1 00:00:17,819 --> 00:00:21,100 U miraculu 2 00:00:21,419 --> 00:00:24,340 Basatu nantu à una Storia Vera 3 00:00:40,259 --> 00:00:41,219 Bagels! 4 00:00:43,700 --> 00:00:45,620 Bagels croccanti! 5 00:00:46,379 --> 00:00:49,180 Bagels, bagels! -Bonghjornu. Benvenuti. 6 00:00:50,420 --> 00:00:52,820 Bagels croccanti! 7 00:00:53,380 --> 00:00:55,180 Ehi ! Torna quì ! 8 00:00:55,220 --> 00:00:56,860 Surella? Pudemu cumprà palloncini? 9 00:00:58,019 --> 00:00:59,180 Iè, pudemu. 10 00:01:12,620 --> 00:01:15,020 -Ci pò dà un pallone ? - Di sicuru. 11 00:01:20,060 --> 00:01:21,820 Eccu. 12 00:01:36,100 --> 00:01:37,859 Ghjacciu! 13 00:01:37,900 --> 00:01:40,139 - Salute, zitelli. -Ghjacciu. 14 00:01:40,180 --> 00:01:42,460 -Una scoop o dui ? -Unu. 15 00:01:52,739 --> 00:01:53,860 Grazie. 16 00:02:05,819 --> 00:02:09,500 Mahir, andate veramente à vultà a spalle à a vostra famiglia è andate? 17 00:02:09,539 --> 00:02:12,340 Sapete perchè. I mo mani sò ligati. 18 00:02:12,380 --> 00:02:16,300 Mahir, stai pruvendu à seppellirmi vivu ? Diu ti maldiziu ! 19 00:02:16,340 --> 00:02:18,740 E tutte e promesse chì avete fattu prima di maritari ? 20 00:02:18,779 --> 00:02:21,220 "Cemile, Ùn vi lasciaraghju mai solu ". 21 00:02:21,260 --> 00:02:23,140 "Cemile, sarete sempre à fiancu à mè ". 22 00:02:23,180 --> 00:02:24,340 "Ùn possu campà senza voi". 23 00:02:24,380 --> 00:02:26,060 E tuttu ciò? 24 00:02:26,099 --> 00:02:32,459 Cemile, per piacè ùn fate micca. Questu hè u mo travagliu. Comu altrimenti aghju da campà ? 25 00:02:32,500 --> 00:02:34,220 Pigliemu e zitelle è andemu. 26 00:02:34,259 --> 00:02:37,220 -Di chì parli? - Dicu chì duvemu lascià stu locu. 27 00:02:37,259 --> 00:02:40,100 Vulete ch'e piglii i zitelli e vai cun voi? Siete noci ? 28 00:02:41,740 --> 00:02:45,059 Ragazze, andate in l'altra stanza. Vai. 29 00:02:45,100 --> 00:02:46,580 Andate à mette a tavola. 30 00:02:48,460 --> 00:02:52,060 Cemile, questu seria una opportunità per e ragazze per vede un locu diversu. 31 00:02:52,100 --> 00:02:54,460 È pudete avè un cambiamentu di scenariu. 32 00:02:54,500 --> 00:02:57,020 Stu locu hè una parte di u nostru paese. Chì ci hè di male? 33 00:02:57,059 --> 00:02:59,780 Avete persu completamente a vostra mente? 34 00:02:59,819 --> 00:03:02,500 Chì aghju da fà in qualchì paese di muntagna luntanu? 35 00:03:02,540 --> 00:03:06,700 Chì aghju da fà quì ? Preferite more ch'è andà ci. 36 00:03:06,740 --> 00:03:09,299 È ùn deve andà ancu. Duvete ancu abbandunà u vostru travagliu. 37 00:03:09,340 --> 00:03:11,819 Pudete travaglià per u mo babbu. Ellu hà da piglià cura di voi. 38 00:03:11,860 --> 00:03:15,539 Ùn avete micca cessatu di parlà u vostru babbu per anni ! 39 00:03:15,580 --> 00:03:17,900 Aghju bisognu di i soldi di u to babbu ? 40 00:03:17,939 --> 00:03:19,780 Fighjate à mè, ùn andate micca. 41 00:03:19,820 --> 00:03:24,539 Fighjate, fighjate à u vostru maritu. Sò un maestru, un funziunariu. 42 00:03:24,580 --> 00:03:26,900 Quessi figlioli di là anu ancu bisognu di mè. 43 00:03:26,939 --> 00:03:28,300 Inoltre, questu hè tutta a culpa di u vostru babbu. 44 00:03:28,340 --> 00:03:30,500 S'ellu ùn avia tiratu i fili per mè per stà quì,... 45 00:03:30,539 --> 00:03:33,059 ... Puderia esse finitu u mo duvere in l'Est anni fà. 46 00:03:33,100 --> 00:03:34,139 Bon Diu... 47 00:03:34,180 --> 00:03:36,940 Ancu à questa età, devu andà. Ci sò suldati. 48 00:03:36,980 --> 00:03:39,580 Se ùn vanu micca, ùn mi daranu micca a mo pensione, Cemile. 49 00:03:42,500 --> 00:03:44,660 Mahir Y|lmaz, fate ciò chì vulete. 50 00:03:53,660 --> 00:03:56,180 Mahir! - Cemile ! 51 00:03:56,219 --> 00:03:59,140 Pigliate bè cura di sè stessu è e ragazze, va bè ? 52 00:03:59,939 --> 00:04:02,660 Sarete sempre in mente, Mahir. Sapete chì, nò? 53 00:04:02,699 --> 00:04:04,139 Eiu sì. 54 00:04:04,180 --> 00:04:08,459 U locu di una donna hè accantu à u so omu, ma ùn possu micca lascià i zitelli. 55 00:04:08,500 --> 00:04:10,100 Mahir... - Iè ? 56 00:04:10,139 --> 00:04:13,340 Aghju intesu chì ci sò banditi quì. Abbia primura di tè stessu. 57 00:04:13,379 --> 00:04:16,660 Ùn ti ne fà. Ùn àbbia paura, Cemile. 58 00:04:20,540 --> 00:04:22,100 Avvedeci. -Avvedeci. 59 00:04:22,139 --> 00:04:23,900 -Avvedeci. - Siate sicuru. 60 00:04:23,939 --> 00:04:28,180 -Attenti. - Bon viaghju, Mahir. 61 00:04:28,220 --> 00:04:32,219 - Adiu, maestru. - Ùn vi scurdate di scriveci. 62 00:04:32,260 --> 00:04:35,339 - Attenti à i banditi. - Fate un viaghju sicuru. 63 00:04:35,380 --> 00:04:38,099 Babbu! Pigliate bè cura di elli! 64 00:04:38,740 --> 00:04:41,860 - Fate un viaghju sicuru. -Abbi cura di sè stessu. 65 00:04:41,900 --> 00:04:44,339 - Andate cun Diu. - Bon viaghju. 66 00:04:44,380 --> 00:04:46,739 Spergu chì vi vedete prestu. Andemu. 67 00:06:04,900 --> 00:06:08,339 Signore, questu hè l'ultima tappa. 68 00:06:09,299 --> 00:06:10,859 Ma induve hè u paese ? 69 00:06:11,500 --> 00:06:14,300 U guvernu custruì solu a strada finu à quì. 70 00:06:14,339 --> 00:06:17,459 Avete da andà à u restu di a strada à pedi. 71 00:06:19,060 --> 00:06:22,859 Ebbè, cumu duvutu andà in paese allora ? 72 00:06:22,900 --> 00:06:26,540 -Vedi quella muntagna quì ? -Iè. 73 00:06:26,579 --> 00:06:28,780 Avete da attraversà quellu. 74 00:06:28,820 --> 00:06:32,660 Dopu quì, andate à traversà un altru muntagna. 75 00:08:02,860 --> 00:08:04,700 Un stranieru vene. 76 00:08:09,299 --> 00:08:10,900 Quale hè ? 77 00:08:12,419 --> 00:08:14,300 Dite à tutti. 78 00:08:14,579 --> 00:08:16,259 Preparate tutti. 79 00:08:43,220 --> 00:08:44,339 Mani su! 80 00:08:44,380 --> 00:08:46,100 - Mani su ! - Ùn ti move micca ! 81 00:08:46,139 --> 00:08:48,740 - Chì diavule faci quì ? - Ùn muvi micca un centimetru ! 82 00:08:48,779 --> 00:08:50,579 -Quale si? - Parlate ! 83 00:08:50,620 --> 00:08:51,620 Sò u maestru. 84 00:08:57,020 --> 00:08:58,859 Allora sì u maestru. 85 00:08:59,699 --> 00:09:01,660 Sposta fora di a strada, move. 86 00:09:06,500 --> 00:09:10,820 - Quale dicia chì era ? -Aghju dettu ch'e era u maestru. 87 00:09:10,859 --> 00:09:14,060 - Ùn aghju micca intesu male ? -Innò. 88 00:09:20,900 --> 00:09:23,140 Hè veramente u maestru. 89 00:09:25,379 --> 00:09:29,459 Signore maestru, vai à insignà in Zazaki, nò ? 90 00:09:29,939 --> 00:09:32,540 - In chì ? - Zazaki. 91 00:09:32,579 --> 00:09:36,620 Maestru, signore, benvenutu. Semu felici di vedevi. 92 00:09:36,659 --> 00:09:38,219 -Grazie. -Benvenuti. 93 00:09:40,139 --> 00:09:41,260 Grazie. 94 00:09:42,460 --> 00:09:45,100 scusami, induve hè a scola ? 95 00:09:45,860 --> 00:09:47,020 A scola ? 96 00:09:47,060 --> 00:09:49,979 U mo bonu signore, u guvernu hà mandatu u maestru, ... 97 00:09:50,020 --> 00:09:53,660 ...ma ùn hà micca pensatu custruì a scola, hè cusì ? 98 00:09:54,460 --> 00:09:57,380 Chi voli dì? Ùn avete micca avete una scola in paese ? 99 00:09:57,419 --> 00:09:59,180 No. 100 00:09:59,939 --> 00:10:03,580 U guvernu ùn face mai sbagli. Cumu puderia succede questu? 101 00:10:03,620 --> 00:10:05,540 Succede, amicu. Si passa. 102 00:10:05,579 --> 00:10:07,540 Ehi, tutti ! - Iè ? 103 00:10:07,580 --> 00:10:11,339 -Avemu un maestru avà ? - Iè. 104 00:10:11,380 --> 00:10:13,859 Allora, avemu da ottene ancu una scola. 105 00:10:13,900 --> 00:10:17,900 Averemu ancu strade, acqua è elettricità. 106 00:10:17,939 --> 00:10:19,739 Averemu ancu a radio. 107 00:10:19,780 --> 00:10:21,539 sì un pocu tardi, ma si figura... 108 00:10:21,580 --> 00:10:23,459 ... u vostru guvernu era longu scurdatu di noi. 109 00:10:23,500 --> 00:10:25,940 -Vai, da quì. - Per piacè, ùn vi preoccupate. 110 00:10:25,979 --> 00:10:28,940 Portanu i vostri bagaglii. Aiò. 111 00:10:28,979 --> 00:10:31,340 Vai, a mo casa hè quì. 112 00:10:35,620 --> 00:10:37,900 Chi stai facendu? Ùn mi fate micca vene quì ! 113 00:10:41,660 --> 00:10:42,659 Aiò. 114 00:10:43,660 --> 00:10:44,699 Lasciate in pace à Aziz ! 115 00:10:44,740 --> 00:10:48,940 pazzo, pazzo, Aziz the Cripple hè pazzu. 116 00:10:50,219 --> 00:10:52,739 Sò di l'Egeu, di Izmir. 117 00:10:52,780 --> 00:10:55,259 sò maritatu, è aghju duie figliole. 118 00:10:55,300 --> 00:10:57,500 Diu li benedica tutti. 119 00:10:57,539 --> 00:11:00,659 Aghju sei figlioli, mè stessu. 120 00:11:00,700 --> 00:11:03,020 Aghju ancu e figliole, ma ùn contanu micca. 121 00:11:03,059 --> 00:11:06,059 - Perchè ùn contanu micca ? - Perchè duveranu ? 122 00:11:06,100 --> 00:11:09,419 Li criemu, curamu per elli, è si ne vanu. 123 00:11:09,460 --> 00:11:11,020 Dopu, appartenenu à qualcunu altru. 124 00:11:11,060 --> 00:11:14,780 Se u guvernu custruisce una scola, ùn manderesti micca e ragazze ? 125 00:11:14,819 --> 00:11:16,900 No. 126 00:11:16,940 --> 00:11:22,019 Signore, parlendu di a scola... Chì avemu da fà per quessa ? 127 00:11:22,060 --> 00:11:24,580 Aghju bisognu di rapportu à u direttore di l'educazione... 128 00:11:24,620 --> 00:11:26,939 ... chì ùn ci hè micca scola in stu paese. 129 00:11:26,980 --> 00:11:30,820 Andemu dumani à a municipalità è dì li di a nostra situazione. 130 00:11:30,860 --> 00:11:32,780 U nostru guvernu mandatu un maestru quì, ... 131 00:11:32,819 --> 00:11:34,900 ... questu significa chì hà da custruisce ancu una scola. 132 00:11:34,940 --> 00:11:36,179 Hè cusì simplice quant'è. 133 00:11:36,220 --> 00:11:38,260 Ùn pudete micca andà à a municipalità dumane. 134 00:11:38,300 --> 00:11:40,139 L'autobus vene solu una volta ogni trè ghjorni. 135 00:11:40,180 --> 00:11:43,820 -Chi voli dì? Da veru? - Iè. 136 00:11:43,859 --> 00:11:48,620 Signore, li pigliò 30 anni per mandà ti. 137 00:11:49,660 --> 00:11:52,300 Si dipende di u guvernu, ... 138 00:11:52,340 --> 00:11:55,940 ... li piglierebbe un altru 30 anni per custruisce a scola. 