seherbaz-Aurora. 873 00:56:10,158 --> 00:56:12,286 - Amanda, ister misin? sabah marşı mı? 874 00:56:13,078 --> 00:56:14,358 Az önce bir kavanozun tamamını yaptım 875 00:56:14,621 --> 00:56:16,101 İçmemeliyiz bunların hepsi tek başına. 876 00:56:16,331 --> 00:56:17,458 - Amanda, bir kereliğine, 877 00:56:17,916 --> 00:56:20,419 çevreyi oku ve ayrıl. 878 00:56:21,336 --> 00:56:24,464 Lanet olsun Amanda. Ben bir şeyler görmüyordum. 879 00:56:25,590 --> 00:56:28,343 Aurora gerçekti ve kahrolası bir yalancı. 880 00:56:29,344 --> 00:56:31,347 Cep telefonunu dinle orada oynuyorum. Yeni plan. 881 00:56:32,097 --> 00:56:33,692 Amanda'yı buradan çıkar. Cep telefonuna git. 882 00:56:34,307 --> 00:56:35,465 Laneti tersine çevir. 883 00:56:35,934 --> 00:56:37,654 - Üzgünüm. Aurora, bana çok tanıdık geliyorsun 884 00:56:38,228 --> 00:56:39,574 Henüz tanışmadık mı? 885 00:56:40,105 --> 00:56:42,076 - Sıradan bir yüzüm olmalı. 886 00:56:42,816 --> 00:56:44,380 - Soruşturmadan olmalı Facebook'ta 887 00:56:44,984 --> 00:56:46,612 Olivia'nın sayfasında yaptığım şey. 888 00:56:47,237 --> 00:56:49,677 Vay, ne utanç verici. Gerçekten deliyim. 889 00:56:50,573 --> 00:56:54,077 - Amanda, hiçbir fikrin yok bu ne çılgınlık. 890 00:56:55,328 --> 00:56:56,955 - Bunu duydun mu? 891 00:56:57,580 --> 00:56:59,051 Tanrım. Evcil hayvanınız var mı? Köpekleri seviyorum. 892 00:56:59,624 --> 00:57:00,907 - Sadece su tesisatı olmalı. 893 00:57:01,418 --> 00:57:03,018 - Emin mi? Çünkü gerçekten hissettim... 894 00:57:03,378 --> 00:57:06,162 - Eminiz Neden bir köpeğimiz yok? 895 00:57:07,173 --> 00:57:11,585 - Üzgünüm. Neyse sağlık. 896 00:57:13,138 --> 00:57:14,421 Sağlık. -Amanda. 897 00:57:14,931 --> 00:57:16,211 "Geçen gece" dedin, değil mi? 898 00:57:16,558 --> 00:57:18,028 - Daha sonra. - Hayır. 899 00:57:18,601 --> 00:57:20,321 Sadece biraz yaptık evimde sosyalleşmek 900 00:57:20,812 --> 00:57:22,345 ve Olivia, sana sormak istedim. 901 00:57:22,939 --> 00:57:24,659 sana verdiğini duydum Joe'yla çok iyi. 902 00:57:25,191 --> 00:57:26,192 -Joe mu? 903 00:57:26,609 --> 00:57:27,609 - Çok teşekkür ederim Amanda. 904 00:57:27,861 --> 00:57:29,300 - Sadece bir adam. 905 00:57:29,863 --> 00:57:30,864 - Ah evet. şunu duymuştum 906 00:57:31,281 --> 00:57:32,783 romantik akşam yemeklerinizin 907 00:57:33,366 --> 00:57:34,899 - Aman Tanrım, Olivia. 908 00:57:35,493 --> 00:57:37,715 çünkü bana asla söylemedin bunun gibi şeyler mi? 909 00:57:38,538 --> 00:57:40,853 - Üzgünüm. Sanırım unuttum. 910 00:57:41,708 --> 00:57:43,022 - Daha fazlasını yapıyor muyum? 911 00:57:43,543 --> 00:57:44,623 - Biliyor musun, gerçekten gitmeliyim. 912 00:57:44,878 --> 00:57:46,213 - Bir tane daha. - Arkadaşımın beklemesi gerekiyor. 