1
00:00:33,190 --> 00:00:35,522
Core Contents Media Presents
2
00:00:39,497 --> 00:00:41,897
Showbox နှင့် ဆက်စပ်မှု
3
00:00:42,633 --> 00:00:45,193
အဓိက အကြောင်းအရာ မီဒီယာ ထုတ်လုပ်မှု
4
00:00:45,703 --> 00:00:48,194
ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်သည်။
Goldenthumb နှင့် Poibos
5
00:00:53,644 --> 00:00:55,737
ဟေ့ Jung-sik?
6
00:00:56,180 --> 00:00:56,981
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?
7
00:00:56,981 --> 00:00:58,516
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ။
8
00:00:58,516 --> 00:01:00,851
နောက်အပတ် ဒရာမာအတွက် လိုအပ်တယ်။
9
00:01:00,851 --> 00:01:02,286
အရမ်းကောင်းတယ်ပြောပါ
10
00:01:02,286 --> 00:01:04,121
Seung-chul က ကျွန်တော့်စကားကို နားထောင်ဖူးသလိုပဲ။
11
00:01:04,121 --> 00:01:07,424
ပြီးရင် သူ့ကို လုပ်ပါ။ ဒီသီချင်းကို သူလုပ်ရမယ်။
12
00:01:07,424 --> 00:01:10,723
ဒါပေမယ့် စာသားတွေက အားနည်းတယ်ဟေ့။
13
00:01:10,861 --> 00:01:13,330
ဝတ်စုံတွေက ဘာတွေပြောသွားလဲ။ အဲဒါ show biz ပါ။
14
00:01:13,330 --> 00:01:15,321
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ!
15
00:01:15,499 --> 00:01:17,201
-လုယက်သည်!
-အဲဒါဘာလဲ?
16
00:01:17,201 --> 00:01:18,335
ဒီသီချင်းကို ကြိုက်လား။
17
00:01:18,335 --> 00:01:19,570
ဟုတ်ပါတယ်! ဘာကြောင့်လဲ?
18
00:01:19,570 --> 00:01:23,174
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း သီချင်းဆိုမယ်။
ငါ့အသက်အရွယ်မှာ ငါ့ဆီပြန်လာမလား
19
00:01:23,174 --> 00:01:25,876
ငါ့နှလုံးသားက ဒီမျက်ရည်တွေနဲ့...
20
00:01:25,876 --> 00:01:26,877
ကလေးဆန်တယ်မဟုတ်လား
21
00:01:26,877 --> 00:01:30,147
မဟုတ်ဘူး! ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မင်းမထင်ဘူးလား?
22
00:01:30,147 --> 00:01:30,848
ကောင်းလိုက်တာ။
23
00:01:30,848 --> 00:01:33,083
မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေကို တကယ်လုပ်ပါ။
သီချင်းကို ခံစားကြည့်ပါ ယောက်ျား။
24
00:01:33,083 --> 00:01:35,085
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမခံစားရဘူး!
25
00:01:35,085 --> 00:01:38,789
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ လူ။ ငါ့ကိုခံစားရလား။
26
00:01:38,789 --> 00:01:39,790
-ကောင်းလိုက်တာ!
-No.
27
00:01:39,790 --> 00:01:41,781
ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
28
00:01:44,361 --> 00:01:46,197
Seung-chul စလာသည်!
29
00:01:46,197 --> 00:01:48,529
သူ့ကိုယူပါ။
30
00:01:48,632 --> 00:01:49,929
Seung-chul
31
00:01:50,201 --> 00:01:51,600
ဟုတ်ကဲ့ ဒါရိုက်တာ။
32
00:01:51,969 --> 00:01:53,402
ဟုတ်လား။
33
00:01:54,672 --> 00:01:56,731
လာမည့်အင်္ဂါနေ့။
34
00:01:57,875 --> 00:01:59,577
သီချင်းက လူသတ်သမား။
35
00:02:00,211 --> 00:02:03,441
အကောင်းဆုံးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
Lee Seung-chul ထံမှ
36
00:02:03,847 --> 00:02:05,382
ဟုတ်ပါတယ်။
37
00:02:06,317 --> 00:02:09,411
ဘာပြဿနာမှမရှိပါဘူး။
38
00:02:10,788 --> 00:02:13,357
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဂရုစိုက်ပါ။
39
00:02:16,093 --> 00:02:20,588
မြင်လား? သူတောင်းနေတယ်။
သီချင်း။ ငါ့အတွက် လုပ်ပါလား။
40
00:02:20,898 --> 00:02:24,268
မင်းငါ့ကို အမြဲဒီလိုလုပ်တယ်။
41
00:02:24,268 --> 00:02:25,970
ကျေးဇူးပြု?
42
00:02:25,970 --> 00:02:31,840
ဒါကြောင့် သီချင်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ် တင်ပေးလိုက်ပါတယ်
ငါသီချင်းဆိုမယ်။ သေတာပဲ!
43
00:02:31,942 --> 00:02:33,911
'ဟီး ဟီး' ကော။
44
00:02:33,911 --> 00:02:35,546
'ဟီး ဟီး ငါ့ကိုကြည့်စမ်း'
45
00:02:35,546 --> 00:02:37,181
ခဏနားပေးပါ။
46
00:02:37,181 --> 00:02:39,817
မင်းသီချင်းဆိုလို့သာ အမိုက်စားပဲ။
47
00:02:39,817 --> 00:02:42,353
ဒီသီချင်းလေးကြားချင်လား
48
00:02:42,353 --> 00:02:43,454
အဲဒါဘာလဲ?
49
00:02:43,454 --> 00:02:45,856
ပျက်သွားသော အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုမှ ထွက်လာပါသည်။
50
00:02:45,856 --> 00:02:48,058
မေ့လိုက်ပါ ကလေးရယ်!
51
00:02:48,058 --> 00:02:50,361
ကြားရအောင်။
52
00:02:50,361 --> 00:02:52,625
တကယ်လား? ဖွင့်ပါ။
53
00:02:54,698 --> 00:03:00,534
မင်းကို အရာအားလုံးပေးဖို့
ငါ့အချစ်အားလုံး...
54
00:03:00,638 --> 00:03:03,440
ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။ စာသားတွေ အရမ်းကောင်းတယ်။
55
00:03:03,440 --> 00:03:07,137
တကယ်လား? ဒါဆို မေးကြည့်ရအောင်
ငါတို့ သီချင်းတွေ ရေးဖို့ ပြောတယ်။
56
00:03:07,378 --> 00:03:08,746
ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
57
00:03:08,746 --> 00:03:12,216
မသေချာပါ။ ဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ရခဲ့တယ်။
58
00:03:12,216 --> 00:03:13,017
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
59
00:03:13,017 --> 00:03:15,552
Min-chul သူသုံးတယ်။
Kim Gap-sik အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
60
00:03:15,552 --> 00:03:17,782
Gap-sik? ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။
61
00:03:18,889 --> 00:03:22,825
ဟေး၊ သူ biz ကို မထားခဲ့ဘူးလား။
62
00:03:22,960 --> 00:03:24,094
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက အခုလက်ရှိဘယ်သူလဲ။
63
00:03:24,094 --> 00:03:26,363
သူလည်း biz ကိုထားခဲ့သည် ။
64
00:03:26,363 --> 00:03:27,398
သူဘာလုပ်ပါလဲ?
65
00:03:27,398 --> 00:03:29,593
Chung-pyung တွင် ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်သည်။
66
00:03:30,401 --> 00:03:32,494
Seung-chul ကျော်သွားချင်လား။
67
00:03:32,636 --> 00:03:34,968
-ဘယ်မှာလဲ သိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
68
00:03:35,072 --> 00:03:35,773
လမ်းပြပါ။
69
00:03:35,773 --> 00:03:38,333
ဒါရိုက်တာ Won Tae-Yeon
70
00:03:42,112 --> 00:03:43,204
အယ်လ်ဘမ်ရလား။
71
00:03:43,314 --> 00:03:44,542
အိုက်ဒီမှာ။
72
00:03:47,184 --> 00:03:48,617
ခေါင်းစဉ်က ဘာလဲ။
73
00:03:48,752 --> 00:03:50,515
အဲဒါက ဒုတိယပုဒ်ပါ။
74
00:03:51,322 --> 00:03:53,085
ဒုတိယအပုဒ်?
75
00:03:56,427 --> 00:04:00,631
Cream ရဲ့ 'မင်းကို တခြားသူ မကြိုက်ဘူးလား'
76
00:04:00,631 --> 00:04:02,030
သူမနာမည်အရင်းကဘာလဲ။
77
00:04:02,132 --> 00:04:06,967
Eun Won လို့ထင်တယ် ။
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
78
00:04:07,204 --> 00:04:08,967
သူ့နံပါတ်ရလား။
79
00:04:09,606 --> 00:04:10,607
သွားပြီ။
80
00:04:10,607 --> 00:04:12,910
သွားပြီလား။ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
81
00:04:12,910 --> 00:04:15,579
Kang Chul-kyu ထွက်သွားပြီးနောက်...
82
00:04:15,579 --> 00:04:19,743
Kang က သူမကို ကောင်းကောင်းသိလား?
83
00:04:20,651 --> 00:04:24,712
ဟုတ်ပါတယ်။ သူကြီး
သူမကို လုံးဝချစ်တယ်။
84
00:04:25,589 --> 00:04:28,217
မင်းမှာ Kang နံပါတ်ရှိလား။
85
00:04:28,992 --> 00:04:30,857
- သူသေတယ်။
- သူသေသွားပြီလား။
86
00:04:30,928 --> 00:04:32,229
ဘယ်တော့လဲ?
87
00:04:32,229 --> 00:04:35,721
တစ်လလောက်ကြာတယ်။
Eun Won နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။
88
00:04:36,100 --> 00:04:38,864
Mr. Kang!
89
00:04:39,370 --> 00:04:42,430
သူ့ရှိုးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
90
00:04:42,539 --> 00:04:44,508
'အချစ်ထဲတွင် အရုပ်ဆိုးသော ဘဲကလေးများ'
91
00:04:44,508 --> 00:04:46,844
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ!
92
00:04:46,844 --> 00:04:50,047
သူချစ်တဲ့မိန်းမနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာလား။
93
00:04:50,047 --> 00:04:52,914
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
-အင်း...
94
00:04:53,851 --> 00:04:57,150
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
95
00:04:57,788 --> 00:05:00,518
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
96
00:05:50,941 --> 00:05:52,238
မင်္ဂလာပါ Chul-kyu။
97
00:06:05,889 --> 00:06:08,323
Kang က ကြယ်တွေကို မြင်တယ်
98
00:06:08,425 --> 00:06:09,693
ခရင်မ်ကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက
99
00:06:09,693 --> 00:06:11,684
မင်းဘာလို့ ပန့်ခ်လေးတွေလဲ !
100
00:06:17,668 --> 00:06:20,136
သူ ပါးရိုက်ခံရသလိုပဲ။
ခေါင်းနောက်ဘက်။
101
00:06:20,370 --> 00:06:23,362
သူပြောတာက အချစ်ပဲ။
မြင်မြင်ချင်း။
102
00:06:24,274 --> 00:06:26,208
သူမနှင့် စကားပင် မပြောဘဲ။
103
00:06:27,311 --> 00:06:28,903
မေးခဲ့တယ်
104
00:06:29,079 --> 00:06:31,877
'မင်း အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
စကားနည်းနည်းပြောပါဦး၊ '
105
00:06:32,049 --> 00:06:33,573
ပြီးတော့ သူက...
106
00:06:34,451 --> 00:06:38,478
စကားလုံးတွေ လိုအပ်ရင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် ဆွံ့အသော အချစ်ကို မည်သို့နည်း။
107
00:06:52,369 --> 00:06:55,806
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
108
00:06:55,806 --> 00:07:00,038
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်း မဟုတ်လား။
ဒီနေရာကြီးမှာ တစ်ယောက်တည်းလား?
109
00:07:02,613 --> 00:07:04,843
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေချင်လား။
110
00:07:21,365 --> 00:07:25,502
ငါ့အတွက် နာမည်တစ်ခုစဉ်းစား၊
မင်းအတွက် ငါလုပ်မယ်။
111
00:07:25,502 --> 00:07:27,595
ငါတို့နာမည်တွေ ပြောင်းလို့မရဘူး။
112
00:07:28,472 --> 00:07:29,496
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
113
00:07:29,573 --> 00:07:32,974
သူမနာမည်က Cream ပါ။
ငါ့နာမည်က Kay ပါ။
114
00:07:33,143 --> 00:07:35,879
သူမသည် ရေခဲမုန့်ကဲ့သို့ အေးခဲသည်။
115
00:07:35,879 --> 00:07:38,682
- ဒါပေမယ့်လည်း ရေခဲမုန့်လို ချိုတယ်။
- ကုလားကာတွေက လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
116
00:07:38,682 --> 00:07:39,883
ငါတို့က အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲနေတယ်။
117
00:07:39,883 --> 00:07:42,477
သူမက
ရေခဲမုန့်ကဲ့သို့ နူးညံ့သည်။
118
00:07:43,520 --> 00:07:48,787
ငါက A,B,C မဟုတ်ဘူး၊
D, E, F, G, H, I, J, K...