139 00:11:56,339 --> 00:11:59,420 Allora, induve insegneraghju à i zitelli senza scola ? 140 00:11:59,459 --> 00:12:01,940 Saria un locu improvisatu in paese aiutu, sgiò ? 141 00:12:01,979 --> 00:12:04,499 - Chì tipu di locu ? - Avemu tutti i granaghji. 142 00:12:04,540 --> 00:12:06,059 U mo babbu hà ragione. 143 00:12:06,100 --> 00:12:08,380 Pudemu caccià l'animali è purtate i zitelli. 144 00:12:08,420 --> 00:12:11,180 Chì ùn hè micca pussibule. I zitelli ùn sò micca animali. 145 00:12:11,219 --> 00:12:13,220 Ùn ci hè manera pudete turnà una stalla in una scola. 146 00:12:13,259 --> 00:12:16,019 U guvernu custruirà a scola. 147 00:12:16,060 --> 00:12:18,659 Dumani hè un altru ghjornu, capu. 148 00:12:18,700 --> 00:12:23,140 Maestru, a vostra ghjunta m'hà fattu veramente, ... 149 00:12:23,180 --> 00:12:25,859 ... veramente felice. 150 00:12:27,820 --> 00:12:33,340 Dumane, vogliu tutti l'omi single per esse prontu è aspittà per mè fora. 151 00:12:35,699 --> 00:12:37,739 Diu ti benedica, babbu. 152 00:12:38,860 --> 00:12:41,900 Caru Diu, tu sì l'Onniputente. 153 00:12:41,939 --> 00:12:46,979 Grazie per avè mandatu à un paese senza scola. 154 00:12:47,020 --> 00:12:49,859 ghjuru, Faraghju un sacrificiu... 155 00:12:49,900 --> 00:12:52,940 ... s'è tù mi lasci ancu vultà in casa sanu è sicuru. 156 00:12:52,979 --> 00:12:54,580 Amen. 157 00:13:12,179 --> 00:13:14,900 Diu, dà mi pazienza... 158 00:13:41,180 --> 00:13:44,500 Chì hè questu? -Hè un ossu talus. 159 00:13:44,540 --> 00:13:46,979 Figliolu, ùn dà mai quellu. 160 00:13:47,020 --> 00:13:49,100 Questu significa chì ti piace. 161 00:13:50,260 --> 00:13:51,419 Grazie, figliolu. 162 00:14:07,420 --> 00:14:11,740 Quelli chì vulianu maritari quist'annu, passu avanti. 163 00:14:14,140 --> 00:14:16,180 Quandu hè u travagliu, l'evitanu,... 164 00:14:16,220 --> 00:14:19,100 ...quandu sò donne, si corse l'un l'altru per questu. 165 00:14:19,139 --> 00:14:20,300 vi mustraraghju ! 166 00:14:25,180 --> 00:14:27,419 Quale di voi hè u più vechju ? 167 00:14:40,139 --> 00:14:44,099 Fighjate à Aziz. Diventa un omu diversu quand'ellu sente qualcosa di e donne. 168 00:14:59,860 --> 00:15:01,259 Aziz... 169 00:15:03,980 --> 00:15:08,819 Hazar. Esce immediatamente è truvà una zitella per Celal. 170 00:15:09,899 --> 00:15:11,219 - Grazie, babbu. - Va bè. 171 00:15:11,260 --> 00:15:13,100 Sia benedettu. 172 00:15:24,419 --> 00:15:26,620 Fighjate, và ancu Celal ! 173 00:15:26,660 --> 00:15:28,420 Mamma! Mamma! 174 00:15:28,460 --> 00:15:31,259 Aspetta, sgiò Charming vene ! 175 00:15:31,300 --> 00:15:35,180 Celal, corri, fratellu, corri ! Assicuratevi a to mamma ùn coglie micca una brutta ! 176 00:15:36,179 --> 00:15:39,659 Celal, ùn vi scurdate di verificà i so denti ! 177 00:15:40,340 --> 00:15:41,380 Chì si passa, figliolu ? 178 00:15:41,420 --> 00:15:44,620 Mamma, per piacè fighjate bè à a zitella. 179 00:15:44,660 --> 00:15:47,740 Sè pussibule, assicuratevi ùn hà micca baffi nè barba. 180 00:15:47,780 --> 00:15:50,459 Mamma, ti pregu, per piacè assicuratevi ch'ella pare bè ... 181 00:15:50,500 --> 00:15:56,260 ... cù capelli d'oru, denti perfetti, grandi tette, una cintura sottile... 182 00:15:56,300 --> 00:15:57,700 ... è un bellu culo. 183 00:15:57,740 --> 00:16:00,899 Celal, guarda a bocca ! Vergogna à tè! 184 00:16:00,940 --> 00:16:04,259 Celal, ùn avete nunda à fà ? Andemu. 185 00:16:09,140 --> 00:16:11,819 Mamma, per piacè fighjate bè i so denti. 186 00:16:11,860 --> 00:16:14,579 Sapete, hè a cosa più impurtante per mè. 187 00:16:16,780 --> 00:16:18,500 È ùn vogliu micca ch'ella sia corta cum'è sta signora quì. 188 00:16:18,539 --> 00:16:21,740 - Bon Diu. -Celal, smetti di mettemi i nervi. 189 00:16:21,779 --> 00:16:25,739 Prima, fighjate a vostra faccia brutta in u specchiu, poi parlà. 190 00:16:25,780 --> 00:16:27,539 - Basta. -Veni, andemu. 191 00:16:27,580 --> 00:16:28,660 Celal, duvemu avè... 192 00:16:30,700 --> 00:16:37,139 Aziz, Aziz... Vai, vai in casa, figliolu. 193 00:16:37,180 --> 00:16:38,339 Vai, vai. 194 00:16:38,380 --> 00:16:41,660 va bè mamma, aspitteremu u vostru ritornu. 195 00:16:42,140 --> 00:16:43,619 Aziz. 196 00:16:43,660 --> 00:16:46,660 Aziz, ferma. Stop. 197 00:16:46,700 --> 00:16:49,460 Aziz, torneranu. 198 00:16:49,499 --> 00:16:51,260 Andemu in casa. Vulneranu. 199 00:16:52,420 --> 00:16:57,539 Celal ! L'avete fattu sapè ? Una cintura slim è un bonu set di denti. 200 00:16:57,580 --> 00:17:00,179 Celal, l'avete dettu ch'ùn vulete micca baffi ? 201 00:17:00,220 --> 00:17:01,900 Aghju. 202 00:17:01,940 --> 00:17:04,580 Celal, vi tuccherà à fà cum'è noi altri. 203 00:17:04,619 --> 00:17:07,780 A to mamma hà da sceglie qualcunu adattatu à u so gustu. 204 00:17:07,820 --> 00:17:11,780 Vi vede, a mo mamma mi purterà una bella zitella. 205 00:17:11,819 --> 00:17:14,380 Chì hè ovviamente ciò chì meritu. 206 00:17:14,420 --> 00:17:17,579 Dimmi, quale hè u più bellu, u tippu più affascinante in stu paese ? 207 00:17:17,620 --> 00:17:19,379 Chì ? 208 00:17:19,420 --> 00:17:22,780 sgiò affascinante, à l'infernu cù u vostru incantu ! 209 00:17:24,220 --> 00:17:27,620 Celal, ti pari u mo peloso daretu. 210 00:17:27,659 --> 00:17:30,179 Hà ragione. 211 00:17:30,220 --> 00:17:32,699 Ùn site vergogna dì cose cusì ? 212 00:17:32,980 --> 00:17:35,380 Vergogna à tè. 213 00:18:03,580 --> 00:18:08,060 - Benvenuti, comu stai ? - Semu bè. 214 00:18:08,900 --> 00:18:11,219 Va bè. Ùn hà micca u malu alitu. 215 00:18:12,140 --> 00:18:14,579 Siate, caru. 216 00:18:18,980 --> 00:18:21,500 Hà un bellu corpu. 217 00:18:22,139 --> 00:18:28,220 Caru, dicci da u Coran... - Al-Baqarah. 218 00:18:29,300 --> 00:18:35,020 Diteci u nome di u 255emu versu di Surah Al-Baqarah. 219 00:18:36,779 --> 00:18:38,219 Hè Ayatul Kursi. 220 00:18:38,260 --> 00:18:40,499 Bon Diu. 221 00:18:41,099 --> 00:18:42,500 Recitate à mè. 222 00:18:56,420 --> 00:18:57,860 Va bè, va bè. 223 00:18:58,540 --> 00:19:01,300 À propositu di a cucina... 224 00:19:01,340 --> 00:19:05,099 -Cumu cuciri i fasgioli, diteci. -Iè. 225 00:19:06,220 --> 00:19:08,819 Prima, immergete i fasgioli in acqua a notte prima. 226 00:19:08,860 --> 00:19:10,100 È dopu? 227 00:19:10,139 --> 00:19:14,459 U ghjornu dopu, li fate bolliri in una pignatta piena d'acqua. 228 00:19:14,500 --> 00:19:20,699 Allora aghjunghje cipolle, carne, pasta di tomate, burro,... 229 00:19:20,740 --> 00:19:22,619 ... è solu un pocu di sale. 230 00:19:22,660 --> 00:19:25,900 Serà pronta in duie ore. È piacè. 231 00:19:25,940 --> 00:19:27,700 Grazie. 232 00:19:27,740 --> 00:19:29,260 Ben dettu, caru. 233 00:19:29,900 --> 00:19:31,859 Avà, alzati. Camminate. 234 00:19:34,780 --> 00:19:36,380 Sembra un pò grassa. 235 00:19:36,419 --> 00:19:38,620 Iè. È hè assai alta. 236 00:19:41,500 --> 00:19:42,860 Meravigliosa. 237 00:19:42,899 --> 00:19:45,779 Ùn hè mancu a gamba arcuata. Hè perfettamente graziosa. 238 00:19:46,540 --> 00:19:48,260 State davanti à mè. 239 00:19:52,340 --> 00:19:55,660 Hà i fianchi larghi. Sarà bè à purtà i zitelli. 240 00:19:55,700 --> 00:19:57,220 Infatti. 241 00:19:57,899 --> 00:20:00,620 Ella darà nascita facilmente. 242 00:20:00,659 --> 00:20:04,100 Beie un pocu di acqua è alza a testa. 243 00:20:10,739 --> 00:20:13,100 Ùn hà ancu u gozzo. 244 00:20:15,620 --> 00:20:17,140 Cumu si? 245 00:20:19,019 --> 00:20:20,300 Sto bè. 246 00:20:20,579 --> 00:20:22,580 Vai avanti, apre a bocca. 247 00:20:24,820 --> 00:20:28,060 Ùn ti ne fà. Apri a bocca. Sarà bè. 248 00:20:32,540 --> 00:20:35,620 A so bocca hè piena di cavità. 249 00:20:35,660 --> 00:20:40,060 Ma hà una bona cunniscenza di u Coran, è ella sà a cucina, nò ? 250 00:20:44,099 --> 00:20:48,220 Hè a nostra zitella. Felicitazioni à tutti. 251 00:20:48,260 --> 00:20:49,580 Grazie. 252 00:20:49,619 --> 00:20:50,980 Andate, pigliate un postu. 253 00:20:52,979 --> 00:20:57,059 Gule hè avà a nostra futura sposa. 254 00:20:57,100 --> 00:20:59,860 va bè ? - Va bè. 255 00:21:01,180 --> 00:21:05,339 Ci dumandu cumu hè u sposu. 256 00:21:06,539 --> 00:21:14,540 U sposu hè un omu scuru è bellu cù spalle larghe è ochji avellana. 257 00:21:14,579 --> 00:21:17,140 Hè l'omu più bellu in paese. 258 00:21:17,180 --> 00:21:19,820 U sposu hè veramente forte. 259 00:21:19,859 --> 00:21:22,220 Hè invincibile in a lotta. 260 00:21:22,259 --> 00:21:24,740 Hè una persona assai religiosa. 261 00:21:24,779 --> 00:21:29,579 Vi assicuru, ci hè nimu altru cum'è ellu in queste terre. 262 00:21:29,620 --> 00:21:32,900 Diu u benedica. - Diu u benedica. 263 00:22:20,620 --> 00:22:22,420 - Cella. - Eccu. 264 00:22:22,460 --> 00:22:26,060 Celal... Avete veramente furtunatu. 265 00:22:26,099 --> 00:22:28,900 A mo moglia ùn smette micca di parlà di a zitella. 266 00:22:29,459 --> 00:22:31,619 Bozat, chì pari ? 267 00:22:31,660 --> 00:22:38,459 A mo moglia hà dettu: "Ùn aghju mai vistu una bellezza cusì in tutta a mo vita ". 268 00:22:39,740 --> 00:22:42,419 - Da veru ? - Iè. 269 00:22:42,460 --> 00:22:46,379 -Celal, hà i capelli perfetti. -Hà i denti cum'è perle. 270 00:22:46,420 --> 00:22:48,419 - Hà una cintura perfetta. - Hè assai magra. 271 00:22:48,460 --> 00:22:51,059 Hè una gazelle. 272 00:22:51,100 --> 00:22:52,580 Oh, omu... 273 00:22:54,220 --> 00:22:58,220 Spergu chì u so core hè cusì bellu. - Speremu ancu cusì. 274 00:23:00,460 --> 00:23:02,300 - Ragazzi... - Iè ? 275 00:23:02,339 --> 00:23:05,420 -E s'ella hè di cori maligna ? - Ùn pussibili. 276 00:23:07,460 --> 00:23:11,380 Andemu. Aiò. 277 00:23:12,700 --> 00:23:14,660 Vai, vai. 278 00:23:15,299 --> 00:23:20,459 Fighjate, fate questu bè è ùn ci vargogna, va bè ? 