1 00:00:52,987 --> 00:00:57,667 Tod an einem regnerischen Sonntag. 2 00:02:27,323 --> 00:02:30,540 Mama, füge ich vier oder fünf Eier hinzu? 3 00:02:31,959 --> 00:02:33,834 Vier! 4 00:02:45,267 --> 00:02:48,144 Ja... Hallo? 5 00:02:49,189 --> 00:02:51,389 Oh, hallo Herr Schmidt. 6 00:02:51,427 --> 00:02:53,546 Nein, mein Mann ist nicht hier. 7 00:02:53,843 --> 00:02:56,635 Ja, ich weiß, es ist Zeit zum Abendessen, aber er ist nicht hier. 8 00:02:56,902 --> 00:02:59,986 Du kannst immer noch vorbeikommen und Repariere das Bildfenster. 9 00:03:03,156 --> 00:03:04,449 Ja, wir haben Ihre Rechnungen erhalten, Herr. 10 00:03:04,450 --> 00:03:06,822 Schmidt und Ihr Zahlungserinnerungen. 11 00:03:30,791 --> 00:03:34,247 - Ist es gut? - Ja, es ist gut... Es ist sehr gut. 12 00:03:37,354 --> 00:03:41,213 - Hast du Hausaufgaben für morgen? - Nein, es ist ein Feiertag. 13 00:03:41,958 --> 00:03:44,018 Oh ja... 14 00:03:50,104 --> 00:03:52,020 Also morgen könnten wir Lade einen kleinen Freund dazu ein 15 00:03:52,021 --> 00:03:54,358 ein Nachmittagssnack... Ich werde einen Kokoskuchen backen. 16 00:03:54,359 --> 00:03:55,615 Aber meine Freunde sind nicht hier... 17 00:03:55,616 --> 00:03:57,793 Ja, aber das musst du tun lerne ein paar neue kennen. 18 00:03:57,794 --> 00:04:01,077 Ich habe Ploum... und dich. 19 00:04:01,792 --> 00:04:04,672 Aber ich bin nicht derselbe, ich bin kein... 20 00:04:06,044 --> 00:04:07,919 Ich bin deine Mutter. 21 00:04:10,966 --> 00:04:14,297 Okay, aber du brauchst immer noch einen Freund. 22 00:04:28,517 --> 00:04:35,846 Nein, nein, meine Tochter, Du wirst nicht tanzen gehen. 23 00:05:10,896 --> 00:05:13,960 Verdammter Regen! Verdammtes Haus! 24 00:05:13,961 --> 00:05:16,608 Sprich nicht so, und ich Ich habe dir gesagt, du sollst nicht nach draußen gehen... 25 00:05:16,609 --> 00:05:19,657 Aber ich dachte, dass es wäre damit einfacher. 26 00:05:20,527 --> 00:05:23,654 Komm, geh wieder rein, Du wirst dich erkälten... 27 00:05:24,939 --> 00:05:26,995 Geh wieder rein! 28 00:05:27,757 --> 00:05:32,190 - Mama, schau! - Was ist los? 29 00:05:34,651 --> 00:05:36,681 Nein, nichts. 30 00:05:38,158 --> 00:05:40,119 Geh wieder rein! 31 00:06:16,297 --> 00:06:17,961 Was machst du? so gekleidet? 32 00:06:17,962 --> 00:06:19,579 Nun, ich dachte wir könnte ein Date haben 33 00:06:19,580 --> 00:06:22,456 Heute Abend... essen in der Stadt, irgendwohin gehen... 34 00:06:24,052 --> 00:06:26,052 Wissen Sie, wie spät es ist? 35 00:06:26,819 --> 00:06:31,348 - Nein, wie spät ist es? - 22:30 Uhr. 36 00:06:32,100 --> 00:06:33,973 Ach... 37 00:06:33,974 --> 00:06:36,360 Du bist heute Abend so spät nach Hause gekommen... 38 00:06:36,681 --> 00:06:40,638 - Genau wie gestern... - Es ist immer noch dieser Typ, er ist... 39 00:06:41,435 --> 00:06:44,182 Es ist einfach dieser Fall... dieses Durcheinander... 40 00:06:44,183 --> 00:06:47,040 Okay, also gehen wir nicht raus. 41 00:06:48,735 --> 00:06:50,266 Außerdem können wir nicht einfach gehen und lass unsere Tochter in Ruhe. 42 00:06:50,267 --> 00:06:52,142 Oh ja, das stimmt... 43 00:06:52,698 --> 00:06:56,783 - Du hast Recht, es war keine gute Idee ... - Nein... 44 00:07:00,201 --> 00:07:02,285 Ich werde unser Kind küssen... 45 00:07:07,199 --> 00:07:09,572 Bitte seufze nicht, David... 46 00:07:10,846 --> 00:07:13,110 Bitte... 47 00:07:17,614 --> 00:07:21,976 - Ich bin gekommen, um meine süße kleine Dame zu küssen ... - Du bist stachelig... 48 00:07:21,977 --> 00:07:24,315 Esikmo-Kuss? 49 00:07:26,244 --> 00:07:28,537 - Papa? - Was? 50 00:07:28,538 --> 00:07:30,522 Wann gehen wir nach Hause? 51 00:07:30,523 --> 00:07:34,692 Aber das ist unser Zuhause. Wir sind hier zu Hause. 52 00:07:35,090 --> 00:07:37,509 Komm schon, schlaf. 53 00:07:38,437 --> 00:07:41,222 Bleiben wir für immer hier? 54 00:07:42,729 --> 00:07:46,819 Ich weiß nicht... Vielleicht auch nicht... 55 00:07:48,506 --> 00:07:50,947 Gut. 56 00:08:11,168 --> 00:08:12,804 Herr Schmidt hat angerufen über seine Rechnungen... 57 00:08:12,805 --> 00:08:14,824 Was soll ich tun? 58 00:08:15,658 --> 00:08:18,633 Wir haben im Moment nicht das Geld. 59 00:08:18,634 --> 00:08:20,926 Aber Sie wissen über diese Dinge Bescheid... Du 60 00:08:20,927 --> 00:08:23,938 verwendet, um Lösungen zu finden für alles. 61 00:08:24,770 --> 00:08:26,158 Ich weiß es nicht, frag Alain. 62 00:08:26,159 --> 00:08:29,440 Ich frage Alain, das tue ich Ich verlange viel von Alain... 63 00:08:29,441 --> 00:08:31,230 Aber er ist mein Partner, nicht meine Bank... 64 00:08:31,231 --> 00:08:32,880 Was ist mit der Bank? Du bist 65 00:08:32,881 --> 00:08:34,674 jemand berühmt, respektabel... 66 00:08:34,675 --> 00:08:36,457 Du bist ein großartiger Architekt... 67 00:08:36,458 --> 00:08:39,812 Nein, nein, nein, das bin ich nicht. Hier bin ich nichts. 68 00:08:39,830 --> 00:08:41,188 Wenn wir unterschrieben haben Bergoff, das werden wir 69 00:08:41,189 --> 00:08:42,393 siehe, aber was Jetzt bin ich nichts... 70 00:08:42,394 --> 00:08:44,477 Aber wann unterschreibst du? 71 00:08:49,368 --> 00:08:51,243 Es ist Monate her... 72 00:08:52,736 --> 00:08:54,148 Seit wir Paris verlassen haben vor zwei Jahren. 73 00:08:54,149 --> 00:08:55,822 Ich weiß nicht, was passiert ist... 74 00:08:55,823 --> 00:08:59,466 Ich habe das Gefühl, wir sind kein... niemand... 75 00:08:59,535 --> 00:09:02,329 Wir haben niemanden, Wir haben keine Freunde... 76 00:09:02,330 --> 00:09:06,635 Früher hatten wir... Freunde, die uns besucht haben... 77 00:09:07,729 --> 00:09:09,427 Wir hatten sogar Tickets für Roland Garros... 78 00:09:09,429 --> 00:09:11,289 Ich hätte dich nicht mitnehmen sollen So, du magst kein Tennis... 79 00:09:11,290 --> 00:09:13,099 Ich interessiere mich nicht für Tennis. 80 00:09:13,100 --> 00:09:15,333 Was mir gefiel, war das Haben Leute in der Nähe... 81 00:09:15,334 --> 00:09:17,911 Ich hatte das Gefühl, bei ihnen zu sein... 82 00:09:17,970 --> 00:09:19,933 Teil von etwas sein... 83 00:09:20,684 --> 00:09:22,594 Im Leben sein... 84 00:09:23,300 --> 00:09:24,781 Mit allen... 85 00:09:24,782 --> 00:09:27,361 Aber es ist auch deine Schuld... Du man muss einfach neue Leute kennenlernen, 86 00:09:27,362 --> 00:09:29,993 neue Freunde finden... Hier? Wie soll ich das machen? 87 00:09:29,994 --> 00:09:32,272 Ich kann nicht bei ihnen vorbeischauen Tür und sagen: „Hallo“, 88 00:09:32,273 --> 00:09:35,297 Ich bin Elaine Briand, nicht wahr? Willst du mein Freund sein? 89 00:09:35,901 --> 00:09:37,776 Hier ist eine Wüste! 90 00:09:38,067 --> 00:09:39,822 Na, was willst du genau? 91 00:09:39,823 --> 00:09:41,733 Wir werden das Haus verkaufen für ein Vermögen, 92 00:09:41,734 --> 00:09:44,390 an einen Emir, einen netten Haus wie dieses... 93 00:09:44,391 --> 00:09:45,879 Dann werden wir uns in der Stadt niederlassen, in einem 94 00:09:45,880 --> 00:09:47,859 Gebäude mit lautem Nachbarn, ein mürrischer 95 00:09:47,860 --> 00:09:49,545 Hausmeister, ein kaputter Aufzug hinunter, 96 00:09:49,546 --> 00:09:51,679 Staus auf der Straße... 97 00:09:51,680 --> 00:09:55,046 Leben! Lasst uns darauf zurückkommen! 98 00:09:55,859 --> 00:09:58,661 Denn hier, dieses Haus... 99 00:09:58,662 --> 00:10:00,092 Es ist schrecklich! 100 00:10:00,093 --> 00:10:05,220 Elaine, dieses Haus bin ich! Es ist mein Design! Es ist mein Modell! 101 00:10:08,537 --> 00:10:11,332 Aber ich kann nicht mehr in einem Model leben... 102 00:10:21,522 --> 00:10:25,093 Naja, jedenfalls wirst du das nie tun rate mal, wen ich heute getroffen habe... 103 00:10:27,108 --> 00:10:29,282 Ich habe auf einen Kunden gewartet in einer Bar, aber natürlich 104 00:10:29,283 --> 00:10:32,291 Der Idiot musste anrufen und Sag mir, dass er zu spät kommt... 105 00:10:32,352 --> 00:10:35,615 Also sagte der Barkeeper: „Mr. Briand? Rufen Sie uns an.“ 106 00:10:35,864 --> 00:10:38,239 Ich ging, um darauf zu antworten... Ich kam zurück... 107 00:10:38,717 --> 00:10:39,968 Dann kam dieser Typ auf mich zu und 108 00:10:39,969 --> 00:10:42,217 sagte: „Bist du? Elaines Ehemann?“ 109 00:10:42,240 --> 00:10:46,764 - Ratet mal, wer es war? - Ich weiß nicht... - Christian Steiner. 110 00:10:46,857 --> 00:10:52,300 Entspannt... witzig... schick... 111 00:10:52,837 --> 00:10:55,135 Der Erfolg war fast da hat ihn verrottet... 112 00:10:55,136 --> 00:10:58,347 Oh, also hast du Christian kennengelernt? Ja, das habe ich... 113 00:10:58,348 --> 00:11:00,448 Worüber hast du gesprochen? 114 00:11:00,449 --> 00:11:02,658 Wir haben natürlich über dich gesprochen... 115 00:11:03,190 --> 00:11:05,099 Er hat eine gute Erinnerung an Ihre Beziehungen... 116 00:11:05,100 --> 00:11:06,714 Ihre Arbeitsbeziehungen, natürlich... 117 00:11:06,715 --> 00:11:09,092 Ja, nun, komm schon Wenn du mit dem Aufräumen fertig bist, mache ich es 118 00:11:09,093 --> 00:11:12,122 geh... Hey, ich habe ihn gebeten, uns eines Tages zu besuchen ... 119 00:11:12,584 --> 00:11:13,652 Es ist eine gute Idee, nicht wahr? 120 00:11:13,654 --> 00:11:15,110 Aber du bist verrückt! Hören Sie, es war 121 00:11:15,111 --> 00:11:17,280 Ewigkeiten her, seit ich diesen Kerl gesehen habe... 122 00:11:17,544 --> 00:11:19,332 Nun, Liebling, er ist gekommen vorbei, um mit mir zu sprechen. 123 00:11:19,333 --> 00:11:21,155 Ich konnte es nicht einfach sagen ihn zu „Scram!“ 124 00:11:21,156 --> 00:11:23,156 Besonders ein Typ wie er... 125 00:11:23,170 --> 00:11:24,706 Er kennt jeden, die ganze Welt... 126 00:11:24,707 --> 00:11:26,754 was sehr nützlich sein könnte... 127 00:11:28,891 --> 00:11:33,041 Wir werden ihn und seine Freunde einladen, und wir feiern eine Party... 128 00:11:33,042 --> 00:11:36,000 Was für Sie in Ordnung sein sollte wollte Leute sehen... 129 00:11:41,408 --> 00:11:44,260 Ich glaube, dieser Typ hat eine absurder Charme an ihm... 130 00:11:44,261 --> 00:11:46,776 Er hat eine Leichtigkeit an sich... ein Blick... 131 00:11:46,777 --> 00:11:49,173 Wenn ich eine Frau wäre, Ich würde wirklich... 132 00:11:49,174 --> 00:11:50,812 Nun, auf Wiedersehen... 133 00:11:50,813 --> 00:11:53,721 - Wohin gehst du? - Ich weiß nicht. Ich gehe in die Stadt. 134 00:11:53,722 --> 00:11:55,094 Aber Sie haben keine Lizenz... 135 00:11:55,095 --> 00:11:57,139 Naja, dann gehe ich zu Fuß. 136 00:12:01,655 --> 00:12:05,435 Scheiße... Scheiße! 137 00:12:08,918 --> 00:12:10,660 Elaine! 138 00:12:10,661 --> 00:12:13,355 Komm schon, Elaine! 139 00:12:13,863 --> 00:12:17,123 Schreien Sie nicht so laut, das werden Sie tun weckt alle Vögel auf... 140 00:12:18,459 --> 00:12:21,121 Verlass mich nicht, Elaine... 141 00:12:23,058 --> 00:12:25,470 Verlass mich nicht... 142 00:12:27,036 --> 00:12:29,946 Das Wetter ist wirklich schlecht... 143 00:13:12,566 --> 00:13:15,522 Hier sind wir. 144 00:13:15,523 --> 00:13:17,650 Bring das Mädchen dazu, rauszukommen. 145 00:13:30,904 --> 00:13:32,400 Können Sie bitte zurückkommen? hoch oder vorwärts gehen 146 00:13:32,401 --> 00:13:34,268 drei Meter, damit ich rauskomme... 147 00:13:34,269 --> 00:13:36,144 Ich habe es eilig! 148 00:13:37,484 --> 00:13:40,827 Ich verstehe, Sir. Es wird nicht lange dauern. 149 00:13:40,829 --> 00:13:44,642 Du weißt, wie es ist ist mit Kindern. 150 00:13:44,643 --> 00:13:46,495 Ich bin Bronsky... es ist mein Name... 151 00:13:46,496 --> 00:13:49,568 Vergnügen. Aber alle nennen mich „Cappy“... 152 00:13:49,569 --> 00:13:52,145 Wir sind neu hier. 153 00:13:52,487 --> 00:13:57,693 Sehen Sie, sie ist fertig... Entschuldigung die... für die Mühe... 154 00:14:33,780 --> 00:14:36,060 Entschuldigen Sie, Sir! Verzeihung! Nun ja, das gibt es 155 00:14:36,061 --> 00:14:38,897 nichts falsch, es gibt keinen Schaden... 