913 00:57:46,296 --> 00:57:50,046 - Bir tane daha. 914 00:57:53,887 --> 00:57:54,887 - Liv, bana yardım et 915 00:57:55,263 --> 00:57:56,546 bir saniyeliğine mutfakta mı? 916 00:57:57,056 --> 00:57:59,246 - Evet. 917 00:58:00,059 --> 00:58:02,374 - Sadece kullanacağım senin banyon. Teşekkürler. 918 00:58:03,229 --> 00:58:07,578 - Kahretsin. Bu iş çirkinleşecek. 919 00:58:09,110 --> 00:58:10,925 - Demek oradaydın? 920 00:58:11,613 --> 00:58:13,240 Etrafta koşmak küçük erkek arkadaşınla. 921 00:58:13,865 --> 00:58:15,336 Peki ya yeni arkadaşların? Amanda mı? 922 00:58:15,909 --> 00:58:18,318 Ben şimdi neyim? ev hanımın mı? 923 00:58:19,204 --> 00:58:21,050 - Bize ne oldu? aynı kişi mi? 924 00:58:21,748 --> 00:58:23,281 - Denemeye değerdi. 925 00:58:23,875 --> 00:58:25,627 Ne yapacağını fark ettim aptallık. 926 00:58:26,294 --> 00:58:28,735 - Aptallık inanmaktı senin saçmalıkların içinde. 927 00:58:29,631 --> 00:58:31,508 Peki ya oradaki adamlar? 928 00:58:32,217 --> 00:58:33,969 - Onları sessiz tutuyordum. 929 00:58:34,636 --> 00:58:36,888 İlaçlarını karıştırıyorum acil benzolarla. 930 00:58:37,722 --> 00:58:41,539 Biraz Benadryl ve tabii ki tekila. 931 00:58:42,894 --> 00:58:46,679 Sadece... Seni yemek istemedim. 932 00:58:48,024 --> 00:58:51,747 Seni seviyorum. BEN... 933 00:58:53,071 --> 00:58:56,043 sana ihtiyacım var. 934 00:58:57,116 --> 00:58:59,431 Ama eğer devam edeceksen bunu yapmak için 935 00:59:00,286 --> 00:59:01,600 Gitmeyeceğinizi garanti ederim. 936 00:59:02,121 --> 00:59:05,871 - Lanet olsun! 937 00:59:09,837 --> 00:59:13,587 Ha, ha! 938 00:59:21,849 --> 00:59:25,541 - Merhaba? 939 00:59:26,854 --> 00:59:29,326 Sen Aurora olmalısın. 940 00:59:30,233 --> 00:59:34,582 - Ve sen de Joe olmalısın. 941 00:59:36,114 --> 00:59:39,864 - Joe! 942 00:59:49,127 --> 00:59:52,255 - Margaritalarım. 943 00:59:53,381 --> 00:59:55,665 - Siktir et onları Margaritalarınız. 944 00:59:56,509 --> 01:00:00,545 Bok. 945 01:00:01,973 --> 01:00:03,663 Ah! 946 01:00:04,309 --> 01:00:05,748 Ah! 947 01:00:06,311 --> 01:00:07,844 - Ses keçisi. 948 01:00:08,438 --> 01:00:09,784 Beni o adam için mi aldattın? 949 01:00:10,315 --> 01:00:11,347 Hiç tatlı bile değil. 950 01:00:11,774 --> 01:00:13,464 Neler oluyor Liv? 951 01:00:14,110 --> 01:00:15,456 Beni geri istiyor musun? 952 01:00:15,987 --> 01:00:19,737 - Çünkü beni zorladın söz vermek! 953 01:00:42,430 --> 01:00:46,180 - Gel, ortaya çık, Olivia. 954 01:00:51,272 --> 01:00:55,022 Hadi, saklanacaksın sonsuza kadar bir odada mı? 955 01:00:58,863 --> 01:01:02,613 Ben olmadan sen bir hiçsin. 956 01:01:09,123 --> 01:01:12,873 - Ah! 957 01:01:28,017 --> 01:01:31,767 Medikalar. 958 01:01:40,321 --> 01:01:42,824 Cidden? 959 01:01:43,741 --> 01:01:47,491 Kim olduğumu biliyor musun? 