1 00:00:45,653 --> 00:00:48,319 בית היתומים של Forgeac 1995 2 00:00:58,361 --> 00:01:02,736 מהר, מילאן, בקרוב כולם יצטרך לחכות לנו. זה לא מגניב. 3 00:01:02,860 --> 00:01:07,235 אני חושב שזו שפעת או גרוע מכך כאילו יש לי אבנים בגרון. 4 00:01:07,402 --> 00:01:10,027 - אין לך כלום. לָבוֹא. - אני חולה. 5 00:01:10,193 --> 00:01:15,902 תראה, יש כאן חיידקים. - שטויות, בוא עכשיו ואל תשכח את התיק שלך. 6 00:01:16,068 --> 00:01:18,443 קדימה, מילאן. פְּעוּלָה. 7 00:01:22,360 --> 00:01:25,652 - ואם ישאלו מה ההורים שלי עושים? - תמציא משהו. 8 00:01:25,777 --> 00:01:30,526 - כבאי. או יותר טוב, גיבור על. - מוכנים לשנת הלימודים החדשה, בנים? 9 00:01:30,692 --> 00:01:35,692 או קוסם, או שחקן, או עורך דין. לא, זה טיפשי. 10 00:01:49,317 --> 00:01:50,984 בוקר טוב. 11 00:01:53,358 --> 00:01:56,900 20 שנה מאוחר יותר 12 00:01:57,066 --> 00:02:01,858 בוקר טוב, מילאן. מה שלומם אתה מרגיש הבוקר? ישן טוב. 13 00:02:02,025 --> 00:02:04,816 - קום, אתה צריך לעבוד. - באמת לא יכול. 14 00:02:04,983 --> 00:02:09,483 אני חולה. אני חושב שזה ה שפעת או גרוע מכך. אם אני בולע 15 00:02:10,191 --> 00:02:13,983 זה מרגיש מטורף, כמו שם הם אבנים בגרון שלי. 16 00:02:14,150 --> 00:02:17,899 אין לי זמן לזה. שוב שיחק כל הלילה? 17 00:02:18,065 --> 00:02:20,732 - לא. - קח את האחריות שלך. 18 00:02:20,857 --> 00:02:25,649 תעבוד במקום יותר משניים ימים. אז כולם יהיו מרוצים. 19 00:02:25,774 --> 00:02:29,940 ואני אמרתי לך כל כך הרבה פעמים שזו ההסתכלות שלי על הדלפק. 20 00:02:30,107 --> 00:02:33,274 זה לא מאפרה, זו יצירת אמנות, 21 00:02:33,440 --> 00:02:36,149 - וזה חשוב לי מאוד. - סליחה. 22 00:02:36,357 --> 00:02:39,190 אני לא אמשיך להגיד את זה, אני לא אמא שלך. 23 00:02:42,023 --> 00:02:43,731 - מצחיק מאוד. - מה? 24 00:02:43,856 --> 00:02:48,398 השמלה הזאת. מטורף להתאמן מקצוע כזה רציני בשמלה. 25 00:02:49,689 --> 00:02:53,106 אם כבר מדברים על שמלות. מיס רומר. 26 00:02:53,314 --> 00:02:57,939 סגרת במהירות את דלת המעלית שוב בזמן שהיא עמדה עם מצרכים. 27 00:02:58,106 --> 00:03:00,564 - היא מגישה תלונה. - אני שונא קשישים. 28 00:03:00,731 --> 00:03:04,564 האם אתה זוכר את גברת גונזלס מבית היתומים? האחות של 102? 29 00:03:04,731 --> 00:03:09,105 היית צריך לנשק אותה בשביל ממתק. סיוט. היה לה זקן תיש. 30 00:03:09,313 --> 00:03:12,772 טְרַאוּמָטִי. אני עדיין רואה אותה כשאני אוכל ממתק. 31 00:03:12,938 --> 00:03:16,063 מילאן, רק תנסה כמיטב יכולתך. 32 00:03:17,355 --> 00:03:20,897 כן. תהיי נחמדה לשכנים, 33 00:03:21,063 --> 00:03:23,855 ולשמור על העבודה הזו. 34 00:03:24,022 --> 00:03:27,063 זה יהיה בסדר. זו עבודה מהנה, בלי שטויות. 35 00:03:38,729 --> 00:03:41,479 היי, מילאן, חבר ותיק. 36 00:03:42,604 --> 00:03:43,604 מונצף. 37 00:03:43,687 --> 00:03:47,979 אתה נראה טוב. אתה הולך הרבה לחדר כושר? 38 00:03:48,146 --> 00:03:50,729 - איפה הכסף שלי? – בגלל זה אני ממהר. 39 00:03:50,896 --> 00:03:53,979 אני הולך לאיסלנדים האלה. תקבל את זה בשבוע הבא. 40 00:03:54,145 --> 00:03:58,770 האיסלנדים. הם עובדים על התחממות כדור הארץ. 41 00:03:58,936 --> 00:04:01,811 כן, הם מתחממים... - כל האקלים? 42 00:04:02,395 --> 00:04:07,103 זה לוקח לי יותר מדי זמן. עכשיו זה 3500 עם הריבית. אתה מבין? 43 00:04:08,936 --> 00:04:12,936 - 3200 ואנחנו לא מדברים על זה יותר? - הרם את הזקנה ההיא. 44 00:04:15,645 --> 00:04:20,353 אני אהיה ברור. אני אקבל את שלי כסף בעוד שבוע או שאני אהרוג אותך. 45 00:04:20,520 --> 00:04:21,977 מובן? 46 00:04:23,852 --> 00:04:26,019 כן. - ועכשיו תמלח אותו. 47 00:04:29,644 --> 00:04:31,935 אני יודע איפה אתה גר, נכון? 48 00:04:36,060 --> 00:04:38,894 בבקשה. תודה לך. שיהיה לך יום נעים. 49 00:04:40,477 --> 00:04:41,935 בוקר טוב. 50 00:04:48,518 --> 00:04:50,809 אז בואו נתחיל עם כרישה. 51 00:04:57,309 --> 00:04:59,434 מהרו, יש אנשים שמחכים. 52 00:05:00,351 --> 00:05:04,726 בסדר, זהו, גברתי. 22.35 יורו, בבקשה. 53 00:05:07,851 --> 00:05:11,100 - כמה זה היה שוב? - 22.35. קדימה, תזדרז. 54 00:05:11,308 --> 00:05:13,267 - יש תור. - כן, רגע. 55 00:05:14,350 --> 00:05:17,100 יורו אחד. 56 00:05:18,517 --> 00:05:20,475 יורו אחד עשרים. 57 00:05:21,433 --> 00:05:23,017 32... 58 00:05:23,600 --> 00:05:26,017 אה, שכחתי. יש לי קבלות. 59 00:05:26,183 --> 00:05:29,475 יש לי קבלה על רביולי עם רוטב בשמל. 60 00:05:32,600 --> 00:05:36,266 פג תוקפם של קופונים אלה. מאז 2014. 61 00:05:36,432 --> 00:05:39,724 בכלל לא. תן לי את הרביולי שלי. 62 00:05:40,307 --> 00:05:46,391 גברתי, הקופונים האלה לך נתן לי היו לקידום 63 00:05:46,557 --> 00:05:50,099 שהסתיים במאה ה-11. 64 00:05:50,307 --> 00:05:53,932 - ממזר. אני רוצה לדבר עם הבמאי. - האישה הזקנה הזו משוגעת? 