1
00:00:45,503 --> 00:00:46,963


2
00:00:47,129 --> 00:00:48,756
(WH lS PE RS) මම දැන් එලියට එනවා.

3
00:01:04,730 --> 00:01:06,691


4
00:01:06,857 --> 00:01:09,402
මට ඕනේ තියෙන්නේ
සංවාදයක්.

5
00:01:11,028 --> 00:01:13,364
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,753
ජරාව.

7
00:01:57,366 --> 00:02:00,244


8
00:02:01,287 --> 00:02:02,747
මොන මගුලක්ද මචන්?

9
00:02:02,913 --> 00:02:04,749
උරන්න. පදවන්න!

10
00:02:04,915 --> 00:02:06,876


11
00:02:07,043 --> 00:02:08,502
ඇය කොපමණ වයස ද?

12
00:02:08,669 --> 00:02:10,129
කනිෂ්ඨයෙක්.

13
00:02:10,296 --> 00:02:12,715
ඇයට ලස්සන තනපට ලැබුණා.
ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?

14
00:02:12,882 --> 00:02:14,300
නැත.

15
00:02:14,467 --> 00:02:16,010
ඔයා යනවා
ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

16
00:02:16,177 --> 00:02:17,845
මම දන්නවා.

17
00:02:18,888 --> 00:02:20,806
කවදාද මට මතක් කරන්න
අපි ආපහු මගේ ගෙදරට එනවා.

18
00:02:20,973 --> 00:02:22,892
මම හිතන්නේ ගැලන්ගේ
ඒ ගැන පොතක් ලැබුණා.

19
00:02:23,059 --> 00:02:25,436


20
00:02:25,603 --> 00:02:28,731


21
00:02:52,713 --> 00:02:54,423


22
00:02:57,760 --> 00:02:59,762
ජරාව.

23
00:03:01,347 --> 00:03:04,308
ඔයාගේ තාත්තා අපිව මරයි
එයා දන්නවා නම් අපි එතනට ගියා.

24
00:03:04,475 --> 00:03:07,186
මම කලබල නොවෙමි
මගේ තාත්තා අපිව මරපු එක ගැන.

25
00:03:11,440 --> 00:03:13,734
අපි ගමන් කළ යුතුයි
අපි එය නැවත කරන්න යන්නේ නම්.

26
00:03:13,901 --> 00:03:16,737
ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න.
අපට හොඳ විනාඩි 15 ක් අවශ්යයි.

27
00:03:16,904 --> 00:03:19,824


28
00:03:48,144 --> 00:03:50,521
එය තිබේ!

29
00:04:22,511 --> 00:04:25,639


30
00:04:32,521 --> 00:04:35,191
පිරිමි ළමයා: ගැලන් කිව්වා
එය මෙහි කාලයක් සිට ඇත.

31
00:04:35,357 --> 00:04:37,359
ඔහු සිතන්නේ
අන්තිම ගංවතුර ඒක කළා.

32
00:04:37,526 --> 00:04:39,820
ඔහ්, එය තබා ගන්න!

33
00:04:43,699 --> 00:04:45,576
බලන්න.

34
00:04:50,080 --> 00:04:52,333
පුංචි ජරාව.

35
00:05:02,927 --> 00:05:06,138
- ඒක තියෙනවා.
- ඔව්. ඔන්න ඕකයි.

36
00:05:33,499 --> 00:05:35,960
එතනින් පහලට ආවා.

37
00:05:56,272 --> 00:05:57,815
මෝටරය ගිහින්.

38
00:05:57,982 --> 00:06:00,109
- වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?


39
00:06:00,276 --> 00:06:02,611
- මමයි ගැලන්යි විතරයි.
- ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

40
00:06:02,778 --> 00:06:05,781
- ඔහු එය ගණන් ගන්නේ නැත.
- හොඳයි.

41
00:06:08,117 --> 00:06:10,578
මොකද මේ බෝට්ටුව අපේ.

42
00:06:21,005 --> 00:06:22,673
මෙය පරිපූර්ණයි.

43
00:06:27,678 --> 00:06:30,598
ශුද්ධ ජරාව.

44
00:06:34,226 --> 00:06:36,312
මචන්!

45
00:06:38,856 --> 00:06:41,609
අපොයි ! බැල්ලිගේ පුතා!

46
00:06:46,155 --> 00:06:47,990
අපොයි.

47
00:06:48,157 --> 00:06:50,534
ඒවා නියමයි.

48
00:06:55,414 --> 00:06:58,542
- මිනිසා.
- බෙල්ල.

49
00:06:58,709 --> 00:07:00,628
යාලුවනේ, අර බීව බලන්න!
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

50
00:07:00,794 --> 00:07:02,755
- බෙල්ල!
-කුමක් ද?

51
00:07:04,965 --> 00:07:07,176
- කවුරුහරි මෙතන.
-කුමක් ද?

52
00:07:07,343 --> 00:07:09,428
කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවා.

53
00:07:12,973 --> 00:07:15,601

- ෂිට්.

54
00:07:15,768 --> 00:07:18,270
අපිට යන්න වෙනවා.
මට පරක්කු වෙන්න බෑ.

55
00:07:46,632 --> 00:07:48,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:07:48,467 --> 00:07:51,261
මම දැක්කෙත් ඔය bootprint එකමයි
ගස උඩ.

57
00:07:54,682 --> 00:07:56,433
එය විලුඹේ කුරුසයක් ඇත.

58
00:08:00,854 --> 00:08:02,690
අපේ බෝට්ටුවේ කවුරුහරි ඇවිත්.

59
00:08:02,856 --> 00:08:05,317
N EC K: ෂිට්. අපි යමු.

60
00:08:06,360 --> 00:08:08,737
ඔයා නම් අපිට යන්න වෙනවා
ආපහු හදන්න ඕන.

61
00:08:09,947 --> 00:08:12,408
N EC K: මෙන් දෙගුණයක් ගත වේ
ඉහළට යනවා.

62
00:08:12,574 --> 00:08:15,911
නවත් වන්න. ඔතන, ඔවුන් නතර වෙනවා.

63
00:08:20,874 --> 00:08:22,418
ඔහු කොහෙද ගියේ?

64
00:08:22,584 --> 00:08:24,294
මම දන්නේ නැහැ.

65
00:08:41,020 --> 00:08:43,188
ජරාව. ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

66
00:08:43,355 --> 00:08:45,691
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

67
00:08:48,318 --> 00:08:50,404
ජරාව.

68
00:08:55,784 --> 00:08:57,661
මොකද කියන්නේ කොල්ලෝ?

69
00:09:02,374 --> 00:09:04,835
ඒක මහ මගුලක් නේද?

70
00:09:05,002 --> 00:09:07,087
එය කුමක් ද?

71
00:09:07,254 --> 00:09:11,884
බෝට්ටුවක් ගසක.
මගුලක්.

72
00:09:13,010 --> 00:09:16,263
- අපේ බෝට්ටුව ගැන කතා කරනවාද?
- මගේ බෝට්ටුව ගැන කතා කරනවා.

73
00:09:16,430 --> 00:09:17,973
අපි ඒක හොයාගත්තා.

74
00:09:18,140 --> 00:09:20,100
ඔව්, ඔබ එය සොයා ගත්තා
මා සමඟ එහි ජීවත් වේ.

75
00:09:20,267 --> 00:09:22,770
සන්තකයේ
නීතියේ දහයෙන් නවයක්.

76
00:09:24,938 --> 00:09:27,107
ඔබට හරස් ඇත
ඔබේ විලුඹ තුළ.

77
00:09:27,274 --> 00:09:30,819
නියපොතු.. කුරුස හැඩැති.

78
00:09:30,986 --> 00:09:32,529
පිරිමි ළමයා: කුමක් සඳහාද?

79
00:09:32,696 --> 00:09:35,032
නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන්න.

80
00:09:36,075 --> 00:09:38,285
ඒවා පිරිමියෙකුගෙන් මිලදී ගත්තා
මම ඉන්දියානුවෙකුට කතා කළා,

81
00:09:38,452 --> 00:09:40,913
නමුත් ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකි.

82
00:09:41,080 --> 00:09:43,457
ඒවා බව කිව්වා
ලීග් හතක බූට් සපත්තු

83
00:09:43,624 --> 00:09:46,543
හත්වන පුත්රයා විසින් පැළඳ සිටී
හත්වැනි පුතාගේ.

84
00:09:46,710 --> 00:09:49,671
මට කිව්වා,
මාව වෘකයෙකු බවට පත් කරන්න.

85
00:09:49,838 --> 00:09:53,133
ඒක බොරුවක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

86
00:09:54,176 --> 00:09:57,387
ඔවුන් වාසනාවන්ත සපත්තු පමණි.


87
00:09:57,554 --> 00:10:00,390
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් එසේ නොවේ
මෙතෙක් හොඳින් වැඩ කරයි.

88
00:10:00,557 --> 00:10:02,017
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

89
00:10:02,184 --> 00:10:03,644
මම නෙක්බෝන්. ඔහු එලිස්.

90
00:10:03,811 --> 00:10:06,271
හා මිස්ටර් මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
එම බෝට්ටුවේ හිමිකරු,

91
00:10:06,438 --> 00:10:08,232
කිසිවක් නැති දහයෙන් නවයකට නොවේ.

92
00:10:08,398 --> 00:10:11,652
බෙල්ලේ ද? ඒක මගුලක්
හොඳ හැන්ඩ්ල් එකක් පුතේ.

93
00:10:11,819 --> 00:10:13,278
ඔයාලා කොහෙන්ද?

94
00:10:13,445 --> 00:10:15,072
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද
අපි කොහෙන්ද?

95
00:10:15,239 --> 00:10:16,698
ඩිවිට්.

96
00:10:16,865 --> 00:10:18,492
Arkansas කොල්ලෝ.

97
00:10:18,659 --> 00:10:21,703
ඔයාලා හැමෝම මාව කලබල කළා
තත්පරයකට.

98
00:10:21,870 --> 00:10:24,665
- ඔබව දැන සිටිය යුතුද?
- ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

99
00:10:24,832 --> 00:10:26,959
මම හැදුනේ මෙහේ,
ඒත් මම ගිහින් ටික දවසක් ගියා.

100
00:10:27,126 --> 00:10:28,836
මේ අවට කොහෙද?

101
00:10:29,002 --> 00:10:30,462
විවිධ ස්ථාන.

102
00:10:30,629 --> 00:10:33,048
බොහෝ කාලයක් ගත කළා
සුදු ළඟට ආපසු.

103
00:10:33,215 --> 00:10:35,425
- ඔයා දන්නවද Shelly's Oxbow?
- එලිස්!

104
00:10:35,592 --> 00:10:37,845
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

105
00:10:38,971 --> 00:10:40,722
කියන මනුස්සයෙක් දන්නව
ටොම් බ්ලැන්කන්ෂිප්

106
00:10:40,889 --> 00:10:42,975
එහි ජීවත් වීමට පුරුදු විය.

107
00:10:43,142 --> 00:10:45,686
ඔහු තවමත් එසේ කරයි.
එච් යනු මගේ බෝට්ටුවට එපිටින් ය.

108
00:10:48,939 --> 00:10:50,983
හොඳයි, එය දෙයක් නොවේද?

109
00:10:51,150 --> 00:10:53,026
එච් එම්.

110
00:10:54,486 --> 00:10:58,282
ඔයා දන්නවද මම ඔයාලා දෙන්නාට කැමතියි.
ඔයා මට... මාව මතක් කරනවා.

111
00:10:59,324 --> 00:11:01,160
කොහොමද කියල දැක්කම
ඔබ දෙදෙනා Arkansas වලින්

112
00:11:01,326 --> 00:11:03,120
සහ අපි දන්නවා
එකම මිනිසුන්ගෙන් සමහරක්

113
00:11:03,287 --> 00:11:04,746
අපි හැදී වැඩුණා
එම ස්ථානවලම,

114
00:11:04,913 --> 00:11:06,707
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
යමක් සඳහා ගනුදෙනුවක් කරන්න.

115
00:11:06,874 --> 00:11:09,001
කුමක් සඳහා ගනුදෙනුවක්ද?

116
00:11:10,085 --> 00:11:11,920
ආහාර.

117
00:11:12,087 --> 00:11:13,922
බෝට්ටුවක් සඳහා ආහාර.

118
00:11:14,089 --> 00:11:15,757
ඔහු බූරුවෙක්, එලිස්. ඉදිරියට එන්න.

119
00:11:15,924 --> 00:11:18,010
ඇයි ඔයා ගන්න යන්න එපා
ඔබේම ආහාර?

120
00:11:18,177 --> 00:11:20,846
හොඳයි, මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

121
00:11:21,013 --> 00:11:23,765
බලන්න මම කාට හරි කිව්වා
මට එයාලව මෙතනදි මුණගැහෙනවා, ඉතින්...

122
00:11:23,932 --> 00:11:26,894
හොඳයි, මම දැනට හිරවෙලා,
සහ මට ලැබුණු දේ අඩු වෙමින් පවතී.

123
00:11:27,060 --> 00:11:28,562
ඔහු බූරුවෙක්, එලිස්. ඉදිරියට එන්න.

124
00:11:28,729 --> 00:11:30,731
මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි.
මට සල්ලි තියෙනවා පුතේ.

125
00:11:30,898 --> 00:11:33,942
ඔබට මාව හොබෝ කෙනෙකු ලෙස හැඳින්විය හැක
මක්නිසාද යත් හොබෝ ඔහුගේ ජීවනෝපාය සඳහා වැඩ කරනු ඇත.

126
00:11:34,109 --> 00:11:36,445
ඔබට මාව නිවාස නොමැති අය ලෙස හැඳින්විය හැකිය
එය දැනට සත්‍ය නිසා,

127
00:11:36,612 --> 00:11:38,947
ඒත් ඔයා මට ආයෙත් බම් කෙනෙක් කියනවා,
මම ඔබට උගන්වමි

128
00:11:39,114 --> 00:11:41,617
ගෞරවය ගැන යමක්
ඔබේ තාත්තා කවදාවත් කළේ නැහැ.

129
00:11:45,621 --> 00:11:47,748
ඔවුන් පෙනී සිටින විට,
ඔබ යනවාද?

130
00:11:47,915 --> 00:11:50,250
ඔව්.

131
00:11:50,417 --> 00:11:52,628
සහ ඔබ යන විට,
ඒ බෝට්ටුව අපේද?

132
00:11:52,794 --> 00:11:54,671
ඒක හරි.

133
00:11:57,049 --> 00:12:01,845
මම ඉන්නේ තද තැනක,
පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

134
00:12:07,267 --> 00:12:09,436
අපිට යන්න වෙනවා.

135
00:12:25,077 --> 00:12:26,912
ඔබට ඔහුගේ නම ලැබුණාද?

136
00:12:27,079 --> 00:12:29,248
නැත.

137
00:12:37,798 --> 00:12:40,926


138
00:12:46,848 --> 00:12:49,351
 සමාවෙන්න.

139
00:12:49,518 --> 00:12:51,812
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

140
00:12:51,979 --> 00:12:54,731
මටයි බෙල්ලයි අහුවුණා
ගැලන්ට උදව් කරනවා.

141
00:12:54,898 --> 00:12:58,277
මට උදව් කරනවා ඇති කියලා.
මේක මටම ලෝඩ් කරන්න උනා.

142
00:12:58,443 --> 00:13:00,779
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

143
00:13:02,322 --> 00:13:04,992
පිටිපස්සෙන් නගින්න.
අපිට වඩා පරක්කු වෙන්න බෑ.

144
00:14:19,816 --> 00:14:21,318
10 ක් විය යුතුය.

145
00:14:21,485 --> 00:14:22,986
එය 10, ඔබ ඔබේ කොටස කරන්න.

146
00:14:23,153 --> 00:14:24,905
මම අද උදේ පටවා ගත්තා,
එය පහ කරයි.

147
00:14:27,616 --> 00:14:29,242
ඔයාට පුලුවන්ද මාව Neck's ගාවට දාන්න?

148
00:14:29,409 --> 00:14:31,745
දැක්කෙ නැද්ද
අද ඔහු ඇතිද?

149
00:14:31,912 --> 00:14:33,497
තියෙනවා කිව්වා
මට යමක්.

150
00:14:33,663 --> 00:14:36,208
තවත් ඒවා බලන්න
ඩිං ඩෝං ඔතනද?

151
00:14:40,754 --> 00:14:42,631
මොකක්ද අම්මේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

152
00:14:44,508 --> 00:14:46,051
කුමක් ද?

153
00:14:46,218 --> 00:14:47,594
අද උදෑසන.

154
00:14:47,761 --> 00:14:49,346
ඇය කුමක්ද
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

155
00:14:50,889 --> 00:14:53,100
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්න
මගේම ගෙදරද?

156
00:14:53,266 --> 00:14:56,853
මම ඔත්තු බැලුවේ නැහැ.
මම... මට ඔය ඔක්කොම ඇහුනා විතරයි.

157
00:14:58,897 --> 00:15:01,233
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ වැඩක්.

158
00:15:05,821 --> 00:15:08,949


159
00:15:12,244 --> 00:15:14,079


160
00:15:15,956 --> 00:15:17,541
ඒ පොත ගන්න තමයි ආවේ.

161
00:15:17,707 --> 00:15:21,837
ඕ ඇත්ත. විනාඩියක් දෙන්න ඕනේ.
ඒ සංගීතය ඇහෙනවාද?

162
00:15:22,003 --> 00:15:23,713

- ඔව්.

163
00:15:23,880 --> 00:15:26,925
ඒ කියන්නේ එයා ඒක කරනවා.
ඒක එයාගේ කරන සින්දුවක්.

164
00:15:27,092 --> 00:15:29,136
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

165
00:15:29,302 --> 00:15:31,555
අර පොන්ටියාක් එලවන්නේ කවුද.

166
00:15:34,182 --> 00:15:36,184
ගැලන්ට කිව්වද
අද උදේ ගැන?

167
00:15:36,351 --> 00:15:38,812
නාහ්. ඔයා කාට හරි කියනවද?

168
00:15:38,979 --> 00:15:40,522
ඒ මිනිහට පිස්සු.

169
00:15:40,689 --> 00:15:43,942
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුඩා උපකාරයක් පමණි.

170
00:15:44,109 --> 00:15:46,862
ඔහුට ඔහුගේ බූරුවා පීනන්න පුළුවන්
එම දූපතෙන් පිටතට ගොස් ටිකක් ගන්න.

171
00:15:47,028 --> 00:15:49,322
- මම ආපහු එළියට යනවා කියලා හිතන්න.

172
00:15:49,489 --> 00:15:52,617
- එයාට කෑම ටිකක් දෙන්න.
-ඇයි?

173
00:15:56,580 --> 00:15:59,124
- ඔයා නෙචෝන්, හරිද?
- ඔව්.

174
00:15:59,291 --> 00:16:01,626
උපදෙස් වචනය -
ඔහු මම ඊ

175
00:16:01,793 --> 00:16:03,628
ඔයා r sh itheel u ncle.

176
00:16:04,671 --> 00:16:06,882
හේයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

177
00:16:07,048 --> 00:16:09,593
ඔබ කාන්තාවකට සලකනවා
මම princess කෙනෙක්. තේරුම් ගත්තා ද?

178
00:16:09,759 --> 00:16:12,179
- ඔව්.


179
00:16:12,345 --> 00:16:14,347
එන්න, බබා.

180
00:16:14,514 --> 00:16:17,350
- මම දෙවියෙක් n pri ncess!
- ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ.

181
00:16:17,517 --> 00:16:19,144
හේයි, ගොඩක් අය
සුවපහසු වේ

182
00:16:19,311 --> 00:16:21,271
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක
නිදන කාමරය තුළ.