156 00:14:40,481 --> 00:14:45,624 Weißt du, ich bin in mein Auto gestiegen... und dann sagte ich zu meiner Frau: 157 00:14:45,625 --> 00:14:48,902 „Sehen Sie diesen Mann? Ich habe ihn bereits gesehen ihn irgendwo. Sie sehen, 158 00:14:48,904 --> 00:14:52,071 Ich bin nicht schnell im Kopf, aber Ich vergesse nie ein Gesicht... 159 00:14:52,072 --> 00:14:55,712 Bravo, das ist sehr gut, aber das reicht. 160 00:14:57,168 --> 00:15:00,960 Haben wir uns in Neugeant getroffen? Waren Sie schon einmal in Neugeant? 161 00:15:02,737 --> 00:15:04,561 Das ist es! Neugeant! Der Name 162 00:15:04,562 --> 00:15:06,649 erinnert dich an nichts, 163 00:15:06,650 --> 00:15:10,608 Herr? Oh, wovon ich rede... Es ist Ewigkeiten her... 164 00:15:10,609 --> 00:15:17,259 Nein, ich erinnere mich nicht... Tut mir leid, aber, äh... ich habe es eilig. 165 00:15:43,532 --> 00:15:47,719 Stimmt etwas nicht? 166 00:15:48,893 --> 00:15:50,259 Warum fragst du? 167 00:15:50,260 --> 00:15:55,191 Ich weiß nicht... du wirkst seltsam... Ich meine, nicht gut... 168 00:15:58,382 --> 00:16:01,922 Denn wenn etwas nicht stimmt, Du kannst mit mir reden, weißt du? 169 00:16:01,923 --> 00:16:05,727 Nein, nein, nein, das ist... das ist in Ordnung... Das ist in Ordnung. 170 00:16:09,675 --> 00:16:12,513 Hast du 20.000 FR kann ich ausleihen? 171 00:16:12,514 --> 00:16:15,319 Ich kann keine Zahlungen leisten... 172 00:16:17,225 --> 00:16:19,424 Nun, ich werde mir etwas einfallen lassen... 173 00:16:19,425 --> 00:16:23,382 Aber wissen Sie... Ihr Haus... Es ist wirklich eine Geldgrube. 174 00:16:23,383 --> 00:16:26,272 Ach, du auch? Warum gehst du nicht Gründe einen Club mit Elaine... 175 00:16:26,273 --> 00:16:28,460 Okay, ich habe nichts gesagt. Vergiss es. Wir werden 176 00:16:28,461 --> 00:16:30,693 Bald wird er mit Geld beladen sein, David. Sehen! 177 00:16:30,694 --> 00:16:32,394 2000 Wohnungen! Die Gemeinde wird geben 178 00:16:32,395 --> 00:16:34,557 uns ihr Einverständnis in drei Tagen. 179 00:16:34,558 --> 00:16:36,973 Und gem Bergoff, Ratschläge 180 00:16:36,974 --> 00:16:40,011 sind eher günstig, oder? Hä? 181 00:16:41,190 --> 00:16:43,221 Nun, ich habe es dir nicht gesagt alles, außer dir 182 00:16:43,222 --> 00:16:45,313 Wissen Sie, dass sie gegen uns ermitteln? Militär 183 00:16:45,314 --> 00:16:47,537 und Gerichtsakten, Steuerberichte, alles. 184 00:16:47,538 --> 00:16:49,791 Ich traue mich nicht einmal geh zu meiner Herrin... 185 00:16:49,792 --> 00:16:52,242 - Aber welches Recht haben sie? - Nun, ich weiß nicht... 186 00:16:52,243 --> 00:16:54,355 Ich habe das satt Polizeistaat Land! 187 00:16:54,356 --> 00:16:56,213 Reg dich nicht auf. Hey, das gibt es 188 00:16:56,214 --> 00:16:58,640 Keine Leichen in unserem Schrank... 189 00:17:12,838 --> 00:17:14,804 Hallo. 190 00:17:17,279 --> 00:17:18,731 Wer bist du? 191 00:17:18,732 --> 00:17:22,598 - Ich bin Christ. - Fast wie ich! Mein Name ist Christine. 192 00:17:22,599 --> 00:17:25,469 Also, öffnen Sie für mich, mein Kollege? 193 00:17:54,360 --> 00:17:56,649 Was ist das? 194 00:18:03,348 --> 00:18:05,561 - Christlich... - Hallo Elaine... 195 00:18:05,562 --> 00:18:08,327 Ich wusste es nicht, Sir... na ja, dass Sie kommen würden, mein Herr... 196 00:18:08,329 --> 00:18:11,539 Oh, komm jetzt... tun wir es Müssen Sie wirklich „Sir“ sagen? 197 00:18:11,540 --> 00:18:14,635 Oh, entschuldigen Sie, Christian, aber... Ich habe nicht darauf gewartet... 198 00:18:18,587 --> 00:18:19,423 Du bist großartig... 199 00:18:19,424 --> 00:18:21,820 Ja, ich glaube du habe das richtige Wort gefunden. 200 00:18:21,821 --> 00:18:24,055 Möchten Sie etwas anderes? 201 00:18:25,000 --> 00:18:28,297 Wir haben Whisky, Porto... 202 00:18:29,050 --> 00:18:31,721 Wir haben sogar Punsch. 203 00:18:32,407 --> 00:18:34,754 Nein, das ist in Ordnung. Danke schön. 204 00:18:34,755 --> 00:18:36,876 Wissen Sie, Sie sind mein bester Kunde... Du hast alles 205 00:18:36,877 --> 00:18:38,808 Album, das ich darin produziert habe die letzten vier Jahre... 206 00:18:38,809 --> 00:18:41,489 Nun... ich versuche es nur um informiert zu bleiben. 207 00:18:53,102 --> 00:18:57,719 - Das ist ein schönes Haus... - Ja... 208 00:18:58,131 --> 00:19:00,207 Es ist seltsam, weil es so ist definitiv nicht du... 209 00:19:00,208 --> 00:19:02,240 Aber es ist sicherlich David... 210 00:19:02,300 --> 00:19:03,874 Er ist derjenige, der habe alles geplant... 211 00:19:03,875 --> 00:19:05,568 wer hat alles entworfen... 212 00:19:05,569 --> 00:19:07,931 Das ist minimalistische Architektur... 213 00:19:08,331 --> 00:19:10,914 Einige Zeitschriften kamen sogar, um es zu fotografieren. 214 00:19:10,998 --> 00:19:13,688 Hast du es nicht gesehen? „Dekoration“ letzten Juli? 215 00:19:13,689 --> 00:19:16,187 - Ja, es war darin... - Nein, ich... 216 00:19:16,579 --> 00:19:17,937 Sogar Cric und Ploum waren dabei 217 00:19:17,938 --> 00:19:19,398 die Bilder, erinnerst du dich? 218 00:19:19,399 --> 00:19:21,274 Mmmhmm. 219 00:19:22,185 --> 00:19:24,016 Wie auch immer, ich freue mich, es zu sehen dass alles in Ordnung ist... 220 00:19:24,017 --> 00:19:26,101 Ja, alles ist ganz gut... 221 00:19:26,530 --> 00:19:29,088 Ja, es ist... Aber du, du bist so erfolgreich... 222 00:19:29,089 --> 00:19:30,936 Du bist in New York, in Paris, in. 223 00:19:30,937 --> 00:19:33,026 London... Du sogar Habe ein Studio in. 224 00:19:33,027 --> 00:19:35,606 Lausanne... Na ja, David sagte mir gestern... 225 00:19:35,607 --> 00:19:38,281 Genau deshalb bin ich zu Ihnen gekommen. 226 00:19:38,318 --> 00:19:42,299 Ich möchte, dass du arbeitest das Studio in Lausanne. 227 00:19:42,640 --> 00:19:44,537 Mich? 228 00:19:45,449 --> 00:19:47,563 Warum ich? 229 00:19:47,733 --> 00:19:51,454 Nun, weil ich Ihnen für den Job vertraue. Ich verbringe mein gesamtes 230 00:19:51,455 --> 00:19:56,140 Leben in Flugzeugen, also kann ich nicht Finde alles alleine heraus. 231 00:19:56,343 --> 00:19:58,269 Hören Sie, gestern haben Sie es nicht getan weiß, dass ich noch existierte, 232 00:19:58,270 --> 00:20:00,512 Dann tauchst du heute so auf... Ich weiß es nicht... 233 00:20:00,513 --> 00:20:02,506 Aber du warst der Am besten, ich weiß es nicht 234 00:20:02,507 --> 00:20:04,722 warum sollte sich jetzt etwas ändern... 235 00:20:04,723 --> 00:20:07,549 Und außerdem bin ich bereit zu zahlen Sie zu einem recht hohen Preis. 236 00:20:07,550 --> 00:20:10,870 Hören Sie, Geld ist nicht das Problem... Elaine... Bitte... 237 00:20:10,871 --> 00:20:13,838 Da war etwas dazwischen uns, wissen Sie, etwas... 238 00:20:13,839 --> 00:20:16,306 Etwas, das würde endet wirklich schlecht... 239 00:20:16,307 --> 00:20:17,933 Geben Sie uns eine Chance... 240 00:20:17,934 --> 00:20:19,441 Das, worüber ich mir Sorgen mache 241 00:20:19,442 --> 00:20:21,841 Das meiste ist das Wichtigste Abtropfkapazität. 242 00:20:21,842 --> 00:20:27,980 Ich möchte keine Leute mit sehen Scheiße in ihrer Küchenspüle. 243 00:20:28,390 --> 00:20:31,496 Oh nein, Herr Bergoff. Ich Wir können Ihnen versichern, dass wir 244 00:20:31,497 --> 00:20:35,305 sorgfältig durchdacht Alles, nicht wahr, David? 245 00:20:35,306 --> 00:20:39,945 Hä? Oh ja, richtig, der Abfluss, der Abfluss... 246 00:20:42,156 --> 00:20:46,016 Nein, es wird keine geben Probleme mit dem Abfluss 247 00:20:46,017 --> 00:20:50,621 als... ich zeige dir das Pläne, es wird einfacher sein. 248 00:20:50,622 --> 00:20:53,595 Hallo nochmal, Herr Briand. 249 00:20:56,698 --> 00:20:57,842 Es liegt am Rauch... 250 00:20:57,843 --> 00:20:59,351 Nun, hör zu, geh Warte auf mich 251 00:20:59,352 --> 00:21:00,664 Bar, wir treffen uns bald dort. 252 00:21:00,665 --> 00:21:03,501 Lass dir Zeit, ich nicht möchte niemanden belästigen. 253 00:21:05,596 --> 00:21:07,480 Nun, darüber ablassen, du hast alles 254 00:21:07,481 --> 00:21:09,523 Rohr basierend auf einem Idee, das ist sehr... 255 00:21:09,524 --> 00:21:12,718 Herr Bergoff wird am Telefon gefragt. 256 00:21:13,072 --> 00:21:15,026 - Ja? - Hallo. 257 00:21:15,027 --> 00:21:19,452 Ich möchte etwas trinken, aber nichts... nichts 258 00:21:19,454 --> 00:21:23,992 zu alkoholisch, weil ich... Ich nehme Medikamente. 259 00:21:23,993 --> 00:21:27,018 Longdrink? Kurzer Drink? 260 00:21:27,411 --> 00:21:30,896 Nun, das teuerste, das Sie haben. 261 00:21:34,131 --> 00:21:36,396 Probieren Sie das. 262 00:21:37,077 --> 00:21:39,143 Danke. 263 00:21:39,144 --> 00:21:40,265 Ich werde am Telefon gefragt? 264 00:21:40,266 --> 00:21:42,138 Ja, Herr Bergoff, Bring es in die Kabine. 265 00:21:42,139 --> 00:21:44,331 Dort sind Sie ungestört. 266 00:21:48,741 --> 00:21:50,105 Das ist lecker. 267 00:21:50,106 --> 00:21:51,933 Was war das? 268 00:21:51,934 --> 00:21:56,811 Irgendein armer Kerl, dem ich helfe ab und zu... 269 00:21:57,659 --> 00:22:00,039 Ich werde ihn jetzt loswerden... 270 00:22:06,346 --> 00:22:10,690 Okay... was willst du genau? 271 00:22:12,822 --> 00:22:16,789 Wissen Sie, als... als Bald sah ich dich, ich... ich 272 00:22:16,790 --> 00:22:21,401 fand dich... nett... wirklich... menschlich... 273 00:22:22,060 --> 00:22:29,706 Also... ich dachte... Na ja, ich dachte... ich brauche einen Job... 274 00:22:29,707 --> 00:22:32,190 Ich habe meine Frau und meine Mädchen, um das man sich kümmern muss... 275 00:22:32,191 --> 00:22:33,445 und sie zählen auf mich, 276 00:22:33,446 --> 00:22:35,485 und... ich weiß es nicht irgendjemand, also ich... 277 00:22:35,486 --> 00:22:37,521 Na ja, du weißt, was ich meine... 278 00:22:37,522 --> 00:22:41,790 Ich kann... ich kann es versuchen Ich helfe dir, wenn du willst... 279 00:22:41,791 --> 00:22:44,090 Ich war bei dir... bei dir Garten heute Morgen... 280 00:22:44,091 --> 00:22:45,840 Es ist guter Boden, aber es gibt immer noch 281 00:22:45,841 --> 00:22:48,095 es gibt noch einiges zu tun... es scheint, dass du das nicht getan hast 282 00:22:48,096 --> 00:22:50,826 Kümmere dich darum oft, oder? 283 00:22:53,223 --> 00:22:55,738 Wenn Sie möchten, können Sie kommen... na ja... 284 00:22:55,739 --> 00:22:58,204 ein- bis zweimal pro Woche... 285 00:22:59,051 --> 00:23:00,595 Ich glaube nicht, dass das ausreichen wird, 286 00:23:00,596 --> 00:23:02,151 alles muss gespachtelt werden... 287 00:23:02,152 --> 00:23:04,715 Tun Sie, was Sie denken ist dann das Beste... 288 00:23:04,716 --> 00:23:07,295 Danke, ich mache eins Gartenparadies bei Ihnen 289 00:23:07,296 --> 00:23:09,595 Zuhause. Sie werden es nicht bereuen, Herr. Briand. 290 00:23:09,596 --> 00:23:12,057 Woher kennst du meinen Namen? 291 00:23:13,431 --> 00:23:16,461 Nun, das ist es, was auf Ihrer Tür steht... 292 00:23:17,821 --> 00:23:22,818 Nun ja, du weißt, dass es mich stört... Ich frage nicht gern 293 00:23:22,819 --> 00:23:28,446 das, aber ich... Kannst du... Gib mir einen Vorschuss? Bitte... 294 00:23:28,447 --> 00:23:36,365 - Ein Vorschuss? Wie viel? - Oh, was immer du willst, ich... 295 00:23:48,692 --> 00:23:51,571 Na ja, David, dachte ich Du hast gearbeitet... 296 00:23:51,572 --> 00:23:54,702 Es ist meine Schuld, Herr Bergoff. Ich bin sein Gärtner... 297 00:23:54,704 --> 00:23:59,190 Bronsky. Charles Bronsky. Aber Jeder nennt mich „Cappy“. 298 00:24:05,383 --> 00:24:09,380 Heute ist ein großer Tag... weißt du, Betty... 299 00:24:10,249 --> 00:24:13,170 Und warum ist heute ein großer Tag? 300 00:24:15,389 --> 00:24:19,249 Denn das ist das Ende einer sehr langen Reise... 