65 00:05:54,099 --> 00:05:56,724 - ללכת לאיבוד. - הכל בסדר? 66 00:05:56,849 --> 00:05:59,349 - מה זה? - הוא חצוף, מקלל, 67 00:05:59,516 --> 00:06:02,890 והוא לא ייתן את הרביולי שלי. - אתה לא מתבייש? 68 00:06:03,056 --> 00:06:07,181 היא אמרה שאני יכול לאכול את הסיר. – אני נורא מצטער, גברת פאנונד. 69 00:06:07,390 --> 00:06:09,598 זו בטח טעות. הרביולי שלך. 70 00:06:09,723 --> 00:06:14,265 זו הפעם האחרונה שאני שוכר את א ממזר חסר תועלת. לְהִתְנַצֵל. 71 00:06:17,723 --> 00:06:19,098 מִצטַעֵר. 72 00:06:19,306 --> 00:06:21,723 היא מרימה את האצבע האמצעית. 73 00:06:21,848 --> 00:06:24,847 - זה נהיה מביך. היא עושה את זה שוב. 74 00:06:25,014 --> 00:06:29,014 - די. ארוז את החפצים שלך ולך. - זה בסדר מבחינתי. לעזאזל. 75 00:06:38,347 --> 00:06:39,805 אתה משוגע? 76 00:06:40,430 --> 00:06:42,972 - אתה משוגע, אדוני? - גברתי? 77 00:06:46,430 --> 00:06:48,847 תתבייש לך להרביץ לאישה זקנה ככה. 78 00:06:57,638 --> 00:06:58,638 ו? 79 00:07:01,763 --> 00:07:05,679 - החדשות הטובות: היא עדיין בחיים. תודה לאל. 80 00:07:06,554 --> 00:07:10,971 - והטובות, אני מתכוון לחדשות הרעות? היא מאשימה אותך בניסיון רצח, 81 00:07:11,138 --> 00:07:14,053 - והסופרמרקט לונדליזם. - זו הייתה תאונה. 82 00:07:14,262 --> 00:07:18,303 לפי הלקוחות, היית מאוד אגרסיבי כלפי האישה ההיא. 83 00:07:18,470 --> 00:07:21,720 אתה באמת מאמין לה עכשיו? היא הרימה את האצבע האמצעית. 84 00:07:21,887 --> 00:07:25,095 נמאס לי מהשטויות שלך. עכשיו אתה תקשיב לי. 85 00:07:25,303 --> 00:07:30,803 עשיתי עסקה. אין לך ללכת לכלא וזה נס. 86 00:07:30,970 --> 00:07:34,262 - אתה צריך להחזיר משהו למדינה. - מה? 87 00:07:34,428 --> 00:07:36,887 - 300 שעות שירות לקהילה. - כמה זמן זה? 88 00:07:37,053 --> 00:07:39,094 - חודשיים. - זה בר ביצוע. 89 00:07:39,302 --> 00:07:41,302 בבית אבות. 90 00:07:41,802 --> 00:07:43,136 - האם זו בדיחה? - לא. 91 00:07:43,344 --> 00:07:45,886 אמרתי שאין לך שום דבר נגד קשישים, 92 00:07:46,052 --> 00:07:48,594 - ועבדתי ב- Eh pad. - מה זה? 93 00:07:48,719 --> 00:07:52,427 מעין בית אבות. תגיד שעבדת שם. 94 00:07:54,261 --> 00:07:58,552 אני מעדיף ללכת לכלא. עכשיו אתה צריך לחתוך. זו לא בדיחה. 95 00:07:58,719 --> 00:08:04,176 נמאס לי לפתור את הבעיות שלך. תקשיב, מחר בבוקר אתה מדווח 96 00:08:04,385 --> 00:08:09,010 ב-17 Rue Georges Clémenceau ב Louveciennes במכה של 8:00. 97 00:08:09,175 --> 00:08:12,635 ותראה את הספירה שלך, או אני אעיף אותך מהבית. 98 00:08:13,843 --> 00:08:17,593 רק תזכור, אני ארחיק אותך מהכלא. 99 00:08:39,925 --> 00:08:41,384 אין כלא? לֹא יְאוּמָן. 100 00:08:48,092 --> 00:08:50,967 - תושב חדש? לא, אני מילאן רוסו... 101 00:08:51,134 --> 00:08:56,174 כשאתה מגיע לעבודה, קח את השירות כניסה. מובן? בוא איתי. 102 00:08:59,091 --> 00:09:00,299 התחלה טובה. 103 00:09:29,340 --> 00:09:30,757 רוץ דרך. 104 00:09:31,465 --> 00:09:38,132 אתה עובד מ-7.30 עד 5.30 או מעשר עד שמונה עם הפסקה של שעה. 105 00:09:38,340 --> 00:09:40,507 אנחנו דורשים כאן דייקנות. 106 00:09:40,673 --> 00:09:45,922 שבע וחצי זה לא חמש אחר שבע. חמש דקות יכולות להיות כל החיים. 107 00:09:46,089 --> 00:09:50,756 אתה צריך להיכנס כל בוקר בכניסה ושעון החוצה תוך כדי. 108 00:09:51,381 --> 00:09:54,547 - עבדת כבר עם קשישים? כן. 109 00:09:55,714 --> 00:09:59,422 נכון. עבדתי ב-Eh pad. 110 00:09:59,589 --> 00:10:02,964 כלומר לעזור לקשישים עם חוש המישוש שלהם. 111 00:10:03,131 --> 00:10:07,588 הם לא יכולים לפתוח את המסך עם האצבעות המקומטות שלהם. 112 00:10:07,713 --> 00:10:13,171 ובגלל שהם ישנים, זיהוי פנים גם לא עובד יותר, אז... 113 00:10:13,838 --> 00:10:18,088 טוב. התפקיד שלך הוא לתת לכולם יד. 114 00:10:18,296 --> 00:10:23,088 ממטפלים ועד מנקים. אתה לא מותר לצאת עם התושבים 115 00:10:23,296 --> 00:10:26,671 ללא רשותי. אסור לעשן 116 00:10:26,796 --> 00:10:30,963 להתקשר, להתעלל באדם מבוגר, או להיקשר אליהם יותר מדי. 117 00:10:31,130 --> 00:10:36,670 אם אתה מפר את הכללים האלה, אני חייב להודיע השופט המבצע את העונש. 118 00:10:36,795 --> 00:10:41,170 פעם מאוחר מדי זו אזהרה, שלוש אזהרות, לכלא. 119 00:10:41,962 --> 00:10:44,712 מריון תדריך אותך. 120 00:10:45,295 --> 00:10:47,462 ברוכים הבאים למימוזס. 121 00:10:47,712 --> 00:10:52,379 חשוב שתדעו כל ההרגלים של התושבים. 122 00:10:52,545 --> 00:10:57,919 זה אלפרד דה גונזאג. יש לו אלצהיימר. תפקח עליו עין. בְּסֵדֶר? 123 00:10:58,086 --> 00:11:04,253 זאת קלודין ולז', היא לא עומדת החוצה, אבל בינתיים היא פועלת בחשאי. בְּסֵדֶר? 124 00:11:04,419 --> 00:11:06,628 אתה יכול להגיד שלום. 125 00:11:09,419 --> 00:11:10,836 שלום. 126 00:11:17,794 --> 00:11:20,378 אלפרד. נעים להכיר, מילאן. 