119
00:07:49,159 --> 00:07:50,854
ဒါပေမယ့် Kay ပဲ။
120
00:08:04,675 --> 00:08:06,802
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။
121
00:08:07,210 --> 00:08:11,237
ကျွန်ုပ်တို့ သည် အသက်အရွယ် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ခေါက်ဆွဲကြိုက်တယ်။
122
00:08:13,216 --> 00:08:15,912
နားထောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာ ဂီတ။
123
00:08:17,621 --> 00:08:19,816
ငါတို့ ကော်ဖီကြိုက်တယ်။
124
00:08:22,793 --> 00:08:24,590
ကျောင်းကို မုန်းတယ်။
125
00:08:29,099 --> 00:08:30,896
သူမ ကျွန်မကို သဘောကျတယ်။
126
00:08:32,002 --> 00:08:33,902
သူမကို သဘောကျတယ်။
127
00:08:36,073 --> 00:08:37,973
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မိဘမဲ့တွေပါ။
128
00:08:41,378 --> 00:08:43,413
ထောင်နှင့် အချစ်...
129
00:08:43,413 --> 00:08:46,280
သင်ပိတ်မိသွားသည်နှင့်၊
မင်းထွက်လို့မရဘူး။
130
00:08:50,887 --> 00:08:54,448
Cream ကို ချစ်မိသွားတယ်။
131
00:08:57,427 --> 00:09:00,260
သူမ အသက်ရှူသည့်လေကိုပင်။
132
00:09:06,837 --> 00:09:09,670
Romeo အရမ်းစိုးရိမ်နေခဲ့တာ...
133
00:09:09,906 --> 00:09:14,707
Juliet ကိုချစ်ပေမယ့်
သူမကိုဆုံးရှုံးရမှာကြောက်တယ်။
134
00:09:19,483 --> 00:09:22,884
အဆိပ်ကို သူဘာကြောင့်သောက်တာလဲ။
135
00:09:23,320 --> 00:09:27,450
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် သူသိသည်။
136
00:09:28,692 --> 00:09:31,261
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့
137
00:09:31,261 --> 00:09:33,491
- က သူ့ကို အရာအားလုံး ပေးမယ်။
- ခဏခဏ သွားကြည့်မယ်။
138
00:09:36,333 --> 00:09:43,000
သူမဆီက အများကြီးရခဲ့တယ်။
ဘောလုံးဖမ်းသူကဲ့သို့။
139
00:09:44,508 --> 00:09:47,377
အချစ်က ရေခဲခြောက်လိုပါပဲ။
တခါတရံ အေးသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ ပူသည်။
140
00:09:47,377 --> 00:09:48,435
ခဏနေ။
141
00:09:48,578 --> 00:09:50,375
Cream က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
142
00:09:51,948 --> 00:09:58,148
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
143
00:09:59,556 --> 00:10:06,792
ငါ့မှာ ကင်ဆာဆဲလ်တွေ ရှိနေလို့
အချိန်မရွေး ရိုက်ရန် အဆင်သင့်။
144
00:10:09,566 --> 00:10:15,300
အပြာထက် ပို
145
00:10:52,709 --> 00:10:54,277
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာကင်။
146
00:10:54,277 --> 00:10:57,748
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
147
00:10:57,748 --> 00:11:01,118
စာရေးဆရာတွေ ကောင်းကောင်းစားရမယ်။
ထိုအတွေးအားလုံးကို လုပ်ဖို့
148
00:11:01,118 --> 00:11:06,656
ဟင်းချိုနဲ့တွဲစားပါ။
Kimbap ကို သေသေချာချာ ဝါးပါ။
149
00:11:06,656 --> 00:11:08,759
ဒါ မင်းရဲ့ အဆိုတော်အသစ်လား။
150
00:11:08,759 --> 00:11:15,187
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ မိန်းကလေး။ သူတို
SBC ၏အကောင်းဆုံးစာရေးဆရာများ။
151
00:11:15,932 --> 00:11:20,504
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Cat Girl ပါ။ ငါ
ငါ့နှလုံးသားကို သီချင်းဆိုဖို့ ကတိပေးတယ်။
152
00:11:20,504 --> 00:11:22,699
မှန်တယ် မဟုတ်လား။
153
00:11:23,206 --> 00:11:25,041
မတ်မတ်ကြီး။
154
00:11:25,041 --> 00:11:28,135
ဒါဟာ အယူအဆသစ်တစ်ခုပါ။ သူမက ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။
155
00:11:29,079 --> 00:11:30,447
ကြောင်ကောင်မလေး။
156
00:11:30,447 --> 00:11:34,918
ဒီကောင်မလေးမှာ ဦးနှောက်ရှိတယ်။
157
00:11:34,918 --> 00:11:38,021
သူမသည် ဆိုးလ်တက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
158
00:11:38,021 --> 00:11:39,682
တကယ်လား?
159
00:11:40,390 --> 00:11:43,026
Seoul University of Arts ပါ။
160
00:11:43,026 --> 00:11:45,051
မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။
161
00:11:45,195 --> 00:11:47,831
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ကျောင်းတွေအကြောင်း လိမ်ပြောနေတယ်။
162
00:11:47,831 --> 00:11:52,335
မင်းက အရမ်းသန့်ရှင်းရင် ရဲသွားမယ့်အစား
163
00:11:52,335 --> 00:11:53,393
ဆောရီး။
164
00:11:56,706 --> 00:11:58,071
Mr. Kang!
165
00:11:58,175 --> 00:11:59,075
နေကောင်းလား?
166
00:11:59,075 --> 00:12:03,273
ဒါက Seung-chul ရဲ့
အယ်လ်ဘမ်အသစ်။ နက်နဲတယ်။
167
00:12:03,747 --> 00:12:06,883
-ဒါဟာ သေချာပေါက် ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။
- ငါသေချာပါတယ်။
168
00:12:06,883 --> 00:12:07,951
- နှုတ်ဆက်ပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
169
00:12:07,951 --> 00:12:09,213
Kay လို့ ခေါ်ပါ ။
170
00:12:09,820 --> 00:12:11,588
ခဏလောက်သွားသောက်ရအောင်။
171
00:12:11,588 --> 00:12:13,317
- အသံကောင်းတယ်။
-ဘိုင်။
172
00:12:14,858 --> 00:12:17,194
ဆိုးလ်တက္ကသိုလ် ဝိဇ္ဇာ။ တူညီသောကွာခြားချက်။
173
00:12:17,194 --> 00:12:18,495
မှန်တယ်။
174
00:12:18,495 --> 00:12:19,928
စားပြီးပြီလားဆရာ။
175
00:12:20,564 --> 00:12:21,932
Mr. Kang!
176
00:12:21,932 --> 00:12:24,234
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
- ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။
177
00:12:24,234 --> 00:12:27,904
သူမ ကြောင်. ငါ မေ့နေတာပဲ။
178
00:12:27,904 --> 00:12:29,997
Cat Girl ပါ ခင်ဗျာ။
179
00:12:30,173 --> 00:12:33,904
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မိတ်ဆက်ပေးပါ မိန်းကလေး။
180
00:12:34,044 --> 00:12:38,815
ငါက Cat Girl ပါ။ ကတိပေးတယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို သီချင်းဆိုဖို့။
181
00:12:38,815 --> 00:12:39,983
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
182
00:12:39,983 --> 00:12:42,645
ဟုတ်ပါတယ်။
183
00:12:42,919 --> 00:12:45,889
တစ်နေရာသွားရအောင်
စကားပြောဖို့ ငြိမ်နေတယ် Mr. Kang
184
00:12:45,889 --> 00:12:48,221
နောက်မှတွေ့မယ် အမျိုးတို့ရေ။
185
00:12:49,726 --> 00:12:53,029
-လာပါ သူငယ်ချင်းတို့ ဘာအတွက်လဲ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
186
00:12:53,029 --> 00:12:56,965
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ လေးမြတ်မှုကို ပြသခြင်းသာ ဖြစ်ပါတယ်။
187
00:12:57,067 --> 00:12:58,768
အယ်လ်ဘမ် ပြီးသွားပြီလား?
188
00:12:58,768 --> 00:13:02,472
အားလုံးကို ပေါင်းထားလိုက်တယ်။
အကောင်းဆုံး သီချင်းရေးဆရာများ။
189
00:13:02,472 --> 00:13:05,703
မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါလိုချင်တာကိုရခဲ့တယ်။
190
00:13:06,042 --> 00:13:07,377
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
191
00:13:07,377 --> 00:13:10,881
အိုး၊ သူမ? မဆိုးပါဘူး။
192
00:13:10,881 --> 00:13:14,885
ဒါပေမယ့် သူမမှာ အခက်အခဲရှိတယ်။
အခြားသူများနှင့်အတူ။
193
00:13:14,885 --> 00:13:17,220
ဒါတောင် သူ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။ နေကောင်းပါစေ။
194
00:13:17,220 --> 00:13:20,815
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းအတွက် ဘာမဆို။
195
00:13:22,392 --> 00:13:25,061
-ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
196
00:13:25,061 --> 00:13:27,552
အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။
197
00:13:27,964 --> 00:13:34,804
မင်းအကြောင်းတွေးပြီး ငါအိပ်လို့မရဘူး။
198
00:13:34,804 --> 00:13:40,174
ချစ်သောအချစ်။
199
00:13:42,212 --> 00:13:47,684
အဲဒီအပိုင်းကို မင်းအခုမှ သီဆိုခဲ့တာ။ ကြိုးစားပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ မအော်နဲ့။
200
00:13:47,684 --> 00:13:49,675
မင်း သူတို့ကို ကြောက်လိမ့်မယ်။
201
00:13:50,553 --> 00:13:53,317
ဘယ်လိုလဲ ခင်ဗျာ။
202
00:13:54,591 --> 00:14:00,029
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
သူတို့ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ထအော်တယ် ။
203
00:14:00,330 --> 00:14:05,700
တိုးတိုးလေး နဲ့ သိလား။
နူးညံ့စွာ? မင်းအဲဒါ ကောင်းတယ်
204
00:14:05,802 --> 00:14:10,398
ဘာလဲ? အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
205
00:14:10,540 --> 00:14:15,136
- ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!
လှိမ့်!
206
00:14:24,154 --> 00:14:26,520
သူမဘာတွေအရမ်းကောင်းနေတာလဲ
207
00:14:26,957 --> 00:14:30,518
လွှတ်လိုက်မှာလား ယောက်ျား။
208
00:14:30,660 --> 00:14:33,959
စလာသည်။ ငါတို့ကြားမှာပဲလား။
209
00:14:37,133 --> 00:14:42,400
သူမသည် ငါ့အနာဂတ်။ အဲဒါ
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်သမျှလူ။
210
00:14:44,708 --> 00:14:48,075
ဒုတိယအပိုဒ်ကို ပြင်ပြီးပြီလား။
211
00:14:48,211 --> 00:14:49,678
ဘာလဲ?
212
00:14:50,013 --> 00:14:52,413
ဒုတိယပိုဒ်တွင် အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။
213
00:14:52,582 --> 00:14:54,846
'မနေ့ကလိုပါပဲ'
214
00:14:55,018 --> 00:14:58,112
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်မဟုတ်လား?
215
00:14:59,356 --> 00:15:03,019
'အချစ်မရှိသောကမ္ဘာ? 'ဘယ်လိုလဲ?
216
00:15:05,996 --> 00:15:09,022
ဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး ?
217
00:15:11,568 --> 00:15:14,867
အကြံပြုချက်တစ်ခုသာဖြစ်ပါသည်။
218
00:15:14,971 --> 00:15:21,968
ဒီမှာ သိပ်စိတ်မလှုပ်ရှားရအောင်။
219
00:15:26,249 --> 00:15:29,616
နင်တို့နှစ်ယောက်က အဲဒါကို ရေးလိုက်တာ။ အဲ.
220
00:15:30,320 --> 00:15:31,685
ဘာလဲ?
221
00:15:36,092 --> 00:15:37,923
အရမ်းမိုက်တယ်။
222
00:16:01,818 --> 00:16:03,683
အဆိုတော်ဖြစ်ဖို့ လိုသလား။
223
00:16:04,654 --> 00:16:06,178
ဘာလဲ?
224
00:16:11,261 --> 00:16:13,593
ဆေးအလုံအလောက်ကျန်နေပြီလား
225
00:16:27,677 --> 00:16:31,272
မင်းမိသားစုနဲ့ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေ။
226
00:16:35,552 --> 00:16:38,612
မင်းအဖေ၊ အခုမင်း။
227
00:16:40,423 --> 00:16:43,517
ရောဂါတွေ အရမ်းများတယ်။
အဲဒါက ကုလို့မရဘူး။
228
00:17:02,479 --> 00:17:03,776
ဘာမှားလို့လဲ?
229
00:17:08,852 --> 00:17:10,149
အဲဒါဘာလဲ?
230
00:17:12,889 --> 00:17:14,356
မငိုပါနဲ့။
231
00:17:15,358 --> 00:17:16,882
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
232
00:17:18,328 --> 00:17:21,320
လူယုတ်မာတွေက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ရေးခိုင်းတယ်။
233
00:17:27,036 --> 00:17:31,029
'ငါပြန်အသက်ရှင်နိုင်ရင်'
ခေါင်းစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။
234
00:17:31,841 --> 00:17:34,173
'ငါပြန်အသက်ရှင်နိုင်ရင်.. '
235
00:17:34,944 --> 00:17:40,177
တတ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သင်ကဲ့သို့ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းကို နှစ်သက်ပါသလား။
236
00:17:41,451 --> 00:17:43,316
လူတစ်ယောက်အပြင်?
237
00:17:44,354 --> 00:17:46,049
အဲ့မှာ။
238
00:17:48,324 --> 00:17:50,224
အင်း...
239
00:17:51,861 --> 00:17:54,125
ငါပြန်အသက်ရှင်နိုင်ရင်...