301 00:24:20,690 --> 00:24:24,466 Mama! Mama! Sehen! 302 00:24:30,294 --> 00:24:32,480 Elaine, was ich suche, ist 303 00:24:32,481 --> 00:24:35,641 Jemand, der morgen anfangen kann. 304 00:24:37,037 --> 00:24:39,634 Aber... morgen ist es nicht gut für mich... 305 00:24:39,635 --> 00:24:42,996 Cric ist im Urlaub bis Montag... 306 00:24:49,116 --> 00:24:51,452 Vorsicht, der Boden ist rutschig. 307 00:24:51,454 --> 00:24:54,199 Oh mein Gott! Nehmen Sie es ab und trocknen Sie es. 308 00:24:54,200 --> 00:24:57,399 Zieh auch deinen Pullover aus... 309 00:24:58,855 --> 00:25:01,696 Was ist das für ein Geräusch? 310 00:25:04,229 --> 00:25:07,008 Herr! 311 00:25:11,011 --> 00:25:13,546 Herr! 312 00:25:22,269 --> 00:25:25,618 Hör auf damit! Was machst du hier? 313 00:25:25,619 --> 00:25:28,625 Hallo, Ma'am... Sir. 314 00:25:28,626 --> 00:25:30,952 Ich bin Cappy. 315 00:25:30,954 --> 00:25:34,767 Hat Ihr Mann es Ihnen nicht gesagt? Ich bin der neue Gärtner. 316 00:25:34,768 --> 00:25:36,499 Ein Gärtner? 317 00:25:36,500 --> 00:25:39,077 Ja, und da niemand in der war Haus, ich bin gerade reingekommen. Ich habe mich kennengelernt 318 00:25:39,079 --> 00:25:42,531 Ihr Mann heute Morgen. Er hat mich eingestellt und mir einen Vorschuss gegeben. 319 00:25:43,647 --> 00:25:46,081 Das ist meine Frau. Hasel! Hasel! Sie ist wie 320 00:25:46,082 --> 00:25:49,707 das... will nicht störe irgendjemanden... jemals. 321 00:25:50,635 --> 00:25:52,339 Dann entschuldigen Sie, Ich werde dich verlassen... 322 00:25:52,340 --> 00:25:54,475 Ich verstehe, Ma'am. Es ist immer überraschend 323 00:25:54,476 --> 00:25:56,595 Fremde treffen bei einem zu Hause... 324 00:25:56,596 --> 00:25:59,926 Ich dachte, es wäre nicht gut mähen, während es regnet. 325 00:26:01,061 --> 00:26:05,860 Gut oder nicht, es gibt keine Regel. Jeder hat seine Methode. 326 00:26:18,571 --> 00:26:21,236 Aber womit sind wir werde ich ihn bezahlen? 327 00:26:21,237 --> 00:26:22,888 Nein, ich verstehe nicht! 328 00:26:22,889 --> 00:26:27,201 Ich verstehe nicht! Warum tun Wir brauchen jetzt einen Gärtner!? 329 00:26:27,202 --> 00:26:35,536 Ein Gärtner! Nein, komm schon... Nichts, nichts, nichts! 330 00:26:59,099 --> 00:27:02,015 - Schaffen wir es heute Abend, Mama? - Ja. 331 00:27:21,574 --> 00:27:25,967 Elaine? Elaine? 332 00:27:26,418 --> 00:27:28,952 Ist niemand in diesem Haus... 333 00:27:32,174 --> 00:27:35,594 Ich glaube, sie hat das genommen kleines Mädchen beim Einkaufen... 334 00:27:36,460 --> 00:27:38,952 Was machst du hier? 335 00:27:39,439 --> 00:27:41,305 Ich... ich ruhe... Ich habe gearbeitet 336 00:27:41,306 --> 00:27:42,799 viel draußen, wissen Sie... 337 00:27:42,800 --> 00:27:45,394 Wo hast du diese Flasche her? 338 00:27:46,556 --> 00:27:48,675 Unten, im... im Weinkeller. 339 00:27:48,676 --> 00:27:50,139 Ich bin dann spazieren gegangen... 340 00:27:50,140 --> 00:27:52,365 Komm, verschwinde aus meinem Haus. 341 00:27:52,366 --> 00:27:53,566 OK. 342 00:27:53,567 --> 00:27:58,876 Das ist in Ordnung... OK, Sir... 343 00:27:59,821 --> 00:28:03,488 Oh, Scheiße! Sehen. Schauen Sie sich das an... es kostet 344 00:28:03,489 --> 00:28:07,609 ein Arm und ein Bein für a Flasche wie diese... 345 00:28:08,498 --> 00:28:09,716 Das war die Schuld meines Arms... 346 00:28:09,717 --> 00:28:12,194 Gut, gut, gut, gut... Jetzt geh raus. 347 00:28:12,195 --> 00:28:14,204 Der Wein nicht Nur mit meinem scheißen 348 00:28:14,205 --> 00:28:16,225 Arm, aber auch mit mein Leben, Sir... 349 00:28:16,226 --> 00:28:18,404 Raus. 350 00:28:25,279 --> 00:28:29,258 Lass mich... lass mich mit dir reden... 351 00:28:36,369 --> 00:28:39,081 Ich bin froh, nach Hause zu gehen... 352 00:28:43,287 --> 00:28:46,383 Hallo, ich bin Elaine Briand. Wir haben uns vorhin getroffen... 353 00:28:46,384 --> 00:28:49,729 In Neugeant arbeiteten wir auf manchen Baustellen... 354 00:28:50,085 --> 00:28:52,163 Und dann eines Tages... 355 00:28:53,069 --> 00:28:56,341 Ein Gebäude ist auf uns eingestürzt... 356 00:29:01,130 --> 00:29:03,081 Und dann? 357 00:29:06,470 --> 00:29:11,559 Dann? Nun... einige Leute bin darunter eingeklemmt... 358 00:29:12,485 --> 00:29:18,172 Und ich... ein Teil davon Die Wand hat mir den Arm abgerissen... 359 00:29:19,285 --> 00:29:21,272 Und mein Bein zerquetscht... 360 00:29:22,580 --> 00:29:25,414 Ich schaute auf meinen Arm auf dem Boden... nur zwei Meter entfernt 361 00:29:25,415 --> 00:29:29,186 von mir... und ich dachte, ich hätte es gesehen meine Finger bewegen sich immer noch... 362 00:29:29,298 --> 00:29:31,752 Warum erzählst du mir das? 363 00:29:32,543 --> 00:29:37,956 Weil ich denke, dass du es bist Jemand nettes, Mr. Briand... 364 00:29:38,390 --> 00:29:42,710 Weil ich vielleicht reden möchte... 365 00:29:43,934 --> 00:29:49,700 Ich ging in die Anstalt, Mr. Briand... unter den Verrückten... 366 00:29:51,036 --> 00:29:56,116 Denn... im Werden nur ein halber Mann... 367 00:29:57,032 --> 00:29:59,600 Es hat meinen Verstand durcheinander gebracht... 368 00:29:59,601 --> 00:30:01,976 Und was genau willst du von mir? 369 00:30:02,344 --> 00:30:08,238 Ich will leben... ich will ein normales Leben führen... 370 00:30:09,627 --> 00:30:12,824 Eine normale Frau zu haben... 371 00:30:13,780 --> 00:30:16,180 Ein normales Kind... 372 00:30:16,296 --> 00:30:18,748 Ein Haus wie du zu haben, wie jeder... 373 00:30:18,749 --> 00:30:21,588 Hör zu, beruhige dich, ich... Ich nicht 374 00:30:21,589 --> 00:30:25,025 Verstehe, was du sagst... 375 00:30:26,015 --> 00:30:27,890 Geh zur Justiz... 376 00:30:28,372 --> 00:30:30,618 Gerechtigkeit? 377 00:30:34,161 --> 00:30:37,370 Sie sind damit beschäftigt, „HLM“ zu bauen... 378 00:30:37,508 --> 00:30:41,136 Sie sind damit beschäftigt, Materialkosten zu sparen ... 379 00:30:42,963 --> 00:30:46,110 Sie sind damit beschäftigt, etwas zu bekommen Geld von der Schweizer... 380 00:30:47,041 --> 00:30:50,302 Oh, Herr... 381 00:30:54,976 --> 00:31:00,237 Ich schäme mich so... Weinen so... vor Leuten... 382 00:31:00,296 --> 00:31:02,498 Du hast einfach zu viel Bordeaux getrunken. 383 00:31:02,499 --> 00:31:06,097 Vielleicht... Vielleicht, aber es... 384 00:31:06,098 --> 00:31:09,544 Es war schön, mit dir zu sprechen... 385 00:31:10,959 --> 00:31:13,944 Sie werden mir helfen, nicht wahr, Mr. Briand? 386 00:31:14,341 --> 00:31:16,216 Ich verspreche es. 387 00:31:25,549 --> 00:31:29,127 Sie haben wirklich ein schönes Haus, Herr Briand... 388 00:31:34,997 --> 00:31:36,872 Papa! 389 00:31:37,050 --> 00:31:38,925 Guten Abend... 390 00:31:43,910 --> 00:31:46,137 - Guten Abend. - Guten Abend. 391 00:31:53,597 --> 00:31:57,285 Was ist das? Feiern wir etwas? 392 00:31:57,346 --> 00:31:59,964 Ja... na ja, ja und nein. 393 00:32:01,461 --> 00:32:03,544 Ich werde wieder arbeiten. 394 00:32:03,807 --> 00:32:05,814 Christian kam heute Morgen... 395 00:32:05,815 --> 00:32:06,989 Nun, er zögerte nicht... 396 00:32:06,990 --> 00:32:09,565 Er hat es mir angeboten Arbeite wieder mit ihm... 397 00:32:10,085 --> 00:32:11,493 Und ich habe akzeptiert. 398 00:32:11,494 --> 00:32:13,623 Sehen Sie, war das nicht eine gute Idee? Steiner sagen, er solle kommen? 399 00:32:13,624 --> 00:32:15,499 Ja. 400 00:32:15,768 --> 00:32:17,752 Du hast nur gute Ideen... 401 00:32:17,754 --> 00:32:20,898 Sogar der einarmige Gärtner war eine gute Idee... 402 00:32:21,051 --> 00:32:23,926 - Glaubst du das wirklich? - Es tut mir leid für vorhin. 403 00:32:31,230 --> 00:32:33,105 Ich habe seine Frau kennengelernt. 404 00:32:34,940 --> 00:32:38,149 Es ist unglaublich... da ist etwas Leute wie diese Frau... 405 00:32:38,396 --> 00:32:40,563 Sie hat eine gewisse Kraft... 406 00:32:44,788 --> 00:32:47,288 Sie hatte wahrscheinlich kein leichtes Leben... 407 00:32:47,697 --> 00:32:50,197 Warum erzählst du mir von dieser Frau? 408 00:32:50,347 --> 00:32:51,950 Ich weiß es nicht, weil ich sie gerade erst kennengelernt habe ... 409 00:32:51,951 --> 00:32:52,443 Oh, gut... 410 00:32:52,444 --> 00:32:55,111 Und sie wird es tun babysitte Cric bis Montag. 411 00:32:55,615 --> 00:32:57,587 Ich fange morgen mit der Arbeit an. 412 00:33:03,046 --> 00:33:04,921 Also, was ist los? 413 00:33:05,161 --> 00:33:07,869 Oh, ich weiß nicht... das bin ich einfach nur müde, schätze ich... 414 00:33:08,693 --> 00:33:10,568 Champagner! 415 00:33:13,285 --> 00:33:14,820 Wie auch immer, ich musste fang gleich an... 416 00:33:14,821 --> 00:33:16,868 es hieß „nimm es oder lass es“. 417 00:33:20,707 --> 00:33:23,861 Es hat funktioniert! Mein Vater hat mir das beigebracht! 418 00:33:29,083 --> 00:33:33,113 - Ich stelle die Milch hier hinten hin... - Guten Morgen. 419 00:33:33,114 --> 00:33:34,327 Fahre ich dich zum Bus? 420 00:33:34,329 --> 00:33:36,265 Nein, nein. Ich nehme mein Fahrrad dazu. 421 00:33:36,266 --> 00:33:39,277 OK. Nun, ich gehe. Ich bin spät dran. 422 00:33:39,836 --> 00:33:41,007 Nun, ich glaube, ich habe es dir gezeigt 423 00:33:41,008 --> 00:33:42,741 alles, wenn du irgendwelche Probleme haben, 424 00:33:42,742 --> 00:33:44,222 Du hast das Studio Telefonnummer. 425 00:33:44,223 --> 00:33:45,411 Rufen Sie mich an... zögern Sie nicht. 426 00:33:45,412 --> 00:33:47,659 Es wird keine Probleme geben, Miss... Es sei denn, Christine 427 00:33:47,660 --> 00:33:50,502 macht natürlich etwas Schlimmes. Richtig, Christine? 428 00:33:50,504 --> 00:33:55,816 Nein... warum sollte sie... nein, sie ist sehr ruhig. Richtig, Cric? 429 00:33:55,817 --> 00:33:57,515 Komm schon... ich werde rufe dich später an 430 00:33:57,516 --> 00:33:59,635 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist, OK? 431 00:33:59,636 --> 00:34:00,798 Du kommst später? 432 00:34:00,799 --> 00:34:02,634 Nein, ich arbeite wieder... Komm schon, wir schon 433 00:34:02,635 --> 00:34:05,090 darüber gesprochen, erinnerst du dich? Du bist ein großes Mädchen... 434 00:34:05,091 --> 00:34:07,097 Es kommt darauf an... 435 00:34:08,098 --> 00:34:12,922 Nun... ich muss jetzt gehen, sonst verpasse ich den Bus. 436 00:34:12,923 --> 00:34:16,679 - Kann ich mit Ihnen sprechen? - Ja, natürlich, Miss. - Tschüss. 437 00:34:20,609 --> 00:34:22,675 Du musst heute Geduld mit ihr haben. Es ist das erste 438 00:34:22,676 --> 00:34:24,877 Mal, dass ich sie jemals verlassen habe ... sie wird ein bisschen durcheinander sein... 439 00:34:24,879 --> 00:34:26,949 Ich kenne Kinder, Miss. 440 00:34:26,950 --> 00:34:29,534 Ja, aber dieses hier ist etwas ganz Besonderes ... 441 00:34:29,742 --> 00:34:33,533 - Weil sie mir gehört. - Machen Sie sich keine Sorgen, Fräulein. 442 00:34:34,460 --> 00:34:36,709 Ich rufe aus der Stadt an. 443 00:35:32,258 --> 00:35:33,570 Zeig Betty deine Spielsachen. 444 00:35:33,571 --> 00:35:35,345 Wann kommt Mama zurück? 445 00:35:35,346 --> 00:35:38,319 - Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? - Ja. 446 00:35:38,640 --> 00:35:39,848 Du wirst mit deinem spielen 447 00:35:39,849 --> 00:35:41,892 neuer kleiner Freund, Schatz. 448 00:35:41,893 --> 00:35:44,414 Komm, wir gehen in mein Zimmer... 449 00:37:21,993 --> 00:37:24,046 Ich... ich... ich meine, Ihre Geschichte prüft. 450 00:37:24,047 --> 00:37:25,558 Ich bin einfach richtig sauer 451 00:37:25,559 --> 00:37:27,507 weil ich das hatte mit einem Kunden 452 00:37:27,508 --> 00:37:29,596 letzte Woche... hat er 12000 Fr. verloren. 453 00:37:29,597 --> 00:37:31,773 Ich dachte, du wirst nie hierherkommen ... 