960 01:01:56,462 --> 01:01:59,122 - Moloch'u mu? 961 01:02:00,091 --> 01:02:01,499 Al ya da bırak. 962 01:02:02,051 --> 01:02:05,801 Umarım haklısındır Joe. 963 01:02:35,293 --> 01:02:39,043 - Lütfen, lütfen. 964 01:02:57,023 --> 01:03:00,433 - Ne yapmamı istiyorsun? 965 01:03:01,652 --> 01:03:05,402 - Seni seviyorum Liv. 966 01:03:09,410 --> 01:03:13,602 Dinlenmek istiyorum. 967 01:03:15,082 --> 01:03:17,054 Haklısın. 968 01:03:17,794 --> 01:03:22,549 Seni bunu yapmaya ben zorladım. 969 01:03:24,217 --> 01:03:27,967 Seni beni getirmen için zorladım geri. 970 01:03:31,557 --> 01:03:35,307 Seni her şeyi yapmaya zorladım. 971 01:03:41,651 --> 01:03:46,651 Üzgünüm ama ben... Bunu bir kez daha yapmam gerekiyor. 972 01:03:48,407 --> 01:03:52,849 Büyüyü bitir, Liv. 973 01:03:54,413 --> 01:03:58,163 Lütfen. 974 01:04:08,719 --> 01:04:12,469 Yap şunu, kaltak. 975 01:05:16,537 --> 01:05:18,540 - Yardım? 976 01:05:19,290 --> 01:05:20,823 -Olivia mı? 977 01:05:21,417 --> 01:05:23,607 -Amanda mı? 978 01:05:24,420 --> 01:05:26,548 -Olivia. Neredesin Olivia? 979 01:05:27,340 --> 01:05:29,624 - Buradayım. 980 01:05:30,468 --> 01:05:33,503 - Neredesin? 981 01:05:34,597 --> 01:05:38,347 - Amanda, geliyorum. 982 01:06:38,703 --> 01:06:42,453 - Joe, Joe, Joe. 983 01:07:41,265 --> 01:07:45,015 - Boşver şunu. Çocuklar burada! 984 01:08:06,123 --> 01:08:07,625 - İşte burada. 985 01:08:08,209 --> 01:08:11,400 Hikaye bu. 986 01:08:12,546 --> 01:08:13,892 sanırım onlara veriyorum kısa versiyon. 987 01:08:14,423 --> 01:08:16,645 arkadaşımı getirdim ölümden döndü, 988 01:08:17,468 --> 01:08:19,377 ama bilmiyordum insanları yediğini. 989 01:08:20,096 --> 01:08:21,096 Sonra onları bodrumda gördüm. 990 01:08:21,430 --> 01:08:23,652 ve bana söyledi ne yapıyordum. 991 01:08:24,475 --> 01:08:26,727 Sonra büyüyü buldum laneti tersine çevirmek için. 992 01:08:27,561 --> 01:08:31,311 İşe yaradı. Patladı. 993 01:08:36,946 --> 01:08:39,073 - Dinle, 2 adam vardı 994 01:08:39,865 --> 01:08:42,180 bodrumlarında zincirlenmişler. 995 01:08:43,035 --> 01:08:44,162 - Evet. - Peki nasıl oluyor? 996 01:08:44,620 --> 01:08:46,059 sadece orada otur 997 01:08:46,622 --> 01:08:47,248 değilmiş gibi davranmak Onları oraya sen mi koydun? 998 01:08:47,331 --> 01:08:51,523 - Sana zaten söyledim. 999 01:08:53,003 --> 01:08:57,039 - Bak Olivia, işbirliği yap 1000 01:08:58,467 --> 01:09:02,217 ve her şey harika olacak senin için daha kolay. 1001 01:09:15,901 --> 01:09:18,404 - Üzgünüm. Yangından dolayı, biraz öksürük. 1002 01:09:19,321 --> 01:09:21,157 - Yolun kenarındayım. Benzinim bitti. 1003 01:09:21,240 --> 01:09:22,560 telefondayım kardeşimle birlikte. 1004 01:09:22,950 --> 01:09:25,078 Bir video oyunundan bahsediyor aptal 1005 01:09:25,870 --> 01:09:27,059 bu beni hiç ilgilendirmiyor. 