127 00:11:20,836 --> 00:11:23,918 אלפרד. - אני מילאנו. 128 00:11:26,710 --> 00:11:28,627 אל-פרד. 129 00:11:30,085 --> 00:11:32,293 - שלום. אני קלודין. 130 00:11:32,460 --> 00:11:34,918 - נעים להכיר. - כמה הוא חתיך, לא? 131 00:11:38,002 --> 00:11:39,918 אני אלפרד. 132 00:11:41,502 --> 00:11:46,417 זה הסלון. הנה הם באים להירגע ולא לעשות כלום. 133 00:11:46,584 --> 00:11:50,376 יש את לאונטין. היא לא רואה שריקה. 134 00:11:50,542 --> 00:11:54,084 אסור לך לאבד אותה. בְּסֵדֶר? 135 00:11:54,876 --> 00:11:58,959 זה אדמונד ואן דר ור. לפני חמש שנים הוא איבד את בת זוגו, 136 00:11:59,126 --> 00:12:01,459 ומאז הוא בדיכאון. 137 00:12:05,251 --> 00:12:07,959 להפסיק להשתעל או למות. לִבחוֹר. 138 00:12:10,084 --> 00:12:12,750 - אני אלרגי. זאת סילבט לרו. 139 00:12:12,916 --> 00:12:15,791 פה גדול. תגרום לה לחבב אותך. 140 00:12:17,291 --> 00:12:18,291 אנחנו ממשיכים. 141 00:12:18,458 --> 00:12:22,041 התקדם. זה לא הזמן למות. 142 00:12:22,250 --> 00:12:24,708 קפוץ במקום. קְפִיצָה. 143 00:12:25,041 --> 00:12:26,541 קְפִיצָה. 144 00:12:26,708 --> 00:12:31,625 האישה שרוקדת את הזוק היא פלורט ז'אן-מארי, התושב הצעיר ביותר. 145 00:12:31,750 --> 00:12:36,707 זאת סימון טורנייה. אני אוהב אותה. היא לעולם לא תעשה לך צרות. 146 00:12:36,832 --> 00:12:40,874 תמשיך לזוז, תנסה עמוק לנשום ולהרפות את הסוגר שלך. 147 00:12:41,040 --> 00:12:45,415 - איפה ה'ספינסטר'? - בארה"ב, ליד מסה-סוזט. 148 00:12:45,582 --> 00:12:48,582 כולם אומרים שלום לאסיר החדש שלנו. 149 00:12:48,707 --> 00:12:51,332 ביי, אסיר. - סופר. 150 00:12:51,499 --> 00:12:56,290 אל תדאג. זאת אלבניה. מרבה רגליים. מאמן חדר כושר ומטפל. 151 00:12:56,457 --> 00:13:00,664 - מאוד נחמד ומגניב. - אנחנו רק אהבה. 152 00:13:00,789 --> 00:13:02,706 אתה בא? 153 00:13:02,831 --> 00:13:06,664 תמיד שימו לב היטב, במיוחד אם הם משתכשכים. 154 00:13:06,789 --> 00:13:11,373 ותמיד כדאי לחטא ידיים. תָמִיד. 155 00:13:11,539 --> 00:13:18,248 והכי חשוב. אתה מחויב ללבוש את בגדי העבודה. 156 00:13:18,414 --> 00:13:19,498 אני לא עושה את זה. 157 00:13:23,498 --> 00:13:25,413 בוקר טוב, מר מקס. 158 00:13:28,872 --> 00:13:34,247 חדר 19 הוא לינו ורטן, לשעבר אלוף אגרוף. לך תכיר. 159 00:13:34,413 --> 00:13:39,038 - זה לא אפשרי. אני עוד לא שם. - אל תדאג. הוא עצמאי. 160 00:13:39,247 --> 00:13:45,247 אתה נכנס ושואל אם הוא צריך כל דבר. בְּסֵדֶר? בחייך, הוא נחמד. 161 00:13:50,121 --> 00:13:51,537 לְהַמשִׁיך. 162 00:13:57,579 --> 00:13:59,371 בוקר טוב. 163 00:14:01,246 --> 00:14:04,162 אני יכול לעשות משהו בשבילך? - קפוץ למעלה. 164 00:14:04,371 --> 00:14:07,579 - סליחה? מה אמרת. - שהיית צריך לעזוב. 165 00:14:13,246 --> 00:14:14,911 נחמד מאוד. 166 00:14:19,745 --> 00:14:23,078 בוקר טוב, גברת מיצ'ט. מה שלומך? 167 00:14:24,036 --> 00:14:25,036 טוֹב. 168 00:14:26,411 --> 00:14:29,703 הנה אנחנו הולכים. לְהַמשִׁיך. כָּך. 169 00:14:33,453 --> 00:14:35,786 - הולך טוב? כן. 170 00:14:35,953 --> 00:14:39,161 אני עוזר לה להתקלח ולך להחליף את הסדינים, בסדר? 171 00:14:40,702 --> 00:14:43,827 - ישנת טוב? כן. 172 00:14:45,244 --> 00:14:46,702 גאדבר. 173 00:14:46,869 --> 00:14:50,702 אלוהים אדירים, אני לא יכול לעשות את זה. 174 00:14:50,827 --> 00:14:52,952 הו, אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול לעשות את זה. 175 00:14:54,660 --> 00:14:56,410 - כן? - יש בעיה. 176 00:14:57,910 --> 00:15:00,535 - מה? הגברת הזקנה ההיא, היא... 177 00:15:00,702 --> 00:15:03,910 זה בכל מקום. זה מרחץ דמים. 178 00:15:04,159 --> 00:15:09,076 קצת כבוד, גברתי שומעת את זה. תנקה את זה, זה חלק מהעבודה שלך. 179 00:15:09,284 --> 00:15:12,576 אני באמת לא יכול. זה היום הראשון שלי. 180 00:15:12,701 --> 00:15:17,534 אם כבר, לך לפרנד, בסדר? בבקשה, מריון, אני מתחנן בפניך. 181 00:15:17,701 --> 00:15:21,451 בבקשה, זה היום הראשון שלי. אוי לעזאזל. 182 00:15:33,325 --> 00:15:35,950 בסדר אז. 183 00:15:36,117 --> 00:15:38,908 קדימה, אתה יכול לעשות את זה. אתה חזק מזה. 184 00:15:39,075 --> 00:15:40,533 קדימה. 185 00:15:43,117 --> 00:15:45,408 קדימה, תלבש את זה. 186 00:15:45,575 --> 00:15:49,783 קדימה. הו לה לה, מה יש עשית לנו, גברת מיצ'ט? 187 00:15:50,783 --> 00:15:52,575 האם זה מזנון אכול כפי יכולתך? 188 00:15:54,241 --> 00:15:56,616 אוי, חרא, חרא. 189 00:15:58,157 --> 00:16:00,574 אוי לעזאזל. 190 00:16:00,699 --> 00:16:04,407 - אם זה ילך טוב, זה יקרה גם לנו. - לזיין את המיטה שלך? 191 00:16:04,574 --> 00:16:08,407 לא, להזדקן, היחיד אלטרנטיבה לא למות צעיר. 192 00:16:13,532 --> 00:16:16,616 - הוא לא רגוע. זה ארוואן, ראש הביטחון. 