1 00:00:47,714 --> 00:00:51,030 - Co się stało, Endo? 2 00:00:52,218 --> 00:00:55,968 To tylko chwila. 3 00:01:12,155 --> 00:01:15,905 Kupa, chłopcze. 4 00:01:33,093 --> 00:01:36,843 Pospiesz się. Wejdźmy do środka. 5 00:03:03,933 --> 00:03:07,683 - Proszę bardzo. 6 00:03:13,720 --> 00:03:15,108 3 DNI PÓŹNIEJ 7 00:03:15,653 --> 00:03:16,988 - Zdjęcia, które ci pokazałem w tym folderze 8 00:03:17,071 --> 00:03:18,071 Czy to ty, czy nie? 9 00:03:18,448 --> 00:03:19,731 - Ja jestem. - I było albo nie było 10 00:03:20,241 --> 00:03:21,159 w noc morderstwa? 11 00:03:21,242 --> 00:03:23,370 - Był. 12 00:03:24,162 --> 00:03:26,195 - Więc jak, do cholery, to wyjaśnisz? 13 00:03:26,956 --> 00:03:27,957 - To ważne pytanie, 14 00:03:28,374 --> 00:03:30,283 ale odpowiedź jest skomplikowana. 15 00:03:31,002 --> 00:03:33,035 Nie jestem niewinny, ale... 16 00:03:33,796 --> 00:03:35,036 OK. Wróćmy na początku. 17 00:03:35,458 --> 00:03:39,615 MÓJ NAJLEPSZY PRZYJACIEL NIE MARTWI 18 00:03:41,083 --> 00:03:42,688 TRZY DNI WCZEŚNIEJ 19 00:03:43,306 --> 00:03:45,590 Tak przy okazji, jestem Oliwia. Witaj w moim domu. 20 00:03:46,434 --> 00:03:49,031 Albo to, co z tego zostało. 21 00:03:49,979 --> 00:03:51,575 Jest cholernie gorąco. 22 00:03:52,190 --> 00:03:54,943 Termostat jest uszkodzony jakiś czas temu. 23 00:03:55,944 --> 00:03:57,344 A okno jest zaklejone jest jeszcze więcej. 24 00:03:57,487 --> 00:03:59,082 Moi rodzice mnie zostawili ten dom 25 00:03:59,697 --> 00:04:01,418 po ich śmierci w wypadku samochodowym, 26 00:04:02,075 --> 00:04:03,640 prawie 10 lat temu. Myślałem o sprzedaży, 27 00:04:04,244 --> 00:04:05,558 Ale jestem milenialsem licencjonowany 28 00:04:06,079 --> 00:04:07,079 w filozofii 29 00:04:07,372 --> 00:04:08,529 i żadnych przydatnych umiejętności. 30 00:04:08,998 --> 00:04:11,751 Co więcej, nie mogło nawet dlatego... zobaczysz. 31 00:04:12,752 --> 00:04:15,004 Tak czy inaczej, nigdzie się nie wybierałem. 32 00:04:15,838 --> 00:04:17,403 Biorę leki przeciwdepresyjne, 33 00:04:18,007 --> 00:04:19,467 chociaż może to być konieczne czegoś mocniejszego. 34 00:04:19,550 --> 00:04:21,230 A ostatnio albo ja Szalałem, 35 00:04:21,427 --> 00:04:24,243 albo pigułki by się skończyły. Prawdopodobnie szalony. 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 Dlatego jestem tym. 37 00:04:26,474 --> 00:04:27,474 Zwykły bezrobotny, 38 00:04:27,809 --> 00:04:29,530 leczniczy i delikatny biała dziewczyna. 39 00:04:30,186 --> 00:04:32,346 I zanim zapytasz, nie, Nie jestem uczulony na gluten. 40 00:04:33,064 --> 00:04:34,664 - To jest Maya Moreno, blisko parku 41 00:04:34,941 --> 00:04:36,693 izby, w której mieszkał rolnik 42 00:04:37,360 --> 00:04:39,206 a żona usłyszy hałasy 43 00:04:39,904 --> 00:04:42,094 i znalazłem szokujące graffiti 44 00:04:42,907 --> 00:04:45,816 i obraźliwe na ścianach ratusza. 45 00:04:46,869 --> 00:04:49,028 Zamazujemy obrazy dla widzów w domu. 46 00:04:49,831 --> 00:04:51,020 - Przynosimy zniszczenie 47 00:04:51,499 --> 00:04:52,819 posiadany tutaj bardzo poważnie. 48 00:04:53,334 --> 00:04:54,429 Ze strażą sąsiedzką, 49 00:04:54,877 --> 00:04:55,670 kto jest odpowiedzialny 50 00:04:55,753 --> 00:04:56,753 wkrótce zostanie złapany. 51 00:04:57,088 --> 00:04:58,496 - Masz jakieś wskazówki? 52 00:04:59,048 --> 00:05:00,550 - Nie, nie w tej chwili. 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,636 Ale mamy cały zespół pracując nad tym. 54 00:05:02,719 --> 00:05:04,279 - Detektyw Jacobs, Czy myślisz, że to graffiti 55 00:05:04,512 --> 00:05:05,512 ma połączenie z innymi 56 00:05:05,847 --> 00:05:07,943 który pojawił się w mieście? 57 00:05:08,725 --> 00:05:10,477 - Nie. 58 00:05:11,144 --> 00:05:13,522 - Dziękuję, detektywi. 59 00:05:14,397 --> 00:05:16,197 Mówi Maya Moreno, w parku miejskim... 60 00:05:16,566 --> 00:05:18,099 - Być samemu. 61 00:05:18,693 --> 00:05:20,195 Czujesz, że nie możesz już wyjść Czy wy w ogóle nie znacie ludzi? 62 00:05:20,278 --> 00:05:21,478 Czy utknąłeś w życiu singla? 63 00:05:21,946 --> 00:05:24,042 - Więc nie powiedziałbym który był zdesperowany. 64 00:05:24,824 --> 00:05:27,421 Byłem właśnie tutaj, sam w moim domu. 65 00:05:28,369 --> 00:05:32,467 Więc, taki szczęśliwy. 66 00:05:33,916 --> 00:05:35,076 - został zaprojektowany przez inżynierów 67 00:05:35,418 --> 00:05:36,938 z nowym algorytmem rewolucyjny... 68 00:05:37,045 --> 00:05:38,703 - OK. Nie całkiem sam. 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,048 - Połączmy to z powrotem... 70 00:05:40,131 --> 00:05:41,383 - Poznaj Aurorę. 71 00:05:41,883 --> 00:05:45,575 - Czy możesz ściszyć dźwięk? 72 00:05:46,888 --> 00:05:48,248 - Ponieważ obudziłeś się wcześnie, dziwak? 73 00:05:48,348 --> 00:05:49,881 - Auroro, jest południe. 74 00:05:50,475 --> 00:05:52,446 - Och, tak? Od kiedy Czy wstajemy przed 15:00? 75 00:05:53,186 --> 00:05:54,729 - Spotkałem Aurorę na 1 roku studiów. 76 00:05:54,812 --> 00:05:56,470 Była całkowicie szalona. 77 00:05:57,106 --> 00:05:58,586 Ale w dobry sposób: pewny siebie, bezpośredni, 78 00:05:58,816 --> 00:06:00,696 zabawne, ekscytujące, wszystko czym nie jestem. 79 00:06:01,361 --> 00:06:02,675 Staliśmy się nierozłączni. 80 00:06:03,196 --> 00:06:04,854 Dziwne, zrównoważyliśmy się. 81 00:06:05,490 --> 00:06:06,850 Niestety ostatnio rzeczy 82 00:06:07,325 --> 00:06:10,047 byli dziwni między nami, jak... 83 00:06:11,037 --> 00:06:12,914 Ale o tym porozmawiamy później. 84 00:06:13,623 --> 00:06:16,532 - Wow, stary, 85 00:06:17,585 --> 00:06:19,431 Wczoraj naprawdę poniosłeś porażkę. 86 00:06:20,129 --> 00:06:21,214 Usunąłeś to później z około 3 piw. 87 00:06:21,297 --> 00:06:23,237 - Ja wiem. Przepraszam. 88 00:06:23,966 --> 00:06:25,750 Czy dobrze się bawiłeś? 89 00:06:26,427 --> 00:06:29,587 - Całkowicie. Czy wiedziałeś o tym? Czy Chatroulette nadal istnieje? 90 00:06:30,723 --> 00:06:31,975 Straciłem najbardziej szalone kutasy. 91 00:06:32,475 --> 00:06:36,041 - Nie przeszkadza mi to wcale. 92 00:06:37,313 --> 00:06:38,690 - Czy mogę ci zrobić fryzurę? 93 00:06:39,232 --> 00:06:41,109 Denerwuje mnie to. 94 00:06:41,818 --> 00:06:43,069 - Może później, ja... 95 00:06:43,569 --> 00:06:45,384 Muszę jechać do miasta odnowić receptę. 96 00:06:46,072 --> 00:06:47,605 Musiałem źle liczyć ponownie. 97 00:06:48,199 --> 00:06:50,389 - Co za ból. 98 00:06:51,202 --> 00:06:52,202 Pospiesz się, suko. 99 00:06:52,370 --> 00:06:54,904 Jesteś mi winien za wczoraj. 100 00:06:55,832 --> 00:06:57,584 I przynieś misia żelki kiedy odejdziesz. 101 00:06:58,251 --> 00:07:00,441 Zrobię je z wódką. 102 00:07:01,254 --> 00:07:05,004 I wyjmij zielone. Smakują jak pleśń. 103 00:07:09,804 --> 00:07:11,337 - Nie mam samochodu. 104 00:07:11,931 --> 00:07:13,931 Furgonetka moich rodziców zmarł wkrótce po nich. 105 00:07:14,058 --> 00:07:15,748 Nie widziałem sensu kupowania kolejnego. 106 00:07:16,394 --> 00:07:17,865 Jak mówiłem, nie wychodzę zbyt często. 107 00:07:18,438 --> 00:07:19,721 Ale lubię autobus. 108 00:07:20,231 --> 00:07:21,983 Daj mi trochę czasu dla siebie. 109 00:07:22,650 --> 00:07:25,028 Wyjazdy do miasta są rzadkie, ale lubię je. 110 00:07:25,903 --> 00:07:27,503 Nawet jeśli to tylko iść po lekarstwo 111 00:07:27,697 --> 00:07:30,825 i żelki w aptece. 112 00:07:31,951 --> 00:07:33,891 - Oliwia? Oh. 113 00:07:34,620 --> 00:07:37,530 Mój Boże, nie widziałem cię dawno temu. 114 00:07:38,583 --> 00:07:40,679 - Cholera, Amando. 115 00:07:41,461 --> 00:07:44,620 Superpopularny i nieco zły w wtórnym. Znasz ten typ. 116 00:07:45,756 --> 00:07:47,039 -Amanda. 117 00:07:47,550 --> 00:07:49,145 - Nie, tak, nie. Ja wiem. 118 00:07:49,760 --> 00:07:51,262 - Pigułka „dzień po”? 119 00:07:51,846 --> 00:07:52,846 - Co? Nie. 120 00:07:53,014 --> 00:07:54,134 - Mój Boże. żartuję. 121 00:07:54,223 --> 00:07:55,443 - Oh. 122 00:07:55,933 --> 00:07:57,102 - Mój Boże, nie widujemy się od liceum? 123 00:07:57,185 --> 00:07:58,185 - Myślę, że tak. 124 00:07:58,478 --> 00:08:00,073 - Mieszkasz tutaj? 125 00:08:00,688 --> 00:08:02,628 - Nie, nadal jestem w domu moich rodziców. 126 00:08:03,357 --> 00:08:06,642 - Och, tak, oczywiście. To jest normalne. 127 00:08:07,820 --> 00:08:11,918 To znaczy, czy wiedziałem co przydarzyło się twoim rodzicom. 128 00:08:13,367 --> 00:08:15,119 To okropne. Naprawdę mi przykro. 129 00:08:15,786 --> 00:08:17,820 - Czy teraz jest w porządku? 130 00:08:18,581 --> 00:08:20,501 To była w zasadzie rozmowa najdłuższy jaki mieliśmy. 131 00:08:20,750 --> 00:08:23,034 - Mój Boże. Po prostu spójrz. 132 00:08:23,878 --> 00:08:25,005 - Gratulacje. 133 00:08:25,463 --> 00:08:27,090 - Dzięki. - Jimmy? 134 00:08:27,715 --> 00:08:29,342 - Mój Boże. Nie. 135 00:08:29,967 --> 00:08:31,970 Nie, wkrótce skończymy po ukończeniu studiów. Tak. 136 00:08:32,720 --> 00:08:34,785 On i jego mąż zamierzają adoptować dziecko 137 00:08:35,556 --> 00:08:37,840 z Azji czy coś. 138 00:08:38,684 --> 00:08:40,968 Ale ten jest niesamowity. Brenta. 139 00:08:41,812 --> 00:08:44,253 Tak. Patrzeć. Czy on nie jest taki słodki? 140 00:08:45,149 --> 00:08:46,149 To bardzo słodkie. 141 00:08:46,317 --> 00:08:48,288 - Wygląda fajnie. 142 00:08:49,028 --> 00:08:51,187 - Jak się masz? 143 00:08:51,989 --> 00:08:52,990 Czy jesteś żonaty? 