183
00:16:21,438 --> 00:16:24,274
සමහර අය එහෙම නැහැ.
අපි දැන් ඔබ ගැන දන්නවා, හරිද?

184
00:16:24,441 --> 00:16:26,485


185
00:16:26,651 --> 00:16:30,322
මුතු. ගැලන් ඔවුන්ව සොයා ගනී
මට්ටි කටු වල.

186
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
ඉදිරියට එන්න. අපි ඒ පොත ගමු.

187
00:16:32,032 --> 00:16:34,659

188
00:16:34,826 --> 00:16:36,453
කාන්තාව: නෑ ඕ!

189
00:16:37,496 --> 00:16:39,164


190
00:16:39,331 --> 00:16:42,459
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ
ඔබ විසින්ම ආපසු එහි යන්න.

191
00:16:43,543 --> 00:16:46,129
ඒ ගඟ බයයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

192
00:16:46,296 --> 00:16:48,381
මට ඒ මිනිහව විශ්වාස නෑ.

193
00:16:50,509 --> 00:16:51,968
මේ තියෙන්නේ.

194
00:16:52,135 --> 00:16:54,763
ගැලන් කිව්වේ ඇත්තටම
ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් හැරෙව්වා.

195
00:16:54,930 --> 00:16:56,723
ස්තුතියි.

196
00:16:56,890 --> 00:16:58,350


197
00:16:58,517 --> 00:17:00,143
ඒ බල්ලා ගැන බලාගන්න!

198
00:17:00,310 --> 00:17:02,604


199
00:17:04,773 --> 00:17:07,067
ඔබ ඇත්තටම
ආපහු එතනට යනවාද?

200
00:17:08,109 --> 00:17:10,237
ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක
කළ යුතු හරි දේ.

201
00:17:10,403 --> 00:17:12,697
හරි. මම ඉවරයි
උදෑසන, පසුව.

202
00:17:12,864 --> 00:17:14,241
හායි, ඒක හොඳ පොතක්.

203
00:17:14,407 --> 00:17:16,451
ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න
පිටුපස වැඩ පත්රිකා.

204
00:17:16,618 --> 00:17:17,994
අපි රෑ කෑම කමු නෙක්.

205
00:17:18,161 --> 00:17:20,830
- හේයි. මම එන්න කලින් කෝල් කරන්නම්.
- හරි.

206
00:17:26,127 --> 00:17:29,256


207
00:17:31,716 --> 00:17:34,886


208
00:17:48,066 --> 00:17:51,111

- ඔයා හොඳින්ද, අම්මා?

209
00:17:52,529 --> 00:17:54,155
ඔව්.

210
00:17:55,532 --> 00:17:58,743
ඔයාට බඩගිනි ද?
මම ඔබට යමක් නිවැරදි කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

211
00:17:58,910 --> 00:18:01,621
මම හොඳින්.

212
00:18:01,788 --> 00:18:03,999
හොඳයි, එහෙනම්,
මම ඇතුලට එන්නම්.

213
00:18:27,355 --> 00:18:29,983


214
00:18:45,915 --> 00:18:48,084


215
00:18:48,251 --> 00:18:52,047
හේයි තාත්තේ. ඔයා මොනවද දන්නේ
Tom Blankenship ගැන?

216
00:18:52,213 --> 00:18:54,090
කුමක් ද?

217
00:18:54,257 --> 00:18:56,259
එම් ආර් බ්ලැන්කන්ෂිප්.
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

218
00:18:56,426 --> 00:18:58,511
-ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

219
00:18:58,678 --> 00:19:01,348
ඔහු හුදකලා බව පෙනේ
එතන තනියම.

220
00:19:01,514 --> 00:19:03,850
සමහර අය මේ ගඟට යනවා
එය මත වැඩ කිරීමට

221
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
සහ සමහර අය මෙහි ගමන් කරති
තනිව සිටීමට.

222
00:19:15,820 --> 00:19:19,491
මට අවශ්‍ය අපි උත්සාහ කර වාඩි වීමටයි
අද රෑ කෑමට, හරිද?

223
00:19:20,659 --> 00:19:23,912
එලිස්. 7.00 වන විට නිවසේ සිටින්න.

224
00:19:24,079 --> 00:19:26,539
ඔව් නෝනා.

225
00:19:45,558 --> 00:19:48,436
- ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
- අපි බෝට්ටුව උත්සාහ කරමු.

226
00:20:06,746 --> 00:20:08,873
E LLIS: වගේ
ඔහු කඳවුරු බැඳ ගත්තේය.

227
00:20:10,208 --> 00:20:11,960
ඔයා හිතන්නේ එයා එතන ඉන්නවා කියලා?

228
00:20:13,878 --> 00:20:16,297


229
00:20:19,008 --> 00:20:20,593
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:20:22,387 --> 00:20:25,056
කිසි විටෙකත් නිදා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එකම ස්ථානයේ දෙවරක්.

231
00:20:25,223 --> 00:20:27,684
- ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?
-E LLIS: ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

232
00:20:30,729 --> 00:20:32,480
මෙතන. ඒක ගන්න.

233
00:20:37,068 --> 00:20:39,612
අනේ මම ඔයාට ණයයි කොල්ලෝ.

234
00:20:39,779 --> 00:20:42,490
මම උත්සාහ කර දුවන්නයි හිටියේ
අද පස්වරුවේ ට්‍රොට්ලයින් එකක්,

235
00:20:42,657 --> 00:20:44,367
එය මට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

236
00:20:48,246 --> 00:20:50,039
එම් මි.මී. .. මි.මී.

237
00:20:51,291 --> 00:20:54,210
හරිත බෝංචි
කවදාවත් එතරම් හොඳ රසයක් නොතිබුණි. එම් මි.මී.

238
00:20:56,045 --> 00:20:58,173
ඇයි ඔය පිස්තෝලය තියෙන්නේ?

239
00:21:03,845 --> 00:21:05,472
ආරක්ෂාව.

240
00:21:12,729 --> 00:21:14,439
ඔය ඔක්කොම ඕන නෑ
මට බය වෙන්න කියලා.

241
00:21:14,606 --> 00:21:17,066
මට ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා
මෙතනින් මාව ආරක්ෂා කරගන්න -

242
00:21:17,233 --> 00:21:20,153
මේ කමිසය සහ පිස්තෝලය.

243
00:21:20,320 --> 00:21:23,323
දරුණු බලතල ඇත
ලෝකයේ රැකියා ස්ථානයේ, පිරිමි ළමයින් -

244
00:21:23,490 --> 00:21:25,325
හොඳ, නරක,

245
00:21:25,492 --> 00:21:28,828
දුප්පත් වාසනාව, වාසනාව.

246
00:21:29,871 --> 00:21:31,664
පිරිමින් ලෙස,

247
00:21:31,831 --> 00:21:34,542
අපි ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
අපට හැකි තැන.

248
00:21:35,835 --> 00:21:38,588
ඔයාලා ඔක්කොම එනවද?

249
00:21:44,928 --> 00:21:47,639
E LLIS: ඉතින් කවුද මේ මිනිහා
ඔබ බලා සිටිනවාද?

250
00:21:47,806 --> 00:21:50,266
මම කිසිම කොල්ලෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

251
00:21:50,433 --> 00:21:53,019
මම මගේ පෙම්වතිය එනතුරු බලා සිටිමි.

252
00:21:53,186 --> 00:21:55,104
- ජේ යුනිපර්.
- ඇය උණුසුම්ද?

253
00:21:55,271 --> 00:21:56,648
ඇය ලස්සනයි.

254
00:21:56,815 --> 00:21:58,525
ගොන් කතා.

255
00:21:58,691 --> 00:22:00,902
මිනිසා: ලස්සනම කෙල්ල
මම කවදාවත් දැක්කා, අත් පහතට.

256
00:22:01,069 --> 00:22:04,364
දුඹුරු හිසකෙස්, දිගු කකුල් ...

257
00:22:04,531 --> 00:22:07,492
ඔබට කියන්න, ඇය සිහිනයක් වගේ
ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත.

258
00:22:11,079 --> 00:22:15,208
ඇයට මේ කුරුල්ලන් ඉන්නවා
මෙහි ඇගේ අත්වල පච්ච කොටා ඇත.

259
00:22:15,375 --> 00:22:17,210
Nightingales.

260
00:22:18,753 --> 00:22:20,505
වාසනාවන්ත කුරුල්ලන්.

261
00:22:20,672 --> 00:22:22,632
ඒ වාසනාවන්ත සර්පයෙක්ද?

262
00:22:22,799 --> 00:22:24,259
නැත, එය නොවේ.

263
00:22:24,425 --> 00:22:25,844
මම සර්පයන්ට වෛර කරනවා.

264
00:22:26,010 --> 00:22:29,722
ඒ දෙවියන් නිසා
අපට බිය වීමට ඒවා මෙහි දමන්න.

265
00:22:29,889 --> 00:22:31,933
බව අපි දැන සිටියෙමු
සර්පයන්ට බයයි

266
00:22:32,100 --> 00:22:34,561
අපිටත් කලින්
මේ ලෝකයට ආවා.

267
00:22:34,727 --> 00:22:37,397
චෙරෝකී ඔතා ඇත

268
00:22:37,564 --> 00:22:40,108
ඔවුන්ගේ ගර්භනී කාන්තාවන්ගේ බඩ
සර්ප සමෙහි,

269
00:22:40,275 --> 00:22:44,070
ශ්රමය ඇති කිරීම,
දරුවා බිය ගන්වන්න.

270
00:22:48,908 --> 00:22:51,160
ඒ වටය දාන්න
රාත්‍රියේ ඔබේ ඇඳ.

271
00:22:51,327 --> 00:22:53,580
සර්පයා තරණය කරන්නේ නැහැ
ගෙතූ ලණුවක්.

272
00:22:53,746 --> 00:22:55,498
ස්තුතියි.

273
00:22:55,665 --> 00:22:58,084
ඉතින්, මොකක්ද
ඒ පච්චය සඳහා, එසේ නම්?

274
00:22:58,251 --> 00:23:00,295
එය මතක් කිරීමක් -

275
00:23:00,461 --> 00:23:02,714
ටිකක් ගන්න එපා.

276
00:23:04,465 --> 00:23:08,720
මට වයස අවුරුදු 10 යි, කිලෝමීටරයක් පමණ පිහිනුවා
මෙතැන් සිට, මම සහ J uniper.

277
00:23:08,887 --> 00:23:10,513
Sonofabitch ...

278
00:23:10,680 --> 00:23:12,307
... මා මත පිහිනා,

279
00:23:12,473 --> 00:23:15,351
මාව මෙතනම ගැහුවා
කිහිල්ල යට උඩට.

280
00:23:16,394 --> 00:23:18,563
J uniper මාව බැස්සුවා
සායනයට.

281
00:23:18,730 --> 00:23:23,026
ඩොක්ටර් කිව්වා මට තියෙන්න ඕන කියලා
විනාඩි 20කින් මැරිලා.

282
00:23:23,192 --> 00:23:26,154
අපට පැයකට වඩා ගත විය
නගරයට යාමට පමණි.

283
00:23:26,321 --> 00:23:27,947
NEC K:
ඉතින්, ඔවුන් ඒ සඳහා කළේ කුමක්ද?

284
00:23:28,114 --> 00:23:30,533
මට ප්‍රතිවිෂ දුන්නා
කපු කට සඳහා.

285
00:23:30,700 --> 00:23:32,243
මෙතන බලන්න?

286
00:23:32,410 --> 00:23:34,495
ප්‍රතිවිෂ සහිත දෙය නම්,

287
00:23:34,662 --> 00:23:36,956
ඔවුන්ට පමණක් කළ හැකිය
එය ඔබට වරක් දෙන්න.

288
00:23:37,123 --> 00:23:38,666
අශ්ව ලේ වලින් සාදා ඇත.

289
00:23:38,833 --> 00:23:40,668
ශරීරය එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
දෙවන වර.

290
00:23:40,835 --> 00:23:43,671
සුව කිරීම වඩාත් භයානක වේ
වස වලට වඩා.

291
00:23:43,838 --> 00:23:46,007
මොකද වෙන්නේ
ඔබට නැවත ටිකක් ලැබුණොත්?

292
00:23:47,258 --> 00:23:50,929
මම මැරෙනවා නැත්නම් දාඩිය දානවා.

293
00:23:52,764 --> 00:23:54,265
අපි බෙල්ලේ මාමාට උදව් කරන්න යන්න ඕනේ.

294
00:23:54,432 --> 00:23:56,476
හරි.

295
00:23:56,643 --> 00:23:59,062
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

296
00:23:59,228 --> 00:24:02,440
එම් ud. ඔයාට මාව M ud කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.

297
00:24:02,607 --> 00:24:06,194
මෙන්න, Mud. ඔබට මෙය අවශ්‍ය යැයි සිතන්න
මට වඩා නරකයි.

298
00:24:07,236 --> 00:24:09,614
මම හොඳින් ඉන්නම්.

299
00:24:21,668 --> 00:24:24,796


300
00:24:27,924 --> 00:24:31,302
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්න, මම ඇගේ තාත්තාට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබට නොමිලේ පිකප් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

301
00:24:32,345 --> 00:24:34,305
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

302
00:24:38,810 --> 00:24:41,396
මොන මගුලක්ද ඔයා...

303
00:24:42,647 --> 00:24:44,273
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

304
00:24:46,359 --> 00:24:49,070
G I RL: එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! දෙවියනේ.

305
00:24:49,237 --> 00:24:50,863
හේයි.

306
00:24:51,906 --> 00:24:53,282
පිරිමි ළමයා: ඔහ්, ඩී උදේ!

307
00:24:53,449 --> 00:24:55,576
පිරිමි ළමයා 2: ශුද්ධ ජරාව, ප්‍රයර්.
ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරන්න.

308
00:24:55,743 --> 00:24:58,830
ඔව්, ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබුණා.
ඒක හරි. ගෙදර යන්න, ප්‍රියර්.

309
00:24:59,872 --> 00:25:03,292
පිරිමි ළමයා 3: ඔව්. අයින් වෙන්න එපා මචන්.
මම අයින් වෙන්න එපා.

310
00:25:06,504 --> 00:25:08,047
මම ඔයාව දන්නවා ද?

311
00:25:08,214 --> 00:25:10,216
මම එලිස්. ඒ තමයි බෙල්ල.

312
00:25:10,383 --> 00:25:13,344
අපි ඔබ සමඟ කනිෂ්ඨ ඉහළට ගියා
ඔබ උසස් පාසලට යාමට පෙර.

313
00:25:14,387 --> 00:25:17,140
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
- I4.

314
00:25:18,182 --> 00:25:20,101
ඔබ දන්නවා
ඔයා ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට ගැහුවද?

315
00:25:20,268 --> 00:25:22,729
ඉතින්?

316
00:25:24,856 --> 00:25:26,399
මම මැයි පර්ල්.

317
00:25:26,566 --> 00:25:28,234
මම දන්නවා.

318
00:25:28,401 --> 00:25:31,279
තව මොනවද දන්නේ?

319
00:25:31,446 --> 00:25:32,822
කිසිවක් නැත.

320
00:25:32,989 --> 00:25:36,826
බැල්ලිගේ පුතා. එලිස්.

321
00:25:38,953 --> 00:25:40,997
එලිස්!

322
00:25:44,208 --> 00:25:45,877
බලන්න.

323
00:25:51,257 --> 00:25:53,009
N EC K: ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත
අර කෙල්ල කලින්?

324
00:25:53,176 --> 00:25:55,553
නැත.

325
00:26:01,184 --> 00:26:03,311
ඔබ ඇගේ දෑත් දුටුවාද?

326
00:26:03,478 --> 00:26:06,272
හේයි, මම ආර්එල්. හේයි!

327
00:26:06,439 --> 00:26:08,941
හේයි, මම ආර්එල්. ඔබ කොහෙද යන්නේ?

328
00:26:10,485 --> 00:26:12,236
ඒක නම් සිසිල් නැහැ.

329
00:26:13,279 --> 00:26:16,032
-ආයුබෝවන්?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

330
00:26:16,199 --> 00:26:19,368
මම හිතන්නේ අපි දන්න කොල්ලෙක්
අර ඉන්න කෙල්ලව දන්නව ඇති.

331
00:26:19,535 --> 00:26:22,830
-G I RL: මැයි පර්ල්, අපි යමු!
- ඔහ්. හරි!

332
00:26:22,997 --> 00:26:26,918
හරි. උ හ්...
මම හිතන්නේ මම ඔබව බලන්නම්.

333
00:26:28,669 --> 00:26:31,506
ඔබට මගේ අංකය සොයා ගත හැකි නම්,
ඔබ මට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

334
00:26:31,672 --> 00:26:34,342
මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

335
00:26:37,512 --> 00:26:39,722


336
00:26:39,889 --> 00:26:41,974

- මම පිග්ලි විග්ලි.

337
00:26:42,141 --> 00:26:44,102
ඇය ආවේ හෝටලයෙන්.

338
00:27:39,657 --> 00:27:42,160
රෑ කෑමට ගෙදර?

339
00:27:42,326 --> 00:27:45,204
 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

340
00:27:45,371 --> 00:27:47,165
මම සැඟවී නැහැ.

341
00:27:48,207 --> 00:27:49,834
මෙහෙට එන්න.

342
00:28:00,553 --> 00:28:02,722
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

343
00:28:02,889 --> 00:28:06,642
ඔව් සර්. මම දන්නවා.

344
00:28:06,809 --> 00:28:09,729
මම ඔයාට මහන්සි වෙනවා
මොකද ජීවිතය රැකියාවක්.

345
00:28:09,896 --> 00:28:11,772
ඔයා ඒක දන්නවද?

346
00:28:12,899 --> 00:28:15,067
ඔව් සර්.

347
00:28:20,573 --> 00:28:23,034
ඔයාගේ අම්මා කතා කරනවා
නගරයේ ගමන් කිරීම.

348
00:28:23,201 --> 00:28:24,660
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

349
00:28:24,827 --> 00:28:26,996
ඇය එය මත පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ.

350
00:28:27,163 --> 00:28:29,081
වෙන් වෙන්න ඕන.

351
00:28:29,248 --> 00:28:32,168
දික්කසාදය පවා ඉල්ලා සිටිය හැක.

352
00:28:33,794 --> 00:28:36,631
මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

353
00:28:36,797 --> 00:28:39,425
එහි තේරුම
මේ ගඟ විඳින්න පුතේ.

354
00:28:39,592 --> 00:28:41,302
එය භුක්ති විඳින්න
ඔබ එය මත ජීවත් වන විට.

355
00:28:41,469 --> 00:28:43,763
මේ ජීවන රටාව නිසා
මේ ලෝකයට වැඩි කාලයක් නොවේ.

356
00:28:43,930 --> 00:28:45,973
ගංගා අධිකාරියේ
ගැන ඒ ගැන ස්ථිර කළා.

357
00:28:48,226 --> 00:28:50,394
නමුත් ඔබ සහ මම ...

358
00:28:50,561 --> 00:28:53,356
අපිට තවමත් පුළුවන්
මෙතන ජීවත් වෙනවා නේද?

359
00:28:53,522 --> 00:28:57,860
RA ට ඔබේ බෝට්ටුව රැගෙන යා නොහැක,
ඔබ තවමත් එහි ජීවත් වන විට නොවේ.

360
00:28:58,027 --> 00:29:00,112
මේ ගෘහ බෝට්ටුවේ
ඔබේ මවගේ නමින්.

361
00:29:00,279 --> 00:29:03,074
ඇගේ පියා එය ඇයට දුන්නා,
මට නොවේ.