240
00:17:57,066 --> 00:17:58,368
လက်စွပ်?
241
00:17:58,368 --> 00:17:59,767
ခဏနေ။
242
00:18:07,510 --> 00:18:09,102
ပြန်စပါ။
243
00:18:11,648 --> 00:18:13,843
ငါပြန်မွေးနိုင်ရင်...
244
00:18:14,584 --> 00:18:16,415
လက်စွပ်တစ်ကွင်း။
245
00:18:17,954 --> 00:18:19,512
မျက်မှန်တစ်ရံ။
246
00:18:20,990 --> 00:18:22,651
အိပ်ရာတစ်ခု။
247
00:18:24,427 --> 00:18:26,190
ဒိုင်ယာရီ။
248
00:18:26,396 --> 00:18:29,832
တဖန်မွေးဖွားခြင်းကဲ့သို့သောအရာ
အဲဒါ? အဲဒါ ဘာပျော်စရာလဲ။
249
00:18:29,832 --> 00:18:34,394
မင်းငါ့ကိုဝယ်လို့ရတယ်။ ရှင်းပါ့မယ်
မင်းအနားမှာ အမြဲပျော်နေပါစေ။
250
00:18:36,239 --> 00:18:38,173
ဒီတော့ အသိဥာဏ်ရှိတယ်။
251
00:18:39,075 --> 00:18:40,599
စားပြီးပြီလား?
252
00:18:40,877 --> 00:18:42,504
ဟုတ်ပါတယ်။
253
00:18:43,513 --> 00:18:45,344
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
254
00:18:47,450 --> 00:18:49,281
ပြီးရင် စားကြရအောင်။
255
00:18:54,224 --> 00:18:56,692
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိလား။
256
00:18:57,093 --> 00:18:58,424
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
257
00:18:58,761 --> 00:19:02,298
နက်နဲတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လား?
258
00:19:02,298 --> 00:19:06,564
ဝန်ခံမှုတစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ။
259
00:19:07,670 --> 00:19:10,366
ငါ ယဇ်ပုရောဟိတ်လုပ်ပြီး နားထောင်မယ်။
260
00:19:11,341 --> 00:19:13,309
နက်နဲတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လား?
261
00:19:14,644 --> 00:19:17,914
ဘာမဆိုပြောပါ။ နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
262
00:19:17,914 --> 00:19:19,541
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
263
00:19:24,254 --> 00:19:26,688
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်
264
00:19:27,924 --> 00:19:29,619
မင်းမှာ ဆန္ဒရှိလား။
265
00:19:29,826 --> 00:19:31,418
ဆန္ဒတစ်ခုလား?
266
00:19:31,628 --> 00:19:35,325
လောကမှာ တစ်ခုခုရှိနိုင်ရင်
267
00:19:36,199 --> 00:19:38,190
အရင်ဆုံး ဇွန်းကို ကိုင်ထားပါ။
268
00:19:42,538 --> 00:19:44,199
ဒါဆို?
269
00:19:44,741 --> 00:19:46,902
သင့်အစားအစာအားလုံးကိုစားပါ။
270
00:19:55,785 --> 00:19:57,377
ဒါဆို?
271
00:19:57,587 --> 00:19:59,885
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီး လက်ထပ်လိုက်ပါ။
272
00:20:00,590 --> 00:20:02,353
ငါမင်းကိုလက်ထပ်လို့မရဘူးလား
273
00:20:02,458 --> 00:20:04,517
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
274
00:20:07,830 --> 00:20:11,701
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပေမယ့် ကောင်းကင်ရဲ့ဆန္ဒ၊
275
00:20:11,701 --> 00:20:15,071
မင်းကိုချစ်ဖို.
276
00:20:15,071 --> 00:20:22,500
မင်းကိုချစ်ဖို့ ငါမွေးဖွားလာခဲ့တယ်။
ကောင်းကင်ဘုံက မင်းကို ချစ်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်တယ်။
277
00:20:22,812 --> 00:20:24,905
ID- ရေသူမငယ်လေး။
278
00:20:25,048 --> 00:20:29,747
အခု တောင်းဆိုထားတဲ့ သီချင်းလေးအတွက်။
279
00:20:40,263 --> 00:20:43,858
မင်းရဲ့ ဒုတိယခြေချောင်းက ပိုရှည်တယ်။
ပထမတစ်ယောက်ထက်၊
280
00:20:44,634 --> 00:20:47,432
ဆိုလိုတာက မင်းအမေက မင်းကိုအသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။
281
00:20:50,506 --> 00:20:52,167
ဘယ်သူပြောတာလဲ?
282
00:20:54,344 --> 00:20:58,405
တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
283
00:20:58,881 --> 00:21:00,405
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။
284
00:21:01,050 --> 00:21:02,278
ဘာကြောင့်လဲ?
285
00:21:02,285 --> 00:21:05,982
အဖေနဲ့အမေက အဲဒီနေ့မှာပဲ ဆုံးသွားလို့။
286
00:21:09,192 --> 00:21:10,716
သင်...
287
00:21:10,860 --> 00:21:13,556
မင်းငါ့ရှေ့မှာသေရင် မင်းကိုငါသတ်မယ်။
288
00:21:19,969 --> 00:21:24,429
ဒါကတော့ နောက်ထပ်တောင်းဆိုထားတဲ့ သီချင်းပါ။
289
00:21:58,074 --> 00:21:59,837
ပြီးပြီလား။
290
00:22:02,211 --> 00:22:03,803
ကျေးဇူးပြု?
291
00:22:04,147 --> 00:22:05,637
ကော်ဖီ။
292
00:22:10,720 --> 00:22:12,654
ဒါဆို ခွက်ရနိုင်မလား။
293
00:22:38,381 --> 00:22:40,315
ဘယ်ဘက်က သောက်ခဲ့တာလဲ။
294
00:22:41,050 --> 00:22:42,415
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
295
00:22:50,460 --> 00:22:52,360
ဒါက နမ်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
296
00:23:06,609 --> 00:23:09,442
-ဟေး။
-ဟုတ်တယ်?
297
00:23:12,448 --> 00:23:16,578
ဧည့်သည်ဆရာဝန်ကို သိလား။
-ဟုတ်တယ်?
298
00:23:18,054 --> 00:23:20,022
သူက ဘယ်လိုဆရာဝန်လဲ။
299
00:23:21,657 --> 00:23:22,783
ဟမ်?
300
00:23:27,663 --> 00:23:31,463
အပေါက်တစ်ခုဖြည့်ဖို့ လိုတယ်။
Amalgam သည် သစ်စေးထက် အားကောင်းသည်။
301
00:23:37,340 --> 00:23:39,672
ပထမနေ့မှာ နမ်းခဲ့ကြတယ်။
302
00:23:45,882 --> 00:23:48,316
ဒုတိယနေ့မှာ မင်းငါ့ရင်ထဲမှာတွေ့လား။
303
00:23:54,257 --> 00:23:56,282
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
304
00:24:02,131 --> 00:24:03,564
ဘာလဲ?
305
00:24:03,933 --> 00:24:07,596
အချိန်တန်ရင် ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။
306
00:24:16,612 --> 00:24:18,671
ကိုယ်ချစ်နေမိပြီ!
307
00:24:20,116 --> 00:24:24,075
အခြားရှိုးတစ်ခုတွင် ဧည့်သည်တစ်ဦး။ သူက သွားဆရာဝန်ပါ။
308
00:24:30,226 --> 00:24:32,023
သွားတိုက်တံ ပေးမလား။
309
00:25:40,596 --> 00:25:43,499
သင်သည် 'Happy Hour' ကို နားထောင်နေပါသည်။
310
00:25:43,499 --> 00:25:46,936
ကားမောင်းထွက်တော့...
- စားပြီးပြီလား။
311
00:25:46,936 --> 00:25:49,372
အိုး ဟိုင်း
312
00:25:49,372 --> 00:25:52,000
-ဒီနေ့ မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ရှိုးပွဲရှိလား။
-No.
313
00:25:54,010 --> 00:25:57,241
သင့်ရှိုးမှာ ဧည့်သည်ဆရာဝန်က...
314
00:25:57,446 --> 00:26:01,212
ဘယ်သူလဲ? မင်းက Cha Joo-hwan ကိုဆိုလိုတာလား။
315
00:26:01,817 --> 00:26:03,285
သူဘယ်လိုနေလဲ။
316
00:26:03,285 --> 00:26:06,379
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?
317
00:26:06,689 --> 00:26:09,725
အံ့သြနေရုံပါပဲ။
318
00:26:09,725 --> 00:26:15,925
သူ့မိသားစုက ချမ်းသာတယ်၊ သူတော်တယ်၊
သူသည် ငွေတစ်တန်ရ၏။
319
00:26:16,098 --> 00:26:18,965
ပြီးတော့ သူက နာမည်ကြီး သွားဆရာဝန်ပါ။
320
00:26:19,568 --> 00:26:22,435
ဒီနေ့ မင်း နည်းနည်း ဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။
321
00:26:22,972 --> 00:26:25,241
အလုပ်ကောင်းတယ် မောင်။
322
00:26:25,241 --> 00:26:27,009
ပျော်စရာကြီး။
323
00:26:27,009 --> 00:26:30,746
- ကြီးမြတ်သောပြပွဲ။
- တိုတိုဖြတ်ပါ။
324
00:26:30,746 --> 00:26:33,306
ဟေး တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
325
00:26:33,382 --> 00:26:35,284
အပြင်သွားသောက်ရအောင်။
326
00:26:35,284 --> 00:26:37,687
အချိုရည်အနည်းငယ်သာသောက်လျှင် မဟုတ်ပါ။
327
00:26:37,687 --> 00:26:41,646
- ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။
- တစ်ညလုံးလား?
328
00:26:41,791 --> 00:26:43,224
တစ်ညလုံး။ ကောင်းပြီ!
329
00:26:45,194 --> 00:26:47,162
သူ့ရဲ့လူမှုဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
လုံခြုံရေးနံပါတ်လား။
330
00:26:47,930 --> 00:26:51,400
-730313105...
-730313...
331
00:26:53,803 --> 00:26:56,205
မင်းသူ့ရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းတွေ ရနိုင်ပါ့မလား။
332
00:26:56,205 --> 00:26:58,765
အာမခံကုမ္ပဏီများ
အားလုံးရယူပါ။
333
00:26:58,874 --> 00:27:01,243
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို စစ်ဆေးဖို့လား။
334
00:27:01,243 --> 00:27:02,945
နောက်မှပြောပြမယ်။
335
00:27:02,945 --> 00:27:08,440
ဘင်ဂို။ သူ့မှာ အသက်ရှိတယ်။
နှင့် ဆေးအာမခံ။
336
00:27:08,551 --> 00:27:11,987
မိသားစုရောဂါမှတ်တမ်းမရှိပါ။
သို့မဟုတ် မည်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ။
337
00:27:11,987 --> 00:27:15,858
သူ့မှာ အပြစ်မရှိသူရှိတယ်။
ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်း။
338
00:27:15,858 --> 00:27:17,193
သေချာလား?
339
00:27:17,193 --> 00:27:19,595
အာမခံကုမ္ပဏီတွေ သိပါတယ်။
ငွေရှာနည်း၊ လူ။
340
00:27:19,595 --> 00:27:20,362
Kang!
341
00:27:20,362 --> 00:27:22,865
သူ့မှာ ဆေးရုံရှိရင်
မှတ်တမ်း၊ အဲဒါကို တွေ့မယ်။
342
00:27:22,865 --> 00:27:23,899
Kang!
343
00:27:23,899 --> 00:27:25,764
ကျေးဇူးပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။
344
00:27:28,304 --> 00:27:30,005
Mr. Kim ခဏလောက်ရှိလား။
345
00:27:30,005 --> 00:27:32,872
မင်းအတွက်၊ အချိန်မရွေး။
346
00:27:38,647 --> 00:27:40,137
လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။
347
00:27:43,452 --> 00:27:46,353
ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
348
00:27:47,223 --> 00:27:49,384
ကျေးဇူးပဲလား?
349
00:27:51,460 --> 00:27:55,658
ပထမတော့ နှုတ်ခမ်း၊ ပြီးတော့ အတွင်းထဲကို...
350
00:27:56,198 --> 00:27:58,826
အခု မင်းက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။
351
00:27:59,401 --> 00:28:01,266
ငါ့ကိုအရက်ဝယ်မလား။
352
00:28:07,243 --> 00:28:08,642
သောက်မလား?
353
00:28:09,311 --> 00:28:12,576
နားမလည်ဘူး။
354
00:28:12,681 --> 00:28:20,053
ငါ့အသုံးလိုမယ်လို့ ဘယ်သူကထင်လဲ။
အရင်က အမှောင်အမြစ်က မင်းကို ကူညီပေးချင်လား။
355
00:28:21,157 --> 00:28:25,594
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ အခု ကြောင်တွေအကြောင်း။
356
00:28:26,629 --> 00:28:29,899
ယောက်ျား၊ ငါ အဲဒီနာမည်ကို ပြောင်းရမယ်!
357
00:28:29,899 --> 00:28:31,867
Cat Girl ပါ ခင်ဗျာ။
358
00:28:31,867 --> 00:28:37,032
ကျွန်တော်သိသည်! အဲဒါ ဒီမှာ တက်တယ်။
ဒါပေမယ့် မှန်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး!