144 00:08:53,407 --> 00:08:55,035 - Oh. Nie. 145 00:08:55,660 --> 00:08:58,382 - Poczekaj, żebyś nie chodził z kimś teraz? 146 00:08:59,372 --> 00:09:00,290 - O ile wiem, nie. 147 00:09:00,373 --> 00:09:01,812 - Oh. Właściwie, 148 00:09:02,375 --> 00:09:04,002 Zrobię małe spotkanie dziś wieczorem, 149 00:09:04,085 --> 00:09:05,085 jeśli chcesz przyjść. 150 00:09:05,211 --> 00:09:06,306 Naprawdę powinieneś się pojawić. 151 00:09:06,754 --> 00:09:08,131 - Nie ma mowy. Nie ma mowy. 152 00:09:08,673 --> 00:09:11,676 Dziękuję, ale nie mogę dziś wieczorem. 153 00:09:12,760 --> 00:09:14,481 Jest pewien? Może kogoś poznasz. 154 00:09:15,137 --> 00:09:16,657 Brent i ja jesteśmy eksperci w tym. 155 00:09:16,806 --> 00:09:18,495 Wszyscy tak mówią. To zabawne. 156 00:09:19,141 --> 00:09:20,612 - Przepraszam, muszę wracać. 157 00:09:21,185 --> 00:09:22,185 Autobus wkrótce odjeżdża. 158 00:09:22,520 --> 00:09:24,334 - No cóż, OK. 159 00:09:25,022 --> 00:09:26,587 Co za wstyd. Ale miło było cię zobaczyć. 160 00:09:27,191 --> 00:09:28,431 Musimy nadrobić zaległości w rozmowie. 161 00:09:28,609 --> 00:09:29,609 - Oczywiście. 162 00:09:29,735 --> 00:09:31,050 - Fantastyczne. Do zobaczenia. 163 00:09:31,571 --> 00:09:34,230 - Do widzenia. 164 00:09:35,199 --> 00:09:38,046 - Cóż, to było zabawne i nieoczekiwane. 165 00:09:39,078 --> 00:09:40,580 Wyglądało na to, że Amanda się zmieniła 166 00:09:41,163 --> 00:09:42,821 i było bardzo słodko zaprosił mnie. 167 00:09:43,457 --> 00:09:45,097 Ale wiedziałem, że tak wrócić do domu 168 00:09:45,501 --> 00:09:48,692 albo stawić czoła wściekłości wściekłej Aurory. 169 00:09:49,839 --> 00:09:53,589 Zapomniałem jak autobus Tu jest niewiarygodnie. 170 00:10:00,057 --> 00:10:01,966 Myślałam, że Aurora Zrozumiałbym. 171 00:10:02,685 --> 00:10:06,940 Co powinienem zrobić? Zamarznąć na śmierć? 172 00:10:08,441 --> 00:10:10,081 Mój Boże. Mam nadzieję, że to nie bądź fantazyjny. 173 00:10:10,443 --> 00:10:13,509 - Oliwia, cześć. Jak dobrze udało ci się przyjechać. 174 00:10:14,614 --> 00:10:19,400 - Spójrz na nią. To naprawdę szykowna scena. 175 00:10:21,078 --> 00:10:24,176 Nikogo tu nie ma. Przybyłem pierwszy. Doskonały. 176 00:10:25,291 --> 00:10:26,667 Przepraszam, czy jestem wcześnie? 177 00:10:27,209 --> 00:10:28,336 - Nie, wszystko w porządku. 178 00:10:28,794 --> 00:10:31,954 Brent, możesz przyjść i się przywitać? 179 00:10:33,090 --> 00:10:34,811 - Oczywiście, że tak. 180 00:10:35,468 --> 00:10:36,427 - Ktoś musiał się pojawić. 181 00:10:36,510 --> 00:10:38,638 To było okropne. 182 00:10:39,430 --> 00:10:40,557 - Brent, miło cię poznać. 183 00:10:41,015 --> 00:10:42,736 - Cześć. Tak, widziałem Twoje zdjęcia. 184 00:10:43,392 --> 00:10:45,488 Czy widziałem Twoje zdjęcia? Czy jestem stalkerem? 185 00:10:46,270 --> 00:10:47,991 - Ma się dobrze. 186 00:10:48,648 --> 00:10:50,306 - Ma się dobrze. Poszukam cię koktajl? 187 00:10:50,941 --> 00:10:55,321 Dziewczyna od wódki żurawinowej? - Oczywiście. Tak. 188 00:10:56,864 --> 00:11:00,024 Brent wydawał się fajny. 189 00:11:01,160 --> 00:11:03,444 Nie powinienem pić z tymi lekami. 190 00:11:04,288 --> 00:11:05,928 A jadłam tylko gumę zielony przez cały dzień. 191 00:11:06,332 --> 00:11:10,082 Ale czym jest koktajl? 192 00:11:13,923 --> 00:11:15,763 Ładne to nie było słowo właśnie dla Brenta. 193 00:11:16,342 --> 00:11:18,626 Może inny? 194 00:11:19,470 --> 00:11:20,878 Nieważne, plan pił szklankę 195 00:11:21,430 --> 00:11:22,515 i wezwij Ubera na przystanek. 196 00:11:22,598 --> 00:11:26,102 - Tutaj. - Och, dziękuję. Dzięki. 197 00:11:27,353 --> 00:11:28,021 - Jesteś gotowy? 198 00:11:28,104 --> 00:11:32,421 - Co? 199 00:11:33,943 --> 00:11:35,508 - Joe, to dobrze udało ci się przyjechać. 200 00:11:36,112 --> 00:11:37,207 Wejdź, wejdź, wejdź. 201 00:11:37,655 --> 00:11:39,055 - Jestem idiotą. - Tak, bez wątpienia. 202 00:11:39,490 --> 00:11:40,617 - Oczywiście, że to była konfiguracja. 203 00:11:41,075 --> 00:11:42,595 - Przyjechałem Uberem. Mam nadzieję, że to nie boli. 204 00:11:43,160 --> 00:11:45,200 - Oczywiście. Dlaczego... - Kto lubi ramki? 205 00:11:45,913 --> 00:11:47,478 Nikt. Dokładnie. 206 00:11:48,082 --> 00:11:51,179 - Olivia, to jest Joe. 207 00:11:52,294 --> 00:11:54,985 - Hmm. 208 00:11:55,965 --> 00:11:57,467 Cześć. 209 00:11:58,050 --> 00:11:59,865 - Cześć. 210 00:12:00,553 --> 00:12:01,804 - Pozwól mi wziąć płaszcze. 211 00:12:02,304 --> 00:12:03,462 - Mój Boże. 212 00:12:03,931 --> 00:12:05,808 - Myślę, że to upuścił. Łapię to. Ty... 213 00:12:06,517 --> 00:12:07,644 - Dziękuję. Zabij mnie. 214 00:12:08,102 --> 00:12:10,573 Dzięki. 215 00:12:11,480 --> 00:12:12,857 - I twoje. Dzięki. 216 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Naprawdę mi przykro. 217 00:12:14,608 --> 00:12:16,517 - Tak, przepraszam. Dzięki. 218 00:12:17,236 --> 00:12:19,896 - No cóż, śmiało. 219 00:12:20,865 --> 00:12:22,283 - Tak bardzo tego nienawidzę. Tak bardzo tego nienawidzę. 220 00:12:22,366 --> 00:12:23,366 Tak bardzo tego nienawidzę. 221 00:12:23,659 --> 00:12:25,179 - Podoba mi się to coś we włosach. - Co? 222 00:12:25,411 --> 00:12:26,787 - Twój... 223 00:12:27,329 --> 00:12:30,677 - Och, jest wiosna... spinka do włosów. 224 00:12:31,876 --> 00:12:34,128 - Prawidłowy. To ma sens. - Dzięki. 225 00:12:34,962 --> 00:12:37,496 Dziękuję, należał do mojej mamy. 226 00:12:38,424 --> 00:12:40,770 - Och, super. Klasyczny. 227 00:12:41,635 --> 00:12:43,044 - Tak, całkowicie. 228 00:12:43,596 --> 00:12:45,196 - Chyba mam to od szkoły średniej. 229 00:12:45,639 --> 00:12:49,389 - Chłopaki, poczujcie to. 230 00:12:52,855 --> 00:12:55,296 Brent, obchodzi cię to? żeby się tam dostać? 231 00:12:56,192 --> 00:12:58,945 - Oczywiście. - Dzięki. 232 00:12:59,945 --> 00:13:02,542 Może czegoś chcemy 233 00:13:03,491 --> 00:13:06,651 trochę bardziej żywiołowo. 234 00:13:07,787 --> 00:13:10,665 Zacznijmy imprezę. Czy to możliwe? 235 00:13:11,707 --> 00:13:13,741 Przepraszam, Joe, co chcesz się napić? 236 00:13:14,502 --> 00:13:16,535 - 377. Czy mógłbyś być jednym z nich? 237 00:13:17,296 --> 00:13:20,394 - Och, właściwie, te są od Brenta, 238 00:13:21,509 --> 00:13:23,136 Ale mogę wyjść i... 239 00:13:23,761 --> 00:13:26,295 - Nie, nie, nie, nie. Przepraszam, nie, proszę. 240 00:13:27,223 --> 00:13:29,006 Co pijesz Brzmi wspaniale, Olivio. 241 00:13:29,683 --> 00:13:31,311 Chcę jednego z nich. 242 00:13:31,936 --> 00:13:35,686 - Doskonały. Jeszcze jedna wódka wychodzi żurawina. 243 00:13:43,739 --> 00:13:45,819 - Muszę prowadzić 20 minut na ich zakup, 244 00:13:46,242 --> 00:13:47,900 i trudno je znaleźć. - O nie. 245 00:13:48,536 --> 00:13:50,413 Całkowicie to rozumiem, stary. 246 00:13:51,121 --> 00:13:52,842 - Napraw to. 247 00:13:53,499 --> 00:13:57,410 - Przecież nie jest inaczej. Brent to dupek. 248 00:13:58,796 --> 00:14:00,736 - Kurczę, tata mnie zabije. 249 00:14:01,465 --> 00:14:02,717 Nie wiem. 250 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 Jestem w środku znikąd, do cholery. 251 00:14:04,301 --> 00:14:05,553 No cóż, nie sprawdzałem. 252 00:14:06,053 --> 00:14:08,619 Myślałam, że tak świadectwo depozytowe. 253 00:14:09,557 --> 00:14:12,685 Poważnie? W walizce? 254 00:14:13,811 --> 00:14:14,811 Nie, nie widziałem tego. 255 00:14:14,937 --> 00:14:18,503 Skąd miałbym wiedzieć? 256 00:14:19,775 --> 00:14:23,525 Tak, OK. Zobaczę teraz. 257 00:14:28,993 --> 00:14:32,277 Cholera, stary. Czy nadal jesteś? na poziomie 12? 258 00:14:33,455 --> 00:14:34,582 To takie proste. 259 00:14:35,040 --> 00:14:36,360 Kiedy typ niedźwiedzia-konia pojawia się, 260 00:14:36,500 --> 00:14:38,534 po prostu musisz użyć twój super atak. 261 00:14:39,295 --> 00:14:43,706 Nie, kopnięcie obrotowe z siłą. 262 00:14:45,259 --> 00:14:47,637 Nie używaj sztuczek, stary. 263 00:14:48,512 --> 00:14:52,262 Tak, to naprawdę bardzo proste. 264 00:15:08,908 --> 00:15:12,099 Łopata. Ta strona jest nawet przerażające. 265 00:15:13,245 --> 00:15:15,310 Słuchaj, nic nie widzę. 266 00:15:16,081 --> 00:15:19,831 O, znalazłem. 267 00:15:23,088 --> 00:15:27,500 Jest puste. Tak, dzięki, stary. 268 00:15:29,053 --> 00:15:30,117 Słuchaj, możesz ruszać tyłkiem 269 00:15:30,554 --> 00:15:32,557 i przyjdź po mnie? 270 00:15:33,307 --> 00:15:34,621 W pobliżu znajduje się stacja benzynowa 271 00:15:35,142 --> 00:15:37,645 1,5 km stąd, jeśli możesz zatrzymaj się po drodze. 272 00:15:38,562 --> 00:15:40,408 Nie, nie mam zamiaru teraz chodzić. 273 00:15:41,106 --> 00:15:43,453 Człowieku, przestań przez około 10 minut. 274 00:15:44,318 --> 00:15:47,102 Weź klucze mamy i przyjdź po mnie, dobrze? 275 00:15:48,113 --> 00:15:51,863 Dziękuję, idioto. 276 00:16:42,418 --> 00:16:43,794 - Cześć kochanie. 277 00:16:44,336 --> 00:16:49,279 - Ach! 278 00:16:51,010 --> 00:16:52,605 - Ma się dobrze. Dwie szklanki. 279 00:16:53,220 --> 00:16:54,472 Tylko autobus odjechał za dwie godziny, 280 00:16:54,555 --> 00:16:56,307 i miałem czas zabić. 281 00:16:56,974 --> 00:16:58,288 - Kto chce shoty? 282 00:16:58,809 --> 00:17:00,089 - Nie sądzę... - Nie sądzę. 283 00:17:00,310 --> 00:17:01,406 - Tak się składa, że wiem, że nikt 284 00:17:01,854 --> 00:17:05,138 z Was poprowadzi dzisiaj Uber Joe. 285 00:17:06,316 --> 00:17:07,316 - Ma się dobrze. 286 00:17:07,484 --> 00:17:09,299 - Ma się dobrze. Oliwia? 