1
00:00:41,167 --> 00:00:43,458
เพลงดูม

2
00:01:28,208 --> 00:01:29,542
เขาถอนหายใจ

3
00:01:30,500 --> 00:01:32,208
- มันอยู่ที่นี่

4
00:01:35,750 --> 00:01:37,625
เอาไข่ของเขากลับมาให้ฉันด้วย

5
00:01:37,792 --> 00:01:39,917
เพลงเครียด

6
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
เพลงมหากาพย์

7
00:01:44,583 --> 00:01:46,583
คริส

8
00:02:01,583 --> 00:02:02,833
- ไม่ต้องกังวล

9
00:02:03,292 --> 00:02:04,708
ฉันจะปกป้องคุณ

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,667
เพลงเบาๆ

11
00:02:36,542 --> 00:02:37,917
เราเคาะ

12
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
- สวัสดี.

13
00:02:40,000 --> 00:02:42,167
- สวัสดีนางฟ้าของฉัน คุณเป็นอย่างไร ?

14
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
ดีกับพ่อมั้ย?
- ดูสิ

15
00:02:44,583 --> 00:02:46,833
ฉันได้รับรางวัลตุ๊กตาสัตว์ให้เขา
และพระองค์ทรงสร้างเรา

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,042
ภาพวาดที่สวยงาม ดูสิ.

17
00:02:49,708 --> 00:02:51,500
- อ๋อ คือ...

18
00:02:51,667 --> 00:02:52,375
ว้าว!

19
00:02:53,083 --> 00:02:54,542
โอเค คุณวาด

20
00:02:54,708 --> 00:02:56,542
เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ มันคือ...

21
00:02:57,792 --> 00:02:59,958
สวย มันสวยมาก

22
00:03:00,125 --> 00:03:01,792
ตกลงมาเลยฟัน

23
00:03:01,958 --> 00:03:02,792
และในชุดนอน
- ไม่นะ!

24
00:03:02,958 --> 00:03:03,958
- โอ้ แต่ใช่!

25
00:03:04,292 --> 00:03:05,625
เอาน่า ไอ้บ้า

26
00:03:05,792 --> 00:03:07,458
ฉันกำลังมา.

27
00:03:09,500 --> 00:03:11,292
เพลงตลก

28
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
เอามาคืนตอน 20.00 น.
แม้ว่าพรุ่งนี้เขาจะมีเรียน!

29
00:03:13,542 --> 00:03:14,750
- ฉันมีมันแค่สุดสัปดาห์เท่านั้น!

30
00:03:14,917 --> 00:03:16,292
- ทำต่อไปและคุณจะได้รับมากขึ้น

31
00:03:17,625 --> 00:03:18,458
- และนั่น

32
00:03:18,625 --> 00:03:20,958
มันคือการติดอะไรบางอย่าง
ที่ประตูของฉัน

33
00:03:21,125 --> 00:03:23,708
- ถ้าคุณไม่ได้ทุบพุ่มไม้...

34
00:03:24,625 --> 00:03:25,917
- แม่?

35
00:03:26,500 --> 00:03:28,292
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

36
00:03:28,458 --> 00:03:29,917
สำหรับวันเกิดของฉัน

37
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
ให้เราสามคนทำมัน

38
00:03:33,333 --> 00:03:35,500
- ด้วยความยินดี ที่รัก
- คืนนี้

39
00:03:35,667 --> 00:03:38,625
ฉันสามารถนอนโดยเปิดไฟได้หรือไม่?
ฉันกลัว.

40
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
- ใช่ แน่นอน คุณทำได้

41
00:03:45,208 --> 00:03:46,667
- มันเป็นความผิดของคุณถ้าเขากลัว!

42
00:03:46,833 --> 00:03:47,542
- เพื่ออะไร?

43
00:03:47,917 --> 00:03:49,292
- คือ... ฉันไม่รู้!

44
00:03:49,458 --> 00:03:51,542
คุณเห็นสิ่งที่คุณใส่ฉัน
ในกระเป๋าของเขาเหรอ?

45
00:03:51,708 --> 00:03:54,417
ชุดปฐมพยาบาล เครื่องวัดความดันโลหิต...

46
00:03:54,583 --> 00:03:55,417
- ก็ใช่

47
00:03:55,583 --> 00:03:57,417
- และตัวดูดพิษ! ใครทำสิ่งนี้?

48
00:03:57,583 --> 00:03:58,750
- คุณแม่ทุกคน.

49
00:03:58,917 --> 00:04:00,583
-แต่ห้ามไปสวนสาธารณะ

50
00:04:01,625 --> 00:04:03,708
เพลงที่น่าสนใจ
เธอถอนหายใจ

51
00:04:05,917 --> 00:04:08,583
นี่เพื่อใคร?
นั่นสิ มีใครเคยเจอบ้างไหม?

52
00:04:08,750 --> 00:04:11,000
คุณผู้หญิง อย่าเสียเวลาเลย
- คุณจะหยุดไหม?

53
00:04:11,167 --> 00:04:13,208
- ผู้โชคดี?
เพื่อนร่วมงานจาก SPA?

54
00:04:13,708 --> 00:04:15,958
- อาจจะเป็นช่างประปา
ใครลืมมัน

55
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
- เขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม? เขาอยู่ที่ไหน?

56
00:04:19,958 --> 00:04:21,125
- คุณไร้สาระ.

57
00:04:21,291 --> 00:04:23,167
-ถ้าไม่อยากบอกก็ไม่เป็นไร

58
00:04:23,333 --> 00:04:25,917
ฉันจะหามันเอง
ช่างประปา

59
00:04:26,083 --> 00:04:27,125
เพลงตลก

60
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
เราจริงจังกับที่นี่ไหม?

61
00:04:34,375 --> 00:04:35,667
เธอหัวเราะเบาๆ

62
00:04:36,417 --> 00:04:37,875
- มันเป็นของขวัญจากแม่ของฉัน

63
00:04:38,750 --> 00:04:40,208
- ใช่.
- อืม

64
00:04:41,333 --> 00:04:42,208
- เอาล่ะ

65
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
เขาอยู่ที่ไหน?

66
00:04:45,667 --> 00:04:47,167
เขาอยู่ที่ไหน?

67
00:04:51,667 --> 00:04:52,875
เขาอยู่ที่ไหน?

68
00:05:01,292 --> 00:05:02,333
เขาอยู่ที่ไหน?

69
00:05:03,625 --> 00:05:05,208
เขาโชคดี
ว่าฉันไม่ได้เจอเขา

70
00:05:05,792 --> 00:05:07,708
เมื่อฉันเห็น
ว่าหลังจากช่วงเวลาสั้นๆ ดังกล่าว

71
00:05:07,875 --> 00:05:09,500
คุณสามารถแทนที่ฉันได้

72
00:05:09,667 --> 00:05:11,500
ฉันบอกตัวเองว่าสุดท้ายแล้ว
ฉันไม่ได้สูญเสียสิ่งใดเลย

73
00:05:11,667 --> 00:05:12,625
สวัสดีเทส

74
00:05:13,625 --> 00:05:15,667
เขาปิดประตู
เธอถอนหายใจ

75
00:05:19,000 --> 00:05:20,167
มันเริ่มต้น.

76
00:05:27,625 --> 00:05:30,583
เพลงเศร้า

77
00:05:38,417 --> 00:05:39,917
- จูบพ่อ!

78
00:05:40,083 --> 00:05:42,417
- เรารักคุณมากมากมากมากมาก

79
00:05:44,792 --> 00:05:45,708
- พวกเขารักฉัน.

80
00:05:45,875 --> 00:05:47,125
กลัว.

81
00:05:47,292 --> 00:05:48,500
จอย.

82
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
ความโกรธ.
- ไม่ปลื้ม!

83
00:05:55,042 --> 00:05:56,250
<i>- คุณจริงจังไหม?</i>

84
00:05:56,417 --> 00:05:57,833
<i>คุณจริงจังไหม?</i>

85
00:05:58,000 --> 00:06:01,417
<i>คุณจริงจังไหม?
- มันทำงานเหมือนกับเครื่องจักร</i>

86
00:06:01,583 --> 00:06:04,167
<i>- จูบพ่อ!
- เรารักคุณ...</i>

87
00:06:04,333 --> 00:06:06,125
<i>ดัง ดัง ดัง ดัง</i>
เราเข้า.

88
00:06:07,917 --> 00:06:09,750
เขาคร่ำครวญ
เพลงตลก

89
00:06:14,083 --> 00:06:15,292
- มิสเตอร์ทิคูลคือใคร?

90
00:06:15,875 --> 00:06:17,542
- ฉันไม่รู้... สเตฟาน?

91
00:06:18,792 --> 00:06:21,750
คุณทำกับฉันทุกเช้า
- ใช่มันเป็นเรื่องจริง

92
00:06:22,458 --> 00:06:25,083
ครั้งต่อไปฉันจะเปลี่ยนเสียงของฉัน
- ใช่.

93
00:06:25,250 --> 00:06:26,417
- ที่นี่ค่อนข้างเป็นสถานที่ก่อสร้าง

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
- ใช่ ฉันนอนที่นี่

95
00:06:29,042 --> 00:06:31,250
ฉันมีงานเยอะมาก
กาแฟ?

96
00:06:32,000 --> 00:06:33,167
- อ๋อ ด้วยความยินดี

97
00:06:33,333 --> 00:06:34,000
- ติโคล

98
00:06:35,375 --> 00:06:36,542
เจ้านายต้องการพบคุณ

99
00:06:36,708 --> 00:06:39,333
เพลงรบกวน

100
00:06:54,167 --> 00:06:57,542
นั่งลง
- คุณขอพบฉันคุณมาโลน?

101
00:06:57,708 --> 00:06:59,250
มีปัญหาในงบดุล?

102
00:07:02,375 --> 00:07:05,333
<i>- อยู่ในสวนแห่งนี้ Zoo'Nimaux
โดย เจฟฟรีย์ มาโลน</i>

103
00:07:05,500 --> 00:07:08,833
<i>สงสัยว่าจะมีการให้
หนึ่งในคู่แข่งของเขากับไฮยีน่าของเขา</i>

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,167
<i>ว่าผู้ชายคนหนึ่งจะได้เข้ามา
สิ่งที่แนบมากับสวนสัตว์</i>

105
00:07:12,958 --> 00:07:14,250
<i>คงมึนเมา</i>

106
00:07:14,417 --> 00:07:17,708
<i>เขาคงจะน่าเสียดาย
ทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร</i>

107
00:07:17,875 --> 00:07:20,292
<i>รับผิดชอบในการเปิด
ของตะแกรงสัตว์</i>

108
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
<i>การแพร่กระจายของความตื่นตระหนก
ในหมู่บ้าน</i>

109
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
<i>ตามรายงานในภาพเหล่านี้</i>

110
00:07:25,917 --> 00:07:27,583
เพลงเร็ว
<i>ฮองส์</i>

111
00:07:27,750 --> 00:07:29,208
<i>บาร์เรล</i>

112
00:07:33,875 --> 00:07:34,750
<i>ร้องไห้</i>

113
00:07:45,917 --> 00:07:48,250
<i>ตามหลักฐานของชายคนนี้
อยู่ในสวนสาธารณะ</i>

114
00:07:48,417 --> 00:07:50,083
<i>ผู้พบฮิปโปโปเตมัส</i>

115
00:07:50,250 --> 00:07:53,125
<i>สัตว์ถูกโจมตี?
- ไม่ แต่ฉันอยากได้มากกว่า</i>

116
00:07:53,292 --> 00:07:57,583
<i>ฮิปโปมีความรักใคร่มาก
ในช่วงระยะเวลาที่ร้อน</i>

117
00:07:59,750 --> 00:08:00,708
<i>- ทันที</i>

118
00:08:00,875 --> 00:08:02,042
<i>สภาพอากาศ...</i>
- คุณเห็นไหม

119
00:08:02,208 --> 00:08:04,292
ผู้ชายคนนี้?
เขาต้องทำงาน

120
00:08:04,458 --> 00:08:06,000
สำหรับฉัน
เขาถอนหายใจ

121
00:08:06,167 --> 00:08:07,708
- ฉันขอโทษจริงๆ

122
00:08:07,875 --> 00:08:10,458
ฉันไม่รู้ว่าจะชดเชยคุณยังไง
- ฉันรู้.

123
00:08:11,792 --> 00:08:13,083
คุณจะแทนที่มัน

124
00:08:14,292 --> 00:08:16,958
- แต่เขาต้องทำ
งานประเภทไหน?

125
00:08:17,125 --> 00:08:19,125
- ล่องเรือในอเมริกาใต้

126
00:08:20,792 --> 00:08:22,917
- อืมมีกับดักไหม?
- และพาฉันกลับมา

127
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
แพคเกจ มีการควบคุมน้อยลง
ทางเรือมากกว่าทางเครื่องบิน

128
00:08:27,208 --> 00:08:28,208
- มีกับดัก

129
00:08:28,375 --> 00:08:29,833
- คุณจะออกเดินทางในสัปดาห์หน้า

130
00:08:30,375 --> 00:08:32,707
- สัปดาห์หน้า?
ไม่ ฉันทำไม่ได้

131
00:08:32,875 --> 00:08:34,792
ขอโทษ.
เนื่องจากเป็นวันเกิด

132
00:08:34,957 --> 00:08:37,417
ของลูกชายของฉันเราสัญญาไว้
ที่จะทำร่วมกัน

133
00:08:37,582 --> 00:08:40,042
มันซับซ้อนมากจริงๆ

134
00:08:40,750 --> 00:08:42,292
- ไม่มีปัญหา.

135
00:08:42,457 --> 00:08:43,542
- คุณกำลังทำอะไร?

136
00:08:43,707 --> 00:08:46,667
คุณกำลังทำอะไร?
รอรอ!

137
00:08:46,833 --> 00:08:48,042
ไม่ ฉันเห็นด้วย

138
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
ฉันเห็นด้วยฉันเห็นด้วย

139
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
เพลงรบกวน

140
00:08:51,667 --> 00:08:52,875
- มีกฎ:

141
00:08:53,042 --> 00:08:54,542
อย่าเปิดแพ็คเกจ

142
00:08:56,042 --> 00:08:57,125
คุณไปที่นั่นกับภรรยาของคุณ

143
00:08:57,292 --> 00:08:58,208
และลูกชายของคุณ

144
00:08:58,583 --> 00:08:59,833
คุณจะเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนมากขึ้น

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,125
- ไม่มีปัญหา.

146
00:09:01,292 --> 00:09:02,333
แต่ปล่อยฉันออกไปเถอะ

147
00:09:03,000 --> 00:09:04,417
อา พวกเขากำลังใกล้เข้ามาแล้ว!

148
00:09:04,583 --> 00:09:05,917
สิ่งที่คุณต้องการ!

149
00:09:06,083 --> 00:09:07,042
ฉันขอร้องคุณ!

150
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
- อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

151
00:09:21,458 --> 00:09:23,958
- ล่องเรือในอเมริกาใต้
- ฉันมีราคา

152
00:09:24,125 --> 00:09:26,750
กับซีอีของฉัน
ฉันบอกกับตัวเองว่า... เอาล่ะ

153
00:09:26,917 --> 00:09:28,167
- นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

154
00:09:28,625 --> 00:09:31,208
- ไม่มีทาง.
ลีโอ คุณจะดีใจไหมถ้าเราจากไป?

155
00:09:31,375 --> 00:09:34,250
ในวันหยุดวันเกิดของคุณ?
- นั่นจะดีมาก!

156
00:09:34,625 --> 00:09:35,542
แต่ถ้าคุณสัญญา.

157
00:09:35,708 --> 00:09:38,042
ไม่ต้องเถียง
- ฉันสัญญากับคุณ

158
00:09:38,208 --> 00:09:40,333
ฉันเต็มใจที่จะพยายาม
ไม่ใช่คุณเทสใช่ไหม?

159
00:09:41,750 --> 00:09:43,042
- ถ้า !

160
00:09:43,208 --> 00:09:45,458
ใช่ว่าจะดีมาก
มันเป็นความคิดที่ดี

161
00:09:45,958 --> 00:09:46,833
- ยอดเยี่ยม.
- เอาล่ะ

162
00:09:47,000 --> 00:09:49,250
ไปที่ชิงช้าไปข้างหน้า
- คุณจะผ่านไป

163
00:09:49,417 --> 00:09:50,333
เป็นวันหยุดที่ดีมาก

164
00:09:50,500 --> 00:09:51,625
- คุณไม่มากับเราเหรอ?

165
00:09:52,125 --> 00:09:53,417
เขาถอนหายใจ

166
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
- คุณมาเล่น

167
00:09:55,042 --> 00:09:56,500
กับฉันเหรอ?
- ใช่เรากำลังมา

168
00:09:57,292 --> 00:09:58,708
ฉันไม่นอนกับคุณ

169
00:09:58,875 --> 00:10:00,917
- ฉันชอบพรมเช็ดเท้า
มันจะแสบน้อยลง

170
00:10:03,958 --> 00:10:05,792
คำรามเบา ๆ

171
00:10:05,958 --> 00:10:09,583
สิ่งสำคัญคืออะไร?
ลูกเรามีความสุขไหม?

172
00:10:09,750 --> 00:10:10,792
ลีโอตะโกน

173
00:10:10,958 --> 00:10:12,250
- โอ้พระเจ้า!

174
00:10:12,417 --> 00:10:14,708
<i>- ไม่ใช่ฉัน! ฉันบริสุทธิ์!</i>

175
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
<i>- ผู้ค้ามนุษย์หรือเหยื่อ?</i>

176
00:10:17,042 --> 00:10:19,750
<i>ชาวฝรั่งเศสคนนี้
เป็นคนในครอบครัวที่ดี</i>

177
00:10:19,917 --> 00:10:21,583
<i>เพิ่งถูกตัดสินจำคุก 30 ปี</i>

178
00:10:21,750 --> 00:10:23,542
<i>การคุมขัง
ในเรือนจำเม็กซิโก</i>

179
00:10:23,708 --> 00:10:28,083
<i>สำหรับการขนส่งพัสดุ
เนื้อหาที่เขาอ้างว่าเพิกเฉย</i>

180
00:10:28,250 --> 00:10:30,792
เพลงตลก

181
00:10:36,792 --> 00:10:37,500
- ฮอป

182
00:10:39,667 --> 00:10:42,000
ครางของความพยายาม

183
00:10:46,167 --> 00:10:48,792
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ
หายใจแรง

184
00:10:51,458 --> 00:10:52,542
- สวัสดี?
<i>- สวัสดี</i>

185
00:10:52,708 --> 00:10:55,417
มันคือ NRJ
เราเสนอสองสัปดาห์แห่งความฝันให้กับคุณ

186
00:10:55,583 --> 00:10:58,458
<i>บนทางข้าม
ระหว่างอเมริกาใต้และฝรั่งเศส</i>

187
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
ถ้าคุณตอบคำถาม

188
00:11:00,583 --> 00:11:03,125
<i>สถานีวิทยุที่คุณชื่นชอบคืออะไร</i>
- เรียลไทม์

189
00:11:05,458 --> 00:11:07,375
- เอ่อ... คุณแน่ใจเหรอ?

190
00:11:07,542 --> 00:11:10,208
มันคือ NRJ
ที่โทรมาถามคุณ

191
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
<i>สถานีวิทยุที่คุณชื่นชอบคืออะไร</i>
- ฉันรู้จักตัวเอง มันคือ RTL

192
00:11:14,375 --> 00:11:16,458
<i>ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร</i>

193
00:11:16,625 --> 00:11:19,625
- คุณโชคดี
เพราะที่ NRJ เหมือนกัน

194
00:11:19,792 --> 00:11:23,750
สถานีวิทยุที่เราชื่นชอบคือ RTL
คุณชนะความฝันสองสัปดาห์

195
00:11:24,417 --> 00:11:25,625
- จริงหรือ ?

196
00:11:25,792 --> 00:11:27,917
ฉันโชคดี
ว่าเรามีรสนิยมเหมือนกัน

197
00:11:28,208 --> 00:11:31,417
- เราส่งข้อมูลทั้งหมดให้กับคุณ
บนโทรศัพท์ของคุณ สวัสดี !

198
00:11:34,167 --> 00:11:35,000
คราง

199
00:11:36,083 --> 00:11:37,833
เพลงลาตินเป็นจังหวะ

200
00:11:43,333 --> 00:11:46,750
<i>- ยินดีต้อนรับสู่สนามบินนานาชาติ
จากปาลอมเบีย</i>

201
00:11:46,917 --> 00:11:48,125
<i>ขอบคุณสำหรับสหายของเรา...</i>

202
00:11:48,292 --> 00:11:49,750
- ท่านโปรด!

203
00:11:49,917 --> 00:11:51,542
คุณช่วยเอาถุงสีแดงไปด้วยได้ไหม?

204
00:11:51,708 --> 00:11:52,833
ขออนุญาต.