279 00:23:23,180 --> 00:23:25,739 Grazie mille per tuttu. 280 00:23:25,780 --> 00:23:27,980 Aghju e vostre benedizioni ? -Iè! 281 00:23:30,820 --> 00:23:32,500 Ehi ! Arresta! 282 00:24:08,339 --> 00:24:10,300 Benvenuti. 283 00:24:11,939 --> 00:24:13,820 Grazie. 284 00:24:16,379 --> 00:24:18,620 Mi chjamu Celal. 285 00:24:18,659 --> 00:24:21,380 Ma tutti in paese mi chjamanu "Sgiò Charming". 286 00:24:22,300 --> 00:24:24,140 "Quale" hè u vostru nome? 287 00:24:25,499 --> 00:24:29,540 Mi chjamu Gulten, ma mi chjamanu « Gule ». 288 00:24:30,340 --> 00:24:33,500 Oh, parli cusì dolce... 289 00:24:34,379 --> 00:24:37,379 Lasciami alzà questu è vede a vostra bellezza. 290 00:24:39,899 --> 00:24:42,020 Bon Diu... 291 00:24:44,140 --> 00:24:45,820 Comu stai ? 292 00:24:48,380 --> 00:24:50,140 Cumu si? 293 00:24:50,579 --> 00:24:52,139 Benissimu. 294 00:24:59,620 --> 00:25:02,579 Lasciami spegne a luce. 295 00:25:04,820 --> 00:25:06,220 dannazione... 296 00:25:21,980 --> 00:25:25,780 Aziz! Aziz, induve vai, Aziz? 297 00:25:32,939 --> 00:25:34,900 Celal, chì maraviglia. 298 00:25:35,339 --> 00:25:38,099 Babbu! Aziz vene dopu à voi ! 299 00:25:45,340 --> 00:25:47,380 Venite avà, torna in paese. 300 00:25:49,540 --> 00:25:51,460 Oh, figliolu... 301 00:25:51,500 --> 00:25:55,019 Mi piacerebbe sapè ciò chì dici. Vogliu... 302 00:25:56,420 --> 00:25:57,740 Aziz... 303 00:25:57,779 --> 00:26:00,460 Babbu, vai avanti. Aziz, pigliate tranquillu. 304 00:26:06,059 --> 00:26:08,380 Vai, fratellu. Aziz, vai. 305 00:26:09,620 --> 00:26:15,340 Aiò. Vai, vai, vai. 306 00:26:21,340 --> 00:26:23,380 Face sempre a stessa cosa. 307 00:26:23,420 --> 00:26:26,140 Ogni volta chì partia per andà in qualchì locu, vene dopu à mè. 308 00:26:26,180 --> 00:26:28,499 Pensa chì ùn torneraghju micca. 309 00:26:28,540 --> 00:26:31,660 - Chì ci hè di male ? - Ùn sapemu micca. 310 00:26:31,700 --> 00:26:33,659 - Ùn l’avete purtatu à un duttore ? - Avemu fattu. 311 00:26:33,700 --> 00:26:36,580 L'avemu purtatu à i medichi, hodjas, sheikhs,... 312 00:26:36,620 --> 00:26:38,860 ...ma ùn pudemu truvà rimediu. 313 00:26:38,900 --> 00:26:43,780 Ùn m'hà micca parlatu mancu una volta, ma parla à u so cavallu ogni ghjornu. 314 00:27:41,380 --> 00:27:43,780 Oh, Diu ! Oh, Diu ! 315 00:27:45,059 --> 00:27:46,940 I banditi ! 316 00:28:24,220 --> 00:28:25,660 Signore ? Quale sò? 317 00:28:25,700 --> 00:28:28,420 Ùn àbbia paura, maestru. Quessi sò i nostri picciotti. 318 00:28:28,460 --> 00:28:29,459 Chi voli dì? 319 00:28:30,539 --> 00:28:32,099 Bonghjornu. 320 00:28:33,539 --> 00:28:36,260 Cumu si? - Grazie, simu bè. 321 00:28:36,299 --> 00:28:38,699 Cumu hè Cemilu ? - Si face bè. 322 00:28:38,740 --> 00:28:41,099 - Vogliu bè. -Aghju da. 323 00:28:41,140 --> 00:28:42,860 Andemu, andemu. 324 00:28:43,940 --> 00:28:46,660 -Bona Furtuna. -Andemu. 325 00:28:52,859 --> 00:28:54,299 Sò banditi, nò ? 326 00:28:54,340 --> 00:28:59,620 Li chjamanu "banditi", ma in fatti, sò i leoni di e muntagne. 327 00:28:59,660 --> 00:29:02,219 Ma sparanu, è anu pistole ! 328 00:29:02,260 --> 00:29:08,380 Hè propiu, ma ùn anu micca fastidiu a ghjente. Ùn arrubbanu micca. 329 00:29:08,420 --> 00:29:11,260 Sò i pruprietarii di sti monti,... 330 00:29:11,300 --> 00:29:13,060 ...maestri di l'animali. 331 00:29:15,020 --> 00:29:16,859 Andemu, andemu. 332 00:29:19,100 --> 00:29:20,860 Signori, a situazione hè evidenti. 333 00:29:21,460 --> 00:29:25,100 Comu sapete, simu sottu a lege marziale. 334 00:29:25,139 --> 00:29:27,220 Ùn ci hè nunda chì pudemu fà. 335 00:29:27,260 --> 00:29:30,220 U paese passa un periodu assai delicatu. 336 00:29:30,260 --> 00:29:32,459 Ùn ci hè micca scola in u paese ch'e aghju statu numinatu. 337 00:29:32,500 --> 00:29:37,060 Induve insegneraghju à i zitelli ? Cumu risolvemu questu, direttore ? 338 00:29:37,100 --> 00:29:40,259 Guarda, forse Ùn aghju micca fattu abbastanza chjaru. 339 00:29:43,019 --> 00:29:46,019 Dui ghjorni fà,... 340 00:29:47,060 --> 00:29:50,260 ... Primu Ministru Adnan Menderes è i so culleghi sò stati esecutati... 341 00:29:50,300 --> 00:29:52,060 ... da l'armata. 342 00:29:53,180 --> 00:29:56,740 -Chi voli dì? -State zitti, i muri anu l’arechje. 343 00:29:56,780 --> 00:29:59,620 Ankara hè in u caosu. Tuttu l'infernu si sparghje. 344 00:30:02,219 --> 00:30:07,700 Cù a grazia di Diu, i nostri gloriosi militari,... 345 00:30:07,739 --> 00:30:11,380 ... purterà un novu ordine à u nostru paese. 346 00:30:13,060 --> 00:30:17,380 Per via, signore, Aghju qualchì cunsigliu per voi. 347 00:30:18,140 --> 00:30:21,220 Saria per u megliu ... 348 00:30:21,260 --> 00:30:25,019 ...si citu l'assenza di una scola cum'è una scusa è ... 349 00:30:25,060 --> 00:30:27,220 ...turnò in casa. 350 00:30:45,100 --> 00:30:47,420 Dicenu ogni nuvola scura hà un rivestimentu d'argentu. 351 00:30:47,939 --> 00:30:51,380 Ùn siate tristi. Ùn era micca destinatu à esse. 352 00:30:51,419 --> 00:30:55,100 Sò tristu d'andà ancu ma ùn ci hè nunda chì possu fà. 353 00:30:55,139 --> 00:30:58,139 Maledetta sta miseria, signore. 354 00:31:00,260 --> 00:31:03,779 Oh, cumu l'ochji di i zitelli scintillavanu quand'elli t'hanu vistu... 355 00:31:04,660 --> 00:31:07,460 Cumu avemu da dì à elli chì u nostru maestru parte ? 356 00:31:08,140 --> 00:31:09,500 Haydar... 357 00:31:11,020 --> 00:31:13,060 Devu andà. 358 00:31:18,020 --> 00:31:19,940 Chì farai ? 359 00:31:21,779 --> 00:31:25,420 Andemu à u terminal è aspetta l'autobus. 360 00:31:25,460 --> 00:31:29,060 Venemu à vedevi dumani, signore. 361 00:31:34,340 --> 00:31:35,900 Va bè. 362 00:33:23,579 --> 00:33:25,300 Extra! 363 00:33:25,340 --> 00:33:28,379 U presidente Menderes hè statu impiccatu ! Leghjite tuttu nantu à questu! 364 00:33:28,420 --> 00:33:30,500 Extra! 365 00:34:07,180 --> 00:34:08,780 Bonghjornu. 366 00:34:09,380 --> 00:34:11,500 Salute, signore. 367 00:34:12,100 --> 00:34:15,299 - Spergu chì tuttu va bè. -Tuttu va bè. 368 00:34:15,340 --> 00:34:18,860 Vulete ch’e mi stà ? - Iè. 369 00:34:19,739 --> 00:34:22,739 -Aghju una cundizione. - Diu ci aiuti. 370 00:34:23,939 --> 00:34:27,779 Restaraghju se lasciate studià e ragazze ancu. Acceptate ? 371 00:34:30,779 --> 00:34:32,540 Acceptatu! 372 00:34:42,700 --> 00:34:44,140 Bonghjornu? 373 00:34:44,780 --> 00:34:46,940 Cemile, mi senti ? 374 00:34:47,900 --> 00:34:49,739 Questu hè Mahir! 375 00:34:51,299 --> 00:34:55,979 Avà, stammi à sente cù assai cura ! Sò in prufonda prublema ! 376 00:34:57,179 --> 00:35:01,739 In a strada di u paese, Sò statu pigliatu in ostagiu da i banditi ! 377 00:35:04,420 --> 00:35:07,940 Aghju un fucile tenutu à a mo testa avà, Cemile ! 378 00:35:08,260 --> 00:35:09,980 Zittu ! 379 00:35:11,939 --> 00:35:15,700 Cemile, duvete mandami 2000 Lire ! 380 00:35:15,740 --> 00:35:19,420 Altrimenti, nè e mo figliole nè mai più mi verrai ! 381 00:35:21,020 --> 00:35:22,619 Cumu deve sapè? 382 00:35:22,660 --> 00:35:25,180 Dicenu "2000" ! Hè ciò chì volenu ! 383 00:35:25,220 --> 00:35:27,779 Se vulete, pudete parlà cun elli stessu! 384 00:35:28,619 --> 00:35:33,140 Cemile, ùn andate à a pulizza o a gendarmeria. 385 00:35:33,179 --> 00:35:36,620 E mo figliole è voi ùn mi vede mai più. 386 00:35:36,659 --> 00:35:40,139 Se ùn vulete micca e vostre figliole cresce senza babbu,... 387 00:35:40,180 --> 00:35:43,420 ... s'è vo ùn vulete esse vedova, mandate i soldi subitu! 388 00:35:43,460 --> 00:35:45,179 Aspettu ! 389 00:35:50,020 --> 00:35:51,020 Eccuti quì. 390 00:36:34,060 --> 00:36:35,579 - Salutu, capu. -Bonghjornu. 391 00:36:35,620 --> 00:36:37,820 - Salutu, Haydar. -Bonghjornu. 392 00:36:38,300 --> 00:36:41,300 capu, faremu una scola in paese. 393 00:36:41,339 --> 00:36:44,740 Eccu i soldi per u cimentu è u ferru. 394 00:37:56,060 --> 00:37:59,540 Capu, disse Cemilo per vulè bè. 395 00:38:00,340 --> 00:38:02,140 Semu quì per custruisce a scola ! 396 00:38:02,180 --> 00:38:04,580 -Benvenuti! -Grazie! 397 00:38:04,619 --> 00:38:07,900 Sì qualchissia intesu chì i banditi stavanu custruendu a scola, ... 398 00:38:07,940 --> 00:38:10,619 ...Saria incarceratu per tradimentu. 399 00:38:10,660 --> 00:38:13,060 A mo carriera seria finita. Perderaghju a mo pensione. 400 00:38:13,100 --> 00:38:15,380 Signore, sti omi sò cumpetenti. 401 00:38:15,419 --> 00:38:18,860 Cunnoscenu u so cimentu. Ùn vi preoccupate. 402 00:38:18,899 --> 00:38:24,419 Ascolta, capu, ti ghjuru, s'elli mi perseguiranu,... 403 00:38:24,460 --> 00:38:27,580 ... negheraghju di sapè qualcunu di sti pirsuni, capitu ? 404 00:38:27,620 --> 00:38:29,219 Iè! 405 00:38:29,260 --> 00:38:31,580 Venite, ghjente. Andemu. 406 00:38:31,619 --> 00:38:32,900 Aiò. 407 00:39:29,740 --> 00:39:30,740 Aziz! 408 00:39:31,139 --> 00:39:33,299 Aziz. 409 00:39:34,820 --> 00:39:35,819 Aziz. 410 00:39:51,940 --> 00:39:54,020 Aziz, cumportatevi ! Smetti di mette in i nervi! 411 00:39:55,220 --> 00:39:56,219 Aiò. 412 00:40:02,579 --> 00:40:04,379 Aspetta, figliolu. 413 00:40:20,740 --> 00:40:21,740 Aziz? 414 00:40:22,379 --> 00:40:23,380 Aziz! 415 00:40:24,179 --> 00:40:26,060 Aziz! 416 00:40:26,660 --> 00:40:28,499 Aziz! 417 00:40:45,659 --> 00:40:47,060 Sbattila! 418 00:40:57,140 --> 00:40:59,740 -Avete vistu à Aziz ? - Iè, hè andatu cusì. 419 00:40:59,780 --> 00:41:00,980 Andemu. 420 00:41:02,459 --> 00:41:04,180 Aziz, chì faci? 421 00:41:04,499 --> 00:41:07,180 Diu ti maldiziu ! 422 00:41:08,339 --> 00:41:10,420 - Aziz ! - Aziz ! 423 00:41:11,020 --> 00:41:12,140 Ferma ! 424 00:41:12,179 --> 00:41:15,700 Quante volte vi avemu dettu per ùn curriri nudu in paese ? 425 00:41:15,740 --> 00:41:17,860 Coprite sè stessu ! Siete una disgrazia ! 426 00:41:22,700 --> 00:41:27,220 Aziz! Sì esce cusì di novu, ghjuru à Diu, ti ammazzaraghju ! 