287 00:17:09,987 --> 00:17:11,739 - OK, tak. - Doskonały. Dzięki. 288 00:17:12,406 --> 00:17:15,034 Do starych i nowych przyjaciół. Zdrowie. 289 00:17:15,993 --> 00:17:17,026 Zdrowie. - Zdrowie. 290 00:17:17,453 --> 00:17:18,580 - Zdrowie. 291 00:17:19,038 --> 00:17:21,228 Wiem, zły pomysł. Wow. 292 00:17:22,041 --> 00:17:23,636 - To dosłownie na wszystko. 293 00:17:24,251 --> 00:17:28,130 Wyobraź sobie, że potrzebujesz hydraulika. 294 00:17:29,506 --> 00:17:30,977 Zamiast korzystać z Internetu 295 00:17:31,550 --> 00:17:33,897 i poszukaj hydraulika, położyłeś... 296 00:17:34,762 --> 00:17:35,951 napisz hydraulika w aplikacji 297 00:17:36,430 --> 00:17:38,401 a my natychmiast Cię z nim połączymy. 298 00:17:39,141 --> 00:17:40,330 Obejmuje wszystko. 299 00:17:40,809 --> 00:17:43,124 - Całkowicie. 300 00:17:43,979 --> 00:17:46,201 Więc co robisz? 301 00:17:47,024 --> 00:17:48,244 - Nic specjalnego. 302 00:17:48,734 --> 00:17:51,706 Próbuję zrozumieć rzeczy teraz, 303 00:17:52,780 --> 00:17:55,001 Mieszkam w domu moich rodziców, co jest trochę dziwne. 304 00:17:55,824 --> 00:17:56,982 - Nie, nic takiego. 305 00:17:57,451 --> 00:18:00,016 Jeśli moi rodzice nadal... gdyby tu mieszkali, 306 00:18:00,954 --> 00:18:03,488 został w ich domu. Dochody to koszmar. 307 00:18:04,416 --> 00:18:05,762 - Następnie. 308 00:18:06,293 --> 00:18:07,451 - Co robisz dla zabawy? 309 00:18:07,920 --> 00:18:10,579 - Ja... dużo czytam. 310 00:18:11,548 --> 00:18:13,019 - Och, tak... Czytasz? 311 00:18:13,592 --> 00:18:15,063 Miło jest kogoś poznać 312 00:18:15,636 --> 00:18:17,231 to czyta więcej niż tytuły. 313 00:18:17,846 --> 00:18:20,912 - Nie, to było to. Ty... 314 00:18:22,017 --> 00:18:23,331 Czy naprawdę czytasz? 315 00:18:23,852 --> 00:18:26,856 - Chiu, nie mów nikomu. 316 00:18:27,940 --> 00:18:29,598 - Nie powiem nikomu. 317 00:18:30,234 --> 00:18:31,454 - Zachowujesz się, jakby cię to w ogóle nie obchodziło. 318 00:18:31,944 --> 00:18:33,237 - Bo mnie to nie obchodzi. - Bo nie możesz 319 00:18:33,320 --> 00:18:35,010 przynajmniej udawać, że się angażujesz? 320 00:18:35,656 --> 00:18:36,776 - Kochanie, nawet mnie nie pytasz. 321 00:18:37,157 --> 00:18:38,477 Wstaję o 5:00 pracować. 322 00:18:38,784 --> 00:18:40,192 - Jezu Chryste, mój Boże. 323 00:18:40,744 --> 00:18:42,309 Zawstydzasz mnie. 324 00:18:42,913 --> 00:18:44,457 - Wygląda na to, że już czas iść do domu. 325 00:18:44,540 --> 00:18:46,761 - Tak, myślę, że tak. 326 00:18:47,584 --> 00:18:48,836 - Uch. Mój Boże. 327 00:18:49,336 --> 00:18:50,932 Albo naprawdę jestem pijany... 328 00:18:51,547 --> 00:18:53,455 Nie, jestem po prostu pijany. - Czy czujesz się dobrze? 329 00:18:54,174 --> 00:18:56,208 - Tak. Nie powinnaś tyle pić z lekami. 330 00:18:56,969 --> 00:18:58,283 Przepraszam. 331 00:18:58,804 --> 00:19:00,243 - Czy masz podwózkę do domu? 332 00:19:00,806 --> 00:19:01,933 Tak, jeżdżę autobusem. 333 00:19:02,391 --> 00:19:04,080 Jestem jakieś 45 minut drogi stąd miasta. 334 00:19:04,726 --> 00:19:06,979 Pojadę tam Uberem. To nie boli. 335 00:19:07,813 --> 00:19:09,972 - Czy twoi rodzice mogą przyjść? A może przyjaciel? 336 00:19:10,774 --> 00:19:12,589 - Mieszkam sam. 337 00:19:13,277 --> 00:19:14,935 - Może możemy udostępnij Ubera 338 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 albo możesz zostać tutaj, w domu Amandy. 339 00:19:18,657 --> 00:19:22,568 Nie zostawiłbym Cię samej, Więc w tym stanie i... 340 00:19:23,954 --> 00:19:26,425 - Nie, c-możemy udostępnij Ubera. 341 00:19:27,332 --> 00:19:31,082 - Świetnie, to świetnie. 342 00:19:37,176 --> 00:19:40,022 - Tak, wyłączyłem to od razu po wejściu w samochodzie. 343 00:19:41,054 --> 00:19:42,054 I nawet nie było fajnie. 344 00:19:42,389 --> 00:19:43,641 Było niechlujnie i śliniło się. 345 00:19:44,141 --> 00:19:45,424 Przepraszam. 346 00:19:45,934 --> 00:19:49,626 - Jesteśmy na stacji autobusem? 347 00:19:50,939 --> 00:19:52,535 Czy na pewno wszystko w porządku? 348 00:19:53,150 --> 00:19:54,558 - Nic mi nie jest. Nie było dobrze. 349 00:19:55,110 --> 00:19:58,238 Ani trochę. 350 00:19:59,364 --> 00:20:04,276 Czuję się dobrze. 351 00:20:05,996 --> 00:20:07,936 Naprawdę miło było cię poznać. 352 00:20:08,665 --> 00:20:13,045 - Tak, myślisz, że mógłbym zachowaj swój numer 353 00:20:14,588 --> 00:20:18,749 tylko żeby potwierdzić że wrócisz do domu, dobrze? 354 00:20:20,219 --> 00:20:21,627 - Oczywiście. - Oczywiście, że tak. 355 00:20:22,179 --> 00:20:26,747 Doskonały. 356 00:20:28,352 --> 00:20:29,635 - I tak po prostu, 357 00:20:30,145 --> 00:20:32,679 najbardziej absurdalna fałszywa impreza To zamieniło się w dobrą noc. 358 00:20:33,607 --> 00:20:36,485 Naprawdę dobra noc. 359 00:20:37,527 --> 00:20:39,404 - Fajny. 360 00:20:40,113 --> 00:20:43,863 - Uch. Dziękuję jeszcze raz. 361 00:20:47,537 --> 00:20:51,166 Przepraszam? Dzięki. 362 00:20:52,459 --> 00:20:55,494 - Napisz do mnie, kiedy przyjedziesz. Czy masz się dobrze? 363 00:20:56,588 --> 00:20:59,592 - Ma się dobrze. 364 00:21:00,676 --> 00:21:04,806 - Teraz musiałem tylko spróbować nie wymiotuj. 365 00:21:06,265 --> 00:21:09,081 OK, ta część jest trochę pijacka mgła, 366 00:21:10,102 --> 00:21:15,102 ale spróbuję. 367 00:21:16,942 --> 00:21:20,665 Coś się tam działo. 368 00:21:21,989 --> 00:21:23,522 I myślę, że byłem ciekawy. 369 00:21:24,116 --> 00:21:27,808 Nie wiem, może tak myślałem że Aurora zrobiła nachos. 370 00:21:29,121 --> 00:21:30,998 Ale dźwięki nie nadchodziły z kuchni. 371 00:21:31,707 --> 00:21:35,457 Przyszli z piwnicy. 372 00:21:50,726 --> 00:21:52,478 - Pomóż mi, proszę. 373 00:21:53,145 --> 00:21:57,086 Proszę, pomóż mi. Proszę. 374 00:21:58,483 --> 00:21:59,360 - Chciałbym móc ci powiedzieć jak to się skończyło, 375 00:21:59,443 --> 00:22:00,789 ale naprawdę nie pamiętam. 376 00:22:01,320 --> 00:22:06,320 I szczerze mówiąc, Myślałam, że to tylko sen. 377 00:22:08,201 --> 00:22:09,703 Cześć? 378 00:22:10,287 --> 00:22:12,915 - Cześć, tu Amanda. Zadzwoniłem, żeby sprawdzić, co u ciebie. 379 00:22:13,874 --> 00:22:15,714 - Ja... mam się dobrze. Dziękuję, że pytasz. 380 00:22:16,001 --> 00:22:17,659 Mam nadzieję, że tak zabawa na imprezie. 381 00:22:18,295 --> 00:22:20,485 Bardzo mi przykro jak to się skończyło. 382 00:22:21,298 --> 00:22:22,618 Ja i Brent czujemy się okropnie. 383 00:22:22,799 --> 00:22:24,395 Mamy nadzieję osiągnąć zrekompensować ci. 384 00:22:25,010 --> 00:22:26,449 - Wszystko w porządku. 385 00:22:27,012 --> 00:22:27,972 - Czy wszystko w porządku? 386 00:22:28,055 --> 00:22:29,901 Tak. Tak, przepraszam. 387 00:22:30,599 --> 00:22:32,539 Dziękuję jeszcze raz za zaproszenie mnie. 388 00:22:33,268 --> 00:22:35,239 - Oczywiście. Kiedy tylko chcesz. 389 00:22:35,979 --> 00:22:39,107 Tak czy inaczej, myślę, że może zostawiłeś tu swój szalik, 390 00:22:40,233 --> 00:22:41,548 ale mogę przyjechać i cię podrzucić. 391 00:22:42,069 --> 00:22:43,069 Wiem, że nie masz samochodu. 392 00:22:43,278 --> 00:22:45,406 - Nie, nie, nie. Wszystko jest w porządku. 393 00:22:46,198 --> 00:22:48,231 Nie, mam na myśli, Ja... ja po prostu... 394 00:22:48,992 --> 00:22:51,339 Spędzę tam jeden dzień i dostanę to. 395 00:22:52,204 --> 00:22:54,675 - Ma się dobrze. Czy wiesz gdzie mieszkam, pojawiaj się, kiedy tylko chcesz. 396 00:22:55,582 --> 00:22:56,582 Porozmawiamy później. 397 00:22:56,792 --> 00:22:59,138 - Ma się dobrze. Do widzenia. 398 00:23:00,003 --> 00:23:01,630 - Brencie! 399 00:23:02,255 --> 00:23:03,570 - Wiem, wiem. 400 00:23:04,091 --> 00:23:05,812 Jak do cholery mogłem to zignorować? 401 00:23:06,468 --> 00:23:08,388 Ale pomiędzy lekami i margaritę Aurora, 402 00:23:08,887 --> 00:23:10,483 Miałem dziwniejsze sny. 403 00:23:11,098 --> 00:23:13,882 - Proszę, pomóż mi! Proszę! Proszę! 404 00:23:14,893 --> 00:23:18,643 - Pomyślałem, że lepiej sprawdzę, żeby było bezpiecznie. 405 00:23:22,442 --> 00:23:24,522 Szczerze mówiąc, nie poszłabym tam odkąd tu wróciłem. 406 00:23:25,237 --> 00:23:26,739 Chodziło głównie o przechowywanie do starych mebli, 407 00:23:26,822 --> 00:23:30,572 i śmierdziało okropnie. 408 00:23:56,601 --> 00:23:58,385 Następnie. Tylko dziwny sen. 409 00:23:59,062 --> 00:24:02,754 Nie ma się czym martwić. 410 00:24:04,067 --> 00:24:05,947 Nie miałem prawdziwej randki od czasów studiów, 411 00:24:06,194 --> 00:24:08,290 i naprawdę chciałem jechać, 412 00:24:09,072 --> 00:24:10,616 ale najpierw to zrobił przejść obok Aurory, 413 00:24:10,699 --> 00:24:12,159 tak powinno być nadal wściekły za wczoraj. 414 00:24:12,242 --> 00:24:13,994 Potrzebowałem tylko wymówki ponownie wyjść. 415 00:24:14,077 --> 00:24:16,549 - Cześć, Liv, więc, 416 00:24:17,456 --> 00:24:19,333 gdzie byłeś ostatniej nocy? 417 00:24:20,041 --> 00:24:22,294 - Zapomniałem karty i autobus znów się spóźnił. 418 00:24:23,128 --> 00:24:24,693 - Dlaczego jesteś słodki? 419 00:24:25,297 --> 00:24:27,612 - Dzień prania. 420 00:24:28,467 --> 00:24:29,667 - Czekaj, znowu wychodzisz? 421 00:24:30,051 --> 00:24:31,209 - Tak, to tylko konsultacja. 422 00:24:31,678 --> 00:24:35,276 Skończyły mi się przepisy. 423 00:24:36,558 --> 00:24:39,780 - Jesteś podejrzliwy jak cholera, ale wkrótce. 424 00:24:40,937 --> 00:24:42,537 Na przykład, jeśli masz kandydozę, możesz mi powiedzieć. 425 00:24:42,898 --> 00:24:44,869 - Auroro, nie jestem nic nie robić. 