454 00:37:31,774 --> 00:37:34,517 - Ruf mich trotzdem an, aber... - Guten Morgen. 455 00:37:34,518 --> 00:37:36,404 Sehen Sie, ich... ich habe jemanden zum Abholen am 456 00:37:36,405 --> 00:37:38,258 Flughafen. Ich bin schon zwanzig Minuten zu spät. 457 00:37:38,259 --> 00:37:39,983 Wie geht es ihr? Ist sie hübsch? 458 00:37:39,984 --> 00:37:41,859 Ja, sie ist nett... 459 00:37:53,094 --> 00:37:56,423 - Elaine... Philippe... - Schön, Sie kennenzulernen. 460 00:37:56,424 --> 00:37:58,449 Alain... 461 00:37:58,538 --> 00:38:02,867 - Alain, der Killer-Schlagzeuger... - Guten Morgen. - Elaine... 462 00:38:02,868 --> 00:38:05,856 Jean-François, an der Gitarre... 463 00:38:06,079 --> 00:38:08,021 Denis, erinnerst du dich an Denis? 464 00:38:08,022 --> 00:38:10,046 Und zum Schluss natürlich Yves. 465 00:38:10,047 --> 00:38:14,147 Freut mich, Sie kennenzulernen. Elaine, komm, beeil dich. 466 00:38:15,258 --> 00:38:18,774 Also, hier... 467 00:38:20,986 --> 00:38:21,517 Guten Morgen. 468 00:38:21,518 --> 00:38:24,352 Hier stelle ich Ihnen vor unsere beiden Klanggenies... 469 00:38:24,685 --> 00:38:26,682 Willie und Billie... 470 00:38:26,683 --> 00:38:29,650 Elaine, die brillante Assistentin. 471 00:38:29,651 --> 00:38:30,730 Guten Morgen. 472 00:38:30,731 --> 00:38:32,409 Guten Morgen. Ich bin froh, einen Menschen zu haben 473 00:38:32,410 --> 00:38:34,799 bei mir sein diese Paviangrube. 474 00:38:34,926 --> 00:38:37,256 Schön... Das ist schön, was du gesagt hast. 475 00:38:37,257 --> 00:38:39,789 Ist es schon lange her? Du warst in einem Studio? 476 00:38:39,790 --> 00:38:41,727 Nun, es ist... fünf her Jahre, sechs Jahre, sieben 477 00:38:41,729 --> 00:38:44,262 Jahre... Cric ist sieben, Es sind also sieben Jahre vergangen. 478 00:38:44,263 --> 00:38:47,364 Nun ja, es hat sich seit deiner Zeit sehr verändert... 479 00:38:47,431 --> 00:38:48,780 Jetzt sind wir in Stereo und so... 480 00:38:48,781 --> 00:38:50,855 Wie auch immer, wenn Sie es nicht tun Verstehe, Willie und 481 00:38:50,856 --> 00:38:53,284 Billie wird es erklären Dinge für dich, oder? 482 00:38:53,285 --> 00:38:55,116 Hören Sie, das ist nein Problem, oder Billie? 483 00:38:55,117 --> 00:38:56,641 Du hast recht, Willie! 484 00:38:56,642 --> 00:38:58,835 Kinder, hört auf mit dem Lärm! 485 00:38:59,092 --> 00:39:01,079 Elaine... ja, die Frau, die du bist 486 00:39:01,080 --> 00:39:04,050 sehen, wer jetzt schaut verlegen... 487 00:39:04,051 --> 00:39:08,467 Von nun an... ist sie die Chefin... der neue Chef... 488 00:39:08,468 --> 00:39:10,118 Also für alle Ihre Blödsinn, sie ist die 489 00:39:10,119 --> 00:39:12,513 eine, die du tun musst sag es doch, oder? 490 00:39:12,514 --> 00:39:14,833 Aber freuen Sie sich nicht zu sehr bald weil, sogar 491 00:39:14,834 --> 00:39:17,580 obwohl sie viel ist hübscher als ich, 492 00:39:17,581 --> 00:39:20,797 Sie nervt auch sehr mehr als ich. Das ist alles. 493 00:39:20,798 --> 00:39:22,769 Jetzt beeilen Sie sich, denn Dein Geplauder 494 00:39:22,770 --> 00:39:24,989 kostet mich Geld. Tschüss. 495 00:39:38,573 --> 00:39:41,186 Willst du mit ihnen spielen? 496 00:39:42,706 --> 00:39:44,861 Du willst nicht mit mir reden? 497 00:40:58,426 --> 00:41:00,714 - Alle haben sich die Hände gewaschen? - Ja. 498 00:41:00,715 --> 00:41:03,162 Christine, lügst du? 499 00:41:03,163 --> 00:41:05,642 - Nein. Nein, Ma'am. - Ich glaube, das bist du. 500 00:41:05,643 --> 00:41:06,610 Geh und wasche deine Hände. 501 00:41:06,611 --> 00:41:08,233 Aber ich... Noch eine Lüge von dir und 502 00:41:08,234 --> 00:41:10,479 Du gehst ins Bett ohne zu essen! 503 00:41:10,480 --> 00:41:12,012 Gehen! 504 00:41:12,013 --> 00:41:13,888 Komm, Liebling. 505 00:41:33,229 --> 00:41:35,162 Hier bist du, Schatz. 506 00:41:35,892 --> 00:41:37,825 Es ist nicht lecker, ich weiß, aber es ist für dich selbst 507 00:41:37,826 --> 00:41:40,679 gut... Du wirst der bleiben hübscheres kleines Mädchen. 508 00:41:45,824 --> 00:41:49,343 Komm her, aber was ist... Träume ich? 509 00:41:49,344 --> 00:41:51,826 Diese Biester ekeln mich an! 510 00:41:51,827 --> 00:41:53,526 Nein, es ist Ploum, meine Katze. 511 00:41:53,527 --> 00:41:56,196 Halte sie! Bring sie hier raus! Diese Tiere tragen viel 512 00:41:56,197 --> 00:41:59,121 von Dreck und ich will nicht meine Betty wird krank! 513 00:41:59,122 --> 00:42:01,070 Bring sie hier raus! 514 00:42:18,477 --> 00:42:22,065 Mama hat gestern Abend etwas für uns gemacht... 515 00:42:22,066 --> 00:42:23,799 Ja, aber diese Art der Küche nicht 516 00:42:23,800 --> 00:42:25,329 gut für Betty. Sie ist auf Diät. 517 00:42:25,330 --> 00:42:27,305 Hä? Worüber lächelst du? 518 00:42:27,306 --> 00:42:29,482 Mach weiter. Essen. 519 00:42:35,336 --> 00:42:38,445 Charles! Charles! 520 00:42:49,548 --> 00:42:52,215 - Hier sind Sie, haben Sie Ihre Medizin. - Danke. 521 00:42:57,793 --> 00:42:59,581 Probieren Sie das. 522 00:42:59,582 --> 00:43:03,046 Mmmm. Hast du die Arbeit gesehen, die ich gemacht habe? 523 00:43:03,416 --> 00:43:05,756 In zwei Monaten gibt es Kartoffeln... 524 00:43:05,757 --> 00:43:08,466 Glaubst du, ich habe auch gepflanzt? in der Nähe ihres Hauses? 525 00:43:08,467 --> 00:43:10,661 Glaubst du, das würde sie verärgern? 526 00:43:10,662 --> 00:43:13,250 Oh, das ist uns doch egal, oder? 527 00:43:13,319 --> 00:43:15,194 Mehr. 528 00:43:16,509 --> 00:43:18,800 Das wäre doch ein schönes Zuhause, nicht wahr? 529 00:43:22,254 --> 00:43:25,366 - Hä? - Er ist nicht richtig eingestellt. 530 00:43:25,367 --> 00:43:28,676 Jean-François, können Sie? Überprüfen Sie Ihre Gitarre? 531 00:43:28,677 --> 00:43:31,245 Es ist nicht richtig abgestimmt. 532 00:43:36,402 --> 00:43:40,015 Hallo? Ja, sie ist hier. 533 00:43:40,016 --> 00:43:42,386 Es ist für mich? Ja? 534 00:43:42,641 --> 00:43:45,936 Ja, nein... ich würde lieber nehmen der Anruf im Flur. 535 00:43:48,033 --> 00:43:51,024 Ja, ja, jetzt ist es in Ordnung. 536 00:43:51,323 --> 00:43:53,859 Ja, hallo? Ja, ich bin es. 537 00:43:54,747 --> 00:43:56,574 Nein, ich weiß nicht... 538 00:43:56,575 --> 00:43:58,207 Nein, ich weiß nicht... Nein, das weiß ich immer noch ein bisschen Anfänger 539 00:43:58,208 --> 00:44:01,208 hier in der Gegend. Du solltest anrufen wieder am Nachmittag... 540 00:44:01,715 --> 00:44:03,581 Nein, ich hole welche beraten und ich werde 541 00:44:03,582 --> 00:44:06,447 Sag es dir dann. Entschuldigung Ich, danke. 542 00:44:12,710 --> 00:44:14,789 Elaine! 543 00:44:16,706 --> 00:44:19,092 Christian hat mich angelogen! Er sagte, das hättest du nicht getan 544 00:44:19,093 --> 00:44:21,691 verändert... Du bist mehr schöner als je zuvor! 545 00:44:21,692 --> 00:44:24,210 Aber was... Es ist unglaublich! 546 00:44:24,211 --> 00:44:27,801 So eine lange Zeit... Ja, es war... 547 00:44:27,802 --> 00:44:30,797 Ja, es ist sieben Jahre her seit Cric sieben ist, oder? 548 00:44:30,798 --> 00:44:34,016 Hey, komm, lass uns essen gehen. Ich habe Hunger. Komm schon... 549 00:44:34,017 --> 00:44:35,793 - Danke, Christian. - Wozu? 550 00:44:35,794 --> 00:44:37,908 Nun... ich bin froh, hier zu sein. 551 00:44:38,576 --> 00:44:41,363 - Was machst du jetzt? - Ich rufe zu Hause an. 552 00:44:42,036 --> 00:44:43,639 Hören Sie, das geht nicht Mach dir darüber weiterhin Sorgen 553 00:44:43,640 --> 00:44:45,343 Ihr kleines Mädchen ist es nicht sicher zu Hause... 554 00:44:45,344 --> 00:44:46,524 Du hast keine Kinder. 555 00:44:46,525 --> 00:44:47,902 Komm, hör auf damit. Das hast du um ihr etwas Zeit zu geben 556 00:44:47,904 --> 00:44:49,851 sich daran zu gewöhnen. Komm, lass uns essen. Ich habe Hunger. 557 00:44:49,852 --> 00:44:51,013 Ich trage meine Jacke nicht... 558 00:44:51,014 --> 00:44:52,632 Es spielt keine Rolle, Da ist ein Regenschirm. 559 00:44:52,633 --> 00:44:54,598 Hören Sie, halten Sie einen Moment inne... 560 00:44:55,014 --> 00:44:57,627 Oh mein Gott! Aufleuchten! 561 00:45:08,866 --> 00:45:10,879 Können wir den Fernseher einschalten? 562 00:45:10,880 --> 00:45:13,462 Nein, ich möchte nicht, dass Betty es sieht. 563 00:45:13,463 --> 00:45:14,800 Warum? 564 00:45:14,801 --> 00:45:17,509 Deine Mutter hat es wahrscheinlich nicht gesagt Sie, aber der Fernseher sendet Strahlung aus, 565 00:45:17,510 --> 00:45:21,051 also, wenn man zu oft drin sitzt Vor dem Fernseher bekommt man Krebs. 566 00:45:22,840 --> 00:45:24,788 Was ist das? 567 00:45:24,789 --> 00:45:27,635 Eine schreckliche Krankheit, die frisst Menschen leben! Sie werden 568 00:45:27,636 --> 00:45:31,468 dünn! Sie verlieren ihre Haare! Deine Mutter hat es dir nicht gesagt? 569 00:45:31,669 --> 00:45:32,874 Nein... 570 00:45:32,875 --> 00:45:35,145 Vielleicht weiß deine Mutter das nicht Kümmere dich darum, was du bekommst 571 00:45:35,146 --> 00:45:37,710 krank... Deine Mutter vielleicht Ich will sogar, dass du stirbst ... 572 00:45:37,711 --> 00:45:39,349 Das stimmt nicht! 573 00:45:39,350 --> 00:45:42,017 Warum ist sie dann gegangen? Bist du zurück, um zur Arbeit zu gehen? 574 00:46:02,906 --> 00:46:05,616 Ich werde anfangen aufzuräumen... 575 00:46:32,262 --> 00:46:34,197 Ich weiß nicht, was du Denken Sie darüber nach, aber... 576 00:46:34,198 --> 00:46:37,305 Ich denke, wir müssen den Synthesizer-Sound noch einmal machen. - Ja. 577 00:46:37,697 --> 00:46:41,206 Ich brauche eine halbe Stunde ein anderes Programm machen. 578 00:46:44,475 --> 00:46:45,610 Hören Sie, es ist nicht so komplex ... Einige 579 00:46:45,611 --> 00:46:46,668 Die Leute haben es nicht verdient alles was sie 580 00:46:46,669 --> 00:46:48,291 haben... Du gehst um dies zu verstehen 581 00:46:48,292 --> 00:46:50,627 weil du bekommst geht mir auf die Nerven. 582 00:46:52,658 --> 00:46:54,908 Und warum ruft deine Mutter nicht an? 583 00:46:55,044 --> 00:46:57,055 Wenn sie auch nach Hause kommt spät, ich werde nicht warten. 584 00:46:57,056 --> 00:46:59,460 Aber du musst warten bis sie zurückkommt. 585 00:46:59,461 --> 00:47:01,284 Was meinst du mit „du musst“? 586 00:47:01,285 --> 00:47:03,830 Was bedeutet „man muss“? 587 00:47:03,831 --> 00:47:05,539 Ich habe Angst, wenn ich alleine bin. 588 00:47:05,540 --> 00:47:09,164 Oh, mein Engel, das solltest du Habe es mir früher gesagt! 589 00:47:15,931 --> 00:47:17,902 Frau Briand, bitte. 590 00:47:17,911 --> 00:47:21,569 Frau Briand? Hazel Bronsky spricht. 591 00:47:21,570 --> 00:47:24,143 Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen wirklich wichtig... 592 00:47:24,144 --> 00:47:27,197 Ich muss zu Hause sein jeden Tag um 6 Uhr. 593 00:47:27,430 --> 00:47:29,805 Ich kenne Miss, aber ich kann nichts tun. 594 00:47:29,819 --> 00:47:31,738 Mein Mann ist ein sehr kranker Mann. Ich brauche 595 00:47:31,739 --> 00:47:34,290 um ihm seins zu geben jede Nacht gedreht. 596 00:47:35,044 --> 00:47:38,101 Nun, das Mädchen wird eine Zeit lang allein sein. 597 00:47:38,816 --> 00:47:40,746 Nein, es tut mir wirklich leid, aber das ist einfach 598 00:47:40,747 --> 00:47:43,512 unmöglich. Ich kann nicht Tun Sie alles, Miss. 599 00:47:44,127 --> 00:47:47,270 Nein, ich habe dir gesagt, das ist auch heute noch unmöglich. 600 00:47:47,271 --> 00:47:49,202 Cric? Oh, das ist sie draußen spielen 601 00:47:49,204 --> 00:47:51,968 Betty... Oh, das werden wir nicht störe sie... 602 00:47:53,361 --> 00:47:56,364 Ja, das werde ich ihr sagen... 603 00:47:56,469 --> 00:47:59,242 Vielleicht sehen wir uns also bald? Danke... 604 00:48:01,067 --> 00:48:03,030 Deine Mutter sagt Hallo. 