427 00:41:29,660 --> 00:41:31,100 Zittu! 428 00:41:31,139 --> 00:41:34,420 Calmu, zitellu. 429 00:41:38,260 --> 00:41:40,859 Basta, Aziz. Aziz! 430 00:41:42,779 --> 00:41:43,780 Ferma ! 431 00:41:46,700 --> 00:41:49,420 Calmati, per piacè. 432 00:42:40,499 --> 00:42:43,580 - Ci si vede, capu. -Grazie. 433 00:42:43,619 --> 00:42:46,660 Chi diu ti benedica. - Amen ! 434 00:42:46,700 --> 00:42:47,860 Amen. 435 00:42:47,900 --> 00:42:50,980 Godspeed. Mandate i mo saluti à Cemilu. 436 00:42:51,020 --> 00:42:52,460 Avemu! 437 00:42:53,219 --> 00:42:54,380 Andemu! 438 00:42:54,419 --> 00:42:57,580 Bona Furtuna ! 439 00:42:58,100 --> 00:42:59,099 Andemu. 440 00:43:09,140 --> 00:43:12,820 Genitori distinti, cari studenti,... 441 00:43:12,860 --> 00:43:18,179 ... u nostru stimatu capu è Haydar. A tutti, benvenuti ! 442 00:43:18,220 --> 00:43:19,780 Grazie. 443 00:43:22,859 --> 00:43:28,580 Vi salutu cun rispettu è amore, ... 444 00:43:28,619 --> 00:43:33,580 ... è sò assai entusiasta per tutti voi per inizià a vostra educazione! 445 00:43:42,340 --> 00:43:44,020 Cari paisani,... 446 00:43:44,060 --> 00:43:46,460 ... avà, vi invitu per piglià un mumentu di silenziu... 447 00:43:46,499 --> 00:43:50,140 ...per onore a memoria di u nostru primu maestru, Mustafa Kemal Ataturk,... 448 00:43:50,180 --> 00:43:57,020 ... i nostri omi chì anu datu a so vita per difende u nostru paese... 449 00:43:57,059 --> 00:44:02,900 ...e tutti i maestri chì sò stati messi à riposu. 450 00:44:03,340 --> 00:44:07,859 - Chì dice ? - Ùn aghju micca idea. 451 00:44:07,900 --> 00:44:10,619 Perchè un mumentu? 452 00:44:10,660 --> 00:44:13,820 -Perdonu? -Perchè ci vole solu un mumentu ? 453 00:44:13,859 --> 00:44:16,139 Bè, ùn sò micca. 454 00:44:16,180 --> 00:44:19,540 Avemu da stà tutti in silenziu per un mumentu. 455 00:44:19,580 --> 00:44:23,060 Quandu qualchissia mori, pienghjemu per 40 ghjorni. Chì vulete dì, "un mumentu"? 456 00:44:23,099 --> 00:44:25,060 Ùn hè micca appropritatu. 457 00:44:25,100 --> 00:44:27,299 Celal hà ragione. 458 00:44:27,340 --> 00:44:28,780 Va bè allora. 459 00:44:28,820 --> 00:44:35,020 Haydar è u nostru caru capu, Vi invitu à taglià a cinta. 460 00:44:35,579 --> 00:44:36,580 Aiò. 461 00:44:42,740 --> 00:44:43,940 capu. 462 00:44:47,180 --> 00:44:51,220 Iè, amichi. Felicitazioni à a nostra nova scola. 463 00:44:51,260 --> 00:44:53,020 Bravu ! 464 00:44:53,260 --> 00:44:55,100 Aspittà avà. 465 00:44:55,139 --> 00:44:58,379 I zitelli, andate. Avemu una lezzione da fà. Entra. 466 00:45:03,059 --> 00:45:06,059 Vai, eccu. Facile. 467 00:45:07,660 --> 00:45:09,500 Entra. Permette à l'altri di passà. 468 00:45:11,540 --> 00:45:14,060 Capu, entra è fate un ochju. 469 00:45:15,380 --> 00:45:17,660 Aiò. Entra. 470 00:45:18,299 --> 00:45:20,780 Hè assai bella. Felicitazioni. 471 00:45:23,740 --> 00:45:26,099 I zitelli, faciuli. 472 00:45:28,619 --> 00:45:31,820 Capu, Haydar, ti ringraziu per tuttu. 473 00:45:31,859 --> 00:45:33,299 Vai, Haydar. 474 00:45:38,660 --> 00:45:41,699 Andate, tutti, pusate. 475 00:45:43,700 --> 00:45:44,900 bellu... 476 00:45:45,460 --> 00:45:48,659 Chì faci ? Andate à u vostru postu. 477 00:45:54,140 --> 00:45:58,859 Va bè, figlioli. Questu hè u nostru primu ghjornu di classe. 478 00:45:58,900 --> 00:46:02,300 Ma prima di principià, lasciami dì questu: 479 00:46:02,339 --> 00:46:05,219 Sò u vostru maestru. 480 00:46:05,260 --> 00:46:10,100 Mi chjamu Mahir, è u mo cognome hè Yilmaz. 481 00:46:16,340 --> 00:46:19,100 M'avete datu questu, vi ricordate? 482 00:46:22,940 --> 00:46:24,659 Chi hè u to nome? 483 00:46:26,180 --> 00:46:27,299 Chì ghjè u so nome ? 484 00:46:27,340 --> 00:46:31,619 Hè u figliolu di Cemilu. U so nome hè Gafur Elci. 485 00:46:33,179 --> 00:46:34,619 Gafur, eh? 486 00:46:53,540 --> 00:46:55,060 Caru Diu ! 487 00:46:56,500 --> 00:46:59,339 -Bona sera. -Bona sera. 488 00:47:32,180 --> 00:47:33,620 Oh, benvenuti, ragazzi. 489 00:47:33,659 --> 00:47:37,259 -Sera. Avemu purtatu un pocu di manghjà. -Grazie. Entra. 490 00:47:37,300 --> 00:47:38,699 Entra. 491 00:47:39,820 --> 00:47:42,500 Aziz! Aziz! 492 00:47:42,539 --> 00:47:47,780 Aziz, entra. Vi bagnarete. Vi sarete malatu. 493 00:48:19,420 --> 00:48:21,820 Fate un postu, parlemu. -Grazie. 494 00:48:25,499 --> 00:48:27,860 -Benvenuti. -Grazie. 495 00:48:27,899 --> 00:48:31,780 Allora, Celal, cumu hè u matrimoniu ? 496 00:48:31,820 --> 00:48:33,820 Ùn lascia mai a casa ! 497 00:48:37,019 --> 00:48:40,060 Signore, cumu avemu da amparà cumu leghje è scrive? 498 00:48:40,100 --> 00:48:43,660 Per "noi", vogliu dì l'altri. Sò alfabetizatu, mè stessu. 499 00:48:43,700 --> 00:48:45,820 Sò digià quantu à leghje è scrive. 500 00:48:47,099 --> 00:48:50,579 Celal, a scola hè aperta à tutti,... 501 00:48:50,620 --> 00:48:52,420 ...ma i zitelli sò a nostra priorità. 502 00:48:54,299 --> 00:48:56,500 Induve avete studiatu ? 503 00:48:56,540 --> 00:48:58,979 Sò andatu à a scola in centru. 504 00:48:59,020 --> 00:49:01,259 Pensu chì avete solu finitu u sicondu gradu. 505 00:49:04,460 --> 00:49:06,340 Hè cusì ignorante ! 506 00:49:06,380 --> 00:49:09,980 Sò un pocu ribellu. Mi piace viaghjà. 507 00:49:10,019 --> 00:49:13,540 Pensu viaghjà mi darebbe più sapè, ... 508 00:49:13,580 --> 00:49:15,659 ... per quessa, aghju lasciatu a scola. 509 00:49:15,700 --> 00:49:17,140 Induve viaghjate ? 510 00:49:18,460 --> 00:49:21,620 Sò andatu in centru dui o trè volte. 511 00:49:24,860 --> 00:49:26,860 Avemu da andà avà. 512 00:49:26,900 --> 00:49:29,699 - Grazie per esse venutu. -Grazie. 513 00:49:29,740 --> 00:49:31,580 Celal, vogliu dumandà una cosa: 514 00:49:31,619 --> 00:49:33,899 Perchè Cemilo scappà in muntagna ? 515 00:49:34,540 --> 00:49:36,820 Una volta, ci era un omu chjamatu Kaso. 516 00:49:36,860 --> 00:49:40,420 Pigliò i pedi di u nostru babbu davanti à tutti. 517 00:49:40,460 --> 00:49:44,660 Cemilu ùn l’avaria micca è sparà Kaso ghjustu trà l'ochji. 518 00:49:44,699 --> 00:49:47,540 Si scappò in muntagna per evità a prigiò. 519 00:49:50,020 --> 00:49:51,460 vecu... 520 00:49:51,500 --> 00:49:54,580 -Bè, allora, dorme strettu. -Grazie. A prestu. 521 00:49:54,620 --> 00:49:55,619 Bona sera. 522 00:49:59,699 --> 00:50:03,059 Aziz, andemu in casa. Hè fretu fora. Vi sarete malatu. 523 00:50:03,100 --> 00:50:04,220 Aiò. 524 00:50:04,259 --> 00:50:08,180 Aziz, andemu in casa. Piove. Vi sarete malatu. 525 00:50:42,460 --> 00:50:43,900 I zitelli ! 526 00:50:45,419 --> 00:50:47,860 I zitelli ! Chi stai facendu? 527 00:50:47,900 --> 00:50:49,660 Ùn avete micca cumportà cusì. 528 00:50:49,700 --> 00:50:52,700 Ùn vogliu micca vede coglie più Aziz. 529 00:50:52,739 --> 00:50:57,460 Se ùn mi ascolti, pudete scurdate di dolci, biscotti è mè. 530 00:50:57,500 --> 00:50:59,540 È ùn ti lasciaraghju micca in a scola. Capisci ? 531 00:50:59,579 --> 00:51:00,980 Iè. 532 00:51:01,900 --> 00:51:03,140 Aziz? 533 00:51:03,940 --> 00:51:06,460 I zitelli ùn ti piglianu più. 534 00:51:07,180 --> 00:51:09,100 Ùn hè micca cusì ? - Iè ! 535 00:51:09,140 --> 00:51:10,300 Va bè. 536 00:51:10,340 --> 00:51:14,180 Andate avà. Avete bisognu di studià. Vai, move. 537 00:51:18,140 --> 00:51:19,700 Grazie, signore. 538 00:51:20,420 --> 00:51:21,899 Ùn parlate micca, capu. 539 00:51:48,059 --> 00:51:49,220 Aziz? 540 00:51:50,860 --> 00:51:52,019 Aziz? 541 00:51:52,820 --> 00:51:54,179 Venite. 542 00:52:42,419 --> 00:52:45,340 Aziz? Chì faci quì ? 543 00:52:47,819 --> 00:52:49,100 Entra. 544 00:52:50,180 --> 00:52:51,980 Vulete ch'e mi apre a porta? 545 00:52:55,660 --> 00:52:56,980 Venite dentru. 546 00:53:52,379 --> 00:53:54,740 Ùn capiscu micca ciò chì passa cù Aziz. 547 00:53:54,779 --> 00:53:58,100 Qualcosa hè vinutu nantu à ellu. Ùn hè mai statu cusì cusì prima. 548 00:53:58,139 --> 00:54:01,499 Forse si senti solu perchè i zitelli cuminciaru à andà à a scola. 549 00:54:01,540 --> 00:54:04,220 Aziz! Induve vai, Aziz ? 550 00:54:04,259 --> 00:54:05,339 Andemu. 551 00:54:13,660 --> 00:54:19,739 Va bè, zitelli. Avà, scriveremu a lettera "G". 552 00:54:26,900 --> 00:54:28,259 Scrivite. 553 00:54:32,620 --> 00:54:35,219 Bè fatta. Piacevule. 554 00:54:36,340 --> 00:54:40,259 Scrivite. Aprite u vostru notebook. Scrivite. 555 00:54:44,380 --> 00:54:45,740 Ancu tù. 556 00:54:46,180 --> 00:54:49,180 Scrivite. Aiò. 557 00:54:51,860 --> 00:54:53,300 Fighjate, quì. 558 00:55:17,699 --> 00:55:18,940 Aziz? 559 00:55:22,859 --> 00:55:24,220 Aziz? 560 00:55:25,379 --> 00:55:28,979 Semo, Feyzo! Avete vistu Aziz? -Innò. 561 00:55:29,620 --> 00:55:31,460 Induve hè Aziz? 562 00:55:35,260 --> 00:55:37,100 Aziz! 563 00:55:43,300 --> 00:55:46,979 Ragazzi ! Ragazzi ! 564 00:55:50,420 --> 00:55:52,180 Chì ci hè, mamma ? 565 00:55:52,220 --> 00:55:56,579 U cavallu di Aziz hè ghjuntu in casa senza ellu. Induve hè Aziz? 566 00:55:56,620 --> 00:55:58,660 Hè ghjusta. Ùn l'aghju micca vistu per ore. 567 00:55:58,700 --> 00:56:00,620 Andemu, andemu à circà. 568 00:56:05,860 --> 00:56:08,339 Aspetta, sì quasi quì. 569 00:56:08,380 --> 00:56:10,100 -Aspettà. - Tira ! 570 00:56:10,139 --> 00:56:11,740 Quì andemu... 571 00:56:12,220 --> 00:56:14,180 Avete vistu Aziz? -Innò. 572 00:56:14,219 --> 00:56:15,940 Aziz manca, andate à circà ancu ellu. 573 00:56:15,980 --> 00:56:17,500 Hè mancatu ? Andemu. 574 00:56:22,739 --> 00:56:24,700 Aziz! 575 00:56:28,420 --> 00:56:29,939 Aziz! 576 00:56:31,900 --> 00:56:33,820 Aziz! 577 00:56:35,180 --> 00:56:36,980 -Avete vistu à Aziz ? -Innò. 578 00:56:38,459 --> 00:56:40,540 Aziz! 579 00:56:42,140 --> 00:56:43,979 Aziz! 580 00:56:47,260 --> 00:56:49,139 Aziz! 581 00:56:49,900 --> 00:56:51,700 Aziz! 582 00:56:54,380 --> 00:56:56,020 Aziz! 583 00:56:56,660 --> 00:57:01,100 Babbu! Babbu! Aziz... Babbu ! Babbu! 