1006 01:09:27,538 --> 01:09:28,778 - Evet, zombi bir kız. Etajer. 1007 01:09:29,206 --> 01:09:31,115 Olay beni çekti yatağın altında. 1008 01:09:31,834 --> 01:09:32,834 Sadece gördüğümü hatırlıyorum 1009 01:09:33,210 --> 01:09:34,743 bu... arkamdaki bu şey. 1010 01:09:35,337 --> 01:09:36,337 O gözler. Bilmiyorum. 1011 01:09:36,630 --> 01:09:38,007 Bilmiyorum. Arkamı döndüm. 1012 01:09:38,549 --> 01:09:39,509 Saldırıya uğradım bir şey için. 1013 01:09:39,592 --> 01:09:40,632 Lanet bir insan değildi. 1014 01:09:40,926 --> 01:09:41,926 Ve aniden, 1015 01:09:42,136 --> 01:09:43,356 Ben o bodrumdayım 1016 01:09:43,846 --> 01:09:45,911 bu 2 adamla. Hepsi bu. 1017 01:09:46,682 --> 01:09:47,902 - Onu gördün mü? 1018 01:09:48,392 --> 01:09:51,052 - Bunu hatırlıyorum sarı gözleri vardı 1019 01:09:52,021 --> 01:09:53,742 ama hoş bir şekilde değil. 1020 01:09:54,398 --> 01:09:55,837 Ve o dişleri vardı. 1021 01:09:56,400 --> 01:09:58,309 - Orada... bir kız vardı. o... o... 1022 01:09:59,028 --> 01:10:01,937 olay şuydu diğer kızla, normal olanla. 1023 01:10:02,990 --> 01:10:04,750 Normal bir kızdı ve canavar kız. 1024 01:10:04,950 --> 01:10:07,735 - Sonra aldı pokeri ve fırlattı. 1025 01:10:08,746 --> 01:10:10,216 Ve bu benim için son oldu. 1026 01:10:10,789 --> 01:10:12,429 - En son ne zamandı? uyuşturucu kullandığımı mı? 1027 01:10:12,791 --> 01:10:13,887 Az önce uyuşturucu aldım. 1028 01:10:14,335 --> 01:10:17,526 - Canavar, sorun değil. Ateş, tamam. 1029 01:10:18,672 --> 01:10:21,738 Kan, mümkün değil. 1030 01:10:22,843 --> 01:10:26,190 - Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum. 1031 01:10:27,389 --> 01:10:30,643 Tamam uyuşturucu kullanıyorum Ara sıra ben... 1032 01:10:31,810 --> 01:10:32,812 - Avukatımı burada tutmalıyım. 1033 01:10:32,895 --> 01:10:34,241 Sadece düşündüm. 1034 01:10:34,772 --> 01:10:36,837 - Bana verdi çok büyük bir dayak. 1035 01:10:37,608 --> 01:10:39,579 Bana. Yani, Okulda sporcuydum. 1036 01:10:40,319 --> 01:10:41,696 - Harikaydım. en azından içerdim 1037 01:10:41,779 --> 01:10:42,843 iki veya üç, 1038 01:10:43,280 --> 01:10:44,438 ve sonra brunch'a gidin. 1039 01:10:44,907 --> 01:10:46,815 Bundan sonra brunch yapacaktım. 1040 01:10:47,534 --> 01:10:49,036 Bu yüzden daha da fazla içecektim. 1041 01:10:49,620 --> 01:10:51,164 Bu bir ısınma gibiydi brunch için. 1042 01:10:51,247 --> 01:10:53,969 Biliyorum. Gerçekten deliyim. 1043 01:10:54,959 --> 01:10:56,304 - Israr edeceksin 1044 01:10:56,835 --> 01:10:59,025 bu kızın hikayesinde şeytan ve canavar? 1045 01:10:59,838 --> 01:11:03,155 - Gerçek bu. 1046 01:11:04,343 --> 01:11:05,344 - Durum değişmedi. 1047 01:11:05,761 --> 01:11:07,326 Ama tekrar açıklayacağım. 