426 00:24:45,609 --> 00:24:47,549 Nie ma żadnej szkody iść na spotkanie. 427 00:24:48,278 --> 00:24:49,405 - Czy to moja koszula? 428 00:24:49,863 --> 00:24:50,863 - Nie. 429 00:24:51,114 --> 00:24:52,960 - Nie. Tak, jest. 430 00:24:53,658 --> 00:24:55,379 Poszerzasz to. 431 00:24:56,036 --> 00:24:57,788 Następnie. Była wściekła. 432 00:24:58,455 --> 00:25:00,614 - Liv, żartuję. 433 00:25:01,416 --> 00:25:02,699 O mój Boże, uspokój się. 434 00:25:03,210 --> 00:25:03,961 Pospiesz się. 435 00:25:04,044 --> 00:25:05,044 Przestań być głupi. 436 00:25:05,128 --> 00:25:08,132 Po prostu... tęsknię za tobą. 437 00:25:09,216 --> 00:25:11,813 - Tak, ja... Ja też za tobą tęsknię. 438 00:25:12,761 --> 00:25:15,983 Mój Boże, jak sucho. Nie ma nic do zrobienia samemu. 439 00:25:17,140 --> 00:25:21,395 Daj mi coś do zrobienia. Wszystko. 440 00:25:22,896 --> 00:25:26,646 Poczekaj, mam pomysł. 441 00:25:30,862 --> 00:25:32,865 - Nie, ja... mam nawet iść. 442 00:25:33,615 --> 00:25:35,086 - Pospiesz się. Złożyliśmy to razem na poddaszu. 443 00:25:35,659 --> 00:25:38,099 Będzie tak jak dawniej. 444 00:25:38,995 --> 00:25:40,623 Maksymalnie godzinę. 445 00:25:41,248 --> 00:25:44,689 Następnie udaj się do wioski weź pigułki. 446 00:25:45,919 --> 00:25:47,484 - Ma się dobrze. - Gdybyś widział 447 00:25:48,088 --> 00:25:50,685 ta zaginiona osoba, skontaktuj się teraz z policją. 448 00:25:51,633 --> 00:25:53,761 - Duchy, jesteście z nami? 449 00:25:54,553 --> 00:25:55,898 - To było dobre. 450 00:25:56,429 --> 00:25:57,514 Nie minął żaden czas dość z Aurorą, 451 00:25:57,597 --> 00:25:59,224 i ona naprawdę jest mój najlepszy przyjaciel. 452 00:25:59,849 --> 00:26:00,976 Co więcej, nie było takiej potrzeby 453 00:26:01,434 --> 00:26:04,250 napadu złości Aurory, bo cóż... 454 00:26:05,272 --> 00:26:06,930 mój najlepszy przyjaciel To jest kurwa martwe. 455 00:26:07,566 --> 00:26:10,694 Napady złości zmarłych wyglądają naprawdę brzydko. 456 00:26:11,820 --> 00:26:14,604 Na studiach, Auroro Podobały mi się sceny satanistyczne. 457 00:26:15,615 --> 00:26:16,898 Zawsze ustawiałem się w kolejce, 458 00:26:17,409 --> 00:26:18,879 Ale nigdy tak naprawdę w to nie wierzyłem. 459 00:26:19,452 --> 00:26:21,205 - Liv, nie możesz jeść ziemniaków podczas przywoływania duchów. 460 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 To brak szacunku. 461 00:26:22,539 --> 00:26:24,666 - Przepraszam. Umieram z głodu. 462 00:26:25,458 --> 00:26:29,400 - Na przykład masz obrzydliwe palce. 463 00:26:30,797 --> 00:26:34,547 Jeszcze raz duchy, Czy jesteś z nami? 464 00:26:42,475 --> 00:26:44,728 - Czy jest zimno? 465 00:26:45,562 --> 00:26:46,689 O nie. 466 00:26:47,147 --> 00:26:48,148 - Co? 467 00:26:48,565 --> 00:26:50,411 - Nic. 468 00:26:51,109 --> 00:26:52,109 Może powinniśmy przestać. 469 00:26:52,360 --> 00:26:56,709 - No dalej, nie wstydź się. 470 00:26:58,241 --> 00:27:01,991 Gotowy? Dlaczego tu przyszedłeś? 471 00:27:10,170 --> 00:27:12,892 – Aurora kontynuowała zdecydowanie wściekły. 472 00:27:13,882 --> 00:27:16,854 Zorza polarna? 473 00:27:17,927 --> 00:27:22,369 Zorza, 474 00:27:23,933 --> 00:27:27,683 co robisz? 475 00:27:57,217 --> 00:28:00,967 - Następnie. To było dokładnie Tego właśnie się obawiałem. 476 00:28:10,480 --> 00:28:11,898 - Cholera. Mamy wiadomości z komisariatu. 477 00:28:11,981 --> 00:28:13,639 - Poważny? - Tak. 478 00:28:14,275 --> 00:28:16,528 - Cholera. Myślę, że wyszedłem telefon komórkowy w środku. 479 00:28:17,362 --> 00:28:21,112 - Iść. Mam nadzieję, że. 480 00:28:26,162 --> 00:28:27,414 Cholera. To było szybkie. 481 00:28:27,914 --> 00:28:29,249 Gówno. Pani, co robisz? 482 00:28:29,332 --> 00:28:30,646 - Mam kilka pytań. 483 00:28:31,167 --> 00:28:31,918 - Wiesz, że mogę aresztować ją za to? 484 00:28:32,001 --> 00:28:34,129 - Masz jakieś wskazówki? 485 00:28:34,921 --> 00:28:36,267 - Nie, jeszcze nie. 486 00:28:36,798 --> 00:28:38,008 Właściwie to zakończyliśmy otrzymywać informacje od... 487 00:28:38,091 --> 00:28:39,217 - Facet, który zniknął z rozbitego samochodu 488 00:28:39,300 --> 00:28:40,427 ostatniej nocy. 489 00:28:40,885 --> 00:28:42,606 - Cholera, skończyłem aby to otrzymać. 490 00:28:43,263 --> 00:28:44,703 - I jego matka zadzwonił na komisariat. 491 00:28:45,223 --> 00:28:46,819 Więc jakieś wskazówki? 492 00:28:47,434 --> 00:28:49,234 - Cóż, nadal nie mogę podzielić się z tobą czymkolwiek. 493 00:28:49,602 --> 00:28:50,962 Wiesz, naprawdę powinieneś wysiąść z tego samochodu. 494 00:28:51,354 --> 00:28:53,394 Jacobs nie jest taki fajny z prasą, tak jak ja. 495 00:28:53,857 --> 00:28:57,830 - Porozmawiamy później. 496 00:28:59,237 --> 00:29:02,987 - Tak, założę się, że tak. 497 00:29:08,997 --> 00:29:11,062 - Cześć. 498 00:29:11,833 --> 00:29:12,501 - Cześć. - Wejdź, wejdź. 499 00:29:12,584 --> 00:29:13,898 Usiądź. 500 00:29:14,419 --> 00:29:15,733 - Joe wydawał się bardzo zdenerwowany, 501 00:29:16,254 --> 00:29:17,912 co mnie opuściło Chyba mniej zdenerwowany? 502 00:29:18,548 --> 00:29:20,144 - Jest fajnie. 503 00:29:20,759 --> 00:29:24,262 - Jest lodowato. Nadal niezręcznie, ale bez nerwów. 504 00:29:25,513 --> 00:29:27,171 - Chcesz czegoś? 505 00:29:27,807 --> 00:29:30,998 Mam wodę i sok pomarańczowy lub... lub wino? 506 00:29:32,145 --> 00:29:33,272 - Wino, jeśli to możliwe. 507 00:29:33,730 --> 00:29:35,514 - Tak? - Tak. 508 00:29:36,191 --> 00:29:38,537 - Świetnie, świetnie. Przyniosę wino. 509 00:29:39,402 --> 00:29:40,779 - Naprawdę ładnie pachnie. 510 00:29:41,321 --> 00:29:42,761 - Dzięki. nie chcę śpiewać zwycięstwo, 511 00:29:43,323 --> 00:29:48,323 ale myślę, że będzie wspaniale. 512 00:29:50,121 --> 00:29:53,871 Nie. 513 00:30:56,104 --> 00:30:58,263 Przepraszam, przeceniłem mój talent kulinarny. 514 00:30:59,065 --> 00:31:01,380 - Jest w porządku. Kocham pizzę. 515 00:31:02,235 --> 00:31:04,457 - A co z winem? 516 00:31:05,280 --> 00:31:08,315 - Jest dobrze. 517 00:31:09,409 --> 00:31:11,442 Twój dom jest naprawdę fajny. 518 00:31:12,203 --> 00:31:14,237 - Dzięki. 519 00:31:14,998 --> 00:31:16,158 Tak, dom jest już umeblowany 520 00:31:16,416 --> 00:31:17,636 kiedy się przeprowadziłem. 521 00:31:18,126 --> 00:31:19,766 Właściciel tak powiedział Nie mogłem nic zmienić. 522 00:31:20,378 --> 00:31:22,600 - Twój właściciel ma dobry gust. 523 00:31:23,423 --> 00:31:25,832 - Myślę, że tak. 524 00:31:26,718 --> 00:31:27,875 Wiesz, że nie masz 525 00:31:28,344 --> 00:31:30,096 tu przyjść, prawda? Nawet ja. 526 00:31:30,763 --> 00:31:34,236 Jestem dumnym posiadaczem samochodu. Bez urazy. 527 00:31:35,476 --> 00:31:37,076 - Ja wiem. Po prostu nie obchodzi mnie to z podróżą. 528 00:31:37,520 --> 00:31:39,929 Nawet lubię ten czas tylko dla mnie. 529 00:31:40,815 --> 00:31:42,067 - Ale czy nie mieszkasz sam? 530 00:31:42,567 --> 00:31:44,319 - Cholera. Cóż, żyję. 531 00:31:44,986 --> 00:31:47,051 Nie, miałem na myśli poza domem. 532 00:31:47,822 --> 00:31:49,136 Myślę, że poszło mi dobrze. 533 00:31:49,657 --> 00:31:51,941 - Tak. 534 00:31:52,785 --> 00:31:54,851 - Prawidłowy. Słowo jest jadalnia. 535 00:31:55,622 --> 00:31:58,375 Licząc do trzech, mówimy słowo 536 00:31:59,375 --> 00:32:00,895 co nam się przydarza, gdy słyszymy jadalnia. 537 00:32:01,085 --> 00:32:02,212 Wtedy mówimy 538 00:32:02,670 --> 00:32:04,110 kilka słów dopóki do tego nie dojdziemy. 539 00:32:04,339 --> 00:32:07,342 Do tego samego słowa. Czy masz się dobrze? 540 00:32:08,426 --> 00:32:10,116 - Tak. Gotowy? - OK, tak. 541 00:32:10,762 --> 00:32:14,141 - Prawidłowy. Jasne, prawda, raz, dwa, trzy. 542 00:32:15,350 --> 00:32:16,510 - Serwetka w kształcie łabędzia. - Krzesło. 543 00:32:16,935 --> 00:32:18,015 - Cholera, to dwa słowa. 544 00:32:18,144 --> 00:32:21,398 Przepraszam. Przepraszam. 545 00:32:22,565 --> 00:32:23,754 - Musiałem iść. 546 00:32:24,233 --> 00:32:25,767 Dobrze się bawiłem, 547 00:32:26,361 --> 00:32:28,281 ale obwiniałem siebie, że ją zostawiłem dwie noce z rzędu. 548 00:32:28,446 --> 00:32:30,479 - Wszystko w porządku? 549 00:32:31,240 --> 00:32:32,492 - Tak. 550 00:32:32,992 --> 00:32:36,742 - Potrzebujesz czegoś? - Nie. 551 00:32:41,000 --> 00:32:45,599 - Przepraszam. Zachowuję się dziwnie. 552 00:32:47,215 --> 00:32:50,343 Nie wiem dlaczego, po prostu... Przepraszam. 553 00:32:51,469 --> 00:32:53,096 Naprawdę dobrze jest wyjść. 554 00:32:53,721 --> 00:32:57,471 - Tak, bez wątpienia. 555 00:33:01,688 --> 00:33:03,878 - Cóż, jest już zirytowana. 556 00:33:04,691 --> 00:33:08,441 Jakie jest kolejne 15 minut? 557 00:33:11,781 --> 00:33:14,159 Może, tylko może, 558 00:33:15,034 --> 00:33:17,349 Aurora się uspokaja i idź spać 559 00:33:18,204 --> 00:33:19,364 i porozmawiaj o wszystkim rano 560 00:33:19,706 --> 00:33:21,708 i wszystko byłoby w porządku. 561 00:33:22,458 --> 00:33:26,208 Może nawet opowiem mu o Joe. 562 00:33:29,841 --> 00:33:31,187 - Gdzie byłeś? 563 00:33:31,718 --> 00:33:32,969 - Nie. Wciąż wściekły. 564 00:33:33,469 --> 00:33:37,219 Moje zapytanie. 565 00:33:41,060 --> 00:33:43,782 Czy jest w porządku? 566 00:33:44,772 --> 00:33:46,430 - Czy czujesz się dobrze? 567 00:33:47,066 --> 00:33:50,816 Nie, nie jest mi kurwa dobrze. 568 00:33:56,784 --> 00:33:58,130 Ja... przepraszam. 569 00:33:58,661 --> 00:34:00,382 Masz rację. byłem zbyt nieobecny. 