362
00:29:03,241 --> 00:29:07,286
ඇයට එය අත්හැරීමට අවශ්‍යයි,
ගංගා අධිකාරියට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා

363
00:29:07,453 --> 00:29:11,749
මෙතනට ඇවිත් ඉරන්න
මෙම ස්ථානය පුවරුවෙන් පුවරුවෙන් වෙන් කර ඇත.

364
00:29:11,916 --> 00:29:14,085
ඒත් ඒක හරි නෑ.

365
00:29:14,252 --> 00:29:16,963
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්න.

366
00:29:17,129 --> 00:29:20,549
අපි අයිස් මැෂිම ගත්තා,
උගුල්.

367
00:29:20,716 --> 00:29:23,094
අප කුමක් කළ යුතුද?

368
00:29:23,261 --> 00:29:26,514
මම කිව්වා වගේ,
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ වැඩක්.

369
00:29:30,643 --> 00:29:34,605
මම නගරයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම එහෙම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

370
00:29:38,943 --> 00:29:41,904
මම ඔයාව පහත් කළා, පුතා.

371
00:29:42,071 --> 00:29:46,158
මිනිසා භාරව සිටිය යුතුය
ඔහුගේම කටයුතු, නමුත් ...

372
00:29:47,743 --> 00:29:51,080
... මම ඒක වැඩ කරලා නෑ
ඒ වගේ.

373
00:29:51,247 --> 00:29:55,710
ඒත් ඔයාලා හැමෝම විවාහකයි. ඔයාලා
එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතු ය.

374
00:29:57,503 --> 00:30:00,298
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන තවදුරටත්.

375
00:30:07,513 --> 00:30:09,807
හේයි, එලිස්?

376
00:30:19,984 --> 00:30:21,569


377
00:30:21,736 --> 00:30:23,362
ඔයා පරක්කුයි.

378
00:30:30,786 --> 00:30:34,623

379
00:32:09,427 --> 00:32:11,137
එම් යූ ඩී: එලිස්?

380
00:32:13,639 --> 00:32:16,058
අපරාදේ කොල්ලා.
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

381
00:32:17,101 --> 00:32:19,228
මම ඔයාට බීනී වීනී ටිකක් අරන් ආවා.

382
00:32:20,938 --> 00:32:22,773
ඔහ්, මම ඒක අගය කරනවා.

383
00:32:23,816 --> 00:32:26,360
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
රෑට මෙතනින්.

384
00:32:30,489 --> 00:32:34,493
ඒක බලන්න. කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම
යමෙකු නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

385
00:32:34,660 --> 00:32:36,954
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ,
ඒත්... හරිම සැරයි

386
00:32:37,121 --> 00:32:39,415
කෑම වේලක් හදන්න
වට්ටක්කා පයි පිරවීමෙන්.

387
00:32:39,582 --> 00:32:42,293
අම්මට තිබ්බේ එච්චරයි.

388
00:32:42,460 --> 00:32:44,086
ඔහ්, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

389
00:32:44,253 --> 00:32:46,422
මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

390
00:32:47,465 --> 00:32:49,508
ඒවා ඔයාගේ
ආරම්භ කිරීමට.

391
00:33:08,486 --> 00:33:10,029
ඒක හොඳයි නේද?

392
00:33:11,071 --> 00:33:12,698
ඔයා ගොඩක් වෙලා මෙතනින් පිට වෙලා.

393
00:33:12,865 --> 00:33:15,075


394
00:33:18,954 --> 00:33:21,040
M m-hm.

395
00:33:21,207 --> 00:33:23,250
ඔබ බලා සිටින ගැහැණු ළමයා.

396
00:33:23,417 --> 00:33:25,419
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

397
00:33:26,795 --> 00:33:30,633
ජේ යුනිපර්. ඔව්.

398
00:33:36,138 --> 00:33:38,140
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද?

399
00:33:39,308 --> 00:33:41,435
අපි හැදුනේ එකට.

400
00:33:45,314 --> 00:33:47,566
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

401
00:33:51,195 --> 00:33:53,155
මම කරනවා.

402
00:33:55,533 --> 00:33:59,662
මම ඇයව පළමු වරට දුටුවේ මේ ගඟේ ය.
මෙතනින් උඩට.

403
00:34:00,704 --> 00:34:02,790
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

404
00:34:02,957 --> 00:34:05,459
- සර්ප දෂ්ටයෙන්ද?
- එම් මි.මී.

405
00:34:08,337 --> 00:34:11,173
මම තරුණ විය
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.

406
00:34:12,925 --> 00:34:16,595
මම රෝහලට පැමිණි විට
සහ ඇය එහි සිටියා ...

407
00:34:17,638 --> 00:34:21,016
එය මුළු ලෝකයම මෙන් විය
යන්තම් පුළුල් ලෙස විවෘත කර ...

408
00:34:21,183 --> 00:34:24,186
... අලුතින් එකතු වෙන්න.

409
00:34:25,229 --> 00:34:28,107
මම එදා ඉඳන් දැනගෙන හිටියා,
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

410
00:34:30,859 --> 00:34:33,696
ඇයි නැත්තේ
ඔබ විවාහකයි, එහෙනම්?

411
00:34:34,738 --> 00:34:37,783
මම කීප වතාවක් ඇහුවා.

412
00:34:37,950 --> 00:34:40,035


413
00:34:40,202 --> 00:34:42,329
විවාහ...

414
00:34:42,496 --> 00:34:46,166
...වැඩ කරන්න එපා
සමහර මිනිසුන් සඳහා.

415
00:34:54,383 --> 00:34:58,846
මගේ තාත්තා මගේ දෙමාපියන් කියනවා
දික්කසාද වෙන්න ඇති.

416
00:35:02,182 --> 00:35:04,351
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

417
00:35:06,312 --> 00:35:10,566
එහෙම උනොත් කියනවා
මගේ අම්මා අපිව ගඟෙන් ඉවතට ගෙන යනවා,

418
00:35:10,733 --> 00:35:12,568
රජය
අපේ බෝට්ටුව ගන්න එන්න පුළුවන්.

419
00:35:12,735 --> 00:35:14,278
කවුද එහෙම කියන්නේ?

420
00:35:14,445 --> 00:35:17,948
හැමෝම.
ඔවුන් නීතියක් සම්මත කළා.

421
00:35:25,956 --> 00:35:28,250
(KIC KS)

422
00:35:29,335 --> 00:35:31,003
මම අද J uniper දැක්කා.

423
00:35:32,046 --> 00:35:33,922
කුමක් ද?

424
00:35:34,089 --> 00:35:35,716
ඇයට කුරුල්ලන් සිටියා
ඇගේ අත්වල පච්ච කොටා,

425
00:35:35,883 --> 00:35:37,259
ඔබ කිව්වා වගේ.

426
00:35:37,426 --> 00:35:41,430
ඔබ හරි. ඇය ලස්සනයි.

427
00:35:43,265 --> 00:35:45,017
ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?

428
00:35:45,184 --> 00:35:47,061
පිග්ලි විග්ලි හි.

429
00:35:47,227 --> 00:35:49,813
මම හිතන්නේ ඇය නැවතිලා
ඒ අසල පිහිටි හෝටලයක.

430
00:35:49,980 --> 00:35:52,441
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

431
00:35:52,608 --> 00:35:54,234
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.

432
00:35:54,401 --> 00:35:57,279
ඇය දන්නවද
ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

433
00:35:58,947 --> 00:36:02,201
නෑ නෑ. අපි, ආ...

434
00:36:03,285 --> 00:36:04,953
අපි කිව්වා අපි හමුවෙමු කියලා
වෙනත් තැනක

435
00:36:05,120 --> 00:36:06,789
දින කිහිපයක්
දැන් සිට.

436
00:36:09,124 --> 00:36:12,086
ඔයාට අද රෑ යන්න ඕනද?
මට ඔයාව උඩට ගෙනියන්න පුළුවන්.

437
00:36:15,214 --> 00:36:19,218
හෙට.
මම හෙට යන්නම්.

438
00:36:20,969 --> 00:36:22,513
ඔයාට මාව ඕන
ඔයාව ගන්න එන්නද?

439
00:36:22,680 --> 00:36:24,682
නැහැ, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

440
00:36:25,724 --> 00:36:28,227
මගුල, මම ඒක මෙතනින් හැදුවා නේද?

441
00:36:36,402 --> 00:36:38,821
ඒක මහ මගුලක් නේද?

442
00:36:41,031 --> 00:36:42,950
ඒක මහ මගුලක්.

443
00:36:43,992 --> 00:36:46,537
-(දොර විවෘත NS)
- නැගිටින්න වෙලාව.

444
00:36:46,704 --> 00:36:48,580
කල් වැඩියි.

445
00:36:48,747 --> 00:36:51,041
මම වෝල්මාට් වලට යනවා.
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

446
00:36:51,208 --> 00:36:52,960
- අම්මා!
-ඉදිරියට එන්න!

447
00:37:02,469 --> 00:37:05,472
එලිස්, මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා
ඊයේ රෑ ඔයාට කිව්වා.

448
00:37:06,807 --> 00:37:09,101
ඒක... ඒක නෙවෙයි
මට අවශ්‍ය දේ.

449
00:37:09,268 --> 00:37:11,603
මට ඔයාව වාඩි කරවන්න ඕන වුණා
ඒ ගැන කතා කරන්න.

450
00:37:11,770 --> 00:37:13,647
ඔයාට මොනවද ඕන
ගැන කතා කරන්න?

451
00:37:13,814 --> 00:37:16,859
ඔයාට යන්න ඕන, ඒ කියන්නේ
ඔවුන්ට අපේ නිවස ඉරා දැමිය හැකිය.

452
00:37:17,025 --> 00:37:19,111
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඒ බෝට්ටුවේ.

453
00:37:19,278 --> 00:37:21,864
මම හිතන්නේ නැහැ
අහන්න තරම් වැඩියි...

454
00:37:22,030 --> 00:37:23,991
කාන්තාව: අනේ නෑ.

455
00:37:25,117 --> 00:37:27,745
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කාටවත් හානියක් නොවේවා.

456
00:37:30,873 --> 00:37:34,001
මම නිකමට කියන්නේ,
මේකේ දෙපැත්තක් තියෙනවා

457
00:37:34,168 --> 00:37:36,128
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
තාම හිත හදාගෙන

458
00:37:36,295 --> 00:37:39,465
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න
මගේ තීරණයට සම්බන්ධයි.

459
00:37:39,631 --> 00:37:42,843
ඒත් මට වෙනසක් ඕන එලිස්.

460
00:37:43,010 --> 00:37:44,970
මට එකක් වටිනවා.

461
00:37:46,889 --> 00:37:49,183
 මම හිතන්නේ
ඔවුන් මිනිසුන් සොයනවා.

462
00:37:57,107 --> 00:37:58,567

අද කොහොමද නෝනා?

463
00:37:58,734 --> 00:38:00,694
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් කරනවා.

464
00:38:00,861 --> 00:38:02,696
ඔබ දැක තිබේද, රැගෙන ගොස් තිබේද?
අද හිච්චි කාරයෝ ඉන්නවද?

465
00:38:02,863 --> 00:38:04,239
-නෑ සර්.
-හරි.

466
00:38:04,406 --> 00:38:06,033
ඔබට විවෘත කළ හැකිද?
කරුණාකර මට පිටුපස?

467
00:38:06,200 --> 00:38:08,076
- එය විවෘතයි.
-හරි.

468
00:38:09,161 --> 00:38:12,039
නෝනා, ඔයාට තියෙනවා
මේ මිනිහව දැක්කද?

469
00:38:13,123 --> 00:38:14,917
 නෑ සර්.

470
00:38:15,083 --> 00:38:17,336
පුතා, ඔයාට තියෙනවද?

471
00:38:18,378 --> 00:38:20,172
නැත.

472
00:38:20,339 --> 00:38:22,466
හරි, හරි, වාර්තා තියෙනවා
ඔහු එම ප්‍රදේශයේ සිටින බව,

473
00:38:22,633 --> 00:38:24,885
එබැවින් ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
අපි වෙනුවෙන් 911 අමතන්න, හරිද?

474
00:38:25,052 --> 00:38:28,263
-හරි.
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

475
00:38:29,723 --> 00:38:31,266
ඔහු කළේ කුමක්ද?

476
00:38:31,433 --> 00:38:33,101
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

477
00:38:37,022 --> 00:38:39,191
බෙල්ල, බෙල්ල, ගන්න!

478
00:38:41,193 --> 00:38:44,112
මම එය දැනගත්තා! මම ඔයාට කිව්වා
බඩගා යන sonofabitch කරදරයක් බව.

479
00:38:44,279 --> 00:38:47,199
- ඔයා එයාට කිව්වද එයා කොහෙද කියලා?
- නෑ. ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

480
00:38:47,366 --> 00:38:49,326
ඔහු දැනගත යුතුයි
මිනිස්සු එයාව හොයනවා.

481
00:38:49,493 --> 00:38:50,994
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එසේ නොකරන බවයි
එය දැනටමත් දන්නවාද?

482
00:38:51,161 --> 00:38:54,790
යේසුස්, එලිස්! ඇයි ඔයා කරන්නේ
එයා ඒ දූපතේ ඉන්නවා කියලවත් හිතනවද?

483
00:38:54,957 --> 00:38:58,168
එලිස්, මම බරපතලයි!
මේ මිනිහා කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

484
00:38:58,335 --> 00:39:00,546
ඔහු ඇයට ආදරෙයි, බෙල්ල.
ඔහු මට කිව්වා.

485
00:39:00,712 --> 00:39:03,006
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටද.

486
00:39:04,383 --> 00:39:06,760
ඔහු භයානක නොවේ.

487
00:39:10,347 --> 00:39:12,224
(M OTOR S PUTTE RS)

488
00:39:12,391 --> 00:39:16,144
ජරාවක් වගේ
රාජ්‍ය භටයන්ගේ අදහස වෙනස් ය.

489
00:39:33,537 --> 00:39:35,831
මොන මගුලක්ද කියලා කියන්න බෑ
ඔහු නිදාගෙන ඇත.

490
00:39:35,998 --> 00:39:38,083
එයා දැනටමත් ගිහින් ඇති.

491
00:39:38,250 --> 00:39:40,419


492
00:39:49,845 --> 00:39:52,055
අපොයි.

493
00:39:53,098 --> 00:39:56,268
සමාවෙන්න, කොල්ලෝ, නමුත් මට යන්න වෙනවා
බෝට්ටුව සඳහා අපගේ ගනුදෙනුව වෙත ආපසු.

494
00:39:56,435 --> 00:39:57,895
මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ,

495
00:39:58,061 --> 00:40:01,064
නමුත් මට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ
මම ඉන්න දේවල් වලින්.

496
00:40:01,231 --> 00:40:03,025
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා
රාජ්ය හමුදා?

497
00:40:03,191 --> 00:40:05,402
මොන රාජ්‍ය භටයෝද?

498
00:40:05,569 --> 00:40:07,779
ඔබේ පින්තූරය පතුරුවන අය
හැම තැනම,

499
00:40:07,946 --> 00:40:11,074
165 හි මෝටර් රථ නතර කිරීම
ඔබේ බූරුවා සොයමින්.

500
00:40:11,241 --> 00:40:14,828
නැහැ, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය මට පුදුමයක් නොවේ.

501
00:40:14,995 --> 00:40:16,997
මට ගොඩක් අය ලැබුණා
මාව හොයනවා.

502
00:40:17,164 --> 00:40:18,624
ඇයි?

503
00:40:18,790 --> 00:40:21,585
මම මිනිහෙක් වෙඩි තියලා මැරුවා.

504
00:40:23,253 --> 00:40:25,589
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඉක්මනට කියන්න කොල්ලෝ.

505
00:40:25,756 --> 00:40:28,592
මම බොහෝ කාලයක් නැති වී යයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
කිසිවක් පැමිණීමට පෙර.

506
00:40:28,759 --> 00:40:31,428
ඔබ සියලු දෙනා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

507
00:40:35,307 --> 00:40:38,060
බලන්න, ඔයාලා හැමෝම හිටියා
මට ඇත්තටම හොඳයි.

508
00:40:38,226 --> 00:40:40,312
ඔබ පමණයි මිතුරන්
මම මෙතනින් එලියට බැස්සා.

509
00:40:40,479 --> 00:40:42,856
භටයන් නම්
165 අවහිර කර ඇත,

510
00:40:43,023 --> 00:40:45,108
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට ලැබුණා
අනෙකුත් මාර්ගද අවහිරයි

511
00:40:45,275 --> 00:40:47,444
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ
කාර් එකක කොහෙවත් යන්න එපා.

512
00:40:49,863 --> 00:40:52,032
මට උත්සාහ කරන්න ඕන
මේ බෝට්ටුව බානවා,

513
00:40:52,199 --> 00:40:54,409
අපට එය ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න
වතුරේ.

514
00:40:55,452 --> 00:40:57,037
බලන්න, මේ වගේ බෝට්ටුවක් සමඟ,

515
00:40:57,204 --> 00:40:59,456
මට ගල්ෆ් එකට යන්න පුළුවන්
දින දෙකකින්.

516
00:40:59,623 --> 00:41:01,166
හෙක්, එතනින්,
මට ඕනෑම තැනකට යා හැකි විය,

517
00:41:01,333 --> 00:41:03,335
නමුත් මට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි
අවම වශයෙන් මෙතරම් විශාල

518
00:41:03,502 --> 00:41:05,045
එය සෑදීමට
විවෘත ජලය මත.

519
00:41:05,212 --> 00:41:08,548
එයට මාතෘකාවක් නැත, හිමිකරුවෙක් නැත
සහ කිසිවෙකු එය සොයන්නේ නැත.

520
00:41:08,715 --> 00:41:11,009
එය මගේ හොඳම පහරයි.

521
00:41:11,176 --> 00:41:12,636
ඔයා කවුද මැරුවේ?

522
00:41:12,803 --> 00:41:14,721
ඔහ්, නරක දෙයක් විතරයි
ව්යාපාර කෑල්ලක්.

523
00:41:14,888 --> 00:41:16,640
ඔය ඔක්කොම ඕන නෑ
ඒ ගැන අහන්න කියලා.

524
00:41:16,807 --> 00:41:18,850
මට ඒ ගැන අහන්න ඕන.

525
00:41:33,949 --> 00:41:36,159
ජේ යුනිපර්, ඇය...

526
00:41:37,202 --> 00:41:38,996
... ඇය වැරැද්දක් කළා ...

527
00:41:40,622 --> 00:41:42,165
...මේ මිනිහත් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා.

528
00:41:42,332 --> 00:41:45,544
ඔහු හොඳ නැත.
H is name was... H utchins.

529
00:41:45,711 --> 00:41:49,172
එච් පවුලට දාමයක් ඇත
ටෙක්සාස් හි අවන්හල්.

530
00:41:49,339 --> 00:41:51,591
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

531
00:41:54,302 --> 00:41:56,763
මම අවට සිටියෙමි, නමුත් ...

532
00:41:57,806 --> 00:41:59,474
...මම සහ ජේ යුනිපර්
එළියේ හිටියා.

533
00:41:59,641 --> 00:42:02,227
ඉතින් ඇය... ඔහුව මුණගැසුණා.

534
00:42:02,394 --> 00:42:06,148
ඔහු ඇයව බොරු පැකට්ටුවකට විකුණුවා,
ඔහු ඇයව ගැබ් ගත්තා.

535
00:42:06,314 --> 00:42:10,193
එතකොට තමයි එයා පටන් ගත්තේ
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි පෙන්වමින්.

536
00:42:12,404 --> 00:42:14,239
ඔහු ඇයව පහත් කළේය
පඩි පෙළක්

537
00:42:14,406 --> 00:42:15,949
ඇයව හුරතල් කරන්න
අඩක් මරණයට.