193 00:16:16,741 --> 00:16:20,531 - לא נחמד, אבל לא מטריד. - זה כן מפריע לי. 194 00:16:33,573 --> 00:16:36,031 סגור את החלון הזה. 195 00:16:36,240 --> 00:16:40,073 - ראית פעם מכוער כזה? כן, לא היה לו מזל. 196 00:16:48,488 --> 00:16:51,155 - זה לא יכול להיות. - אתה לא יכול לעשות את זה. 197 00:16:51,363 --> 00:16:55,530 - אנחנו לא שומעים כלום. תירגע, אני אגדיל את זה. 198 00:16:55,697 --> 00:16:56,780 קשה יותר. 199 00:16:57,822 --> 00:17:00,780 - איזו שקית טבק. אני שומע אותך. 200 00:17:01,780 --> 00:17:04,738 לפחות אתה לא חירש, ילד. 201 00:17:12,696 --> 00:17:15,071 היה מגיע לו. 202 00:17:16,821 --> 00:17:20,696 - מה על הפרק. - החדש הגיע. האסיר הזה. 203 00:17:20,821 --> 00:17:25,696 הוא לא נראה לי נחמד במיוחד. - הם אף פעם לא. האחרון היה כזה. 204 00:17:26,363 --> 00:17:31,863 הוא כמעט הרג אישה זקנה עם מגירת מזומנים. עלינו להיות זהירים. 205 00:17:32,029 --> 00:17:35,695 - הרגשתי את האנרגיה השלילית שלו. - על מי אנחנו מדברים? 206 00:17:35,820 --> 00:17:39,987 הם הגישו שוב בשר רקוב. כמעט שני הרוגים. 207 00:17:40,153 --> 00:17:42,320 בדוק את המקרר. 208 00:17:42,695 --> 00:17:46,820 שניכם בודקים את תאריכי התפוגה, הא? 209 00:17:46,987 --> 00:17:50,278 טוב, הא? בעוד יומיים אנחנו הולכים על פונדו. 210 00:17:50,445 --> 00:17:54,778 מבחינת האסיר הזה, אנחנו שמים עליו עין. 211 00:18:00,569 --> 00:18:02,277 - שלום. היי. 212 00:18:02,777 --> 00:18:06,694 - איך היה היום הראשון שלך? אל תפתח את הפה שלי, לעזאזל. 213 00:18:06,819 --> 00:18:10,569 זה נורא, אני אף פעם לא יכול החודשיים האחרונים שם. 214 00:18:11,527 --> 00:18:15,736 הסוהר נורא והראש שלו האבטחה חושב שהוא עובד באלקטרז. 215 00:18:15,902 --> 00:18:20,652 בחור לא רוצה אותך בשלו חדר. מתאגרף לשעבר, בחור מפחיד. 216 00:18:20,777 --> 00:18:24,026 - כולם מפחידים. - אתה חייב להחזיק מעמד. 217 00:18:24,235 --> 00:18:27,276 זה יעשה לך טוב, רק תסתכל. 218 00:18:33,943 --> 00:18:35,693 גראוצ'ו מרקס אמר פעם: 219 00:18:35,818 --> 00:18:39,318 בפנים כל זקן הוא צעיר אדם שתוהה מה קרה. 220 00:18:43,485 --> 00:18:44,693 כניסה לשירות 221 00:18:45,901 --> 00:18:51,525 - הגב שלי לא נשרט כבר שנים. - אז תצטרך להיות סבלני עוד קצת. 222 00:18:51,692 --> 00:18:53,609 אני בעצם לא מספרה. 223 00:18:55,442 --> 00:18:56,442 לְהִסְתַלֵק. 224 00:18:56,609 --> 00:18:57,900 - כן זה טוב. - אז? 225 00:18:59,234 --> 00:19:01,317 - לא. - אני לא עושה את זה. 226 00:19:01,484 --> 00:19:03,609 - תפסיק. - אני אנסה. 227 00:19:14,691 --> 00:19:16,733 סתום את הפה שלך או שאני אעשה את זה. 228 00:19:18,733 --> 00:19:19,899 לְהִסְתַלֵק. 229 00:19:20,066 --> 00:19:23,858 זה אנונסיאט, הנכד שלי. הוא גר באוסטרליה. 230 00:19:24,024 --> 00:19:26,858 - האם ידעת שקנגורו הם שמאלנים? - מצופים. 231 00:19:27,024 --> 00:19:29,233 - מה? - כמו לווייתנים. 232 00:19:32,941 --> 00:19:35,149 לאונטין, בואי נצא לטייל. 233 00:19:41,273 --> 00:19:44,857 היא רצתה את זה בעצמה. לא רציתי לפגוע בה. - מי רוצה להקפיץ איתי? 234 00:19:45,023 --> 00:19:48,398 - אסור לך להגיד את זה, לאונטין. תזדיין אותי. 235 00:19:48,565 --> 00:19:52,815 אני הולך. אני רוצה לראות את הזין שלך ואת הביצים שלך. מופעים. 236 00:19:53,607 --> 00:19:54,898 לְהִסְתַלֵק. 237 00:19:56,065 --> 00:19:57,315 אפילו לא הייתי בפנים. 238 00:19:58,565 --> 00:19:59,565 הפה שלך. 239 00:19:59,690 --> 00:20:00,940 הנעליים שלך. 240 00:20:07,064 --> 00:20:10,106 למה אתה בוהה בי כל הזמן? 241 00:20:14,106 --> 00:20:15,981 אתה מבין את זה עכשיו? 242 00:20:20,439 --> 00:20:26,105 – הבוקר טעה השומר. - זה מזל רע. 243 00:20:27,105 --> 00:20:30,730 המזל שלי עזב את ז'ורז'. היית מחבב אותו. 244 00:20:30,896 --> 00:20:33,605 - איפה הוא עכשיו? - בגן עדן. 245 00:20:34,855 --> 00:20:36,855 האם הוא טייס? 246 00:20:39,480 --> 00:20:43,938 אני לא חושב שפראנד מחבב אותי. - אתה מדמיין את זה. 247 00:20:45,855 --> 00:20:47,813 - מה הם עושים כאן? - וידוי. 248 00:20:47,980 --> 00:20:50,313 - האם הוא כומר? לא, יש לו אלצהיימר. 249 00:20:50,687 --> 00:20:54,312 - מה הקשר? - כל מה שאתה אומר לו, הוא שוכח. 250 00:20:54,479 --> 00:20:58,395 הם פותחים את ליבם והוא יש חברה. כולם שמחים. 251 00:20:59,854 --> 00:21:05,312 אז זה בעצם בית משוגעים. למה שלא ניקח אותם לטיול? 252 00:21:05,729 --> 00:21:07,895 - זה לא אפשרי. - איך כך? 253 00:21:08,729 --> 00:21:12,812 זה יהיה מסוכן עבור הבטיחות שלהם. הם פגיעים. 254 00:21:12,979 --> 00:21:15,478 מַה? הם אף פעם לא עוזבים את הבית? 255 00:21:15,644 --> 00:21:18,561 אלה הכללים ואנו נצמדים אליהם. 256 00:21:18,686 --> 00:21:20,769 כן, אתה צריך לפעול לפי הכללים. 257 00:21:22,144 --> 00:21:23,394 בְּסֵדֶר? 258 00:21:26,394 --> 00:21:29,311 - ניצחתי. - לא, כי עם מעט מלחמה... 