570 00:34:01,039 --> 00:34:03,417 Miałem dużo do zrobienia. Dlatego... 571 00:34:04,292 --> 00:34:07,639 - Bzdury. Wiesz, co czuję sam tutaj? 572 00:34:08,838 --> 00:34:10,184 Powinieneś być moim najlepszym przyjacielem. 573 00:34:10,715 --> 00:34:12,154 - Jestem twoim najlepszym przyjacielem. 574 00:34:12,717 --> 00:34:14,125 - Więc dlaczego zostawiasz mnie w spokoju? 575 00:34:14,677 --> 00:34:18,427 - Nie pozwolę ci. 576 00:34:32,945 --> 00:34:34,416 - Tak jak mówiłem, Auroro rzucał napady złości, 577 00:34:34,989 --> 00:34:36,491 ale to było inne. 578 00:34:37,075 --> 00:34:40,825 To był pierwszy raz że poczułam się niepewnie. 579 00:35:15,071 --> 00:35:18,012 Przepraszam, to tylko 580 00:35:19,075 --> 00:35:20,514 Nie wiem, co się dzieje. 581 00:35:21,077 --> 00:35:24,827 Jestem taki wściekły. 582 00:35:28,960 --> 00:35:32,710 Czuję się tu taki samotny. 583 00:35:38,761 --> 00:35:40,576 Czy mogę cię o coś zapytać? 584 00:35:41,264 --> 00:35:42,734 Co? 585 00:35:43,307 --> 00:35:46,405 - Dlaczego to zrobiłeś? 586 00:35:47,520 --> 00:35:49,304 - Co zrobiłem? 587 00:35:49,981 --> 00:35:53,731 - Wiesz, że. Dlaczego? 588 00:35:59,615 --> 00:36:03,365 - Ponieważ za tobą tęskniłem. 589 00:36:07,331 --> 00:36:11,081 Proszę, nie zostawiaj mnie sam. Czy masz się dobrze? 590 00:36:24,432 --> 00:36:25,746 - Pamiętasz, jak mówiłem 591 00:36:26,267 --> 00:36:29,239 że wcale nie jestem niewinny? Dlatego. 592 00:36:30,313 --> 00:36:31,833 Aurora dobiegła końca kończy 21 lat 593 00:36:32,398 --> 00:36:34,557 i chciałem iść na duże impreza bractwa. 594 00:36:35,359 --> 00:36:37,393 Tym razem to byłem ja że wypiłem za dużo. 595 00:36:38,154 --> 00:36:39,948 Powiedziała, że facet gdybym się z nią droczył, 596 00:36:40,031 --> 00:36:42,190 ale usunąłem to i jakoś Wyszedłem bez niej. 597 00:36:42,992 --> 00:36:44,431 Skończyło się na tym, że wróciła pieszo, sam, 598 00:36:44,994 --> 00:36:46,834 i pijane bractwo przejechał ją i uciekł. 599 00:36:47,413 --> 00:36:49,854 Zmarła tam samotnie na środku ulicy. 600 00:36:50,750 --> 00:36:52,564 po tym, Całkowicie się załamałem. 601 00:36:53,252 --> 00:36:55,442 Ale potem przypomniałem sobie z jednej rzeczy. 602 00:36:56,255 --> 00:36:57,882 Zanim umarła, zaangażowaliśmy się 603 00:36:58,507 --> 00:37:01,667 w ciężkim szatańskim okultyzmie, jak rzeczy z ciemnej sieci. 604 00:37:02,803 --> 00:37:07,803 Zamówiła Aurorę tę księgę zaklęć. 605 00:37:09,644 --> 00:37:11,284 Obiecaliśmy siebie nawzajem, jeśli jedno 606 00:37:11,687 --> 00:37:14,785 Gdybyśmy umarli, spróbowalibyśmy przynieś z powrotem drugiego. 607 00:37:15,900 --> 00:37:19,650 I obietnica To obietnica, prawda? 608 00:37:30,248 --> 00:37:33,998 Aurorę Wilkins 609 00:37:40,591 --> 00:37:45,002 Zrobiłem wszystko tak jak mi pokazała, tak jak trenowaliśmy. 610 00:37:46,555 --> 00:37:48,115 Powiedziała, że tak należy to zrobić ostrożnie 611 00:37:48,474 --> 00:37:53,073 albo to nie zadziałało. 612 00:37:54,689 --> 00:37:58,439 Albo gorzej. 613 00:39:03,549 --> 00:39:06,302 Nigdy tego dobrze nie wyjaśniła Co oznaczało „lub gorzej”? 614 00:39:07,303 --> 00:39:10,119 ale zadziałało. Mniej więcej. 615 00:39:11,140 --> 00:39:14,890 A teraz musiałem to rozwiązać. 616 00:39:30,701 --> 00:39:33,705 To trwało zbyt długo. Musiałem komuś powiedzieć. 617 00:39:34,789 --> 00:39:36,510 To bardzo zawstydzające, 618 00:39:37,166 --> 00:39:39,126 ale Joe był naprawdę jedyny przyjaciel, do którego można się zwrócić, 619 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 chyba że policzą Amandę. 620 00:39:42,671 --> 00:39:44,231 Naprawdę nie wiedziałem jak podejść do tematu, 621 00:39:44,590 --> 00:39:46,190 ale gdyby był sposób poprawić Aurorę, 622 00:39:46,550 --> 00:39:50,300 To tu się zaczęło. 623 00:40:36,392 --> 00:40:40,142 - Cóż, jakieś pomysły? 624 00:40:43,482 --> 00:40:45,641 - Ani śladu, kurwa, śladu. 625 00:40:46,444 --> 00:40:49,228 Możemy być z przodu profesjonalista. 626 00:40:50,239 --> 00:40:51,639 - Co, na przykład seryjny morderca? 627 00:40:51,866 --> 00:40:54,682 Jacobs, jest tylko jedno ciało. 628 00:40:55,703 --> 00:40:58,206 - Założę się, że nie będziemy mieli szczęścia z odciskiem palca. 629 00:40:59,123 --> 00:41:00,203 - Koroner jest w drodze. 630 00:41:00,374 --> 00:41:02,596 - Nie, nie rozumiem, o co chodzi. 631 00:41:03,419 --> 00:41:05,359 Nie uda nam się zidentyfikować to. 632 00:41:06,088 --> 00:41:08,028 - Biedny drań. 633 00:41:08,757 --> 00:41:10,791 - Sprawdźmy sąsiednich państw. 634 00:41:11,552 --> 00:41:15,337 Jeśli ten facet jest naprawdę poważny, tam też zaatakowano. 635 00:41:16,682 --> 00:41:18,966 - Jak mam to w ten sposób wytłumaczyć? najmniej szalony z możliwych? 636 00:41:19,810 --> 00:41:22,219 Więc, Józku, zmarł mój najlepszy przyjaciel. 637 00:41:23,105 --> 00:41:24,732 Połowa zmarła. 638 00:41:25,357 --> 00:41:27,328 A może powinienem zacząć z żartem czy coś. 639 00:41:28,068 --> 00:41:29,404 Mój Boże, nie. To jest jeszcze dziwniejsze. 640 00:41:29,487 --> 00:41:31,458 Straciłem najlepszego przyjaciela kilka lat temu. 641 00:41:32,198 --> 00:41:35,952 - Przepraszam. 642 00:41:37,286 --> 00:41:41,036 - To bardziej skomplikowane. Ma się dobrze. Proszę bardzo. 643 00:41:45,878 --> 00:41:46,878 To zadziałało. 644 00:41:47,087 --> 00:41:48,464 - Ahem. 645 00:41:49,006 --> 00:41:50,216 - Na początku wszystko było świetnie. 646 00:41:50,299 --> 00:41:51,770 Ona... ona zostaje w domu. 647 00:41:52,343 --> 00:41:54,940 I nawet nie zdawał się tym przejmować. 648 00:41:55,888 --> 00:41:57,797 Ale po latach zaczęło się robić dziwnie. 649 00:41:58,516 --> 00:42:01,613 Zawsze była w potrzebie, ale coś się zmieniło. 650 00:42:02,728 --> 00:42:04,324 To było jak dogadywanie się nigdy dość. 651 00:42:04,939 --> 00:42:07,191 Chciała, żebym był przy niej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. A teraz jest dużo gorzej. 652 00:42:08,025 --> 00:42:09,996 Jak ja... Nie wiem co się dzieje, 653 00:42:10,736 --> 00:42:14,486 ale to się zmienia na czymś innym. Coś demonicznego. 654 00:42:19,662 --> 00:42:21,070 Mój Boże, to był zły pomysł. 655 00:42:21,622 --> 00:42:24,031 Przepraszam, ja... Zapomnij o tym. 656 00:42:24,917 --> 00:42:27,482 Po prostu... 657 00:42:28,420 --> 00:42:32,170 - Nie, czekaj. Powiedz mi co musimy zrobić. 658 00:42:41,892 --> 00:42:43,238 - Mathersona? 659 00:42:43,769 --> 00:42:45,052 - Co dla mnie masz, detektywie? 660 00:42:45,563 --> 00:42:46,981 - Kobieto, jak to zrobiłaś? ten numer? 661 00:42:47,064 --> 00:42:48,441 - To nie jest trudne. 662 00:42:48,983 --> 00:42:50,422 - Czekamy na koronera. 663 00:42:50,985 --> 00:42:52,265 - OK, a co z kamerą drogową? 664 00:42:52,695 --> 00:42:54,041 - Co... co za kamera ruchu? 665 00:42:54,572 --> 00:42:55,823 - Ten na rogu Smith 666 00:42:56,323 --> 00:42:57,492 z South Ave, jedna przecznica 667 00:42:57,575 --> 00:42:59,175 z miejsca, gdzie to słychać po raz ostatni. 668 00:42:59,368 --> 00:43:00,661 - Jezu Chryste. Skąd to wziąłeś? 669 00:43:00,744 --> 00:43:02,309 A skąd możesz to wiedzieć przede mną? 670 00:43:02,913 --> 00:43:04,753 Rób swoje, detektywie. Gdzie jesteś teraz? 671 00:43:04,915 --> 00:43:06,636 - Jesteśmy... jesteśmy w drodze. 672 00:43:07,293 --> 00:43:09,452 - Dlaczego słyszę głosy? 673 00:43:10,254 --> 00:43:11,537 Jesteś w barze? 674 00:43:12,047 --> 00:43:16,521 - Zadzwonimy, kiedy Mamy coś, OK? 675 00:43:18,095 --> 00:43:19,375 - Kto to był? - Myślę, że to wypuścili 676 00:43:19,805 --> 00:43:20,973 obrazy z kamer drogowych 677 00:43:21,056 --> 00:43:24,028 w pobliżu drugiego miejsca zbrodni. 678 00:43:25,102 --> 00:43:26,604 - Dlaczego nie uczyłem się łaciny na studiach? 679 00:43:26,687 --> 00:43:29,158 3 lata francuskiego. Poważnie? 680 00:43:30,065 --> 00:43:31,348 - Co? Nic dobrego? 681 00:43:31,859 --> 00:43:33,799 - Nie, nic z tego nie rozumiem. 682 00:43:34,528 --> 00:43:37,125 Aurora nauczyła mnie prawie wszystkiego. 683 00:43:38,073 --> 00:43:41,077 To imię. Pojawiło się dopiero później o tym, jak przywróciłem Aurorę. 684 00:43:42,161 --> 00:43:45,911 A Moloch? Tak, M-O-L-O-C-H. 685 00:43:54,381 --> 00:43:56,477 - Ma się dobrze. Tak. 686 00:43:57,259 --> 00:44:00,138 Tutaj, Molochu... Tak, miałeś rację. To demon. 687 00:44:01,180 --> 00:44:04,058 Pochodzi z piekła poprzez gospodarza. 688 00:44:05,100 --> 00:44:07,603 Mówi, że w demonicznej formie, ma zdolność regeneracyjną, 689 00:44:08,520 --> 00:44:09,866 dlatego jest to problem. 690 00:44:10,397 --> 00:44:12,493 - A co jeśli odwrócimy zaklęcie? 691 00:44:13,275 --> 00:44:17,405 - Tak. Daj mi sekundę. 692 00:44:18,864 --> 00:44:21,211 Tak. Myślę, że znalazłem coś tutaj. 693 00:44:22,076 --> 00:44:23,546 Sprawdź to. 694 00:44:24,119 --> 00:44:25,715 Tu jest napisane, że możemy to odwrócić 695 00:44:26,330 --> 00:44:28,395 jeśli będziemy tego przestrzegać ze śmiertelną raną. 696 00:44:29,166 --> 00:44:33,077 Coś, co zwykle zabiłby człowieka? 697 00:44:34,463 --> 00:44:36,653 - W takim razie muszę ją dźgnąć i mieć nadzieję na najlepsze? 698 00:44:37,466 --> 00:44:39,656 Naprawdę nie myślałem że może zabić Aurorę. 699 00:44:40,469 --> 00:44:41,220 Ma się dobrze. Po prostu wyślij mi link. 700 00:44:41,303 --> 00:44:45,053 - Ma się dobrze. 