538
00:42:16,116 --> 00:42:18,285
ඇයට දරුවා අහිමි විය,
එයා ඒක හැදුවා...

539
00:42:18,452 --> 00:42:21,788
ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා එයාටත් බෑ කියලා
තවත් දරුවන් නැත.

540
00:42:22,831 --> 00:42:25,542
ඔයාට පුළුවන් දේවල් තියෙනවා
මේ ලෝකයෙන් මිදෙන්න

541
00:42:25,709 --> 00:42:27,753
සහ දේවල් තිබේ
ඔබට බැහැ.

542
00:42:29,713 --> 00:42:32,049
මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගියෙමි.

543
00:42:33,884 --> 00:42:36,470
එයාව හම්බුනේ පොඩි මෝටල් එකකින්
සැන් ඇන්ටෝනියෝ නගරයෙන් පිටත.

544
00:42:36,636 --> 00:42:38,388
ඔහු එහි සිටියේය.

545
00:42:39,848 --> 00:42:41,308
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.

546
00:42:41,475 --> 00:42:44,019
ඒකයි.. ඒකයි
එය සිදු වූ තැන.

547
00:42:46,897 --> 00:42:49,816
ඉතින් මට තේරෙනවා කොල්ලෝ නම්
මට තවදුරටත් උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

548
00:42:49,983 --> 00:42:52,152
නමුත් මට මේ බෝට්ටුව අවශ්‍යයි,

549
00:42:52,319 --> 00:42:55,489
සහ මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
වේගයෙන් ජලයේ.

550
00:42:56,948 --> 00:42:59,826
මම දේවල් ලැයිස්තුවක් හැදුවා
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

551
00:43:01,578 --> 00:43:04,831
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය කළාද?
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට?

552
00:43:04,998 --> 00:43:07,292
ඔව්.

553
00:43:09,711 --> 00:43:11,171
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

554
00:43:11,338 --> 00:43:12,881
මම හිතන්නේ ඔයාට අපිව ඕන
එහා මෙහා දුවන්න

555
00:43:13,048 --> 00:43:14,716
අපේ බෙල්ල එලියට දාගෙන,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගැනීම,

556
00:43:14,883 --> 00:43:16,635
ඔබට හැකි පමණින්
අපේ බෝට්ටුව ගන්න.

557
00:43:16,802 --> 00:43:18,595
ඒ ගැනයි.

558
00:43:18,762 --> 00:43:22,099
- අපට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
-කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

559
00:43:23,767 --> 00:43:25,769
ඒ පිස්තෝලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:43:27,521 --> 00:43:30,690
මම මෙතනින් එළියට ආවේ කාරණා දෙකක් පමණයි
ඕනෑම දෙයක් වටිනවා -

561
00:43:30,857 --> 00:43:33,151
මේ කමිසය...

562
00:43:33,318 --> 00:43:35,612
සහ මේ පිස්තෝලය.

563
00:43:35,779 --> 00:43:37,322
මට ඔයාට මේ කමිසය දෙන්න බෑ

564
00:43:37,489 --> 00:43:38,949
මට එය අවශ්‍ය නිසා
ආරක්ෂාව සඳහා,

565
00:43:39,116 --> 00:43:41,284
නමුත් ඔබ මට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
මේ බෝට්ටුව වතුරේ

566
00:43:41,451 --> 00:43:44,746
පිස්තෝලය. .. ඒක ඔයාගේ.

567
00:43:44,913 --> 00:43:47,707
- එය මොන වගේද?
-.45.

568
00:43:49,042 --> 00:43:51,878
මේ බෝට්ටුව ගන්න ඕන
මුලින්ම පාවෙන.

569
00:43:54,172 --> 00:43:55,799
හරි.

570
00:43:59,219 --> 00:44:01,388
හොඳයි - ඔබ සියල්ලන්ම පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට මෙම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළ හැකි දේ.

571
00:44:01,555 --> 00:44:05,142
අපි මේක හරියට කරන්න ගියොත්,
අපට තවත් උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

572
00:44:05,308 --> 00:44:08,395
- ඔයාට පුළුවන්ද මට ටොම්ව ගෙන්න ගන්න?
-ටොම් බ්ලැන්කන්ෂිප්?

573
00:44:08,562 --> 00:44:11,690
ඔව්, මම ඒකට ඉඩ දෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා
පරණ මිනීමරුවා මෙයාව එළියට දාන්න.

574
00:44:11,857 --> 00:44:14,442
අපිට එයාව ඕන වෙයි
ඔබට නොහැකි දේවල් ලබා ගැනීමට.

575
00:44:14,609 --> 00:44:16,778
- ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?
- හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය.

576
00:44:16,945 --> 00:44:18,989
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
ඔහුට කතා කළා.

577
00:44:19,156 --> 00:44:21,491
එයාට මගේ නම විතරක් කියන්න.
ඔහු දැනගනීවි.

578
00:44:30,500 --> 00:44:32,169
හේයි, කොල්ලෝ!

579
00:44:32,335 --> 00:44:33,837
ස්තුතියි.

580
00:44:34,004 --> 00:44:35,589
මගේ පිස්තෝලය නැතිකරන්න එපා.

581
00:44:53,607 --> 00:44:55,233


582
00:45:02,282 --> 00:45:04,242
ඔයා එනවද?

583
00:45:04,409 --> 00:45:07,370
නෑ මම බෝට්ටුව බලන්නම්.

584
00:45:55,252 --> 00:45:56,962
මිනිසා: ඇයි ඔබ මාව දඩයම් කරන්නේ?

585
00:46:00,632 --> 00:46:04,678
ඔයා බිහිරිද කොල්ලා? මම කිව්වා,
"ඇයි ඔයා මාව දඩයම් කරන්නේ?"

586
00:46:04,844 --> 00:46:07,097
මම ඔයාව දඩයම් කරන්නේ නැහැ.

587
00:46:08,139 --> 00:46:09,599
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

588
00:46:09,766 --> 00:46:12,602
මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.
මට ඔයාට පණිවිඩයක් ආවා.

589
00:46:12,769 --> 00:46:15,397
ඔයා සීනියර්ගෙ කොල්ලෙක්ද?

590
00:46:15,563 --> 00:46:17,274
ඔව් සර්.

591
00:46:17,440 --> 00:46:20,652
හොඳයි, ඔබට මට කියන්නට ඇති දේ
එයාටම මට කියන්න බැරි බව?

592
00:46:20,819 --> 00:46:22,988
එය ඔහුගෙන් නොවේ.

593
00:46:23,154 --> 00:46:25,073
Mud මාව එව්වා.

594
00:46:27,367 --> 00:46:29,119
Mud?

595
00:46:29,286 --> 00:46:31,162
ඔව් සර්.

596
00:46:34,374 --> 00:46:36,543
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

597
00:46:36,710 --> 00:46:38,586
ඔහු මට කිව්වා
ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.

598
00:46:38,753 --> 00:46:40,380
ඔයාගේ තාත්තා
මේ ගැන දන්නවාද?

599
00:46:40,547 --> 00:46:44,676
නෑ සර්.
Mud ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

600
00:46:49,889 --> 00:46:52,600
ඔහු කොහේ ද?

601
00:47:08,199 --> 00:47:10,118
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

602
00:47:20,045 --> 00:47:22,047
ඔබ මම එන්
ඒ එයා තාත්තාද?

603
00:47:22,213 --> 00:47:24,090
මම දන්නේ නැහැ.

604
00:47:32,098 --> 00:47:34,392
සර්.

605
00:47:34,559 --> 00:47:36,519
ඇය කොහෙද?

606
00:47:39,689 --> 00:47:41,983
මම නගරයේ.

607
00:47:44,152 --> 00:47:46,237
ඊයේ තමයි මෙහාට ආවේ.

608
00:47:55,121 --> 00:47:57,999
මොකද කරන්නේ
මෙන්න මේ වගේ, Mud?

609
00:48:01,544 --> 00:48:04,839
මම ඒ අන්තිම මිනිසාව මැරුවා
ඇය ටොම් සමඟ සිටියාය.

610
00:48:09,469 --> 00:48:11,221
එයාටත් එන්න තිබුණා.

611
00:48:16,559 --> 00:48:21,106
ඔයා මේ කෙල්ලව හුරතල් කරලා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

612
00:48:21,272 --> 00:48:24,150
ඇය ඔබව අතරමග ගෙන ගියා
රට පුරා සහ ආපසු!

613
00:48:24,317 --> 00:48:26,027
සහ කුමක් සඳහාද? මේ වෙනුවෙන්?

614
00:48:26,194 --> 00:48:28,780
මෙතන හිරවෙලා ඉන්න
මේ වගේ මේ දූපතේ

615
00:48:28,947 --> 00:48:32,283
හිඟාකෑම, දැන් මිනීමරුවෙක්
හොරෙක්ද?

616
00:48:32,450 --> 00:48:36,037
- මම හොරෙක් නෙවෙයි, ටොම්.
- එසේ නම්, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

617
00:48:36,204 --> 00:48:38,540
(CONTl N U ES YE LLll NG


618
00:48:38,706 --> 00:48:41,418
එම් ඇන්. එයා ඇත්තටම බොරු
g ivi ng it to h I m.

619
00:48:41,584 --> 00:48:44,045
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
ඔබ මොකද කරන්නේ?

620
00:48:48,591 --> 00:48:50,552
මට ඔයා ගැන හරි ලැජ්ජයි, Mud.

621
00:48:53,221 --> 00:48:55,473


622
00:48:57,100 --> 00:48:59,644
මගෙන් කිසිම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා..

623
00:48:59,811 --> 00:49:02,313
තිබෙන නිසා
කිසිවක් දිය යුතු නැත.

624
00:49:10,488 --> 00:49:12,115
හරි, මම සූදානම්.

625
00:49:18,121 --> 00:49:20,123
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

626
00:49:20,290 --> 00:49:22,125
හේයි!

627
00:49:23,501 --> 00:49:25,295
දෙයියනේ.

628
00:49:31,342 --> 00:49:33,011
ඔයා හොඳින්ද?

629
00:49:38,975 --> 00:49:41,102
වගේ
අපි තනිවම, එලිස්.

630
00:49:45,231 --> 00:49:48,234
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණේ නැහැ
මෙය කළ යුතු තැනැත්තා වීමට,

631
00:49:48,401 --> 00:49:50,278
නමුත් මට අවශ්‍යයි ...

632
00:49:51,613 --> 00:49:53,072
...මේ ලියුම ගන්න
J uniper වෙත.

633
00:49:53,239 --> 00:49:56,576
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඇය වෙත ගෙන යා හැකිද?
- ඔව්.

634
00:50:00,038 --> 00:50:02,207
හොඳයි, දැන් සවන් දෙන්න.

635
00:50:03,416 --> 00:50:04,959
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ,
හරිද?

636
00:50:05,126 --> 00:50:08,796
ඔබට නිකම්ම ඇවිදින්න බැහැ
ඇගේ දොරට තට්ටු කරන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

637
00:50:08,963 --> 00:50:10,590
ඔබ ඔබම බලා ගත යුතුයි.

638
00:50:11,633 --> 00:50:13,593
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

639
00:50:16,221 --> 00:50:18,223
(WH lS PE RS) එය ඇයට ලබා දෙන්න.

640
00:50:18,389 --> 00:50:20,433
හරි.

641
00:50:21,476 --> 00:50:23,019
හරි.

642
00:50:26,314 --> 00:50:28,233
එලිස්, ඔබම බලාගන්න.

643
00:50:54,300 --> 00:50:56,636
ඔයා Mud ගේ තාත්තාද?

644
00:50:57,679 --> 00:50:59,889
අම්මට තාත්තෙක් නෑ.

645
00:51:01,349 --> 00:51:03,560
අම්මත් නෑ..
මට කියන්න පුළුවන් තරම්.

646
00:51:03,726 --> 00:51:06,437
ඔහු ජීවත් වූයේ වනාන්තරයේ ය
මට ඔහුව මුලින්ම හමු වූ විට,

647
00:51:06,604 --> 00:51:09,941
දැන් ඔයාට වඩා බාලයි.

648
00:51:14,112 --> 00:51:16,948
පිරිමි ළමයින්ට ඔබට අවශ්යයි
ඔබ ගැන බලාගන්න, දැන්.

649
00:51:17,115 --> 00:51:21,494
Mud ගේ මොකක් හරි දෙයක්
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

650
00:51:21,661 --> 00:51:24,747
ඔබ ඔහුව අමතක කර දැමීම හොඳය.
ඔබට ඇහෙනවාද?

651
00:51:26,457 --> 00:51:29,586
(ආරම්භක M OTOR)

652
00:51:50,231 --> 00:51:51,983
කොයි එකද?

653
00:51:52,150 --> 00:51:55,778
අපි ඉහලින්ම පටන් ගනිමු,
අපි පහලට වැඩ කරන්න.

654
00:51:55,945 --> 00:51:57,697
හරි.

655
00:52:12,462 --> 00:52:13,921
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

656
00:52:14,088 --> 00:52:16,007
අපි මාළු විකුණනවා.
ඔබ ටිකක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

657
00:52:16,174 --> 00:52:19,719
මාළු?! මට එහෙම ඕන නෑ
වේල්ලක් සහ මාළු.

658
00:52:22,347 --> 00:52:25,850
(WOMAN SC REAM S) එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

659
00:52:28,436 --> 00:52:30,938
මිනිසා: දිගටම බොරු කියන්න
මම ඔබේ නාසය විවෘත කරන්නම්!

660
00:52:31,105 --> 00:52:32,982
- නෑ!
- දිගටම බොරු කියන්න!

661
00:52:33,149 --> 00:52:35,943
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, කුණු?
ඔහු කොහේ ද?!

662
00:52:36,110 --> 00:52:38,529
(කාන්තා ගෑස් ප්‍රා.)

663
00:52:38,696 --> 00:52:40,865
ඔහ්!

664
00:52:45,453 --> 00:52:47,872
ඔයා කව්ද?
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

665
00:52:48,039 --> 00:52:49,707
ඔහු ඔබව එව්වද?

666
00:52:49,874 --> 00:52:52,001
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
ඒක බලන්න!

667
00:52:52,168 --> 00:52:53,628
- මම නැහැ ...
- ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?

668
00:52:53,795 --> 00:52:56,464
මාළු! මාළු!
අපි නිකං මාළු අල්ලනවා.

669
00:53:09,727 --> 00:53:11,646
මාළු.

670
00:53:26,953 --> 00:53:28,830
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

671
00:53:29,872 --> 00:53:31,624
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

672
00:53:31,791 --> 00:53:35,211
මම සිදුරක් කපන්නම්
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔහුව සොයා ගැනීමට.

673
00:53:40,091 --> 00:53:42,885
අපි දන්නවා
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි ආවා,

674
00:53:43,052 --> 00:53:46,431
ඒ වගේම අපි දන්නවා එයා ගොඩක් මෝඩයි කියලා
ඔයා නැතුව මෙතනින් යන්න.

675
00:53:46,597 --> 00:53:48,641
ඉතින් කවදා හරි
ඔහු හිස ඔසවයි

676
00:53:48,808 --> 00:53:51,936
මොන ජරාවෙන් උනත්
ඔහු සැඟවී සිටී,

677
00:53:52,103 --> 00:53:54,188
මම එතන ඉන්නම්.

678
00:53:55,857 --> 00:53:58,025
ඔයා ඒක එයාට කියන්න.

679
00:54:02,655 --> 00:54:04,866
ඔබට අවශ්යයි
ඔයාගේ වැඩේ හිතට ගන්න පුතේ.

680
00:54:15,126 --> 00:54:17,086
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

681
00:54:17,253 --> 00:54:19,589
එම් ඇන්, ඔහු ඔබේ ඇස ගැසුවා.

682
00:54:46,657 --> 00:54:48,493
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

683
00:54:50,369 --> 00:54:52,789
අනේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

684
00:54:52,955 --> 00:54:55,374
මෙතන. මේක ඔතනින් තියාගන්න.

685
00:54:57,168 --> 00:54:59,170
ඔයාට ස්තූතියි.

686
00:55:00,379 --> 00:55:01,839
මම ඔබේ මාළු මිලදී ගන්නම්, හරිද?

687
00:55:02,006 --> 00:55:05,468
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
මුළු සිසිලකය සඳහාද?

688
00:55:09,138 --> 00:55:11,808
Mud අපිව එව්වා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

689
00:55:13,184 --> 00:55:16,062
-ඔයා දන්නවද Mud?
- ඔව්, අපි දැන් මම.

690
00:55:46,592 --> 00:55:48,135
එහි සඳහන් වන්නේ "තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න" යනුවෙනි.

691
00:55:48,302 --> 00:55:50,179
අපි දැන්. අපි එය කියෙව්වා.

692
00:55:53,307 --> 00:55:55,476
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
"තදින් සිටින්න" කොපමණ කාලයක්ද?

693
00:55:55,643 --> 00:55:57,436
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
දින කිහිපයක්.

694
00:55:57,603 --> 00:55:59,856
ඔහුට බෝට්ටුවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සැමට.

695
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
දෙවියනේ.

696
00:56:08,573 --> 00:56:11,033
එයාට කියන්න මම ඉන්නම් කියලා.

697
00:56:13,953 --> 00:56:16,414
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
සම්බන්ධ වෙනවා.

698
00:56:16,581 --> 00:56:19,625
ඉතින් ඔයා එයාට කියන්න මම කියපු දේ
එය එසේ වේවා.

699
00:56:19,792 --> 00:56:21,878
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයකට පත්වීම.

700
00:56:22,044 --> 00:56:24,005
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
ඔබේ දොර අගුළු දමා තබන්න.

701
00:56:24,171 --> 00:56:26,215
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

702
00:56:26,382 --> 00:56:28,634
ඉන්න.

703
00:56:28,801 --> 00:56:31,053
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

704
00:56:31,220 --> 00:56:34,223
මම එලිස්. එයා නෙක්බෝන්.

705
00:56:47,695 --> 00:56:49,322
ස්තූතියි, එලිස්.

706
00:56:53,242 --> 00:56:55,453
N FC K: අපිට යන්න වෙනවා.

707
00:56:55,620 --> 00:56:57,705
(දොර විවෘත NS)

708
00:57:09,675 --> 00:57:12,011
අපි යමු, අමාරුවෙන්!

709
00:57:46,379 --> 00:57:48,339

710
00:57:49,757 --> 00:57:52,343
ආයුබෝවන්. මැයි පර්ල් එහෙ තියෙනවද?

711
00:57:53,386 --> 00:57:55,388
හේයි, ඒ එලිස්.

712
00:57:56,555 --> 00:57:58,599
මම දුරකථන පොතේ.

713
00:58:00,059 --> 00:58:01,686
හෙට?

714
00:58:01,852 --> 00:58:04,730
ඔව්. මට ඔබව හමුවිය හැක.

715
00:58:04,897 --> 00:58:07,274
හරි. 'ආයුබෝවන්.

716
00:59:20,097 --> 00:59:23,476
අපිට වැඩිපුර ලැබුණා, නමුත් මෝටරයක් ​​නැහැ.

717
00:59:23,642 --> 00:59:25,895
ඔහ්, මේක දැනට වැඩ කරයි.

718
00:59:26,062 --> 00:59:28,522
එලිස්, ඔබට මගේ සටහන ඇයට ලැබෙනවාද?

719
00:59:28,689 --> 00:59:30,566
ඔව්.

720
00:59:32,276 --> 00:59:34,070
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒ shiner එකෙන්?

721
00:59:36,655 --> 00:59:38,282
අපි උඩට එනකොට
ජේ යුනිපර්ගේ කාමරය මත,

722
00:59:38,449 --> 00:59:41,327
මේ මිනිහා එතන හිටියා -
ඔහු ඇයට පහර දෙමින් සිටියේය.