359
00:28:38,541 --> 00:28:41,043
လိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကိုခေါ်ပါ
360
00:28:41,043 --> 00:28:43,807
ကြောင်လား ခွေးလား ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
361
00:28:44,113 --> 00:28:47,947
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ လှတယ်။
362
00:28:49,218 --> 00:28:51,118
ချစ်စရာကြောင်များ။
363
00:28:52,121 --> 00:28:55,090
ငါတို့နာမည်ပြောင်းနေတယ်။
364
00:28:56,826 --> 00:29:00,196
-Ah ခင်ဗျာ?
- ငါပြောတယ်၊ ငါသိတယ်!
365
00:29:00,196 --> 00:29:02,391
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ဖုန်း။
366
00:29:04,066 --> 00:29:07,832
တောင်းပန်ပါတယ် ထုတ်လုပ်သူ Kang။ ငါစစ်ဆေးပြီးသည်နှင့် ...
367
00:29:09,371 --> 00:29:12,738
မင်းက ကလေးတွေ ခဏလောက် ခိုးပြေးတယ်။
368
00:29:13,742 --> 00:29:16,336
ငါဒီဖုန်းခေါ်မှရမယ်။ သွား!
369
00:29:20,216 --> 00:29:23,919
Cha Joo-hwan ရဲ့ မိသားစုဘဝလေး
370
00:29:23,919 --> 00:29:27,523
သူ့မှာ ရည်းစားပူတာတောင်ရှိတယ်။
371
00:29:27,523 --> 00:29:30,890
သူလုပ်ထားတာရှိတယ်။
372
00:29:31,093 --> 00:29:32,294
စေ့စပ်သူလား?
373
00:29:32,294 --> 00:29:35,195
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
374
00:29:41,103 --> 00:29:44,766
အိုး၊ မင်းသကြားလုံးချလိုက်တယ်။
375
00:29:45,941 --> 00:29:48,000
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲထည့်လိုက်ရအောင်။
376
00:30:01,023 --> 00:30:03,116
ချစ်ဖူးလား?
377
00:30:05,194 --> 00:30:08,357
မြစ်ထဲသို့ပစ်ချသောကျောက်ကဲ့သို့။
378
00:30:12,801 --> 00:30:14,393
လက်စွပ်ပေးပါ။
379
00:30:14,770 --> 00:30:15,828
ကျေးဇူးပြု?
380
00:30:15,938 --> 00:30:17,599
မင်းရဲ့လက်စွပ်။
381
00:30:31,987 --> 00:30:33,750
ဒီလိုမျိုး။
382
00:30:48,137 --> 00:30:51,834
မင်းကို ဆွဲထုတ်မယ့်သူတစ်ယောက်။ ဒီလိုမျိုး။
383
00:30:54,243 --> 00:30:56,473
စေ့စပ်နေပါတယ်။
384
00:31:06,422 --> 00:31:08,219
အရေးမကြီးဘူး။
385
00:31:08,524 --> 00:31:09,786
ဆက်သောက်ကြရအောင်။
386
00:31:17,800 --> 00:31:19,893
အရမ်းအေးတယ်။
387
00:31:23,572 --> 00:31:25,540
သောက်ခဲ့သလား
388
00:31:34,950 --> 00:31:38,408
မင်းကရော သူ့ကို ဘာကို အရမ်းကြိုက်တာလဲ။
389
00:31:40,723 --> 00:31:43,590
ပိုးသတ်ခံရသလို ခံစားရတယ်။
390
00:31:46,328 --> 00:31:48,421
ပိုးလား?
391
00:31:49,965 --> 00:31:51,489
ပိုးသတ်။
392
00:32:27,036 --> 00:32:28,264
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
393
00:32:41,183 --> 00:32:44,118
-စားရအောင်။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါပြေးရမယ်။
394
00:32:45,354 --> 00:32:47,982
-မင်းမစားဘူးလား?
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
395
00:32:48,223 --> 00:32:50,214
ဒီအစားအစာအားလုံးကော။
396
00:32:50,726 --> 00:32:52,193
မင်း အကုန်စားတယ်။
397
00:32:55,097 --> 00:32:56,587
နောက်မှတွေ့မယ်။
398
00:33:20,022 --> 00:33:25,971
A,B,C,D,E,F,G...
399
00:33:27,600 --> 00:33:31,112
...H၊I၊J,K
400
00:34:06,702 --> 00:34:08,397
မင်္ဂလာပါ?
401
00:34:08,804 --> 00:34:11,673
ဒါက Eun Won ရဲ့နံပါတ်လား။
402
00:34:11,673 --> 00:34:15,370
ဟုတ်တယ်၊
403
00:34:15,811 --> 00:34:18,336
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို စကားပြောလို့ရမလား?
404
00:34:18,547 --> 00:34:20,344
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
405
00:34:22,751 --> 00:34:24,987
ကျွန်တော့်နာမည် Cha Joo-hwan ပါ။
406
00:34:24,987 --> 00:34:27,456
ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆခဲ့ကြသည်။
ယနေ့တွေ့ဆုံရန်
407
00:34:27,456 --> 00:34:31,660
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရောက်လာတယ်။
ဆေးခန်းမှာ။
408
00:34:31,660 --> 00:34:34,396
နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ငါသူမထံရောက်ရှိနိုင်ပါသလား။
409
00:34:34,396 --> 00:34:36,830
ဘယ်မှာဆုံခဲ့လဲ။
410
00:35:19,374 --> 00:35:20,807
အရမ်းအေးတယ်။
411
00:35:22,477 --> 00:35:23,637
ဟေ့။
412
00:35:23,712 --> 00:35:25,145
သူ မလာနိုင်ဘူး။
413
00:35:25,547 --> 00:35:26,775
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
414
00:35:26,848 --> 00:35:28,338
သူ့ကို။
415
00:35:32,087 --> 00:35:33,554
ဒေါက်။
416
00:35:37,960 --> 00:35:39,661
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
417
00:35:39,661 --> 00:35:41,322
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
418
00:35:41,630 --> 00:35:45,122
ထိုင်ပါ။ ဒီမှာ ဟင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
419
00:35:47,236 --> 00:35:49,004
ဟင်း မစားဘူး သိလား။
420
00:35:49,004 --> 00:35:50,138
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
421
00:35:50,138 --> 00:35:51,273
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
422
00:35:51,273 --> 00:35:53,264
ဘာစားချင်လဲ
423
00:35:54,276 --> 00:35:55,937
Kimbap
424
00:35:56,979 --> 00:35:58,674
ပျင်းစရာကြီး။
425
00:35:58,847 --> 00:36:00,678
ဟင်းပဲစားတယ်။
426
00:36:03,952 --> 00:36:05,476
မင်းဝယ်နေတာ။
427
00:36:08,090 --> 00:36:12,754
Producer Kang လာပါ ။ ဖိတ်ပါ။
428
00:36:12,928 --> 00:36:15,192
သူ မင်းကို ဆုတ်သွားတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။
429
00:36:15,397 --> 00:36:18,833
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ!
430
00:36:19,568 --> 00:36:26,565
ငါ့ကောင်တွေ ပိုက်ဆံရနိုင်တယ်။
နေ့လည်စာမစားမီ အချိန်မဆိုင်းဘဲ ပြန်လာခဲ့သည်။
431
00:36:26,808 --> 00:36:28,332
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
432
00:36:28,443 --> 00:36:31,378
ဒါဆို ဘာလဲ?
433
00:36:31,580 --> 00:36:37,177
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။
ယောက်ျားလေးရဲ့ ရည်းစားအပေါ် အညစ်အကြေးတောင် ?
434
00:36:38,920 --> 00:36:43,289
သူ့ရည်းစားကို စိတ်ဝင်စားလား?
435
00:36:43,892 --> 00:36:46,087
ကျေးဇူးပြု၍ ရှာဖွေပါ။
436
00:36:46,228 --> 00:36:47,855
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
437
00:36:49,131 --> 00:36:55,331
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Cats ရဲ့ အခွေ
အခုမှစပြီးသတိထားမိတယ်။
438
00:36:55,904 --> 00:36:58,707
မင်းရှိုးနဲ့ တစ်ခုခုချက်စားရအောင်
439
00:36:58,707 --> 00:37:02,074
ပူပူနွေးနွေး ပန်ကိတ်မုန့်တွေလို ရောင်းတယ်။
440
00:37:02,878 --> 00:37:04,146
ကောင်းသွားမှာ သေချာပါတယ်။
441
00:37:04,146 --> 00:37:05,909
ဟုတ်ပါတယ်။
442
00:37:06,248 --> 00:37:07,613
ဟေး Min-chul
443
00:37:08,116 --> 00:37:09,811
အိမ်ကို ကြိုက်လား
444
00:37:10,252 --> 00:37:13,415
မေမေက သဘောကျတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
445
00:37:13,555 --> 00:37:15,455
မဆိုးပါဘူး။
446
00:37:15,791 --> 00:37:18,021
ပြပွဲတွေ မကျင်းပတော့ဘူးလို့ ကြားတယ်။
447
00:37:18,593 --> 00:37:20,891
ရှိုးပွဲတွေတင်ရတာ ပျင်းတယ်။
448
00:37:22,597 --> 00:37:25,065
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်စရာလည်း မရှိဘူး။
449
00:37:26,835 --> 00:37:32,102
တောင်းပန်ပါတယ် အနားမှာရှိရတာ ပိုမပျော်တော့ဘူး။
450
00:37:32,274 --> 00:37:36,938
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကြိုက်တယ်။
ကိုယ်တိုင်ပျော်ဖို့။
451
00:37:37,746 --> 00:37:39,441
အဲဒါ စိတ်မကောင်းဘူး။
452
00:37:40,749 --> 00:37:45,311
- အခုချိန်ကစပြီး အတူတူပျော်ကြရအောင်။
-ဟုတ်ပါတယ်။
453
00:37:46,621 --> 00:37:49,954
ဒီမှာ ပြာခွက်ရနိုင်မလား။
454
00:37:50,325 --> 00:37:53,226
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
455
00:37:54,863 --> 00:37:57,457
ကမ္ဘာကြီးက ဒီလောက် ပျင်းစရာကြီး။
456
00:37:57,566 --> 00:38:00,433
သူမကို ဆေးလိပ်ပြာခွက် ယူလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထုတ်ပါ။
457
00:38:00,535 --> 00:38:02,560
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
458
00:38:04,272 --> 00:38:05,899
စိတ်ဝင်စားစရာ။
459
00:38:06,241 --> 00:38:07,640
ဆေးလိပ်ဆက်သောက်ပါ။
460
00:38:08,510 --> 00:38:14,176
သိထားသင့်တယ်။ သူမရဲ
တစ်ခုခုတော့ ကောင်းတယ်။
461
00:38:14,883 --> 00:38:18,148
သူ့နားက ယောက်ျားတွေ ထွက်လာတယ်။
462
00:38:18,453 --> 00:38:21,823
ပုံကောင်းကောင်းလေးတွေရိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
463
00:38:21,823 --> 00:38:23,024
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
464
00:38:23,024 --> 00:38:26,661
မင်းဘယ်လိုပုံစံလုပ်တာလဲ။
သင့်အယ်လ်ဘမ်ကာဗာအတွက်လား။
465
00:38:26,661 --> 00:38:29,931
လေ့ကျင့်ထားသလိုပဲ ကိုယ်ပုံသွင်းတယ်။
မနေ့ညက ငါ့သူဌေးနဲ့
466
00:38:29,931 --> 00:38:32,033
အတိအကျ ဘယ်လိုလဲ။
467
00:38:32,033 --> 00:38:34,136
-ဒီမှာလား။
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
468
00:38:34,136 --> 00:38:37,697
ယောက်ျားအားလုံး အတူတူပါပဲ။
469
00:38:39,107 --> 00:38:40,699
အိုကေ ဒါဆို
470
00:38:43,011 --> 00:38:47,107
ပထမတော့ ကြောင်တစ်ကောင်လို မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တယ်။
471
00:38:47,783 --> 00:38:48,750
ဒီလိုမျိုး။
472
00:38:48,750 --> 00:38:51,319
- ကြောင်မိန်းကလေး။
-ပြီးတော့...
473
00:38:51,319 --> 00:38:54,423
လက်ကို မြှောက်ပြီး ကိုင်တယ်။
ငါ့ပါးစပ်ကို ဤကဲ့သို့ဖွင့်ပါ။
474
00:38:54,423 --> 00:38:57,392
သူမကိုကြည့်။ သူမသည် သဘာဝအတိုင်း မွေးဖွားလာသော ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်သည်။
475
00:38:57,392 --> 00:38:59,155
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြလို့ရတယ်။
476
00:38:59,461 --> 00:39:02,063
ဒါပေမယ့် သူဌေးက ကြယ်တစ်ပွင့် ပြောတယ်။
477
00:39:02,063 --> 00:39:04,599
- ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စကားပြောရမည်။
အဲဒါကို မြင်လား။
478
00:39:04,599 --> 00:39:10,038
ကောင်မလေးတွေက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ညှိရတာကြိုက်တယ်။
479
00:39:10,038 --> 00:39:13,633
ကြောင်ကလေး။ ဘယ်သူက သူမကို မချစ်မှာလဲ ။
480
00:39:16,411 --> 00:39:19,080
-Ah ခင်ဗျာ?
-Kang!
481
00:39:19,080 --> 00:39:21,048
-ဘာမှားလို့လဲ?
-Kang!
482
00:39:30,826 --> 00:39:32,657
သူဘယ်မှာလဲ။
483
00:39:35,597 --> 00:39:37,656
-ဟေး!
- ငါ သေပြီ ။
484
00:39:37,833 --> 00:39:39,494
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ!