1048 01:11:07,930 --> 01:11:10,245 Sözde şeytan kız görünüşe göre yamyamlık yapıyordu, 1049 01:11:11,100 --> 01:11:13,603 bu da eksik deriyi açıklıyor bulduğumuz cesedin üzerinde. 1050 01:11:14,520 --> 01:11:16,835 Ve düğme bulundu aynı zamanda ait 1051 01:11:17,690 --> 01:11:19,942 diğer kurban, ve muhtemelen daha fazlası da var. 1052 01:11:20,776 --> 01:11:22,576 - Yani resmi versiyon yetkililerin durumu bu 1053 01:11:23,070 --> 01:11:27,137 suçlu bir yamyamdı şeytani diriltildi mi? 1054 01:11:28,575 --> 01:11:29,671 - Doğru. 1055 01:11:30,119 --> 01:11:31,871 - Peki ya ev yangını? 1056 01:11:32,538 --> 01:11:36,042 - Patlamadan kaynaklandı şeytan kızın. 1057 01:11:37,293 --> 01:11:40,046 - Canavar tipi iblis mi? 1058 01:11:41,046 --> 01:11:43,236 - Evet hanımefendi. 1059 01:11:44,049 --> 01:11:47,866 - Başka soru yok. 1060 01:11:49,221 --> 01:11:50,629 - İşte, işte buradasın. 1061 01:11:51,181 --> 01:11:55,374 6 gün geçti ve bazı cevaplarımız var. 1062 01:11:56,854 --> 01:12:01,734 Sana geri dönelim, John. 1063 01:12:03,444 --> 01:12:05,029 - Bu görünüme bayılıyorum senin içinde tekerlekli sandalye. 1064 01:12:05,112 --> 01:12:06,551 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. Ama... 1065 01:12:07,114 --> 01:12:08,147 Brent, gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1066 01:12:08,574 --> 01:12:09,533 bu doğru zaman mı? 1067 01:12:09,616 --> 01:12:10,616 - Ne? 1068 01:12:10,826 --> 01:12:12,672 - Beni dinliyor musun? 1069 01:12:13,370 --> 01:12:14,371 - Koyabilirsin... Tamam. 1070 01:12:14,788 --> 01:12:16,197 Aptallık ediyorsun. 1071 01:12:16,749 --> 01:12:17,781 Gerçekten üzgünüm. 1072 01:12:18,208 --> 01:12:20,085 Peki yeni ev nasıl gidiyor? 1073 01:12:20,794 --> 01:12:23,360 - Devam etmek. Garip. 1074 01:12:24,298 --> 01:12:25,987 Peki ihtiyacın olursa bir şeyin, 1075 01:12:26,633 --> 01:12:28,573 Bize söyle, tamam mı? Öyle değil mi Brent? 1076 01:12:29,303 --> 01:12:31,900 - Elbette. 1077 01:12:32,848 --> 01:12:33,912 - Belki bunu bir kenara bırakabilirsin 1078 01:12:34,350 --> 01:12:35,670 sadece bir dakikalığına, biz varken 1079 01:12:35,976 --> 01:12:38,885 benimle içmek En iyi arkadaşın Olivia mı? 1080 01:12:39,938 --> 01:12:40,938 Çok güzel. - Mutlu musun? 1081 01:12:41,315 --> 01:12:42,910 - Evet. Çok daha mutluyum. 1082 01:12:43,525 --> 01:12:45,246 Burada olmanı seviyorum ve bizimle birlikte sunum yapın. 1083 01:12:45,903 --> 01:12:48,593 - Evet, çok daha mutluyum ayık olmadığım zaman. 1084 01:12:49,573 --> 01:12:50,700 - Peki şimdi nasılım? 1085 01:12:51,158 --> 01:12:54,224 Bilmek istersen. İyiyim. 1086 01:12:55,329 --> 01:12:56,705 Gerçekten iyi. Her şey mükemmel. 1087 01:12:57,247 --> 01:12:59,907 Yani çok mutluyum. 1088 01:13:00,876 --> 01:13:02,036 - Üzgünüm. Acil haberler. 1089 01:13:02,336 --> 01:13:03,463 Evde sürekli osuruyor. 