584 00:57:02,219 --> 00:57:03,820 Babbu, Aziz... 585 00:57:08,740 --> 00:57:10,780 Fighjate ciò chì disegnu. 586 00:57:11,579 --> 00:57:13,220 È un altru... 587 00:57:16,460 --> 00:57:18,460 Vede, Aziz? Disegni cusì... 588 00:57:20,339 --> 00:57:22,619 I zitelli ! I zitelli ! 589 00:57:23,140 --> 00:57:26,740 Avemu parlatu di questu. Ùn sceglierete più Aziz. 590 00:57:26,780 --> 00:57:28,739 Ascoltami in silenziu ! 591 00:57:28,780 --> 00:57:34,379 Fighjate, figlioli, Aziz serà in questa aula da avà. 592 00:57:34,420 --> 00:57:38,740 L'aghju assignatu cum'è u presidente di a classe. Capisci ? 593 00:57:38,780 --> 00:57:40,780 Vai, vai. 594 00:57:41,780 --> 00:57:44,140 Ognunu farà i so travaglii in casa ! 595 00:57:45,419 --> 00:57:50,620 U venditore di strada hè quì! 596 00:57:53,459 --> 00:57:59,420 Aziz, studieremu inseme. Disseremu in u librettu. 597 00:57:59,459 --> 00:58:04,499 Aziz, ascolta. Mi chjamu Mahir. 598 00:58:04,540 --> 00:58:07,139 "Mi chjamu Mahir". 599 00:58:08,219 --> 00:58:10,220 U vostru nome hè Aziz. 600 00:58:10,259 --> 00:58:13,139 "U vostru nome hè Aziz". 601 00:58:13,180 --> 00:58:14,260 va bè ? 602 00:58:16,019 --> 00:58:18,460 Dissegnemu qualcosa quì. Eccu, pigliate a matita. 603 00:58:18,500 --> 00:58:22,220 Avà hè u vostru turnu. Avete da disegnà. 604 00:58:22,259 --> 00:58:23,980 Vai, andate à disegnà cusì. 605 00:58:24,020 --> 00:58:28,619 Mantene u lapis cusì. È avà, disegna cusì ... 606 00:58:29,780 --> 00:58:33,740 Chì ne pensate ? Vai, disegna. Disegna. 607 00:58:33,779 --> 00:58:36,020 Disegna, tira. Ùn àbbia paura. 608 00:58:37,859 --> 00:58:41,620 Bravo, Aziz! Fate questu! Piacevule. 609 00:58:43,340 --> 00:58:46,700 Vai, unu di più. Ùn deve micca lascià u lapis. 610 00:58:49,580 --> 00:58:50,579 Haydar... 611 00:58:51,220 --> 00:58:53,420 Avete vistu Aziz? 612 00:58:53,459 --> 00:58:55,300 Grazie à Diu... 613 00:58:56,380 --> 00:58:59,260 Avete vistu cumu disegnava ? 614 00:59:00,700 --> 00:59:02,780 Babbu, pensu u maestru hè un sheik? 615 00:59:02,819 --> 00:59:05,780 Hà fattu ciò chì nisun sheik puderia fà. 616 00:59:06,820 --> 00:59:09,340 Babbu, stu maestru hè una persona maravigghiusa. 617 00:59:09,380 --> 00:59:11,980 Ancu i sheiks ùn sò micca benedetti a manera ch'ellu hè. 618 00:59:12,020 --> 00:59:14,860 Forse duvemu purtà a mo moglia per vedelu. 619 00:59:16,499 --> 00:59:20,140 Forse a farà megliu. Forse avrò figlioli. 620 00:59:20,180 --> 00:59:24,940 Bon Diu ! Dà mi pacienza ! 621 01:00:12,100 --> 01:00:16,460 Sò un studiente avà. Serete vene à a scola ogni ghjornu. 622 01:00:16,499 --> 01:00:18,659 Aiò. Lasciami purtari a casa. 623 01:00:18,700 --> 01:00:20,099 Aziz. 624 01:00:20,980 --> 01:00:22,619 Aziz, vai. 625 01:00:38,260 --> 01:00:41,219 -Aziz, vai à a scola avà, eh ? -Bè fatta! 626 01:00:41,260 --> 01:00:42,740 Bè fatta! 627 01:00:45,059 --> 01:00:47,620 Aziz, stu quaderno hè u vostru. 628 01:00:47,660 --> 01:00:51,260 Avete da disegnà qualcosa sta sera. Ùn ti scurdà. Avà, vai. 629 01:00:51,299 --> 01:00:55,259 -Vai, andemu in casa. - Vai, Aziz. 630 01:00:55,300 --> 01:00:58,499 - Attaboy ! Diteci ciò chì avete fattu. - Bona sera, sgiò. 631 01:00:58,540 --> 01:01:00,140 Bon travagliu, Aziz. Bellu travagliu. 632 01:01:01,739 --> 01:01:04,859 Capu, Aziz hà da stà cun mè ogni tantu. 633 01:01:04,900 --> 01:01:06,580 Mi farà compagnia,... 634 01:01:06,620 --> 01:01:10,540 ... è l'insegneraghju tuttu ciò chì hà bisognu di sapè. 635 01:01:10,580 --> 01:01:11,939 Va bè. 636 01:01:11,980 --> 01:01:16,900 Hè megliu esse preparatu, signore. Nevicà prestu. 637 01:01:16,940 --> 01:01:21,220 Quandu vene a neve, u paese si trasforma in prigiò. 638 01:01:21,260 --> 01:01:23,900 Tutti si rendenu à Diu. 639 01:01:23,939 --> 01:01:30,179 Per ottu mesi, dependemu di Diu, per quattru mesi, nantu à u guvernu. 640 01:01:30,220 --> 01:01:33,100 Se vulete scrive una lettera, scrivila avà. 641 01:01:33,140 --> 01:01:37,060 Ci vole ottu mesi per avè una risposta. 642 01:01:37,100 --> 01:01:38,380 Da veru? 643 01:01:39,020 --> 01:01:43,060 Allora, scriveraghju una lettera subitu. - Godspeed. 644 01:01:53,459 --> 01:01:59,339 Scrive bè, cum'è un servitore di prima classe. 645 01:01:59,380 --> 01:02:01,859 Aziz hà digià cuminciatu à scrive. 646 01:02:01,900 --> 01:02:05,420 Ti possu insignà ancu, se vulete, pudete scrive ancu. 647 01:02:05,459 --> 01:02:06,620 Tu ? 648 01:02:07,580 --> 01:02:12,100 Avete andatu à a scola per dui anni è ùn hà amparatu nunda. 649 01:02:12,140 --> 01:02:15,580 Tu vacca brutta. - Mi dispiace. 650 01:02:15,620 --> 01:02:19,780 Dapoi chì Aziz hà cuminciatu à scrive, a so salvatica hè sottumessa. 651 01:02:21,020 --> 01:02:23,060 Sapete ciò chì dicenu: 652 01:02:24,140 --> 01:02:26,699 Sè vo site educatu è sàviu... 653 01:02:29,180 --> 01:02:30,940 Scrive bè. 654 01:02:42,260 --> 01:02:47,300 Ùn stringhje micca u pugnu. Facile. Calma ti. Pruvemu questu. 655 01:02:47,339 --> 01:02:49,900 Sarà bè. Mantene. 656 01:02:51,539 --> 01:02:56,219 Questu hè chjamatu gimnastica, Aziz. Alleneremu e nostre braccia, ok? 657 01:02:56,260 --> 01:03:01,619 Venite quì, ùn andate micca. Venite. Stretch your arm lentamente. 658 01:03:01,940 --> 01:03:03,100 Facile. 659 01:03:03,140 --> 01:03:07,220 Va bè. Fate stu bracciu da sè stessu. Alzate u bracciu. 660 01:03:07,259 --> 01:03:09,899 Alzate cusì cusì. Alzate u bracciu. 661 01:03:09,940 --> 01:03:13,340 Bravo, Aziz. Piacevule. Rilassatevi. 662 01:03:13,379 --> 01:03:18,020 Fighjate à Aziz. Stu maestru hè un anghjulu. 663 01:03:18,059 --> 01:03:20,380 Ùn àbbia paura, Aziz. Ùn farà micca male. 664 01:03:20,420 --> 01:03:23,339 Diu benedica u maestru. 665 01:03:23,380 --> 01:03:25,220 Grazie à Diu. 666 01:03:25,259 --> 01:03:29,459 Va bè, va bè. Cum'è què. 667 01:03:34,499 --> 01:03:35,819 Aziz? 668 01:03:36,260 --> 01:03:40,979 Sapete chì? Avete fattu assai in pocu tempu. 669 01:03:43,660 --> 01:03:44,900 Continueghja. 670 01:03:45,860 --> 01:03:46,979 Scrivite. 671 01:04:06,299 --> 01:04:09,980 Babbu, ùn vi preoccupate micca per Aziz. Sta bè. 672 01:04:10,019 --> 01:04:12,179 Riturnemu dentru. Hè fretu quì fora. 673 01:04:14,459 --> 01:04:17,219 - Ascoltami, figliolu... - Babbu ? 674 01:04:17,260 --> 01:04:21,580 Certi anu l'ochji in i so cori. 675 01:04:23,420 --> 01:04:27,059 Videnu u mondu attraversu quelli ochji. 676 01:04:27,100 --> 01:04:30,059 Videnu tuttu attraversu quelli ochji. 677 01:04:32,020 --> 01:04:38,819 Chì Diu vi guidà sempre tutti versu e persone di cori boni. 678 01:04:39,539 --> 01:04:42,020 Amen, babbu. Amen. 679 01:05:04,180 --> 01:05:05,740 Chì ghjè, Aziz? 680 01:05:06,740 --> 01:05:08,459 Ci hè qualcosa di male? 681 01:05:15,940 --> 01:05:17,620 Nevicava ! 682 01:05:18,260 --> 01:05:21,419 Aziz, sapete chì? Ùn neva mai in a mo cità nativa. 683 01:05:31,700 --> 01:05:34,300 Capu ! Nevicava ! 684 01:05:37,139 --> 01:05:40,340 - Averete lezioni ? - Avemu. 685 01:05:41,620 --> 01:05:43,300 I zitelli seranu quì. 686 01:05:44,540 --> 01:05:49,940 I zitelli ! Tutti à a scola ! 687 01:05:49,979 --> 01:05:51,539 Aziz, chì faci? 688 01:05:51,580 --> 01:05:52,859 Tutti à a scola ! 689 01:05:52,900 --> 01:05:55,940 Tutti à a scola ! 690 01:06:13,259 --> 01:06:14,900 Avrai friddu, Aziz. 691 01:07:30,380 --> 01:07:32,819 Gafur, vai à pusà. 692 01:07:41,939 --> 01:07:45,140 Hilmi? Avete spustatu l'animali ? 693 01:07:45,179 --> 01:07:47,020 Iè, aghju fattu. Avà sò "seduti" in casa. 694 01:07:49,019 --> 01:07:51,340 Avete fattu u colazione cun elli ancu? 695 01:07:52,460 --> 01:07:53,699 Posa. 696 01:07:55,019 --> 01:07:58,300 Filiz? Leghjite ciò chì hè scrittu nantu à a tavula. 697 01:07:58,660 --> 01:08:02,219 - "Ayse salta a corda!" -Bè fatta. Cosa hè di novu? 698 01:08:02,260 --> 01:08:04,220 "Ayse salta a corda!" 699 01:08:04,259 --> 01:08:06,179 Piacevule. Avà scrivite. 700 01:08:06,220 --> 01:08:07,739 "Ayse salta a corda!" 701 01:08:30,539 --> 01:08:33,460 Cemilu hè quì ! 702 01:08:33,500 --> 01:08:34,540 Mamma, venite ! 703 01:08:34,820 --> 01:08:38,540 Cemilu vene ! 704 01:08:53,819 --> 01:08:58,660 Cemilu hè quì ! 705 01:09:08,579 --> 01:09:11,180 Fighjate, u vostru maritu hè quì. Felicitazioni. 706 01:09:14,540 --> 01:09:16,739 -Babbu? - Benvenutu, figliolu. 707 01:09:18,340 --> 01:09:19,340 Grazie. 708 01:09:20,420 --> 01:09:24,620 Mamma, comu stai ? - Sò bè, u mo figliolu. Benvenuti. 709 01:09:29,180 --> 01:09:31,540 Cemilu... Benvenuti. 710 01:09:36,059 --> 01:09:41,260 - Cumu site tutti ? - Semu bè. Benvenutu, Cemilu. 711 01:09:44,219 --> 01:09:46,180 Babbu, induve hè u mo figliolu ? 712 01:09:47,260 --> 01:09:49,859 Veni, lasciami piglià à ellu. 713 01:10:07,660 --> 01:10:10,300 Tutti, fighjate à mè. Fighjate à mè. 714 01:10:11,300 --> 01:10:12,779 Fighjate à mè. 715 01:10:13,139 --> 01:10:17,740 I zitelli, avà, tutti mi diceranu nome è cognome di i so babbi. 716 01:10:17,780 --> 01:10:19,300 va bè ? - Va bè. 717 01:10:21,539 --> 01:10:23,740 Avete principiatu. -Mikail Elci. 718 01:10:23,780 --> 01:10:25,859 -Piacevule. - Sait Elci. 719 01:10:25,900 --> 01:10:27,460 Alican Elci. 720 01:10:27,899 --> 01:10:29,620 Gafur, alzati. 721 01:10:30,460 --> 01:10:31,900 Cemil Elci. 722 01:10:33,260 --> 01:10:35,140 Ben fattu, siate. 723 01:10:39,380 --> 01:10:40,619 Aziz. 724 01:10:43,540 --> 01:10:44,860 Hè u vostru turnu. 725 01:10:45,700 --> 01:10:46,820 Arrizza ti. 726 01:10:51,100 --> 01:10:52,379 Vai, figliolu. 727 01:10:53,980 --> 01:10:55,340 Di mi. 728 01:11:03,980 --> 01:11:05,420 Aiò. 729 01:11:15,340 --> 01:11:19,259 Da... 730 01:11:23,860 --> 01:11:27,419 ...vut. 731 01:11:34,460 --> 01:11:39,380 El... 732 01:11:43,780 --> 01:11:46,100 ...ci. 733 01:11:46,139 --> 01:11:49,139 Bravo, Aziz! Un applausi ! 