485
00:39:39,935 --> 00:39:41,459
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
486
00:39:43,004 --> 00:39:45,302
မစတင်ပါနှင့်။
487
00:39:47,342 --> 00:39:51,142
သူဘာလို့ဒီလို မူးနေတာလဲ။
488
00:39:51,847 --> 00:39:56,451
မျိုးရိုးလိုက်သော်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
489
00:39:56,451 --> 00:39:59,054
သူ့အစားအသောက်ထဲမှာ ကယ်လ်စီယမ် မလုံလောက်ဘူး။
490
00:39:59,054 --> 00:40:05,760
အတူတူ အစားအသောက်တွေ စားဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ တစ်အိမ်တည်းနေ။
491
00:40:05,760 --> 00:40:08,228
မင်းဘာလို့တစ်ယောက်တည်းလဲ။
မူးမေ့နေတတ်သူ။
492
00:40:10,332 --> 00:40:12,630
မင်း ငါ့ထက် ပိုစားတယ်။
493
00:40:12,834 --> 00:40:17,100
မင်းက ထောပတ်သီးကိုပဲ စားနေတာ
ယခုမှစ၍ ရပါပြီ။
494
00:40:36,157 --> 00:40:37,647
မင်း!
495
00:40:38,193 --> 00:40:39,660
ဟုတ်လား?
496
00:40:39,761 --> 00:40:41,752
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ?
497
00:40:43,164 --> 00:40:46,930
မင်းရဲ့ စေ့စပ်ပွဲကို ဖြတ်ဖို့...
498
00:40:48,103 --> 00:40:51,300
-ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!
-သင်ဘယ်သူလဲ!
499
00:40:51,907 --> 00:40:55,673
ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘာလဲ။
500
00:40:58,179 --> 00:41:01,876
မင်း ငါနဲ့ မရှုပ်ချင်ဘူး!
501
00:41:02,150 --> 00:41:05,950
ငါ့မျက်မှောက်မှ ငရဲကို ဖယ်လော့။
502
00:41:11,960 --> 00:41:13,723
ငါပြောတယ်၊ လမ်းပျောက်တယ်။
503
00:41:35,717 --> 00:41:37,878
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
504
00:41:39,287 --> 00:41:40,811
ဟမ်?
505
00:41:42,290 --> 00:41:45,953
သင်သည် အောင်မြင်သော ရေဒီယိုရှိုးထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။
506
00:41:46,161 --> 00:41:49,528
မိန်းမနှင့် နောက်ကောက်
အဲဒီလို ရိုက်ခံရတယ်။
507
00:41:50,765 --> 00:41:52,634
မရှက်ဘူးလား။
508
00:41:52,634 --> 00:41:55,102
ငါ့မှာ ရှက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
509
00:41:56,504 --> 00:41:59,064
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
510
00:41:59,441 --> 00:42:04,208
နောက်တစ်ခုက တောင်ကြီး
နောက်တစ်ခု။ ဒါပေမယ့် သွားစရာအချိန်မရှိဘူး။
511
00:42:08,483 --> 00:42:10,644
အိုး ငါ့ခေါင်း။
512
00:42:13,121 --> 00:42:14,952
နာကျင်သလား
513
00:42:16,191 --> 00:42:17,988
ငါလည်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။
514
00:42:22,063 --> 00:42:24,327
ဒီနေ့ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
515
00:42:25,266 --> 00:42:27,257
ငါတို့ ဝမ်းနည်းနေလို့ပါ။
516
00:42:28,503 --> 00:42:33,497
ထို့နောက် ဟာသလုပ်မည့်အစား ငိုပါ။
517
00:42:34,142 --> 00:42:36,372
မငိုချင်ဘူး။
518
00:42:38,079 --> 00:42:40,445
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပိုလို့တောင် မငိုစေချင်ဘူး။
519
00:42:45,420 --> 00:42:49,254
ကိုယ်သေတော့မယ်။ ငါ့အဖေလိုပဲ။
520
00:42:52,894 --> 00:42:54,589
Chul-kyu!
521
00:43:00,168 --> 00:43:04,764
အမေက ကျွန်တော့်ကို တစ်နှစ်လောက်ထားခဲ့တယ်။
ဖေဖေသေဆုံးပြီးနောက်။
522
00:43:08,276 --> 00:43:11,177
ဖြစ်နိုင်သည် မဟုတ်ပေ။
သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလို့။
523
00:43:12,080 --> 00:43:14,605
သူမ နေမကောင်းဘူး
အဖေ့ကြောင့် အားလုံး
524
00:43:16,584 --> 00:43:21,317
နားလည်ပါတယ်။ ငါ
အားလုံးလည်း ဖျားတယ်။
525
00:43:22,424 --> 00:43:27,191
ဒါပေမယ့် သူမ ကျွန်မကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တုန်းက...
526
00:43:28,430 --> 00:43:30,625
ကျွန်တော်က အရမ်းမိုက်တယ်။
527
00:43:34,335 --> 00:43:36,064
လူတွေ...
528
00:43:37,272 --> 00:43:39,172
ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းမနေသင့်ဘူး။
529
00:44:08,436 --> 00:44:10,028
တောင်းပန်ပါတယ်။
530
00:44:11,172 --> 00:44:13,231
မင်းရဲ့ရည်းစားကို ထားခဲ့စေချင်တယ်။
531
00:44:14,709 --> 00:44:19,238
ချစ်ရတဲ့ကောင်မလေး
သူ့ကို ချစ်တယ်။
532
00:44:21,082 --> 00:44:22,674
တောင်းပန်ပါတယ်။
533
00:44:30,725 --> 00:44:32,590
အခြေအနေတစ်ခုအောက်မှာ။
534
00:44:35,497 --> 00:44:37,098
ဒါပေမယ့်...
535
00:44:37,098 --> 00:44:38,656
ဒါပေမယ့်?
536
00:44:45,540 --> 00:44:48,202
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
537
00:44:59,587 --> 00:45:01,817
မင်းရဲ့ ပုံကို ယူချင်တယ်
538
00:45:04,959 --> 00:45:10,454
မင်းရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းတွေပြောတယ်။
မင်းမှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
539
00:45:11,699 --> 00:45:16,500
ကဲ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မော်ဒယ်တစ်ခုပါ။
540
00:45:20,308 --> 00:45:22,572
ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။
541
00:45:22,777 --> 00:45:25,371
ပျော်စရာဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
542
00:45:27,849 --> 00:45:29,783
ထို့နောက် သဘောတူညီချက် ပျက်သွားပါသည်။
543
00:45:33,888 --> 00:45:35,913
အရင်သောက်ပါ။
544
00:45:36,224 --> 00:45:39,887
ငါ့ကိုလည်း သောက်ပေးပါ။
545
00:45:47,001 --> 00:45:49,868
-မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။
546
00:45:54,442 --> 00:45:58,208
မင်္ဂလာပါ။ ငါ မင်းကို ဖုန်းနဲ့ပြောခဲ့တယ်။
547
00:45:58,880 --> 00:46:00,348
အိုး ဟိုင်း
548
00:46:00,348 --> 00:46:01,610
ငါ Kang Chul-kyu ပါ ။
549
00:46:01,783 --> 00:46:03,045
Cha Joo-hwan။
550
00:46:03,151 --> 00:46:05,585
- အဲဒီနေ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အချိန်မရွေး။
551
00:46:06,187 --> 00:46:07,552
မင်းသူ့ကိုသိလား
552
00:46:07,956 --> 00:46:09,321
ပိုးသတ်ဆေးလား?
553
00:46:12,393 --> 00:46:15,163
-စားပြီးပြီလား?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုစားမယ်။
554
00:46:15,163 --> 00:46:16,926
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
555
00:46:17,031 --> 00:46:19,465
- ရှိုးတစ်ခုရိုက်ကူးနေတုန်း။
-ဘာလဲ?
556
00:46:19,567 --> 00:46:21,035
ပြီးပြီ လို့ ပြောတယ်။
557
00:46:21,035 --> 00:46:23,560
မရသေး။ ပြန်သွားရမယ်။
558
00:46:26,274 --> 00:46:27,935
-ဒီမှာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
559
00:46:31,379 --> 00:46:34,177
သီချင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
560
00:46:35,183 --> 00:46:36,650
'ငါပြန်အသက်ရှင်နိုင်ရင်'
561
00:46:36,751 --> 00:46:38,810
ဟုတ်ပါတယ် ငါရေးတယ်။
562
00:46:40,255 --> 00:46:42,655
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါပြေးရမယ်။
563
00:46:42,724 --> 00:46:46,717
-စလာသည်။
- မသွားနဲ့။
564
00:46:46,828 --> 00:46:48,227
နောက်မှတွေ့မယ်။
565
00:46:48,696 --> 00:46:49,822
အဲ့ဒီတော့
566
00:46:50,465 --> 00:46:53,161
- ဒါဆို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။
567
00:46:58,473 --> 00:47:00,031
နှင်းထဲမှာ သတိထားပါ။
568
00:47:44,809 --> 00:47:46,911
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စောပြန်လာတာလဲ။
569
00:47:47,053 --> 00:47:50,216
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
ရှိုးတစ်ခုရိုက်ကူးဖို့
570
00:47:51,291 --> 00:47:53,259
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။
571
00:47:53,493 --> 00:47:56,360
ကိုယ်လည်းပဲ။
572
00:48:01,402 --> 00:48:03,029
ဒါကို သောက်ပါ။
573
00:48:09,777 --> 00:48:11,369
မစားခဲ့ဘူးလား
574
00:48:11,679 --> 00:48:15,775
ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ငါငတ်နေတုန်းပဲ။
575
00:48:21,655 --> 00:48:24,988
မင်းဘာလို့စားတာလဲ။
ထမင်းအစား ခေါက်ဆွဲ?
576
00:48:25,259 --> 00:48:29,218
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပဲ လိုချင်တယ်။
577
00:48:30,464 --> 00:48:31,761
ကောင်းတယ် ဟမ်။
578
00:48:34,969 --> 00:48:38,166
အချိန်တွေကို ရပ်တန့်နိုင်ရင်
မင်းဘာအရင်လုပ်မလဲ။
579
00:48:40,240 --> 00:48:45,234
သူများတွေ အေးခဲနေရင်
သင်တစ်ဦးတည်းသာရွေ့လျားနိုင်သလား။
580
00:48:46,413 --> 00:48:49,712
အချိန်တွေ ရပ်သွားရင်တော့ သေမှာမဟုတ်ဘူး။
581
00:48:52,753 --> 00:48:54,550
မင်းအသက်မရှင်ချင်ဘူးလား
582
00:48:58,926 --> 00:49:00,689
ငါ့ကို စကားမပြောဘူးလား?
583
00:49:03,230 --> 00:49:07,257
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့ သေပြီးထွက်သွားတာ။
မင်းတစ်ယောက်တည်းချစ်တဲ့မိန်းကလေး။
584
00:49:09,470 --> 00:49:12,268
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလောက်နားလည်နိုင်တယ်။
585
00:49:13,841 --> 00:49:15,468
ဒါပေမယ့်...
586
00:49:17,277 --> 00:49:20,838
သူမကို ဘယ်လိုလက်ထပ်နိုင်မလဲ။
တခြားတစ်ယောက်ဆီ သွားမလား?
587
00:49:22,049 --> 00:49:25,143
အဲဒါက ရေပေါ်တက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
588
00:49:28,722 --> 00:49:31,122
မင်းမသေသေးဘူး။
589
00:49:33,293 --> 00:49:36,319
- အဲဒါကို ဘယ်လိုကြည့်နိုင်လဲ။
-Ah Jenna?
590
00:49:37,498 --> 00:49:40,228
ငါတို့အလုပ်တွေကိုပဲ မှီလိုက်ကြရအောင်။
591
00:49:40,634 --> 00:49:43,967
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ?
592
00:49:51,345 --> 00:49:53,279
သွားတိုက်သလိုပါပဲ။
593
00:49:53,580 --> 00:49:55,445
သွားတိုက်သလား။
594
00:49:56,784 --> 00:49:58,886
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။
595
00:49:58,886 --> 00:50:01,184
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြဖို့ ဖြီးနေသလား။
596
00:50:04,825 --> 00:50:07,385
မနေ့က မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
597
00:50:12,199 --> 00:50:13,188
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
598
00:50:23,177 --> 00:50:25,668
ငါပြောတယ် မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။
599
00:50:25,979 --> 00:50:33,010
အင်း၊ အံ့သြရုံပဲ။
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
600
00:50:33,120 --> 00:50:36,214
မင်းငါ့ကိုချစ်သွားပြီမဟုတ်လား?
601
00:50:36,557 --> 00:50:37,683
ဘာလဲ?
602
00:50:37,691 --> 00:50:42,594
အချစ်က သင့်ကို အံ့သြစေတယ်။
ထိုလူကို စောင့်လော့။
603
00:50:43,897 --> 00:50:48,102
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ လူနာတစ်ဦးလျှင်
မလာဘူး၊ ငါစောင့်နေတယ်။
604
00:50:48,102 --> 00:50:50,696
လူနာတိုင်းကို သိချင်ပါသလား။
605
00:50:51,371 --> 00:50:52,895
အင်း...
606
00:50:54,141 --> 00:50:58,043
မင်းမျက်ရည်တွေကျနေတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
607
00:51:00,047 --> 00:51:01,514
ဟေ့ Kang Chul-kyu!