259 00:21:29,478 --> 00:21:33,103 מי שיש לו את הקלף בעל הערך הגבוה ביותר מנצח. 260 00:21:33,311 --> 00:21:37,603 כדי לנצח אתה חייב להיות הכי גבוה כַּרְטִיס. יש לך 8, אני המלך. 261 00:21:37,728 --> 00:21:42,935 אז ניצחתי ובאותו אופן כרטיס שאנחנו צריכים לדו-קרב. בְּסֵדֶר? 262 00:21:43,227 --> 00:21:45,018 בְּסֵדֶר. 263 00:21:45,227 --> 00:21:46,935 אז ניצחתי. 264 00:21:50,352 --> 00:21:51,893 מונצף: הכסף שלי, בן זונה 265 00:21:52,810 --> 00:21:54,685 - מי זה? - כלום. 266 00:21:54,852 --> 00:21:56,393 זה אלפרד. 267 00:21:56,560 --> 00:21:58,643 זה אלפרד. 268 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 בְּתוֹך. 269 00:22:08,684 --> 00:22:09,892 מי אתה? 270 00:22:10,476 --> 00:22:12,226 מרילין מונרו. 271 00:22:18,434 --> 00:22:19,767 האם יש לי מזל. 272 00:22:25,476 --> 00:22:26,726 שׁוֹבָב. 273 00:22:28,767 --> 00:22:31,475 מילאן, השעה שמונה. 274 00:22:31,641 --> 00:22:35,225 ישנתי דרך השעון המעורר. חרא, חרא. 275 00:22:41,891 --> 00:22:43,308 יום נחמד. 276 00:22:49,433 --> 00:22:51,850 - אתה מאוחר מדי. כן, אני מצטער. 277 00:22:53,141 --> 00:22:56,599 - האזעקה שלי לא צלצלה. - אזהרה ראשונה 278 00:22:56,724 --> 00:23:00,515 עוד שניים ואתה בחוץ. והאוזניות האלו נשארות כבויות. 279 00:23:12,849 --> 00:23:15,474 - אני מרגיש יותר טוב. - זה מראה. 280 00:23:16,140 --> 00:23:18,140 זאת תרז, איימריק, 281 00:23:19,389 --> 00:23:20,473 וז'אן ניקול. 282 00:23:21,639 --> 00:23:23,931 ז'אן ניקול? האם קוראים לו ז'אן ניקול? 283 00:23:24,681 --> 00:23:26,598 כן. כן. 284 00:23:28,764 --> 00:23:32,014 - האם ז'אן ניקול מבקר לעתים קרובות? - לא. 285 00:23:33,889 --> 00:23:35,514 אף אחד לא בא. 286 00:23:39,848 --> 00:23:43,888 סיום הארוחה בעוד 20 דקות. אם אתה מאחר, הזדרז. 287 00:23:44,055 --> 00:23:45,347 תודה לך. 288 00:23:47,763 --> 00:23:51,013 לראות את אלפרד עושה לי טוב. גם לבקר אותו. 289 00:23:51,222 --> 00:23:53,597 - ספר לי. זה יישאר בינינו. 290 00:23:54,097 --> 00:23:56,388 - בטח. - סיפרתי את הסוד שלי. 291 00:23:58,347 --> 00:24:00,513 אמרו לי שאני הומו. 292 00:24:03,430 --> 00:24:06,805 כבר ידענו שהוא הומוס. זה מטפטף. 293 00:24:06,972 --> 00:24:08,846 - מיהו הומו? - נספר לך מאוחר יותר. 294 00:24:09,971 --> 00:24:14,762 - מדהים. שתרגיש טוב יותר. - אני לא מראה כלום כדי לא לזעזע. 295 00:24:14,929 --> 00:24:17,429 אבל מה ששמעתי עכשיו. 296 00:24:17,596 --> 00:24:20,846 נראה שאלפרד וקלאודין עושים את זה. 297 00:24:21,304 --> 00:24:24,637 - לא, אני לא מאמין בזה. - אני נשבע. 298 00:24:24,762 --> 00:24:26,721 האם זה עדיין אפשרי בגיל הזה? 299 00:24:28,304 --> 00:24:29,596 גאדבר. 300 00:24:29,762 --> 00:24:30,762 כמה מלוכלך. 301 00:24:30,804 --> 00:24:35,428 - המחשבה לבדה גורמת לי להקיא. - לא, אין בזה שום דבר רע. 302 00:24:35,720 --> 00:24:37,970 - אני חושב שזה חמוד. - הם אוהבים אחד את השני. 303 00:24:38,386 --> 00:24:42,386 אני שונא את זה כאן. כל היום הם מחרבן, אוכל, משתין... 304 00:24:43,845 --> 00:24:45,886 מזל שאנחנו מחרבנים, אידיוט. 305 00:24:46,053 --> 00:24:48,470 אלפרד לא. אלפרד לא. 306 00:24:48,636 --> 00:24:52,386 - מעליב אותנו לגבי הרמקולים. - דיבור רע. 307 00:24:52,553 --> 00:24:54,761 - כן, חבל. - כן, וגם מגעיל. 308 00:24:54,928 --> 00:24:59,427 אנחנו מספיק מושפלים בלי שממזר כזה יעליב אותנו. 309 00:24:59,594 --> 00:25:00,594 לְהִסְתַלֵק. 310 00:25:00,677 --> 00:25:02,927 זה גיהנום. הו לא. 311 00:25:03,344 --> 00:25:04,677 - זה לא נכון. - מה? 312 00:25:04,802 --> 00:25:07,844 הפעלת את הרמקולים. מה עכשיו? 313 00:25:08,010 --> 00:25:11,385 - מה עלינו לעשות? אולי הם לא שמעו כלום. 314 00:25:11,552 --> 00:25:15,927 - כולם חירשים. - תירגע. כבר ידענו שאתה הומו. 315 00:25:17,094 --> 00:25:19,760 לא אכפת לנו. מוצץ שלג. 316 00:25:22,801 --> 00:25:26,384 - מגיע לו עונש. כן, עלינו ללמד אותו לקח. 317 00:25:27,593 --> 00:25:29,759 אני אומר הנחש. - זה לא מספיק. 318 00:25:29,926 --> 00:25:32,426 כן. אנחנו צריכים להפחיד אותו הרבה. 319 00:25:32,593 --> 00:25:36,509 - שלעולם לא ישכח. - אני יודע משהו. 320 00:25:36,676 --> 00:25:38,509 - המזלף. - לא. 321 00:25:38,676 --> 00:25:42,426 כן. - אתה לא מתכוון לתת לו את המזלף, נכון? 322 00:25:43,134 --> 00:25:45,259 אני אעשה זאת. 323 00:25:45,884 --> 00:25:47,218 כֵּן. 324 00:25:58,633 --> 00:26:00,133 בְּתוֹך. 325 00:26:03,675 --> 00:26:05,133 בְּתוֹך. 326 00:26:11,342 --> 00:26:13,549 אני צריך אותך. -באמת? 327 00:26:13,674 --> 00:26:14,882 כֵּן. 328 00:26:15,882 --> 00:26:19,674 אני רוצה לבקש ממך טובה. - זה נכון? 329 00:26:21,841 --> 00:26:23,341 בוא איתי. 330 00:26:29,549 --> 00:26:31,466 לָבוֹא. 331 00:26:40,256 --> 00:26:42,090 תתקרב. 