605 00:48:08,312 --> 00:48:10,589 Oh, das Schönste unter all den Kleinen 606 00:48:10,590 --> 00:48:13,043 Mädchen, oder? Am meisten wunderschön unter allen! 607 00:48:13,044 --> 00:48:17,184 Halten Sie das Boot an, ich habe genug. 608 00:48:18,156 --> 00:48:22,638 Halten Sie das Boot an, Ich will einfach nur aussteigen. 609 00:48:24,304 --> 00:48:29,746 Stürmische Nächte, an den Seiten der Brücke. 610 00:48:29,785 --> 00:48:35,084 Du kannst kämpfen, Ich will keine Lügen bekommen. 611 00:48:35,239 --> 00:48:39,590 Ankern, im nächstgelegenen Hafen. 612 00:48:40,527 --> 00:48:44,521 Jede Stadt, Egal welche Art. 613 00:48:46,109 --> 00:48:50,325 Halten Sie das Boot an, das ist viel zu grob. 614 00:48:51,493 --> 00:48:57,072 Halten Sie das Boot an, Ich will einfach nur aussteigen. 615 00:48:57,073 --> 00:49:02,222 Ich möchte nur den Ton stoppen deiner wütenden Stimme. 616 00:49:02,330 --> 00:49:07,454 Ich möchte einfach aufhören Diese Reise mit ihrem hässlichen Lärm. 617 00:49:08,106 --> 00:49:12,559 Ich möchte nicht in der Nähe sein an diesen stürmischen Tagen. 618 00:49:13,365 --> 00:49:15,733 Donnerwahn... Der Blitz verblasst Gut, 619 00:49:15,734 --> 00:49:18,463 Es ist Viertel vor... Ich muss nach Hause. 620 00:49:18,464 --> 00:49:19,793 Stoppen. Das war in Ordnung, aber wir sind es 621 00:49:19,794 --> 00:49:21,902 Nimm es von Anfang an. 622 00:49:21,904 --> 00:49:25,998 - Was nun? - Nun, wir haben uns genug aufgewärmt, es sei denn... 623 00:49:27,091 --> 00:49:30,834 Nein, ja, gut. 624 00:49:56,155 --> 00:49:59,618 Wie komme ich wieder nach Hause? 625 00:51:11,339 --> 00:51:13,214 Cric? 626 00:51:15,116 --> 00:51:17,083 Cric, bist du in deinem Zimmer? 627 00:51:25,207 --> 00:51:27,266 Meine Liebe, ich bin zurück. 628 00:51:27,776 --> 00:51:30,094 Was ist los? 629 00:51:30,711 --> 00:51:33,387 - Was ist los? - Müde. 630 00:51:34,206 --> 00:51:36,458 Was ist los mit meiner Tochter? 631 00:51:37,239 --> 00:51:39,186 Frau Bronsky ist gegangen? 632 00:51:40,043 --> 00:51:41,737 Hattest du heute viel Spaß? 633 00:51:41,738 --> 00:51:44,412 - Es war in Ordnung. - War das kleine Mädchen nett? 634 00:51:45,159 --> 00:51:48,638 - Und der Kuchen, war er gut? - Es macht dick. 635 00:51:48,861 --> 00:51:50,736 Der Kuchen? 636 00:51:51,312 --> 00:51:54,063 Du schmollst nur weil ich zur Arbeit gegangen bin. 637 00:51:54,064 --> 00:51:56,931 Nein, ich schmollen nicht. Ich bin müde. 638 00:52:06,399 --> 00:52:09,071 Warum habe ich diesen Kuchen überhaupt gebacken... 639 00:52:12,230 --> 00:52:14,744 Wer könnte so etwas tun? 640 00:52:27,840 --> 00:52:29,898 Diese Frau ist verrückt... 641 00:52:29,910 --> 00:52:31,785 - Hallo! - Hallo. 642 00:52:40,502 --> 00:52:42,612 - Cric ist im Bett? - Ja. 643 00:52:42,613 --> 00:52:45,405 Ich verstehe es nicht, sie bin wie ein Baby eingeschlafen. 644 00:52:47,915 --> 00:52:48,805 Was machst du? 645 00:52:48,806 --> 00:52:51,759 Nichts. Ich koche ihr Mittagessen für morgen. 646 00:52:52,610 --> 00:52:54,588 Obwohl sie kein Fieber hatte... Ich verstehe nicht... 647 00:52:54,589 --> 00:52:56,644 Nun, das hätte sie sein können den ganzen Tag herumlaufen... Denn 648 00:52:56,645 --> 00:52:58,616 Einmal war sie mit einem Mädchen in ihrem Alter zusammen ... sie hätte vielleicht... 649 00:52:58,617 --> 00:53:01,555 Wie auch immer, Frau Bronsky... ich kann sie nicht behalten. 650 00:53:02,136 --> 00:53:04,980 - Oh, warum? - Es gab etwas, das sie mir nicht erzählt hat. 651 00:53:04,981 --> 00:53:08,369 Sie muss immer vor 18 Uhr gehen. 652 00:53:08,370 --> 00:53:10,127 Ja, also? 653 00:53:10,129 --> 00:53:12,719 Was meinst du mit „so“? Ich bin um 6 Uhr immer noch fleißig im Einsatz! 654 00:53:12,720 --> 00:53:15,063 Ja, aber das spielt keine Rolle, Elaine... einfach neu arrangieren 655 00:53:15,064 --> 00:53:17,582 Ihr Zeitplan, wenn Sie es sind „hart arbeiten“ dann... 656 00:53:17,583 --> 00:53:19,437 „Ordnen Sie Ihren Zeitplan neu“? Ich werde mein Leben nicht ändern 657 00:53:19,438 --> 00:53:21,485 einfach um die Dinge noch mehr zu machen praktisch für diese Frau... 658 00:53:21,486 --> 00:53:23,429 Du wirst es nicht zulassen ein eigenes Privatleben haben? 659 00:53:23,430 --> 00:53:25,041 Das habe ich nicht gesagt, aber hör zu... 660 00:53:25,042 --> 00:53:26,696 Das werde ich nicht tun gib ihr nach, wann 661 00:53:26,697 --> 00:53:28,506 sie ist rücksichtslos um es mir mitzuteilen... 662 00:53:28,507 --> 00:53:30,164 Okay, also du Gehorchen Sie lieber Herrn 663 00:53:30,165 --> 00:53:33,035 Steiner, der nie respektiert deinen Zeitplan? 664 00:53:33,490 --> 00:53:35,375 Aber... 665 00:53:35,376 --> 00:53:38,709 Aber es ist ungerecht! Ja! Genau! Du hast verloren Ihre Arbeitsgewohnheiten und dann sobald 666 00:53:38,710 --> 00:53:42,876 Es gibt ein bisschen Ärger, beschuldigen Sie diese Frau von allem am Ende! 667 00:53:43,864 --> 00:53:46,064 Was sagst du? 668 00:53:46,522 --> 00:53:47,948 Hör zu, morgen bin ich werde suchen 669 00:53:47,949 --> 00:53:50,574 jemand anderes, ob ob es dir gefällt oder nicht. 670 00:53:56,730 --> 00:53:59,052 Du bist süß... oder? 671 00:53:59,837 --> 00:54:02,335 Du warst wunderschön... nicht wahr? 672 00:54:10,714 --> 00:54:13,214 Aber hast du gesehen, was sie uns angetan haben? 673 00:54:48,583 --> 00:54:50,467 Ich verstehe vollkommen, Frau. Briand. Das ist völlig 674 00:54:50,468 --> 00:54:52,332 meine Schuld, aber ich bleibe bis Du findest einen Ersatz. 675 00:54:52,333 --> 00:54:54,435 Es tut mir wirklich leid, aber es gibt eine Es geht einfach nicht anders, denke ich. 676 00:54:54,436 --> 00:54:56,047 Heute Morgen werde ich gehen ein Flyer im Supermarkt. 677 00:54:56,048 --> 00:54:58,382 Ja, das ist wirklich so Gute Idee, Frau. 678 00:55:01,900 --> 00:55:04,071 Oh, ja. Ich nicht Verstehe, warum du es nicht getan hast 679 00:55:04,072 --> 00:55:06,445 Gib den Kuchen, den ich gemacht habe an die Kinder... 680 00:55:06,446 --> 00:55:08,889 Es liegt an Betty, Miss. Weißt du, ich muss genau hin 681 00:55:08,890 --> 00:55:11,156 Pass auf sie auf... sie ist auf Diät... sie neigt dazu, dick zu werden. 682 00:55:11,157 --> 00:55:13,849 Ja, aber... das ist nicht der Fall Hülle für meine Tochter. 683 00:55:13,850 --> 00:55:16,637 Nein, aber sie wollte wie Betty sein. Du weißt schon 684 00:55:16,638 --> 00:55:19,957 wie kleine Mädchen sind untereinander... 685 00:55:19,962 --> 00:55:22,256 Sie kennen Kinder, Frau Briand. 686 00:55:28,059 --> 00:55:31,188 - Also? - Ich habe überall nach dir gesucht. 687 00:55:31,189 --> 00:55:31,825 Hier ist es. 688 00:55:31,826 --> 00:55:34,701 Danke, Mama. Wir sehen uns heute Abend. Wir sehen uns heute Abend. 689 00:55:36,741 --> 00:55:39,371 - Tschüss. - Tschüss. 690 00:55:39,372 --> 00:55:41,398 Iss deinen Kuchen. 691 00:56:50,288 --> 00:56:53,186 Ploum, du bist die netteste Katze überhaupt. 692 00:57:02,971 --> 00:57:04,469 Stehen Sie nicht zu nahe zum Fenster, 693 00:57:04,470 --> 00:57:06,721 Schatz... das wirst du eine Erkältung bekommen. 694 00:57:15,366 --> 00:57:18,300 Christine, komm wieder rein. Geh und spiel mit Betty. 695 00:57:18,301 --> 00:57:20,539 Ich bin bei Ploum, kann sie mitkommen... 696 00:57:20,540 --> 00:57:22,979 Ich habe dir gesagt, du sollst wieder reinkommen! Und 697 00:57:22,980 --> 00:57:25,981 Lass das dreckige Biest draußen! 698 00:57:41,384 --> 00:57:44,384 Herzlichen Glückwunsch. Deine Mama wird sich sehr freuen. 699 00:57:46,551 --> 00:57:49,569 - Hast du gesehen, was du getan hast? - Das war nicht ich! 700 00:57:49,590 --> 00:57:51,050 - Was sagst du? - Das war nicht ich! 701 00:57:51,051 --> 00:57:52,884 - Wer hat es dann getan? - Du warst es! 702 00:57:52,885 --> 00:57:55,858 Oh, du dreckiger kleiner Schädling! 703 00:57:55,884 --> 00:57:58,810 Glauben Sie mir, ich weiß wie Lügner wie dich zu bestrafen! 704 00:57:59,443 --> 00:58:01,364 Schatz. 705 00:58:24,981 --> 00:58:30,633 Ich gehe weg, Ich werde einen neuen Tag beginnen. 706 00:58:31,431 --> 00:58:37,637 Dieses Mal sage ich: „Es gibt eine Möglichkeit, dich drinnen zu halten.“ 707 00:58:37,836 --> 00:58:43,759 Ich werde trotzdem weitermachen, Ich werde ein neues Lied singen. 708 00:58:44,052 --> 00:58:50,779 Ich möchte deine Liebe behalten... 709 00:59:07,201 --> 00:59:09,458 Hallo, Fräulein. Ich bin wegen des Flyers gekommen. 710 00:59:09,459 --> 00:59:10,111 Welcher Flyer? 711 00:59:10,112 --> 00:59:12,267 Der im Supermarkt... für den Babysitter. 712 00:59:12,268 --> 00:59:13,389 Der Job ist vergeben, geh weg. 713 00:59:13,390 --> 00:59:15,017 Das ist nicht das, was Mrs. Berger hat es mir erzählt. 714 00:59:15,018 --> 00:59:16,255 Ich hasse es, Dinge zu wiederholen. 715 00:59:16,256 --> 00:59:18,138 Ja, und das tue ich nicht Ich möchte meine Zeit verschwenden 716 00:59:18,139 --> 00:59:20,070 mit dir. Ich möchte Mrs. sehen. Briand. 717 00:59:20,071 --> 00:59:21,943 Sie will den Chef sehen, es ist nicht so kompliziert. 718 00:59:21,944 --> 00:59:23,819 Charles, komm her. 719 00:59:26,869 --> 00:59:27,367 Mach dich vom Acker! 720 00:59:27,368 --> 00:59:30,493 Du wirst nichts tun dumm, bist du einarmig? 721 00:59:37,500 --> 00:59:39,977 Sagen Sie „einarmig“! Sag es! 722 00:59:39,989 --> 00:59:43,141 Hier sind deine Eier... Sehen Sie, was mit Ihren Eiern passiert! 723 00:59:47,941 --> 00:59:50,666 Du bist verrückt! Hör auf damit! 724 00:59:52,339 --> 00:59:54,141 Hör auf, Charles... Das reicht, Liebling... 725 00:59:54,142 --> 00:59:56,352 Nein, lass sie jetzt gehen... 726 00:59:57,226 --> 00:59:59,149 Hasel... 727 00:59:59,705 --> 01:00:01,580 Was ist los? 728 01:00:07,968 --> 01:00:11,573 Wenn du ihn getötet hast, alles wäre vorbei. 729 01:00:15,272 --> 01:00:17,204 Oh, Herr! 730 01:00:35,109 --> 01:00:40,843 Es gibt Hoffnung, Es gibt Hoffnung zu finden. 731 01:00:41,322 --> 01:00:47,671 Dieses Mal bete ich nach einer Möglichkeit, dich drinnen zu halten. 732 01:00:47,672 --> 01:00:53,563 Ich werde trotzdem weitermachen, Ich werde ein neues Lied singen. 733 01:00:53,826 --> 01:01:00,463 Ich möchte deine Liebe behalten... 734 01:01:13,356 --> 01:01:17,085 Hier, Schatz. Aufleuchten. Trinken. Es ist gut für dich. 735 01:02:05,014 --> 01:02:06,457 Warum gehst du? Es ist noch nicht 18 Uhr... 736 01:02:06,458 --> 01:02:08,813 Du hast recht, aber ich wirklich sollte bei meinem Mann sein, Miss. 737 01:02:08,814 --> 01:02:10,108 Und wo ist meine Tochter? 738 01:02:10,109 --> 01:02:11,672 In ihrem Zimmer. Sie wird bestraft. 739 01:02:11,673 --> 01:02:12,711 Bestraft werden? 740 01:02:12,712 --> 01:02:16,339 Sie hat dein Kaffeeservice kaputt gemacht ohne Grund... von Caprice. 741 01:02:16,340 --> 01:02:17,567 Also dachte ich, ich habe es richtig gemacht... 742 01:02:17,568 --> 01:02:18,944 Hören Sie, Frau Bronsky. Ich bezahle dich dafür 743 01:02:18,945 --> 01:02:20,646 Pass auf meine Tochter auf, um sie nicht zu bestrafen! 744 01:02:20,647 --> 01:02:22,646 Ich verstehe, Miss. 745 01:02:23,634 --> 01:02:26,069 Soll ich morgen noch kommen, Fräulein? 746 01:02:26,521 --> 01:02:28,896 - Ja. - Gut, Fräulein. 747 01:02:42,090 --> 01:02:44,194 Cric! 748 01:02:45,819 --> 01:02:48,040 Was stimmt mit meinem Baby nicht? 749 01:02:53,885 --> 01:02:59,210 Dieser geht auf die Jagd... Dieser tötet den Vogel... 750 01:03:00,076 --> 01:03:02,297 Dieser kocht den Vogel... 751 01:03:03,208 --> 01:03:06,066 Dieser... was macht dieser? 752 01:03:06,067 --> 01:03:07,245 Es frisst es. 753 01:03:07,246 --> 01:03:10,296 Und der Kleine hat nichts... 754 01:03:10,297 --> 01:03:12,208 Also leckt es den Teller... 