701 00:44:58,946 --> 00:45:01,292 Może nie powinniśmy widzieć te szatańskie strony 702 00:45:02,157 --> 00:45:03,517 ponieważ, wiesz, nie wiemy jaki typ 703 00:45:03,909 --> 00:45:05,693 dziwaków umieszcza tam informacje. 704 00:45:06,370 --> 00:45:09,405 W każdym razie po prostu zobaczę tę książkę. Czy masz się dobrze? 705 00:45:10,499 --> 00:45:12,783 Czekaj, co jeśli my... 706 00:45:13,627 --> 00:45:14,787 A co jeśli użyjemy tego samego zaklęcia? 707 00:45:15,087 --> 00:45:16,370 Po prostu odwracamy słowa. 708 00:45:16,880 --> 00:45:20,635 To jest jak... 709 00:45:21,969 --> 00:45:24,096 - Może byłem samolubny wciągnij w to Joego. 710 00:45:24,888 --> 00:45:26,797 On jest dobrym człowiekiem, a ja... 711 00:45:27,516 --> 00:45:31,266 Ja... mam się dobrze. 712 00:45:35,691 --> 00:45:39,441 - Myślę, że to jedzenie. 713 00:45:46,034 --> 00:45:47,787 - Myślałam, że nigdy nie dzwoniłeś. 714 00:45:48,454 --> 00:45:49,872 - Myślę, że mamy podejrzanego i wszystko mu tłumaczę. 715 00:45:49,955 --> 00:45:51,332 Ale obiecaj, że nie będziesz publikować historia 716 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 dopóki nie otrzymamy nakazu. 717 00:45:52,583 --> 00:45:55,117 - Doskonały. 718 00:45:56,044 --> 00:45:57,964 - Właśnie otrzymaliśmy nieoficjalna aktualizacja 719 00:45:58,088 --> 00:46:00,248 policji w sprawie aktualnej sytuacja zaginięć. 720 00:46:00,841 --> 00:46:02,718 Ciało znaleziono dziś rano został zidentyfikowany 721 00:46:03,427 --> 00:46:05,117 jako 21-letni Shane Colson 722 00:46:05,763 --> 00:46:07,803 Nasze myśli i modlitwy Są ze swoją rodziną. 723 00:46:08,348 --> 00:46:09,388 Mówią też, że wierzą 724 00:46:09,558 --> 00:46:10,685 teraz mam podejrzenie 725 00:46:11,143 --> 00:46:12,583 widziałem tutaj w nocy wydarzenia, 726 00:46:13,061 --> 00:46:14,581 niecałe 800 metrów miejsca zbrodni. 727 00:46:14,688 --> 00:46:16,002 Słyszeliśmy, że podejrzany... 728 00:46:16,523 --> 00:46:17,566 - Cóż, to niedobrze. - Zostało zidentyfikowane 729 00:46:17,649 --> 00:46:19,245 jako Olivia Dawson, 27 lat 730 00:46:19,860 --> 00:46:21,331 Miejsce pobytu Ethana Jonesa 731 00:46:21,904 --> 00:46:25,126 i Daniela Garcii pozostaje nieznany. 732 00:46:26,283 --> 00:46:28,243 - Liv, myślałem o tym w Wojnie światów, 733 00:46:28,744 --> 00:46:30,064 większość potworów muszę wyjść 734 00:46:30,245 --> 00:46:31,810 Skąd więc się to wzięło... 735 00:46:32,414 --> 00:46:36,700 Liv? 736 00:46:38,212 --> 00:46:39,572 - Myślałem, że policja już by tam był 737 00:46:39,963 --> 00:46:43,686 kiedy wróciłem do domu, ale myliłem się. 738 00:46:45,010 --> 00:46:46,850 Dowiedziałem się po wiadomościach uruchomił historię 739 00:46:47,387 --> 00:46:50,391 z moim imieniem kilka godzin wcześniej co nakazała policja. 740 00:46:51,475 --> 00:46:55,225 Czy ci się to podoba, czy nie, wszystko zależało ode mnie. 741 00:47:11,620 --> 00:47:13,310 Pachniało tak źle. 742 00:47:13,956 --> 00:47:14,749 Naprawdę miałem nadzieję, że to było po prostu 743 00:47:14,832 --> 00:47:18,582 straszna zaraza pleśni. 744 00:47:22,589 --> 00:47:24,185 I naprawdę się tego spodziewałem 745 00:47:24,800 --> 00:47:28,550 ta postać na prześcieradle To nie było to o czym myślałem. 746 00:47:47,698 --> 00:47:51,077 Następnie. To była stopa. 747 00:47:52,286 --> 00:47:56,036 Nie bądź martwy. Nie bądź martwy, proszę. 748 00:47:59,334 --> 00:48:01,334 Prawidłowy. Może żyje. Może nie umarł. 749 00:48:01,420 --> 00:48:05,170 Muszę się pospieszyć. 750 00:48:09,887 --> 00:48:11,076 - Well, that's embarrassing. 751 00:48:11,555 --> 00:48:15,305 - Cholera. 752 00:48:20,522 --> 00:48:24,272 - Do zobaczenia później, suko. 753 00:48:39,875 --> 00:48:43,160 - To było złe. Bardzo źle. 754 00:48:44,338 --> 00:48:47,466 To nie była Aurora. To był... demon. 755 00:48:48,592 --> 00:48:50,250 A może, tylko może, jej część 756 00:48:50,886 --> 00:48:53,420 który nie był jeszcze demonem był moim najlepszym przyjacielem. 757 00:48:54,348 --> 00:48:56,726 Auroro, poddaję się. 758 00:48:57,601 --> 00:49:01,351 Proszę zejdź na dół. 759 00:49:06,526 --> 00:49:07,653 Miałeś rację. Czy ma się dobrze? 760 00:49:08,111 --> 00:49:09,926 Ja... byłem gówniany przyjaciel. 761 00:49:10,614 --> 00:49:14,364 Byłem całkowicie samolubny. 762 00:49:18,497 --> 00:49:20,281 I... I help you, 763 00:49:20,958 --> 00:49:22,553 wszystko w porządku? 764 00:49:23,168 --> 00:49:28,168 Ja... Po prostu... po prostu zejdź na dół, wszystko w porządku? 765 00:49:30,133 --> 00:49:33,883 Potrzebuję cię. 766 00:49:42,646 --> 00:49:43,646 Proszę, bądź człowiekiem. 767 00:49:43,814 --> 00:49:45,722 Proszę, bądź człowiekiem. 768 00:49:46,441 --> 00:49:50,191 - Cześć, suko. 769 00:49:55,993 --> 00:49:57,119 Zdrowie. 770 00:49:57,577 --> 00:50:01,327 - Zdrowie. 771 00:50:10,966 --> 00:50:14,716 Więc co się dzieje? 772 00:50:18,098 --> 00:50:19,756 - Naprawdę nie wiesz, prawda? 773 00:50:20,392 --> 00:50:22,457 - Chcę wiedzieć. 774 00:50:23,228 --> 00:50:28,108 - Myślę, że to całkiem oczywiste. 775 00:50:29,818 --> 00:50:30,978 Nie można zadzierać ze zmarłymi 776 00:50:31,403 --> 00:50:33,749 bez poważnych konsekwencji. 777 00:50:34,614 --> 00:50:38,775 - Podoba ci się? 778 00:50:40,245 --> 00:50:41,997 - To ty, Liv. 779 00:50:42,664 --> 00:50:44,135 - Chyba żartujesz. 780 00:50:44,708 --> 00:50:45,708 - Zrelaksuj się. Dziecko. 781 00:50:46,084 --> 00:50:50,182 - Nie, nie. Sprowadziłem cię z powrotem. 782 00:50:51,631 --> 00:50:54,040 - Tak, mniej więcej. W duchu. 783 00:50:54,926 --> 00:50:56,428 Kiedy odprawiłeś rytuał, 784 00:50:57,012 --> 00:50:59,640 prawie wszystko masz dobrze, z wyjątkiem części fizycznej. 785 00:51:00,599 --> 00:51:02,664 Potrzebowaliśmy gospodarza i cóż, tu byłeś. 786 00:51:03,435 --> 00:51:04,530 - Czy tego potrzebowaliśmy? 787 00:51:04,978 --> 00:51:06,386 - Tak. Wielka niespodzianka. 788 00:51:06,938 --> 00:51:07,690 Kiedy mnie przyprowadziłeś z grobu, 789 00:51:07,773 --> 00:51:11,523 Nie przyszedłem sam. 790 00:51:15,530 --> 00:51:18,753 Odkąd się obudziłem, coś jest we mnie. 791 00:51:19,910 --> 00:51:23,758 No cóż, od nas. Zawsze tam było. 792 00:51:25,123 --> 00:51:28,846 Nawet pod powierzchnią. 793 00:51:30,170 --> 00:51:32,954 Próbuję to zepchnąć w dół, 794 00:51:33,965 --> 00:51:37,715 ale on zawsze wraca na powierzchni. 795 00:51:47,229 --> 00:51:50,979 Wiesz o czym mówię. 796 00:51:55,821 --> 00:51:58,011 Gdzie byłaś, Liv? 797 00:51:58,824 --> 00:52:01,421 - Czekaj, co? Nie wiesz? 798 00:52:02,369 --> 00:52:05,466 - Cóż, nie. Czasami To ty przejmujesz kontrolę. 799 00:52:06,581 --> 00:52:07,581 Czasami to jestem ja. 800 00:52:07,666 --> 00:52:08,823 Czasem to on. ja... 801 00:52:09,292 --> 00:52:11,639 Słuchaj, to skomplikowane. 802 00:52:12,504 --> 00:52:14,788 Co jest we mnie muszę jeść. 803 00:52:15,632 --> 00:52:17,760 Muszę jeść. 804 00:52:18,552 --> 00:52:19,678 I tu właśnie pojawiają się ci sukinsyny. 805 00:52:19,761 --> 00:52:21,326 - I... i oni? 806 00:52:21,930 --> 00:52:23,410 - Daj spokój, są źli jak cholera, Liv. 807 00:52:23,765 --> 00:52:25,165 Dlaczego do cholery tu jestem zacząć? 808 00:52:25,600 --> 00:52:26,600 Zepsuty mały zboczeniec 809 00:52:26,893 --> 00:52:27,988 Myślałeś, że możesz mnie dotknąć? 810 00:52:28,436 --> 00:52:30,156 Więc pojechał inny facet cholernie pijany. 811 00:52:30,772 --> 00:52:34,746 Wiesz, że uszło ci to na sucho z pracą społeczną? 812 00:52:36,153 --> 00:52:37,999 Zabijaliśmy ich bez litości. Pożeraliśmy ich mięso. 813 00:52:38,697 --> 00:52:42,447 Jaki jest problem? Zrobiliśmy wszystkim przysługę. 814 00:52:52,919 --> 00:52:55,453 Co więc teraz zrobimy? 815 00:52:56,381 --> 00:53:00,131 Nie możemy iść na policję, dlaczego nie? 816 00:53:03,847 --> 00:53:06,069 OK, spójrz, Zawrę z tobą umowę. 817 00:53:06,892 --> 00:53:08,237 Mieszkaliśmy w tym domu. 818 00:53:08,768 --> 00:53:10,990 Nigdy nie wyszliśmy i robię co w mojej mocy 819 00:53:11,813 --> 00:53:15,563 przestać się poddawać na pokusę. Łączny? 820 00:53:22,407 --> 00:53:26,099 - Chodź, świetnie. 821 00:53:27,412 --> 00:53:29,727 - Ma się dobrze. 822 00:53:30,582 --> 00:53:33,679 Wiesz, szczerze, Właściwie jestem całkiem szczęśliwy 823 00:53:34,794 --> 00:53:37,266 bo wszystko jest jasne. 824 00:53:38,173 --> 00:53:42,865 Myślę, że to dla nas dobre. 825 00:53:44,512 --> 00:53:47,797 OK, idź, Chodźmy tam. 826 00:53:48,975 --> 00:53:50,258 Cuchnie tu gównem. 827 00:53:50,769 --> 00:53:52,115 - To było szalone 828 00:53:52,646 --> 00:53:54,867 i to była całkowicie moja wina. 829 00:53:55,690 --> 00:53:56,691 - Chodź, Liv. 830 00:53:57,108 --> 00:53:58,108 - Cześć, tu Oliwia. 831 00:53:58,276 --> 00:53:59,559 Przepraszam, że nie odpowiedziałem. 832 00:54:00,070 --> 00:54:01,155 Zostaw wiadomość i oddzwonię do ciebie. 833 00:54:01,238 --> 00:54:02,833 - Cześć, Liv, tu Joe. 834 00:54:03,448 --> 00:54:04,731 Jeszcze raz, żebyś wiedział 835 00:54:05,242 --> 00:54:07,025 jeśli wszystko jest w porządku. 836 00:54:07,702 --> 00:54:09,517 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł, wszystko w porządku? 837 00:54:10,205 --> 00:54:13,955 Kiedy to usłyszysz. Dziękuję, do widzenia. 838 00:54:36,273 --> 00:54:38,150 Gówno. 839 00:54:38,858 --> 00:54:40,018 - Przynajmniej ten przykuty łańcuchem 840 00:54:40,110 --> 00:54:41,110 w piwnicy wciąż żyje. 841 00:54:41,444 --> 00:54:42,444 To już coś. 842 00:54:42,696 --> 00:54:46,826 - Brutalne, prawda? 