734 01:11:50,620 --> 01:11:56,140 Bravo, Aziz! Bravu ! Assai bellu! 735 01:11:56,699 --> 01:11:58,900 Posa. Siate, Aziz. 736 01:11:59,339 --> 01:12:02,380 Avà, scrive i nomi è i cognomi di i vostri babbi. 737 01:12:03,820 --> 01:12:05,219 Aiò. 738 01:12:11,780 --> 01:12:13,259 Benvenuti. 739 01:12:13,300 --> 01:12:15,620 Capu, vecu chì Cemilo hè quì, felicitazioni. 740 01:12:15,659 --> 01:12:17,180 Grazie, grazie. 741 01:12:18,620 --> 01:12:21,659 Aziz era una muntagna nevosa in u mo core,... 742 01:12:21,700 --> 01:12:25,460 ... una muntagna chì ùn avia mai vistu veranu o primavera. 743 01:12:25,499 --> 01:12:29,740 L'avete pigliatu sottu à a vostra ala. Ci hà fattu assai felici. 744 01:12:29,780 --> 01:12:31,300 Grazie. 745 01:12:31,340 --> 01:12:34,180 Ùn parlate micca, capu. Hè u mo duvere. 746 01:12:34,220 --> 01:12:37,180 Serà ancu megliu. - Grazie, sgiò. 747 01:12:38,380 --> 01:12:42,340 Ùn pudemu micca andà à a scola. Almenu, i nostri figlioli. 748 01:12:42,380 --> 01:12:46,660 Cusì sia. Seranu. Gafur ti manca assai. 749 01:12:50,699 --> 01:12:52,060 U mo figliolu... 750 01:12:54,580 --> 01:12:55,580 Aziz... 751 01:12:56,219 --> 01:13:00,299 Ben fattu, figliolu. Bè fatta. Hè u mo zitellu. 752 01:13:01,580 --> 01:13:02,939 Andemu. 753 01:13:04,979 --> 01:13:07,019 A to mamma ci aspetta. 754 01:13:07,499 --> 01:13:08,540 Aziz... 755 01:13:08,819 --> 01:13:10,420 Cume stai, Aziz? 756 01:13:22,019 --> 01:13:24,059 Ti ringraziu per u sterco, Aziz. 757 01:13:24,100 --> 01:13:26,579 S'ellu ùn era micca per quessa, ci sariamu congelati. 758 01:13:57,140 --> 01:13:59,300 Turnatevi, fà per noi. 759 01:14:00,140 --> 01:14:05,500 Vi aspittemu ghjornu è notte. U nostru figliolu hè crisciutu senza babbu. 760 01:14:07,139 --> 01:14:10,820 Ùn lasciate micca cuntinuà à preoccupassi finu à a morte ogni ghjornu. 761 01:14:10,859 --> 01:14:13,060 Ti pregu, Cemilu. 762 01:14:13,580 --> 01:14:17,620 Pensate à i vostri parenti è i vostri fratelli, s'è vo ùn pensate micca à noi. 763 01:14:19,259 --> 01:14:20,260 Cemilu... 764 01:14:22,660 --> 01:14:23,980 Turnatevi. 765 01:14:26,699 --> 01:14:30,860 Hè faciule per voi di dì chì, cusì faciule ... 766 01:14:30,899 --> 01:14:33,539 Io vai in muntagna ùn era per nunda, hè ? 767 01:14:34,060 --> 01:14:36,340 Avemu fattu cusì per luttà contr'à l'inghjustizia, ... 768 01:14:36,380 --> 01:14:39,500 ...contr'à i baroni storti e maestri. 769 01:14:40,820 --> 01:14:42,700 Ùn pò cuntinuà cusì. 770 01:14:43,300 --> 01:14:46,139 Solu ùn pò micca. 771 01:14:48,299 --> 01:14:50,459 Basta digià, Cemilo. 772 01:14:52,019 --> 01:14:54,899 Sò passati 10 anni dapoi ch'è andatu in muntagna. 773 01:14:54,940 --> 01:14:56,540 Abbastanza già. 774 01:15:18,140 --> 01:15:22,180 Cemilo, ùn ti scurdate mai u vostru fucile o a to donna. 775 01:15:22,220 --> 01:15:25,499 Qualunque cosa tu faci, ùn vi scurdate di elli. 776 01:15:25,900 --> 01:15:30,460 I fucili è e donne ponu sustene tuttu ma esse scurdatu. 777 01:15:30,500 --> 01:15:31,820 Babbu... 778 01:15:33,220 --> 01:15:36,620 - Sò quì, figliolu. Sò quì. -Vaiu à andà in slitta. 779 01:15:36,659 --> 01:15:37,859 Vai ! 780 01:16:38,699 --> 01:16:40,100 Aiò. 781 01:16:55,139 --> 01:16:58,340 Corri, cuginu, corri ! Forse a to mamma vi purterà una bella donna ! 782 01:16:58,379 --> 01:17:00,779 Feyzo, ùn andate micca ! 783 01:17:00,820 --> 01:17:04,780 Feyzo, duvete risolve cum'è noi altri! 784 01:17:07,180 --> 01:17:10,139 Ùn sapete micca, Feyzo ? 785 01:17:10,180 --> 01:17:13,580 Quale chì a to mamma porta diventerà a to moglia. 786 01:17:13,619 --> 01:17:18,179 Mamma, mi importa più di l'ochji. Fighjate bè à elli. 787 01:17:18,220 --> 01:17:20,380 Vogliu ch'ella hà l'ochji turchini. - Va bè, va bè. 788 01:17:20,420 --> 01:17:21,380 Andemu, andemu. 789 01:17:24,539 --> 01:17:26,180 Ricurdativi, ochji turchini ! 790 01:17:30,820 --> 01:17:32,699 -Dici "blu" ! -Dice ch'ellu vole l'ochji turchini ! 791 01:17:32,740 --> 01:17:34,700 Duvete pricà per ella avè l'ochji. 792 01:17:43,100 --> 01:17:46,940 Benvenuti. Cumu si? 793 01:17:46,979 --> 01:17:48,940 Grazie, caru. 794 01:17:49,499 --> 01:17:51,059 Pigliate un postu. 795 01:17:52,180 --> 01:17:54,980 Hà u malu alitu. - L'aghju anch'eo puzzatu. 796 01:17:56,980 --> 01:18:01,259 Dimmi, caru, quante sure hà u Quran? 797 01:18:02,939 --> 01:18:03,940 99. 798 01:18:08,180 --> 01:18:09,380 No. 799 01:18:10,019 --> 01:18:13,979 Ci sò 114 surah in u Quran. 800 01:18:15,140 --> 01:18:18,820 Mi dispiace, ma ùn pudemu micca passà cun stu matrimoniu... 801 01:18:18,860 --> 01:18:21,539 ... s'ellu manca a cunniscenza di u Coran. 802 01:18:21,580 --> 01:18:23,459 Scusateci. 803 01:18:30,140 --> 01:18:33,179 Puderaghju vede in i so ochji quant'ella hè graziosa. 804 01:18:33,220 --> 01:18:36,460 U mo maritu hà i stessi ochji. 805 01:18:38,140 --> 01:18:39,659 Benvenuti. Cumu si? 806 01:18:41,219 --> 01:18:44,300 - À quale parla ? -Tu. 807 01:18:45,020 --> 01:18:47,620 Grazie, caru. 808 01:18:47,660 --> 01:18:49,060 Andate, pigliate un postu. 809 01:18:57,220 --> 01:19:02,060 Caru, dimmi u nome di a sura più longa in u Coran. 810 01:19:03,299 --> 01:19:04,820 Hè Al-Baqara. 811 01:19:04,859 --> 01:19:07,900 268 versi, 50 pagine. 812 01:19:07,940 --> 01:19:09,779 Chi diu ti benedica! 813 01:19:18,020 --> 01:19:19,900 Ella ùn pò caminari dritta. 814 01:19:19,940 --> 01:19:24,899 Hè per via di i so ochji. Ùn hè micca paralizzata o nunda. 815 01:19:24,940 --> 01:19:29,099 E s'ella era ? Hè a vulintà di Diu. 816 01:19:31,019 --> 01:19:34,499 Hà una bona cunniscenza di u Coran, è ella sà cucini,... 817 01:19:34,540 --> 01:19:36,899 ... è questu hè tuttu ciò chì avemu bisognu. 818 01:19:36,940 --> 01:19:38,900 Felicitazioni. - Grazie 819 01:19:38,939 --> 01:19:41,339 - Hè fattu ? - Hè fattu. 820 01:19:42,100 --> 01:19:44,780 Mi dumandu cumu hè u sposu. 821 01:19:48,580 --> 01:19:51,740 Diu benedica! 822 01:20:08,459 --> 01:20:10,580 Più altu. Più altu. 823 01:20:10,619 --> 01:20:12,700 Più altu ! - Va bè. 824 01:20:15,659 --> 01:20:17,579 - Feyzo. -Fratellu. 825 01:20:17,620 --> 01:20:21,140 Fighjate quì, pruvò à s'assumiglia à u so fratellu. 826 01:20:21,940 --> 01:20:24,100 - Cume mi pare, fratellu ? - Feyzo. 827 01:20:24,140 --> 01:20:26,459 Duvete vede l'ochji di a vostra sposa. 828 01:20:26,500 --> 01:20:29,020 - Da veru ? - Iè. 829 01:20:29,060 --> 01:20:31,780 Chì Diu a pruteghja. 830 01:20:31,820 --> 01:20:32,860 Caru Diu... 831 01:20:33,620 --> 01:20:36,220 Hà belli ochji è capelli perfetti. 832 01:20:36,260 --> 01:20:40,499 Hè una brunetta cù una cintura slim, un nasu chjucu è una altezza decente. 833 01:20:40,540 --> 01:20:42,700 I so denti sò perfetti, è ùn hà micca baffi. 834 01:20:42,740 --> 01:20:44,060 Grazie à Diu! 835 01:20:44,099 --> 01:20:46,379 Ella hè... 836 01:20:46,420 --> 01:20:48,460 ... bellu. 837 01:20:49,540 --> 01:20:53,339 - Hè ora, duvete andà. -Aiò! 838 01:21:26,380 --> 01:21:29,780 I nomi ùn sò micca impurtanti. Ùn possu più aspittà. 839 01:21:35,699 --> 01:21:36,700 U vostru... 840 01:21:37,739 --> 01:21:39,340 Maledetta a mo furtuna ! 841 01:21:46,700 --> 01:21:48,539 - Bozat ? - Iè ? 842 01:21:49,820 --> 01:21:53,780 Quandu pensu chì a mo moglia mi guarda, risulta ch'ella ùn hè micca. 843 01:21:53,819 --> 01:21:57,820 Quandu pensu ch'ella ùn mi guarda micca, risulta ch'ella hè. 844 01:21:57,860 --> 01:22:00,460 Feyzo, Diu l'hà fattu cusì. 845 01:22:02,380 --> 01:22:04,900 Ùn pò mancu filà una agulla. 846 01:22:04,940 --> 01:22:07,420 Allora duvete fà! Bon Diu ! 847 01:22:07,460 --> 01:22:14,860 Puderaghju, ma mi rompe u core micca pudè fighjulà in l'ochji di a mo moglia. 848 01:22:37,300 --> 01:22:38,300 U mo figliolu... 849 01:22:53,020 --> 01:22:59,620 L'accusatu Cemil Elci hè pruvata culpèvule d'assassiniu in u primu gradu. 850 01:22:59,660 --> 01:23:02,860 Hè cusì cunnannatu à 24 anni di prigiò,... 851 01:23:02,900 --> 01:23:05,660 ...ma per via ch'ellu hè sottu provocazione aggravata... 852 01:23:05,699 --> 01:23:07,460 ... quand'ellu commette u crimine, ... 853 01:23:07,499 --> 01:23:11,860 ... a so sentenza hè ridutta à 4 anni. 854 01:23:12,659 --> 01:23:14,699 - Grazie à Diu. - Meravigliosa. 855 01:23:35,099 --> 01:23:36,779 Veni quì. 856 01:23:38,020 --> 01:23:39,940 Pigliu unu per u zitellu. 857 01:23:42,100 --> 01:23:43,460 Quantu hè ? 858 01:23:43,979 --> 01:23:46,220 Eccu. Grazie. 859 01:23:56,740 --> 01:23:59,099 -Grazie. - Sò assoltu. Siate felice, Isa. 860 01:23:59,140 --> 01:24:00,500 Ehi, Isa! Fighjate à mè ! 861 01:24:05,620 --> 01:24:07,259 Pigliatelu ! 862 01:24:07,300 --> 01:24:08,780 Pigliatelu ! Pigliatelu ! 863 01:24:08,819 --> 01:24:09,899 Eccu ellu ! 864 01:24:19,019 --> 01:24:22,139 -Grazie. Siete un omu bravu. -Ùn ramentà lu. 865 01:24:23,180 --> 01:24:27,340 -Quale si? -Sò u capu Davut di Palu. 866 01:24:27,380 --> 01:24:31,739 Sò Isa di Vezri Village. Vi devu a mo vita, signore. 867 01:24:31,780 --> 01:24:37,019 Ci sarà sempre un omu bravu affruntà un assassinu vile. 868 01:24:37,060 --> 01:24:39,220 Questu hè u duvere umanu. 869 01:24:39,260 --> 01:24:43,660 - Fate un desideriu, capu. - Andate u vostru modu. Ùn vogliu nunda. 870 01:24:43,700 --> 01:24:49,300 Innò, ùn lasciaraghju micca cusì facilmente. S'ellu ùn era per voi, saria mortu. 871 01:24:49,340 --> 01:24:53,140 Andate avà. Godspeed. Attenti. 872 01:24:53,180 --> 01:24:56,579 Va bè. Grazie, grazie. 873 01:25:03,340 --> 01:25:04,700 Capu ? 874 01:25:07,700 --> 01:25:09,539 Avete un figliolu micca maritatu ? 875 01:25:10,220 --> 01:25:14,699 - Ne aghju unu. Perchè? -E aghju una figliola. 