332 00:26:43,881 --> 00:26:45,840 אני לא נושך. 333 00:26:46,673 --> 00:26:49,381 אתה יכול אולי... - מה? 334 00:26:50,381 --> 00:26:51,965 תעזור לי. 335 00:26:52,548 --> 00:26:55,340 - אתה יכול אולי... - מה אני יכול לעשות? 336 00:26:56,840 --> 00:26:57,881 האם אתה יכול... 337 00:26:59,465 --> 00:27:01,215 האם אתה יכול... 338 00:27:01,839 --> 00:27:02,922 כן. 339 00:27:03,130 --> 00:27:05,922 אתה יכול להחזיק לי את הזין כשאני משתין? 340 00:27:07,297 --> 00:27:10,214 - עשית את זה? כן. אני מפחדת ממנו. 341 00:27:10,380 --> 00:27:13,839 הוא היה מתאגרף ו הוא מוביל כנופיה של שבעה. 342 00:27:14,005 --> 00:27:15,964 כמו שלגיה ושבעת הגמדים. 343 00:27:16,130 --> 00:27:19,880 רגע, אז עוזרת, שומר, מלווה 344 00:27:20,047 --> 00:27:24,339 גולת הכותרת, עובדת ניקיון... קורות החיים שלך מתארכים למדי. 345 00:27:24,505 --> 00:27:26,214 מאוד מצחיק. 346 00:27:27,504 --> 00:27:29,546 אני אוהב את הזקנים שלך. 347 00:27:33,879 --> 00:27:35,671 פספסתי משהו? 348 00:27:38,504 --> 00:27:40,546 - פגשתי מישהו. - לא. 349 00:27:40,671 --> 00:27:42,588 עכשיו תגיד לי. 350 00:27:42,963 --> 00:27:46,546 התראינו שלוש פעמים עכשיו. 351 00:27:46,671 --> 00:27:49,629 ולמען האמת, אני קצת מאוהב. 352 00:27:50,338 --> 00:27:52,503 כמה נחמד. 353 00:27:53,420 --> 00:27:54,712 אני שמח בשבילך. 354 00:27:54,878 --> 00:27:59,128 התשלומים לא הגיעו, נכון? 355 00:27:59,337 --> 00:28:02,212 אני מחכה לשווא כבר שלושה ימים. 356 00:28:02,378 --> 00:28:04,587 תפתור את זה. זה התפקיד שלך. 357 00:28:05,503 --> 00:28:06,712 לעזאזל. 358 00:28:08,087 --> 00:28:09,920 תפקח עליו עין. 359 00:28:10,378 --> 00:28:14,212 יש שתי יישומים חדשים ויש דואר לקשישים. 360 00:28:14,378 --> 00:28:16,711 - פנויים בלבד. - בטח. 361 00:28:16,877 --> 00:28:19,377 - לזרוק את הדואר. - כמו תמיד. 362 00:28:19,794 --> 00:28:24,461 אם כבר מדברים על מועדים, יום ההולדת של לאונטין הוא בשבוע הבא. 363 00:28:24,627 --> 00:28:28,044 - האם לגייס כסף? - מה אתה רוצה לתת לה? 364 00:28:28,252 --> 00:28:31,961 - ניתוח קטרקט? - על מי אנחנו מדברים? 365 00:28:32,711 --> 00:28:37,127 המנגנון של המיטה שלי עדיין שבור. מאז יולי. 366 00:28:37,669 --> 00:28:42,668 רק מהמיטה שלי. תמיד אין לי מזל. - אנחנו נטפל בזה. באמת. 367 00:28:43,501 --> 00:28:48,960 אני הולך לבקש מפראנד את כרטיס היום שלי בכל מקרה. אני לא יכול לפספס את משחק האגרוף. 368 00:28:50,501 --> 00:28:53,918 - הוא תמיד אומר לא. - אנחנו נראה. 369 00:28:54,335 --> 00:28:59,043 מר ורטן, לצערי אינני יכול לתת לך כרטיס יום עקב ביטוח. 370 00:28:59,251 --> 00:29:02,668 זה מסוכן מדי ושני מטפלים נעדרים. 371 00:29:02,793 --> 00:29:05,043 אף אחד לא יכול לבוא איתך. 372 00:29:05,251 --> 00:29:08,542 ציפיתי לתשובה הזו, אבל אני לא צריך מטפלת. 373 00:29:09,000 --> 00:29:13,042 אני הולך עם החדש, זה סוהר, זה עם הידיים הקרות האלה. 374 00:29:13,250 --> 00:29:16,292 זה לא אפשרי. מילאן חייבת להישאר בבית. 375 00:29:16,459 --> 00:29:19,792 - אני הולך בכל מקרה. כמו שהסברתי זה עתה... 376 00:29:19,959 --> 00:29:24,250 ההסבר שלך לא מעניין אותי. אנחנו לוקחים הרבה, אבל יש גבול. 377 00:29:24,417 --> 00:29:27,042 - קדימה. - זה לטובתך. 378 00:29:27,250 --> 00:29:30,125 הטוב שלנו? לא היינו בחוץ שנתיים. 379 00:29:30,416 --> 00:29:36,249 אתה מוציא הון על הטיפש הזה שער, אבל לא אגורה לטיולים. 380 00:29:36,416 --> 00:29:38,749 - אתה חושב שאנחנו כלבים? - לא. 381 00:29:38,916 --> 00:29:41,791 - כלבים? מר ורטן. 382 00:29:42,249 --> 00:29:44,666 הזבל הזה. - תירגע. 383 00:29:46,333 --> 00:29:48,583 לְהַפְסִיק. תירגע, לינו. 384 00:29:48,708 --> 00:29:50,333 אתה משוגע. 385 00:29:50,499 --> 00:29:52,333 בוא איתי. - אני בא. 386 00:29:52,499 --> 00:29:55,873 הוא טוב לבית המקלט. - ממזר. 387 00:29:56,082 --> 00:29:57,540 לְהִתִיַשֵׁב. 388 00:29:57,915 --> 00:29:59,832 הנה לך. 389 00:30:00,123 --> 00:30:03,540 אני אחזור בעוד חמש דקות. - טוב. 390 00:30:16,873 --> 00:30:19,665 מה אתה חושב? סיימתי שלב 11. 391 00:30:20,747 --> 00:30:26,539 אתה מבקש את זה. עכשיו אני צריך לשבור הכל. אתה מכריח אותי לעשות את זה, ממזר טיפש. 392 00:30:26,664 --> 00:30:27,956 כָּאן. 393 00:30:28,206 --> 00:30:30,331 תן לו הרבה מזה. 394 00:30:34,122 --> 00:30:37,331 כל הכבוד. הרם אותו. תעמיד אותי. 395 00:30:38,414 --> 00:30:42,997 אתה יודע שאני לא אוהב אלימות. אני שונא את זה. 396 00:30:43,206 --> 00:30:44,496 - אולם? - תראה אותו. 397 00:30:44,663 --> 00:30:46,913 אתה יודע את זה. איפה הכסף שלי? 398 00:30:47,121 --> 00:30:48,496 לא הייתי ברור? 399 00:30:51,288 --> 00:30:53,121 להרוס הכל. 400 00:30:59,913 --> 00:31:02,496 אתה מקבל שבוע. אני נשבע. 401 00:31:02,830 --> 00:31:06,205 הבנת אותי? שבוע, לא יותר. 402 00:31:27,412 --> 00:31:32,037 - איזה מין בלגן זה? - אל תדאג. אני אסביר. 