608
00:51:01,615 --> 00:51:03,173
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
609
00:51:03,383 --> 00:51:06,318
Kim Gap-sik ဆီက ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။
610
00:51:07,721 --> 00:51:10,390
ပိုသတိရှိသင့်တယ်။
611
00:51:10,390 --> 00:51:12,950
Cat Girl သည် သင်၏ရှိုးတွင် တစ်ပတ်လျှင် ၁၀ ကြိမ်။
612
00:51:13,060 --> 00:51:16,029
လူတွေ ငြိမ်နေမယ် ထင်လား။
613
00:51:16,463 --> 00:51:22,231
သင့်ရှိုးကို စစ်ဆေးရန် တစ်စုံတစ်ဦးမှ စာရေးခဲ့သည်။
614
00:51:22,402 --> 00:51:25,997
မင်း ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ
615
00:51:26,106 --> 00:51:30,099
လူအပေါင်းတို့၏သင်။
616
00:51:34,448 --> 00:51:36,541
ဘယ်တော့ ခွဲမလဲ။
617
00:51:37,584 --> 00:51:39,108
အလျင်စလို ?
618
00:51:40,154 --> 00:51:42,145
ငါ့ရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းတွေကို မင်းမြင်တယ်။
619
00:51:44,792 --> 00:51:47,158
ဆက်ကစားချင်တယ်။
620
00:51:48,695 --> 00:51:53,189
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အဲဒီဇိမ်ခံမရှိဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
621
00:51:58,338 --> 00:52:00,363
အခြေအနေတစ်ခုအောက်မှာ။
622
00:52:06,980 --> 00:52:08,914
ကဲ ဘာလဲ။
623
00:52:09,750 --> 00:52:12,014
ဖြတ်ပြီးရင် ပြောပြပါ့မယ်။
624
00:52:12,519 --> 00:52:14,714
ကတိတစ်ခုသည် ကတိတစ်ခုဖြစ်သည်။
625
00:52:29,837 --> 00:52:33,432
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်တာလဲ။
626
00:52:36,610 --> 00:52:38,407
စိတ်ကူးမရှိ။
627
00:52:47,454 --> 00:52:51,481
ငါတို့မိဘတွေ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
628
00:53:02,035 --> 00:53:08,475
ငါတကယ်ဒေါသထွက်သင့်တယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဟုတ်ပါသလား။
629
00:53:08,475 --> 00:53:12,809
မင်းကိုအော်တာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
630
00:53:15,682 --> 00:53:23,885
ရယ်စရာ၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
631
00:53:26,126 --> 00:53:28,219
ငါ ဆေးလိပ်သောက်တော့မယ်
632
00:53:31,598 --> 00:53:32,963
သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
633
00:53:37,004 --> 00:53:38,767
ငါ့ရဲ့ စေ့စပ်ပွဲက ပြတ်သွားပြီ။
634
00:53:47,381 --> 00:53:49,781
ငါ့မှာ မိဘတွေ မရှိဘူး။
635
00:53:52,719 --> 00:53:56,246
ကျွန်တော် အထက်တန်းမှာ နောက်ကျမှ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
အကြီးတန်းနှစ်မှာ ကျောင်းတက်တယ်။
636
00:53:57,457 --> 00:54:00,858
ကျွန်တော့်အိမ်က ဆရာမရောက်လာတယ်။
ဝင်လာပြီး ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
637
00:54:01,128 --> 00:54:09,832
လာသူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ငါ့ကို ကြိုးတိုက်ထဲ ခေါ်သွားပါ။
638
00:54:11,305 --> 00:54:13,899
ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ သိလား။
639
00:54:15,275 --> 00:54:19,041
ဘာပဲပြောပြော သူကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။
640
00:54:19,313 --> 00:54:23,647
ဆေးရုံကို ချက်ချင်းသွားပါ။
641
00:54:23,984 --> 00:54:26,953
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတဲ့အခါ...
642
00:54:27,187 --> 00:54:30,257
ငါ့မိဘတွေ နဲ့ ပြောရင်
643
00:54:30,257 --> 00:54:33,693
ညီမလေး ယာဉ်တိုက်မှု နဲ့ သေဆုံးသွားတယ်...
644
00:54:34,227 --> 00:54:39,494
ဒါဆို ငါမသွားဘူး။
ထိုကဲ့သို့ မြင်ဖူး၏။
645
00:54:41,401 --> 00:54:44,734
မြင်တယ်...
646
00:54:45,238 --> 00:54:47,968
Kay က ဟိုးအရင်ကတည်းက ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိခဲ့တာပါ။
647
00:54:48,942 --> 00:54:50,409
အကေး?
648
00:54:52,646 --> 00:54:56,742
Producer Kang Chul-kyu သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။
649
00:54:57,584 --> 00:55:01,418
သူ့နာမည်က အရမ်းမိုက်တယ်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို Kay လို့ခေါ်တယ်။
650
00:55:05,192 --> 00:55:09,424
အိမ်မှာ သူက ငါ့အမေ
အလုပ်မှာ သူက ငါ့အဖေ။
651
00:55:09,663 --> 00:55:11,858
ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ သူက ငါ့ညီ။
652
00:55:12,632 --> 00:55:16,591
တခါတရံ သူသည် ချစ်သူနှင့်တူသည်။
အမြဲ ကြက်သီးမွေးညင်းထပေမယ့်။
653
00:55:18,205 --> 00:55:21,368
နမ်းလို့ရမလား
654
00:55:23,076 --> 00:55:25,567
မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်လား
655
00:55:34,187 --> 00:55:35,552
ငတုံး။
656
00:55:36,857 --> 00:55:39,257
ခွင့်ပြုပါ။
657
00:55:41,728 --> 00:55:42,786
အိုးမရှိ၊
658
00:55:42,896 --> 00:55:44,921
မှန်တယ်၊ ငါမိုက်တယ်။
659
00:55:53,807 --> 00:55:56,833
တံခါးဖွင့်ပါ။ အဆင်ပြေသလား?
660
00:56:07,788 --> 00:56:10,018
မကြည့်နဲ့! မိုက်မဲ!
661
00:56:22,202 --> 00:56:24,295
မိုက်! မိုက်မဲ! မိုက်မဲ!
662
00:56:52,265 --> 00:56:54,768
မင်းကို ချစ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။
663
00:56:54,768 --> 00:56:58,829
မင်းကို ချစ်ဖို့ ကောင်းကင်က ငါ့ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။
664
00:57:00,774 --> 00:57:03,176
Cat Girl's 'If
ငါပြန်အသက်ရှင်နိုင်ပြီ'
665
00:57:03,176 --> 00:57:05,337
တောင်းဆိုထားသည်။
ID- ရေသူမငယ်လေး။
666
00:57:05,512 --> 00:57:07,514
မင်းက ဒီသီချင်းကို Cream ရေးခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
667
00:57:07,514 --> 00:57:10,074
'တကယ်လို့ ငါပြန်အသက်ရှင်နိုင်မလား' ဆိုတာကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။
668
00:57:19,359 --> 00:57:20,951
(စားပြီးပြီလား?)
669
00:57:23,063 --> 00:57:25,054
(ပြီးခါနီးပြီ!)
670
00:57:41,581 --> 00:57:43,150
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။
671
00:57:43,150 --> 00:57:46,920
ငါ့ရုံးခန်းကို အခုလာပါ။
672
00:57:46,920 --> 00:57:48,217
ဟုတ်ပြီ
673
00:57:56,229 --> 00:57:59,596
ထုတ်လုပ်သူ Kang!
674
00:58:01,301 --> 00:58:02,427
Kang!
675
00:58:02,736 --> 00:58:08,275
အကုန်ကြားတယ်။ ငါသွားမယ်။
အခုပဲ သူဌေးနဲ့ စကားပြောပါ။
676
00:58:08,275 --> 00:58:13,269
မင်းလို ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ကို သူ ဘယ်လို ပစ်ခတ်နိုင်မှာလဲ။
677
00:58:13,446 --> 00:58:15,348
အလုပ်ထုတ်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး။
678
00:58:15,348 --> 00:58:18,151
တူညီသောကွာခြားချက်။
679
00:58:18,151 --> 00:58:20,847
- မင်းဒီလိုသွားလို့မရဘူး။
- အနားယူနေတယ်။
680
00:58:20,921 --> 00:58:26,560
တကယ်လား? အဲဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး။
681
00:58:26,560 --> 00:58:30,189
ငါပြည်နယ်သွားမယ်။
ခဏလေ့လာဖို့။
682
00:58:30,297 --> 00:58:37,465
တကယ်လား? ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူဌေးဆီသွားစရာ မလိုဘူး။
683
00:58:38,238 --> 00:58:42,142
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာကင်။
684
00:58:42,142 --> 00:58:45,578
- အချိန်မရွေး။
မင်းလည်း Min-chul။
685
00:58:45,812 --> 00:58:49,077
Min-chul ကို ဒီမိုတိပ်ခွေ ပေးလိုက်ပါ။
686
00:58:50,317 --> 00:58:54,219
ထုတ်လုပ်သူ Choi နေပါဦး! ခဏနေ။
687
00:59:02,229 --> 00:59:03,856
မင်ချူး...
688
00:59:29,923 --> 00:59:31,185
သရုပ်ဖော်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
689
00:59:31,691 --> 00:59:33,124
သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ရေးပါ။
690
00:59:41,835 --> 00:59:43,530
အိမ်ထောင်ဆိုတာ ဘာလဲ?
691
00:59:45,839 --> 00:59:47,329
အိမ်ထောင်ရေး?
692
00:59:47,774 --> 00:59:49,139
အိမ်ထောင်ရေး။
693
00:59:53,546 --> 00:59:56,140
- အိမ်ထောင်ရေး...
- ခဏနေ။
694
01:00:08,595 --> 01:00:10,654
သွားတိုက်တံ တစ်လုံး။
695
01:00:11,731 --> 01:00:13,494
ဘာလဲ?
696
01:00:14,267 --> 01:00:18,704
ကိုင်ဆောင်ထားသူ တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သွားတိုက်တံတွေ အများကြီးပဲ။
697
01:00:20,674 --> 01:00:23,074
အဲဒါက အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
698
01:00:23,343 --> 01:00:30,306
ကြိုက်သလို အတူတူနေပါ။
သွားတိုက်တံကို ကိုင်ဆောင်ထားပါ။
699
01:00:33,887 --> 01:00:36,355
ဒါဆို ငါက အိမ်ထောင်ပြုပြီးသားဖြစ်မယ်။
700
01:00:37,691 --> 01:00:41,183
မိုက်မဲ! မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
မင်္ဂလာမဆောင်ဘဲနဲ့ လက်ထပ်တယ်။
701
01:00:43,897 --> 01:00:45,364
တကယ်လား?
702
01:00:47,667 --> 01:00:49,157
ဆီးသွားရမယ်။
703
01:01:18,365 --> 01:01:20,265
ကိုယ်တော်မှတစ်ပါး အခြားမည်သူမျှမရှိ။
704
01:01:26,773 --> 01:01:28,900
'မင်း' က ကံကောင်းသူပါ။
705
01:01:32,645 --> 01:01:34,545
ကြားချင်လား
706
01:02:08,681 --> 01:02:14,244
Eun Won နဲ့ ကျွန်တော် နေထိုင်ပါတယ်။
အတူတူ မင်းဆီရောက်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
707
01:02:15,155 --> 01:02:16,856
ဒါပေမယ့် ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
708
01:02:16,856 --> 01:02:18,517
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
709
01:02:19,192 --> 01:02:24,960
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
မင်းသူမအတွက်လုပ်ခဲ့သမျှ
710
01:02:25,231 --> 01:02:28,826
မကြာခဏ တွဲကြရအောင်။
711
01:02:29,135 --> 01:02:31,467
ခရီးတွေ အတူတူ ခရီးတွေ ထွက်ကြတယ်။
712
01:02:32,138 --> 01:02:33,605
ကောင်းသားပဲ။
713
01:02:35,442 --> 01:02:40,243
ရွေးချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သင်နှင့်အတူသူမ၏မင်္ဂလာဆောင်ဝတ်စုံကိုထုတ်ပါ။
714
01:02:40,513 --> 01:02:42,242
သူမရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေကို နှစ်သက်ရမယ်။
715
01:02:42,348 --> 01:02:44,373
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?
716
01:02:44,651 --> 01:02:48,382
သူလိုချင်တာကို ငါလိုချင်တယ်။
717
01:02:51,291 --> 01:02:53,851
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမအတွက် လုပ်ပေးပါ။
718
01:02:55,995 --> 01:03:04,733
နောက်ဆုံးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူမအတွက် သင်လုပ်ဖူးသောအရာ။
719
01:03:06,906 --> 01:03:10,569
သေချာပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
720
01:03:10,710 --> 01:03:14,806
ဟုတ်ပါတယ်။ အခု သူက ငါ့မိန်းမ။
721
01:03:15,114 --> 01:03:16,479
သောက်ကြရအောင်။
722
01:03:32,165 --> 01:03:33,723
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
723
01:03:39,873 --> 01:03:41,363
အရမ်းလှတယ်။
724
01:03:44,911 --> 01:03:49,143
သတို့သားလောင်းရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
သူ့ဝတ်စုံကို စမ်းကြည့်တယ်။
725
01:03:51,017 --> 01:03:52,452
ငါက သတို့သားမဟုတ်ဘူး။
726
01:03:52,452 --> 01:03:54,044
စမ်းကြည့်ပါ။
727
01:04:02,729 --> 01:04:03,991
ဒီကိုတက်လာပါ။
728
01:04:07,267 --> 01:04:11,260
ဒီကိုလာပါ။ မင်းက ငါတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။
729
01:04:11,404 --> 01:04:14,931
သုံးရက်။ တစ်နှစ်သုံး!