205
00:11:53,750 --> 00:11:54,667
ขอบคุณ.

206
00:11:57,083 --> 00:11:58,000
ฉันจำคุณได้

207
00:11:58,375 --> 00:12:00,000
คุณร้องเพลงในวงดนตรี

208
00:12:00,167 --> 00:12:02,500
ทูบีดอส กับฮวนนิโต

209
00:12:03,042 --> 00:12:04,333
- มันเป็นไปได้.

210
00:12:04,500 --> 00:12:06,167
- ฉันไม่กล้าถามคุณ
- เอาเลย

211
00:12:06,333 --> 00:12:07,958
ฉันคุ้นเคยกับมัน
- อ๋อเหรอ?

212
00:12:09,375 --> 00:12:11,375
ลายเซ็นต์จากฮวนนิโต

213
00:12:11,542 --> 00:12:14,375
โปรด.
ช่างเป็นอาชีพเดี่ยวที่น่าทึ่งมาก

214
00:12:14,542 --> 00:12:15,792
เขาขายแผ่นเสียงมากมาย

215
00:12:18,667 --> 00:12:20,792
ก็...
ฉันพูดอะไร?

216
00:12:21,958 --> 00:12:23,500
- สเตฟาน?

217
00:12:23,667 --> 00:12:25,167
- คุณทิคูล?
- แต่...

218
00:12:25,333 --> 00:12:26,750
- ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!
- คุณกำลังทำอะไร?

219
00:12:27,333 --> 00:12:30,625
- เรื่องราวบ้าๆ
ฉันชนะการล่องเรือ CFC

220
00:12:30,792 --> 00:12:31,708
ขอบคุณ RTL

221
00:12:31,875 --> 00:12:33,375
- คุณทำให้ฉันเดินเหรอ?
- ไม่

222
00:12:33,542 --> 00:12:34,542
- ฉันก็ไปเหมือนกัน

223
00:12:35,167 --> 00:12:36,208
- ไม่จริงเหรอ?

224
00:12:36,375 --> 00:12:38,292
- ใช่.
เราแชร์แท็กซี่คันเดียวกันหรือไม่?

225
00:12:38,458 --> 00:12:39,417
- ใช่ด้วยความยินดี

226
00:12:39,583 --> 00:12:41,875
ฉันมากับครอบครัว
เทส ลีโอ!

227
00:12:42,833 --> 00:12:45,958
Stephane ซึ่งฉันทำงานด้วย
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

228
00:12:46,125 --> 00:12:48,083
- ดีใจ.
คุณดีกว่าในชีวิตจริง

229
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
กว่าในภาพถ่าย
- คุณเห็นรูปของฉันที่ไหน?

230
00:12:50,708 --> 00:12:52,167
- ในออฟฟิศ บนพรมเช็ดเท้า

231
00:12:53,875 --> 00:12:54,917
สีเหลืองหัวเราะเล็กน้อย

232
00:12:56,375 --> 00:12:59,542
- ฉันจะไปเอารถเข็นฉันจะกลับมา
- แค่นั้นแหละ.

233
00:13:01,625 --> 00:13:02,667
หัวเราะอายเล็กน้อย

234
00:13:02,833 --> 00:13:06,375
- ฉันเพิ่งลงจอด ฉันจะไปไหน?
<i>- ฉันจะส่งจุด GPS ให้คุณ</i>

235
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
<i>ในห้องน้ำปั๊มน้ำมัน</i>

236
00:13:09,083 --> 00:13:11,250
ผู้ติดต่อของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่นั่น
กับแพ็คเกจ

237
00:13:11,417 --> 00:13:13,208
เขามีรอยสักที่มือซ้าย

238
00:13:13,792 --> 00:13:14,917
- ตกลง.

239
00:13:15,333 --> 00:13:16,333
เขาหัวเราะ

240
00:13:16,500 --> 00:13:17,875
- รอรอ

241
00:13:18,042 --> 00:13:19,917
คุณหมายถึงอะไรฉันไม่มีรถลีมูซีน?

242
00:13:21,542 --> 00:13:24,750
ตกลง. และต้องทำอย่างไร
ไปลงเรือเหรอ?

243
00:13:27,125 --> 00:13:29,542
เพลงลาตินเป็นจังหวะ

244
00:13:42,167 --> 00:13:45,375
- เราแวะปั๊มน้ำมันได้ไหม?
<i>- ท่านอาจารย์</i>

245
00:13:52,583 --> 00:13:54,583
- ฉันฉี่
และฉันมีบางอย่างที่จะดื่ม

246
00:13:56,792 --> 00:14:00,750
เพลงที่น่าสนใจ

247
00:14:03,083 --> 00:14:04,792
- ฉันแพ้ยุง

248
00:14:04,958 --> 00:14:08,875
ฉันต้องไม่โดนกัด
- มันรบกวนจิตใจฉันน้อยกว่าคันเบ็ด

249
00:14:09,042 --> 00:14:10,167
ทำไมคุณถึงเอามัน?

250
00:14:11,542 --> 00:14:13,042
- เพราะเรากำลังจะลงเรือ

251
00:14:13,208 --> 00:14:14,458
- มันเป็นเรือสำราญ

252
00:14:14,625 --> 00:14:16,875
- ฉันเอาคันเบ็ดอันใหญ่มา

253
00:14:18,500 --> 00:14:19,417
"สปา".

254
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
Vous, vous êtes หมอนวด

255
00:14:21,167 --> 00:14:23,417
- นอน, สปา
C'est เท les animaux

256
00:14:24,625 --> 00:14:25,833
- Vous Massez les Animaux ?

257
00:14:27,375 --> 00:14:29,292
<i>- โอ้ สวัสดี! สวัสดี!</i>

258
00:14:29,458 --> 00:14:30,708
<i>ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม</i>

259
00:14:32,375 --> 00:14:34,708
<i>โอ้ ขอบคุณมาก</i>

260
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
<i>- ตกลง
- ใช่ ได้โปรด</i>

261
00:14:40,042 --> 00:14:42,250
<i>- เอาล่ะ.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่</i>

262
00:14:42,417 --> 00:14:43,583
<i>กับสามีของฉัน</i>

263
00:14:44,833 --> 00:14:46,875
<i>- ใช่ ใช่ แน่นอน ใช่.</i>

264
00:14:47,042 --> 00:14:48,000
<i>- เย้!</i>

265
00:14:48,500 --> 00:14:50,542
<i>- ตกลง ขอบคุณ
- รอ รอ รอ ขอร้อง</i>

266
00:14:50,708 --> 00:14:52,417
<i>อีกสักรูป อีกสักรูป</i>

267
00:14:52,583 --> 00:14:54,167
<i>กับเพื่อน</i>

268
00:14:54,333 --> 00:14:56,667
ดนตรีโคคาส

269
00:14:56,833 --> 00:14:59,083
<i>- ผู้ติดต่อของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่นั่น
พร้อมแพ็คเกจ</i>

270
00:14:59,250 --> 00:15:01,500
<i>เขามีรอยสักที่มือซ้าย</i>

271
00:15:11,417 --> 00:15:12,125
<i>- สวัสดี</i>

272
00:15:12,292 --> 00:15:14,875
เพลงที่น่าสนใจ

273
00:15:19,208 --> 00:15:20,000
สวัสดี.

274
00:15:21,417 --> 00:15:22,333
ฉันชื่อเดวิด

275
00:15:22,500 --> 00:15:23,333
- เงิน?

276
00:15:23,500 --> 00:15:25,208
- โอ้ใช่แน่นอน

277
00:15:37,792 --> 00:15:39,500
เพลงตลก

278
00:15:41,875 --> 00:15:43,083
เขาถอนหายใจ

279
00:15:45,167 --> 00:15:46,542
- ไม่มี แต่... ควัน

280
00:15:46,708 --> 00:15:48,250
ที่ปั๊มน้ำมัน...

281
00:15:50,083 --> 00:15:50,875
ผู้คน

282
00:15:51,042 --> 00:15:52,625
โง่จริงๆ

283
00:15:52,792 --> 00:15:55,500
เพลงเครียด

284
00:16:11,500 --> 00:16:12,917
คริส

285
00:16:22,833 --> 00:16:24,083
คำอู้อี้

286
00:16:25,458 --> 00:16:26,625
- ขอโทษ? ฉันไม่เข้าใจ

287
00:16:26,792 --> 00:16:28,458
คำอู้อี้

288
00:16:29,375 --> 00:16:30,833
<i>- “โดนาเตโล เอล ซาโก”</i>

289
00:16:31,333 --> 00:16:33,625
- กระเป๋า?
ไม่ ได้โปรด ไม่ใช่กระเป๋า

290
00:16:34,458 --> 00:16:35,583
- เขาจะระเบิดทุกอย่างให้พัง

291
00:16:37,000 --> 00:16:38,375
- มีใครอยู่ไหม?

292
00:16:38,542 --> 00:16:40,250
<i>- “ปิดกล่อง มาถึง!”</i>

293
00:16:40,417 --> 00:16:42,250
- เดี๋ยวก่อน เราจัดการเรื่องต่างๆ ได้

294
00:16:42,417 --> 00:16:45,208
<i>- “ตำแหน่ง เอล ซาโก พาร์ เทโร”</i>

295
00:16:46,333 --> 00:16:48,375
ไปแล้ว. ขอบคุณ.
คราง

296
00:16:50,167 --> 00:16:51,458
<i>"ให้ตายเถอะ ปืนพก!"</i>

297
00:16:51,625 --> 00:16:52,417
- คุณต้องไป

298
00:16:52,583 --> 00:16:53,542
มันอันตราย!

299
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
<i>- “ไม่ กระเป๋า!”</i>

300
00:16:58,042 --> 00:16:59,500
- เร็วเข้า!
- ไปเลย

301
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
<i>- “อย่าลงจากรถ!”</i>

302
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
- อดทนไว้!

303
00:17:03,333 --> 00:17:04,166
เขาตะโกน

304
00:17:17,166 --> 00:17:17,875
- มันใกล้เข้ามาแล้ว!

305
00:17:18,041 --> 00:17:18,833
เราจะลุกเป็นไฟ

306
00:17:21,125 --> 00:17:21,958
- ไม่ต้องกังวล.

307
00:17:22,125 --> 00:17:23,083
มีน้ำ!

308
00:17:29,875 --> 00:17:31,000
เป็ดเสียงหัวเราะ

309
00:17:31,167 --> 00:17:33,542
เพลงเครียด

310
00:17:37,250 --> 00:17:39,583
- มันติดอยู่. มันติดอยู่.

311
00:17:40,667 --> 00:17:41,708
อย่างรวดเร็ว.

312
00:17:43,083 --> 00:17:44,667
มาเลยมาเปิด!

313
00:17:48,292 --> 00:17:50,042
- มาเร็ว.
- อย่างรวดเร็ว !

314
00:17:53,208 --> 00:17:54,250
- ฉันติดอยู่!

315
00:17:56,125 --> 00:17:57,333
เขาตะโกน

316
00:17:57,500 --> 00:17:58,917
- เอาล่ะออกไป!

317
00:18:08,917 --> 00:18:10,042
ขอโทษ.

318
00:18:18,625 --> 00:18:20,792
ขออภัยเรื่องกระเป๋าของคุณ
มันเป็นเพียงคนเดียว

319
00:18:20,958 --> 00:18:22,667
ที่ฉันไม่สามารถบันทึกได้
- ช่างเถอะ.

320
00:18:22,833 --> 00:18:24,042
ไม่มีปัญหา.

321
00:18:24,208 --> 00:18:26,292
- เอาน่า คุณจะมาเหรอ?
ที่นั่นมีแท็กซี่

322
00:18:27,000 --> 00:18:29,750
<i>ดนตรีละติน</i>

323
00:18:29,917 --> 00:18:32,375
เพลงที่น่าสนใจ

324
00:18:47,000 --> 00:18:49,542
เพลงที่หมุนวน

325
00:19:01,833 --> 00:19:04,667
เพลงที่น่าสนใจ
การสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ

326
00:19:10,292 --> 00:19:13,667
เพลงที่หมุนวน

327
00:19:13,833 --> 00:19:15,000
- ฉันมาถึงแล้ว
-เรย์มอนด์!

328
00:19:15,167 --> 00:19:17,125
- ใช่ ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
-เรย์มอนด์!

329
00:19:17,292 --> 00:19:18,958
- โอเค ฉันจะทิ้งคุณไป
-เรย์มอนด์!

330
00:19:20,708 --> 00:19:21,958
คุณมีการเดินทางที่ดีหรือไม่?

331
00:19:22,958 --> 00:19:24,833
เฮเลน. หลงเสน่ห์

332
00:19:25,000 --> 00:19:28,208
ฉันจะถ่ายรูปคุณบนเรือสำราญ
สำหรับฤดูกาลที่ 3

333
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
<i>เจ้าหน้าที่ศุลกากรระดับสูง</i>

334
00:19:30,042 --> 00:19:31,458
ขอโทษ ฉันยุ่งนิดหน่อย

335
00:19:32,250 --> 00:19:33,417
- มันดูหนักมาก.

336
00:19:38,042 --> 00:19:40,375
หายใจแรง

337
00:19:44,750 --> 00:19:45,542
- ขอโทษ.

338
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
- สวัสดีตอนเช้า.
- ขออนุญาต.

339
00:19:46,958 --> 00:19:49,458
กระโดดไปตรงนั้น ขอโทษ ขอโทษ
สวัสดีตอนเช้า.

340
00:19:49,792 --> 00:19:50,625
- สวัสดีตอนเช้า.

341
00:19:51,083 --> 00:19:52,250
คุณคือ ?

342
00:19:55,667 --> 00:19:56,708
- ดีมั้ย?

343
00:19:57,042 --> 00:19:58,375
นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า?

344
00:19:58,542 --> 00:19:59,250
มาเร็ว.

345
00:20:01,292 --> 00:20:03,458
เห็นได้ชัดว่า
พวกเขาไม่มีทีวีที่นี่

346
00:20:03,625 --> 00:20:06,333
การประท้วง
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

347
00:20:06,667 --> 00:20:08,458
ฉันอยู่ที่นั่น มันเป็นสถานที่ของฉัน

348
00:20:08,625 --> 00:20:10,375
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า. ชื่อ ?

349
00:20:10,542 --> 00:20:11,208
- สเตฟาน.

350
00:20:11,875 --> 00:20:12,542
- ชื่อ.

351
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
ใช่แล้ว ฉันชื่อสเตฟาน

352
00:20:15,208 --> 00:20:16,042
คุณหมายถึงอะไร "ไม่"?

353
00:20:17,750 --> 00:20:19,542
- ให้หนังสือเดินทางของคุณแก่ฉัน

354
00:20:19,708 --> 00:20:21,083
คุณจะไปตรวจ

355
00:20:22,333 --> 00:20:23,875
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

356
00:20:24,042 --> 00:20:25,500
เพลงที่น่าสนใจ

357
00:20:25,667 --> 00:20:27,125
เสียงบี๊บ

358
00:20:27,292 --> 00:20:29,167
- วางกระเป๋าของคุณลง ขอบคุณ.

359
00:20:34,458 --> 00:20:36,917
-คาร์ลอส! คาร์ลอส เอาน่า

360
00:20:39,958 --> 00:20:41,000
ติดตามฉันหน่อยได้ไหม?

361
00:20:41,375 --> 00:20:42,958
- มีปัญหาไหม?

362
00:20:43,125 --> 00:20:45,042
- การควบคุมแบบสุ่ม
เราพบกันบนเรือ

363
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
ตกลง?

364
00:20:51,542 --> 00:20:53,375
- คุณให้เขาอยู่ห้อง 216

365
00:20:53,542 --> 00:20:54,792
ใช่ไหม?

366
00:20:56,708 --> 00:20:58,292
อ้าว นี่ดาวเรืองนะ

367
00:20:59,208 --> 00:21:02,000
ยินดีที่ได้รู้จัก เฮลมุท
-เฮลมุท?

368
00:21:02,792 --> 00:21:04,292
เราเพิ่งได้รับชุดของคุณ

369
00:21:04,458 --> 00:21:07,208
เพลงตลก

370
00:21:07,375 --> 00:21:08,917
เขาไม่งดงามเหรอ?

371
00:21:09,083 --> 00:21:10,667
โคโค่ หัวหน้าสายบันเทิง

372
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณบนเวที

373
00:21:13,167 --> 00:21:15,333
เพลงที่หมุนวน

374
00:21:15,625 --> 00:21:18,625
- ยินดีต้อนรับบนเรือยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
ผสมผสานความเก๋ไก๋

375
00:21:18,792 --> 00:21:22,542
และความหรูหรา ทางข้าม
ระหว่างอเมริกาใต้และฝรั่งเศส

376
00:21:22,708 --> 00:21:25,333
เพื่อการล่องเรือสุดพิเศษ
ใครจะทิ้งคุณไป

377
00:21:25,500 --> 00:21:27,292
ความทรงจำอันน่าจดจำ

378
00:21:27,792 --> 00:21:30,417
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ความฝันในทะเล

379
00:21:30,583 --> 00:21:32,667
เพลงที่น่าสนใจ
การเต้นของหัวใจ

380
00:21:40,500 --> 00:21:42,083
คร่ำครวญด้วยความพยายาม

381
00:21:42,250 --> 00:21:45,167
เพลงตลก

382
00:21:46,792 --> 00:21:47,542
- ท่าน?

383
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- ใช่ ?
- คุณปีนขึ้นไป 7 ชั้นด้วยการเดินเท้าหรือไม่?

384
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
- ใช่.
- คุณมีลิฟต์

385
00:21:52,667 --> 00:21:53,875
ที่ชั้นล่าง
- อ่า ดีเหรอ?

386
00:21:56,042 --> 00:21:57,333
ขอบคุณ.

387
00:21:57,500 --> 00:21:59,042
โอเค ฉันจะกลับแล้ว

388
00:22:01,167 --> 00:22:01,917
- เอ่อ...

389
00:22:03,125 --> 00:22:05,042
คร่ำครวญด้วยความตื่นตระหนก

390
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
หายใจแรง

391
00:22:12,667 --> 00:22:13,708
ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

392
00:22:18,542 --> 00:22:19,458
- ฮะ?

393
00:22:32,000 --> 00:22:33,083
- อุ๊ย!

394
00:22:39,417 --> 00:22:41,167
- คุณต้องการที่จะออกจากประเทศของคุณหรือไม่?

395
00:22:41,875 --> 00:22:42,917
ฉันช่วยคุณ.

396
00:22:44,167 --> 00:22:45,708
คุณกลัวไหม? อย่ากลัวเลย

397
00:22:46,708 --> 00:22:47,708
คุณจะต้องหิว

398
00:22:48,458 --> 00:22:49,208
รอ.

399
00:22:50,000 --> 00:22:51,458
ฉันมีความคิด

400
00:22:52,167 --> 00:22:53,375
อืม!

401
00:22:53,542 --> 00:22:54,375
มันเป็นเรื่องดี

402
00:22:55,250 --> 00:22:57,292
อืมมม. มาเลย มาเลย

403
00:22:57,625 --> 00:23:00,583
มาเลย มาเลย
ออกไปจากกระเป๋าของคุณ มาเลย

404
00:23:02,292 --> 00:23:03,417
แต่เอาเถอะ

405
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
กระโดด.

406
00:23:05,500 --> 00:23:06,667
เป็นถั่วลิสงเคลือบ

407
00:23:06,833 --> 00:23:09,042
ของช็อคโกแลต
อืม มันดีมากเลย

408
00:23:09,208 --> 00:23:10,333
ดูสิ.

409
00:23:11,208 --> 00:23:12,417
มันกรอบ..

410
00:23:13,875 --> 00:23:14,542
เราเคาะ

411
00:23:16,250 --> 00:23:17,417
ซ่อน! ซ่อน!

412
00:23:20,167 --> 00:23:21,458
- เราไม่มีสบู่

413
00:23:21,625 --> 00:23:24,417
ในห้องน้ำของเรา
มีเหลือบ้างไหมครับ?

414
00:23:24,583 --> 00:23:26,792
- แน่นอน.
กลับบ้านเถอะ ได้โปรด

415
00:23:28,750 --> 00:23:30,000
เราเคาะ

416
00:23:30,417 --> 00:23:32,833
- ตำรวจศุลกากร.
เพลงเครียด

417
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
- ฉันกำลังมา!

418
00:23:39,958 --> 00:23:40,833
- คุณ !

419
00:23:41,000 --> 00:23:42,958
<i>- “สวัสดี Speculoos!”</i>

420
00:23:43,125 --> 00:23:44,667
- ชู่!
- อย่าบอกนะว่าจุ๊!

421
00:23:44,833 --> 00:23:46,250
- ใช่แล้ว ฉันจะมา

422
00:23:46,542 --> 00:23:47,667
ฉันกำลังมา.