723
00:59:42,369 --> 00:59:45,164
එලිස් ඔහුව ඉක්මන් කළා,
ඒකට බැන්නා.

724
00:59:47,166 --> 00:59:48,793
ඔහු මොන වගේද?

725
00:59:48,959 --> 00:59:50,336
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

726
00:59:50,503 --> 00:59:53,506
ඔහු උස විය.
පෙනුනේ කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ.

727
00:59:53,672 --> 00:59:56,884
- සැහැල්ලු හිසකෙස් පිටුපසට වැටී තිබේද?
- ඔව්.

728
01:00:01,305 --> 01:00:03,224
(YE LLS)

729
01:00:03,390 --> 01:00:07,770
(G RU NTS AN D YE LLS)

730
01:00:30,876 --> 01:00:32,670
ස්තුතියි
ඇයව අගය කිරීම සඳහා.

731
01:00:35,631 --> 01:00:37,466
H යනු නමේ කාවර් ය.

732
01:00:37,633 --> 01:00:41,554
එයා තමයි මල්ලි
මම මැරූ මිනිසාගේ.

733
01:00:41,720 --> 01:00:44,974
ඔහු මෙහි සිටී නම්,
තව ගොඩක් එනවා.

734
01:00:46,016 --> 01:00:48,060
- තව මොනවද?
- දඩයම්කරුවන්.

735
01:00:48,227 --> 01:00:50,396
කාර්වර්ගේ කුණු,

736
01:00:50,563 --> 01:00:53,858
නමුත් ඔහුගේ මහලු මිනිසා,
ඒක තමයි බය වෙන්න ඕන.

737
01:00:54,024 --> 01:00:56,694
ඔහු ඔහුට ලැබෙන සෑම සතයක්ම වියදම් කරයි
මම මැරිලා කියලා තහවුරු කරගන්න.

738
01:00:56,861 --> 01:00:58,320
එය මට භාර වූයේ නම්,

739
01:00:58,487 --> 01:01:00,823
මම මුළු පවුලම බිම දමමි
අනෙකට සමානයි.

740
01:01:00,990 --> 01:01:02,992
විනීත මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔවුන් අතර.

741
01:01:03,159 --> 01:01:05,077
දැන්, මෙන්න බලන්න.

742
01:01:06,120 --> 01:01:08,164
මට සවන් දෙන්න.

743
01:01:08,330 --> 01:01:11,750
අර වයසක මනුස්සයා දැක්කොත්..
ඔබ ඔහු අසලට නොයන්න.

744
01:01:11,917 --> 01:01:14,211
ඔහු ත්‍රිත්ව හයයි
සැබෑ ගනුදෙනු සීරීම.

745
01:01:14,378 --> 01:01:16,380
සීරීමක් යනු කුමක්ද?

746
01:01:17,631 --> 01:01:19,592
ඒ යක්ෂයාමය.

747
01:01:25,431 --> 01:01:28,350
මේකේ ඉතුරු ටිකත් බාමු,
එය ඉහළට ගන්න.

748
01:01:33,981 --> 01:01:37,109


749
01:01:46,911 --> 01:01:48,454
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

750
01:01:48,621 --> 01:01:50,706
කට වහපන්.

751
01:01:50,873 --> 01:01:52,333


752
01:01:52,499 --> 01:01:56,295
හොඳයි, එලිස්,
ඔබට එම කඳට නැගිය හැකිද,

753
01:01:56,462 --> 01:01:58,005
මේක අර අතපය හිරකරලා දාන්නද?

754
01:01:58,172 --> 01:01:59,798
- ඔව්.
- එය බඳුනක ගැටයක් බැඳ තබන්න.

755
01:01:59,965 --> 01:02:02,134
- ඔබ එය දන්නවාද?
- මම මෝඩ නැහැ.

756
01:02:02,301 --> 01:02:04,595
බෙල්ල, මට ඔබව අවශ්‍යයි
රේඛාව කැපීම ආරම්භ කිරීමට.

757
01:02:04,762 --> 01:02:08,515
අඩි දෙකේ කෑලි 15ක්.
ඔබේ අත මෙන් අඩි දෙකක් දිග ගණන් කරන්න.

758
01:02:11,018 --> 01:02:12,937
එම් යූ ඩී: පරිස්සම් වෙන්න.

759
01:02:16,899 --> 01:02:20,402
මොකක්ද ඒ කමිසයේ විශේෂත්වය,
ඒකට ඔයාගේ පිස්තෝලය නැති වෙයිද?

760
01:02:20,569 --> 01:02:22,446
වොල්ස් ඇසක් ලැබුණා
කමිසයට මැසීම -

761
01:02:22,613 --> 01:02:25,407
වැඩි ආරක්ෂාවක්
කවදාවත් දීපු උණ්ඩයකට වඩා.

762
01:02:25,574 --> 01:02:27,660
ටොම් ඒ ගැන දිවුරනවා.

763
01:02:27,826 --> 01:02:29,620
ටොම් කිව්වා
ඔහු ඔබේ පියා නොවේ.

764
01:02:29,787 --> 01:02:32,498
එයා තමයි ළඟම කෙනා
මට හිටපු පියෙකුට.

765
01:02:33,540 --> 01:02:35,334
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන් හමුවෙලා නැහැ.

766
01:02:35,501 --> 01:02:40,339
ඒක අමාරුයි, නොදැන
ඔබ පැමිණි අය.

767
01:02:40,506 --> 01:02:42,341
මගේ U ncle Galen
ඔවුන් ගැන මට දේවල් කියයි.

768
01:02:42,508 --> 01:02:44,134
එයා තමයි
මාව බලාගන්නේ කවුද කියලා.

769
01:02:44,301 --> 01:02:47,137
ඔව්. ටොම් මම වෙනුවෙන් ඒක කළා.

770
01:02:47,304 --> 01:02:49,723
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ ටොම්ව ඝාතකයෙකු ලෙස හැඳින්වූ විට?

771
01:02:49,890 --> 01:02:52,142
ටොම්ට ජීවිත තිබුණා
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන දන්නේවත් නැහැ.

772
01:02:52,309 --> 01:02:56,438
හැදී වැඩී... උතුරට,
යේල් වලට ගියා.

773
01:02:56,605 --> 01:02:59,817
දිගු කලක් ඔහු සිටියේ ය
C lA සඳහා ගෙවන ලද ඝාතකයෙකි.

774
01:02:59,984 --> 01:03:01,860
63 දී කියුබාවේ ජීවත් විය.

775
01:03:02,027 --> 01:03:05,489
වෙඩි තියන්න, ඔහු තවත් මිනිසුන් මැරුවා
ඔබ බොහෝ විට හමු වූවාට වඩා.

776
01:03:05,656 --> 01:03:07,783
බෙල්ල, කොහොමද ඒ රේඛාව එන්නේ?

777
01:03:09,034 --> 01:03:11,328
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය කරන්න!

778
01:03:11,495 --> 01:03:13,998
(C HAI N SAW M OTOP I D LFS)

779
01:03:19,211 --> 01:03:21,255


780
01:03:21,422 --> 01:03:24,550


781
01:03:28,679 --> 01:03:30,556
ඔහ්!

782
01:03:30,723 --> 01:03:32,349
හූ!

783
01:03:33,767 --> 01:03:35,728
ඔහ්!

784
01:03:37,438 --> 01:03:38,897
හූ!

785
01:03:39,064 --> 01:03:40,691
මේ මගුලට පිස්සු.

786
01:03:40,858 --> 01:03:42,318


787
01:03:42,484 --> 01:03:44,069
එකක් පහළට.

788
01:03:46,405 --> 01:03:50,034


789
01:03:50,200 --> 01:03:53,329

790
01:04:10,262 --> 01:04:12,014
ඉදිරියට එන්න.

791
01:04:20,898 --> 01:04:22,775
වාඩි වෙන්න ඕනද?

792
01:04:31,784 --> 01:04:34,661
හේයි. ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම සටන් කිරීමට කැමතියි.

793
01:04:36,205 --> 01:04:37,998
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

794
01:04:39,666 --> 01:04:41,502
ඔයාට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා.

795
01:04:41,668 --> 01:04:44,546
උන් කමක් නෑ.
මම ඒවා ඔක්කොම දන්නේ නැහැ.

796
01:04:44,713 --> 01:04:47,007
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි කියලා.

797
01:04:48,050 --> 01:04:49,968
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

798
01:04:50,135 --> 01:04:52,721
ඔබ මිනිසුන්ට හොඳ නිසා.

799
01:04:52,888 --> 01:04:54,473
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

800
01:04:54,640 --> 01:04:56,266
ඔයා මට හොඳයි.

801
01:04:57,393 --> 01:04:59,520
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි.

802
01:05:04,191 --> 01:05:06,735
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

803
01:05:08,570 --> 01:05:10,030
ඒ බ්රේස්ලට් එකක්ද?

804
01:05:10,197 --> 01:05:11,657
ඔව්.

805
01:05:11,824 --> 01:05:13,617
බෙල්ලේ මාමා,
ඔහු ඔවුන්ව ගඟේ සොයා ගනී

806
01:05:13,784 --> 01:05:15,327
සහ මුතු එකතු කරයි.

807
01:05:15,494 --> 01:05:17,037
ඒ වගේම මම හිතුවා,
ඔබේ නම සහ සියල්ල සමඟ ...

808
01:05:17,204 --> 01:05:18,914
ස්තුතියි.

809
01:05:30,134 --> 01:05:32,386
ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද?

810
01:05:59,955 --> 01:06:01,915
(WH lSTLl NG)

811
01:06:04,460 --> 01:06:06,545
(WH lSTLES)

812
01:06:33,864 --> 01:06:36,158
ඔබ Mud දුටුවාද?

813
01:06:37,201 --> 01:06:38,911
නැත.

814
01:06:41,830 --> 01:06:44,249
ඔබට නැහැ
මට බොරු කියන්න පුතේ.

815
01:06:44,416 --> 01:06:47,044
මම දැක්කා ඔයා දුවනවා
දේවල් ගන්නවා.

816
01:06:52,925 --> 01:06:54,968
ඔහු හොඳින්ද?

817
01:06:56,011 --> 01:06:57,930
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

818
01:06:59,431 --> 01:07:01,225
එයා ඔයාට කිව්වේ මිනීමරුවෙක් කියලා.

819
01:07:01,391 --> 01:07:03,018


820
01:07:04,311 --> 01:07:07,147
ඔබ M ud කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

821
01:07:07,314 --> 01:07:09,107
දින කිහිපයක්.

822
01:07:10,150 --> 01:07:13,529
ඒක දැනගන්න සෑහෙන්න කල්
ඔහු ජරාවෙන් පිරී ඇත.

823
01:07:14,947 --> 01:07:16,490
ඉතින් ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

824
01:07:16,657 --> 01:07:20,369
මම ෂර්ප් ෂූටර් කෙනෙක්
නාවික හමුදාවේ ටික කාලයක්.

825
01:07:20,536 --> 01:07:22,162
මම එම් ud ගේ ලෝකයේ,
ඒක ඝාතකයෙක්.

826
01:07:22,329 --> 01:07:24,581
ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

827
01:07:24,748 --> 01:07:26,416
ඔව්, මම හිතන්නේ.

828
01:07:26,583 --> 01:07:28,544
ඝාතකයා...

829
01:07:33,840 --> 01:07:35,717
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
නරක බූරුවෙක් නේද?

830
01:07:35,884 --> 01:07:38,136
මම දන්නේ නැහැ.

831
01:07:42,099 --> 01:07:45,227
ඔයා දන්නවනේ එයා හිරවෙලා ඉන්නේ ඇයි කියලා
එම දූපතේ?

832
01:07:45,394 --> 01:07:47,771
ඔව්.

833
01:07:47,938 --> 01:07:50,065
ඔහු කාට හරි වෙඩි තිබ්බා.

834
01:07:51,400 --> 01:07:53,610
ඇයි දන්නවද
ඔහු ඒ මිනිසාට වෙඩි තැබුවාද?

835
01:07:54,653 --> 01:07:56,446
ඔහු ජේ යුනිපර්ට රිදවූ නිසාද?

836
01:07:56,613 --> 01:07:58,407
හරි.

837
01:08:02,578 --> 01:08:07,541
Mud ඇතුල් වීමට සැබෑ හේතුව
ඔහුට ඇති සියලුම කරදර ඇය නිසා ය.

838
01:08:07,708 --> 01:08:12,170
එයා ඒ කෙල්ලට ආදරේ කරලා
ඔහු ඔබේ වයසේ සිටි නිසා.

839
01:08:12,337 --> 01:08:14,590
කරදරය නම්, ඇය ගණන් නොගැනීමයි
අන් කිසිවෙකු ගැන නොව ඇය ගැන.

840
01:08:14,756 --> 01:08:16,633
මම ඔහුට ඒ තරම්ම කීවෙමි.

841
01:08:20,804 --> 01:08:23,390
ඇය සමඟ ඇඳට වැටෙන්නට ඇත
ඇයට සොයාගත හැකි නපුරුම සර්පයා,

842
01:08:23,557 --> 01:08:27,144
ඉන්පසු දේවල් නරක වූ විට,
ඇය ආපසු Mud වෙත දුවනු ඇත.

843
01:08:27,311 --> 01:08:29,438
ඔහු ඇයව ආපසු රැගෙන යනු ඇත.

844
01:08:30,480 --> 01:08:34,610
ඊට පස්සේ එයා මොනවා හරි හොයාගෙන යනවා
අවාසනාවන්ත sonofabitch ඇය මත අත තැබුවාය

845
01:08:34,776 --> 01:08:38,447
සහ ඔවුන්ට ඉතා නරක ලෙස පහර දෙන්න,
නැවත කිසි දිනෙක ඇයව ස්පර්ශ නොකරන බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

846
01:08:41,199 --> 01:08:42,951
මේ වතාවේ පමණක්,
මම හිතන්නේ, ඔහු සිතුවා

847
01:08:43,118 --> 01:08:46,663
පහර දීම හොඳ මදි
ඔහුට එම පුද්ගලයාට වෙඩි තැබීමට යාමට සිදු විය.

848
01:08:52,461 --> 01:08:54,004
මට විශ්වාස නැහැ,

849
01:08:54,171 --> 01:08:58,884
ඒත් මම ඒකට සල්ලි දාන්නම්
ඔහු එය කරන බව ඇය දැන සිටි බව.

850
01:08:59,051 --> 01:09:01,970
ඇය පවා විය හැක
ඔහුව එයට දමන්න.

851
01:09:05,724 --> 01:09:08,935
එක්කෝ,
ඒ දෙක අසාර්ථකයි.

852
01:09:10,228 --> 01:09:13,106
ඔහුට ඇති එකම අවස්ථාව
ඇයව ලිහිල් කිරීමයි.

853
01:09:14,399 --> 01:09:16,360
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

854
01:09:16,526 --> 01:09:18,278
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
එම් යූඩ් නරක බූරුවෙක් නොවේ.

855
01:09:18,445 --> 01:09:21,156
- එයා දැන් බය වෙලා දුවනවා.
-මට යන්න තියෙනවා.

856
01:09:26,328 --> 01:09:28,121
J uniper ගැන ඔබ වැරදියි.

857
01:09:28,288 --> 01:09:30,624
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි,
ඔවුන් එය සාදයි.

858
01:09:30,791 --> 01:09:34,336
ඔබ එතරම් වෙහෙසට පත් වූ මහලු මිනිසෙකු නොවේ නම්,
එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා ඇත.

859
01:10:02,531 --> 01:10:04,658
ඔබ මොකද කියන්නේ, එලිස්?

860
01:10:05,701 --> 01:10:07,327
- මට තව දේවල් තියෙනවා.
-ඔව්?

861
01:10:07,494 --> 01:10:09,037
ඔබ මෝටරයක් ​​සොයා ගත්තාද?

862
01:10:09,204 --> 01:10:10,664
-තවමත් නෑ.
- ඔහ්.

863
01:10:10,831 --> 01:10:12,290
එය කුමක් ද?

864
01:10:12,457 --> 01:10:17,379
බොන්ෆයර් යනු සියලු අරමුණු සඳහා වූ සුවයකි
නරක වාසනාව සඳහා.

865
01:10:17,546 --> 01:10:20,882
මම දන්නේ නැහැ
මේ බෝට්ටුව කොහෙද තිබුණේ

866
01:10:21,049 --> 01:10:24,428
නැත්නම් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
අයිතිකරු මට ඉදිරියෙන් සිටියේය.

867
01:10:24,594 --> 01:10:28,473
මම දන්නා සියල්ල සඳහා, තිබිය හැකිය
සමහර බරපතල නරක ව්‍යාපාර එයින් ඉතිරි වේ.

868
01:10:28,640 --> 01:10:31,727
අපි ගොඩක් පැදගෙන ගියා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් එය අහම්බෙන් තබන්න.

869
01:10:32,769 --> 01:10:35,021
ටොම් මට කතා කළා
අද උදෑසන ඔහුගේ ස්ථානයට.

870
01:10:35,188 --> 01:10:38,817
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු J uniper පහළට දුවමින් සිටියේය.

871
01:10:38,984 --> 01:10:40,986
මම එයාට කිව්වා එයා කියලා
ගෙවී ගිය මහලු මිනිසෙකි

872
01:10:41,153 --> 01:10:43,155
ඔහුට දැනගත නොහැකි විය
ඔබ ඇයට කොතරම් ආදරය කළාද කියා.

873
01:10:43,321 --> 01:10:44,781
එම් යූ ඩී: හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කතාව.

874
01:10:44,948 --> 01:10:46,742
මට වැඩක් නෑ.

875
01:10:46,908 --> 01:10:48,785
ඔයා කළ යුතුයි.

876
01:10:49,995 --> 01:10:54,207
ටොම් කාන්තාවකට වඩා ආදරය කළේය
බොහෝ පිරිමින්ට ජීවිත දෙකකින් කළ හැකිය.

877
01:10:54,374 --> 01:10:57,043
ඔවුන්ට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා
එකට පටන් ගත්තා.

878
01:10:58,295 --> 01:11:01,089
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය
පොඩි කොල්ලෙක් එක්ක.

879
01:11:01,256 --> 01:11:03,091
උපත ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ ලබා ගත්තේය.

880
01:11:03,258 --> 01:11:06,428
ටොම් එදා ඉඳන් තනියම.

881
01:11:06,595 --> 01:11:09,097
තනි වෘකයා.

882
01:11:15,270 --> 01:11:17,689
ටින් එකට ස්තූතියි.

883
01:11:40,337 --> 01:11:43,632


884
01:11:54,935 --> 01:11:56,812
ඔහ්

885
01:11:58,563 --> 01:12:00,607


886
01:12:02,901 --> 01:12:06,112

මේ මගුල කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නෑ.

887
01:12:06,279 --> 01:12:08,240
ඒක හොඳ හඹා යෑමක්.

888
01:12:08,406 --> 01:12:10,283
මට ඊටත් වඩා නරකයි.

889
01:12:16,706 --> 01:12:19,042
ඔයා හොඳින්ද?

890
01:12:20,085 --> 01:12:21,795
ඔව්.

891
01:12:23,713 --> 01:12:25,757
ඔබ මට යමක් පැවසිය යුතුද?

892
01:12:25,924 --> 01:12:28,134
මොකක්ද කියන්න?

893
01:12:29,302 --> 01:12:32,889
මම දන්නවා මම ඔයාගේ මාමා විතරයි කියලා.
දෙමව්පියෙක් නොවේ, නමුත්, අහ් ...