730
01:04:23,683 --> 01:04:26,516
အဲမှာ စောင့်ပါ။ ငါလိုက်မယ်။
အခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ပါ။
731
01:07:02,275 --> 01:07:04,800
နာရီတွေဘာကြောင့် ရပ်နေကြတာလဲ။
732
01:07:05,211 --> 01:07:06,508
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
733
01:07:10,016 --> 01:07:12,382
တစ်ခုဖွင့်လို့ရမလား။
734
01:07:16,489 --> 01:07:17,922
ဘာကြောင့်လဲ?
735
01:07:18,691 --> 01:07:19,988
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
736
01:07:21,928 --> 01:07:23,486
အကြောင်းပြချက်မရှိ?
737
01:07:24,797 --> 01:07:26,059
သေချာပါတယ်။
738
01:07:52,058 --> 01:07:56,722
ဂျနာလား? မေးစရာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
739
01:07:57,797 --> 01:07:59,264
အဲဒါဘာလဲ?
740
01:08:01,200 --> 01:08:07,070
ငါ သူ့ဆီ ပန်းတွေ ပို့ပေးရမယ်။
နှစ်အနည်းငယ်အတွက် နှစ်ပတ်လည်။
741
01:08:10,209 --> 01:08:14,145
သံသယဖြစ်စရာတွေ ရှိလာမယ်။
လုံးဝ အထိအတွေ့ ပျက်သွားတယ်။
742
01:08:17,784 --> 01:08:20,548
ကျွန်တော့်မှာ နောက်ထပ် အခြေအနေတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ မှတ်မိလား
743
01:08:23,556 --> 01:08:25,353
အဲဒါဘာလဲ?
744
01:08:48,247 --> 01:08:50,374
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အနားမှာ သေလိုက်ပါ။
745
01:08:57,824 --> 01:09:01,089
လက်မှတ်တွေကြိုတင်ပြီးပြီလား။
746
01:09:04,263 --> 01:09:06,925
ဘက်ထရီအားနည်းနေတယ်။
747
01:09:08,568 --> 01:09:09,762
ဟေ့။
748
01:09:12,205 --> 01:09:13,502
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
749
01:09:18,277 --> 01:09:21,269
ဖုန်းဘက်ထရီကုန်သွားတယ်။
750
01:09:21,948 --> 01:09:28,217
ငွေသွင်းပြီး နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။
751
01:09:28,387 --> 01:09:29,789
အဲ့ဒီတော့
752
01:09:29,789 --> 01:09:31,086
မင်္ဂလာပါ
753
01:09:35,595 --> 01:09:39,224
မင်းငါ့ကို ဘာလို့ဒီလိုထားခဲ့တာလဲ။
754
01:09:40,366 --> 01:09:41,833
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
755
01:09:52,478 --> 01:09:54,241
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ!
756
01:09:54,847 --> 01:09:56,576
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
757
01:09:56,749 --> 01:09:59,582
ငါ့ဖုန်းကို ထိလို့ရတယ် လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
758
01:10:01,854 --> 01:10:03,685
ငရဲက မင်း...
759
01:10:06,959 --> 01:10:09,553
မင်းလုပ်နိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
နင်ဘာပဲလိုချင်နေ ငါနဲ့!
760
01:10:43,296 --> 01:10:44,593
ကူညီပါရစေ?
761
01:10:44,697 --> 01:10:46,324
Kay အိမ်မှာလား။
762
01:10:47,900 --> 01:10:49,527
အကေး?
763
01:11:13,159 --> 01:11:14,922
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။
764
01:11:33,746 --> 01:11:38,240
သူက တော်တော်လှတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းသူ့ကိုဘာလို့ချစ်တာလဲကြည့်။
765
01:11:39,652 --> 01:11:44,646
သူမပျော်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
766
01:11:45,725 --> 01:11:47,625
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
767
01:11:48,394 --> 01:11:50,453
သူမပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။
768
01:11:52,531 --> 01:11:55,898
နောက် ၃ နှစ်အတွင်း ပို့နိုင်မလား။
769
01:11:57,737 --> 01:11:59,170
တော်တော်လှတယ်။
770
01:12:00,539 --> 01:12:02,404
အရမ်းလှတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
771
01:12:05,678 --> 01:12:08,806
အတုပုံရသည်။ မင်းရဲ့အချစ်နဲ့တူတယ်။
772
01:12:09,882 --> 01:12:11,816
ဒါဆို ဘာလဲ ?
773
01:12:15,888 --> 01:12:17,321
အစစ်အမှန်လား?
774
01:12:19,792 --> 01:12:23,785
ဗိုက်ဆာရင် စားပါ။
နာကျင်နေရင် ငိုပါ။
775
01:12:24,163 --> 01:12:29,157
မင်းပျော်နေရင်
ရယ်ပါ။ မင်းလို ကိုင်မထားပါနဲ့။
776
01:12:30,603 --> 01:12:33,231
ဒီလိုမျိုး တကယ်သေချင်နေတာလား။
777
01:12:35,975 --> 01:12:37,465
မဟုတ်ဘူး!
778
01:12:39,678 --> 01:12:41,543
ဒီလိုမျိုး မသေချင်ဘူး။
779
01:12:42,948 --> 01:12:45,143
ပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်။
780
01:12:47,787 --> 01:12:50,051
Eun Won နဲ့ လက်ထပ်ချင်တယ်...
781
01:12:51,190 --> 01:12:53,215
မနက်ဖြန်... သူ့အစား
782
01:12:57,563 --> 01:12:59,030
ဒါပေမယ့်...
783
01:13:00,299 --> 01:13:01,960
ဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပဲလေ။
784
01:13:02,635 --> 01:13:04,330
ဝမ်းနည်းစရာ အိပ်မက်တစ်ခု။
785
01:13:07,740 --> 01:13:10,903
ငါ အိပ်မက်တွေ ပြီးပြီ။
786
01:14:06,232 --> 01:14:08,792
တင်းကျပ်စွာအိပ်စက်ပြီး အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။
787
01:14:29,121 --> 01:14:32,181
စားပြီးပြီလား။
- ခရင်မ်
788
01:14:36,262 --> 01:14:37,593
ကျေးဇူးပါ။
789
01:14:56,815 --> 01:14:58,874
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။
790
01:15:07,326 --> 01:15:08,850
တောင်းပန်ပါတယ်။
791
01:15:15,901 --> 01:15:17,334
ဘာအတွက်လဲ။
792
01:15:20,206 --> 01:15:21,764
အရာအားလုံးအတွက်။
793
01:15:28,480 --> 01:15:30,311
တောင်းပန်ပါတယ်။
794
01:15:31,050 --> 01:15:32,347
ဘာအတွက်လဲ။
795
01:15:33,452 --> 01:15:34,749
အရာအားလုံးအတွက်။
796
01:15:38,057 --> 01:15:41,117
မင်းကိုချစ်တယ်...
797
01:15:45,231 --> 01:15:46,664
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
798
01:15:48,000 --> 01:15:49,331
ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။
799
01:18:10,876 --> 01:18:12,741
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
800
01:18:15,013 --> 01:18:18,346
Kang... အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်။ မပြောတတ်ဘူး။
801
01:18:19,985 --> 01:18:26,413
ရောက်ဖို့လမ်းရှိသလား
သူတို့? သွားဆရာဝန်ကော။
802
01:18:32,798 --> 01:18:36,097
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
803
01:18:43,375 --> 01:18:46,674
မှတ်တမ်းတင်ကြပါစို့။
804
01:18:48,514 --> 01:18:51,210
တကယ်လား? အခုချက်ချင်းဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
805
01:18:51,383 --> 01:18:54,580
မဟုတ်ဘူး တခြားသီချင်း။
806
01:18:55,921 --> 01:18:58,446
အိုး၊ အဲဒီသီချင်း။
807
01:20:23,909 --> 01:20:25,677
ငါသွားရမယ်၊ ငါနောက်ကျတယ်။
808
01:20:25,677 --> 01:20:29,044
ထမင်းစားပါ။ ငါ မနက်စာ လုပ်ထားတယ်။
809
01:21:26,638 --> 01:21:28,003
ဒါကဘာလဲ။
810
01:21:29,241 --> 01:21:33,610
အေ့၊ ဗီတာမင် အေဘီစီ။ အဲဒါ
ပိုစမတ်ကျဖို့ ကူညီပေးတယ်။
811
01:22:20,692 --> 01:22:23,820
ဒီဆေးတွေကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
812
01:22:24,296 --> 01:22:26,491
သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းဆေးပြားတွေပဲ။
813
01:22:27,199 --> 01:22:31,659
ဘယ်အချိန်ကတည်းက လုပ်ခဲ့လဲ။
သူငယ်ချင်းက ဒါကို စပြီးယူမှာလား။
814
01:22:32,571 --> 01:22:34,095
ဘာကြောင့်လဲ?
815
01:22:34,773 --> 01:22:39,073
ဝေဒနာတော့ ဖြစ်မယ်။
ဤဆေးများကိုသောက်ရန်ပြင်းထန်သည်။
816
01:22:40,545 --> 01:22:41,637
ဘာလဲ?
817
01:22:42,180 --> 01:22:47,709
သူတို့က အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေပါ။
ကင်ဆာ သို့မဟုတ် သွေးကင်ဆာရှိသော လူနာများ။
818
01:22:48,020 --> 01:22:50,079
Terminal လူနာ။
819
01:22:51,390 --> 01:22:55,121
ကြားဖူးပါသလား။
ဆေးရုံဆေးခန်းလား။
820
01:22:56,061 --> 01:22:59,861
သေဆုံးနေသော လူနာများ တည်းခိုရာနေရာ...
821
01:23:00,298 --> 01:23:04,359
သူတို့၏ မိသားစုများ၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့်။
822
01:23:19,351 --> 01:23:20,613
မေမေ!
823
01:23:20,752 --> 01:23:23,355
အပြင်ထွက်ရင် အိမ်ကို ကြည့်ပါ။
824
01:23:23,355 --> 01:23:25,755
နောက်မှတွေ့မယ် sis!
825
01:23:31,930 --> 01:23:33,363
မဟုတ်ဘူး!
826
01:23:58,090 --> 01:24:01,150
ဘာလဲဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ
ဗီတာမင် အေဘီစီ တကယ်ပါ...
827
01:24:01,393 --> 01:24:05,261
နောက်ဆုံးတော့ သိလိုက်ရတယ်။
သူတို့ဘာတွေလဲ...
828
01:24:05,497 --> 01:24:10,059
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ရောက်သွားတော့တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ မှောင်မဲသွားတယ်...
829
01:24:10,502 --> 01:24:11,969
ဘာမှားနေတာလဲ?
830
01:24:12,204 --> 01:24:14,900
ကျွန်တော် Kay မတိုင်ခင် သေသွားတယ်။
831
01:24:17,809 --> 01:24:25,545
ငါ့နောက်တစ်နှစ်အကြာတွင် Kay ကိုငါတွေ့ခဲ့သည်။
မိသားစုတစ်စုလုံး ဆုံးပါးသွားကြသည်။
832
01:24:27,285 --> 01:24:31,278
၃ နာရီနီးပါးကြာသွားသော်လည်း...
833
01:24:32,624 --> 01:24:35,718
ကျောက်ခဲကဲ့သို့ အေးခဲနေသော ထိုနေရာတွင် ရပ်နေ၏။
834
01:24:35,961 --> 01:24:39,564
ငိုယိုပြီး အခန်းထဲကို ကြည့်နေသည်
သူ့အမေသွားခဲ့တယ်။
835
01:24:39,564 --> 01:24:44,365
ဒါက သင့်အတွက် လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
Chul-kyu အရွယ်ရောက်သည်အထိ။
836
01:24:45,437 --> 01:24:51,535
သူပို၍ စိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံရသည်။
ငါ့ထက် ပိုနာတယ်။
837
01:24:52,978 --> 01:24:55,776
သူ ပွေ့ဖက်ဖို့ လိုတယ်။
ငါ့ထက်ပိုတယ်။
838
01:24:56,782 --> 01:24:59,046
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိလား။
839
01:24:59,818 --> 01:25:01,342
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
840
01:25:04,523 --> 01:25:08,220
နက်နဲတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လား?
841
01:25:10,896 --> 01:25:14,457
ဘာမဆိုပြောပါ။ နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
842
01:25:16,067 --> 01:25:17,500
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
843
01:25:17,803 --> 01:25:20,431
မိုက်မဲသူ။
844
01:25:21,039 --> 01:25:22,836
မင်းမှာ ဆန္ဒရှိလား။
845
01:25:22,941 --> 01:25:24,509
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
846
01:25:24,509 --> 01:25:27,637
ရုတ်တရက် သိချင်လာသည်။
847
01:25:29,381 --> 01:25:33,147
မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်ရင်
ကမ္ဘာမှာ မင်းလိုချင်တယ်။
848
01:25:33,752 --> 01:25:35,743
Kay သေတော့မယ်။
849
01:25:36,087 --> 01:25:38,555
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီး လက်ထပ်လိုက်ပါ။
850
01:25:38,723 --> 01:25:40,592
ငါမင်းကိုလက်ထပ်လို့မရဘူးလား
851
01:25:40,592 --> 01:25:42,787
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
852
01:25:42,961 --> 01:25:45,263
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?