423
00:23:47,833 --> 00:23:51,292
เพลงตลก

424
00:23:53,042 --> 00:23:53,667
ใช่ไหม?

425
00:23:53,833 --> 00:23:55,792
- สเตฟาน บุยซอง?
- ใช่ ทำไม?

426
00:23:55,958 --> 00:23:58,583
- เรามีปัญหาใหญ่
- อ่า ดีเหรอ?

427
00:23:59,708 --> 00:24:00,542
- ไม่ใช่ แต่!

428
00:24:00,708 --> 00:24:02,417
ใกล้จะจบแล้วเหรอ?

429
00:24:03,667 --> 00:24:04,417
ช็อก

430
00:24:07,958 --> 00:24:09,292
- ขอโทษ.

431
00:24:11,208 --> 00:24:12,625
- ทำไมต้องให้กระเป๋าของคุณ?

432
00:24:13,083 --> 00:24:15,500
- ฉันได้กระเป๋าผิดที่สนามบิน

433
00:24:15,667 --> 00:24:17,083
ฉันเอาของเขามาเป็นของฉัน

434
00:24:17,250 --> 00:24:19,125
พวกเขาทั้งคู่เป็นสีแดง

435
00:24:20,000 --> 00:24:22,792
โดยวิธีการสบู่ของคุณ
อุ๊ย...

436
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
เพลงเครียด

437
00:24:42,750 --> 00:24:45,250
- อา เรย์มอนด์ ฉันมีข่าวดี
- โอ้!

438
00:24:45,417 --> 00:24:48,125
คุณจะไปอาบน้ำไหม?
- เอ่อไม่

439
00:24:48,792 --> 00:24:51,542
เราเพิ่งได้รับ
ตัวอย่างสำหรับซีซั่น 2

440
00:24:51,708 --> 00:24:52,750
ดู.

441
00:24:52,917 --> 00:24:56,208
<i>เพลงร็อค</i>

442
00:25:01,625 --> 00:25:04,458
<i>- เราถ่ายทำเป็นเวลา 100 วัน
ผู้ชายธรรมดาๆ

443
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
<i>ผู้ที่ทำงานพิเศษ</i>

444
00:25:07,833 --> 00:25:10,083
<i>เราติดตามพวกเขา
ในการดำเนินงาน</i>

445
00:25:10,250 --> 00:25:12,083
<i>และในชีวิตส่วนตัวของพวกเขาด้วย</i>

446
00:25:12,417 --> 00:25:14,125
- เซอร์ไพรส์!

447
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
- ขอบคุณที่รัก ขอบคุณมาก.

448
00:25:18,417 --> 00:25:21,333
<i>- ค้นพบชีวิตประจำวันของผู้ชายเหล่านี้
จิตวิญญาณของทีมสำหรับใคร</i>

449
00:25:21,500 --> 00:25:23,250
<i>เป็นสิ่งสำคัญที่สุด</i>

450
00:25:25,542 --> 00:25:28,167
- ขอบคุณ.
- มันไม่มีอะไรเลย มาแต่งตัวกันเถอะ

451
00:25:28,333 --> 00:25:29,917
- และเท่าที่เป็นไปได้

452
00:25:30,083 --> 00:25:32,417
อาการชักจะถูกแจกจ่ายซ้ำ
ให้ขาดแคลนมากที่สุด

453
00:25:32,583 --> 00:25:34,708
เสียงกรีดร้องแห่งความสุข

454
00:25:35,000 --> 00:25:35,833
- ดูสิ

455
00:25:36,000 --> 00:25:38,917
สิ่งที่ฉันนำคุณกลับมา;
เคสไอโฟน15!

456
00:25:39,083 --> 00:25:40,667
มันจะทำให้คุณหมวก
อันใหญ่

457
00:25:40,833 --> 00:25:41,792
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

458
00:25:42,292 --> 00:25:43,583
ใช่รองเท้าผ้าใบ

459
00:25:43,750 --> 00:25:45,000
บางทีคุณอาจสร้างมันขึ้นมา

460
00:25:45,167 --> 00:25:46,875
และไอซิ่งบนเค้ก

461
00:25:47,042 --> 00:25:48,458
อุปกรณ์สกี!

462
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
และยิ่งกว่านั้นด้วยรหัสโปรโมชั่น

463
00:25:50,250 --> 00:25:53,167
"เจ้าหน้าที่ศุลกากรสุดโต่ง"
คุณจะได้รับส่วนลด 10%

464
00:25:53,333 --> 00:25:54,167
นี่ออกไป

465
00:25:54,333 --> 00:25:56,542
เสื้อยืดของคุณน่าขยะแขยง
คุณจะทำลายรถ

466
00:25:56,708 --> 00:25:58,792
ลาก่อนสุภาพบุรุษผู้ใจดี!

467
00:25:59,167 --> 00:26:00,750
<i>ขอบคุณ!</i>

468
00:26:01,125 --> 00:26:02,667
<i>- เจ้าหน้าที่ศุลกากรสุดยอด!</i>

469
00:26:03,000 --> 00:26:05,042
- การแก้ไขยังไม่สิ้นสุด

470
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
- ฉันหวังว่า.
- สำหรับซีซั่น 3

471
00:26:06,875 --> 00:26:08,208
จำเป็นต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติม

472
00:26:08,375 --> 00:26:09,750
และความรู้สึกโลดโผนมากขึ้น

473
00:26:10,375 --> 00:26:11,833
- ก็ดีแล้วล่ะ

474
00:26:12,000 --> 00:26:14,708
จะมีการลักลอบค้าสัตว์แปลก
บนเรือ

475
00:26:14,875 --> 00:26:15,667
- อ๋อเหรอ?

476
00:26:15,833 --> 00:26:17,667
เพลงเครียด

477
00:26:21,542 --> 00:26:22,667
- มอบกระเป๋าใบนี้ให้ฉัน

478
00:26:23,083 --> 00:26:24,667
หรือฉันจะทุบตีคุณ

479
00:26:24,833 --> 00:26:26,000
- อ๋อเหรอ?

480
00:26:26,333 --> 00:26:27,792
ไปเถอะ ฉันจะรอคุณ

481
00:26:30,958 --> 00:26:33,375
- ฉันไม่ได้คาดหวังคำตอบนี้

482
00:26:35,042 --> 00:26:36,375
คราง

483
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
<i>- ¿สวัสดี, qué tal?</i>

484
00:26:43,417 --> 00:26:45,375
เพลงที่น่าสนใจ

485
00:26:50,708 --> 00:26:51,833
เราเปิดประตู

486
00:26:52,917 --> 00:26:53,833
- คุณเอาอะไรไป?

487
00:26:54,708 --> 00:26:55,500
- ไม่มีอะไร.

488
00:26:55,667 --> 00:26:56,708
- แสดงมือของคุณให้ฉันดู

489
00:26:59,250 --> 00:27:02,167
เพลงตลก

490
00:27:03,083 --> 00:27:04,208
แสดงมือซ้ายของคุณให้ฉันดู

491
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
ครางเบาๆ

492
00:27:19,542 --> 00:27:20,833
เพลงเครียด

493
00:27:21,000 --> 00:27:21,917
เธอคราง

494
00:27:23,375 --> 00:27:24,667
เพลงแอ็คชั่น

495
00:27:27,542 --> 00:27:28,500
- รอฉันด้วย!

496
00:27:31,125 --> 00:27:32,667
- คุณต้องการดำเนินการหรือไม่?
เอาเลยฟิล์ม

497
00:27:32,833 --> 00:27:34,542
มันจะหนักมาก
- ตกลง.

498
00:27:36,167 --> 00:27:38,125
เขาตะโกน

499
00:27:38,833 --> 00:27:40,125
เรย์มอนด์?

500
00:27:40,292 --> 00:27:41,167
คุณเป็นอย่างไร ?

501
00:27:41,333 --> 00:27:43,000
เขาคร่ำครวญ
- ไม่วุ้ย.

502
00:27:43,958 --> 00:27:46,083
- มันคือใคร?
ผู้ชายในตู้เสื้อผ้าของคุณ?

503
00:27:46,667 --> 00:27:48,167
- ผู้อพยพที่ซ่อนอยู่ในกระเป๋าเดินทางของฉัน

504
00:27:48,875 --> 00:27:51,542
- มันเป็นไปไม่ได้
มันผิดกฎหมาย สเตฟาน

505
00:27:51,708 --> 00:27:55,583
เราเสี่ยงติดคุกเพื่อสิ่งนั้น
- ฉันรู้. ฉันหมดสติ

506
00:27:55,750 --> 00:27:58,500
- ฉันต้องการให้คุณเลี้ยงเด็ก
ของขวัญจากลูกชายของฉัน

507
00:27:58,667 --> 00:28:00,292
ในห้องของคุณ

508
00:28:01,792 --> 00:28:03,917
- เขาทำที่โรงเรียนได้แย่หรือเปล่า?
- สเตฟาน

509
00:28:04,417 --> 00:28:05,875
ในทางกลับกันก็เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

510
00:28:06,042 --> 00:28:08,625
คุณไม่จำเป็นต้องบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันจะมอบให้เขาที่ฝรั่งเศส

511
00:28:09,250 --> 00:28:10,458
ตกลง?
- ตกลง.

512
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
- ฉันจะวางมันไว้ตรงนั้นใช่ไหม?

513
00:28:12,500 --> 00:28:14,542
ถึงไม่มีใครเลย สเตฟาน
เราคุยกับใครเกี่ยวกับเรื่องนี้?

514
00:28:14,708 --> 00:28:16,875
- บุคคล.
- ดังนั้น.

515
00:28:18,542 --> 00:28:20,667
เสียงบี๊บดังขึ้น

516
00:28:21,458 --> 00:28:22,833
ไปแล้ว. ยอดเยี่ยม.

517
00:28:23,167 --> 00:28:25,208
ขอบคุณสเตฟาน เรา...

518
00:28:26,792 --> 00:28:29,208
ยาเม็ดสีฟ้าคืออะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

519
00:28:29,375 --> 00:28:32,458
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่เหรอ?
คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า?

520
00:28:33,167 --> 00:28:34,708
- เอ๊ะ? ไม่ ไม่ ไม่

521
00:28:34,875 --> 00:28:37,750
มันคือดวงอาทิตย์
ฉันไม่ควรใส่กางเกงขาสั้นพวกนั้นเลย

522
00:28:37,917 --> 00:28:39,542
ไม่มีไบอาฟีนอีกต่อไป

523
00:28:39,708 --> 00:28:41,333
ทันใดนั้น
เภสัชกรบอกฉัน:

524
00:28:41,500 --> 00:28:42,875
“เอายาเม็ดสีน้ำเงินพวกนี้ไป

525
00:28:43,042 --> 00:28:45,875
“ด้วยวิธีนี้ผ้าปูที่นอนจะสัมผัสกันมากขึ้น
ต้นขาของคุณ”

526
00:28:46,042 --> 00:28:46,875
ฉันไม่เข้าใจ

527
00:28:47,042 --> 00:28:49,417
เพลงตลก

528
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
- แน่นอน.
- เธอให้ฉันด้วย

529
00:28:51,125 --> 00:28:52,125
ยาเม็ดสีแดง

530
00:28:52,292 --> 00:28:55,000
มันคือยานอนหลับ
เมื่อฉันนอนกับใครสักคน...

531
00:28:55,167 --> 00:28:56,667
- ลาก่อนสเตฟาน

532
00:29:01,042 --> 00:29:03,083
- ขออภัยฉันไม่สามารถเก็บคุณไว้ได้

533
00:29:05,583 --> 00:29:06,958
ไม่ อย่ามองฉันแบบนั้น

534
00:29:08,042 --> 00:29:08,958
หยุด.

535
00:29:09,458 --> 00:29:10,958
โอเค คุณชนะ

536
00:29:11,125 --> 00:29:14,125
คุณสามารถเข้าพักคืนนี้อีกครั้ง
แต่พรุ่งนี้คุณก็ไป

537
00:29:15,333 --> 00:29:16,167
มันจะโอเค

538
00:29:16,333 --> 00:29:18,583
โอ้ ! โดยวิธีการที่
ฉันคิดอะไรบางอย่าง

539
00:29:20,708 --> 00:29:22,250
มันมีไว้สำหรับความต้องการของคุณ
- เอ๊ะ?

540
00:29:23,958 --> 00:29:26,458
เพลงที่น่าสนใจ

541
00:29:33,000 --> 00:29:36,250
- ข่าวดีและข่าวร้าย
ฉันจะเริ่มต้นด้วยอะไร?

542
00:29:36,708 --> 00:29:37,542
- ตามที่คุณต้องการ

543
00:29:37,708 --> 00:29:39,167
- ฉันสามารถขึ้นเครื่องได้

544
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
- อันไหนดี?

545
00:29:40,875 --> 00:29:43,083
<i>ดนตรีละติน</i>

546
00:29:43,250 --> 00:29:44,292
- คุณสบายดีไหมที่รัก?

547
00:29:44,458 --> 00:29:46,000
โดนแดดเผาไม่มากเกินไปใช่ไหม?

548
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
มันยังเป็นเวลา 19.00 น.

549
00:29:48,500 --> 00:29:51,167
- ฉันเตือนแล้ว
ว่าฉันจะอยู่ในห้องของคุณ

550
00:29:52,500 --> 00:29:55,250
- ขอโทษ ? นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- อย่างที่คุณพูด!

551
00:29:55,417 --> 00:29:57,000
ฉันก็มาอย่างกรุณาแล้ว

552
00:29:57,167 --> 00:29:58,125
ร้องเพลงบนเรือลำนี้

553
00:29:58,542 --> 00:29:59,958
ฉันมาถึงที่นี่พวกเขาลืม

554
00:30:00,125 --> 00:30:03,042
เพื่อจองห้องพักให้ฉัน
ขอบคุณสำหรับการแก้ไขปัญหา

555
00:30:03,208 --> 00:30:05,000
- ปกติ
กับสิ่งที่คุณทำเพื่อเรา

556
00:30:05,167 --> 00:30:07,167
วันนี้อยู่แล้ว
- ใช่.

557
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
เพลงที่น่าสนใจ

558
00:30:11,667 --> 00:30:13,458
เสียงบี๊บดังขึ้น

559
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
ริงโทน

560
00:30:17,208 --> 00:30:18,792
เสียงบี๊บที่สำคัญ

561
00:30:19,208 --> 00:30:20,792
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เอ๊ะ?

562
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
- คุณต้องการอาหารบ้างไหม?

563
00:30:22,542 --> 00:30:24,125
<i>- “โซโน พาส มี”</i>

564
00:30:24,667 --> 00:30:26,667
- ฉันมีเปลือกโลกเล็กน้อยถ้าคุณต้องการ

565
00:30:28,167 --> 00:30:29,917
พัด

566
00:30:33,792 --> 00:30:35,667
หายใจแรง

567
00:30:37,250 --> 00:30:37,958
- โอ้ไม่

568
00:30:38,125 --> 00:30:40,083
พัด

569
00:30:41,792 --> 00:30:43,375
สั่น

570
00:30:47,583 --> 00:30:49,083
<i>- คุณทิคูล</i>

571
00:30:49,250 --> 00:30:52,292
<i>มีปัญหาเล็กน้อย
ด้วยของขวัญจากลูกชายของคุณ</i>

572
00:30:55,542 --> 00:30:57,042
- เกิดอะไรขึ้น?

573
00:31:00,250 --> 00:31:02,708
เพลงเบาๆ

574
00:31:02,875 --> 00:31:05,167
ทวีต

575
00:31:19,792 --> 00:31:20,792
นี่คืออะไร?

576
00:31:25,750 --> 00:31:26,917
- สมบัติแห่งปาลอมเบีย

577
00:31:28,292 --> 00:31:30,500
สัตว์ที่หายากที่สุดในโลก

578
00:31:31,583 --> 00:31:33,042
มาร์ซูปิลามี

579
00:31:43,167 --> 00:31:44,458
หายใจแรง

580
00:31:47,208 --> 00:31:48,708
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์

581
00:31:53,542 --> 00:31:54,750
เขาหัวเราะ

582
00:31:58,458 --> 00:32:00,250
สำหรับชาวปาลอมเบียโนส

583
00:32:00,417 --> 00:32:01,750
มันเป็นตำนาน

584
00:32:01,917 --> 00:32:03,167
สำหรับฉันมันคือทั้งชีวิตของฉัน

585
00:32:04,042 --> 00:32:05,000
ส่งเสียงหึ่งๆ

586
00:32:05,167 --> 00:32:06,667
ภารกิจของฉันคือการปกป้องเขา

587
00:32:10,042 --> 00:32:11,667
ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่

588
00:32:12,625 --> 00:32:13,875
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณได้อีกต่อไป

589
00:32:14,333 --> 00:32:15,708
รับสารภาพ

590
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
- ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!

591
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
โอ้ใช่ขอโทษ

592
00:32:21,167 --> 00:32:22,417
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

593
00:32:22,583 --> 00:32:24,625
<i>"ไอ้โง่อะไรเช่นนี้!"</i>

594
00:32:24,917 --> 00:32:26,583
เราต้องเข้าไปในห้องนี้

595
00:32:26,750 --> 00:32:29,292
- และเราจะทำอย่างไร?
ฉันไม่ใช่หัวขโมย

596
00:32:29,458 --> 00:32:31,542
- ด้วยกุญแจของคุณ มันคือห้องของคุณ

597
00:32:31,708 --> 00:32:33,542
ดูสิ มีของของแฟนเก่าคุณ

598
00:32:33,708 --> 00:32:34,625
- โอ้ไม่...

599
00:32:34,792 --> 00:32:37,083
- เขาไม่ใช่คนฟุ่มเฟือยใช่มั้ย
- ใช่.

600
00:32:37,250 --> 00:32:39,583
เพลงตลก

601
00:32:42,583 --> 00:32:44,667
- ชู่
- ชู่

602
00:33:22,750 --> 00:33:24,167
เธอคราง

603
00:33:27,458 --> 00:33:29,583
รับสารภาพ

604
00:33:29,750 --> 00:33:31,458
พวกเขากรีดร้อง

605
00:33:31,625 --> 00:33:32,375
- แม่ !

606
00:33:32,542 --> 00:33:33,958
- ไม่มีอะไรเสียหายเหรอ?
- ไม่เป็นไร.

607
00:33:34,125 --> 00:33:34,917
คุณสบายดีไหม?

608
00:33:35,083 --> 00:33:37,750
- ใช่ ไม่เป็นไร.
- รอ. คุณช่วยเราได้ไหม?

609
00:33:37,917 --> 00:33:38,958
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

610
00:33:39,125 --> 00:33:41,875
- คุณโชคดี
ช่วยฉันจัดตู้หน่อยได้ไหม?

611
00:33:42,417 --> 00:33:43,292
- คุณเป็นอย่างไร ?

612
00:33:44,708 --> 00:33:45,542
มาเลย มาเลย

613
00:33:47,208 --> 00:33:48,583
กลไก

614
00:33:55,042 --> 00:33:55,917
เดวิด?

615
00:33:56,083 --> 00:33:57,417
แสงรับสารภาพ

616
00:33:57,583 --> 00:33:58,333
- พ่อ?

617
00:33:59,167 --> 00:34:00,250
- ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

618
00:34:02,958 --> 00:34:03,875
- มันคืออะไร?

619
00:34:04,042 --> 00:34:05,250
ใครย้าย

620
00:34:05,417 --> 00:34:06,583
ใต้เสื้อยืดของคุณ?

621
00:34:08,542 --> 00:34:09,333
- เอ่อ...

622
00:34:10,667 --> 00:34:12,375
หัวเราะอายเล็กน้อย

623
00:34:15,542 --> 00:34:20,042
<i>- สุขสันต์วันเกิด</i>

624
00:34:20,417 --> 00:34:25,458
<i>- สุขสันต์วันเกิด</i>

625
00:34:26,000 --> 00:34:33,000
<i>สุขสันต์วันเกิดลีโอ</i>

626
00:34:33,458 --> 00:34:38,917
<i>สุขสันต์วันเกิด</i>

627
00:34:39,792 --> 00:34:40,625
<i>- เอาเลย</i>

628
00:34:40,792 --> 00:34:41,667
ให้ของขวัญแก่เขา

629
00:34:43,542 --> 00:34:44,500
- เอ๊ะ?

630
00:34:45,333 --> 00:34:46,500
- ของขวัญของเขา

631
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
- โอ้.
- เอาล่ะ เอาล่ะ

632
00:34:53,708 --> 00:34:55,083
- สุขสันต์วันเกิดที่รักของฉัน

633
00:34:57,042 --> 00:34:59,375
เพลงเบาๆ
ทวีต

634
00:35:03,042 --> 00:35:07,125
อย่าพูดถึงมันนะ
ห้ามนำสัตว์ขึ้นเรือ

635
00:35:07,542 --> 00:35:09,708
- แต่ฉันต้องการคอนโซล

636
00:35:09,875 --> 00:35:11,000
- คุณกำลังให้เขา

637
00:35:11,167 --> 00:35:12,292
สัตว์ป่าเหรอ?