843 00:54:48,285 --> 00:54:50,318 Zaleta gościć demona. 844 00:54:51,079 --> 00:54:53,019 Jaki smak marg chcesz? 845 00:54:53,748 --> 00:54:54,968 - Normalne. 846 00:54:55,458 --> 00:54:57,711 - Wiedziałem. 847 00:54:58,545 --> 00:54:59,953 - Więc to było to. 848 00:55:00,505 --> 00:55:01,745 Chyba czekałem na policję. 849 00:55:01,840 --> 00:55:03,686 Przyznał się, został zatrzymany 850 00:55:04,384 --> 00:55:08,134 i mogłem winić tylko siebie do siebie. 851 00:55:11,474 --> 00:55:16,292 I oto oni. 852 00:55:17,981 --> 00:55:19,921 Albo nie. 853 00:55:20,650 --> 00:55:21,840 - Niespodzianka. 854 00:55:22,319 --> 00:55:23,633 - Amanda, co tu robisz? 855 00:55:24,154 --> 00:55:25,594 - Poszedłem na brunch w domu przyjaciela 856 00:55:25,822 --> 00:55:30,045 kto mieszka w pobliżu, i zdecydowałem się wpaść. 857 00:55:31,536 --> 00:55:33,883 Jak się masz? 858 00:55:34,748 --> 00:55:36,124 - Cóż, przepraszam, to... 859 00:55:36,666 --> 00:55:37,666 To naprawdę nie jest dobry moment. 860 00:55:37,834 --> 00:55:39,805 - Kto to jest? 861 00:55:40,545 --> 00:55:42,266 - Czekać. Co? 862 00:55:42,922 --> 00:55:45,363 - Cześć. Jestem Amanda. 863 00:55:46,259 --> 00:55:48,074 Przepraszam. Czy cię obudziłem? 864 00:55:48,762 --> 00:55:51,734 - Cześć. Jestem Aurora, Współlokatorka Olivii. 865 00:55:52,807 --> 00:55:55,060 - A ja jestem idiotą najbardziej naiwny na świecie. 866 00:55:55,894 --> 00:55:57,208 - Naprawdę mi przykro. 867 00:55:57,729 --> 00:55:59,356 Oliwia nigdy tego nie powiedziała który miał współlokatora. 868 00:55:59,439 --> 00:56:00,753 - Tak, jest. 869 00:56:01,274 --> 00:56:02,338 - Przyszedłem tylko przynieść 870 00:56:02,776 --> 00:56:04,216 szalik, który zostawiłeś w moim domu 871 00:56:04,444 --> 00:56:05,977 tamtej nocy i idę. 872 00:56:06,571 --> 00:56:09,199 Miło było Cię poznać, A-Aurora, Aurora-Aurora. 873 00:56:10,158 --> 00:56:12,286 - Amanda, chcesz poranny marg? 874 00:56:13,078 --> 00:56:14,358 Właśnie zrobiłam cały słoiczek 875 00:56:14,621 --> 00:56:16,101 Nie powinniśmy pić to wszystko samo. 876 00:56:16,331 --> 00:56:17,458 - Amanda, chociaż raz 877 00:56:17,916 --> 00:56:20,419 przeczytaj otoczenie i wyjdź. 878 00:56:21,336 --> 00:56:24,464 Cholera, Amando. Nie widziałem pewnych rzeczy. 879 00:56:25,590 --> 00:56:28,343 Aurora była prawdziwa i pieprzony kłamca. 880 00:56:29,344 --> 00:56:31,347 Posłuchaj telefonu komórkowego bawić się tam. Nowy plan. 881 00:56:32,097 --> 00:56:33,692 Zabierz stąd Amandę. Przejdź do telefonu komórkowego. 882 00:56:34,307 --> 00:56:35,465 Odwróć klątwę. 883 00:56:35,934 --> 00:56:37,654 - Przepraszam. Zorza, wyglądasz mi tak znajomo. 884 00:56:38,228 --> 00:56:39,574 Czy już się spotkaliśmy? 885 00:56:40,105 --> 00:56:42,076 - Muszę mieć zwyczajną twarz. 886 00:56:42,816 --> 00:56:44,380 - To musi pochodzić z śledztwa na Facebooku 887 00:56:44,984 --> 00:56:46,612 które zrobiłem na stronie Olivii. 888 00:56:47,237 --> 00:56:49,677 Ojej, co za wstyd. Jestem naprawdę szalony. 889 00:56:50,573 --> 00:56:54,077 - Amanda, nie masz pojęcia co jest szalone. 890 00:56:55,328 --> 00:56:56,955 - Słyszałeś to? 891 00:56:57,580 --> 00:56:59,051 Mój Boże. Czy masz zwierzaka? Kocham psy. 892 00:56:59,624 --> 00:57:00,907 - To musi być tylko instalacja wodno-kanalizacyjna. 893 00:57:01,418 --> 00:57:03,018 - Jest pewien? Bo naprawdę czułem się... 894 00:57:03,378 --> 00:57:06,162 - Jesteśmy pewni Dlaczego nie mamy psa? 895 00:57:07,173 --> 00:57:11,585 - Przepraszam. Tak czy inaczej zdrowie. 896 00:57:13,138 --> 00:57:14,421 Zdrowie. -Amanda. 897 00:57:14,931 --> 00:57:16,211 Powiedziałeś „tego wieczoru”, prawda? 898 00:57:16,558 --> 00:57:18,028 - Następnie. - O nie. 899 00:57:18,601 --> 00:57:20,321 Po prostu trochę zrobiliśmy spotykać się w moim domu 900 00:57:20,812 --> 00:57:22,345 i Olivio, chciałem cię zapytać. 901 00:57:22,939 --> 00:57:24,659 Słyszałem, że ci dałeś bardzo dobrze z Joe. 902 00:57:25,191 --> 00:57:26,192 - Joe? 903 00:57:26,609 --> 00:57:27,609 - Dziękuję bardzo, Amando. 904 00:57:27,861 --> 00:57:29,300 - Tylko jeden facet. 905 00:57:29,863 --> 00:57:30,864 - O tak. słyszałem 906 00:57:31,281 --> 00:57:32,783 z Twoich romantycznych kolacji. 907 00:57:33,366 --> 00:57:34,899 - O mój Boże, Oliwia, 908 00:57:35,493 --> 00:57:37,715 bo nigdy mi nie mówisz takie rzeczy? 909 00:57:38,538 --> 00:57:40,853 - Przepraszam. Myślę, że zapomniałem. 910 00:57:41,708 --> 00:57:43,022 - Czy robię więcej? 911 00:57:43,543 --> 00:57:44,623 - Wiesz, naprawdę powinienem już iść. 912 00:57:44,878 --> 00:57:46,213 - Jeszcze tylko jeden. - Mój przyjaciel musi poczekać. 913 00:57:46,296 --> 00:57:50,046 - Jeszcze tylko jeden. 914 00:57:53,887 --> 00:57:54,887 - Liv, pomóż mi 915 00:57:55,263 --> 00:57:56,546 w kuchni na chwilę? 916 00:57:57,056 --> 00:57:59,246 - Tak. 917 00:58:00,059 --> 00:58:02,374 - Po prostu skorzystam twoja łazienka. Dzięki. 918 00:58:03,229 --> 00:58:07,578 - Cholera. To się zrobi brzydkie. 919 00:58:09,110 --> 00:58:10,925 - Więc tam byłeś? 920 00:58:11,613 --> 00:58:13,240 Bieganie ze swoim małym chłopakiem. 921 00:58:13,865 --> 00:58:15,336 A twoi nowi przyjaciele? Amandzie? 922 00:58:15,909 --> 00:58:18,318 Czym jestem teraz, twoja gospodyni domowa? 923 00:58:19,204 --> 00:58:21,050 - Co się z nami stało? ta sama osoba? 924 00:58:21,748 --> 00:58:23,281 - Warto było spróbować. 925 00:58:23,875 --> 00:58:25,627 Zauważyłem, co zamierzasz zrobić głupota. 926 00:58:26,294 --> 00:58:28,735 - Głupotą było uwierzyć w twoich bzdurach. 927 00:58:29,631 --> 00:58:31,508 A co z chłopakami na dole? 928 00:58:32,217 --> 00:58:33,969 - Uciszałem ich. 929 00:58:34,636 --> 00:58:36,888 Mieszam twoje leki z awaryjnymi benzo. 930 00:58:37,722 --> 00:58:41,539 Trochę Benadrylu i oczywiście tequilę. 931 00:58:42,894 --> 00:58:46,679 Po prostu... nie chciałem cię zjeść. 932 00:58:48,024 --> 00:58:51,747 Kocham cię. I... 933 00:58:53,071 --> 00:58:56,043 Potrzebuję cię. 934 00:58:57,116 --> 00:58:59,431 Ale jeśli masz zamiar kontynuować żeby to zrobić, 935 00:59:00,286 --> 00:59:01,600 Gwarantuję, że nie odejdziesz. 936 00:59:02,121 --> 00:59:05,871 - O kurwa! 937 00:59:09,837 --> 00:59:13,587 Ha, ha! 938 00:59:21,849 --> 00:59:25,541 - Cześć? 939 00:59:26,854 --> 00:59:29,326 Ty musisz być Aurorą. 940 00:59:30,233 --> 00:59:34,582 - A ty musisz być Joe. 941 00:59:36,114 --> 00:59:39,864 - Jo! 942 00:59:49,127 --> 00:59:52,255 - Moje margarity. 943 00:59:53,381 --> 00:59:55,665 - Pieprzyć ich twoje margarity. 944 00:59:56,509 --> 01:00:00,545 Gówno. 945 01:00:01,973 --> 01:00:03,663 Oh! 946 01:00:04,309 --> 01:00:05,748 Oh! 947 01:00:06,311 --> 01:00:07,844 - Dobra koza. 948 01:00:08,438 --> 01:00:09,784 Zdradziłeś mnie dla tego faceta? 949 01:00:10,315 --> 01:00:11,347 To nawet nie jest cholernie urocze. 950 01:00:11,774 --> 01:00:13,464 Och, co się dzieje, Liv? 951 01:00:14,110 --> 01:00:15,456 Czy chcesz mnie z powrotem? 952 01:00:15,987 --> 01:00:19,737 - Ponieważ mnie zmusiłeś obiecać! 953 01:00:42,430 --> 01:00:46,180 - Pokaż się, pokaż się, Olivia. 954 01:00:51,272 --> 01:00:55,022 Chodź, ukryjesz się w pokoju na zawsze? 955 01:00:58,863 --> 01:01:02,613 Beze mnie jesteś niczym. 956 01:01:09,123 --> 01:01:12,873 - Oh! 957 01:01:28,017 --> 01:01:31,767 Medykamenty. 958 01:01:40,321 --> 01:01:42,824 Poważnie? 959 01:01:43,741 --> 01:01:47,491 Czy wiesz kim jestem? 960 01:01:56,462 --> 01:01:59,122 - Moloch? 961 01:02:00,091 --> 01:02:01,499 Weź to lub zostaw. 962 01:02:02,051 --> 01:02:05,801 Mam nadzieję, że masz rację, Joe. 963 01:02:35,293 --> 01:02:39,043 - Proszę, proszę. 964 01:02:57,023 --> 01:03:00,433 - Co chcesz, żebym zrobił? 965 01:03:01,652 --> 01:03:05,402 - Kocham cię, Liv. 966 01:03:09,410 --> 01:03:13,602 Chcę odpocząć. 967 01:03:15,082 --> 01:03:17,054 Masz rację. 968 01:03:17,794 --> 01:03:22,549 Zmusiłem cię do tego. 969 01:03:24,217 --> 01:03:27,967 Zmusiłem cię, żebyś mnie przyprowadził z powrotem. 970 01:03:31,557 --> 01:03:35,307 Zmusiłem cię do zrobienia wszystkiego. 971 01:03:41,651 --> 01:03:46,651 Przepraszam, ale ja... Muszę to zrobić jeszcze raz. 972 01:03:48,407 --> 01:03:52,849 Dokończ zaklęcie, Liv. 973 01:03:54,413 --> 01:03:58,163 Proszę. 974 01:04:08,719 --> 01:04:12,469 Zrób to, suko. 975 01:05:16,537 --> 01:05:18,540 - Pomoc? 976 01:05:19,290 --> 01:05:20,823 - Oliwia? 977 01:05:21,417 --> 01:05:23,607 -Amanda? 978 01:05:24,420 --> 01:05:26,548 -Oliwia. Gdzie jesteś, Oliwio? 979 01:05:27,340 --> 01:05:29,624 - Jestem tutaj. 980 01:05:30,468 --> 01:05:33,503 - Gdzie jesteś? 981 01:05:34,597 --> 01:05:38,347 - Amanda, idę. 982 01:06:38,703 --> 01:06:42,453 - Józek, Józek, Józek. 983 01:07:41,265 --> 01:07:45,015 - Pieprzyć to. Chłopcy są tutaj! 984 01:08:06,123 --> 01:08:07,625 - No cóż, jest. 985 01:08:08,209 --> 01:08:11,400 Taka jest historia. 986 01:08:12,546 --> 01:08:13,892 Myślę, że je daję krótka wersja. 987 01:08:14,423 --> 01:08:16,645 Przyprowadziłem mojego przyjaciela powrócić z martwych, 988 01:08:17,468 --> 01:08:19,377 ale nie wiedziałem że zjadała ludzi. 989 01:08:20,096 --> 01:08:21,096 Potem widziałem ich w piwnicy 990 01:08:21,430 --> 01:08:23,652 i ona mi powiedziała co robiłem. 991 01:08:24,475 --> 01:08:26,727 Wtedy znalazłem zaklęcie aby odwrócić klątwę. 