755 01:03:12,931 --> 01:03:14,860 Ich habe ins Bett gepinkelt. 756 01:03:15,694 --> 01:03:17,836 Das ist okay... es spielt keine Rolle. 757 01:03:17,837 --> 01:03:20,192 Es spielt keine Rolle. 758 01:03:20,825 --> 01:03:23,257 Warte, wir... wir gehen um das Laken zu wechseln, okay? 759 01:03:23,258 --> 01:03:28,068 Komm schon, wir werden... wir werden uns ändern... 760 01:03:39,706 --> 01:03:42,014 Du bist derjenige, der das getan hat? 761 01:03:42,529 --> 01:03:43,669 - Mich? - Ja. 762 01:03:43,670 --> 01:03:44,471 Nein, das war sie. Sie war 763 01:03:44,472 --> 01:03:45,429 alles noch einmal umstellen... 764 01:03:45,430 --> 01:03:46,560 Ich weiß nicht, es wird so 765 01:03:46,561 --> 01:03:47,611 eine Sucht für sie jetzt... 766 01:03:47,612 --> 01:03:49,225 Außerdem bestrafte sie Cric. 767 01:03:49,226 --> 01:03:51,288 Was sagst du? 768 01:03:53,391 --> 01:03:54,884 Elaine? 769 01:03:54,885 --> 01:03:57,164 Nichts, ich weiß nicht, warum sie... Ich weiß nicht, warum sie... Sie ist 770 01:03:57,165 --> 01:03:59,505 soll etwas bewirkt haben falsch, aber ich weiß nicht was... 771 01:03:59,506 --> 01:04:00,898 Nein, aber bestraft, wie bestraft? 772 01:04:00,899 --> 01:04:03,109 Aber ich weiß es nicht! Ich weiß nicht! Sie ist oben... Sie 773 01:04:03,110 --> 01:04:06,399 bewegt sich nicht, antwortet nicht... Sie hat sogar in ihr Bett gepisst. 774 01:04:11,871 --> 01:04:14,594 Cric! Kricket! 775 01:04:15,310 --> 01:04:17,185 Schau dir Papa an. 776 01:04:17,674 --> 01:04:20,416 Antworte mir... Was wurde dir angetan? 777 01:04:20,417 --> 01:04:23,001 Nichts wurde getan, mir wurde nichts angetan. 778 01:04:23,002 --> 01:04:27,326 Schatz, es war die Dame, nicht wahr? 779 01:04:27,588 --> 01:04:28,795 Hat sie dich geschlagen? 780 01:04:28,796 --> 01:04:30,555 Sie hat nichts getan Für mich ist sie nett 781 01:04:30,556 --> 01:04:33,252 und ich habe eine Menge viel Spaß mit Betty. 782 01:04:36,133 --> 01:04:37,715 Cricket... 783 01:04:37,716 --> 01:04:39,991 Sie möchten, dass ich der Dame sage, sie soll gehen ... 784 01:04:39,992 --> 01:04:41,922 Nie wieder zurückkommen? 785 01:04:41,937 --> 01:04:46,860 Nein, sie ist nett. Sie bewacht ich, wenn Mama mich in Ruhe lässt. 786 01:04:54,413 --> 01:04:56,410 Nun ja, ich warte... 787 01:04:59,920 --> 01:05:00,819 Wer ist es? 788 01:05:00,820 --> 01:05:02,237 Nein, es ist christlich. Ich rufe an 789 01:05:02,238 --> 01:05:03,811 Sag, ich kann nicht gehen morgen in die Arbeit. 790 01:05:03,812 --> 01:05:05,294 Nein, nein, nein. 791 01:05:05,295 --> 01:05:07,458 Nein, du musst weiterarbeiten. 792 01:05:09,607 --> 01:05:11,050 Ich, ich kann nicht... Das Frau, ich hätte nicht... 793 01:05:11,051 --> 01:05:12,902 Aber du hast... und jetzt du musst mit ihr reden. 794 01:05:12,904 --> 01:05:13,727 Aber ich kann nicht mit ihr sprechen. 795 01:05:13,729 --> 01:05:16,770 Ich werde mich darum kümmern, Ich werde mit ihr sprechen. 796 01:05:18,262 --> 01:05:19,977 Nur noch zwei Tage, und Wenn die Schule wieder beginnt, 797 01:05:19,979 --> 01:05:22,697 Ich werde Cric abholen beim Verlassen des Büros... 798 01:05:22,698 --> 01:05:24,601 Und wir werden jemanden finden. 799 01:05:24,738 --> 01:05:26,998 - Jemand anderes. - Das ist es. 800 01:05:28,147 --> 01:05:31,247 - Jemand anderes. - Das ist es. - Sei nicht böse. 801 01:05:32,176 --> 01:05:34,051 Aufleuchten. 802 01:05:37,639 --> 01:05:40,604 Guten Morgen Herr, Guten Morgen, Frau. 803 01:05:41,257 --> 01:05:44,215 Stellen Sie Ihr Fahrrad ins Auto, Ich fahre dich zum Bus. 804 01:05:44,275 --> 01:05:46,333 Das ist für mich in Ordnung. Auf Wiedersehen. 805 01:05:48,208 --> 01:05:50,635 - Auf Wiedersehen, bis heute Abend. - Ja. 806 01:05:52,489 --> 01:05:54,977 Passen Sie auf mein kleines Mädchen auf, Mrs. Bronsky... 807 01:05:54,979 --> 01:05:56,381 Natürlich, Herr Briand. 808 01:05:56,382 --> 01:05:58,995 Nein, ich meine, pass gut auf. 809 01:05:59,233 --> 01:06:01,649 Weil ich meine Tochter sehr mag. 810 01:06:01,780 --> 01:06:04,642 Mehr als mein Job, mehr als mein Ruf. 811 01:06:05,824 --> 01:06:07,399 Verstehst du was? Ich meine, Frau Bronsky? 812 01:06:07,400 --> 01:06:08,447 Das glaube ich, Mr. Briand. 813 01:06:08,448 --> 01:06:09,946 Ja, das Seil, das du bist Ziehen geht nicht 814 01:06:09,947 --> 01:06:12,077 Ich habe viel mehr Spielraum zu geben ... 815 01:06:12,545 --> 01:06:15,895 Und hör auf, diese Möbel zu bewegen, es ist wirklich ärgerlich. 816 01:06:35,024 --> 01:06:39,647 „Und hör auf, diese Möbel zu bewegen, es ist wirklich ärgerlich. 817 01:06:44,211 --> 01:06:47,046 Ich gehe weg... 818 01:06:47,117 --> 01:06:49,694 Gehe einfach weg... 819 01:06:49,815 --> 01:06:52,768 Aber ich werde meine Liebe niemals verlassen 820 01:06:52,769 --> 01:06:56,610 Es ist die einzige Liebe, die ich gefunden habe... 821 01:06:56,611 --> 01:06:59,784 Ich gehe weg... 822 01:06:59,785 --> 01:07:02,419 Es ist mir egal, was sie sagen... 823 01:07:02,420 --> 01:07:08,499 Meine Liebe wird für immer in meinem Kopf weiterleben... 824 01:07:27,983 --> 01:07:31,471 Ich habe gepinkelt... Ich werde bestraft. 825 01:08:29,598 --> 01:08:31,743 Mein Kind, das Erste Zeit, als ich sie verließ 826 01:08:31,744 --> 01:08:34,781 geh zur Arbeit, weinte sie den ganzen Tag... 827 01:08:34,823 --> 01:08:37,037 Eine Woche lang das Essen verweigert... 828 01:08:37,038 --> 01:08:39,184 Und schließlich versuchte sie wegzulaufen ... 829 01:08:39,185 --> 01:08:41,185 Und sie war vier Jahre alt. 830 01:08:41,552 --> 01:08:44,119 - Dann ist es normal... - Natürlich. 831 01:08:44,322 --> 01:08:47,349 - Ich mache mir bestimmt zu viele Sorgen. - Sicherlich. 832 01:08:47,958 --> 01:08:49,183 Sie vermisst dich, das ist alles. 833 01:08:49,184 --> 01:08:51,666 Nein, das ist es nicht, es ist diese Frau. 834 01:08:52,673 --> 01:08:56,435 - Ich habe das Gefühl, dass... - Was, die Frau des Gärtners? 835 01:08:56,436 --> 01:08:58,311 Ja. 836 01:08:58,322 --> 01:09:02,329 Ich habe das Gefühl, dass... Sie ist hinter uns her. 837 01:09:57,583 --> 01:09:59,991 Sag es mir, David... Dein Architekt Freunde aus Neugeant... 838 01:09:59,992 --> 01:10:02,371 sie hießen Antoine Wurtz und Roger Feriant, oder? 839 01:10:02,372 --> 01:10:04,164 Ja. 840 01:10:04,165 --> 01:10:06,040 Schau dir das an. 841 01:10:07,425 --> 01:10:11,171 „Zwei schrecklich verstümmelte Leichen gefunden in Marlys Wald“... 842 01:10:11,172 --> 01:10:13,227 „Antoine Wurtz und Roger Ferrio Leichen, 843 01:10:13,229 --> 01:10:15,798 zwei Pariser Architekten“... hier ist es. 844 01:10:15,799 --> 01:10:18,591 Das sollen sie haben zu Tode gefoltert worden. 845 01:10:28,594 --> 01:10:30,801 Egal, egal... 846 01:10:31,857 --> 01:10:34,940 Kümmere dich nicht um Bergoff, Wir rufen die Polizei. 847 01:10:35,763 --> 01:10:38,923 Du wirst doch nicht in Ohnmacht fallen, oder? 848 01:10:39,047 --> 01:10:41,187 Komm, wir holen dir was zu trinken... 849 01:10:41,188 --> 01:10:43,422 Erinnern Sie sich an dieses Gebäude das in Neugeant zusammengebrochen ist? 850 01:10:43,423 --> 01:10:45,557 Ja, es war im Jahr 1983, nicht wahr? 851 01:10:45,558 --> 01:10:48,048 März '83. 852 01:10:48,446 --> 01:10:49,897 Materialien waren morsch, es ist zusammengebrochen 853 01:10:49,898 --> 01:10:51,174 während des Baus... 854 01:10:51,175 --> 01:10:53,922 Es gab sieben Tote... Sieben Arbeiter. 855 01:10:55,295 --> 01:10:57,416 Ich bin derjenige, der die Pläne gemacht hat. 856 01:10:57,417 --> 01:10:59,299 Ich habe sie an Wurtz und Ferio verkauft ... Ich war 857 01:10:59,300 --> 01:11:01,445 ihr Ghostwriter... Ich brauchte Geld... 858 01:11:01,446 --> 01:11:04,554 - Ich wusste es nicht. - Nun, niemand, niemand... 859 01:11:04,555 --> 01:11:10,070 Außer dir, mir und ihnen, aber... aber sie sind tot... 860 01:11:12,541 --> 01:11:14,742 Es gab eine... Untersuchungskommission... 861 01:11:14,743 --> 01:11:15,606 Wurtz und Ferrio 862 01:11:15,607 --> 01:11:17,365 ausgezahlt, wer brauchte abbezahlt werden 863 01:11:17,366 --> 01:11:19,708 Und der Fall hörte hier auf... 864 01:11:20,423 --> 01:11:24,188 - Es gab keinen Prozess? - Nein, es war niemandes Schuld. 865 01:11:25,083 --> 01:11:26,872 Die Baustelle war gefährlich. 866 01:11:26,873 --> 01:11:29,221 Wurtz und Ferrio waren... 867 01:11:29,765 --> 01:11:33,038 Taktvoll... ganz zu schweigen von meinem Namen... 868 01:11:33,106 --> 01:11:36,843 Aber hier ist es, es gab einen Überlebenden ... 869 01:11:37,108 --> 01:11:39,140 Und dieser Überlebende hatte sein Arm wurde abgerissen... 870 01:11:39,141 --> 01:11:41,016 Ihr Gärtner? 871 01:11:41,521 --> 01:11:44,480 - Und du denkst, er ist derjenige, der...? - Ich weiß nicht. 872 01:11:45,461 --> 01:11:48,493 Es könnte erklären, wie er mich gefunden hat. 873 01:11:48,494 --> 01:11:52,232 - Erpresst er dich? - NEIN! Ich weiß nicht, was er will! 874 01:11:54,469 --> 01:11:55,579 Er ist harmlos, wissen Sie... 875 01:11:55,580 --> 01:11:56,993 Ach ja, na ja... er wird fragen 876 01:11:56,994 --> 01:11:59,121 Du für etwas am Ende... 877 01:12:00,710 --> 01:12:03,542 Nun, was wir tun müssen ist... 878 01:12:05,323 --> 01:12:07,592 Erledigen Sie zunächst den Fall Bergoff ... 879 01:12:07,794 --> 01:12:11,091 Was wir morgen tun werden... und dann werden wir uns damit befassen ... 880 01:12:14,068 --> 01:12:16,026 Ich verärgere dich nicht allzu sehr? 881 01:12:17,266 --> 01:12:20,017 Ich wusste immer, dass da etwas ist. 882 01:12:21,281 --> 01:12:24,447 Das hat sich innerlich zerfressen von mir seit drei Jahren... 883 01:12:25,830 --> 01:12:29,246 - Ich rede nie mit jemandem darüber. - Sogar zu Elaine? 884 01:12:29,349 --> 01:12:31,154 Ich habe es nie geschafft. 885 01:12:31,155 --> 01:12:35,472 Allerdings weiß ich, dass das so ist Was hat unsere Beziehung ruiniert? 886 01:12:35,490 --> 01:12:37,575 Warum das"? Du bist nicht verantwortlich! 887 01:12:37,576 --> 01:12:39,639 Ich weiß es nicht... 888 01:12:41,227 --> 01:12:43,280 Ich fühle mich mies. 889 01:12:45,900 --> 01:12:48,400 Irgendwie ekelte ich mich vor mir selbst... 890 01:12:48,844 --> 01:12:52,182 - Ich traue mich nicht einmal, ihr zu nahe zu kommen. - Armer Mistkerl... 891 01:12:52,183 --> 01:12:53,534 Komm, geh zurück nach Hause... geh zurück 892 01:12:53,535 --> 01:12:55,671 Geh nach Hause und rede mit deiner Frau... 893 01:12:55,672 --> 01:12:58,179 Ich kann jetzt nicht... sie arbeitet immer. 894 01:12:58,180 --> 01:13:00,487 Wer beobachtet dann das Mädchen? 895 01:13:23,712 --> 01:13:25,587 Wo ist deine Mutter? 896 01:13:29,784 --> 01:13:31,715 Hörst du mich? 897 01:13:33,921 --> 01:13:36,223 Und Cric? 898 01:13:36,620 --> 01:13:38,495 Cric! 899 01:13:42,979 --> 01:13:44,854 Warte hier auf mich. 900 01:13:52,894 --> 01:13:55,120 Scheiße... 901 01:14:01,865 --> 01:14:03,862 Cric, Cric! 902 01:14:04,807 --> 01:14:06,846 Sag mir, was wurde dir angetan? 903 01:14:06,847 --> 01:14:10,170 Ich habe mir wieder in die Hose gepinkelt... Ich werde bestraft. 904 01:14:14,579 --> 01:14:17,037 Es spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle ... 905 01:14:21,210 --> 01:14:26,194 Es ist vorbei, es ist vorbei ... Papa ist hier ... 906 01:14:26,201 --> 01:14:28,298 Es spielt keine Rolle... 907 01:14:41,660 --> 01:14:42,667 Wissen Sie, wo sie war? 908 01:14:42,668 --> 01:14:45,030 Hey, das könnte Schlag ein Pferd aus! 909 01:14:45,031 --> 01:14:48,573 - Was ist das? - Nun, es ist ein sehr starkes Antipsychotikum. 910 01:14:51,716 --> 01:14:53,122 Hat sie dich gezwungen, diese zu nehmen? 911 01:14:53,123 --> 01:14:56,067 Das sind Tropfen, damit ich es kann Sei nett wie Betty... 