638
00:35:12,458 --> 00:35:14,167
แน่ใจเหรอว่าไม่อันตราย?

639
00:35:14,750 --> 00:35:17,208
- ไม่ แต่เป็นเด็กทารก ไม่มีอะไรต้องกังวล

640
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
- พันธุ์อะไร?

641
00:35:21,083 --> 00:35:22,083
- คุณไม่รู้จักมันเหรอ?

642
00:35:22,250 --> 00:35:24,375
- ไม่นะ.
- ก็ใช่ มัน...

643
00:35:24,917 --> 00:35:26,208
- บีบี้!
- มันคือ...

644
00:35:26,375 --> 00:35:27,750
- แมว

645
00:35:27,917 --> 00:35:29,125
แมวปาลอมเบียน

646
00:35:29,292 --> 00:35:30,792
มีหางที่ยาวมาก

647
00:35:30,958 --> 00:35:33,042
ในที่นี้เรียกว่าแมวหางยาว

648
00:35:34,667 --> 00:35:35,833
- ขออภัยคุณเป็นใคร?

649
00:35:36,292 --> 00:35:39,583
- เขาถูกขี่อย่างผิดกฎหมาย
แต่ก็ไม่เป็นอันตราย

650
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
ชายยากจนต้องการหนีออกจากประเทศของเขา

651
00:35:41,292 --> 00:35:42,458
<i>- “ไม่มีความจริง”</i>

652
00:35:43,042 --> 00:35:44,458
- ไม่ ฟังนะ ฉัน

653
00:35:44,625 --> 00:35:46,083
ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับแมว

654
00:35:46,458 --> 00:35:49,083
แต่ได้โปรด
ให้ฉันเก็บมันไว้ด้วย

655
00:35:49,250 --> 00:35:50,333
เราไปล้างหน้ากันเถอะ

656
00:35:50,500 --> 00:35:51,708
<i>- “ห้องน้ำอะไร”</i>

657
00:35:51,875 --> 00:35:53,167
<i>"ลาชาเมเต ขอความกรุณา!"</i>

658
00:35:53,333 --> 00:35:55,000
- เราจะเติมโฟม.
- โฟม?

659
00:35:55,167 --> 00:35:56,625
- ฉันต้องการคอนโซล

660
00:35:56,792 --> 00:35:58,167
- บีบี้!

661
00:35:58,833 --> 00:36:00,917
<i>ดนตรีละติน</i>

662
00:36:01,875 --> 00:36:04,542
- และเขาชอบสิ่งนั้นไหม?
- เขาชอบผลไม้ทุกชนิด

663
00:36:05,083 --> 00:36:06,417
มีสัตว์ถูกลักพาตัว

664
00:36:06,583 --> 00:36:08,042
เพียงเพื่อให้ของขวัญ...

665
00:36:08,208 --> 00:36:10,583
ลูกชายของคุณสบายดีไหม?
ไร้กังวล ?

666
00:36:11,083 --> 00:36:12,667
- ทำไมคุณถึงอยู่บนเรือลำนี้?

667
00:36:12,833 --> 00:36:14,250
ความจริงคืออะไรฮะ?

668
00:36:14,417 --> 00:36:16,417
- ฉันมาที่นี่เพื่อชดเชยความผิดพลาดของฉัน

669
00:36:16,958 --> 00:36:19,833
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้
รังของเขาอยู่ที่ไหน

670
00:36:20,000 --> 00:36:22,333
โดยใช้แผนที่
ที่ฉันวาดเอง

671
00:36:22,500 --> 00:36:24,625
ฉันขโมยมันไป
โดย <i>แบนโดส</i>!

672
00:36:26,042 --> 00:36:28,917
ที่ของเขาอยู่ในป่า
ไม่ได้อยู่ในอพาร์ตเมนต์

673
00:36:30,125 --> 00:36:32,208
- อพาร์ทเมนต์เหรอ?
ใช่แล้ว

674
00:36:32,375 --> 00:36:34,458
ใช่แน่นอนคุณพูดถูก

675
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

676
00:36:37,083 --> 00:36:41,167
แต่บางทีคุณอาจช่วยฉันได้
เพื่อกู้คืนมัน เหมือนฉันเอง

677
00:36:41,333 --> 00:36:43,125
ที่ได้มอบมันให้กับลูกชายของฉัน
มันละเอียดอ่อน

678
00:36:43,292 --> 00:36:46,417
ฉันไม่อยากทำร้ายเขา
ฉันเป็นพ่อของเขา

679
00:36:48,042 --> 00:36:49,208
- ตกลง.

680
00:36:50,417 --> 00:36:54,417
ทันทีที่เราเข้าใกล้ชายฝั่ง
ฉันจะไปที่ห้องของคุณเพื่อรวบรวมมัน

681
00:36:54,958 --> 00:36:58,125
คุณบอกเขาว่าเขาหนีไปแล้ว...
ตำนาน

682
00:36:58,292 --> 00:37:00,875
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
- ใช่ เยี่ยมมาก เราทำอย่างนั้น

683
00:37:01,042 --> 00:37:02,833
- แต่จะขนส่งอย่างไร?

684
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
เขาอาจจะกระวนกระวายใจมาก

685
00:37:04,792 --> 00:37:06,875
- ไม่มีปัญหา.
สเตฟาน บุยซอง.

686
00:37:07,042 --> 00:37:08,625
เขามียานอนหลับ

687
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
- บิงโก!
-ใช่!

688
00:37:12,917 --> 00:37:17,042
หากสัตว์ตัวนี้มีความสำคัญต่อคุณมาก
ทำไมไม่แจ้งตำรวจ?

689
00:37:20,208 --> 00:37:23,292
- เป็นที่ปรารถนาอย่างยิ่ง.
นั่นจะทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย

690
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
<i>“คาปิโช?”</i>

691
00:37:25,917 --> 00:37:27,500
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

692
00:37:27,667 --> 00:37:30,542
ไม่มีใครควรรู้อีกต่อไป
การปรากฏตัวของเขาที่นี่

693
00:37:30,708 --> 00:37:32,125
บุคคล.

694
00:37:32,875 --> 00:37:35,042
{\an8}<i>-สวัสดี!
ฉันได้เพื่อนใหม่</i>

695
00:37:35,208 --> 00:37:36,292
{\an8}<i>เขาน่ารักมาก</i>

696
00:37:36,458 --> 00:37:37,958
{\an8}<i>อย่าลังเลที่จะชอบวิดีโอ</i>

697
00:37:38,125 --> 00:37:39,958
<i>ถ้าคุณพบว่ามันน่ารัก
หรือแบ่งปัน</i>

698
00:37:41,417 --> 00:37:42,958
<i>คุณพร้อมหรือยัง บีบี้?
- บิบิ!</i>

699
00:37:43,125 --> 00:37:44,458
<i>- โอ้ขอโทษ!</i>

700
00:37:45,500 --> 00:37:49,208
เพลงสงบ
<i>ความคิดเห็นเป็นภาษาต่างประเทศ</i>

701
00:37:49,375 --> 00:37:51,000
{\an8}<i>-บิบิ!
- โอ้!</i>

702
00:37:51,167 --> 00:37:52,375
<i>ความคิดเห็นเป็นภาษาต่างประเทศ</i>

703
00:37:52,542 --> 00:37:53,875
<i>- มันเป็นเรื่องฮือฮาของช่วงเวลานี้!</i>

704
00:37:54,042 --> 00:37:57,750
สำหรับวันเกิดของภรรยาของเขา
ซาอุดีอาระเบียพร้อมที่จะจ่ายเงินให้คุณ

705
00:37:57,917 --> 00:38:00,667
ล้านดอลลาร์
ถ้าเจ้านำสัตว์นั้นกลับมาหาเขา

706
00:38:01,042 --> 00:38:02,667
<i>ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังจะทำอะไร</i>

707
00:38:02,833 --> 00:38:04,708
<i>แต่ฉันกำลังไปล่าสัตว์</i>

708
00:38:04,875 --> 00:38:08,208
- ผู้ชายจากสวนสัตว์จ่ายเงินให้เราเท่าไหร่?
- 10,000.

709
00:38:09,208 --> 00:38:10,708
- โอเค กลับกันเถอะ

710
00:38:11,875 --> 00:38:14,500
เพลงเข้ม
ฮับบับ

711
00:38:19,625 --> 00:38:20,542
- ไม่เป็นไร ฉันเอา...

712
00:38:20,708 --> 00:38:22,417
- คุณป่วย!
ลีโอกลัวทุกอย่าง

713
00:38:22,583 --> 00:38:23,708
และคุณให้ลิงแก่เขาเหรอ?

714
00:38:24,042 --> 00:38:25,667
มันเป็นวาล์วหรือไม่?

715
00:38:31,417 --> 00:38:32,875
อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่แมว

716
00:38:33,042 --> 00:38:35,167
คุณไม่สามารถเอาอุรังอุตังมาได้เหรอ?

717
00:38:35,333 --> 00:38:36,458
- เขามีแม่ของคุณแล้ว

718
00:38:37,042 --> 00:38:38,000
และถ้าคุณไม่มีความสุข

719
00:38:38,167 --> 00:38:39,667
ไปกับคนใหม่ของคุณ

720
00:38:39,833 --> 00:38:40,917
- ฉันไม่มีคนใหม่

721
00:38:41,083 --> 00:38:42,542
- อย่าคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

722
00:38:42,708 --> 00:38:44,750
ฉันเห็นมัน
ผู้ชายที่ซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้า

723
00:38:45,125 --> 00:38:46,292
ฉันไม่ได้ต่อสู้กับเขา

724
00:38:46,458 --> 00:38:47,667
เพราะมีลีโอ

725
00:38:47,833 --> 00:38:49,042
- ผู้ชายที่ซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉันเหรอ?

726
00:38:49,208 --> 00:38:50,333
แล้วคุณก็พูดไม่ได้เหรอ?

727
00:38:50,500 --> 00:38:51,875
เราโดนปล้น

728
00:38:52,250 --> 00:38:55,250
ทำนายฝัน จับโจรได้
เพื่อผู้ชายของฉันเหรอ?

729
00:38:56,750 --> 00:38:59,375
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี
ที่จะจากไปด้วยกัน

730
00:38:59,542 --> 00:39:01,958
- ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง
- เหมือนของขวัญของลีโอ

731
00:39:02,125 --> 00:39:04,000
ไม่เอาหนังสือเหรอ?

732
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
- เขาดูมีความสุขมาก.

733
00:39:05,792 --> 00:39:08,208
- ไม่ เขาไม่ได้
เขาต้องการคอนโซล

734
00:39:08,375 --> 00:39:10,708
- ฉันอยากจะทำอะไรเดิมๆ...

735
00:39:11,125 --> 00:39:12,292
- บีบี้!

736
00:39:12,458 --> 00:39:15,667
เพลงคิดถึง

737
00:39:17,458 --> 00:39:18,458
ทวีต

738
00:39:29,958 --> 00:39:31,917
- ปล่อยฉันเถอะ ฉันอยากอยู่คนเดียว

739
00:39:46,250 --> 00:39:47,583
ปล่อยฉันไว้คนเดียวฉันบอกคุณ!

740
00:39:48,333 --> 00:39:49,042
รับสารภาพ

741
00:39:49,208 --> 00:39:50,042
เขาตะโกน

742
00:39:52,000 --> 00:39:52,958
ร้องไห้สะดุ้งเลย

743
00:39:55,125 --> 00:39:58,042
เพลงตลก

744
00:39:58,208 --> 00:39:59,250
อย่าขยับ.

745
00:39:59,417 --> 00:40:01,167
ทวีต

746
00:40:12,417 --> 00:40:13,583
แต่ไม่ หยุด!

747
00:40:14,167 --> 00:40:15,167
- เกิดอะไรขึ้น?

748
00:40:15,333 --> 00:40:16,292
- เขาดื่มเจลอาบน้ำ!

749
00:40:18,167 --> 00:40:19,042
- ว้าว!

750
00:40:23,000 --> 00:40:23,833
- ลงไป!

751
00:40:25,708 --> 00:40:26,583
- คุณจริงจังไหม?

752
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.

753
00:40:29,583 --> 00:40:31,000
ว้าวว้าวว้าวว้าว.

754
00:40:32,125 --> 00:40:34,250
เพลงสโลว์โมชั่น

755
00:40:36,125 --> 00:40:38,125
เพลงตลก

756
00:40:38,292 --> 00:40:39,167
- มันสูงเกินไป.

757
00:40:39,333 --> 00:40:40,167
ฉันไม่สามารถจับมันได้

758
00:40:40,333 --> 00:40:41,833
- คุณสามารถทำตามขั้นตอนได้

759
00:40:47,042 --> 00:40:48,000
เขาหัวเราะ

760
00:40:48,667 --> 00:40:49,708
- แต่ฉันไม่สามารถ

761
00:40:49,875 --> 00:40:51,042
มาช่วยฉันด้วย

762
00:40:51,208 --> 00:40:52,792
- แน่นอน.
- ฉันกำลังมา.

763
00:40:52,958 --> 00:40:54,208
ทวีต

764
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
- ไม่เป็นไร ฉันมีแล้ว!

765
00:41:01,417 --> 00:41:03,458
เทสและลีโอหัวเราะ

766
00:41:03,625 --> 00:41:04,708
มันเป็นน้ำห้องสุขา

767
00:41:05,708 --> 00:41:06,875
- อ่า นั่นทำให้คุณหัวเราะเหรอ?

768
00:41:07,042 --> 00:41:09,542
ลีโอหัวเราะ

769
00:41:09,708 --> 00:41:10,750
และนั่นทำให้คุณหัวเราะหรือเปล่า?

770
00:41:12,667 --> 00:41:14,833
และนั่นทำให้คุณหัวเราะหรือเปล่า? ดังนั้น ?

771
00:41:15,000 --> 00:41:16,583
คุณทำอะไรกับสิ่งนั้น?

772
00:41:16,750 --> 00:41:18,417
“คุณบลูสกาย”
วงออเคสตราไฟฟ้าแสง

773
00:41:18,583 --> 00:41:20,792
อ่า คุณต้องการสงครามเหรอ?
คุณต้องการสงครามไหม?

774
00:41:20,958 --> 00:41:22,250
ทวีต

775
00:41:24,042 --> 00:41:25,000
ไม่ใช่ฉัน!

776
00:41:25,167 --> 00:41:26,458
- อ๋อเหรอ?
- ไม่ใช่ความผิดของฉัน!

777
00:41:26,625 --> 00:41:27,875
- ไม่ใช่ความผิดของฉันเช่นกัน

778
00:41:31,292 --> 00:41:32,375
ลีโอกับพ่อ!

779
00:41:33,750 --> 00:41:35,375
เรอแล้วสงสัย

780
00:41:42,042 --> 00:41:42,792
เขาหัวเราะ

781
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
- แต่คุณบ้าหรืออะไร?

782
00:41:52,125 --> 00:41:53,333
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเขา

783
00:41:54,625 --> 00:41:55,417
- เข้านอน

784
00:41:56,708 --> 00:41:59,083
- คนแรกที่หัวเราะ
ได้รับการไม้ตี

785
00:41:59,250 --> 00:42:00,542
คุณเข้าใจไหม? เอาล่ะ.

786
00:42:00,708 --> 00:42:01,958
เขาคร่ำครวญ

787
00:42:02,583 --> 00:42:03,500
เขาหัวเราะ

788
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
คุณหัวเราะ คุณแพ้

789
00:42:09,917 --> 00:42:10,917
เขาหัวเราะ

790
00:42:11,083 --> 00:42:12,042
- บีบี้!

791
00:42:15,500 --> 00:42:16,875
- แต่คุณป่วยหรืออะไร?

792
00:42:17,042 --> 00:42:18,667
เพลงมาเจสติก

793
00:42:37,750 --> 00:42:40,208
- กระโดด! กระโดด! กระโดด!
- มาเลย มาเลย!

794
00:42:40,625 --> 00:42:43,750
ใช่ใช่ใช่ใช่!

795
00:42:43,917 --> 00:42:44,625
ใช่!

796
00:42:45,917 --> 00:42:48,833
- เอาล่ะ!
- ไม่ แต่เอาเลย ยิง!

797
00:42:49,000 --> 00:42:50,417
เขาหัวเราะ

798
00:42:50,583 --> 00:42:51,375
ให้กำลังใจแม่!

799
00:42:51,542 --> 00:42:53,833
“คุณบลูสกาย”
วงออเคสตราไฟฟ้าแสง

800
00:42:55,083 --> 00:42:56,250
- ใช่แล้ว! ใช่ !

801
00:42:56,417 --> 00:42:58,833
<i>เพลงฮิปฮอป</i>

802
00:43:03,542 --> 00:43:04,667
- บีบี้!

803
00:43:06,708 --> 00:43:07,958
ลีโอหัวเราะ

804
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
เขาหัวเราะ

805
00:43:11,708 --> 00:43:12,458
บีบี้!

806
00:43:12,625 --> 00:43:13,875
ทุบ

807
00:43:50,208 --> 00:43:52,167
- มันคือใคร?
- ฉันไม่รู้.

808
00:43:52,333 --> 00:43:54,542
มันไม่สำคัญ เราจะกลับไปไหม?

809
00:43:55,333 --> 00:43:57,542
กล้าหรือความจริง?
- การกระทำ !

810
00:43:59,833 --> 00:44:01,958
พวกเขาหัวเราะ

811
00:44:07,750 --> 00:44:10,375
เพลงเบาๆ

812
00:44:46,292 --> 00:44:48,833
เพลงที่น่าสนใจ

813
00:44:51,250 --> 00:44:52,625
- เรย์มอนด์ คุณดีขึ้นไหม?

814
00:44:53,833 --> 00:44:56,125
- ใช่. ฉันเคลื่อนไหวมากขึ้นเรื่อยๆ
เท้าของฉัน

815
00:44:57,917 --> 00:44:59,042
- อ่า เยี่ยมเลย

816
00:44:59,417 --> 00:45:00,542
เรย์มอนด์?

817
00:45:00,708 --> 00:45:02,000
เรย์มอนด์ อยู่ตรงนี้

818
00:45:02,167 --> 00:45:03,708
ฉันค้นพบบางสิ่งบางอย่าง

819
00:45:03,875 --> 00:45:05,458
ที่ฉันเคยเห็น
- ระงับกลิ่นกาย?

820
00:45:06,208 --> 00:45:07,750
- ไม่ เขา.

821
00:45:10,583 --> 00:45:12,167
- นี่คือสัตว์ประหลาดของเรา

822
00:45:12,333 --> 00:45:14,167
- กับเขาเราสามารถสร้างกระแสได้

823
00:45:14,625 --> 00:45:16,292
- ถ้าเราพบเด็ก

824
00:45:16,458 --> 00:45:18,083
เราพบสัตว์นั้น

825
00:45:19,000 --> 00:45:20,667
- คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

826
00:45:20,833 --> 00:45:22,125
นี่คือมังงะที่ฉันชอบ:

827
00:45:22,292 --> 00:45:24,125
<i>ดราก้อนบอล</i>

828
00:45:24,458 --> 00:45:26,042
และเขาคือโกคู

829
00:45:26,208 --> 00:45:28,375
เมื่อเขาโกรธเขาก็มี

830
00:45:28,542 --> 00:45:30,417
ผมสีเหลืองตัวใหญ่เหมือนคุณ

831
00:45:30,583 --> 00:45:33,000
เมื่อเขาต้องการต่อสู้
ลูกบอลไฟลูกใหญ่

832
00:45:33,167 --> 00:45:35,125
ออกมาจากพระหัตถ์อย่างนั้น

833
00:45:37,208 --> 00:45:39,042
ฉันได้ลองแล้ว แต่มันไม่ทำงาน

834
00:45:39,542 --> 00:45:42,000
และนี่คือลูกบอลคริสตัล 7 ลูก

835
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
เมื่อคุณนำพวกเขามารวมกัน

836
00:45:43,792 --> 00:45:45,375
มีมังกรตัวใหญ่ปรากฏขึ้นมา

837
00:45:45,750 --> 00:45:48,083
และคุณสามารถขอพรได้ตามต้องการ

838
00:45:49,333 --> 00:45:50,625
เพลงเบาๆ

839
00:45:50,792 --> 00:45:53,000
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันจะทำอะไร

840
00:45:53,167 --> 00:45:54,417
เราเปิดประตู
ทวีต

841
00:45:56,958 --> 00:45:58,917
- เขากำลังทำอะไรอยู่คนดีของฉัน?

842
00:46:01,375 --> 00:46:02,375
มังงะเพิ่มเติม...