876 01:25:14,740 --> 01:25:20,339 M'hai datu a mo vita, Ti dugnu a mo figliola. 877 01:25:20,380 --> 01:25:22,460 U mo figliolu hè handicapatu. 878 01:25:24,580 --> 01:25:26,900 va bè, finu à u so core ùn hè micca. 879 01:25:29,500 --> 01:25:33,659 Isa, pensa à questu. vi dicu. 880 01:25:33,700 --> 01:25:35,819 U mo figliolu hè handicapatu. 881 01:25:35,860 --> 01:25:42,100 Mandate a vostra famiglia per l'arrangementi. A mo figliola hè avà a toia. 882 01:25:46,499 --> 01:25:48,020 Va bè. 883 01:26:04,540 --> 01:26:06,340 Aziz, figliolu. 884 01:26:18,820 --> 01:26:20,339 Caru, a fine. 885 01:26:21,340 --> 01:26:27,179 Avà, stammi à sente cù assai cura. Vulete maritari ? 886 01:26:33,580 --> 01:26:38,140 Aghju trovu una zitella per voi. A to mamma anderà à vedela. 887 01:26:48,460 --> 01:26:51,860 Aziz... u mo Aziz... 888 01:26:51,899 --> 01:26:55,499 Caru... Caru, Caru. 889 01:26:58,499 --> 01:27:00,220 Fa... 890 01:27:01,019 --> 01:27:02,900 ... altra. 891 01:27:06,460 --> 01:27:09,940 Mamma! Aziz vene ! Aspettatelu ! Ellu vene ! 892 01:27:09,980 --> 01:27:13,379 Vai, Aziz, corri! Dì li per ùn porta micca una zitella cruciata ! 893 01:27:14,780 --> 01:27:16,499 Ùn pensate micca hè un pocu rude? 894 01:27:16,540 --> 01:27:19,619 Chì ci hè di male à esse chjappu? Amu a mo moglia cum'è ella hè. 895 01:27:20,099 --> 01:27:24,299 Aziz! Dì li chì vulete una zitella senza barba è senza baffi. 896 01:27:24,340 --> 01:27:28,060 Ella deve avè i denti perfetti è capelli perfetti, altrimenti, site cundannatu ! 897 01:27:34,499 --> 01:27:38,500 Va bè, va bè. vi purteraghju a più bella ragazza per voi. 898 01:27:39,460 --> 01:27:42,419 Vai in casa, avà. Vai. Torna in casa. 899 01:27:44,020 --> 01:27:44,980 Vai. 900 01:27:47,459 --> 01:27:52,580 Aziz, i vostri sforzi sò in vain ! U vostru mamma coglie a zitella per ella ! 901 01:27:56,819 --> 01:28:00,539 Ci pò parlà di a to figliola ? 902 01:28:00,580 --> 01:28:03,580 Mizgin hè a mo unica figliola. 903 01:28:03,620 --> 01:28:09,179 Ella leghje u Quran, ella prega. Ella sapi tuttu. 904 01:28:09,700 --> 01:28:14,300 Quessi sò impurtanti, ma l'anziani sò digià accunsentutu à u matrimoniu. 905 01:28:14,339 --> 01:28:17,300 Semu quì solu per a tradizione. 906 01:28:17,339 --> 01:28:20,900 Ebbè, a mo figliola hè assai eccitata oghje. 907 01:28:23,180 --> 01:28:25,139 Eccu ella. 908 01:28:48,500 --> 01:28:50,660 Benvenuta, mamma. 909 01:28:52,540 --> 01:28:54,460 Cumu si? 910 01:28:56,980 --> 01:29:00,100 Caru, vai à piglià un postu. 911 01:29:23,099 --> 01:29:27,140 Hazar, chì hè accadutu? Ci hè qualcosa di male? 912 01:29:29,219 --> 01:29:34,820 Innò, nò. Avemu a polvera in i nostri ochji, hè per quessa chì pienghjemu. 913 01:29:42,059 --> 01:29:48,299 Mamma, cunnoscu u Quran, s'è tù mi dumandassi. 914 01:29:52,739 --> 01:29:54,620 Caru, hè finitu. 915 01:29:56,620 --> 01:30:01,979 Mamma, so anch’io cucini. Vulete ch'e vi dica ? 916 01:30:02,020 --> 01:30:08,420 Fagioli, ceci, melanzane, baba ghanoush, sottaceti, casseruole,... 917 01:30:08,459 --> 01:30:15,980 ...gumbo, lenticchie, zuppe, risu, pasta, legumi ripieni, zucchine, patate, 918 01:30:16,019 --> 01:30:19,259 Mamma, dumanda, è ti dicu cumu fà. 919 01:30:20,339 --> 01:30:23,620 Caru, ùn ti dumandu micca qualcosa. 920 01:30:23,660 --> 01:30:27,940 Sò assai intelligente è assai bellu. 921 01:30:29,660 --> 01:30:32,620 Mamma, induve hè a corda ? 922 01:30:34,180 --> 01:30:37,300 Tutti mi aspettanu per cullà. 923 01:30:37,340 --> 01:30:41,860 Felicitazioni. Hè accunsentutu. Fattu. 924 01:30:41,900 --> 01:30:43,619 Fattu ! 925 01:30:46,739 --> 01:30:51,100 Hazar, com’è u nostru gendru ? 926 01:31:00,620 --> 01:31:05,939 U mo figliolu hè handicapatu. 927 01:32:24,380 --> 01:32:29,339 Ùn pienghje micca, ùn pienghje micca. Ùn pienghje micca mentre vi maritate. 928 01:32:29,980 --> 01:32:34,940 Mizgin, andrà bè. Per piacè, ùn pienghje micca. 929 01:32:34,979 --> 01:32:40,060 Sò novu maritatu ancu, Mizgin. Questa hè a nostra casa da avà, bè? 930 01:32:57,899 --> 01:33:00,340 Benvenutu, caru. 931 01:33:11,140 --> 01:33:13,060 Ùn pienghje. 932 01:33:14,579 --> 01:33:17,140 Questu hè u vostru destinu. 933 01:33:17,900 --> 01:33:20,020 Questu hè u vostru destinu. 934 01:33:22,900 --> 01:33:28,019 Aziz hè u vostru maritu avà. 935 01:33:29,380 --> 01:33:31,940 Finu à questu ghjornu, Eru a so mamma. 936 01:33:31,979 --> 01:33:40,060 Da avà, sarete sia a so mamma è a moglia. 937 01:33:40,100 --> 01:33:44,380 Diu hà fattu Aziz a manera ch'ellu hè. 938 01:33:44,420 --> 01:33:48,260 Avà, quandu ellu entra, aiutallu. 939 01:33:48,299 --> 01:33:54,860 Caccià a so giacca è a cammisa. Toglie i so scarpi. 940 01:33:54,899 --> 01:34:00,059 E poi, caccià i vostri vestiti è vai in u lettu. 941 01:34:00,100 --> 01:34:02,219 Capisci? 942 01:34:08,260 --> 01:34:13,060 Pigliate bè cura di u mo Aziz. 943 01:34:31,379 --> 01:34:35,780 -Aziz, a to moglia hè incredibile. - Hà capelli perfetti. 944 01:34:35,819 --> 01:34:38,500 -Hà i denti cum'è perle. - Hà l'ochji turchini. 945 01:34:38,540 --> 01:34:41,579 - Hà una cintura slim. - Hè alta. Meravigliosa. 946 01:34:41,620 --> 01:34:42,740 Meravigliosa. 947 01:34:42,779 --> 01:34:44,660 vintu... 948 01:34:44,699 --> 01:34:46,700 Ùn t'entusiasti, Aziz. 949 01:34:46,739 --> 01:34:49,780 Qualunque cosa vedi dentro, ùn vi entusiasmu. 950 01:34:49,820 --> 01:34:53,339 Aziz, sè avete bisognu di qualcosa, sona sta campana fora di a porta. 951 01:34:53,380 --> 01:34:55,379 Vai, Aziz, ùn ci imbarazzate. 952 01:34:55,420 --> 01:34:58,739 Sì u figliolu di u Capu Davut. Andate per ellu. 953 01:34:58,780 --> 01:35:01,580 Aziz, quandu entri, rompe cusì forte u collu d'ucellu... 954 01:35:01,619 --> 01:35:04,700 ... ch'ella averà paura di tè per u restu di a so vita. 955 01:35:04,739 --> 01:35:08,819 Aziz, sapete ciò chì fà dentru, nò ? 956 01:35:10,540 --> 01:35:15,380 Aziz, ricordati di ciò chì t'aghju dettu. Fate esattamente u listessu. 957 01:35:21,020 --> 01:35:24,220 Vai, hè ghjuntu u tempu. Aiò. 958 01:35:31,060 --> 01:35:33,220 Diu hà pietà ! 959 01:35:37,660 --> 01:35:41,060 E so preghiere sò inutili. Aziz ùn puderà fà nunda. 960 01:35:41,099 --> 01:35:43,180 Sò sicuru a zitella ferma senza toccu. 961 01:35:45,100 --> 01:35:49,139 - Quale hè l'omu ? -Aziz hè l'omu ! 962 01:36:36,059 --> 01:36:39,820 Ebbè... 963 01:36:39,860 --> 01:36:42,020 Ebbè... 964 01:36:42,059 --> 01:36:48,539 ... venite. 965 01:37:26,339 --> 01:37:28,220 Aiutu! Aiutu! 966 01:37:32,500 --> 01:37:33,700 Aziz, chì hè accadutu? 967 01:37:33,740 --> 01:37:35,180 Hà una cunvulsione da eccitazione. 968 01:37:35,219 --> 01:37:36,820 Alzatelu, levatelu. 969 01:37:37,739 --> 01:37:38,900 Aziz. 970 01:37:38,939 --> 01:37:40,379 Aziz? 971 01:37:41,020 --> 01:37:42,620 Hè sbavatu. 972 01:37:43,220 --> 01:37:45,539 - Aziz... - Mizgin, chì hè accadutu ? 973 01:37:45,580 --> 01:37:47,380 Ùn a sò micca. 974 01:37:51,260 --> 01:37:54,100 Mizgin, qualcunu chì t'hà vistu averebbe un sequestro. 975 01:37:54,140 --> 01:37:56,540 Ùn hè micca maravigghiusu Aziz ùn pudia trattà. 976 01:37:57,340 --> 01:38:01,340 Aziz, in un momentu cusì, unu deve andà per ellu, micca sfondate. 977 01:38:01,379 --> 01:38:05,300 Aziz, chì ti aghju dettu ? Ùn vi entusiasmu. 978 01:38:05,339 --> 01:38:06,659 Ùn vi entusiasmu. 979 01:38:06,700 --> 01:38:08,860 - S'ellu si entusiasmava... -Veni, andemu. 980 01:38:08,900 --> 01:38:11,540 - Va bè, va bè. -Bè, hè in piedi. 981 01:38:38,020 --> 01:38:39,740 Veni quì. 982 01:39:46,619 --> 01:39:51,659 Aziz, micca avà. Tutti vi aspettanu. 983 01:39:53,579 --> 01:39:56,380 A notte, va bè. A notte. 984 01:39:58,139 --> 01:40:00,419 Asciugà a bocca cu stu fazzoletto. 985 01:40:00,460 --> 01:40:03,580 Ùn vi scurdate, va bè? 986 01:40:04,540 --> 01:40:09,179 Va bè. 987 01:40:16,379 --> 01:40:17,860 Vai. 988 01:40:41,819 --> 01:40:45,419 Ehi, tutti ! Aziz, u leone di a muntagna, hè surtita ! 989 01:40:45,460 --> 01:40:49,780 U mo nipote hè u leone di u paese ! 990 01:40:49,820 --> 01:40:52,859 - Ben fattu, Aziz ! -Bè fatta! 991 01:40:52,900 --> 01:40:55,379 -Aziz, felicitazioni ! - Felicitazioni ! 992 01:40:55,420 --> 01:40:59,099 Aziz, sì u megliu di tutti noi. 993 01:41:02,060 --> 01:41:03,539 Aziz u sposu? 994 01:41:03,580 --> 01:41:05,060 Venite sopra. Benvenuti. 995 01:41:05,099 --> 01:41:09,899 - Ben fattu, Aziz ! -Bè fatta! 996 01:41:09,940 --> 01:41:12,100 - Chì ci hè, Aziz ? -Aiò. 997 01:41:12,140 --> 01:41:13,580 Bè fatta. 998 01:41:16,259 --> 01:41:19,420 - Cume stai, caru ? -Sto bè. 999 01:41:20,060 --> 01:41:23,540 Chì avete fattu, sposa arrossata? Semu tutti curiosi. 1000 01:41:24,740 --> 01:41:30,140 Ùn si pò piantà di surrisu. Pensu chì Aziz l'hà soddisfatta bè. 1001 01:41:30,179 --> 01:41:34,139 Mizgin, chì facia quì per quattru ghjorni? 1002 01:41:34,180 --> 01:41:35,699 Avemu parlatu. 1003 01:41:36,299 --> 01:41:41,020 Cù Aziz? Iè, sì. Avete parlatu, va bè. Avemu intesu. 1004 01:41:43,019 --> 01:41:50,219 -Mizgin, avete datu un bagnu à Aziz. -Iè. L'aghju datu un bagnu, l'aghju vistutu. 1005 01:41:50,260 --> 01:41:51,779 Si n'andò à a scola. 1006 01:41:51,820 --> 01:41:55,700 - Benedettu u to core. - Amen. 1007 01:41:55,739 --> 01:41:58,780 Tu sì celeste. 1008 01:42:00,220 --> 01:42:04,580 Se qualcosa mi succede, Ùn aghju micca da preoccupari per ellu. 1009 01:42:04,619 --> 01:42:08,020 Mamma, ùn ti preoccupari. 1010 01:42:08,060 --> 01:42:13,259 Aziz hè u mo maritu, u mo babbu, u mo figliolu. 1011 01:42:13,300 --> 01:42:15,659 Hè tuttu per mè. 1012 01:42:25,019 --> 01:42:27,860 Bè fatta. Piacevule. 1013 01:42:28,979 --> 01:42:32,500 Hè assai bellu. Piacevule. Bè fatta. 