912 01:14:56,068 --> 01:14:58,407 Ich bin ein kleiner Schädling. 913 01:14:59,874 --> 01:15:02,241 Was für eine Schlampe... 914 01:15:28,648 --> 01:15:30,610 Es ist nicht möglich... 915 01:15:31,727 --> 01:15:33,602 Komm... 916 01:15:36,748 --> 01:15:38,992 Darauf habe ich so lange gewartet... 917 01:15:42,865 --> 01:15:46,037 Drück mich! Drück mich als ob du sie drückst! 918 01:15:50,608 --> 01:15:53,000 Hört mir zu! Hör mir zu nah dran, du Monster! Wenn 919 01:15:53,001 --> 01:15:55,545 Ich sehe sogar, dass du hinschaust Ich schaue mich in meinem Haus um, 920 01:15:55,546 --> 01:15:57,513 oder meiner Tochter jemals nahe kommen, 921 01:15:57,514 --> 01:15:59,246 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 922 01:15:59,247 --> 01:16:01,345 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 923 01:16:03,411 --> 01:16:04,992 Jetzt geh... 924 01:16:04,993 --> 01:16:08,216 Geh, nimm deine Tochter und schlag sie! 925 01:16:14,715 --> 01:16:16,674 Oh, verdammt... 926 01:17:11,952 --> 01:17:13,288 Oh, du bist schon hier? 927 01:17:13,289 --> 01:17:16,025 Ich habe einige Dinge um es dir zu sagen... 928 01:17:18,416 --> 01:17:22,106 - Nun, was ist mit Frau Bronsky? - Ich habe sie nach Hause geschickt. 929 01:17:22,680 --> 01:17:25,034 Sie wird hier nicht mehr arbeiten... 930 01:17:25,849 --> 01:17:28,330 Warum? Was ist passiert? 931 01:17:30,068 --> 01:17:31,415 So, jetzt wissen Sie alles. 932 01:17:31,416 --> 01:17:33,077 Ich hatte Angst, also habe ich heuerte die Bronskys an. 933 01:17:33,079 --> 01:17:34,547 Warum hast du es mir nicht vorher gesagt? 934 01:17:34,548 --> 01:17:36,423 Ich weiß nicht. 935 01:17:36,954 --> 01:17:38,971 Ich hatte Angst, ich weiß es nicht. 936 01:17:45,499 --> 01:17:47,756 Aus diesem Grund haben wir verloren Drei Jahre unseres Lebens... 937 01:17:47,757 --> 01:17:49,379 Ja... 938 01:17:49,380 --> 01:17:51,305 Ich war dumm. 939 01:17:52,443 --> 01:17:53,930 Wir sollten wirklich die Polizei rufen. 940 01:17:53,931 --> 01:17:56,774 Die Polizei? Nein, nicht jetzt... 941 01:17:56,775 --> 01:17:58,711 Alain hat recht... 942 01:18:01,424 --> 01:18:04,007 Wir müssen das selbst lösen. 943 01:18:04,008 --> 01:18:06,330 Wenn die Polizei eingreift, Bergoff wird es endlich erfahren ... 944 01:18:06,331 --> 01:18:08,638 Es ist uns egal. Es ist uns egal. Es spielt keine Rolle... 945 01:18:08,639 --> 01:18:09,356 Wir werden hier verdammt noch mal verschwinden, 946 01:18:09,357 --> 01:18:10,109 Wir fangen alles von vorne an... 947 01:18:10,110 --> 01:18:10,954 Oh nein... 948 01:18:10,955 --> 01:18:13,484 Nein, ich will nicht! 949 01:18:13,485 --> 01:18:16,174 Jetzt fange ich sogar an... 950 01:18:17,441 --> 01:18:20,915 - Ich fange sogar an, dein Haus zu lieben. - Ach wirklich? 951 01:18:20,916 --> 01:18:24,913 Weißt du... weißt du, an wen du mich erinnerst? 952 01:18:25,791 --> 01:18:27,701 Ein Architekt, den ich getroffen habe vor ein paar Jahren... 953 01:18:27,702 --> 01:18:29,539 Oh ja, ich weiß... 954 01:18:30,291 --> 01:18:32,309 Er wurde David genannt. 955 01:18:32,946 --> 01:18:34,086 David wer? 956 01:18:34,087 --> 01:18:36,611 Ich weiß es nicht, ich habe es vergessen. Aber Ich war ziemlich in ihn verliebt. 957 01:18:36,612 --> 01:18:38,487 Ach wirklich? 958 01:18:39,145 --> 01:18:43,118 Und dann habe ich... ich habe ihn aus den Augen verloren... ein paar Mal... 959 01:18:43,119 --> 01:18:45,277 Ach ja? 960 01:18:47,188 --> 01:18:50,755 Dann baute er ein Haus und Es hat mir überhaupt nicht gefallen. 961 01:18:50,756 --> 01:18:52,267 Oh? 962 01:18:52,268 --> 01:18:53,931 - Jetzt gefällt es mir sehr gut. - Oh, gut. 963 01:18:53,932 --> 01:18:55,221 Aber ich glaube, ich bin ein bisschen verrückt... 964 01:18:55,222 --> 01:18:57,307 Aber er mag verrückte Mädchen... 965 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 Er mag verrückte Mädchen... 966 01:19:07,208 --> 01:19:09,135 Beweg dich nicht. 967 01:19:16,645 --> 01:19:18,541 Mach dir keine Sorge. 968 01:19:30,879 --> 01:19:32,686 Diane... 969 01:19:32,687 --> 01:19:34,471 Würde dir das passieren? Haben Sie 127 Franken für mich? 970 01:19:34,472 --> 01:19:35,998 Na ja, 130... Es ist für das Taxi... 971 01:19:35,999 --> 01:19:38,832 - Er wartet jetzt. - Alles was du willst... 972 01:19:38,833 --> 01:19:40,708 Wie geht es dir? 973 01:19:41,129 --> 01:19:42,836 Dann sagte ich ihm: „Wenn dann ist es so“ 974 01:19:42,837 --> 01:19:45,337 Du kannst es schlagen, Niemand hält dich auf“. 975 01:19:46,221 --> 01:19:48,234 Dann hat mir der Mistkerl das erzählt Ich war derjenige, der eingezogen ist 976 01:19:48,235 --> 01:19:51,235 sein Haus, also mein Koffer ist immer noch da, wo ich es gelassen habe ... 977 01:19:51,370 --> 01:19:53,722 - Das ist es also... - Was „das ist es“? 978 01:19:53,923 --> 01:19:55,597 Na ja... 979 01:19:55,598 --> 01:19:56,914 Nun, da ich es nicht getan habe weiß, wohin 980 01:19:56,915 --> 01:19:58,206 geh, das dachte ich mir für eine Nacht... 981 01:19:58,207 --> 01:20:00,832 Du kannst hier bleiben wie lange Sie es wünschen. 982 01:20:03,204 --> 01:20:07,631 Außerdem habe ich eine... Ich habe Ihnen einen Job anzubieten. 983 01:20:07,632 --> 01:20:10,915 - Ein Job? - Mmhmm, ein Job. 984 01:20:11,407 --> 01:20:13,314 - Oh ja... - Um was für einen Job handelt es sich? 985 01:20:13,315 --> 01:20:13,991 Babysitter. 986 01:20:13,992 --> 01:20:17,075 Verpflegung, Unterkunft und Einrichtungen. Und Sie werden nicht gefeuert. 987 01:20:17,472 --> 01:20:20,442 - Machst du Witze oder was? - Nein, Cric liebt dich, 988 01:20:20,443 --> 01:20:22,061 Ich auch... 989 01:20:22,062 --> 01:20:23,704 Elaine auch... 990 01:20:23,705 --> 01:20:25,448 Wir brauchen dich wirklich bleib in ihrer Nähe... 991 01:20:25,449 --> 01:20:27,621 Zumindest bis zum Ende der Ferien. 992 01:20:28,867 --> 01:20:30,476 Vor ein paar Jahren, du sagte mir, ich sei ein 993 01:20:30,477 --> 01:20:32,790 schlechter Einfluss auf deine Tochter... 994 01:20:32,796 --> 01:20:34,446 Dass ich ihr Schimpfwörter beigebracht habe ... 995 01:20:34,447 --> 01:20:37,036 Dass ich sie respektlos gemacht habe ... 996 01:20:39,040 --> 01:20:40,665 Wenn du es schaffst sie ist respektlos 997 01:20:40,666 --> 01:20:43,155 Ich erhebe noch einmal eine Statue zu deinen Ehren. 998 01:20:43,156 --> 01:20:46,452 Sag ja... Sag ja. 999 01:20:54,861 --> 01:20:56,293 Heute Morgen geht es ihr besser... 1000 01:20:56,294 --> 01:20:57,946 Mach dir keine Sorgen. 1001 01:20:57,947 --> 01:20:59,316 Dann rufe ich dich bald an... Ich werde es sein 1002 01:20:59,317 --> 01:21:00,815 heute Abend spät zu Hause da wir uns mischen. 1003 01:21:00,816 --> 01:21:02,477 Mischen, mischen... 1004 01:21:02,479 --> 01:21:05,356 - Was? - Mischen, mischen, Liebling. 1005 01:21:06,854 --> 01:21:09,114 Dann sehen wir uns heute Abend. 1006 01:21:10,916 --> 01:21:13,337 Ich nicht... Ich nicht... Ich nicht Ich möchte unbedingt dorthin. 1007 01:21:13,338 --> 01:21:14,631 Willst du, dass ich mit dir gehe? 1008 01:21:14,632 --> 01:21:16,747 Nein, es ist besser, wenn du bleibst. 1009 01:21:16,748 --> 01:21:18,467 Wir sehen uns heute Abend... 1010 01:21:18,468 --> 01:21:20,343 Tschüss. 1011 01:21:22,730 --> 01:21:24,741 - Mach weiter... - Ja... 1012 01:21:24,742 --> 01:21:26,617 Wir sehen uns heute Abend... 1013 01:21:35,708 --> 01:21:37,444 Das ist also der Papa. Sag mir, warum 1014 01:21:37,445 --> 01:21:39,622 da fehlt ein Arm von deiner Puppe? 1015 01:21:39,623 --> 01:21:43,136 Oh! Er hat auch keinen Pimmel! 1016 01:21:44,938 --> 01:21:47,034 Finden wir es! 1017 01:21:47,166 --> 01:21:49,487 Wo ist es? 1018 01:22:02,479 --> 01:22:04,354 Guten Morgen, Herr Briand. 1019 01:22:04,906 --> 01:22:06,781 Ich bin gekommen... 1020 01:22:06,974 --> 01:22:10,276 - Nun ja, meine Frau hat mir von gestern erzählt... - Ach ja? 1021 01:22:10,864 --> 01:22:12,977 Hazel konnte Katzen nie ertragen... 1022 01:22:12,979 --> 01:22:15,309 Sie ist... Sie ist so... Nun, 1023 01:22:15,310 --> 01:22:18,131 Ich dachte... für das Mädchen... 1024 01:22:19,874 --> 01:22:21,366 Das ist schön, aber du sollte nie wiederkommen 1025 01:22:21,367 --> 01:22:24,076 hier... Das solltest du niemals tun komm wieder hierher zurück! 1026 01:22:25,009 --> 01:22:28,325 - Das ist wirklich schlimm... - Ich werde dir das geben... 1027 01:22:28,416 --> 01:22:30,686 Da ich nur so viel habe um zu geben, musst du 1028 01:22:30,687 --> 01:22:33,748 Schreiben Sie mir und ich schicke Ihnen den Rest. Hier sind Sie ja. 1029 01:22:35,395 --> 01:22:37,691 - Du schaffst es? - Natürlich werde ich es tun. 1030 01:22:37,692 --> 01:22:39,313 Das ist wirklich gut... Es ist wirklich gut 1031 01:22:39,314 --> 01:22:41,213 dass es zu Ende geht wie es sollte... 1032 01:22:41,214 --> 01:22:43,089 Ja, es ist gut, ja. 1033 01:22:43,885 --> 01:22:45,760 Es ist für das Mädchen... 1034 01:22:47,270 --> 01:22:49,145 Hier bist du... 1035 01:22:49,294 --> 01:22:53,356 Ich hoffe, dass... dass du das nicht tust habe schlechte Erinnerungen an uns... 1036 01:23:06,030 --> 01:23:08,598 Wie werden wir es kämmen? 1037 01:23:11,320 --> 01:23:14,041 - Sie ist süß, wem gehört sie? - Sie gehört dir. 1038 01:23:14,354 --> 01:23:15,527 Aber ich habe schon Ploum... 1039 01:23:15,529 --> 01:23:18,104 Nun, sie wird eine haben Dann kleine Schwester. 1040 01:23:31,124 --> 01:23:33,418 Hey, Kätzchen! Sehen! Sehen! 1041 01:23:40,499 --> 01:23:44,859 Etwas weniger Hall... 1042 01:23:45,916 --> 01:23:48,979 - Glaubst du, es ist zu viel? - Oh ja. 1043 01:23:51,437 --> 01:23:53,312 Natürlich. 1044 01:23:53,383 --> 01:23:56,776 Halten Sie das Boot an, ich hatte genug. 1045 01:23:56,777 --> 01:23:58,652 Ja. 1046 01:23:58,785 --> 01:24:02,613 Halten Sie das Boot an, Ich will einfach nur aussteigen. 1047 01:24:04,365 --> 01:24:08,207 - Stürmische Nächte... - Aber sie hat mittags normal gegessen? 1048 01:24:08,208 --> 01:24:11,782 Sie fiel auf den Braten Elend kommt über die Armen... 1049 01:24:12,274 --> 01:24:15,206 Natürlich. Ja, ich habe gegeben es ihr, keine Sorge... 1050 01:24:15,207 --> 01:24:18,302 Sie weinte nur ein wenig, als David ging... 1051 01:24:19,440 --> 01:24:22,209 Hören Sie, das darf ich Ihnen nicht sagen, 1052 01:24:22,210 --> 01:24:23,826 Aber ich habe tolle Neuigkeiten: 1053 01:24:23,827 --> 01:24:26,308 Er ging, um das zu unterschreiben Vertrag mit Bergoff. 1054 01:24:26,309 --> 01:24:27,832 Ich schwöre, dass es unterschrieben ist! Das wirst du 1055 01:24:27,833 --> 01:24:30,142 Ich muss jetzt meinen Lohn erhöhen. 1056 01:24:30,812 --> 01:24:33,292 OK! Küsse! Tschüss! 1057 01:24:37,112 --> 01:24:39,425 Deine Mami sagt sie küsst dich überall. 1058 01:24:39,426 --> 01:24:42,368 Du hast es mir hier erzählt schrie, du bist eine Schlampe. 1059 01:24:42,479 --> 01:24:43,768 Nun, es scheint mir, dass du es bist 1060 01:24:43,769 --> 01:24:45,854 jetzt viel besser, nicht wahr? 1061 01:24:48,245 --> 01:24:54,067 Es gibt Hoffnung, Es gibt Hoffnung zu finden. 1062 01:24:54,427 --> 01:25:00,654 Dieses Mal bete ich, nach einer Möglichkeit, dich drinnen zu halten. 1063 01:25:00,725 --> 01:25:06,854 Ich werde trotzdem weitermachen, Ich werde ein neues Lied singen. 1064 01:25:07,087 --> 01:25:13,090 Ich möchte deine Liebe behalten. 1065 01:25:13,091 --> 01:25:16,444 Ich gehe weg... 1066 01:26:17,999 --> 01:26:21,477 Cric? Diane? 1067 01:26:23,618 --> 01:26:26,331 Ich schätze, ich schaue immer noch fern? 1068 01:26:26,514 --> 01:26:29,386 Hier ist sie... Aber... 1069 01:26:30,457 --> 01:26:33,182 Dieser schläft... 