843
00:46:02,542 --> 00:46:03,833
เราเคาะ

844
00:46:04,000 --> 00:46:06,083
แคช บีบี้
และร่วมรับประทานอาหารเช้ากับคุณแม่

845
00:46:06,250 --> 00:46:07,708
ที่ซ่อนตัวของบีบี เอาเลยซ่อนมันไว้

846
00:46:09,208 --> 00:46:11,625
- รอฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะรีบกลับมา
ดังนั้น.

847
00:46:12,250 --> 00:46:15,417
- อ่า สวัสดี สเตฟาน
- เป็นวันเกิดของลีโอ

848
00:46:16,292 --> 00:46:17,458
- จริงเหรอ?
- ใช่.

849
00:46:17,625 --> 00:46:18,833
- คุณไม่ควรมี

850
00:46:19,000 --> 00:46:20,917
เพลงตลก

851
00:46:21,958 --> 00:46:23,458
ในทางกลับกันลีโออายุ 6 ขวบเอ๊ะ

852
00:46:23,625 --> 00:46:25,167
- มันมาจาก 6 เดือน

853
00:46:25,917 --> 00:46:28,083
- แล้วพบกันใหม่พ่อ
- แล้วพบกันใหม่

854
00:46:28,250 --> 00:46:29,417
- คุณไม่ให้เขาเหรอ?

855
00:46:29,583 --> 00:46:31,833
เพลงที่น่าสนใจ
ทวีต

856
00:46:35,167 --> 00:46:36,125
- ฮัน!

857
00:46:36,292 --> 00:46:36,958
เขาเรอ

858
00:46:37,125 --> 00:46:38,792
คุณกำลังทำอะไร ?
อย่าดื่มอันนั้น!

859
00:46:39,792 --> 00:46:40,417
เลขที่ !

860
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
เอาล่ะหยุดฉันบอกคุณแล้ว!
ลงมาจากที่นั่น

861
00:46:42,792 --> 00:46:46,292
เพลงตลก

862
00:46:46,458 --> 00:46:47,500
อย่าขยับ.

863
00:46:47,667 --> 00:46:48,542
อย่าขยับ!

864
00:46:48,708 --> 00:46:49,417
ริงโทน

865
00:46:56,250 --> 00:46:57,708
- เดาสิว่าเป็นใคร คุณมาโลน

866
00:46:57,875 --> 00:46:59,792
<i>- ติ๊ก!</i>
- โอ้ไม่

867
00:46:59,958 --> 00:47:01,833
ล้มเหลว
สเตฟาน บุยซง.

868
00:47:02,250 --> 00:47:04,500
- บุช ?
คุณมาทำอะไรที่นี่?

869
00:47:04,667 --> 00:47:07,875
<i>คุณได้เปิดแพ็คเกจหรือไม่</i>
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

870
00:47:08,042 --> 00:47:09,833
<i>- อย่ามองว่าฉันเป็นคนงี่เง่า!</i>
- เกิดอะไรขึ้น?

871
00:47:10,667 --> 00:47:14,083
<i>- ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่คุณนำกลับมา
อย่างผิดกฎหมาย</i>

872
00:47:14,250 --> 00:47:17,083
<i>สิ่งเล็กๆ ที่มีตาโต
ทรัฟเฟิลอันใหญ่</i>

873
00:47:17,250 --> 00:47:20,750
<i>และฟาดหาง</i>
- โอ้ดีเหรอ?

874
00:47:20,917 --> 00:47:23,708
<i>- ระวังตัวด้วย
แม้ว่าเขาจะดูน่ารักมากก็ตาม</i>

875
00:47:23,875 --> 00:47:25,333
<i>อาจเป็นอันตรายได้</i>

876
00:47:25,500 --> 00:47:29,000
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
<i>- ทำให้เขาล้มลง หากจำเป็น!</i>

877
00:47:29,958 --> 00:47:31,208
เขาถอนหายใจ

878
00:47:31,375 --> 00:47:34,042
- เราทำการทดลองให้เสร็จสิ้น
บนแมวป่าชนิดหนึ่ง

879
00:47:34,208 --> 00:47:35,167
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

880
00:47:35,333 --> 00:47:37,792
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง!
มันไม่สามารถจัดการได้

881
00:47:37,958 --> 00:47:39,500
มันไร้สาระ!
<i>- ใจเย็นๆ!</i>

882
00:47:39,667 --> 00:47:41,125
- เขากำลังพลิกทั้งห้องคว่ำ!

883
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
<i>- นี่คือวิธีแก้ปัญหา</i>

884
00:47:42,333 --> 00:47:43,250
- มันคืออะไร?

885
00:47:43,417 --> 00:47:44,292
<i>- อูนา ปิราญา</i>

886
00:47:44,458 --> 00:47:46,083
- เขากิน <i>ปิราญ่า</i>เหรอ?

887
00:47:46,250 --> 00:47:47,417
- มันทำให้เขาสงบลง

888
00:47:47,583 --> 00:47:48,375
- ยอดเยี่ยม !

889
00:47:48,542 --> 00:47:50,000
แล้วเราจะหา <i>ปิราญา</i> ได้ที่ไหน?

890
00:47:50,167 --> 00:47:52,250
- ฉันเห็นพวกมันมากมายในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

891
00:47:52,417 --> 00:47:53,208
- เราจะตกปลาได้อย่างไร?

892
00:47:53,542 --> 00:47:55,083
ฉันไม่มีแม้แต่เบ็ดตกปลา

893
00:48:03,125 --> 00:48:05,875
เพลงตลก

894
00:48:12,250 --> 00:48:13,833
- และมีเพียงเขาเท่านั้น
จับปิรันย่าเหรอ?

895
00:48:14,000 --> 00:48:16,458
- เขาไม่ต้องการให้ฉันยืม
คันเบ็ดของเขา

896
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
- ทำไมเขาถึงใส่ฉัน

897
00:48:18,167 --> 00:48:19,042
เลียกีตาร์เหรอ?

898
00:48:19,417 --> 00:48:20,708
<i>"สวัสดี หัวล้าน!"</i>

899
00:48:21,542 --> 00:48:24,417
- คุณรู้คุณค่าของมันไหม?
อันหนึ่งจากทัวร์ปี 2004 ของฉัน

900
00:48:24,583 --> 00:48:26,625
- ยุ่งต่อไป
จากปัญหาน้ำหนักตัวของคุณ

901
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
เขาหัวเราะ

902
00:48:29,083 --> 00:48:31,292
- ฉันไม่เคยได้รับกรัมมา 20 ปีแล้ว

903
00:48:31,458 --> 00:48:33,083
ฉันมีปัญหาเรื่องหลัง

904
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
- มีคนมากเกินไป
เราจะไม่มีวันไปถึงที่นั่น

905
00:48:36,458 --> 00:48:37,542
เรากำลังจะโดนเผา..

906
00:48:37,917 --> 00:48:38,917
- เราควรเบี่ยงเบนความสนใจ

907
00:48:44,250 --> 00:48:45,708
ฉันคิดว่าฉันมีความคิด

908
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
- ฉันจะไม่ขึ้นเรื่องนั้น

909
00:48:51,167 --> 00:48:52,500
- คุณวางแผนที่จะนอนที่ไหน?

910
00:48:55,458 --> 00:48:57,542
- คุณวางแผนที่จะนอนที่ไหน?

911
00:49:01,333 --> 00:49:03,208
พูดพล่าม
- คุณสบายดีไหมที่รัก?

912
00:49:04,458 --> 00:49:07,125
ที่นั่นเขาได้รับการปกป้องอย่างดี
จากดวงอาทิตย์ที่ชั่วร้าย

913
00:49:07,292 --> 00:49:08,375
มันเป็นเรื่องดี

914
00:49:08,542 --> 00:49:10,000
- ฉันขอให้คุณสนใจ

915
00:49:10,167 --> 00:49:11,375
เข้ามาใกล้เพื่อค้นพบ

916
00:49:11,542 --> 00:49:13,125
การสาธิตฟลายบอร์ดของเรา

917
00:49:13,292 --> 00:49:16,333
โดยใช้รีโมทคอนโทรล
มืออาชีพของเรา

918
00:49:16,500 --> 00:49:18,417
จะทะยานขึ้นไปในอากาศ
ริกกี้ ซัลซ่า

919
00:49:18,583 --> 00:49:21,167
ต้องขอบคุณเครื่องปฏิกรณ์ที่อยู่แทบเท้าของเขา
เราขอปรบมือ!

920
00:49:21,667 --> 00:49:23,208
มาเร็ว ! ดังนั้น !

921
00:49:23,375 --> 00:49:25,375
เพลงมหากาพย์

922
00:49:25,542 --> 00:49:27,208
เขาหัวเราะ

923
00:49:29,083 --> 00:49:31,875
เพลงเครียด

924
00:49:32,042 --> 00:49:34,042
- ทารกอยู่ที่ไหน?
ทารกหัวเราะ

925
00:49:35,042 --> 00:49:36,292
เขาอยู่ที่นี่!

926
00:49:36,458 --> 00:49:37,125
เขาไม่อยู่ที่นั่น

927
00:49:37,625 --> 00:49:39,458
เขาอยู่ที่นั่น เขาไม่อยู่ที่นั่น

928
00:49:43,792 --> 00:49:44,542
กรี๊ด

929
00:49:45,708 --> 00:49:47,250
เขาไม่อยู่ที่นั่น

930
00:49:48,292 --> 00:49:49,542
- ฮัน!

931
00:49:50,542 --> 00:49:51,500
คร่ำครวญด้วยความพยายาม

932
00:49:54,583 --> 00:49:55,542
ฉันสาบานกับคุณที่รัก

933
00:49:55,708 --> 00:49:57,292
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

934
00:49:57,458 --> 00:50:00,500
ผมก็เล่นเหมือนเดิม
ฉันพูดว่า:“ เขาอยู่ที่นั่น

935
00:50:02,750 --> 00:50:03,875
“เขาไม่อยู่”...

936
00:50:04,625 --> 00:50:05,875
เขาหัวเราะ

937
00:50:06,542 --> 00:50:07,500
เขามาที่นี่อีกแล้ว

938
00:50:15,042 --> 00:50:16,375
คราง

939
00:50:35,542 --> 00:50:36,750
- โอ้ฉันขอโทษ!

940
00:50:36,917 --> 00:50:38,875
- ทำอะไรสักอย่าง!
เขากินฉัน!

941
00:50:39,042 --> 00:50:40,417
- ฉันจะแก้ไขมัน!

942
00:50:40,583 --> 00:50:41,208
เขาตะโกน

943
00:50:48,417 --> 00:50:49,875
คร่ำครวญด้วยความพยายาม

944
00:50:50,792 --> 00:50:52,000
เขาตะโกน

945
00:51:01,750 --> 00:51:04,667
เพลงเข้ม

946
00:51:04,833 --> 00:51:07,292
คราง

947
00:51:07,458 --> 00:51:09,000
- ช่วยฉันด้วย!

948
00:51:12,583 --> 00:51:16,083
- แค่นั้นแหละดีคุณจะสามารถ
ขอทดสอบเสียงหน่อย

949
00:51:16,250 --> 00:51:17,792
เขาตะโกน
รับสารภาพ

950
00:51:17,958 --> 00:51:20,917
เราจะสามารถดำเนินการรายงานต่อได้
- บนอะไร?

951
00:51:21,667 --> 00:51:23,542
- <i>เจ้าหน้าที่ศุลกากรระดับสุดยอด</i>

952
00:51:23,708 --> 00:51:26,625
- โอ้. หากคุณต้องการที่จะทำ
ผู้ชมอีกหน่อย

953
00:51:26,792 --> 00:51:28,458
ถ่ายวิดีโอให้ฉันหน่อย มันไม่รบกวนฉันเลย

954
00:51:28,625 --> 00:51:30,708
พวกเขาหัวเราะ

955
00:51:30,875 --> 00:51:31,833
- ไม่ มันดี

956
00:51:32,000 --> 00:51:34,750
เราไม่มีเวลา
เราต้องหาลิงสีเหลือง

957
00:51:34,917 --> 00:51:36,000
- มีจุดด่างดำ?

958
00:51:36,167 --> 00:51:38,042
เพลงที่น่าสนใจ

959
00:51:38,958 --> 00:51:41,042
ถ้าฉันบอกคุณว่าใครมีลิงตัวนี้

960
00:51:41,417 --> 00:51:44,958
คุณต้องการทำรายงานไหม?
ในอัลบั้มถัดไปของฉัน?

961
00:51:50,208 --> 00:51:51,458
สั่น

962
00:51:51,625 --> 00:51:56,458
- คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง Bibi ของฉัน?
ดูสิ ฉันมีปลาสดอยู่บ้าง

963
00:51:56,625 --> 00:51:58,083
- สวัสดี ?
<i>- สวัสดี ทิคูล?</i>

964
00:51:58,250 --> 00:51:59,458
- ใช่.
<i>- ถึงเวลาแล้ว</i>

965
00:51:59,875 --> 00:52:02,042
ฉันจะไปเก็บมาร์ซูพิลามิเย็นนี้

966
00:52:02,333 --> 00:52:04,250
<i>และฉันจะพาเขากลับไปที่ปาลอมเบีย
ตกลง?</i>

967
00:52:06,417 --> 00:52:08,750
เพลงเศร้า

968
00:52:08,917 --> 00:52:10,458
- โอเคสำหรับฉัน

969
00:52:11,792 --> 00:52:15,125
- รอ. นั่นบีบี เธอเห็นไหม...
นี่คือภาพที่ฉันชอบ

970
00:52:15,292 --> 00:52:16,917
มันเป็นตอนที่แม่และพ่อของฉัน

971
00:52:17,083 --> 00:52:19,042
พวกเขายังคงรักกันอยู่

972
00:52:19,208 --> 00:52:20,750
ก่อนที่พ่อจะทำอีกครั้ง

973
00:52:20,917 --> 00:52:22,958
ความโง่เขลาครั้งใหญ่

974
00:52:25,708 --> 00:52:28,542
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ
เพลงเบาๆ

975
00:52:28,708 --> 00:52:30,708
- ใช่ที่รักของฉัน?
<i>- สวัสดีที่รัก</i>

976
00:52:30,875 --> 00:52:33,875
<i>ทำให้ฉันมั่นใจ
คุณเคยคิดถึงการแสดงของLéoบ้างไหม</i>

977
00:52:35,875 --> 00:52:36,708
- แน่นอน.

978
00:52:38,167 --> 00:52:39,167
เอาล่ะแชมป์

979
00:52:39,333 --> 00:52:41,458
ไม่อย่างนั้นแม่คุณจะฆ่าฉัน
มาเลย มาเลย

980
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
ยอดเยี่ยม.

981
00:52:44,042 --> 00:52:45,958
คุณเป็นอย่างไร ?
การแสดงผ่านไปด้วยดี?

982
00:52:46,125 --> 00:52:48,458
ฉันขอโทษจริงๆ
เพราะไม่มา

983
00:52:48,625 --> 00:52:51,667
ฉันแนะนำว่าเราไม่บอกแม่
มันยังคงอยู่ระหว่างเรา

984
00:52:51,833 --> 00:52:53,458
ฉันคิดว่าเธอกำลังโทรหาฉัน

985
00:52:53,875 --> 00:52:55,292
สวัสดี ?
<i>- คุณได้รับมันกลับมาหรือไม่?</i>

986
00:52:55,458 --> 00:52:59,000
- ใช่ ฉันได้มันกลับมาแน่นอน
เขาอยู่ตรงหน้า...ฉันแล้ว

987
00:53:01,042 --> 00:53:03,708
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะโทรกลับหาคุณ
ทำไมคุณไม่บอกฉันอะไรเลย?

988
00:53:06,750 --> 00:53:07,583
แต่... อะไรนะ?

989
00:53:07,750 --> 00:53:08,625
<i>- การแจ้งเตือนการลักพาตัว</i>

990
00:53:09,292 --> 00:53:11,375
<i>เด็กถูกลักพาตัว</i>

991
00:53:11,542 --> 00:53:14,500
<i>การแจ้งเตือนการลักพาตัว
ของกระทรวงยุติธรรม</i>

992
00:53:15,583 --> 00:53:16,875
- เนื่องจากพ่อไม่มา

993
00:53:17,042 --> 00:53:19,083
ฉันเดินกลับบ้าน ฉันหลงทาง

994
00:53:19,250 --> 00:53:21,958
ท่านสุภาพบุรุษท่านหนึ่งแนะนำอย่างกรุณา
เพื่อนำฉันกลับมา

995
00:53:22,125 --> 00:53:24,458
- มันเป็นอย่างนั้นมาตลอด
ปัญหาของมาร์ทีน

996
00:53:24,625 --> 00:53:26,375
คุณให้แขนของคุณแก่เขา

997
00:53:27,375 --> 00:53:28,750
เธอกินลูกวัวของคุณ

998
00:53:29,167 --> 00:53:30,208
ปล่อยเธอไป

999
00:53:30,375 --> 00:53:32,917
กับฌอง-ลัคของเขา!
มันเป็นเพื่อนร่วมงานของเขา

1000
00:53:33,958 --> 00:53:36,292
- คุณไม่ดื่มมากเกินไปสักหน่อยเหรอ?
ขับรถ

1001
00:53:36,458 --> 00:53:38,750
ท่าน?
- คุณพูดถูกเด็กน้อย

1002
00:53:38,917 --> 00:53:41,125
เราจะนั่งรถไฟใต้ดิน
มันระมัดระวังมากขึ้น

1003
00:53:42,375 --> 00:53:46,083
{\an8}<i>-รถไฟใต้ดินหรือรถยนต์?
คนขับคนนี้ลังเลก่อนที่จะเลือก...</i>

1004
00:53:46,250 --> 00:53:48,042
{\an8}<i>ทั้งคู่
เขากำหนดอย่างรวดเร็ว</i>

1005
00:53:48,208 --> 00:53:51,583
{\an8}<i>ฌอง-ลุคคนหนึ่ง
ในฐานะผู้รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุ</i>

1006
00:53:52,333 --> 00:53:54,417
- แม่ไม่เคยให้อภัยเขา

1007
00:53:54,917 --> 00:53:57,208
เธอบอกว่าเขาคิดแต่เรื่องตัวเองเท่านั้น

1008
00:53:57,875 --> 00:53:59,083
คุณไม่รู้จักพ่อแม่ของคุณ

1009
00:53:59,250 --> 00:54:01,375
บีบี แต่อย่ากังวลนะ
ฉันอยู่ที่นี่

1010
00:54:01,542 --> 00:54:03,792
เพลงเศร้า

1011
00:54:06,333 --> 00:54:07,625
พ่อคุณคิดว่าสักวันหนึ่ง

1012
00:54:07,792 --> 00:54:09,958
เราเอาบีบีไปด้วย
ในครอบครัวของเขา?

1013
00:54:11,708 --> 00:54:13,208
- อืม... ใช่แน่นอน

1014
00:54:13,833 --> 00:54:15,125
- คุณจะสัญญากับฉันไหม?

1015
00:54:18,125 --> 00:54:19,542
- ฉันสัญญากับคุณใช่

1016
00:54:19,708 --> 00:54:23,500
- บีบี ฉันจะกินข้าว
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

1017
00:54:26,208 --> 00:54:28,417
เพลงเครียด

1018
00:54:33,708 --> 00:54:36,083
<i>เพลงในภาษาสเปน</i>

1019
00:54:41,333 --> 00:54:42,167
<i>- ถึงคุณ!</i>

1020
00:54:45,292 --> 00:54:47,167
<i>หลง หลง หลง</i>

1021
00:54:47,333 --> 00:54:49,542
- มีน้ำค้างแข็งเล็กน้อย
- วันนี้เป็น 5 ครั้ง

1022
00:54:49,708 --> 00:54:51,125
ฉันไม่ชอบน้ำตาล

1023
00:54:51,292 --> 00:54:53,833
- นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกแม่ของคุณ
เมื่อฉันอยู่ที่นั่น

1024
00:54:54,000 --> 00:54:56,250
- แต่เนื่องจากคุณไม่เคยอยู่ที่นั่น

1025
00:54:56,417 --> 00:54:59,625
- หากคุณต้องการคุณคงไม่ปฏิเสธ
ข้อเสนอการแต่งงานของฉัน

1026
00:54:59,792 --> 00:55:02,917
- ไม่มีอะไรให้ดู ฉันชื่อเทส
ชื่อของคุณคือติคูล

1027
00:55:03,750 --> 00:55:04,792
- ดี?
- คุณจินตนาการได้ไหม?

1028
00:55:04,958 --> 00:55:06,458
ศีรษะของนักบวชเหรอ?

1029
00:55:06,625 --> 00:55:08,875
<i>ดนตรีละติน</i>

1030
00:55:09,167 --> 00:55:10,875
- ฉันจะกลับมาทันที

1031
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
คุณสามารถไปที่ห้องนอนได้

1032
00:55:15,167 --> 00:55:16,833
คุณกินยานอนหลับแล้วหรือยัง?
- ใช่.