992 01:08:27,561 --> 01:08:31,311 To zadziałało. Eksplodowała. 993 01:08:36,946 --> 01:08:39,073 - Słuchaj, było dwóch facetów 994 01:08:39,865 --> 01:08:42,180 przykuci łańcuchami w piwnicy. 995 01:08:43,035 --> 01:08:44,162 - Tak. - Więc jak do cholery 996 01:08:44,620 --> 01:08:46,059 po prostu tam usiądź 997 01:08:46,622 --> 01:08:47,248 udając, że tego nie robi Umieściłeś je tam? 998 01:08:47,331 --> 01:08:51,523 - Już ci mówiłem. 999 01:08:53,003 --> 01:08:57,039 - Słuchaj, Olivia, współpracuj 1000 01:08:58,467 --> 01:09:02,217 i wszystko będzie świetnie łatwiej dla ciebie. 1001 01:09:15,901 --> 01:09:18,404 - Przepraszam. To od ognia, mały kaszel. 1002 01:09:19,321 --> 01:09:21,157 - Jestem na poboczu drogi. Skończył mi się gaz. 1003 01:09:21,240 --> 01:09:22,560 Jestem na telefonie z moim bratem. 1004 01:09:22,950 --> 01:09:25,078 Mówi o grze wideo głupie 1005 01:09:25,870 --> 01:09:27,059 to mnie zupełnie nie interesuje. 1006 01:09:27,538 --> 01:09:28,778 - Tak, dziewczyna zombie. Etażerka. 1007 01:09:29,206 --> 01:09:31,115 Ta sprawa mnie wciągnęła pod łóżkiem. 1008 01:09:31,834 --> 01:09:32,834 Po prostu pamiętam, że widziałem 1009 01:09:33,210 --> 01:09:34,743 to... to coś za mną. 1010 01:09:35,337 --> 01:09:36,337 Te oczy. Nie wiem. 1011 01:09:36,630 --> 01:09:38,007 Nie wiem. Odwróciłem się. 1012 01:09:38,549 --> 01:09:39,509 Zostałem zaatakowany na coś. 1013 01:09:39,592 --> 01:09:40,632 To nie była kurwa osoba. 1014 01:09:40,926 --> 01:09:41,926 I nagle, 1015 01:09:42,136 --> 01:09:43,356 Jestem w tej piwnicy 1016 01:09:43,846 --> 01:09:45,911 z tymi dwoma chłopakami. To wszystko. 1017 01:09:46,682 --> 01:09:47,902 - Widziałeś ją? 1018 01:09:48,392 --> 01:09:51,052 - Pamiętam to miała żółte oczy, 1019 01:09:52,021 --> 01:09:53,742 ale nie w ładny sposób. 1020 01:09:54,398 --> 01:09:55,837 I miał te kły. 1021 01:09:56,400 --> 01:09:58,309 - Była tam... dziewczyna, ten... ten... 1022 01:09:59,028 --> 01:10:01,937 rzecz była z drugą dziewczyną, tą normalną. 1023 01:10:02,990 --> 01:10:04,750 Była normalną dziewczyną i dziewczyna-potwor. 1024 01:10:04,950 --> 01:10:07,735 - Potem to wziął pogrzebacz i rzucił go. 1025 01:10:08,746 --> 01:10:10,216 I to był dla mnie koniec. 1026 01:10:10,789 --> 01:10:12,429 - Kiedy był ostatni raz że zażywałem narkotyki? 1027 01:10:12,791 --> 01:10:13,887 Właśnie się odurzyłem. 1028 01:10:14,335 --> 01:10:17,526 - Potwór, wszystko w porządku. Ogień, ok. 1029 01:10:18,672 --> 01:10:21,738 Krew, nie ma mowy. 1030 01:10:22,843 --> 01:10:26,190 - Nie, nie biorę narkotyków. 1031 01:10:27,389 --> 01:10:30,643 OK, biorę narkotyki Co jakiś czas ja... 1032 01:10:31,810 --> 01:10:32,812 - Powinienem mieć tu mojego prawnika. 1033 01:10:32,895 --> 01:10:34,241 Właśnie o tym pomyślałem. 1034 01:10:34,772 --> 01:10:36,837 - Dała mi ogromne pobicie. 1035 01:10:37,608 --> 01:10:39,579 Do mnie. Mam na myśli, W szkole byłem sportowcem. 1036 01:10:40,319 --> 01:10:41,696 - Było mi wspaniale. Przynajmniej bym się napił 1037 01:10:41,779 --> 01:10:42,843 dwa lub trzy, 1038 01:10:43,280 --> 01:10:44,438 a potem idź na brunch. 1039 01:10:44,907 --> 01:10:46,815 Potem miałem zamiar zjeść brunch. 1040 01:10:47,534 --> 01:10:49,036 Więc zamierzałem pić jeszcze więcej. 1041 01:10:49,620 --> 01:10:51,164 To było jak rozgrzewka na brunch. 1042 01:10:51,247 --> 01:10:53,969 Ja wiem. Jestem naprawdę szalony. 1043 01:10:54,959 --> 01:10:56,304 - Będziesz nalegać 1044 01:10:56,835 --> 01:10:59,025 w historii tej dziewczyny demon i potwór? 1045 01:10:59,838 --> 01:11:03,155 - To prawda. 1046 01:11:04,343 --> 01:11:05,344 - Sytuacja się nie zmieniła. 1047 01:11:05,761 --> 01:11:07,326 Ale wyjaśnię jeszcze raz. 1048 01:11:07,930 --> 01:11:10,245 Tak zwana demoniczna dziewczyna najwyraźniej był kanibalizmem, 1049 01:11:11,100 --> 01:11:13,603 co wyjaśnia brakującą skórę na zwłokach, które znaleźliśmy. 1050 01:11:14,520 --> 01:11:16,835 I przycisk znaleziony również należy 1051 01:11:17,690 --> 01:11:19,942 druga ofiara, i prawdopodobnie będzie ich więcej. 1052 01:11:20,776 --> 01:11:22,576 - A więc wersja oficjalna władz, to jest to 1053 01:11:23,070 --> 01:11:27,137 sprawcą był kanibal zmartwychwstały demoniczny? 1054 01:11:28,575 --> 01:11:29,671 - Prawidłowy. 1055 01:11:30,119 --> 01:11:31,871 - A pożar domu? 1056 01:11:32,538 --> 01:11:36,042 - Było to spowodowane eksplozją demonicznej dziewczyny. 1057 01:11:37,293 --> 01:11:40,046 - Demon typu potwora? 1058 01:11:41,046 --> 01:11:43,236 - Tak, proszę pani. 1059 01:11:44,049 --> 01:11:47,866 - Żadnych więcej pytań. 1060 01:11:49,221 --> 01:11:50,629 - Więc masz to. 1061 01:11:51,181 --> 01:11:55,374 Minęło 6 dni i mamy kilka odpowiedzi. 1062 01:11:56,854 --> 01:12:01,734 Wracam do ciebie, John. 1063 01:12:03,444 --> 01:12:05,029 - Uwielbiam ten wygląd wózek inwalidzki w tobie. 1064 01:12:05,112 --> 01:12:06,551 Wiem, że to brzmi szalenie. Ale... 1065 01:12:07,114 --> 01:12:08,147 Brent, naprawdę tak myślisz 1066 01:12:08,574 --> 01:12:09,533 że to właściwy moment? 1067 01:12:09,616 --> 01:12:10,616 - Co? 1068 01:12:10,826 --> 01:12:12,672 - Czy ty w ogóle mnie słuchasz? 1069 01:12:13,370 --> 01:12:14,371 - Możesz to położyć... OK. 1070 01:12:14,788 --> 01:12:16,197 Jesteś po prostu idiotą. 1071 01:12:16,749 --> 01:12:17,781 Naprawdę mi przykro. 1072 01:12:18,208 --> 01:12:20,085 Jak tam nowy dom? 1073 01:12:20,794 --> 01:12:23,360 - Zacząć robić. Dziwny. 1074 01:12:24,298 --> 01:12:25,987 Cóż, jeśli potrzebujesz czegoś, 1075 01:12:26,633 --> 01:12:28,573 Powiedz nam, dobrze? Czyż nie tak, Brent? 1076 01:12:29,303 --> 01:12:31,900 - Oczywiście. 1077 01:12:32,848 --> 01:12:33,912 - Może możesz to odłożyć 1078 01:12:34,350 --> 01:12:35,670 tylko na minutę, póki jesteśmy 1079 01:12:35,976 --> 01:12:38,885 piję z moim najlepsza przyjaciółka Oliwia? 1080 01:12:39,938 --> 01:12:40,938 Bardzo dobry. - Czy jesteś szczęśliwy? 1081 01:12:41,315 --> 01:12:42,910 - Tak. Jestem dużo szczęśliwszy. 1082 01:12:43,525 --> 01:12:45,246 Uwielbiam, kiedy tu jesteś i zaprezentuj się u nas. 1083 01:12:45,903 --> 01:12:48,593 - Tak, jestem dużo szczęśliwszy kiedy nie jestem trzeźwy. 1084 01:12:49,573 --> 01:12:50,700 - No i jak się teraz mam? 1085 01:12:51,158 --> 01:12:54,224 Na wypadek gdybyś chciał wiedzieć. Czuję się dobrze. 1086 01:12:55,329 --> 01:12:56,705 Naprawdę dobrze. Wszystko jest idealne. 1087 01:12:57,247 --> 01:12:59,907 Więc, taki szczęśliwy. 1088 01:13:00,876 --> 01:13:02,036 - Przepraszam. Pilne wiadomości. 1089 01:13:02,336 --> 01:13:03,463 Cały czas pierdzi w domu. 1090 01:13:03,921 --> 01:13:05,281 - Pierdnę w tajemnicy. - Przepraszam. 1091 01:13:05,422 --> 01:13:06,702 - Sekret. - Może nie idealnie. 1092 01:13:06,799 --> 01:13:08,645 - Nie zrobiłbyś tego w barze. To obrzydliwe. 1093 01:13:09,343 --> 01:13:11,376 - Ale ja już wychodzę z domu i dobrze się bawię. 1094 01:13:12,137 --> 01:13:15,047 Podobnie jak Aurora, ten prawdziwy, chciałbym. 1095 01:13:16,100 --> 01:13:17,100 - Czujesz się jak socjopata 1096 01:13:17,226 --> 01:13:18,791 Dlaczego skończyłeś? pierdnięcia w barze. 1097 01:13:19,395 --> 01:13:22,179 - Jeśli chodzi o Joego i dla mnie jesteśmy wspaniali. 1098 01:13:23,190 --> 01:13:26,225 Spokojnie, dosłownie i w przenośni. 1099 01:13:27,319 --> 01:13:29,572 Jest jeszcze jedna rzecz że powinni wiedzieć. 1100 01:13:30,406 --> 01:13:31,806 Wiesz, kiedy mówią te pewne pomysły 1101 01:13:31,990 --> 01:13:35,740 Czy w ogóle nie warto ich próbować? 1102 01:13:58,892 --> 01:14:03,334 No cóż, kto to powiedział nigdy nie jadłem ciasteczek rano. 1103 01:14:04,898 --> 01:14:07,777 Przepraszam. Ja wiem. 1104 01:14:08,819 --> 01:14:10,663 Ja wiem. 1105 01:14:11,360 --> 01:14:13,610 Tłumaczenie i recenzja: A.S. 1106 01:15:21,099 --> 01:15:24,849 - Po prostu skorzystam twoja łazienka. Dzięki. 1107 01:15:28,732 --> 01:15:30,015 - Tak? - Brenta. 1108 01:15:30,526 --> 01:15:31,966 Coś się stało naprawdę przerażające 1109 01:15:32,069 --> 01:15:33,539 i muszę iść na brunch do Amy. 1110 01:15:34,112 --> 01:15:35,272 - Czy teraz sikasz? 1111 01:15:35,697 --> 01:15:36,615 - Tak, piłem margaritę i pół. 1112 01:15:36,698 --> 01:15:37,918 Oczywiście, że tak, Brent. 1113 01:15:38,408 --> 01:15:39,410 Brent, możesz przestać grać na gitarze 1114 01:15:39,493 --> 01:15:40,526 na sekundę? 1115 01:15:40,953 --> 01:15:42,513 - Tak. Tak, ty... Wypiłeś margaritę. 1116 01:15:42,996 --> 01:15:44,654 Brzmi zabawnie. Spójrz, och. 1117 01:15:45,290 --> 01:15:46,323 - Czekaj, czekaj. 1118 01:15:46,750 --> 01:15:48,070 - K-Town dzwoni. Jedną sekundę. 1119 01:15:48,210 --> 01:15:50,619 Baw się dobrze, dobrze? 1120 01:15:51,505 --> 01:15:53,382 - Brenta? 1121 01:15:54,091 --> 01:15:58,283 - Minęło 6 dni i mamy kilka odpowiedzi. 1122 01:15:59,763 --> 01:16:01,077 - Komendant policji już skazał 1123 01:16:01,598 --> 01:16:03,438 oświadczenia przez detektywów Mathersona i Jacobsa 1124 01:16:03,809 --> 01:16:05,623 i wysłał ich na płatny urlop. 1125 01:16:06,311 --> 01:16:07,229 Przejdźmy teraz do Kena Kindermana 1126 01:16:07,312 --> 01:16:08,721 z prognozą na ten tydzień. 1127 01:16:09,273 --> 01:16:10,273 Ken, co nas czeka? 1128 01:16:10,649 --> 01:16:12,182 - Myślałem, że cię znajdę tutaj. 1129 01:16:12,776 --> 01:16:16,526 Postawi mi pan drinka, detektywie?