853
01:25:45,263 --> 01:25:49,165
ကျန်းမာပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
854
01:25:49,734 --> 01:25:52,225
ဘယ်လိုယူရမလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
သူ့မိသားစုကို ဂရုစိုက်ပါ။
855
01:25:53,438 --> 01:25:56,635
လူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီးပြီ။
856
01:25:57,475 --> 01:26:01,138
ဒါပေမယ့် Kay က ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။
အခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ပါ။
857
01:26:01,613 --> 01:26:05,105
သူပြောတာက သူ့ဆန္ဒပါ။
858
01:26:06,685 --> 01:26:10,621
Kang Chul-kyu
859
01:26:14,292 --> 01:26:17,386
ကေးက မူးလဲသွားတယ်...
860
01:26:17,896 --> 01:26:21,662
ငါ ပြေးသွားတယ်၊
ရူးသွားမှာကြောက်တယ်။
861
01:26:23,335 --> 01:26:25,132
ဒါပေမယ့် ငါ...
862
01:26:26,071 --> 01:26:27,672
... ရူးတောင် မသွားနိုင်ပါ။
863
01:26:27,672 --> 01:26:29,674
မဟုတ်ဘူး၊ ဒေါက်တာ
864
01:26:29,674 --> 01:26:32,336
ဒါပေမယ့် သူမ သိသင့်တယ်။
865
01:26:33,311 --> 01:26:35,802
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
866
01:26:36,514 --> 01:26:38,573
ကျွန်တော်မသိပါ။
867
01:26:42,988 --> 01:26:45,889
အပ်တစ်ချောင်းလို ခံစားရတယ်။
ငါ့လည်ချောင်းထဲမှာ ကပ်နေတယ်။
868
01:26:49,227 --> 01:26:50,956
ဒီမှာပဲ
869
01:26:52,731 --> 01:26:54,858
ဒီမှာပဲ ကပ်နေတယ်။
870
01:26:56,334 --> 01:26:58,962
ငါမပြောနိုင်ဘူး။
871
01:27:00,672 --> 01:27:07,475
သူမ အသက်ရှင်နေမယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်စဉ်းစားပါ။
872
01:27:08,280 --> 01:27:10,680
သူမတူဘူး။
873
01:27:12,017 --> 01:27:14,110
သူမအနားမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်နေပါတယ်။
874
01:27:29,434 --> 01:27:31,925
-မင်္ဂလာပါ။
-အဲဒီမှာ Mr. Perfect ဖြစ်သွားတယ်။
875
01:27:33,238 --> 01:27:35,638
ခေါင်းမှ ခြေဖျားအထိ တောက်ပြောင်သည်။
876
01:27:40,478 --> 01:27:42,742
ကျွန်တော် ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရွေးလိုက်တယ်။
877
01:27:52,524 --> 01:27:54,685
ဘယ်ဘက်က သောက်ခဲ့တာလဲ။
878
01:27:57,796 --> 01:27:59,030
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
879
01:27:59,030 --> 01:28:01,430
စေ့စပ်နေပါတယ်။
880
01:28:01,967 --> 01:28:09,339
မိုက်မဲ။ ငါဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
စေ့စပ်သည်ဖြစ်စေ မပါဝင်သည်ဖြစ်စေ
881
01:28:10,642 --> 01:28:14,237
အတူကစားရုံပါပဲ။
ငါ့ကိုတွေ့ပါ။ Kay အတွက်။
882
01:28:15,313 --> 01:28:17,338
ငါက ခွေးတစ်ကောင်လား။
883
01:28:18,049 --> 01:28:20,552
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
စိတ်ပူဖို့!
884
01:28:20,552 --> 01:28:22,918
ငါချစ်တဲ့လူက သေတော့မယ်!
885
01:28:33,798 --> 01:28:39,600
တစ်ဖန်မွေးနိုင်ရင်...
လက်စွပ်? မျက်မှန်တစ်ရံလား။
886
01:28:41,306 --> 01:28:45,402
ကုတင်လား? ဒိုင်ယာရီလား။
887
01:28:45,877 --> 01:28:49,574
ကဲ့သို့ အရာများအဖြစ် တစ်ဖန်မွေးဖွားခြင်း
အဲဒါ? ဘာပျော်စရာလဲ။
888
01:28:49,848 --> 01:28:54,478
မင်းငါ့ကိုဝယ်လို့ရတယ်။ ရှင်းပါ့မယ်
မင်းအနားမှာ အမြဲပျော်နေပါစေ။
889
01:29:10,502 --> 01:29:14,302
ဘာမှားနေတာလဲ? အဆင်ပြေသလား?
890
01:29:16,408 --> 01:29:17,670
မင်းလက်ကို ငါကြည့်ပါရစေ။
891
01:29:25,050 --> 01:29:26,540
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
892
01:29:46,271 --> 01:29:48,239
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
893
01:29:48,973 --> 01:29:51,441
လှည့်ကြည့်လိုက်ရင်၊
ငါသူ့ကိုအကုန်ပြောပြမယ်။
894
01:29:52,977 --> 01:29:57,346
သူလှည့်လာရင် ငါပြောမယ်။
သူ့ကို ပွေ့ဖက်ပြီး အရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။
895
01:29:59,084 --> 01:30:02,076
ဒါပေမယ့် Kay က နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်ဘူး။
896
01:30:03,421 --> 01:30:06,879
ဘာမှမရှိဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
897
01:30:12,564 --> 01:30:15,032
မင်းဘာလို့စားတာလဲ။
ထမင်းအစား ခေါက်ဆွဲ?
898
01:30:16,000 --> 01:30:18,195
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပဲ လိုချင်တယ်။
899
01:30:21,706 --> 01:30:24,300
- ကောင်းတယ် ဟယ်။
-ဟုတ်တယ်။
900
01:30:28,379 --> 01:30:31,473
ထိုင်စားရင်းနဲ့
သူနဲ့အတူ ခေါက်ဆွဲ...
901
01:30:32,650 --> 01:30:35,053
ငါထင်တယ်၊ 'မလုပ်နဲ့
မင်းလူကောင်သေပါစေ'
902
01:30:35,053 --> 01:30:37,920
အစား ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။
903
01:30:38,423 --> 01:30:43,190
'ငါ့ကိုပြော။ ငါ မင်းကို ကိုင်ထားပါရစေ။
မင်းနဲ့အတူ ငါသေမယ်! '
904
01:30:43,528 --> 01:30:47,988
'ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်သွားပြီး မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့သမျှအတွက်! '
905
01:30:48,800 --> 01:30:51,997
အစား၊ ငါရေပဲသောက်တယ်။
906
01:30:53,037 --> 01:30:55,665
ခေါက်ဆွဲကို ပြီးပါပြီ။
907
01:30:59,844 --> 01:31:05,476
ကိုင်ဆောင်ထားသူ တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သွားတိုက်တံတွေ အများကြီးပဲ။
908
01:31:07,085 --> 01:31:09,883
အဲဒါက အိမ်ထောင်ရေးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
909
01:31:10,755 --> 01:31:17,319
ကြိုက်သလို အတူတူနေပါ။
သွားတိုက်တံကို ကိုင်ဆောင်ထားပါ။
910
01:31:21,099 --> 01:31:23,397
ဒါဆို ငါက အိမ်ထောင်ပြုပြီးသားဖြစ်မယ်။
911
01:31:24,869 --> 01:31:28,737
မိုက်မဲ! မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
မင်္ဂလာမဆောင်ဘဲနဲ့ လက်ထပ်တယ်။
912
01:31:30,742 --> 01:31:32,232
တကယ်လား?
913
01:32:02,440 --> 01:32:04,840
ငါတို့လက်ထပ်နိုင်မလား၊
914
01:32:30,268 --> 01:32:32,998
အဲမှာ စောင့်ပါ။ ငါလိုက်မယ်။
အခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ပါ။
915
01:33:09,474 --> 01:33:11,567
ငရဲက မင်း...
916
01:33:14,579 --> 01:33:17,377
မင်းလုပ်နိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
နင်ဘာပဲလိုချင်နေ ငါနဲ့!
917
01:33:27,725 --> 01:33:29,317
တောင်းပန်ပါတယ်။
918
01:33:35,967 --> 01:33:38,993
ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောချင်တယ်။
919
01:33:39,404 --> 01:33:43,773
ပါးစပ်ဖွင့်ချင်တယ်
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ။
920
01:33:45,243 --> 01:33:49,111
ဒါပေမယ့် မျက်ရည်ကျမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါမပြောမီ။
921
01:33:49,447 --> 01:33:52,848
ဒါဆို ကျွန်တော် နှုတ်ဆိတ်နေပြန်တယ်။
922
01:34:06,230 --> 01:34:08,425
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့စကားပြောမှာလဲ
923
01:34:09,934 --> 01:34:14,428
ငါအော်နေတာ မင်းမကြားဘူးလား
မင်း ဒီအချိန်မှာ
924
01:34:15,039 --> 01:34:16,472
ဘာလဲ?
925
01:34:17,975 --> 01:34:19,636
ငတုံး။
926
01:34:20,378 --> 01:34:22,312
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။
927
01:34:23,348 --> 01:34:25,646
ဒါဆို ဆွံ့အတဲ့အချစ်က ဘယ်လိုလဲ။
928
01:34:37,895 --> 01:34:39,692
မင်းကိုချစ်တယ်။
929
01:34:44,635 --> 01:34:46,102
ကိုယ်လည်းပဲ။
930
01:35:10,828 --> 01:35:13,422
ကျွန်ုပ်တို့သည် တကယ့်စုံတွဲတစ်တွဲ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
931
01:35:13,664 --> 01:35:15,791
ကျွန်တော်က အဲဒါကို အတန်းမှာ လုပ်ထားလို့ပါ။
932
01:36:48,059 --> 01:36:50,254
ကောင်းကင်တံခါး အနားယူရာနေရာ
933
01:37:09,213 --> 01:37:10,339
ခဏနေ။
934
01:37:10,414 --> 01:37:11,779
မင်းဘယ်တော့မှ မလေ့လာဘူး။
935
01:37:12,884 --> 01:37:14,749
ဘယ်လိုရေးနိုင်မလဲ။
အဲဒီလို ဦးနှောက်နဲ့လား?
936
01:37:23,995 --> 01:37:26,395
ဒါက နမ်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
937
01:37:38,576 --> 01:37:40,134
မင်းက ငါတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။
938
01:37:40,378 --> 01:37:42,812
သုံးရက်။ တစ်နှစ်သုံး!
939
01:37:44,715 --> 01:37:52,781
မင်းကို ချစ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။
ကောင်းကင်ဘုံက မင်းကို ချစ်ဖို့ ငါ့ကို ပို့ပေးတယ်။
940
01:38:52,183 --> 01:38:55,152
-Eun Won-
941
01:38:55,319 --> 01:38:56,887
ခေါက်ဆွဲလုပ်နေတယ်။
လိုချင်ပါသလား။
942
01:38:56,887 --> 01:38:58,956
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။
943
01:38:58,956 --> 01:39:00,324
သေချာလား။
944
01:39:00,324 --> 01:39:02,087
ဟုတ်တယ်၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
945
01:39:02,193 --> 01:39:06,186
-ဒါဆို ငါတစ်ခုလုပ်လိုက်တာပဲ။
- ကောင်းပြီ။
946
01:39:07,064 --> 01:39:08,895
နောက်မှ လာမတောင်းနဲ့။
947
01:39:09,033 --> 01:39:11,035
- ဟေး!
ဘာလဲ?
948
01:39:11,035 --> 01:39:14,198
ဥ မပါ! အဲဒါကိုပေးပါ။
949
01:39:16,641 --> 01:39:19,166
ခေါက်ဆွဲကို တီထွင်ခဲ့သူက အံ့ဩစရာပါ။
950
01:39:19,377 --> 01:39:21,879
မင်းမလိုချင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
951
01:39:21,879 --> 01:39:23,471
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
952
01:39:24,382 --> 01:39:25,906
ထမင်းရှိလား။
953
01:39:27,718 --> 01:39:30,949
နေပါဦး။ ဟိုမှာ
ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် အချို့။
954
01:39:32,156 --> 01:39:37,219
Chul-kyu...
ငါမင်းဆီလာမယ်။
955
01:39:38,562 --> 01:39:41,030
စိတ်မပူပါနဲ့။
956
01:39:42,133 --> 01:39:46,467
မင်းကို ငါယုံတယ်။ မင်း
အမြဲတမ်း ငါ့အိမ်မြှောင်။
957
01:39:48,205 --> 01:39:53,310
ပြောတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်
958
01:39:53,310 --> 01:39:56,507
နင်ငါနဲ့မရှိရင်တောင်?
959
01:39:58,282 --> 01:40:00,614
သင်သွားလိုရာကို သွားပါ။
960
01:40:01,585 --> 01:40:04,418
မကြာခင် မင်းကို ငါရှာတွေ့မယ်။
961
01:40:06,323 --> 01:40:10,191
ငါ့ကိုမြင်ရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
962
01:40:11,662 --> 01:40:19,262
ဘာလို့ လိုက်ခဲ့လဲလို့ မမေးနဲ့
မင်းက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးလား။
963
01:40:20,638 --> 01:40:27,669
အရာအားလုံးပြီးရင် လာမယ်။
မင်းရူးရင် ငါငိုမယ်။
964
01:40:29,013 --> 01:40:34,041
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ထပ်တွေ့တဲ့အခါ
ထပ်မငိုရအောင်။
965
01:40:34,218 --> 01:40:37,210
ငါ့ကိုစောင့်။
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
966
01:44:25,022 --> 01:44:30,322
necroboi မှစာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သည်။