894
01:12:33,056 --> 01:12:36,643
ඔයාට මට දේවල් කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

895
01:12:38,311 --> 01:12:40,772
මට මේ හෙල්මට් එක කියන්න පුළුවන්
මගේ තාරා බටර් වගේ සුවඳයි.

896
01:12:40,939 --> 01:12:44,067


897
01:12:44,234 --> 01:12:45,861
එම් මි.මී.

898
01:12:53,743 --> 01:12:55,537
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒ කළු ඇස?

899
01:12:58,623 --> 01:13:02,002
නගරයේ ළමයෙක්.
එයාගෙත් ගත්තා.

900
01:13:02,168 --> 01:13:04,087
ඔයා මොකද උනේ
සටන් කරන්නේ?

901
01:13:04,254 --> 01:13:05,714
මේ කෙල්ල ගැන.

902
01:13:05,881 --> 01:13:08,383
- මොන කෙල්ලද?
-මාගේ පෙම්වතිය.

903
01:13:10,343 --> 01:13:12,554
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

904
01:13:12,721 --> 01:13:14,598
ඔව් සර්.

905
01:13:14,764 --> 01:13:16,474
එය සිදු වූයේ කවදාද?

906
01:13:16,641 --> 01:13:18,810
වෙනත් දවසක.

907
01:13:20,312 --> 01:13:23,315
-ඇගේ නම කුමක්ද?
- මැයි පර්ල්.

908
01:13:23,481 --> 01:13:28,695
මැයි පර්ල්. මුල් නම් දෙකක්,
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

909
01:13:30,488 --> 01:13:32,532
ඔයා අද අම්මව දැක්කද?

910
01:13:32,699 --> 01:13:34,326
නැත.

911
01:13:35,911 --> 01:13:37,913
ඔයා දැන් මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

912
01:13:38,079 --> 01:13:40,040
මම කතා කරනවා.
මම ඔය දෙන්නටම කතා කරනවා.

913
01:13:40,206 --> 01:13:41,791
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කතා කිරීමට පමණි.

914
01:13:41,958 --> 01:13:43,418
ඒ ඔයාගේ අම්මා දැන්.

915
01:13:43,585 --> 01:13:45,128
ඇය කැමතියි
දිව-ඇස් ගැටලුවක්

916
01:13:45,295 --> 01:13:46,963
ඉහළට ගොස් එය හසුරුවනවාට වඩා.

917
01:13:47,130 --> 01:13:48,757
දවසක දකින්න ලැබේවි.

918
01:13:49,841 --> 01:13:51,968
ගෑණු හරි අමාරුයි කොල්ලනේ.

919
01:13:52,135 --> 01:13:54,930
ඔවුන් ඔබව දේවල් සඳහා සූදානම් කරයි.

920
01:13:56,723 --> 01:13:58,516
ආදරය විශ්වාස කරන්න බෑ එලිස්.

921
01:13:59,684 --> 01:14:03,021
පරිස්සම් නොවුනොත්,
එය ඉහළ ගොස් ඔබ මත අවසන් වනු ඇත.

922
01:15:25,478 --> 01:15:27,230
අප්පච්චි මේ Miller.
එයා අපේ එකෙක්.

923
01:15:27,397 --> 01:15:29,065
ඔබගේ උපකාරය අගය කරන්න.

924
01:15:29,232 --> 01:15:31,484
ඔව් සර්.

925
01:15:31,651 --> 01:15:33,945
අපි විනාඩියකින් එන්නම්.

926
01:15:37,615 --> 01:15:39,743
මාව අල්ලගන්න.

927
01:15:39,909 --> 01:15:41,745
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ මාරුවෙන් මාරුවට.

928
01:15:41,911 --> 01:15:43,621
ඇගේ හෝටලයෙන් පිටත දෙකක් ලැබුණා,

929
01:15:43,788 --> 01:15:46,958
අනෙක් අය එක්කෝ සොයමින් සිටිති
නැත්නම් මෙතන නිදාගන්නවා.

930
01:15:47,125 --> 01:15:50,295
මට ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් හමුවුණා,
නමුත් ඔහු එතරම් උදව් කළේ නැත.

931
01:15:50,462 --> 01:15:52,172
ඔවුන් හසුරුවනවා කිව්වා
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්.

932
01:15:52,338 --> 01:15:56,760
ඒත් මට එයාගෙ මිනිස්සු දෙන්නෙක් පඩියට දැම්මා
සහ ප්‍රාන්ත පොලිසිය තුළ සිටින පුද්ගලයෙක්.

933
01:15:56,926 --> 01:15:59,387


934
01:15:59,554 --> 01:16:03,141
සෙන් ලෝර්: එලිස්!
අපි යමු, කොල්ලා! ඉදිරියට එන්න.

935
01:16:06,644 --> 01:16:08,938
හරි.

936
01:16:09,105 --> 01:16:11,941
- අපි මිනිසුන් හමුවෙමු.
- ඔව්, සර්.

937
01:16:27,165 --> 01:16:29,209
ජරාව.

938
01:16:32,420 --> 01:16:35,840
නැගිටින්න. ඔබ සැම අවධානය යොමු කරන්න.

939
01:16:36,007 --> 01:16:39,719
මේ මගේ පියා රජතුමනි.
ඔහු සංදර්ශනය මෙහෙයවයි.

940
01:16:41,638 --> 01:16:43,723
පිරිමි.

941
01:16:51,356 --> 01:16:52,982
හොඳයි, හැමෝම නැගිටින්න.

942
01:16:54,484 --> 01:16:56,319
වටයක් රැස් කරන්න.

943
01:16:57,362 --> 01:16:59,155
දැන්, රවුමක් සාදන්න.

944
01:17:01,074 --> 01:17:03,326
හැමෝම දන ගන්න.

945
01:17:06,121 --> 01:17:08,289
මට ඔබ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි.

946
01:17:09,958 --> 01:17:14,254
අපි මරණය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමු
මගේ පුතාව මරපු මිනිහගේ.

947
01:17:14,420 --> 01:17:16,840
හැමෝම හිස නමන්න.

948
01:17:19,134 --> 01:17:21,761
- ඔබ ඇගේ තනපටය ස්පර්ශ කළාද?
-ටිකක්.

949
01:17:21,928 --> 01:17:23,847
- ඒක නියමයි මචන්.
- ස්තූතියි.

950
01:17:25,306 --> 01:17:29,519
(S lG HS) අපට එය වෙන් කළ හැකිය,
එය කෑල්ලෙන් පිටතට ගෙනෙන්න.

951
01:17:29,686 --> 01:17:32,188
එය වෑල්ඩින් කර ඇත.
අපි එය ඉරා දමමු.

952
01:17:32,355 --> 01:17:34,065
අපි එය පිටතට පාවී ගියොත්?

953
01:17:34,232 --> 01:17:36,568
- කුමක් සමඟද?
-ඉදිරියට එන්න.

954
01:17:37,735 --> 01:17:40,697


955
01:17:40,864 --> 01:17:44,284
- ඔහ්, යේසුස්!
-ගේල් එන්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

956
01:17:44,450 --> 01:17:46,536
ඒක නියමයි ගැලන්.

957
01:17:56,045 --> 01:17:58,131
GALE N: මෙහාට එන්න එලිස්.

958
01:18:09,309 --> 01:18:11,895
ඔබ එය දකිනවා
සිවිලිමේ විදුලි පංකාව උඩද?

959
01:18:13,021 --> 01:18:15,148
මම එය ගඟෙන් සොයා ගත්තා.

960
01:18:16,191 --> 01:18:20,987
නියමෙටම වැඩ.
මා සතු හොඳම සිවිලිමේ විදුලි පංකාව.

961
01:18:21,154 --> 01:18:24,490
මෙම ගංගාව ගෙන එයි
එහි කුණු ගොඩක්.

962
01:18:24,657 --> 01:18:27,785
ඒ කුණු ටික
ගොඩක් වටිනවා.

963
01:18:27,952 --> 01:18:30,246
සමහර ඒවා නැහැ.

964
01:18:30,413 --> 01:18:32,081
ඔබ දැනගත යුතුයි
තබා ගැනීමට වටින දේ

965
01:18:32,248 --> 01:18:33,917
සහ වටිනා දේ
යන්න දෙනවා.

966
01:18:34,959 --> 01:18:36,711
ඔබ වෙනස දන්නවාද?

967
01:18:36,878 --> 01:18:39,088
-මම එසේ සිතනවා.
- ඔව්.

968
01:18:40,340 --> 01:18:42,717
බෙල්ල ඔබ දෙස බලයි.

969
01:18:43,760 --> 01:18:48,556
මගේ බෑනා කිසිම දෙයකට පොලඹවන්න එපා
ඔයාට එයාව එලියට ගන්න බෑ, හරිද?

970
01:18:48,723 --> 01:18:52,477
(ක්‍රීඩා ROC K TU N E)

971
01:18:55,813 --> 01:18:58,524
' මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා දැන් ළඟයි
කෑල්ලක් ගන්න ඕන කොල්ලෙක්

972
01:18:58,691 --> 01:19:01,402
ගැහැණු ළමයෙකු ඉක්මවා යාමට
ඒක එයාට උඩින් එකක් දැම්මා කියලා.

973
01:19:02,445 --> 01:19:04,155
එබැවින් ඔබේ හදවත බිඳී යයි,

974
01:19:04,322 --> 01:19:06,741
ඇවිදින්න එපා
ඔබේ මුහුණේ ජරා පෙනුමකින්.

975
01:19:06,908 --> 01:19:10,411
ඔයා ආපහු එතනට එන්න,
ඔබේ ඉඟිය තෙත් කරන්න.

976
01:19:11,454 --> 01:19:13,998
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා.

977
01:19:14,165 --> 01:19:15,792
අපි යමු.

978
01:19:15,959 --> 01:19:17,585
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යද?
ඇලන් එනවා.

979
01:19:17,752 --> 01:19:20,588
- අපි එය පොම්ප කරන්නෙමු.
-N EC K: නැහැ, අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

980
01:19:20,755 --> 01:19:22,382
කුමක් වුවත්.

981
01:19:24,133 --> 01:19:25,760
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ?

982
01:19:25,927 --> 01:19:27,512
E LLIS: මම දන්නේ නැහැ.

983
01:19:28,554 --> 01:19:31,099
එම් යූ ඩී: රජු .
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයයි.

984
01:19:31,266 --> 01:19:33,309
ඔයාලා කළේ නැහැ
එයා ළඟට යන්න නේද?

985
01:19:33,476 --> 01:19:35,478
- නෑ.
- හොඳයි.

986
01:19:35,645 --> 01:19:37,480
අපි බලන හැටි
එම මෝටරය මත?

987
01:19:37,647 --> 01:19:39,857
සීරීම් වත්තේ එකක් තියෙනවා
එය වැඩ කළ හැකිය.

988
01:19:40,024 --> 01:19:42,402
- දුවන එකක් අවශ්‍යයි.
- මට ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.

989
01:19:42,568 --> 01:19:44,195
- එයාට කියන්න එලිස්.
- මට මේක අදින්න උදව් කරන්න.

990
01:19:44,362 --> 01:19:46,948
එය ඇත්තයි.
ඔහු තමාගේම කුණු බයිසිකලයක් සාදා ගත්තේය.

991
01:19:47,115 --> 01:19:48,741
එම් යූ ඩී: තව ටිකක්.

992
01:19:50,410 --> 01:19:51,869
හොඳයි, බෙල්ල,
ඒකට වෙඩි තියන්න.

993
01:19:52,036 --> 01:19:54,622
මම දන්නේ නැහැ. ඒ... .
ඒ මෝටරය වටින දෙයක්.

994
01:19:54,789 --> 01:19:57,000
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඉතිරි සියලු කුණු.

995
01:19:57,166 --> 01:19:59,377
ඒක මාස ගාණක් තියෙනවා.
එය නැති වූ බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

996
01:19:59,544 --> 01:20:02,797
එලිස්. අපිට මෝටරයක් ​​අවශ්‍යයි.

997
01:20:22,692 --> 01:20:25,028


998
01:20:25,194 --> 01:20:27,989


999
01:20:30,033 --> 01:20:31,617
-ආයුබෝවන්?
-E LLIS: J uniper?

1000
01:20:31,784 --> 01:20:33,244
එලිස්.

1001
01:20:33,411 --> 01:20:35,455
- හේයි, මේ මම.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1002
01:20:35,621 --> 01:20:37,623
මට මේ කාමරේට පිස්සු හැදෙනවා.

1003
01:20:37,790 --> 01:20:39,417
Mud හොඳින්ද?

1004
01:20:39,584 --> 01:20:42,420
ඔව්. වෙලාව හරි
ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යාමට.

1005
01:20:42,587 --> 01:20:44,172
දැන්?

1006
01:20:44,339 --> 01:20:47,300
හෙට.
හෙට අපි එනවා ඔයාව ගන්න.

1007
01:20:47,467 --> 01:20:50,303
එයාට සැලසුමක් තියෙනවා
ඔබ සැමට පැන යාමට.

1008
01:20:50,470 --> 01:20:51,929
හෙට 5.00ට ලෑස්ති වෙන්න.

1009
01:20:52,096 --> 01:20:54,349
Neckbone බලා සිටිනු ඇත
කුණු බයිසිකලයක් සහිත මෝටලය අසල.

1010
01:20:54,515 --> 01:20:57,352
ඉන්න. Just... .
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1011
01:20:57,518 --> 01:20:59,020
මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ගැන.

1012
01:20:59,187 --> 01:21:01,647
ඔහු සිතන්නේ කොහේද
අපි යන්නද?

1013
01:21:01,814 --> 01:21:04,359
අපි මොනවද
පවා කරන්න යන්නේ?

1014
01:21:05,401 --> 01:21:08,279
මේ Mud.
ඔහු කරන්නේ මෙයයි.

1015
01:21:08,446 --> 01:21:12,533
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න.

1016
01:21:14,160 --> 01:21:16,037
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1017
01:21:16,204 --> 01:21:17,830
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1018
01:21:17,997 --> 01:21:19,999
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?

1019
01:21:21,042 --> 01:21:23,336
මොකද ඔයාලා හැමෝම
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1020
01:21:25,671 --> 01:21:27,882


1021
01:21:32,136 --> 01:21:33,596
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- ඉන්න.

1022
01:21:33,763 --> 01:21:35,640


1023
01:21:42,105 --> 01:21:43,564
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- අපි හොඳයි.

1024
01:21:43,731 --> 01:21:46,401
- මට හතරෙන් එකක් දෙන්න.
- මැයි පර්ල්!

1025
01:21:48,569 --> 01:21:50,738
මැයි මුතු!

1026
01:21:51,781 --> 01:21:53,449


1027
01:21:59,622 --> 01:22:01,791
කමක් නෑ මචන්.
ඇය ඇගේ පවුලේ අය සමඟයි.

1028
01:22:01,958 --> 01:22:04,752
ඉදිරියට එන්න. මට ඕන
කළුවර වෙන්න කලින් මෝටරය ගන්න.

1029
01:22:04,919 --> 01:22:06,754
මිනිසා: හේයි!

1030
01:22:14,429 --> 01:22:17,098
ඔයාලට මාව මතකයි,
ඔබ නොවේද?

1031
01:22:21,519 --> 01:22:24,856
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔයාලා මාව අල්ලගත්තෙ හරිම නරක වෙලාවක.

1032
01:22:26,399 --> 01:22:29,152
තත්පරයක් ඉන්න.
තත්පරයක් පමණි.

1033
01:22:29,318 --> 01:22:31,904
ඔයාව ඕන නෑ
වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීමට.

1034
01:22:32,071 --> 01:22:35,074
ඔය ඔක්කොම රස්සාවක් කරමින් හිටියේ
සහ මම මාර්ගයට පැමිණියෙමි.

1035
01:22:35,241 --> 01:22:39,328
ඔයා මොකද කියන්නේ මම ඒක සම්පූර්ණයෙන් ගන්නවා
ඔබ මාළු තොගයක් විකුණනවාද?

1036
01:22:40,371 --> 01:22:42,790
-40 එය ආවරණය කරනවාද?
- මම ඒක කරන්නම්.

1037
01:22:42,957 --> 01:22:44,750
අපට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

1038
01:22:44,917 --> 01:22:47,545
-(M OTOP WH I P PS )
- ඉන්න. නවත් වන්න.

1039
01:22:49,672 --> 01:22:51,466
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔට්ටුයි,
ඔබ නොවේද?

1040
01:22:52,800 --> 01:22:56,971
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ හැම දෙයක්ම දන්නවා
මෙම නගරයේ සිදුරක් සහ වළක්.

1041
01:23:00,141 --> 01:23:05,062
ඔයාට ඒ මිනිහව හම්බවෙලා නෑ
මම ඔබට පෙන්වූයේ කාගේ පින්තූරයක්ද?

1042
01:23:09,734 --> 01:23:11,402
ඒ ගැන විශ්වාසද?

1043
01:23:11,569 --> 01:23:13,988
පොඩ්ඩක් බලන්න
ඔබේ හොඳ ඇසින්.

1044
01:23:15,781 --> 01:23:17,533
මට විශ්වාසයි.

1045
01:23:17,700 --> 01:23:21,913
ඒ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
මොටෙල් එකෙන්, ලස්සන එකා?

1046
01:23:22,079 --> 01:23:24,749
ඇය සමඟ තවත් කතා කළාද?

1047
01:23:27,835 --> 01:23:31,589
එතන නම්බර් එකක් තියෙනවා.
ඔබ කරන්නේ නම් මට දන්වන්න.

1048
01:23:31,756 --> 01:23:34,467


1049
01:23:49,982 --> 01:23:51,776
හරි.

1050
01:24:06,457 --> 01:24:08,626
N EC K: මේක තමයි, මේක තමයි!

1051
01:24:11,212 --> 01:24:13,214
E LLIS: හරි, ඒක ලිහිල්.

1052
01:24:19,720 --> 01:24:21,472
N EC K: මේ ජරාව බරයි.

1053
01:25:11,856 --> 01:25:14,984


1054
01:26:05,743 --> 01:26:08,496
ෂිට්! ඇය එහි සිටියාද?

1055
01:26:08,663 --> 01:26:11,624
- නෑ. ඉදිරියට එන්න .
- හරි.

1056
01:26:20,549 --> 01:26:23,511
- සමාවෙන්න සර්.
-කුමක් ද?

1057
01:26:23,678 --> 01:26:26,222
අපි කෙල්ලව හොයනවා
කාමරයේ 210. ඔබ ඇයව දුටුවාද?

1058
01:26:26,389 --> 01:26:28,724
- ඔව්, මම ඇයව දැක්කා.
- ඔබ ඇයව අද දකිනවාද?

1059
01:26:28,891 --> 01:26:31,769
ඔව්, ඇය මෙතනට ආවා
අසල බාර් එකක් සොයමින්.

1060
01:26:31,936 --> 01:26:34,939
මම ඇයව උඩට යැව්වා
61 න් එම ස්ථානයට.

1061
01:26:42,822 --> 01:26:45,950
(Dl RT Bl KE M OTOR
REVS I N DISTANC E)

1062
01:26:52,164 --> 01:26:55,292


1063
01:27:31,912 --> 01:27:35,040


1064
01:27:56,103 --> 01:27:58,397


1065
01:28:11,535 --> 01:28:13,287


1066
01:28:17,625 --> 01:28:20,753


1067
01:28:36,519 --> 01:28:39,563
ඒක එතනම තියන්න.
Mud ට ඒකට අපිට උදව් කරන්න වෙනවා.

1068
01:28:40,731 --> 01:28:42,483
ඔයා මොකක්ද
එයාට කියන්නද?

1069
01:28:43,651 --> 01:28:45,945
මම එයාට විතරක් කියන්නම්
සත්යය.