403 00:31:40,536 --> 00:31:43,703 - כולי אוזניים. - ובכן... 404 00:31:44,619 --> 00:31:48,619 - לוויתי כסף ממונסף. - אתה אף פעם לא לומד? 405 00:31:49,203 --> 00:31:51,203 - סליחה. תפסיק עם זה. 406 00:31:51,369 --> 00:31:54,953 אמרת סליחה כל יום במשך 20 שנה. תפסיק עם זה. 407 00:31:55,119 --> 00:31:59,285 אני עורך דין. גם אתה חושב עליי פעם? 408 00:31:59,452 --> 00:32:03,660 למוניטין שלי? לא אכפת לך. לעזאזל. 409 00:32:03,827 --> 00:32:06,535 למה אתה לווה ממנו כסף? 410 00:32:08,827 --> 00:32:11,493 - לפני זמן מה עבור שכר הדירה. - שכר הדירה? 411 00:32:11,660 --> 00:32:16,118 פעם אחת שאתה משלם שכירות אתה לווה זה מממזר שזה עתה יצא. 412 00:32:16,452 --> 00:32:21,452 אתה צוחק עליי. אתה יודע מה? ארוז את החפצים שלך וחישוק. 413 00:32:21,618 --> 00:32:23,742 נמאס לי מזה. הַחוּצָה. 414 00:32:23,909 --> 00:32:28,951 אני לוקח את החרא הזה כבר 20 שנה. אתה אורז את החפצים שלך והולך. זה נגמר. 415 00:33:50,698 --> 00:33:52,031 אה, זה אתה. 416 00:33:55,114 --> 00:33:58,239 - אלוהים, מה קרה. הו, זה כלום. 417 00:33:58,698 --> 00:33:59,698 שׁוּם דָבָר? 418 00:34:00,239 --> 00:34:03,655 לָבוֹא. בוא איתי. 419 00:34:10,655 --> 00:34:14,822 - מה זה? - מתכון מסבתא שלי. חומץ עם טימין. 420 00:34:14,988 --> 00:34:17,322 ואז זה מתרפא מהר יותר. 421 00:34:19,613 --> 00:34:21,280 תודה לך. 422 00:34:21,530 --> 00:34:23,863 אני חייב לך. - תפסיק. 423 00:34:24,030 --> 00:34:28,904 אתה לא צריך לחשוב על זה כשאנשים עושים משהו עבורך, הם מצפים למשהו בתמורה. 424 00:34:29,071 --> 00:34:32,196 אנשים יכולים גם להיות נחמדים. אוּלָם? 425 00:34:32,487 --> 00:34:37,029 זה יעשה לך טוב אם היית נחמד כל אחד מדי פעם. מה אתה חושב על זה? 426 00:34:39,862 --> 00:34:41,529 אתה צודק. 427 00:34:43,904 --> 00:34:46,071 בשביל מה התיקים האלה? 428 00:34:46,279 --> 00:34:47,862 אני אוסף את אלה. 429 00:34:48,029 --> 00:34:53,403 לנו הזקנים יש כל מיני מוזרויות. אתה לא צריך להבין את זה. 430 00:34:54,111 --> 00:34:56,653 ומה יש לך בתיק? 431 00:35:01,195 --> 00:35:03,028 כל מה שחשוב. 432 00:35:08,736 --> 00:35:10,361 הפלייסטיישן שלי. 433 00:35:15,195 --> 00:35:19,652 מה עשית לעבודה, סימון? - לימדתי צרפתית בתיכון. 434 00:35:19,819 --> 00:35:22,610 - ואתה? - נשרתי מבית הספר. 435 00:35:22,735 --> 00:35:26,027 - זה לא היה בשבילי. - ההורים שלך לא דחפו אותך? 436 00:35:28,485 --> 00:35:31,235 הם מתו כשהייתי קטן. 437 00:35:33,527 --> 00:35:36,444 נשלחתי לבית יתומים. 438 00:35:37,277 --> 00:35:39,694 ילד מסכן. זה בטח היה נורא. 439 00:35:43,359 --> 00:35:45,109 לא הייתה לך משפחה? 440 00:35:46,776 --> 00:35:49,818 כן, סבא, אבל הוא לא רצה אותי. 441 00:35:55,568 --> 00:35:58,234 - עכשיו אני מבין יותר טוב. - מה? 442 00:35:59,318 --> 00:36:02,068 למה אתה לא יכול לסבול זקנים. 443 00:36:04,359 --> 00:36:07,733 - בעצם אני לא מכיר. - נורא. 444 00:36:08,358 --> 00:36:10,108 סבא שלי אגב... 445 00:36:11,358 --> 00:36:15,650 - האיש הזה מת שנתיים לאחר מכן. - כמה עצוב. 446 00:36:17,483 --> 00:36:20,233 אלו החיים. אני רגיל לזה. 447 00:36:22,858 --> 00:36:24,650 ואתה? 448 00:36:24,817 --> 00:36:28,067 - יש לך בעל? יְלָדִים? - אין ילדים. 449 00:36:28,817 --> 00:36:31,982 היה לי בן זוג במשך 40 שנים, אבל לא היו לנו ילדים. 450 00:36:32,191 --> 00:36:36,649 שמחנו ומעולם לא גילינו מי זה. 451 00:36:37,774 --> 00:36:39,649 ויום אחד... 452 00:36:40,524 --> 00:36:44,024 יום אחד הוא הכניס את העוזרת שלו להריון. 453 00:36:44,232 --> 00:36:47,649 הוא עזב אותי ביום שיצאתי לפנסיה. 454 00:36:48,732 --> 00:36:53,316 במכה אחת החלפתי מ'בזוגיות' ל'פעילה' 455 00:36:53,649 --> 00:36:55,066 ל'פרש', 456 00:36:55,648 --> 00:36:58,315 ו'לבד'. ללא תקופת מעבר. 457 00:37:03,523 --> 00:37:04,856 אני מצטער בשבילך. 458 00:37:06,565 --> 00:37:09,648 אלו החיים. כמו שאמרת בעצמך. 459 00:37:16,231 --> 00:37:17,231 האם אתה יודע... 460 00:37:20,647 --> 00:37:23,272 לא התנהגתי כאן כמו שצריך. 461 00:37:24,772 --> 00:37:28,439 בשביל מה שזה שווה, אני אגיד שאני מצטער. 462 00:37:29,022 --> 00:37:30,605 זה מתוק. 463 00:37:31,564 --> 00:37:35,439 כולנו היינו צעירים. אז אל תדאג. 464 00:37:36,855 --> 00:37:40,397 - האם תרצה כוס מים? - כן בבקשה. 465 00:38:07,438 --> 00:38:11,562 - סיימון, מה זה? הילד הזה חטף מכות אתמול. 466 00:38:12,020 --> 00:38:15,645 - מה אכפת לנו? - שכרו הראוי. 467 00:38:15,812 --> 00:38:18,770 אנחנו חייבים לעזור לו. הוא יתום, כמונו. 468 00:38:19,562 --> 00:38:23,353 - כמה עצוב. - הוא כן אמר דברים נוראים. 