1033
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
- ยอดเยี่ยม.
- ติโคล

1034
00:55:19,167 --> 00:55:20,667
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ

1035
00:55:21,875 --> 00:55:23,708
คุณเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด
จริงหรือ.

1036
00:55:23,875 --> 00:55:25,875
- ไม่ อย่าเชื่ออย่างนั้น
- อ่า ดีเหรอ?

1037
00:55:26,667 --> 00:55:28,375
- ฉันไม่เพียงพอสำหรับครอบครัวของฉัน

1038
00:55:29,667 --> 00:55:31,375
- ระวังเรื่องนั้นด้วย ทิคูล

1039
00:55:31,667 --> 00:55:33,708
พ่อของฉันทิ้งเรา

1040
00:55:33,875 --> 00:55:35,000
ข้ามคืน

1041
00:55:35,167 --> 00:55:39,542
เขาถูกลอตเตอรี ซื้อเครื่องบินให้ตัวเอง
บ้านในฝรั่งเศส มอเตอร์ไซค์

1042
00:55:39,708 --> 00:55:41,958
สาย HDMI มากมาย...
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

1043
00:55:42,125 --> 00:55:45,750
แม่เลี้ยงเรามาคนเดียว
ถึงความเข้มแข็งแห่งม้วนของมัน

1044
00:55:46,333 --> 00:55:47,500
- มันนานมาแล้วเหรอ?

1045
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
- ปีที่แล้ว.

1046
00:55:49,167 --> 00:55:51,792
-เฮลมุท! คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ฉันกำลังมองหาคุณ.

1047
00:55:51,958 --> 00:55:54,583
- เพื่ออะไร?
- คุณจริงจังไหม? มันจะเป็นของคุณ

1048
00:55:54,750 --> 00:55:58,750
ไป! ไป! ไป ! นี่คือช่วงเวลาของคุณ
คุณซ้อมท่าเต้นได้ดีหรือเปล่า?

1049
00:56:05,292 --> 00:56:06,458
- ถือ.

1050
00:56:08,750 --> 00:56:10,417
นอนหลับใหญ่

1051
00:56:10,833 --> 00:56:12,292
และฉันจะพาคุณกลับบ้าน

1052
00:56:12,458 --> 00:56:14,792
เขาหัวเราะ
เราเคาะ

1053
00:56:14,958 --> 00:56:17,458
เพลงที่น่าสนใจ

1054
00:56:21,000 --> 00:56:21,792
คราง

1055
00:56:21,958 --> 00:56:23,000
เรย์มอนด์ตะโกน

1056
00:56:23,167 --> 00:56:24,250
ปาบลิโตบ่น

1057
00:56:25,542 --> 00:56:27,083
- แล้วทิคูลอยู่ไหน?

1058
00:56:27,250 --> 00:56:28,792
- ติโคล?
- สิ่งมีชีวิตอยู่ที่ไหน?

1059
00:56:28,958 --> 00:56:30,458
- รอ. ฉันเสียใจ.

1060
00:56:31,125 --> 00:56:33,542
แบตเตอรี่กล้องหมด
- อ่า ดีเหรอ?

1061
00:56:34,250 --> 00:56:35,083
คุณควรทำอย่างไร?

1062
00:56:35,417 --> 00:56:38,167
- เอาล่ะ เราควรทำมันอีกครั้ง
- โอ้.

1063
00:56:38,333 --> 00:56:39,792
- ขอโทษ.
- ดี.

1064
00:56:42,333 --> 00:56:45,917
<i>- “Que pasamento?”</i>
- ไม่มีอะไร คุณไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย คุณสมบูรณ์แบบ

1065
00:56:49,417 --> 00:56:51,042
คุณไม่เคลื่อนไหวใช่ไหม?

1066
00:56:51,500 --> 00:56:52,458
มันดีเหรอ?

1067
00:56:52,625 --> 00:56:54,292
คุณเปลี่ยนมัน?
- และแอ็คชั่น!

1068
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
เรย์มอนด์ตะโกน

1069
00:56:56,542 --> 00:56:58,250
ปาบลิโตบ่น

1070
00:56:58,417 --> 00:56:59,458
- ทิคูลอยู่ไหน?

1071
00:56:59,625 --> 00:57:00,542
สิ่งมีชีวิตอยู่ที่ไหน?

1072
00:57:00,708 --> 00:57:01,500
<i>- “สัตว์อะไร?”</i>

1073
00:57:01,667 --> 00:57:02,708
- ไม่เป็นไร เข้าใจไหม?

1074
00:57:02,875 --> 00:57:04,833
- ยอดเยี่ยม. ปืนใหญ่.
- คุณรู้อะไรไหม?

1075
00:57:05,000 --> 00:57:06,083
ตัดกล้องครับ.

1076
00:57:06,250 --> 00:57:07,250
คุณจะทำให้ฉัน

1077
00:57:07,417 --> 00:57:09,042
ภาพถ่าย
สำหรับของสะสมส่วนตัวของฉัน

1078
00:57:09,208 --> 00:57:10,750
<i>- “คาสตาเนตาส”</i>

1079
00:57:10,917 --> 00:57:12,458
- คุณมาผิดวัน

1080
00:57:12,625 --> 00:57:13,458
เขาหัวเราะ

1081
00:57:13,625 --> 00:57:15,042
บีบี้หัวเราะ..

1082
00:57:16,167 --> 00:57:17,333
- บีบี้!

1083
00:57:17,958 --> 00:57:19,667
เขาตะโกน
เพลงเครียด

1084
00:57:21,042 --> 00:57:22,375
คุณอยู่ตรงนั้น คุณ...

1085
00:57:24,792 --> 00:57:26,000
คราง

1086
00:57:30,375 --> 00:57:32,625
ไชโย

1087
00:57:34,125 --> 00:57:35,792
<i>- ตอนนี้ทุกท่านกำลังรออยู่</i>

1088
00:57:35,958 --> 00:57:39,208
<i>และบางส่วนก็มาจากทั่วทุกมุมโลก
เพื่อดูมัน</i>

1089
00:57:39,375 --> 00:57:41,083
<i>เราปรบมือ เราปรบมือให้ฟอลกี้!</i>

1090
00:57:41,250 --> 00:57:42,667
- ใช่แล้ว!
<i>- มาเลย ปรบมือ</i>

1091
00:57:42,833 --> 00:57:44,125
<i>แม้แต่ชาวสก็อต!</i>

1092
00:57:45,167 --> 00:57:48,125
<i>- ฟอลกี้ เขาเป็นเพื่อนของคุณ</i>
- ฟอลกี้! ฟอลกี้!

1093
00:57:48,292 --> 00:57:49,750
ฟอลกี้! ฟอลกี้!

1094
00:57:49,917 --> 00:57:51,417
ฟอลกี้! ฟอลกี้!

1095
00:57:51,583 --> 00:57:53,208
เพลงเข้าจังหวะ
เสียงร้องไห้ของเด็ก

1096
00:57:53,375 --> 00:57:55,667
ฟอลกี้! ฟอลกี้!

1097
00:57:55,833 --> 00:57:57,000
ฟอลกี้! ฟอลกี้!

1098
00:57:57,167 --> 00:57:59,042
เพลงเครียด

1099
00:58:00,208 --> 00:58:02,250
คริส
<i>- นรกแตก!</i>

1100
00:58:02,417 --> 00:58:03,125
เขาตะโกน

1101
00:58:04,958 --> 00:58:07,167
เพลงปี่สก็อต

1102
00:58:19,333 --> 00:58:20,875
เพลงแอ็คชั่น

1103
00:58:21,042 --> 00:58:22,542
- บีบี้! บีบี้!

1104
00:58:23,667 --> 00:58:24,625
คร่ำครวญด้วยความพยายาม

1105
00:58:24,792 --> 00:58:26,208
คราง

1106
00:58:28,167 --> 00:58:29,125
- จี้!

1107
00:58:33,583 --> 00:58:35,083
เสียงร้องไห้ของเด็ก

1108
00:58:38,167 --> 00:58:39,458
เรย์มอนด์ตะโกน

1109
00:58:40,917 --> 00:58:41,875
-เรย์มอนด์!

1110
00:58:42,042 --> 00:58:43,458
<i>- โอ้ ใจเย็นๆ!</i>

1111
00:58:43,625 --> 00:58:45,917
- ฉันพลาดทุกอย่าง!
อีกครั้งได้ไหม?

1112
00:58:46,083 --> 00:58:47,167
- เคลียร์แล้ว!

1113
00:58:47,333 --> 00:58:49,333
<i>- มันแสบตา
แต่มันไม่สำคัญ</i>

1114
00:58:49,750 --> 00:58:51,875
<i>- “หยุดปาโด้! หยุดาโด บีบี!”</i>

1115
00:58:52,042 --> 00:58:53,500
<i>“หยุด!”</i>

1116
00:58:54,833 --> 00:58:55,708
ขอบคุณ.

1117
00:58:57,167 --> 00:58:58,125
- และยานอนหลับล่ะ?

1118
00:58:58,292 --> 00:58:59,542
- ฉันให้เขาแล้ว!

1119
00:58:59,708 --> 00:59:00,708
ฉันให้มันกับเขา

1120
00:59:00,875 --> 00:59:02,042
สอง!

1121
00:59:02,208 --> 00:59:05,042
ยานอนหลับสองเม็ด!
- นั่นไม่ใช่ยานอนหลับ

1122
00:59:07,125 --> 00:59:09,042
- มันคืออะไร?
ถ้าไม่ใช่ยานอนหลับล่ะ?

1123
00:59:10,292 --> 00:59:12,458
- มันไม่ใช่เพื่อสิ่งเดียวกัน

1124
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
- เอ๊ะ?

1125
00:59:17,417 --> 00:59:18,375
- บีบี้!

1126
00:59:18,542 --> 00:59:20,833
ทำไมเขาถึงถูกน็อค? ?
เขาพูดติดอ่าง

1127
00:59:21,000 --> 00:59:23,667
- ฉันเห็นเขาถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรลากไป

1128
00:59:23,833 --> 00:59:25,875
- หางของเธอมีอะไรผิดปกติ?

1129
00:59:28,625 --> 00:59:29,875
- เฮ้คุณ!

1130
00:59:30,042 --> 00:59:31,750
ให้สัตว์ตัวนั้นแก่ฉัน!

1131
00:59:32,875 --> 00:59:34,000
ให้สัตว์ตัวนี้แก่ฉัน

1132
00:59:34,167 --> 00:59:35,042
ทันที!

1133
00:59:36,250 --> 00:59:37,167
- มอบสัตว์ตัวนี้ให้เขา

1134
00:59:37,958 --> 00:59:38,917
ทันที

1135
00:59:39,083 --> 00:59:40,750
ดนตรีคลาสสิก

1136
00:59:41,958 --> 00:59:43,500
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1137
00:59:43,667 --> 00:59:46,000
“แม่น้ำดานูบสีน้ำเงิน”
โยฮันน์ แบ๊บติสต์ สเตราส์

1138
00:59:46,167 --> 00:59:48,000
คราง

1139
00:59:52,667 --> 00:59:53,708
- ปล่อยฉันไป!

1140
00:59:54,750 --> 00:59:55,958
- ดังนั้น.

1141
00:59:56,500 --> 00:59:57,292
คุณเป็นอย่างไร ?

1142
00:59:57,458 --> 00:59:59,000
แว็กซ์ไม่ร้อนเกินไปใช่ไหม?
- ไม่

1143
00:59:59,167 --> 01:00:01,458
เห่า
พวกเขากรีดร้อง

1144
01:00:01,625 --> 01:00:02,625
คราง

1145
01:00:26,167 --> 01:00:28,333
พวกเขากรีดร้อง

1146
01:00:30,875 --> 01:00:32,042
คราง

1147
01:00:32,208 --> 01:00:33,000
เธอกรีดร้อง

1148
01:00:34,750 --> 01:00:37,167
เห่า

1149
01:00:37,333 --> 01:00:38,875
คราง

1150
01:00:41,417 --> 01:00:42,083
- แม่?

1151
01:00:48,708 --> 01:00:49,583
- คุณเป็นอย่างไร.

1152
01:00:49,750 --> 01:00:50,833
- ขอโทษที่รัก!

1153
01:00:51,000 --> 01:00:52,708
ขอโทษ. หัวของคุณโอเคไหม?

1154
01:00:53,708 --> 01:00:56,458
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ
เราจะเพิ่มก้อนน้ำแข็ง

1155
01:00:56,625 --> 01:00:58,792
เพลงเครียด

1156
01:01:07,000 --> 01:01:08,125
เขาสูดดม

1157
01:01:08,292 --> 01:01:09,875
เพลงที่น่าสนใจ

1158
01:01:10,042 --> 01:01:10,750
<i>- สวัสดี?</i>

1159
01:01:10,917 --> 01:01:12,625
- ใช่ ตำรวจศุลกากรรับสาย

1160
01:01:12,792 --> 01:01:15,625
ฉันมีคำถาม
กับพนักงานคนหนึ่งของคุณ

1161
01:01:15,792 --> 01:01:16,917
<i>เดวิด ติคูล</i>

1162
01:01:18,042 --> 01:01:19,125
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่

1163
01:01:19,292 --> 01:01:21,667
<i>- เขามีส่วนเกี่ยวข้อง
ในการค้าสัตว์</i>

1164
01:01:21,833 --> 01:01:24,833
<i>- มีวิธีแก้ไขสิ่งต่างๆ
ระหว่างคนที่มีความปรารถนาดี</i>

1165
01:01:25,000 --> 01:01:27,542
- แต่มันเรียกว่า
คอรัปชั่นนั่นครับท่าน

1166
01:01:27,708 --> 01:01:30,750
<i>- อย่าทำแบบนั้น</i>
- สนใจครับ ลุยเลย

1167
01:01:30,917 --> 01:01:31,750
<i>- ฟังฉันนะ</i>

1168
01:01:31,917 --> 01:01:33,833
<i>- ใช่ไหม?
- นำสัตว์กลับมาให้ฉัน</i>

1169
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
<i>หยุดเดวิด ติคูล
- ใช้ได้. แล้วอะไรล่ะ?</i>

1170
01:01:37,167 --> 01:01:40,458
<i>- มาพบฉันที่สวนสัตว์
และฉันจะรู้จักมีน้ำใจ</i>

1171
01:01:41,042 --> 01:01:43,167
<i>- ใจกว้าง?
ใจกว้างขนาดไหน?</i>

1172
01:01:43,333 --> 01:01:45,125
หายใจแรง

1173
01:01:50,250 --> 01:01:51,125
- เราทำสำเร็จ!

1174
01:01:51,292 --> 01:01:53,417
เราประสบความสำเร็จ!
<i>- ลิฟต์จะลง</i>

1175
01:01:53,583 --> 01:01:54,833
หัวเราะอย่างมีความสุข

1176
01:01:55,000 --> 01:01:56,292
สุดนั่น!

1177
01:01:56,458 --> 01:01:58,875
เพลงเศร้า

1178
01:01:59,042 --> 01:02:00,583
- เอามาร์ซูพิลามิมาให้ฉัน

1179
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
- คุณจริงจังไหม?

1180
01:02:08,750 --> 01:02:11,583
ฉันไม่มีทางเลือก
ฉันต้องพาเขากลับมาอย่างแน่นอน

1181
01:02:11,750 --> 01:02:12,750
ในประเทศฝรั่งเศส

1182
01:02:15,167 --> 01:02:16,958
อย่าทำให้ฉันต้องรุนแรง

1183
01:02:18,958 --> 01:02:20,292
- ฉันควรจะคิดอย่างนั้น

1184
01:02:22,167 --> 01:02:24,583
เชื่อใจผู้ชาย
ที่ทรยศต่อครอบครัวของเขา...

1185
01:02:24,750 --> 01:02:27,417
เสียงบี๊บของลิฟต์
เพลงเครียด

1186
01:02:29,125 --> 01:02:30,208
<i>- วามอส</i>

1187
01:02:32,042 --> 01:02:33,292
<i>วามอส วามอส</i>

1188
01:02:36,417 --> 01:02:38,542
คราง

1189
01:02:41,000 --> 01:02:41,958
- เราอยู่ที่ไหน?
- ชู่!

1190
01:02:42,583 --> 01:02:43,625
อย่าส่งเสียงดัง

1191
01:02:43,792 --> 01:02:45,500
เราถูกโจมตี
โดยโจรสลัด

1192
01:02:46,042 --> 01:02:47,958
- อ่า ดีเหรอ?
- ใช่.

1193
01:02:49,458 --> 01:02:52,583
- ฉันเปียก.
- คุณถูกแมงกะพรุนต่อย

1194
01:02:52,750 --> 01:02:54,292
- แล้วไงล่ะ?

1195
01:02:54,458 --> 01:02:58,208
- คุณสามารถขอบคุณฉันได้
ถ้ามันไม่ทำให้คุณไหม้ อืม?

1196
01:02:58,750 --> 01:02:59,542
- เอ๊ะ?

1197
01:02:59,708 --> 01:03:00,708
โอ้กัปตัน!

1198
01:03:00,875 --> 01:03:02,583
กัปตัน!
คุณรู้หรือไม่?

1199
01:03:02,750 --> 01:03:03,708
มีสถานการณ์เป็นตัวประกัน

1200
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
- เห็นได้ชัดว่า!

1201
01:03:05,250 --> 01:03:06,333
- คุณจะทำอะไร?

1202
01:03:06,500 --> 01:03:07,417
- คุณยังคงถูกซ่อนอยู่

1203
01:03:07,583 --> 01:03:10,417
ฉันจะสมัคร
โปรโตคอลที่เหมาะสม

1204
01:03:10,875 --> 01:03:12,375
- แต่โปรโตคอลคืออะไร?

1205
01:03:16,208 --> 01:03:18,792
เพลงเครียด

1206
01:03:19,208 --> 01:03:20,958
<i>- ที่นี่ท่าเรือเอเทรตาต์
ตอบ.</i>

1207
01:03:21,583 --> 01:03:24,292
<i>เปลี่ยนหลักสูตร
คุณกำลังเข้าใกล้ชายฝั่งมากขึ้น</i>

1208
01:03:24,458 --> 01:03:27,958
คราง

1209
01:03:28,125 --> 01:03:30,583
<i>- “ดูซาเมนเต้!”
- เซียนตาเต</i>

1210
01:03:32,333 --> 01:03:34,792
- ฉันจะลองอะไรบางอย่าง

1211
01:03:35,292 --> 01:03:36,208
เฮ้!

1212
01:03:36,375 --> 01:03:37,583
เฮ้! เฮ้!

1213
01:03:37,750 --> 01:03:38,750
ฟัง.

1214
01:03:39,167 --> 01:03:40,917
คุณออกจากเรือ,

1215
01:03:41,083 --> 01:03:43,250
และฉันเสนอสถานที่ให้คุณ
สำหรับคอนเสิร์ตของฉัน

1216
01:03:43,417 --> 01:03:46,333
ในฌูยอ็อง-โจซาส
- ทิ้งมันไว้ ฉันจะจัดการมัน

1217
01:03:46,500 --> 01:03:47,458
มาเลย มาเลย

1218
01:03:51,708 --> 01:03:53,292
ริกกี้ ซัลซ่า.

1219
01:03:54,167 --> 01:03:55,292
ยังไงเราก็กลับมาพบกันใหม่..

1220
01:03:56,417 --> 01:03:58,417
- เรารู้จักกันหรือเปล่า?
- จำนวนตัวอักษร

1221
01:03:58,583 --> 01:04:00,750
ที่ฉันสามารถส่งให้คุณได้ในเวลานั้น!

1222
01:04:00,917 --> 01:04:04,083
และไม่เคยมีการตอบสนอง
- ขออภัย แต่ฉันได้รับบางส่วน...

1223
01:04:04,250 --> 01:04:04,917
- ร้องเพลง!

1224
01:04:06,167 --> 01:04:07,083
- ขอโทษ ?

1225
01:04:07,250 --> 01:04:09,167
- คุณจะร้องเพลงและเต้นรำเพื่อฉัน

1226
01:04:09,875 --> 01:04:11,917
- ชอบคอนเสิร์ตส่วนตัวบ้างไหม?

1227
01:04:12,625 --> 01:04:14,417
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

1228
01:04:15,292 --> 01:04:17,583
เพลงยั่วยวน

1229
01:04:17,750 --> 01:04:19,083
- เอาล่ะ

1230
01:04:19,250 --> 01:04:22,125
เพลงภาษาสเปน

1231
01:04:44,875 --> 01:04:46,917
ซิป

1232
01:04:55,250 --> 01:04:56,292
เพลงรบกวน

1233
01:05:01,125 --> 01:05:02,917
- เรากำลังมองหาสัตว์

1234
01:05:03,542 --> 01:05:04,833
สีเหลือง,

1235
01:05:05,333 --> 01:05:06,625
มีจุดด่างดำ

1236
01:05:11,250 --> 01:05:13,542
เรารู้ว่าเขาอยู่บนเรือลำนี้

1237
01:05:13,708 --> 01:05:15,042
คร่ำครวญ

1238
01:05:17,750 --> 01:05:18,833
เราจะทิ้งผู้โดยสาร

1239
01:05:19,000 --> 01:05:21,500
ลงน้ำ...
คร่ำครวญด้วยความตื่นตระหนก

1240
01:05:21,833 --> 01:05:23,125
จนกว่าเราจะมีมัน

1241
01:05:23,292 --> 01:05:24,875
- เกิดอะไรขึ้น?