1014 01:42:35,740 --> 01:42:40,700 Gafur? Hè u vostru babbu ? Assai bellu. 1015 01:42:48,539 --> 01:42:53,740 Aziz, bellu travagliu. Hè questa a vostra famiglia? 1016 01:42:56,020 --> 01:43:00,380 A to mamma, u to babbu, tu è a to moglia. 1017 01:43:01,259 --> 01:43:03,539 Sò questi i vostri figlioli ? 1018 01:43:04,180 --> 01:43:05,819 Piacevule. 1019 01:43:05,860 --> 01:43:07,940 Bravo, Aziz. 1020 01:43:11,620 --> 01:43:14,939 Va bè, zitelli. Avete avutu i travaglii da fà. 1021 01:43:14,980 --> 01:43:17,660 Tu avissi a fari aeroplani di carta. L'avete fattu ? 1022 01:43:17,699 --> 01:43:22,460 Lasciami vede i to aviò. Mantene li. Mantene li. 1023 01:43:22,499 --> 01:43:24,779 Benissimu. Vola li avà. 1024 01:43:25,220 --> 01:43:26,219 Aiò! 1025 01:43:54,340 --> 01:43:56,699 U flussu hè bassu quì. 1026 01:43:56,740 --> 01:44:00,020 - Diu aiuta sta zitella. - Hai ragione. 1027 01:44:00,059 --> 01:44:03,340 Hè una vergogna. Cosa hè supponi da fà cù quellu storpitu ? 1028 01:44:03,380 --> 01:44:05,699 Diu ne guardi... 1029 01:44:05,740 --> 01:44:09,659 Mi ammazzaria prima di maritari à un omu pateticu cusì. 1030 01:44:09,700 --> 01:44:12,020 Ci hè una saliva sudicia esce da a so bocca. 1031 01:44:12,059 --> 01:44:14,339 Mi ammazzaraghju piuttostu chè di marità cù ellu. 1032 01:44:17,339 --> 01:44:20,099 - Hè scappata. - Deve esse arrabbiata. 1033 01:44:22,460 --> 01:44:26,180 Cavalcà una donna ùn hè micca cum'è cavalcà un cavallu. 1034 01:44:26,219 --> 01:44:28,420 Avete almenu trovu u pirtusu ? 1035 01:44:28,460 --> 01:44:31,499 A bellezza di a vostra moglia hè a parolla di a cità. 1036 01:44:33,620 --> 01:44:35,060 Stop it. Hè sbagliatu. 1037 01:44:35,099 --> 01:44:37,379 vai avanti, forse truverete u pirtusu. 1038 01:44:41,579 --> 01:44:43,979 Vergogna à tè. Ùn hè micca manera di cumportà. 1039 01:45:45,419 --> 01:45:50,500 Induve sò Aziz è a so moglia ? Perchè ùn sò micca ghjunti à cena ? 1040 01:45:50,540 --> 01:45:54,220 Babbu, Mizgin hà pigliatu a cena à a so stanza. 1041 01:47:22,859 --> 01:47:26,579 Miz... 1042 01:47:28,900 --> 01:47:30,740 ...gin. 1043 01:48:43,900 --> 01:48:45,659 Aziz... 1044 01:48:48,299 --> 01:48:50,339 Ùn possu più. 1045 01:49:22,900 --> 01:49:24,899 Chì ci hè, Mizgin? 1046 01:49:26,380 --> 01:49:28,580 Nunda, mamma. 1047 01:49:42,140 --> 01:49:43,820 Fighjate à Aziz. 1048 01:49:43,859 --> 01:49:47,099 - Hè Aziz ? Ùn possu micca vede bè. - Hè ellu. Induve va ? 1049 01:49:47,140 --> 01:49:48,460 Venite avà. Chì hè tuttu questu? 1050 01:49:52,259 --> 01:49:53,300 Aziz! 1051 01:51:01,180 --> 01:51:02,380 Aziz? 1052 01:51:05,300 --> 01:51:07,019 Aziz! 1053 01:51:55,940 --> 01:51:58,460 Aziz! 1054 01:51:59,900 --> 01:52:01,100 Aziz? 1055 01:52:01,139 --> 01:52:03,020 Chì faci quì ? 1056 01:52:05,740 --> 01:52:07,259 Aziz? 1057 01:52:10,420 --> 01:52:13,979 Aziz, per piacè... Ti pregu. 1058 01:52:14,020 --> 01:52:16,580 Veni quì. Dimmi ciò chì ti disturba. 1059 01:52:18,419 --> 01:52:21,620 Aiò. Dimmi, Aziz. 1060 01:52:35,900 --> 01:52:41,180 Va bè, allora. Si salti, saltu ancu io. 1061 01:52:42,380 --> 01:52:44,380 Vai, salta. 1062 01:52:49,420 --> 01:52:50,939 Pienghje ? 1063 01:52:50,980 --> 01:52:53,500 Avete da scrive ciò chì ti disturba,... 1064 01:52:53,540 --> 01:52:56,540 ... è l'aghju da leghje. Vi aghju da truvà una suluzione. 1065 01:52:56,579 --> 01:53:00,100 Solu ùn esse tristi, ùn pienghje micca. va bè ? 1066 01:53:02,099 --> 01:53:07,580 Aziz, u mo fratellu... Per piacè, venite cun mè. 1067 01:53:07,619 --> 01:53:09,220 Vai, Aziz. 1068 01:53:09,260 --> 01:53:12,140 Aiò. Venite. 1069 01:53:12,179 --> 01:53:13,660 Venite. 1070 01:53:15,980 --> 01:53:17,459 Fà mi cunfidenza. 1071 01:53:19,220 --> 01:53:22,379 Aiò. U mo fratellu... Venite. 1072 01:53:22,420 --> 01:53:25,060 Aziz! Chi hè successu? 1073 01:53:25,540 --> 01:53:28,460 Nunda. Tuttu hè bè. 1074 01:53:31,859 --> 01:53:33,299 Grazie. 1075 01:55:31,780 --> 01:55:35,819 Aziz ùn hè micca à a scola oghje. Perchè? 1076 01:55:35,860 --> 01:55:38,020 Babbu, hè malatu o chì ? 1077 01:55:38,060 --> 01:55:40,739 Andate è vede. Andate à piglià ellu. 1078 01:55:41,180 --> 01:55:43,780 Avà, vi daraghju i vostri rapporti. 1079 01:55:43,820 --> 01:55:46,979 I zitelli, andemu, andemu à a classe. Pianu, pianu pianu. 1080 01:55:49,499 --> 01:55:50,699 Aziz? 1081 01:55:53,140 --> 01:55:54,700 Aziz? 1082 01:56:12,620 --> 01:56:13,940 Babbu! 1083 01:56:14,540 --> 01:56:18,179 Babbu! Babbu! 1084 01:56:19,379 --> 01:56:23,860 Nè Aziz nè a so moglia sò quì. Anu lasciatu sta lettera. Sò andati. 1085 01:56:27,059 --> 01:56:30,980 "Prima di principià a mo lettera, Vi salutu tutti. 1086 01:56:31,019 --> 01:56:35,900 I salutu à i mo anziani, u mo amore à i più ghjovani. 1087 01:56:35,939 --> 01:56:42,500 So, sarete tutti tristi, ma aghju avutu à andà. 1088 01:56:42,539 --> 01:56:45,460 Nimu m'hà mai capitu, m'ascolta. 1089 01:56:46,060 --> 01:56:53,380 Mamma, babbu, aghju datu tuttu per parlà cun voi, ma ùn pudia micca. 1090 01:56:53,420 --> 01:56:55,180 Perdona mi. 1091 01:56:56,540 --> 01:57:01,379 Tutti in paese mi ha deriso per anni... 1092 01:57:01,420 --> 01:57:04,100 ...per ùn parlà micca, per esse disabilitatu. 1093 01:57:04,859 --> 01:57:06,500 Era bè. 1094 01:57:07,499 --> 01:57:14,780 Ma avà, aghju 31 anni. Aghju una moglia. 1095 01:57:14,819 --> 01:57:18,500 Hè troppu difficiule per mè di fighjà i paisani molestanu a mo moglia. 1096 01:57:19,220 --> 01:57:22,139 Ùn partu micca per mè, ma per a mo moglia. 1097 01:57:23,420 --> 01:57:29,300 Forse ùn si scherniranu micca di mè induv’aghju. 1098 01:57:30,419 --> 01:57:35,500 Ùn vi preoccupate per noi. Aghju da vultà un ghjornu. 1099 01:57:36,059 --> 01:57:38,620 Ti amu tutti assai. 1100 01:57:38,660 --> 01:57:43,060 Per piacè dammi e vostre benedizioni ". - Diu ti benedica. 1101 01:57:44,140 --> 01:57:49,780 "Abbi cura di u mo cavallu, è chì Diu ti cure bè ". 1102 01:58:08,939 --> 01:58:10,619 Vai avanti. 1103 01:58:32,300 --> 01:58:37,820 Saraghju ancu un maestru quannu cresci. 1104 01:59:27,940 --> 01:59:30,340 Ùn sò micca quandu torneraghju di novu. 1105 01:59:31,739 --> 01:59:35,500 Ùn ti scurderaghju micca di tè o di tutte e cose avete fattu per mè... 1106 01:59:35,540 --> 01:59:36,980 ...finu à u ghjornu ch'e moru. 1107 01:59:37,019 --> 01:59:41,140 Chì bravu, genti curaggiu sì... 1108 01:59:41,180 --> 01:59:43,460 Mi avete accoltu in a vostra vita. 1109 01:59:43,499 --> 01:59:46,940 E vostre mogli m'hà amparatu à fà polpette di vacca da sterco,... 1110 01:59:46,979 --> 01:59:48,940 ... per ùn avè micca fretu. 1111 01:59:52,340 --> 01:59:53,740 Haydar. 1112 01:59:54,460 --> 01:59:57,020 Ùn aghju micca paura di i banditi più. 1113 01:59:58,019 --> 02:00:02,579 Quelli bravi aiutatu à custruisce a scola. 1114 02:00:05,180 --> 02:00:06,539 Questi zitelli... 1115 02:00:07,060 --> 02:00:08,860 Ascoltatemi, figlioli. 1116 02:00:08,900 --> 02:00:13,499 S'è aghju campatu abbastanza longu, li vedaraghju cuntinuà a so educazione. 1117 02:00:13,540 --> 02:00:17,099 Certi seranu ingegneri, certi seranu medichi, ... 1118 02:00:17,140 --> 02:00:19,499 ... certi seranu maestri. 1119 02:00:34,859 --> 02:00:40,220 Questu hè u rapportu di Aziz, è u ritrattu chì hà fattu. 1120 02:00:51,940 --> 02:00:56,140 Aghju sei figlioli. 1121 02:00:57,820 --> 02:01:00,260 Sò diventatu u settimu. 1122 02:01:02,140 --> 02:01:04,420 Ùn possu più parlà. 1123 02:01:06,179 --> 02:01:09,500 Andate avà. Vai, vai. 1124 02:01:11,459 --> 02:01:14,620 -Cù a to benedizzione, partu. -Avvedeci. 1125 02:01:24,179 --> 02:01:25,820 Mahir, figliolu. 1126 02:01:28,739 --> 02:01:30,260 Iè, Babbu Davut. 1127 02:01:31,700 --> 02:01:35,660 Ti andava à dumandà circa Aziz, ma... 1128 02:01:41,620 --> 02:01:43,300 ... ùn aghju micca. 1129 02:01:44,699 --> 02:01:46,700 Avè un viaghju sicuru. 1130 02:02:20,620 --> 02:02:26,660 7 anni dopu 1131 02:02:51,020 --> 02:02:53,980 Ci hè una vittura chì vene. 1132 02:02:55,379 --> 02:02:59,699 Babbu, ci hè una vittura chì vene ! 1133 02:02:59,740 --> 02:03:01,420 Ci hè una vittura chì vene ! 1134 02:03:01,460 --> 02:03:04,340 Da induve vene ? 1135 02:03:14,300 --> 02:03:16,580 - Di quale hè a vittura ? - Hè bellu. 1136 02:03:19,700 --> 02:03:21,539 Mi dumandu quale hè. 1137 02:03:21,580 --> 02:03:23,180 Hè u merre ? 1138 02:03:29,339 --> 02:03:31,979 Ùn aghju mai vistu una vittura cusì prima. 1139 02:03:39,980 --> 02:03:43,420 Ùn possu micca vede. Quale sò? 1140 02:03:46,619 --> 02:03:48,539 Hè u sgiò Mahir ! 1141 02:03:53,140 --> 02:03:57,299 -Benvenuti. - Benvenutu, maestru. 1142 02:03:57,340 --> 02:03:59,420 Benvenutu, maestru. 1143 02:03:59,459 --> 02:04:00,860 Benvenutu, caru. 1144 02:04:00,899 --> 02:04:04,100 -Mahir, figliolu... Benvenutu. -Grazie. Cumu si? 1145 02:04:04,139 --> 02:04:05,939 -Grazie. - Questa hè a mo moglia. 1146 02:04:06,460 --> 02:04:09,020 - Benvenutu, caru. -Grazie. 1147 02:04:11,060 --> 02:04:15,500 Tutti, mi piace i vostri capelli e i vostri baffi. 1148 02:04:15,539 --> 02:04:18,100 Meravigliosa! - Meravigliosa. 1149 02:04:18,140 --> 02:04:19,700 Andemu, andemu à l'internu. 1150 02:04:19,739 --> 02:04:23,260 Aspetta, Haydar. Tutti voi, fermate. 1151 02:04:24,340 --> 02:04:26,540 Sapete quale aghju purtatu cun mè ? 1152 02:06:57,820 --> 02:07:01,420 Aziz, sì tù, figliolu? 1153 02:07:05,020 --> 02:07:06,419 Sò mè, babbu. 1154 02:07:06,460 --> 02:07:12,940 Aziz, pudete parlà. Grazie à Diu. 1155 02:07:12,980 --> 02:07:14,819 Possu parlà, mamma. 1156 02:07:23,579 --> 02:07:27,419 Mi mancavi tutti tantu... - Ci hè ancu mancatu. 1157 02:07:28,700 --> 02:07:34,139 Sò tutti megliu avà. Avete fattu chirurgia ? 1158 02:07:37,100 --> 02:07:40,060 Innò, babbu. I...