1090 01:13:03,921 --> 01:13:05,281 - Gizlice osuruyorum. - Üzgünüm. 1091 01:13:05,422 --> 01:13:06,702 - Gizli. - Belki mükemmel değildir. 1092 01:13:06,799 --> 01:13:08,645 - Bunu barda yapmazsın. İğrenç. 1093 01:13:09,343 --> 01:13:11,376 - Ama ben zaten evden çıkıyorum ve eğleniyorum. 1094 01:13:12,137 --> 01:13:15,047 Aurora gibi, gerçek olanı, isterdim. 1095 01:13:16,100 --> 01:13:17,100 - Bir sosyopat gibi hissediyorsun 1096 01:13:17,226 --> 01:13:18,791 Neden işin bitti? bir barda osurmak. 1097 01:13:19,395 --> 01:13:22,179 - Joe'ya gelince ve benim için biz harikayız. 1098 01:13:23,190 --> 01:13:26,225 Hadi rahatlayalım, Kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak. 1099 01:13:27,319 --> 01:13:29,572 Bir şey daha var bilmeleri gerektiğini. 1100 01:13:30,406 --> 01:13:31,806 Ne zaman derler bilirsin bu belirli fikirler 1101 01:13:31,990 --> 01:13:35,740 Denemeye bile değmezler mi? 1102 01:13:58,892 --> 01:14:03,334 Peki bunu kim söyledi sabahları hiç kurabiye yemedim. 1103 01:14:04,898 --> 01:14:07,777 Üzgünüm. Biliyorum. 1104 01:14:08,819 --> 01:14:10,663 Biliyorum. 1105 01:14:11,360 --> 01:14:13,610 Çeviri ve İnceleme: A.S. 1106 01:15:21,099 --> 01:15:24,849 - Sadece kullanacağım senin banyon. Teşekkürler. 1107 01:15:28,732 --> 01:15:30,015 - Evet? -Brent. 1108 01:15:30,526 --> 01:15:31,966 Bir şey oldu gerçekten korkutucu 1109 01:15:32,069 --> 01:15:33,539 ve Amy'ye brunch'a gitmem gerekiyor. 1110 01:15:34,112 --> 01:15:35,272 - Şimdi işiyor musun? 1111 01:15:35,697 --> 01:15:36,615 - Evet, bir margarita içtim ve bir buçuk. 1112 01:15:36,698 --> 01:15:37,918 Elbette öyleyim Brent. 1113 01:15:38,408 --> 01:15:39,410 Brent, durabilir misin? gitar çalmak 1114 01:15:39,493 --> 01:15:40,526 bir saniyeliğine? 1115 01:15:40,953 --> 01:15:42,513 - Evet. Evet, sen... Margarita içtin. 1116 01:15:42,996 --> 01:15:44,654 Kulağa eğlenceli geliyor. Bak, ah. 1117 01:15:45,290 --> 01:15:46,323 - Bekle, bekle. 1118 01:15:46,750 --> 01:15:48,070 - K-Town arıyor. Bir saniye. 1119 01:15:48,210 --> 01:15:50,619 İyi eğlenceler, tamam mı? 1120 01:15:51,505 --> 01:15:53,382 - Brent'i mi? 1121 01:15:54,091 --> 01:15:58,283 - 6 gün geçti ve bazı cevaplarımız var. 1122 01:15:59,763 --> 01:16:01,077 - Emniyet müdürü zaten kınadı 1123 01:16:01,598 --> 01:16:03,438 ifadeler Dedektif Matherson ve Jacobs tarafından 1124 01:16:03,809 --> 01:16:05,623 ve onları ücretli izne ayırdım. 1125 01:16:06,311 --> 01:16:07,229 Şimdi Ken Kinderman'a gidelim 1126 01:16:07,312 --> 01:16:08,721 bu haftanın tahminiyle. 1127 01:16:09,273 --> 01:16:10,273 Ken, bizi neler bekliyor? 1128 01:16:10,649 --> 01:16:12,182 - Seni bulacağımı düşündüm burada. 1129 01:16:12,776 --> 01:16:16,526 Bana bir içki ısmarlar mısın, Dedektif?