1070
01:29:03,963 --> 01:29:06,549
හේයි හේයි.
ඔබ එහි පවසන්නේ කුමක්ද, එලිස්?

1071
01:29:11,720 --> 01:29:14,473
ටොම් මේක ඔයාට දෙනවා.

1072
01:29:20,437 --> 01:29:22,356
J uniper කොහෙද?

1073
01:29:26,569 --> 01:29:30,239
එලිස්, මොකද වුණේ?
ඇය හොඳින්ද?

1074
01:29:30,406 --> 01:29:32,491
එය Carver ද?

1075
01:29:33,909 --> 01:29:35,452
එය කාර්වර් නොවේ.

1076
01:29:35,619 --> 01:29:37,955
මොකද වෙන්නේ, එලිස්?

1077
01:29:39,957 --> 01:29:43,085
ඇය අපව හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
මොටෙල් එක පැත්තේ.

1078
01:29:43,252 --> 01:29:45,045
ඇය කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.

1079
01:29:46,505 --> 01:29:49,049
අපි වටේ ගියා
ඇයව සොයමින්.

1080
01:29:49,216 --> 01:29:53,888
මෝටල් ලිපිකරු කීවේය
ඇය 81 දී බාර් එකකට ගියාය.

1081
01:29:55,806 --> 01:29:57,433
අපි ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමු.

1082
01:29:58,934 --> 01:30:01,395
ඇය එහි සිටියාය
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක.

1083
01:30:02,438 --> 01:30:04,398
ඔවුන් එකට සිටියා.

1084
01:30:15,576 --> 01:30:18,537
ඇය සිතන්නට ඇත්තේ කාවර්...

1085
01:30:18,704 --> 01:30:21,123
...ඇය මත විය.

1086
01:30:22,166 --> 01:30:26,253
ඇය සැලැස්ම දැන සිටියා, Mud.
ඇය.. ඇය පෙනී සිටියේ නැත.

1087
01:30:31,383 --> 01:30:34,219
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ
ඒ මිනිහා එක්ක?

1088
01:30:36,680 --> 01:30:38,849
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ
ඒ මිනිහා එක්ක එලිස්?

1089
01:30:40,643 --> 01:30:42,519
ඔවුන් තටාකයේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා ...

1090
01:30:43,687 --> 01:30:47,107
...ඔවුන් බීලා.. .
හා හිනා වෙනවා.

1091
01:30:49,109 --> 01:30:51,445
ඔහු ඇයට සමීප විය.

1092
01:30:54,823 --> 01:30:56,867
ඔහු ඇගේ ගෙල සිපගත්තේය.

1093
01:31:05,084 --> 01:31:06,710


1094
01:31:10,589 --> 01:31:13,217
ඉතින් එහෙම තමයි නේද?

1095
01:31:15,094 --> 01:31:16,637
අපි ඒ මෝටරය ගත්තා.

1096
01:31:22,935 --> 01:31:25,270
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1097
01:31:25,437 --> 01:31:27,856
ගෙදර යන්න එලිස්.

1098
01:32:33,088 --> 01:32:36,050
ආයුබෝවන්? මැයි පර්ල් එහෙ තියෙනවද?

1099
01:32:37,092 --> 01:32:38,844
මේ එලිස්.

1100
01:32:39,011 --> 01:32:42,181
මම ඊයේ කතා කළා.
ඔබ ඇයට මගේ පණිවිඩ ලබා දුන්නේ නැද්ද?

1101
01:32:43,223 --> 01:32:45,142
මම කිව්වා එලිස් කියලා.
මම ඇගේ පෙම්වතා.

1102
01:32:45,309 --> 01:32:46,852

- සෙන් ලෝර්: මේරි ලී?!

1103
01:32:47,019 --> 01:32:48,979
- ඇය නිදිද?
- මේරි ලී!

1104
01:32:49,146 --> 01:32:51,565
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරමින් සිටියාද?

1105
01:32:51,732 --> 01:32:53,150
-ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
- ජ්යෙෂ්ඨ!

1106
01:32:53,317 --> 01:32:54,693
ඇයට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ කරමින් සිටි.

1107
01:32:54,860 --> 01:32:56,236
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

1108
01:32:56,403 --> 01:32:57,780
ඔබේ දෑත් ගන්න
ඔහුගෙන්, ජ්යෙෂ්ඨ.

1109
01:32:57,946 --> 01:33:01,200
JJ Crawford බෝට්ටු මෝටරයක් කිව්වා
ඔහුගේ ගබඩාවෙන් අතුරුදහන් විය!

1110
01:33:01,366 --> 01:33:05,120
එයා කිව්වා එයාගේ දුව මේක දැක්කා කියලා
සහ ඔහුගේ මිතුරා එය ඇදගෙන යයි.

1111
01:33:05,287 --> 01:33:08,791
දැන්, ඔබ මට දැන්ම කියන්න,
ඔබ එම මෝටරය සොරකම් කළාද?

1112
01:33:08,957 --> 01:33:12,586
- අපි එය සොරකම් කළේ නැහැ.
- ඔයා මට ආයෙත් බොරු කියනවා.

1113
01:33:13,962 --> 01:33:15,422
අපි හිතුවේ ඒක කුණු කියලා.

1114
01:33:15,589 --> 01:33:17,091
අපි හිතුවේ නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක් වටිනවා.

1115
01:33:17,257 --> 01:33:19,051
එලිස්.

1116
01:33:20,844 --> 01:33:23,347
ඔයා මට කියනවා
මම හොරු ඇති කළාද?

1117
01:33:23,514 --> 01:33:24,973
මම හොරෙක් නෙවෙයි.

1118
01:33:25,140 --> 01:33:29,937
ඔබ ඔබේ නොවන දේපළ ගන්නවා,
වෙනත් මිනිසෙකුට අයත් දේපල.

1119
01:33:30,104 --> 01:33:33,065
එම කුණු ඔහුගේ ජීවනෝපාය විය!

1120
01:33:33,232 --> 01:33:35,192
- මට ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.
- ජ්යෙෂ්ඨ.

1121
01:33:35,359 --> 01:33:37,402
ඔබේ කට වහ ගන්න.

1122
01:33:37,569 --> 01:33:41,031
ඔබ සිතන්නේ ඔබට දේවල් රැගෙන යා හැකි බවයි
සහ ඔහුට එය නොපෙනේද?

1123
01:33:41,198 --> 01:33:44,326
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුට ගෞරවයක් නැත
මිනිසෙකුගේ ජීවනෝපාය සඳහා,

1124
01:33:44,493 --> 01:33:48,539
ඔබේ පිටට ඇඳුම් අඳින ජීවිතයක්
සහ ඔබේ බඩේ ආහාර.

1125
01:33:48,705 --> 01:33:50,165
ඔයා මට මේවට දොස් කියන්න එපා.

1126
01:33:50,332 --> 01:33:53,293
එකෙකුට කරන්න දෙයක් නෑ
අනෙක සමඟ. ඔබ එය දන්නවා.

1127
01:33:53,460 --> 01:33:55,212
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
මම දන්න දේ.

1128
01:33:55,379 --> 01:33:57,673
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය සොරකම් කළ හැකි නම්
ඔහු යටතේ සිට

1129
01:33:57,840 --> 01:33:59,925
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි සිතන්න
ඒකෙන් පාඩමක් ගන්න

1130
01:34:00,092 --> 01:34:01,635
එවිට ඔබ ගොළු ය
ඔබ බලනවට වඩා.

1131
01:34:01,802 --> 01:34:03,178
නවත්වන්න, තාත්තේ!

1132
01:34:03,345 --> 01:34:05,389
ඒ වගේම එයා ඔයාව සර්පයෙක් ඇති කරනවා
ඇය මෙන්ම,

1133
01:34:05,556 --> 01:34:08,559
සහ ඔබට ඇය අසලට නැමිය හැක
මම දෙයියෙක් දෙන්න කලින්.

1134
01:34:08,725 --> 01:34:10,519
නමුත් ඔබ නිකම්
මේක මතක තියාගන්න පුතේ.

1135
01:34:10,686 --> 01:34:12,479
ඔබට මතක ඇති
ඔවුන් මෙහි එන විට

1136
01:34:12,646 --> 01:34:15,941
ඔව්හු මේ ස්ථානය ඉරා දමති
පුවරුවෙන් පුවරුව.

1137
01:34:16,108 --> 01:34:17,734
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

1138
01:34:20,445 --> 01:34:22,447
ඔබ මිනිසෙකි
කවදාවත් ශක්තියක් නැති කෙනෙක්

1139
01:34:22,614 --> 01:34:24,616
තමන්ගේ ජීවිතයට සහයෝගය දෙන්න.

1140
01:34:28,495 --> 01:34:30,205
එලිස්.

1141
01:34:30,372 --> 01:34:33,167
ඔබ එම මෝටරය ආපසු ලබා දෙනු ඇත
ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානයෙන්

1142
01:34:33,333 --> 01:34:37,880
සහ ඔබ පෞද්ගලිකව සමාව ඉල්ලනු ඇත
ඔබ එය ලබා ගත් මිනිසාට.

1143
01:34:39,798 --> 01:34:43,177
ගැන මම අහන්නේ නැහැ
නැවත මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

1144
01:34:56,106 --> 01:34:58,150


1145
01:35:02,321 --> 01:35:06,742
මට ඒ මෝටරය ආපහු ගන්න බෑ.
නමුත් මට එය ඔහුට ගෙවිය හැකිය.

1146
01:35:06,909 --> 01:35:09,411
මම එයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

1147
01:35:12,289 --> 01:35:15,042
මට වැඩක් නෑ
ඔයා මොකද කරන්නේ, එලිස්.

1148
01:35:25,719 --> 01:35:27,596
N EC K: මේ සියල්ල කුමක්ද?

1149
01:35:27,763 --> 01:35:29,681
එය ගිනිමැලයක්.

1150
01:35:31,475 --> 01:35:34,394
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැතැයි සිතන්න
දැකීමට ලැබීම ගැන.

1151
01:35:37,689 --> 01:35:40,400
ඔහුට තවත් දෙයක් තිබුණා
ඔහුගේ සිතේ.

1152
01:36:09,763 --> 01:36:12,432
එම් යූ ඩී: ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1153
01:36:38,792 --> 01:36:40,669
ඔබේ කමිසය හමු විය.

1154
01:36:42,963 --> 01:36:44,923
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

1155
01:36:47,301 --> 01:36:49,928
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

1156
01:36:50,095 --> 01:36:53,640
ඉතුරු වෙලා තියෙන දේ දැක්කා
ඔබේ ගිනිදැල් වලින්.

1157
01:36:57,644 --> 01:36:59,813
කවුරුහරි ඔයාව දැකලා ඇති.

1158
01:37:00,856 --> 01:37:02,441
මම අනුමාන කරනවා.

1159
01:37:03,525 --> 01:37:05,902
ඔයා ටිකක් බොන්න
ඊයේ රෑ?

1160
01:37:06,069 --> 01:37:08,822
මම ගොඩක් කළා
ඊයේ රෑ බීලා.

1161
01:37:08,989 --> 01:37:13,201
බෙල්ල, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙතන ඉන්න, මේ මෝටරය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1162
01:37:13,368 --> 01:37:16,872
එලිස්, මට ඔයා කරන්න ඕන
මට වෙන දෙයක්.

1163
01:37:17,039 --> 01:37:18,707
මට ඔයා ඒක ගන්න ඕන
J uniper වෙත.

1164
01:37:20,208 --> 01:37:22,586
හරි, Mud.

1165
01:37:22,753 --> 01:37:25,088
බෙල්ල, අපි යමු.

1166
01:37:28,675 --> 01:37:31,345
- ඔබ තවමත් J uniper ගන්නවාද?
-(S lGHS)

1167
01:37:31,511 --> 01:37:34,639
බෙල්ල, මාව ගේන්න
ඒ සොකට් යතුර.

1168
01:37:44,775 --> 01:37:46,318
ඔයා හොඳින්ද?

1169
01:37:46,485 --> 01:37:48,779
ඔව්. ඔබට කොහොම ද?

1170
01:37:48,945 --> 01:37:50,989
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1171
01:37:52,032 --> 01:37:55,035
- මට ඔබේ බයිසිකලය ණයට ගත හැකිද?
- ඔව්.

1172
01:37:56,078 --> 01:37:58,163
ඒක හංගන්න එපා.

1173
01:38:39,287 --> 01:38:41,748
මම කල්පනා කළා
මම ඔබව දකින විට.

1174
01:38:47,963 --> 01:38:50,006
ඊයේ රෑ ගැන සමාවෙන්න.

1175
01:38:50,173 --> 01:38:51,842
මම අනුමාන කරනවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

1176
01:38:52,008 --> 01:38:53,677
කුමක් ද?

1177
01:38:57,139 --> 01:38:59,099
හරි.

1178
01:39:01,852 --> 01:39:03,603
ඔබ එය කියෙව්වාද?

1179
01:39:03,770 --> 01:39:05,814
නැත.

1180
01:39:07,274 --> 01:39:10,318
- මට යන්න වෙනවා.
- එලිස්.

1181
01:39:11,945 --> 01:39:13,780
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

1182
01:39:13,947 --> 01:39:15,699
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
එහි විය.

1183
01:39:15,866 --> 01:39:17,325
මට බැරි වුණා.

1184
01:39:17,492 --> 01:39:19,202
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
මෙතනට එන්නවත්?

1185
01:39:20,370 --> 01:39:23,373
මම මෙතනට ආවා
ඔහු සමඟ පිටත් වීමට.

1186
01:39:23,540 --> 01:39:25,459
මම කළා.

1187
01:39:29,171 --> 01:39:31,715
ඔබ දන්නවා
ඔයා එයාව දන්නෙ නෑ නේද?

1188
01:39:33,091 --> 01:39:35,677
මම දන්නවා එයා එහෙම කළා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1189
01:39:35,844 --> 01:39:37,554
ඔබ සිතන්නේ එයද?

1190
01:39:40,974 --> 01:39:44,603
Mud කියන්නේ උපතින්ම බොරුකාරයෙක්.
ඒකයි මිනිස්සු එයාට කැමති.

1191
01:39:44,769 --> 01:39:48,023
ඔහු ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
තමන් ගැන.

1192
01:39:55,780 --> 01:39:58,074
මම ඔහුට ආදරෙයි.

1193
01:39:59,951 --> 01:40:01,786
මම නිකම්...

1194
01:40:02,829 --> 01:40:05,874
...ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න බෑ
මගේ ජීවිතය ඔහු සමඟ පලා යනවා.

1195
01:40:26,186 --> 01:40:28,855
එයාට කියන්න මට තේරෙනවා.

1196
01:40:30,023 --> 01:40:31,942
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

1197
01:40:33,026 --> 01:40:35,237
ඉවරයි කියනවා.

1198
01:40:40,951 --> 01:40:42,994
'ආයුබෝවන්, එලිස්.

1199
01:41:21,449 --> 01:41:24,578

1200
01:41:54,983 --> 01:41:58,111
(KI DS C HATTF P AN D LAU GH)

1201
01:42:04,868 --> 01:42:06,703
- ඔබ මගේ දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගත්තාද?
-කුමක් ද?

1202
01:42:06,870 --> 01:42:08,830
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
කවුද මේ මිනිහා?

1203
01:42:08,997 --> 01:42:10,915
- මගේ කාර් එකෙන් බහින්න, පැටියෝ.
- එලිස්!

1204
01:42:11,082 --> 01:42:12,626
මම ඔබට දෙවරක් කතා කළා!

1205
01:42:13,918 --> 01:42:15,754
MAY PEARL: නවත්වන්න, කයිල්!

1206
01:42:15,920 --> 01:42:17,380
එය නවත්වන්න!

1207
01:42:17,547 --> 01:42:19,132
කයිල්!

1208
01:42:21,217 --> 01:42:24,554
නවත්වන්න, කයිල්! දෙවියනේ!

1209
01:42:26,806 --> 01:42:28,266
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද එලිස්?

1210
01:42:28,433 --> 01:42:29,893
කුමක් ද?

1211
01:42:30,060 --> 01:42:31,728
දුවන්න බැහැ
සහ මා සමඟ සිටින මිනිසුන්ට පහර දෙන්න.

1212
01:42:33,897 --> 01:42:38,068
මට කණගාටුයි. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැත්තේ.

1213
01:42:38,234 --> 01:42:41,196
ඇයි මම
ඔබට නැවත අමතන්න, එලිස්?

1214
01:42:42,238 --> 01:42:44,574
ඔයා මගේ පෙම්වතිය නිසා.

1215
01:42:44,741 --> 01:42:47,118
මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.

1216
01:42:47,285 --> 01:42:50,372
අපි එක දිනයකට ගියා. එකක්.

1217
01:42:51,456 --> 01:42:53,249
- ඔව්, නමුත් ...
- ඒත් මොකක්ද?

1218
01:42:53,416 --> 01:42:56,002
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, එලිස්?

1219
01:42:58,421 --> 01:43:00,048
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1220
01:43:00,215 --> 01:43:01,883
(SCOFFS)

1221
01:43:02,050 --> 01:43:03,885
ඔයාට 14යි.

1222
01:43:07,931 --> 01:43:10,058
මැයි පර්ල්: මම දන්නේ නැහැ.
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

1223
01:43:10,225 --> 01:43:13,353


1224
01:43:22,404 --> 01:43:24,280
N EC K: දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

1225
01:43:24,447 --> 01:43:26,324
එම් යූ ඩී: කිසිවක් නැත.

1226
01:43:26,491 --> 01:43:29,536
බැල්ලිගේ පුතා!

1227
01:43:38,878 --> 01:43:40,380
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1228
01:43:40,547 --> 01:43:42,257
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

1229
01:43:43,299 --> 01:43:45,176
ළමයි දෙන්නෙක් හදනවා
සියලු වැඩ කරමින් එහා මෙහා දුවන්න

1230
01:43:45,343 --> 01:43:47,470
මොකද ඔයා ගොඩක් බයයි
එය ඔබම කිරීමට?!

1231
01:43:47,637 --> 01:43:50,432
(CRl ES) මාව හදනවා
එය අවසන් බව ඇයට කියන්න

1232
01:43:50,598 --> 01:43:52,892
මොකද ඔයා ගොඩක් බයයි!

1233
01:43:53,935 --> 01:43:57,063
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කිව්වා,
ඔබ බොරු කීවේය!

1234
01:43:57,230 --> 01:43:59,566
ඔබ ඇයව අත්හැරියා
ඇය ඔබව අත්හැරියා,

1235
01:43:59,733 --> 01:44:01,985
අනිත් හැමෝම වගේ.

1236
01:44:02,152 --> 01:44:04,320
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

1237
01:44:05,363 --> 01:44:08,575
ගිනිදැල් සහ කුරුස
සහ wols eye...

1238
01:44:08,742 --> 01:44:10,744
- ගොනා!
- දැන්, එන්න, එලිස්.

1239
01:44:10,910 --> 01:44:14,789
සෑම දෙයක්ම
ඔයා මට කිව්වේ බොරුවක් කියලා!

1240
01:44:15,832 --> 01:44:19,627
ඔබ කවදාවත් ඇයව ගණන් ගත්තේ නැහැ,
ඔබ අප ගැන කිසිදා තැකුවේ නැත.

1241
01:44:19,794 --> 01:44:21,963
ගණන් ගත්තට මදි.

1242
01:44:24,048 --> 01:44:26,009
ඔයා අපිව පාවිච්චි කළා.

1243
01:44:27,051 --> 01:44:29,429
ඔයා මාව හොරෙක් කළා!

1244
01:44:31,890 --> 01:44:34,058
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1245
01:44:35,101 --> 01:44:36,936
එලිස්!