1242
01:05:25,042 --> 01:05:27,208
- ฉันรู้สึกว่าหางของเขาอยู่ในแขนเสื้อของฉัน

1243
01:05:27,375 --> 01:05:29,292
ฉันคิดว่าเขากำลังฝัน

1244
01:05:29,667 --> 01:05:33,042
- หากใครมีข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์ชนิดนี้
ให้เขายกมือขึ้น

1245
01:05:34,875 --> 01:05:36,667
คราง

1246
01:05:36,833 --> 01:05:37,667
คุณ

1247
01:05:37,833 --> 01:05:38,542
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

1248
01:05:39,167 --> 01:05:39,958
- ไม่

1249
01:05:40,125 --> 01:05:41,208
- คุณยกมือขึ้น

1250
01:05:42,083 --> 01:05:44,500
- เพื่อบอกคุณว่าฉัน
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

1251
01:05:45,250 --> 01:05:46,000
- เข้าใกล้.

1252
01:05:46,167 --> 01:05:47,083
- ทำไมต้องเป็นฉัน?

1253
01:05:47,750 --> 01:05:48,917
- มานี่สิ.

1254
01:05:49,083 --> 01:05:50,500
เพลงรบกวน

1255
01:05:51,875 --> 01:05:53,542
หายใจแรง

1256
01:05:55,417 --> 01:05:56,458
คุณรู้หรือไม่ว่าเขาอยู่ที่ไหนหรือไม่?

1257
01:05:56,625 --> 01:06:00,333
คราง

1258
01:06:00,500 --> 01:06:02,167
หายใจแรง

1259
01:06:06,958 --> 01:06:07,917
<i>- ซัลไกส์</i>

1260
01:06:14,542 --> 01:06:15,417
- ฮัน!

1261
01:06:17,208 --> 01:06:18,208
- ไม่ใช่ฉัน.

1262
01:06:18,583 --> 01:06:20,375
มันไม่ใช่ฉัน มันไม่ใช่...

1263
01:06:23,250 --> 01:06:24,500
หัวเราะอายเล็กน้อย
คุณสบายดีไหม?

1264
01:06:25,125 --> 01:06:27,125
คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?

1265
01:06:27,292 --> 01:06:28,375
เพราะ...

1266
01:06:28,542 --> 01:06:30,500
เขาสะอื้น

1267
01:06:33,333 --> 01:06:34,250
มันไม่ใช่ฉัน

1268
01:06:34,417 --> 01:06:35,917
คราง

1269
01:06:40,833 --> 01:06:42,750
- คุณต้องการที่จะฉลาด?

1270
01:06:42,917 --> 01:06:43,917
เอาเด็กกลับมาให้ฉันด้วย

1271
01:06:46,625 --> 01:06:48,208
- คุณอย่าแตะต้องเขา
<i>- เดจาโล!</i>

1272
01:06:52,417 --> 01:06:54,250
คราง

1273
01:06:55,083 --> 01:06:56,333
- ไม่ว่าคุณจะบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน

1274
01:06:56,667 --> 01:06:58,958
หรือฉันจะโยนเด็กลงน้ำ

1275
01:07:03,083 --> 01:07:04,625
นี่มันอะไรกันอีกแล้ว?

1276
01:07:18,167 --> 01:07:19,083
- ฉันขอเตือนคุณ

1277
01:07:19,250 --> 01:07:20,083
คุณ

1278
01:07:20,250 --> 01:07:22,042
หากสัมผัสเพียงเส้นผมเส้นเดียว...

1279
01:07:22,208 --> 01:07:23,250
เขาคร่ำครวญ

1280
01:07:23,417 --> 01:07:25,000
โอ้ขอโทษนะเด็กน้อย!

1281
01:07:26,333 --> 01:07:27,875
- เพียงพอแล้วเขาจะไม่พูด

1282
01:07:29,208 --> 01:07:30,042
ฆ่าเขา.

1283
01:07:30,208 --> 01:07:32,292
เพลงเศร้า

1284
01:07:33,708 --> 01:07:35,125
- เอาเลยยิงเลย

1285
01:07:36,083 --> 01:07:37,500
ฉันไม่สนใจ

1286
01:07:37,667 --> 01:07:38,667
ฉันจะไม่มีวันทรยศเขา

1287
01:07:40,583 --> 01:07:42,292
ยังไงก็เถอะสุภาพบุรุษ

1288
01:07:42,792 --> 01:07:44,583
ฉันซ่อนมันไว้อย่างดี

1289
01:07:45,750 --> 01:07:47,500
ว่าคุณจะไม่พบเขาอีก

1290
01:07:49,625 --> 01:07:50,875
ไม่เคย.

1291
01:07:51,042 --> 01:07:51,917
- บีบี้!

1292
01:07:56,542 --> 01:07:58,208
- นั่นไง เงินล้านของฉัน

1293
01:07:59,167 --> 01:08:00,708
- อย่าแตะต้องบีบี้!
- เคลื่อนไหว.

1294
01:08:00,875 --> 01:08:02,542
- ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

1295
01:08:03,000 --> 01:08:05,708
- คุณไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณ

1296
01:08:05,875 --> 01:08:08,667
เพลงเครียด
ครางของความพยายาม

1297
01:08:12,375 --> 01:08:13,833
- ทุบพวกมันซะ บีบี้

1298
01:08:18,167 --> 01:08:19,250
- จับสัตว์

1299
01:08:19,417 --> 01:08:22,375
เพลงร็อค

1300
01:08:33,250 --> 01:08:35,417
ดิ้นรนร้องไห้และครวญคราง

1301
01:09:12,042 --> 01:09:13,332
พวกมาร์ซูปิลามีหัวเราะ

1302
01:09:24,707 --> 01:09:27,792
เขาคร่ำครวญ

1303
01:09:28,500 --> 01:09:30,207
เราทั้งสองคนแล้ว.

1304
01:09:30,375 --> 01:09:33,542
เพลงเครียด

1305
01:09:36,625 --> 01:09:37,792
หัวเราะเล็กน้อย

1306
01:09:47,250 --> 01:09:48,750
เพลงเข้าจังหวะ

1307
01:10:25,333 --> 01:10:27,167
- ใช่แล้ว บีบี้!

1308
01:10:27,333 --> 01:10:28,292
- บีบี้!

1309
01:10:29,083 --> 01:10:31,375
เพลงเบาๆ

1310
01:10:32,375 --> 01:10:33,542
- การ์ดของฉัน...

1311
01:10:33,708 --> 01:10:34,917
บัตรของฉัน.

1312
01:10:37,958 --> 01:10:40,333
- บีบี คุณแข็งแกร่งที่สุด

1313
01:10:40,500 --> 01:10:42,292
เสียงอู้อี้
เกิดอะไรขึ้น?

1314
01:10:42,458 --> 01:10:43,375
เกิดอะไรขึ้น?

1315
01:10:43,542 --> 01:10:45,792
เพลงเศร้า

1316
01:10:49,833 --> 01:10:53,125
เขาคร่ำครวญ

1317
01:10:55,958 --> 01:10:57,000
- ไม่ ไม่!

1318
01:10:57,167 --> 01:10:58,292
- คุณบ้าไปแล้ว!

1319
01:10:58,458 --> 01:10:59,792
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1320
01:10:59,958 --> 01:11:01,750
- สัตว์ตัวนี้ไม่มีอะไรทำที่นี่

1321
01:11:02,208 --> 01:11:03,167
- พระองค์ทรงช่วยเรา

1322
01:11:03,333 --> 01:11:04,625
ชีวิต!
- ถ้าเขาไม่อยู่ที่นั่น

1323
01:11:04,792 --> 01:11:05,958
พวกโจรสลัดคงไม่มา

1324
01:11:06,125 --> 01:11:07,750
- คุณจะทำอะไรกับเขา?

1325
01:11:08,500 --> 01:11:10,625
- สัตว์ร้ายตัวนี้โจมตีฉัน
เขาต้องโดนต่อยแน่ๆ

1326
01:11:11,208 --> 01:11:12,500
- อะไร ?
- เลขที่ !

1327
01:11:12,667 --> 01:11:14,750
- หยุด!
มันอาจทำให้คุณรู้สึกเจ็บเช่นกัน

1328
01:11:14,917 --> 01:11:15,875
- คุณไม่มีสิทธิ์!

1329
01:11:16,042 --> 01:11:17,083
- ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากร

1330
01:11:17,250 --> 01:11:20,000
- เลขที่ !
คุณไม่มีสิทธิ์!

1331
01:11:20,167 --> 01:11:21,083
- รอ.

1332
01:11:21,250 --> 01:11:22,167
เรายกเลิกข้อตกลง

1333
01:11:22,333 --> 01:11:24,375
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณต้องการฆ่าเขา

1334
01:11:24,542 --> 01:11:26,625
- เริ่มต้นด้วยการบันทึกอาชีพของคุณ

1335
01:11:27,417 --> 01:11:29,708
ตำหนิผู้ค้ามนุษย์
ใครทำให้มันขึ้นมา

1336
01:11:29,875 --> 01:11:31,250
บนเรือลำนี้อย่างผิดกฎหมาย

1337
01:11:31,417 --> 01:11:33,708
เพื่อนำไปส่งที่สวนสัตว์
- ผู้ค้ามนุษย์คนไหน?

1338
01:11:34,667 --> 01:11:36,833
- ผู้ค้ามนุษย์รายนี้ เอามันมาเลย

1339
01:11:39,125 --> 01:11:39,958
- พ่อ ?

1340
01:11:42,417 --> 01:11:43,292
-เดวิด?

1341
01:11:46,625 --> 01:11:48,292
- ขออภัย ฉันไม่มีทางเลือก

1342
01:11:50,333 --> 01:11:52,750
- นี่คือของขวัญวันเกิดของฉัน!

1343
01:11:54,792 --> 01:11:55,875
บอกเขาสิพ่อ..

1344
01:11:57,917 --> 01:11:59,125
พ่อ !

1345
01:12:00,083 --> 01:12:00,958
- พาเขาขึ้นเรือ

1346
01:12:02,208 --> 01:12:03,292
- เทส เชื่อฉันสิ!

1347
01:12:03,458 --> 01:12:04,500
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

1348
01:12:05,042 --> 01:12:06,375
ลีโอ ฉันขอโทษ

1349
01:12:06,542 --> 01:12:08,708
ฉันจะอธิบายฉันสัญญา
- มาเร็ว.

1350
01:12:08,875 --> 01:12:11,125
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเขาโกหกเรา

1351
01:12:12,083 --> 01:12:14,042
เขาคือโลมา
เพลงหยุดกะทันหัน

1352
01:12:15,042 --> 01:12:16,500
เพลงเครียด
คริส

1353
01:12:27,500 --> 01:12:28,875
หายใจแรง

1354
01:12:30,958 --> 01:12:32,000
- เขาอยู่ที่นี่!

1355
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
อย่าขยับ!

1356
01:12:36,542 --> 01:12:37,333
เลขที่ !

1357
01:12:37,500 --> 01:12:40,125
ธีมจากภาพยนตร์เรื่อง "The Big Blue"

1358
01:12:44,875 --> 01:12:46,167
คราง

1359
01:12:46,333 --> 01:12:48,208
เพลงตลก

1360
01:12:54,958 --> 01:12:57,667
- ทิคูล รอก่อน!

1361
01:12:57,833 --> 01:13:01,083
เพลงที่น่าสนใจ

1362
01:13:01,250 --> 01:13:04,083
หายใจแรง

1363
01:13:15,333 --> 01:13:17,167
พวกเขาจะกัดมาร์ซู

1364
01:13:18,792 --> 01:13:20,250
เพราะคุณ!

1365
01:13:20,958 --> 01:13:25,042
ฉันจะไม่ให้อภัยคุณ!
- ถ้าฉันไม่พาเขากลับไปหาเจ้านายของฉัน...

1366
01:13:26,750 --> 01:13:28,625
เขาโยนฉันไปหาไฮยีน่า

1367
01:13:29,333 --> 01:13:31,500
และตอนนี้ฉันได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว

1368
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
ลูกชายของฉันครอบครัวของฉัน

1369
01:13:37,250 --> 01:13:38,875
- หยุดบ่น!

1370
01:13:39,042 --> 01:13:40,542
ตอนนี้ตามฉันมา

1371
01:13:41,958 --> 01:13:43,500
เราจะไปช่วยมาร์ซูพิลามี

1372
01:13:44,125 --> 01:13:45,417
- และอย่างไร?

1373
01:13:46,542 --> 01:13:47,833
- เจ้าหน้าที่กรมศุลกากร

1374
01:13:48,292 --> 01:13:50,083
คุณต้องติดตามเขา

1375
01:13:50,250 --> 01:13:53,500
ถ้าเราพบเขา
เรายังสามารถช่วยบีบีได้

1376
01:13:55,833 --> 01:13:58,333
กริ๊ง

1377
01:13:58,500 --> 01:14:00,875
<i>- การวิจัยดำเนินต่อไป
เพื่อค้นหา</i>

1378
01:14:01,042 --> 01:14:03,333
<i>ปาบลิโต คามารอน และเดวิด ติคูล</i>

1379
01:14:03,500 --> 01:14:06,125
<i>ส่วนหลัง
ตำรวจรู้จัก</i>

1380
01:14:06,292 --> 01:14:10,167
<i>ลักพาตัวเด็กหูหนวกที่เป็นใบ้
เมื่อออกจากโรงเรียน</i>

1381
01:14:10,333 --> 01:14:11,833
<i>ทันทีถึงจุดอีโค่</i>

1382
01:14:12,000 --> 01:14:13,958
เพลงที่น่าสนใจ

1383
01:14:14,125 --> 01:14:15,208
- เอาล่ะ.

1384
01:14:17,333 --> 01:14:19,792
- สวนสัตว์ของคุณ
มันทำหน้าที่เป็นเครื่องปกปิดคุณอะไรนะ?

1385
01:14:20,500 --> 01:14:21,708
- ก็ประมาณนั้นแหละ..

1386
01:14:21,875 --> 01:14:23,458
ขอบคุณประสบการณ์ของเรา

1387
01:14:23,625 --> 01:14:25,583
เกี่ยวกับสัตว์ในสวนสัตว์
เราพัฒนา

1388
01:14:25,750 --> 01:14:27,375
เม็ดยาที่สามารถถ่ายทอดได้

1389
01:14:27,542 --> 01:14:29,500
คุณธรรมของสายพันธุ์ต่างๆ

1390
01:14:29,667 --> 01:14:31,125
ตัวอย่างเช่น ยาเม็ดตาม

1391
01:14:31,292 --> 01:14:32,458
ดีเอ็นเอช้าง

1392
01:14:32,625 --> 01:14:33,792
สำหรับหน่วยความจำ

1393
01:14:33,958 --> 01:14:35,208
แมวป่าชนิดหนึ่งเพื่อการมองเห็น

1394
01:14:35,375 --> 01:14:36,792
ความเฉื่อยชาสำหรับเด็ก

1395
01:14:36,958 --> 01:14:37,792
ซึ่งกระทำมากกว่าปก

1396
01:14:38,542 --> 01:14:40,250
- อัศจรรย์.
- ใช่.

1397
01:14:40,417 --> 01:14:42,542
- คุณไม่มี DNA ของม้าเหรอ?

1398
01:14:44,875 --> 01:14:46,833
เมื่อเทียบกับแผงคอ

1399
01:14:47,000 --> 01:14:48,250
ให้กับเส้นผม
- อืม

1400
01:14:48,417 --> 01:14:51,542
- โอเค แล้วคุณจะทำอย่างไรกับมัน?
มาร์ซูปิลามี?

1401
01:14:51,708 --> 01:14:55,750
- สำหรับปัญหาด้านความแข็งแรงทางร่างกาย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากอายุ

1402
01:14:56,333 --> 01:14:57,625
โอเค ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

1403
01:14:58,375 --> 01:15:01,333
มีความสุขในการทำธุรกิจกับคุณ
- แบ่งปันความสุข

1404
01:15:01,750 --> 01:15:03,167
คุณจ่ายดีกว่าทีวี

1405
01:15:03,333 --> 01:15:07,000
นอกจากนี้อย่าพลาดซีซั่น 2
<i>เจ้าหน้าที่ศุลกากรระดับสูง</i>

1406
01:15:07,167 --> 01:15:09,042
เพลงสายลับ

1407
01:15:10,958 --> 01:15:12,250
<i>- “ดูซาเมนเต”</i>

1408
01:15:12,750 --> 01:15:14,667
<i>"ดูซาเมนเต"</i>
- ใช่ใช่

1409
01:15:16,625 --> 01:15:17,708
ริงโทน

1410
01:15:22,708 --> 01:15:24,083
- เอ่อ เขามาแล้ว

1411
01:15:28,083 --> 01:15:31,083
เพลงที่น่าสนใจ

1412
01:15:40,625 --> 01:15:44,833
เพลงมีความเข้มข้นขึ้น

1413
01:15:45,000 --> 01:15:46,667
เพลงเครียด

1414
01:15:46,833 --> 01:15:48,375
เรย์มอนด์ตะโกน

1415
01:15:48,542 --> 01:15:52,000
คราง

1416
01:15:52,167 --> 01:15:55,042
เพลงตลกในแบบสโลว์โมชั่น

1417
01:15:55,208 --> 01:15:59,333
ครางอย่างช้าๆ

1418
01:15:59,500 --> 01:16:01,417
- Ticoule ไม่มีท่าทางอีกต่อไป!

1419
01:16:01,583 --> 01:16:02,833
เพลงเครียด

1420
01:16:03,583 --> 01:16:04,417
- ทิ้งอาวุธของคุณ!

1421
01:16:05,625 --> 01:16:07,417
คราง

1422
01:16:11,542 --> 01:16:12,750
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1423
01:16:12,917 --> 01:16:13,792
- มาเร็ว!

1424
01:16:16,083 --> 01:16:17,125
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ,

1425
01:16:17,292 --> 01:16:18,375
ริกกี้.
- มันเป็นเรื่องปกติ.

1426
01:16:18,542 --> 01:16:21,375
ถ้าฉันคิดถึงอาชีพการงานของฉันน้อยลง
เราคงไม่อยู่ที่นั่น

1427
01:16:22,583 --> 01:16:24,000
ถึงเวลาพลิกหน้า

1428
01:16:24,750 --> 01:16:26,125
ฮวนนิโตเก่งกว่าผม

1429
01:16:26,917 --> 01:16:28,167
เขามีทุกสิ่งที่เป็นไปสำหรับเขา

1430
01:16:29,167 --> 01:16:30,292
- เขามีรูปร่างไม่ดี.

1431
01:16:31,292 --> 01:16:32,708
เราต้องพาเขากลับมาที่ปาลอมเบีย

1432
01:16:34,667 --> 01:16:36,625
- และเราจะทำอย่างไร?
เราจะไปที่นั่นด้วยการเดินเท้าไหม?

1433
01:16:37,042 --> 01:16:39,000
- ฉันคิดว่าฉันมีวิธีแก้ปัญหา

1434
01:16:41,042 --> 01:16:42,958
พ่อของฉัน.

1435
01:16:43,125 --> 01:16:45,125
<i>เพลงฮิปฮอป</i>
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ

1436
01:16:45,292 --> 01:16:46,833
- โอ้

1437
01:16:47,583 --> 01:16:51,292
เฮ้ ผี
เกียรติยศของฉันมีค่าแค่ไหน?

1438
01:16:51,458 --> 01:16:52,917
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1439
01:16:53,375 --> 01:16:55,917
- ตอนที่คุณไม่มาด้วยซ้ำ
ในงานแต่งงานของฉัน?

1440
01:16:56,083 --> 01:16:57,375
- การแต่งงานของคุณ?

1441
01:16:57,542 --> 01:16:59,792
คุณทำให้เราผิดหวัง
แม่และฉัน!

1442
01:16:59,958 --> 01:17:03,125
คุณถูกลอตเตอรี
และมีวิกฤตอายุเจ็ดสิบของคุณ

1443
01:17:03,292 --> 01:17:04,708
- วิกฤติอะไร?

1444
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
วิกฤตอะไร?

1445
01:17:06,958 --> 01:17:08,583
ใครบอกคุณเรื่องไร้สาระนี้?