1070 01:26:40,866 --> 01:26:42,796 Oh Gott! 1071 01:26:50,916 --> 01:26:52,874 Cric! 1072 01:26:53,139 --> 01:26:55,014 Cric! 1073 01:27:40,780 --> 01:27:43,589 Womit machst du? Dieses Zeug, Herr Briand? 1074 01:27:43,937 --> 01:27:46,612 Das ist nicht der Weg Normalerweise tötet man Menschen... 1075 01:27:46,713 --> 01:27:50,340 Es ist mit faulem Zement... oder Bestechung... 1076 01:27:50,812 --> 01:27:52,143 Wo ist mein Mädchen? 1077 01:27:52,144 --> 01:27:53,365 Du kannst dich von ihr verabschieden, 1078 01:27:53,366 --> 01:27:55,737 weil du sie nicht wiedersehen wirst. 1079 01:27:56,281 --> 01:27:58,330 Ich werde schießen... 1080 01:27:59,458 --> 01:28:01,583 Es ist sinnlos, Mr. Briand... 1081 01:28:01,749 --> 01:28:02,802 Ich bin schon tot... 1082 01:28:02,804 --> 01:28:04,679 Ich werde verdammt noch mal schießen! 1083 01:28:15,187 --> 01:28:17,479 Du kannst nichts gegen mich tun... 1084 01:28:17,843 --> 01:28:20,965 Niemand kann etwas gegen mich tun... 1085 01:28:51,450 --> 01:28:53,741 Zum Glück meine Frau denkt an alles... 1086 01:28:53,742 --> 01:28:57,096 Platzpatronen sind risikolos... 1087 01:28:58,926 --> 01:29:02,090 - Platzpatronen sind risikolos... - Ja... 1088 01:29:07,374 --> 01:29:12,864 Ich gehe weg, Es ist mir egal, was sie sagen. 1089 01:29:12,865 --> 01:29:19,711 Aber meine Liebe wird für immer in meinem Kopf weiterleben... 1090 01:29:19,712 --> 01:29:25,498 Ich gehe weg, einfach weggehen. 1091 01:29:25,499 --> 01:29:32,283 Aber ich werde meine Liebe nie leben, Es ist die einzige Liebe, die ich gefunden habe. 1092 01:29:32,284 --> 01:29:38,207 Ich gehe weg, Es ist mir egal, was sie sagen. 1093 01:29:38,208 --> 01:29:44,170 Aber meine Liebe wird für immer in meinem Kopf weiterleben... 1094 01:29:44,171 --> 01:29:49,839 In meinen Gedanken... 1095 01:29:51,958 --> 01:29:53,981 Mein kleiner Vogel! 1096 01:30:07,592 --> 01:30:10,250 Vielen Dank, dass Sie mich zurückgefahren haben. 1097 01:30:10,326 --> 01:30:11,882 Sag es mir, mit all dem Arbeit, die du geleistet hast 1098 01:30:11,883 --> 01:30:13,331 Diese Woche musst du erschöpft sein... 1099 01:30:13,332 --> 01:30:14,689 Ja, ein bisschen... 1100 01:30:14,690 --> 01:30:16,138 Aber morgen werde ich schlafen. 1101 01:30:16,139 --> 01:30:19,548 Ich gehe in die Küche, Ich werde einen Kuchen für Cric backen, 1102 01:30:19,650 --> 01:30:22,477 Eine Rinderrippe für David, Er liebt es, und dann, äh... 1103 01:30:22,479 --> 01:30:24,530 Ich werde mich am Nachmittag ausruhen. 1104 01:30:28,520 --> 01:30:30,845 - Ich liebe diesen Mann. - Oh, ich weiß. 1105 01:30:30,846 --> 01:30:31,652 Woher weißt du das? 1106 01:30:31,654 --> 01:30:34,370 Du liebst ihn trotz allem. Du verteidigst ihn. 1107 01:30:34,371 --> 01:30:36,408 Du hoffst immer noch, dass er sich ändern wird, und wenn du noch hoffst 1108 01:30:36,409 --> 01:30:38,618 Er wird sich dann ändern Ich muss ihn lieben, das ist es. 1109 01:30:38,619 --> 01:30:40,494 Ja, das stimmt... 1110 01:30:40,771 --> 01:30:42,762 Aber ich mag dich auch... 1111 01:30:42,763 --> 01:30:45,221 Möchtest du morgen zum Mittagessen kommen? 1112 01:30:45,288 --> 01:30:47,561 Oh, ich fühle mich zuerst muss sich daran gewöhnen 1113 01:30:47,562 --> 01:30:50,082 zu dieser Rolle als „Freund der Familie“. 1114 01:30:50,083 --> 01:30:53,623 Weißt du, derjenige, der kommt jeden Sonntag vorbei. 1115 01:30:55,604 --> 01:30:57,322 Ich weiß nicht, willst du mich? um dir jetzt einen Kaffee anzubieten? 1116 01:30:57,323 --> 01:30:58,281 Oh nein... 1117 01:30:58,282 --> 01:30:59,541 Nein, weil Sie wissen, dass Clubs das tun werden 1118 01:30:59,542 --> 01:31:01,635 schließe in einer halben Stunde... 1119 01:31:01,802 --> 01:31:03,769 Ich habe also immer noch eine Chance, es nicht zu tun 1120 01:31:03,770 --> 01:31:05,939 alleine schlafen... und das eine 1121 01:31:05,940 --> 01:31:08,485 Ich hasse es vor allem alleine aufwachen... 1122 01:31:08,486 --> 01:31:10,719 vor allem am Sonntag. 1123 01:31:11,412 --> 01:31:13,635 Okay, wir warten dann morgen für dich. 1124 01:31:13,636 --> 01:31:15,155 Ich bringe den Champagner mit... 1125 01:31:15,156 --> 01:31:19,102 - Bis morgen dann... - Gute Nacht. 1126 01:31:19,104 --> 01:31:22,405 - Gute Nacht, besonders für dich. - Ja, nun ja... 1127 01:31:27,487 --> 01:31:31,086 - Dann tschüss. Bis morgen... - Ciao. 1128 01:32:00,708 --> 01:32:02,583 David? 1129 01:32:45,604 --> 01:32:48,069 David? David? 1130 01:32:49,265 --> 01:32:51,140 David? 1131 01:33:15,719 --> 01:33:18,121 Was für eine Schande... das zu tun das zu einem schönen 1132 01:33:18,122 --> 01:33:20,707 Frau wie du... Es ist unfair... 1133 01:33:20,708 --> 01:33:22,058 Es ist unfair... 1134 01:33:22,059 --> 01:33:24,132 Für wen? 1135 01:33:24,336 --> 01:33:25,962 Wofür? 1136 01:33:25,963 --> 01:33:28,062 Für eine Schlampe... 1137 01:33:28,194 --> 01:33:31,042 Was für ein Durcheinander, ich sage es euch... 1138 01:33:31,043 --> 01:33:33,721 Wo ist meine Tochter? Wo ist meine Tochter? 1139 01:33:33,838 --> 01:33:38,264 Mach dir keine Sorge. Sie ist in Sicherheit. Jetzt machen wir uns an die Arbeit. 1140 01:33:47,552 --> 01:33:49,220 NEIN! 1141 01:33:49,221 --> 01:33:51,273 NEIN! NEIN! 1142 01:33:54,151 --> 01:33:56,115 NEIN! 1143 01:33:56,668 --> 01:33:59,759 Komm schon, wahrscheinlich deine Mutter ängstlich werden. 1144 01:34:24,718 --> 01:34:27,841 Ja? Warte, hier ist sie. 1145 01:34:27,905 --> 01:34:31,331 Hallo, Frau Briand? Hier ist Christine... 1146 01:34:31,332 --> 01:34:33,590 Du dreckige Schlampe! 1147 01:34:34,275 --> 01:34:37,490 - Hallo Mama?! - Hallo? Schatz! Wo bist du? 1148 01:34:37,491 --> 01:34:41,145 - Komm Mama! - Sag mir, wo bist du? 1149 01:34:42,445 --> 01:34:44,833 Nein, ich will Mama sehen! 1150 01:34:45,395 --> 01:34:47,348 Was soll ich tun?! 1151 01:34:47,349 --> 01:34:48,492 Was soll ich tun?! 1152 01:34:48,493 --> 01:34:51,496 Wir werden eine schreiben kleiner Brief zusammen, oder? 1153 01:34:57,572 --> 01:35:00,539 Hier ist es! Schreiben Sie, was ich sage! 1154 01:35:00,540 --> 01:35:02,269 Ja... 1155 01:35:02,270 --> 01:35:05,294 „Ich, Eliane Briand, in Diese Nacht im Januar 1156 01:35:05,295 --> 01:35:08,883 7., geistig gesund sein und Körper, erkläre ...“ 1157 01:35:08,884 --> 01:35:11,777 „Getötet haben... Haben getötet..." Schreiben! 1158 01:35:11,779 --> 01:35:13,346 „Mit einem Messer…“ 1159 01:35:13,347 --> 01:35:16,076 „Mit einem getötet zu haben Messer mein Mann David. 1160 01:35:16,077 --> 01:35:18,795 Briand und seine Geliebte Diane Valera. 1161 01:35:18,796 --> 01:35:21,968 „Und seine Geliebte Diane Valera…“ Schreiben Sie, verdammt noch mal! 1162 01:35:21,969 --> 01:35:25,463 „Ich habe gehandelt, während ich vorübergehend verrückt war …“ 1163 01:35:25,464 --> 01:35:26,877 „Und jetzt gehe ich mich umbringen“ 1164 01:35:26,879 --> 01:35:28,180 in den nächsten Minuten... 1165 01:35:28,181 --> 01:35:30,936 „Ich überlasse mein Haus und alle meine Besitztümer Mr. Charles und..." 1166 01:35:30,937 --> 01:35:32,821 „An Herrn…“ 1167 01:35:33,540 --> 01:35:35,152 „An Herrn…“ 1168 01:35:35,154 --> 01:35:42,120 „Und Frau Charles Bronsky..." B-R-O-N-S-K-Y. 1169 01:35:42,121 --> 01:35:43,331 „Und ich vertraue ihnen das Sorgerecht an 1170 01:35:43,332 --> 01:35:44,304 meiner Tochter Christine. 1171 01:35:44,305 --> 01:35:45,397 Niemand wird mir glauben... 1172 01:35:45,398 --> 01:35:47,330 Du hast nichts zu sagen, okay? 1173 01:35:47,331 --> 01:35:48,837 Aber ich habe den ganzen Tag verbracht lange im Studio! 1174 01:35:48,838 --> 01:35:49,766 Niemand wird mir glauben! 1175 01:35:49,767 --> 01:35:51,450 Hazel weiß, was zu tun ist! 1176 01:35:51,451 --> 01:35:53,710 NEIN! Sie ist verrückt! Sie ist verrückt! 1177 01:35:53,711 --> 01:35:58,437 Nimm das, es wird dich beruhigen! Nimm das! Nimm das! 1178 01:36:07,322 --> 01:36:11,122 Lass es, Schlampe. Lass es fallen oder Ich werde dich zerreißen. 1179 01:36:13,624 --> 01:36:15,202 Hündin. 1180 01:36:15,204 --> 01:36:17,423 Ich werde... ich werde dich schlagen... 1181 01:36:18,526 --> 01:36:20,401 Ich werde dich schlagen... 1182 01:36:35,499 --> 01:36:37,374 Stirb... 1183 01:36:52,235 --> 01:36:54,861 Wir bringen deine Tochter um, Schlampe! 1184 01:36:54,931 --> 01:36:57,217 Wir bringen dein Kind um! 1185 01:37:15,073 --> 01:37:17,706 Nicht... 1186 01:37:20,675 --> 01:37:22,674 Weinen... 1187 01:39:47,995 --> 01:39:49,870 Ich weiß, dass du hier bist! 1188 01:39:50,439 --> 01:39:52,891 Du wirst mir diesen Brief schreiben! 1189 01:39:53,492 --> 01:39:55,575 Komm und schreib mir diesen Brief! 1190 01:39:59,041 --> 01:40:01,517 Ich werde dich häuten... 1191 01:40:02,919 --> 01:40:05,170 Ich werde dich häuten... 1192 01:40:05,604 --> 01:40:07,495 Ich werde dich häuten... 1193 01:40:51,645 --> 01:40:53,520 Warte... 1194 01:40:53,987 --> 01:40:56,187 Du musst mir schreiben... 1195 01:40:56,257 --> 01:40:58,132 Der Brief... 1196 01:43:20,916 --> 01:43:25,246 Gott wartet auf mich... Hier entlang. 1197 01:43:39,560 --> 01:43:41,500 Schnell! Hier entlang! 1198 01:43:44,354 --> 01:43:48,641 Wir werden hier Stellung beziehen auf der linken Seite. Vorsicht, nicht wahr! 1199 01:44:18,416 --> 01:44:20,123 Sie hat sich selbst abgeschlossen im Wasserturm 1200 01:44:20,124 --> 01:44:22,109 mit den beiden Mädchen wann Sie hat uns kommen sehen. 1201 01:44:22,110 --> 01:44:24,258 Wir wissen nicht, ob oder nicht, sie ist bewaffnet. 1202 01:44:24,259 --> 01:44:26,345 Aber ich weiß es nicht... Hat sie sie gezwungen? 1203 01:44:26,346 --> 01:44:29,963 Ich meine, kannst du nicht die Front stürmen? 1204 01:44:29,964 --> 01:44:31,659 Zu riskant. Es gibt nur ein Eingang. 1205 01:44:31,660 --> 01:44:34,189 Das ist unmöglich Habe freie Sicht. 1206 01:44:34,682 --> 01:44:37,282 Wie auch immer, deine Tochter ist ihre Geisel, 1207 01:44:37,351 --> 01:44:38,768 Sie hat keine Grund, sie zu verletzen. 1208 01:44:38,769 --> 01:44:40,720 „Ein Grund“? Sie ist verrückt! Es gibt keinen Grund! Sie 1209 01:44:40,721 --> 01:44:42,534 den Anhänger in Brand setzen, jetzt geht sie... 1210 01:44:42,535 --> 01:44:45,285 Nein! Lass mich in ruhe! Du wirst nicht... 1211 01:44:45,286 --> 01:44:48,565 Beruhige dich. Sie ist verrückt! Ich kenne sie! 1212 01:44:49,018 --> 01:44:52,301 Sie wird es wahrscheinlich zuerst tun formulieren Sie ihre Forderungen ... 1213 01:44:52,436 --> 01:44:54,397 Wir müssen warten... 1214 01:44:57,474 --> 01:44:59,349 Wo ist meine Tochter? 1215 01:44:59,865 --> 01:45:01,948 Ich möchte meine Tochter sehen... 1216 01:45:14,102 --> 01:45:17,398 Schatz, deine Haare sind durcheinander... 1217 01:45:17,399 --> 01:45:19,973 Was werden die Nachbarn denken? 1218 01:45:20,239 --> 01:45:22,269 Dass deine Mutter dich verlassen hat? 1219 01:45:22,270 --> 01:45:25,083 Dass du ein unglückliches kleines Mädchen bist? Oh nein! 1220 01:45:25,867 --> 01:45:28,090 Lass uns nach Hause gehen... 1221 01:45:28,352 --> 01:45:30,502 Du wirst deinem Vater helfen im Garten und 1222 01:45:30,504 --> 01:45:32,893 Mama wird alles machen Hausarbeit, okay? 1223 01:45:32,894 --> 01:45:38,572 Hazel Bronsky, lass das Mädchen gehen und Du wirst nicht verletzt. 1224 01:45:40,519 --> 01:45:42,641 Du kleiner Schädling! 1225 01:45:44,145 --> 01:45:45,819 Du bekommst es für die anderen! 1226 01:45:45,820 --> 01:45:47,979 NEIN! 1227 01:47:08,118 --> 01:47:09,993 Beweg dich nicht, okay? 1228 01:47:15,973 --> 01:47:17,879 Mama! 1229 01:47:39,580 --> 01:47:41,758 Aufleuchten...