1246
01:44:40,774 --> 01:44:43,151
එලිස්, එන්න!

1247
01:44:45,987 --> 01:44:48,031
එලිස්! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1248
01:44:48,198 --> 01:44:49,908
-ආර්ග්!
- එලිස්!

1249
01:44:58,750 --> 01:45:00,126
ජරාව.

1250
01:45:01,169 --> 01:45:03,087
N EC K: Mud!

1251
01:45:03,254 --> 01:45:06,132
එලිස් - ඔහු ඔයට වැටුණා!

1252
01:45:06,299 --> 01:45:08,301
ඔහු සර්පයන් තුළ වැටුණා!

1253
01:45:08,468 --> 01:45:10,595
Mud, කරුණාකරලා!

1254
01:45:28,488 --> 01:45:30,198
ඔහ්...

1255
01:45:37,705 --> 01:45:39,916
ඒ මෝටරය පණ ගන්වන්න, බෙල්ල.

1256
01:45:44,546 --> 01:45:46,506
ඔහු හොඳින්ද? ඔහු ටිකක්ද?

1257
01:45:53,555 --> 01:45:55,306
ජරාව.

1258
01:45:56,349 --> 01:45:58,476
වේලාව කීය ද?

1259
01:45:58,643 --> 01:46:02,105
-වේලාව කීය ද?!
-4 : 18.

1260
01:46:02,272 --> 01:46:05,483
කෑගහන්න
සෑම විනාඩි 10 කට වරක්.

1261
01:46:05,650 --> 01:46:07,318
හරි.

1262
01:46:10,196 --> 01:46:12,824
එයාට සනීප වෙයිද?

1263
01:46:13,908 --> 01:46:16,077
එයාව ක්ලිනික් එකට ගෙනියන්න ඕන.

1264
01:46:16,244 --> 01:46:18,246
ඔයා ටිකක්ද?

1265
01:46:21,457 --> 01:46:23,376
නැත.

1266
01:46:40,685 --> 01:46:42,478
මගේ බයික් එක උඩ.

1267
01:46:50,737 --> 01:46:54,115
(D I PT B I KF M OTOP P FvS)

1268
01:47:01,372 --> 01:47:02,999
(ට්‍රක් හෝන් බ්ලේර්ස්)

1269
01:47:13,343 --> 01:47:16,012
මට මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි!

1270
01:47:16,179 --> 01:47:18,181
සර්ප දෂ්ට කිරීම!

1271
01:47:18,348 --> 01:47:20,099
- සර්ප දෂ්ට කිරීම.
- සන්සුන්ව සිටින්න.

1272
01:47:20,266 --> 01:47:23,061
කපු .
පැයකට අඩුයි.

1273
01:47:23,227 --> 01:47:25,104
හරි. අපි එයාව බලාගන්නම්.

1274
01:47:25,271 --> 01:47:27,482
අපි යමු. අපි යමු මිනිස්සු.

1275
01:47:42,747 --> 01:47:44,749
මිනිසා: සර්.

1276
01:47:44,916 --> 01:47:46,501
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගෙන් සමහර තොරතුරු.

1277
01:47:53,341 --> 01:47:55,510
සර්.

1278
01:48:00,848 --> 01:48:02,767
සර්!

1279
01:48:13,528 --> 01:48:16,656


1280
01:48:21,285 --> 01:48:23,121
ආයුබෝවන්.

1281
01:48:50,356 --> 01:48:52,442


1282
01:50:12,897 --> 01:50:14,524


1283
01:50:14,690 --> 01:50:18,111
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් ඉඳගන්න.

1284
01:50:22,031 --> 01:50:23,491
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1285
01:50:23,658 --> 01:50:25,576
ඔයා ගෙදර.

1286
01:50:25,743 --> 01:50:27,787
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

1287
01:50:30,790 --> 01:50:33,876
ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1288
01:50:38,256 --> 01:50:40,883
අපිව බය කලාද පුතේ.

1289
01:50:43,010 --> 01:50:45,221
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1290
01:50:45,388 --> 01:50:47,974
මේරි ලී: වෛද්‍යවරු
ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දුන්නා.

1291
01:50:48,141 --> 01:50:50,268
ඔබට සර්ප දෂ්ඨනයක් තිබුණා.

1292
01:50:51,310 --> 01:50:52,979
මම වෛද්‍යවරයා වෙත ගියේ කෙසේද?

1293
01:50:53,146 --> 01:50:57,358
මිනිසෙක් ඔබව ගෙනාවා.
කිසිවෙකු ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

1294
01:50:58,401 --> 01:51:00,278
මේරි ලී ඊ: ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
කමක් නෑ.

1295
01:51:00,444 --> 01:51:04,198
ඔබ දැන් විවේක ගන්න.
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1296
01:51:05,908 --> 01:51:08,911
ඔබට යමක් අවශ්යද?
ඔයාට බඩගිනි ද?

1297
01:51:09,078 --> 01:51:11,372
නැත.

1298
01:51:12,456 --> 01:51:15,793
එන්න .
ඔහුට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1299
01:51:19,172 --> 01:51:22,300
මම නැවත එන්නම්
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.

1300
01:51:32,643 --> 01:51:35,229
අම්මා, තාත්තා.

1301
01:51:36,397 --> 01:51:38,149
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.

1302
01:51:38,316 --> 01:51:40,818
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි එලිස්.

1303
01:51:59,754 --> 01:52:01,797
එම් යූ ඩී: හූ!

1304
01:52:20,483 --> 01:52:23,903
එම් යූ ඩී: සූර්යයා බබළයි
සමහර දවස් වලට බල්ලෙක්ගෙ පස්ස උඩ නේද?

1305
01:52:24,070 --> 01:52:26,656
තාම ගිලිලා නෑ.

1306
01:52:28,324 --> 01:52:29,867
එලිස්ට එය දැකීමට හැකිවේවායි පතමි.

1307
01:52:30,034 --> 01:52:32,703
එම් යූ ඩී: මම දන්නවා.

1308
01:52:32,870 --> 01:52:35,248
එම් යූ ඩී: එම් මි.මී. හොඳයි...

1309
01:52:37,500 --> 01:52:40,586
ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
ඔබේ ගනුදෙනුවේ අවසානය.

1310
01:52:44,882 --> 01:52:46,425
උණ්ඩ කොහෙද?

1311
01:52:46,592 --> 01:52:50,054
තුවක්කුව සඳහා ගනුදෙනු,
උණ්ඩ නොවේ.

1312
01:52:50,221 --> 01:52:52,014
ජරාව.

1313
01:52:53,057 --> 01:52:54,767
ඔව්.

1314
01:52:57,311 --> 01:53:01,023
බෙල්ල, මට තව එක අනුග්‍රහයක් ලැබුණා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

1315
01:53:10,116 --> 01:53:13,244


1316
01:53:14,453 --> 01:53:16,080


1317
01:53:26,465 --> 01:53:28,884

1318
01:53:32,805 --> 01:53:34,515
Mud?

1319
01:53:37,977 --> 01:53:39,729
(WH lS PE RS) නැගිටින්න එපා.

1320
01:53:42,481 --> 01:53:44,191
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1321
01:53:45,234 --> 01:53:46,861
බෙල්ල මාව ගෙනාවා.

1322
01:53:57,413 --> 01:53:59,373


1323
01:54:01,292 --> 01:54:03,294
අපි බෝට්ටුව ගත්තා
වතුරේ.

1324
01:54:03,461 --> 01:54:05,296
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

1325
01:54:05,463 --> 01:54:07,548
සුමට යාත්රා කිරීම
මෙතැන් සිට.

1326
01:54:12,720 --> 01:54:14,430
හරියයි දැනෙන්නේ නැහැ
නගරයෙන් පිටවීම

1327
01:54:14,597 --> 01:54:16,599
එන්නේ නැතිව
සමුගැනීමට.

1328
01:54:20,102 --> 01:54:21,645
මට සමාවෙන්න
මම කියපු දේ ගැන.

1329
01:54:21,812 --> 01:54:23,731
නැහැ, ඔබ හරි
පිස්සු වෙන්න කියලා.

1330
01:54:23,898 --> 01:54:25,816
ඔබ හරි
ගොඩක් දේවල් ගැන.

1331
01:54:27,151 --> 01:54:30,821
මම සත්‍යය තුළ ට්‍රැෆික් කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් අමනාපයි, නමුත් ...

1332
01:54:31,947 --> 01:54:34,575
... මම ඇයට ආදරය කළා.

1333
01:54:34,742 --> 01:54:37,119
මම කරනවා...

1334
01:54:37,286 --> 01:54:38,996
... ඇයට ආදරය කරන්න.

1335
01:54:40,039 --> 01:54:43,626
ඇයත් ඔබට ආදරෙයි.
ඇය එය පැවසුවාය.

1336
01:54:45,127 --> 01:54:47,838
ඔව්, මම වැරදි කළා.
හෙක්, අපි දෙන්නම කළා, ඔයා දන්නවද?

1337
01:54:48,005 --> 01:54:51,300
ඒක... අමාරු ජීවිතයක්
සමග තබා ගැනීමට.

1338
01:54:51,467 --> 01:54:55,971
ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ
උත්සාහයෙන් වෙහෙසට පත්වීම සඳහා.

1339
01:54:58,432 --> 01:55:01,018
මගේ තාත්තා කියනවා ඔයාට බෑ කියලා
කාන්තාවන් ඔබට ආදරය කරන බව විශ්වාස කරන්න.

1340
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
ඔහු පවසන්නේ ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකි බවයි.

1341
01:55:06,982 --> 01:55:08,776
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1342
01:55:11,779 --> 01:55:14,490
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, එලිස්.

1343
01:55:15,533 --> 01:55:19,078
ඔබට ඔබ මෙන් අඩක් හොඳ ගැහැණු ළමයෙකු හමු වේ,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1344
01:55:22,706 --> 01:55:25,209
ඔබත් හොඳ මිනිසෙක්, Mud.

1345
01:55:27,086 --> 01:55:31,048
නෑ. නෑ, මම නෙවෙයි, එලිස්.

1346
01:55:32,633 --> 01:55:34,593
සමහර විට මෙතැන් සිට මට පුළුවන් ...

1347
01:55:34,760 --> 01:55:36,679


1348
01:55:44,895 --> 01:55:47,064
ඇඳ යටට යන්න. දිගටම ඉන්න.

1349
01:55:47,231 --> 01:55:48,774
එලිස්!

1350
01:55:49,817 --> 01:55:52,194
- එලිස්!
-ෂ්.

1351
01:55:52,361 --> 01:55:54,155
චලනය නොවන්න.

1352
01:56:08,586 --> 01:56:10,045


1353
01:56:10,212 --> 01:56:12,298


1354
01:56:22,892 --> 01:56:25,144


1355
01:56:29,648 --> 01:56:32,568
- ඔහුට යන්න දෙන්න.


1356
01:56:33,944 --> 01:56:35,404
ඔයා තාම එතන, යාලුවනේ?

1357
01:56:35,571 --> 01:56:38,574
- ඔව්.
- හරි, ඉන්න.

1358
01:56:41,911 --> 01:56:43,454
(G U N C LIC KS)

1359
01:56:59,220 --> 01:57:01,430


1360
01:57:01,597 --> 01:57:03,557
ඔහ්!

1361
01:57:10,272 --> 01:57:11,982


1362
01:57:16,612 --> 01:57:18,864
Fl ush h I m out th is way.

1363
01:57:40,719 --> 01:57:42,263
M ud!

1364
01:57:45,891 --> 01:57:47,977
-Mud!
-ආර්ග්!

1365
01:57:55,484 --> 01:57:57,236
Mud!

1366
01:57:59,196 --> 01:58:01,323
M ud!

1367
01:58:02,408 --> 01:58:05,578
-Mud!
-එස් ඊ එන් ලෝර්: එලිස්! එලිස්!

1368
01:58:07,037 --> 01:58:08,914
එලිස්, එලිස්...

1369
01:58:11,834 --> 01:58:14,962
- කමක් නෑ.


1370
01:58:28,684 --> 01:58:31,812


1371
01:59:24,823 --> 01:59:27,076


1372
01:59:32,706 --> 01:59:34,667
ආයුබෝවන්.

1373
01:59:34,833 --> 01:59:36,669
ඔයා එයාට කතා කරනවා.

1374
01:59:44,551 --> 01:59:46,512
එයා මැරිලාද?

1375
02:00:06,699 --> 02:00:09,827


1376
02:00:48,323 --> 02:00:50,826


1377
02:01:16,894 --> 02:01:18,812
හේයි.

1378
02:01:18,979 --> 02:01:20,481
ඔයාගෙ බයික් එක ආපහු ගත්තද?

1379
02:01:20,647 --> 02:01:22,357
ඔව්.

1380
02:01:22,524 --> 02:01:24,443
M ud ජරාව ඩිංගක් දැම්මා
ඒකෙන්.

1381
02:01:25,569 --> 02:01:28,447

1382
02:01:28,614 --> 02:01:30,324
ඔවුන් ඇත්තටම ඒක කරනවා.

1383
02:01:33,327 --> 02:01:35,162
එය නීතියයි.

1384
02:01:35,329 --> 02:01:37,915
ඒක ගොන් වැඩක්.

1385
02:01:39,958 --> 02:01:42,085
ඔවුන් කවදා හෝ ටොම්ව සොයා ගනීද?

1386
02:01:42,252 --> 02:01:45,047
නෑ එයා ගිහින්.

1387
02:01:46,632 --> 02:01:48,884
මම ප්‍රවෘත්ති වලින් ඇහුවා...

1388
02:01:49,927 --> 02:01:52,137
... ඔවුන් තවමත්
එම් ud ගේ සිරුර සොයාගෙන තිබුණේ නැහැ.

1389
02:01:53,597 --> 02:01:55,682
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා?

1390
02:01:57,851 --> 02:02:01,480
මම දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1391
02:02:05,067 --> 02:02:07,611
මට යන්න තියෙනවා.
පසුව මහල් නිවාස වෙත එන්න.

1392
02:02:07,778 --> 02:02:09,988
- මගේ කාමරය හදන්න මට උදව් කරන්න.
- හරි.

1393
02:03:26,565 --> 02:03:28,525
ලබන සතියේ හමුවෙමුද?

1394
02:03:28,692 --> 02:03:31,111
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1395
02:03:35,449 --> 02:03:37,117
එලිස්.

1396
02:03:37,284 --> 02:03:38,911
ඔයාට අම්මව කමක් නෑ හරිද?

1397
02:03:39,077 --> 02:03:41,204
ඒක ලොකු වෙනසක්
ඇය වෙනුවෙන් ද.

1398
02:03:41,371 --> 02:03:43,999
ඇය යනවා
ඔබේ සහාය අවශ්‍යයි.

1399
02:03:44,166 --> 02:03:46,084
ඔව් සර්.

1400
02:03:46,251 --> 02:03:48,337
හරි.

1401
02:03:52,799 --> 02:03:54,885
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1402
02:03:58,931 --> 02:04:01,391
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1403
02:04:21,411 --> 02:04:23,163


1404
02:04:51,692 --> 02:04:53,235


1405
02:05:41,700 --> 02:05:43,618
එන්න පුතේ.

1406
02:05:43,785 --> 02:05:45,829
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

1407
02:06:36,213 --> 02:06:38,131

♪ හොඳයි, ඇය මාව පහත් කළ නිසා

1408
02:06:38,298 --> 02:06:40,217
♪ මම මගේ ඔළුවේ වැඩ කළා

1409
02:06:42,594 --> 02:06:44,054
♪ මම ගොඩක් රෑ වෙලා එනවා

1410
02:06:44,221 --> 02:06:47,516
♪ සහ උදෑසන,
මම යන්තම් ඇඳේ වැතිරුණා

1411
02:06:50,018 --> 02:06:53,188
♪ හොඳයි, රොන්ඩා,
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ

1412
02:06:53,355 --> 02:06:56,066
♪ එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න

1413
02:06:56,233 --> 02:06:58,610
♪ ඔබ මට උදව් කිරීමට, Rhonda

1414
02:06:58,777 --> 02:07:04,074
♪ මට ඇයව ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
මගේ හදවතින්

1415
02:07:04,241 --> 02:07:07,410
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1416
02:07:07,577 --> 02:07:08,954
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1417
02:07:09,121 --> 02:07:11,414
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1418
02:07:11,581 --> 02:07:14,417
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1419
02:07:14,584 --> 02:07:16,086
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1420
02:07:16,253 --> 02:07:17,963
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1421
02:07:18,130 --> 02:07:21,174
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1422
02:07:21,341 --> 02:07:22,717
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1423
02:07:22,884 --> 02:07:24,594
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1424
02:07:24,761 --> 02:07:29,266
-♪ මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා, ඔව්
-♪ ඇයව මගේ හදවතින් ඉවත් කරන්න

1425
02:07:31,017 --> 02:07:32,853
♪ ඇය මගේ බිරිඳ වෙන්නයි හිටියේ

1426
02:07:33,019 --> 02:07:35,438
♪ මම ඇගේ මිනිසා වෙන්නයි හිටියේ

1427
02:07:35,605 --> 02:07:37,691
♪ එන්න, රොන්ඩා

1428
02:07:37,858 --> 02:07:40,652
♪ නමුත් ඇය වෙනත් පිරිමියෙකුට ඉඩ දුන්නා
අපි අතරට එන්න

1429
02:07:40,819 --> 02:07:42,571
♪ එය අපගේ සැලැස්ම බිඳ දැමීය

1430
02:07:42,737 --> 02:07:44,781
♪ එන්න, රොන්ඩා

1431
02:07:44,948 --> 02:07:48,118
♪ හොඳයි, රොන්ඩා,
ඔබ මගේ ඇසට හසු විය

1432
02:07:48,285 --> 02:07:51,454
♪ මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
හේතු ගොඩක්

1433
02:07:51,621 --> 02:07:53,582
♪ ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, රොන්ඩා

1434
02:07:53,748 --> 02:07:58,587
♪ මට ඇයව ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
මගේ හදවතින්

1435
02:07:59,629 --> 02:08:02,591
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1436
02:08:02,757 --> 02:08:04,134
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1437
02:08:04,301 --> 02:08:06,052
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1438
02:08:06,219 --> 02:08:09,431
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1439
02:08:09,598 --> 02:08:10,974
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1440
02:08:11,141 --> 02:08:12,893
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1441
02:08:13,059 --> 02:08:16,188
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1442
02:08:16,354 --> 02:08:17,731
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1443
02:08:17,898 --> 02:08:19,482
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1444
02:08:19,649 --> 02:08:21,651
♪ මට උදව් කරන්න, Rhonda, ඔව්

1445
02:08:21,818 --> 02:08:24,070
♪ ඇයව මගේ හදවතින් ඉවත් කරන්න

1446
02:08:45,300 --> 02:08:46,968
♪ Ba-bow, Bow-bow-bow

1447
02:08:47,135 --> 02:08:50,305
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1448
02:08:50,472 --> 02:08:51,848
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1449
02:08:52,015 --> 02:08:53,892
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1450
02:08:54,059 --> 02:08:57,270
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1451
02:08:57,437 --> 02:08:58,813
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1452
02:08:58,980 --> 02:09:00,774
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1453
02:09:00,941 --> 02:09:03,944
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා
උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1454
02:09:04,110 --> 02:09:05,487
♪ ඔහ්, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1455
02:09:05,654 --> 02:09:07,113
♪ උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, රොන්ඩා

1456
02:09:07,280 --> 02:09:09,282
♪ මට උදව් කරන්න, Rhonda, ඔව්

1457
02:09:09,449 --> 02:09:12,285
<i>♪</i> ඇයව මගේ හදවතින් ඉවත් කරන්න. <i>♪</i>