1446
01:17:08,750 --> 01:17:11,250
<i>ถ้าฉันทิ้งแม่ของคุณไป
มันเป็นเพื่อประโยชน์ของเขาเอง</i>

1447
01:17:11,625 --> 01:17:13,542
เงินไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

1448
01:17:17,042 --> 01:17:18,167
ตกลง ฉันยอมรับ

1449
01:17:18,333 --> 01:17:20,375
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง:

1450
01:17:20,542 --> 01:17:23,583
ที่คุณยอมรับในที่สุด
เพื่อไปพบแม่สามีของคุณ

1451
01:17:23,750 --> 01:17:25,292
ที่นี่ฉันจะไปในวิดีโอ

1452
01:17:25,458 --> 01:17:26,750
- ไม่ ไม่ ไม่

1453
01:17:26,917 --> 01:17:28,958
<i>- พรีเวียต ตโวเยมู เปรกราสโนมู ซินู</i>

1454
01:17:29,125 --> 01:17:30,250
<i>- พรีเวียต พาบลิโต!</i>

1455
01:17:30,417 --> 01:17:31,625
<i>พรีเวียต!</i>

1456
01:17:31,792 --> 01:17:32,958
- และน้องสาวของเขาด้วย

1457
01:17:33,125 --> 01:17:35,208
<i>- ว้าว พาบลิโต!</i>

1458
01:17:35,833 --> 01:17:38,708
<i>ปาบลิโต! พาบลิโต!</i>

1459
01:17:38,875 --> 01:17:41,000
<i>ปาบลิโต! พาบลิโต!</i>

1460
01:17:41,167 --> 01:17:43,083
<i>ปาบลิโต!</i>
เขาหัวเราะ

1461
01:17:43,250 --> 01:17:45,542
<i>ปาบลิโต! พาบลิโต!</i>
- ปาบลิโต! ปาบลิโต!

1462
01:17:45,708 --> 01:17:48,458
<i>- ปาบลิโต! พาบลิโต!</i>

1463
01:17:48,625 --> 01:17:49,875
- มันไม่เหมือนกันเอ๊ะ

1464
01:17:50,708 --> 01:17:51,833
- ดีใจที่คุณแวะมา

1465
01:17:52,000 --> 01:17:53,708
แต่คุณสามารถไปได้
- ไม่นะ.

1466
01:17:53,875 --> 01:17:55,458
ฉันอยากจะให้กำลังใจคุณ

1467
01:17:55,625 --> 01:17:56,667
นอกจากนี้คุณมี

1468
01:17:56,833 --> 01:17:57,750
รอยสักสวยมาก

1469
01:17:57,917 --> 01:17:58,792
บนขา

1470
01:18:00,000 --> 01:18:00,875
-เป็นเส้นเลือดขอด

1471
01:18:01,625 --> 01:18:02,667
- ทำได้ดีมาก.

1472
01:18:03,750 --> 01:18:05,083
เราเคาะ

1473
01:18:06,458 --> 01:18:07,958
-เดวิด?
- พ่อ ?

1474
01:18:08,125 --> 01:18:09,792
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1475
01:18:10,125 --> 01:18:12,667
- ฉันต้องการ
เพื่อที่คุณจะได้บอกลาเขา

1476
01:18:14,542 --> 01:18:16,292
- บีบี้!

1477
01:18:16,458 --> 01:18:17,875
ย้ายเพลง

1478
01:18:18,042 --> 01:18:19,292
- คุณเอง

1479
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
ใครช่วยเขาไว้?

1480
01:18:21,542 --> 01:18:23,042
- กับเพื่อนใหม่ของฉัน

1481
01:18:23,208 --> 01:18:24,958
เพลงเครียด
นางเงือก

1482
01:18:25,333 --> 01:18:26,375
- นั่นคืออะไร?

1483
01:18:33,583 --> 01:18:34,583
- มีตำรวจทุกที่

1484
01:18:36,708 --> 01:18:38,292
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ

1485
01:18:41,708 --> 01:18:45,292
<i>- เดวิด อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ
ยังไม่สายเกินไป</i>

1486
01:18:45,458 --> 01:18:47,833
<i>ฉันยังสามารถพาคุณออกไปได้
ของสถานการณ์นี้</i>

1487
01:18:48,208 --> 01:18:50,250
ฉันเข้ากับเรย์มอนด์ได้

1488
01:18:50,417 --> 01:18:52,333
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเข้าคุก

1489
01:18:52,500 --> 01:18:54,917
และให้ชีวิตของคุณกลับสู่ปกติ

1490
01:18:55,208 --> 01:18:58,250
<i>เดวิด คุณมีทางเลือก:
ทำให้ฉันเป็นสัตว์ร้าย</i>

1491
01:18:58,417 --> 01:19:00,833
และกลับไปใช้ชีวิตของคุณเสียก่อน

1492
01:19:01,000 --> 01:19:04,125
หรือปฏิเสธและเข้าคุก

1493
01:19:04,750 --> 01:19:08,500
<i>ห่างไกลจากครอบครัวของคุณ
อย่าพลาดในครั้งนี้</i>

1494
01:19:10,417 --> 01:19:12,333
- ตกลง ฉันตัดสินใจแล้ว

1495
01:19:15,208 --> 01:19:17,542
<i>คราวนี้
ฉันจะตัดสินใจให้ถูกต้อง</i>

1496
01:19:21,292 --> 01:19:22,875
- ฉันไม่อยากให้พวกเขาเอาบีบีกลับมา

1497
01:19:24,958 --> 01:19:27,875
- ฉันสัญญากับคุณว่าเราจะพาเขากลับมา
ในครอบครัวของเขา

1498
01:19:28,042 --> 01:19:30,250
เพลงมีความเข้มข้นขึ้น

1499
01:19:30,417 --> 01:19:31,542
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ

1500
01:19:36,583 --> 01:19:37,917
เพลงแอ็คชั่น

1501
01:19:39,917 --> 01:19:41,042
- ตำรวจหยุด!

1502
01:19:43,125 --> 01:19:44,042
- หยุด!

1503
01:19:44,208 --> 01:19:45,542
- โอ้หยุด!

1504
01:19:53,375 --> 01:19:54,250
- โอ้ !

1505
01:20:03,000 --> 01:20:05,208
- พวกเขาออกไปพร้อมกับสัตว์
เอาล้อไป.

1506
01:20:05,375 --> 01:20:07,083
เพลงตลกในแบบสโลว์โมชั่น

1507
01:20:15,833 --> 01:20:17,833
- เอาล่ะ มุ่งหน้าไปที่สนามบินกันเถอะ

1508
01:20:18,000 --> 01:20:20,417
เพลงแอ็คชั่น

1509
01:20:25,000 --> 01:20:25,958
แมลง

1510
01:20:26,125 --> 01:20:27,792
- เราต้องการรถของคุณ

1511
01:20:33,542 --> 01:20:34,792
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1512
01:20:35,208 --> 01:20:36,708
- อดทนไว้!

1513
01:20:38,292 --> 01:20:39,292
- มากับฉัน.

1514
01:20:50,167 --> 01:20:51,125
ปาบลิโตตะโกน

1515
01:20:52,625 --> 01:20:54,000
- ยิงยาง

1516
01:20:54,167 --> 01:20:55,750
เพลงตลกในแบบสโลว์โมชั่น

1517
01:21:01,542 --> 01:21:02,625
<i>- “ดูซาเมนเต!”</i>

1518
01:21:02,792 --> 01:21:04,125
<i>"ทรานควิโล!"</i>

1519
01:21:04,292 --> 01:21:05,375
เพลงแอ็คชั่น

1520
01:21:05,542 --> 01:21:06,833
- มันสายเกินไปแล้ว

1521
01:21:07,000 --> 01:21:09,208
งี่เง่า!
แล้วก้มหัวเข้าไป มีสิ่งกีดขวางอยู่

1522
01:21:09,375 --> 01:21:10,208
ห่างไกล!

1523
01:21:10,375 --> 01:21:12,167
เพลงตลกในแบบสโลว์โมชั่น

1524
01:21:20,458 --> 01:21:23,917
- คุณสามารถใส่น้ำตาลได้ไหม?
- ใช่แล้ว ฉันไม่ว่าง!

1525
01:21:26,542 --> 01:21:28,292
ยางส่งเสียงดัง

1526
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
- ฌอง-ปิแอร์!

1527
01:21:30,667 --> 01:21:31,750
ฌอง-ปิแอร์!

1528
01:21:32,917 --> 01:21:34,292
-ไฟแดง. มันอันตราย.

1529
01:21:34,958 --> 01:21:36,542
- เราไม่มีน้ำตาล.
แขวนอยู่ในนั้น

1530
01:21:38,333 --> 01:21:40,208
พวกเขากรีดร้อง

1531
01:21:44,208 --> 01:21:45,833
- พวกเขาอยู่ที่นี่แม่!
จับพวกมัน!

1532
01:21:57,333 --> 01:21:59,458
-นิโคล! นิโคล!

1533
01:22:05,167 --> 01:22:06,917
เขาตะโกน

1534
01:22:08,625 --> 01:22:11,958
เพลงมาเจสติก

1535
01:22:23,417 --> 01:22:26,667
เขาคร่ำครวญ

1536
01:22:28,667 --> 01:22:29,625
พวกเขากรีดร้อง

1537
01:22:31,792 --> 01:22:34,833
“กรงนก”
ปิแอร์ แปร์เรต์

1538
01:22:42,458 --> 01:22:46,958
<i>- เปิด เปิดกรงนก</i>

1539
01:22:47,125 --> 01:22:51,958
<i>ดูพวกมันบินหนีไป มันช่างสวยงาม</i>

1540
01:22:52,125 --> 01:22:54,958
<i>เด็กๆ ถ้าคุณเห็น...</i>

1541
01:22:55,125 --> 01:22:56,375
เขาตะโกน

1542
01:22:57,667 --> 01:22:59,042
ยางส่งเสียงดัง

1543
01:22:59,208 --> 01:23:01,458
เพลงแอ็คชั่น

1544
01:23:16,250 --> 01:23:18,875
ครางของความพยายาม

1545
01:23:21,500 --> 01:23:22,417
- ส่งคืนให้ฉัน!

1546
01:23:22,583 --> 01:23:24,250
- เราจะพบกันที่สนามบิน

1547
01:23:24,750 --> 01:23:25,958
- จี้!

1548
01:23:26,125 --> 01:23:27,292
จี้!

1549
01:23:28,625 --> 01:23:30,833
เพลงตลกในแบบสโลว์โมชั่น

1550
01:23:41,042 --> 01:23:42,000
- หยุด!

1551
01:23:42,167 --> 01:23:43,500
เขาตะโกน

1552
01:23:46,792 --> 01:23:49,208
- ไม่มีท่าทางอีกต่อไป...

1553
01:23:49,375 --> 01:23:50,708
- จี้!

1554
01:23:50,875 --> 01:23:52,500
หยุด!

1555
01:23:52,667 --> 01:23:53,708
เพลงแอ็คชั่น

1556
01:23:53,875 --> 01:23:55,667
เพลงสโลว์โมชั่น

1557
01:23:55,833 --> 01:23:57,042
คราง

1558
01:23:58,792 --> 01:24:00,792
เสียงบี๊บแหลม

1559
01:24:09,000 --> 01:24:11,083
“มีอะไรเกิดขึ้น?”
4 ไม่มีผมบลอนด์

1560
01:24:13,958 --> 01:24:15,958
หายใจแรง

1561
01:24:16,833 --> 01:24:19,000
มันจบแล้ว ทิคูล

1562
01:24:19,167 --> 01:24:20,917
คุณเลือกผิดอีกแล้ว

1563
01:24:44,292 --> 01:24:45,750
เดวิดหัวเราะ

1564
01:25:01,208 --> 01:25:04,625
- อย่างน้อยก็มีคนสามารถ
ปิดเครื่องปรับอากาศเหรอ?

1565
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
- เราทำสำเร็จแล้ว บีบี้!

1566
01:25:09,125 --> 01:25:09,792
- บีบี้!

1567
01:25:12,250 --> 01:25:14,042
- เอาล่ะ!
- ใครก็ได้โทร...

1568
01:25:14,208 --> 01:25:16,458
- คุณคิดถึงฉัน
สำหรับวิดีโอของ Juanito?

1569
01:25:16,625 --> 01:25:18,375
- ใช่ ฉันสัญญา
- ขอบคุณ.

1570
01:25:19,167 --> 01:25:20,167
- และเดวิด?

1571
01:25:29,417 --> 01:25:30,958
- พ่อของฉันจะไม่มา

1572
01:25:34,875 --> 01:25:36,125
- รอ.

1573
01:25:37,125 --> 01:25:37,833
มันคือใคร?

1574
01:25:38,000 --> 01:25:40,500
เพลงร็อค

1575
01:25:42,875 --> 01:25:44,125
- เขาเป็นพ่อของฉัน.

1576
01:26:06,000 --> 01:26:06,708
<i>- มิเออร์ดา</i>

1577
01:26:06,875 --> 01:26:07,792
- พ่อ.

1578
01:26:08,667 --> 01:26:09,833
<i>- ฮิโจ.</i>
- พ่อ!

1579
01:26:11,542 --> 01:26:14,000
พ่อ !
ฉันคิดถึงคุณ!

1580
01:26:14,167 --> 01:26:16,458
พ่อ !
เขาสะอื้น

1581
01:26:20,708 --> 01:26:22,000
- คุณสามารถบอกฉัน

1582
01:26:22,167 --> 01:26:24,542
เครื่องวัดระยะสูงอยู่ที่ไหน?
- ใส่แว่นนะพ่อ!

1583
01:26:24,708 --> 01:26:25,833
หยุดทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว

1584
01:26:26,000 --> 01:26:28,875
- อย่าทำอย่างนั้นอีก
ฉันเห็นดีมาก

1585
01:26:29,042 --> 01:26:29,833
เอาล่ะ.

1586
01:26:30,000 --> 01:26:31,167
คราง

1587
01:26:33,458 --> 01:26:34,833
- พ่อคุณสบายดีไหม?

1588
01:26:35,000 --> 01:26:37,083
"ว่าไง?"
4 ไม่มีผมบลอนด์

1589
01:26:37,250 --> 01:26:39,958
- อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่โอ้!

1590
01:26:40,125 --> 01:26:41,917
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่!

1591
01:26:42,083 --> 01:26:44,208
ฉันติดอยู่.
คุณกำลังทำอะไร?

1592
01:26:46,292 --> 01:26:47,250
- แต่เขาอยู่ที่ไหนพ่อ?

1593
01:26:49,417 --> 01:26:50,750
- เขาจะไม่มากับเรา

1594
01:26:51,833 --> 01:26:53,125
- เพื่ออะไร?

1595
01:26:56,417 --> 01:26:58,167
-เพราะเขารักเรามาก.

1596
01:27:07,375 --> 01:27:09,375
ทวีต

1597
01:27:31,125 --> 01:27:32,583
- อยากเป็นคนฉลาด

1598
01:27:32,750 --> 01:27:36,500
คุณจะกลายเป็นเหมือนสัตว์ในสวนสัตว์:
หลังลูกกรง

1599
01:27:46,833 --> 01:27:48,167
แต่นี่คืออะไร?

1600
01:28:02,458 --> 01:28:03,208
เขาตะโกน

1601
01:28:05,958 --> 01:28:08,500
เสียงหัวเราะที่มีความสุข

1602
01:28:14,000 --> 01:28:15,542
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

1603
01:28:15,708 --> 01:28:17,125
- เรามีคำถามสองสามข้อ

1604
01:28:17,292 --> 01:28:20,333
นักข่าว<i>เจ้าหน้าที่ศุลกากร</i>โทรมา
เกี่ยวกับการทุจริต

1605
01:28:20,500 --> 01:28:22,417
และการทารุณกรรมสัตว์

1606
01:28:31,667 --> 01:28:34,708
เพลงเบาๆ

1607
01:28:53,125 --> 01:28:54,125
- สเตฟาน

1608
01:28:54,292 --> 01:28:57,000
ฉันขอโทษที่พาคุณไป
ในทั้งหมดนี้

1609
01:28:57,167 --> 01:28:58,917
และขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1610
01:28:59,708 --> 01:29:01,292
คุณเป็นคนที่สวยงาม

1611
01:29:02,125 --> 01:29:04,333
- ขอบคุณ นั่นมีความหมายสำหรับฉันมากจริงๆ
คำขอโทษของคุณ

1612
01:29:04,500 --> 01:29:07,583
แต่ลึกๆ แล้ว
คุณไม่ใช่คนรับผิดชอบจริงๆ

1613
01:29:07,750 --> 01:29:09,083
มันคืออาร์ทีแอล

1614
01:29:15,583 --> 01:29:16,542
- 300.

1615
01:29:16,708 --> 01:29:17,917
<i>"หยุด"</i>

1616
01:29:18,083 --> 01:29:20,958
เพลงที่น่าสนใจ

1617
01:29:21,125 --> 01:29:22,208
มันอยู่ที่นั่น

1618
01:29:28,792 --> 01:29:31,792
เพลงมาเจสติก

1619
01:29:40,083 --> 01:29:41,250
ฮูบา ฮูบา!

1620
01:29:47,792 --> 01:29:49,083
บีบี

1621
01:29:49,667 --> 01:29:50,750
พ่อแม่ของคุณ

1622
01:29:55,083 --> 01:29:57,417
เพลงเบาๆ

1623
01:30:08,417 --> 01:30:10,208
ทวีต

1624
01:30:14,542 --> 01:30:16,292
- ฉันจะคิดถึงคุณบีบี้

1625
01:30:20,208 --> 01:30:22,792
ชีวิตดีขึ้นจริงๆ
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น

1626
01:30:24,792 --> 01:30:25,708
ฉันจะลืมคุณ

1627
01:30:25,875 --> 01:30:27,000
ไม่เคย

1628
01:30:28,917 --> 01:30:29,917
ฉันรักคุณ.

1629
01:30:52,417 --> 01:30:54,917
เพลงมีความเข้มข้นขึ้น

1630
01:31:15,875 --> 01:31:18,000
เพลงเบาๆ

1631
01:31:39,000 --> 01:31:40,458
- เอาน่าคุณก็เหมือนกัน

1632
01:31:41,542 --> 01:31:42,958
ไปหาครอบครัวของคุณ

1633
01:31:43,708 --> 01:31:45,333
มาเร็ว.
- โอ้ !

1634
01:31:45,750 --> 01:31:47,083
- ฉันจะคิดถึงคุณ.

1635
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
หัวเราะเล็กน้อย

1636
01:32:00,708 --> 01:32:02,333
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือ

1637
01:32:07,750 --> 01:32:09,500
- สวัสดี?
<i>- สวัสดี ฉันฮวนนิโต</i>

1638
01:32:09,667 --> 01:32:12,167
<i>ฟังนะ แม้ว่าอาชีพเดี่ยวของฉันก็ตาม
อยู่ที่ด้านบน</i>

1639
01:32:12,333 --> 01:32:15,250
<i>ว่าฉันเป็นสัญลักษณ์ทางเพศ
ของคนรุ่นทั้งหมด</i>

1640
01:32:15,417 --> 01:32:17,667
<i>ฉันอยากจะทำ
มิวสิควิดีโอถัดไปของฉันกับคุณ</i>

1641
01:32:17,833 --> 01:32:19,875
<i>คุณสมควรที่จะกลับมาสู่แสงสว่างอีกครั้ง</i>

1642
01:32:20,042 --> 01:32:21,333
- ฟังนะ เรา...

1643
01:32:21,500 --> 01:32:23,125
ใช่แล้ว เราคุยกันเรื่องนี้ ใช่แล้ว

1644
01:32:25,375 --> 01:32:27,125
- ตราบใดที่การ์ดใบนี้ยังมีอยู่

1645
01:32:29,667 --> 01:32:31,667
มาร์ซูปิลามิจะตกอยู่ในอันตรายเสมอ

1646
01:32:32,250 --> 01:32:33,417
- จากนั้นคุณจะต้องฉีกมันออก

1647
01:32:33,583 --> 01:32:35,292
เพลงมาเจสติก

1648
01:32:40,250 --> 01:32:41,875
- ถ้าเราทำเช่นนั้น

1649
01:32:43,667 --> 01:32:45,625
นั่นหมายความว่าเราจะไม่ได้พบเขาอีก

1650
01:32:47,542 --> 01:32:49,667
เพลงเบาๆ

1651
01:33:08,500 --> 01:33:10,542
ดนตรีกลายเป็นคู่บารมี

1652
01:33:22,375 --> 01:33:23,667
- บีบี้!

1653
01:33:35,167 --> 01:33:36,542
หัวเราะเล็กน้อย

1654
01:34:02,375 --> 01:34:05,500
เพลงภาษาสเปน

1655
01:35:16,500 --> 01:35:18,083
เพลงเบาๆ

1656
01:36:51,000 --> 01:36:54,375
เพลงเศร้า