469 00:38:23,687 --> 00:38:27,687 - אל תפוצץ את זה ככה. - קשה כאן לילד כמוהו. 470 00:38:27,853 --> 00:38:30,270 תכניס את עצמך לתוכו. זה קורע לב. 471 00:38:31,020 --> 00:38:33,603 האם תרצה לטפל בו? 472 00:38:34,562 --> 00:38:36,477 אָנָא. 473 00:38:36,644 --> 00:38:38,561 תעזור לו. - לעזור לו? 474 00:38:42,269 --> 00:38:43,269 קדימה. 475 00:38:43,977 --> 00:38:45,727 אני אראה. 476 00:38:47,686 --> 00:38:49,102 אני לא יודע. 477 00:38:50,019 --> 00:38:52,686 - מה קרה? - אלימות חסרת היגיון. 478 00:38:53,727 --> 00:38:56,561 - אתה יודע למה אתה צריך לעלות על המזרן? - לא. 479 00:38:56,769 --> 00:39:00,060 השארת את מר גוראנד על האסלה, טיפש. 480 00:39:00,476 --> 00:39:05,351 זו רשלנות. זה חמור מאוד. זו האזהרה השנייה שלך. 481 00:39:05,518 --> 00:39:08,476 - גם אין מספיק צוות. - מה? 482 00:39:10,518 --> 00:39:12,893 - כלום. - ועכשיו צא החוצה. 483 00:39:21,101 --> 00:39:24,934 - שים עליו עין. זה נטל. אז תפטר אותו. 484 00:39:25,100 --> 00:39:30,059 זה מותר רק לאחר שלוש אזהרות ובזכות הבחור הזה אנחנו מקבלים סבסוד. 485 00:39:31,684 --> 00:39:33,434 בְּתוֹך. 486 00:39:33,809 --> 00:39:34,892 - בוקר טוב. - שלום. 487 00:39:35,100 --> 00:39:36,934 שלום, אדוני המנהל. היי, פלורט. 488 00:39:37,100 --> 00:39:42,267 מאז התפריט הוא כמעט תמיד אותו דבר, תן לי להציע כמה מתכונים. 489 00:39:42,517 --> 00:39:44,850 - אפשר להראות להם? - באופן טבעי. 490 00:39:45,059 --> 00:39:46,059 כָּאן. 491 00:39:47,559 --> 00:39:50,766 חשבתי על עוף קולומבו. כולם אוהבים עוף. 492 00:39:51,433 --> 00:39:54,974 עם אורז קריאולי או בננה בגראטין. 493 00:39:59,474 --> 00:40:04,433 לקינוח חשבתי על פלאן קוקוס או בננות מפוצצות עם רום מגוואדלופ. 494 00:40:05,808 --> 00:40:09,641 טוב מאוד, פלורט. אני מגיש את זה למטבח. 495 00:40:10,224 --> 00:40:14,182 תודה לך. להתראות, אדוני המנהל. להתראות, פלורט. 496 00:40:15,515 --> 00:40:16,765 זה היה תענוג. 497 00:40:18,723 --> 00:40:20,973 אני עושה את זה עם המתכונים שלך. 498 00:40:21,348 --> 00:40:22,515 טוֹב. 499 00:40:26,098 --> 00:40:28,432 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 500 00:40:29,390 --> 00:40:33,515 האם תפסיק להגיד בוקר טוב ככה? 501 00:40:33,640 --> 00:40:36,057 אתה לא אומר 'טוב' בוקר', אבל 'בוקר טוב'. 502 00:40:36,265 --> 00:40:41,181 עם קול ברור ונלהב. היום התחיל. אנחנו שמחים. 503 00:40:41,347 --> 00:40:42,722 קָדִימָה. 504 00:40:46,722 --> 00:40:47,972 קדימה. 505 00:40:49,014 --> 00:40:51,597 - בוקר טוב. סליחה, לא שמעתי אותך. 506 00:40:52,764 --> 00:40:54,889 - בוקר טוב. - זו הרוח. 507 00:40:55,056 --> 00:40:58,514 עכשיו אנחנו בקשר. אתה מוכה? 508 00:41:01,181 --> 00:41:03,014 אז תתנהג טוב יותר. 509 00:41:04,013 --> 00:41:06,680 התחל בכבוד לאחרים. 510 00:41:09,805 --> 00:41:11,388 באיזה שעה יש לך הפסקה? 511 00:41:11,805 --> 00:41:12,930 עַכשָׁיו. 512 00:41:13,680 --> 00:41:17,805 אני מצפה ממך על המרפסת תוך 10 דקות. שקט שם. 513 00:41:17,971 --> 00:41:20,471 בסדר, תהנה. 514 00:41:21,846 --> 00:41:24,471 - מה יש לו? - פשוט לך. אל תפחד. 515 00:41:24,638 --> 00:41:26,930 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 516 00:41:27,221 --> 00:41:29,470 לִרְאוֹת. בוקר טוב. 517 00:41:46,429 --> 00:41:48,012 מה עשית? 518 00:41:49,262 --> 00:41:51,470 - הלוואה שלא הוחזרה. - כמה? 519 00:41:51,970 --> 00:41:53,636 3500 יורו. 520 00:41:54,469 --> 00:41:59,761 כְּלָל כלל 2: למד להגן על עצמך. 521 00:42:00,094 --> 00:42:03,344 קדימה, תלבש את זה. אָנָא. 522 00:42:04,636 --> 00:42:10,344 איגרוף דורש סבלנות וריכוז. כל מה שחסר לך אבל צריך. 523 00:42:10,594 --> 00:42:12,761 קח את עמדת הכיסוי שלך. 524 00:42:13,053 --> 00:42:16,594 רגל ימין לאחור, ידיים למעלה, מוכן להתקפה. 525 00:42:16,761 --> 00:42:19,385 - באלכסון. אתה שמאל או ימין? - שמאל. 526 00:42:19,552 --> 00:42:24,427 לאחר מכן החזירו את זרוע ימין לאחור והפיצו המשקל שלך בין שתי הרגליים. 527 00:42:25,343 --> 00:42:29,968 ברכיים מעט כפופות ו סובב את היריב שלך 528 00:42:30,177 --> 00:42:33,760 להוציא אותו מהאיזון כדי שלא יוכל לתקוף. 529 00:42:33,927 --> 00:42:36,260 תמיד חוסר איזון. 530 00:42:36,802 --> 00:42:39,677 קדימה, אתה חייב לזוז. 531 00:42:40,260 --> 00:42:42,092 זרועות גבוהות יותר. גבוה יותר. 532 00:42:42,301 --> 00:42:45,634 לא כל כך גבוה, עכשיו אתה מקבל מכה. כסה את עצמך. 533 00:42:46,717 --> 00:42:51,342 מופעים. שמאל, ימין, שמאל, שמאל, ימין. 534 00:42:51,509 --> 00:42:52,717 Uppercut, פינה. 535 00:42:53,634 --> 00:42:56,551 אתה במצב טוב. 536 00:42:59,426 --> 00:43:03,426 יש לך שלושה אויבים באגרוף. זעם 537 00:43:03,592 --> 00:43:05,509 מתח וחרדה. 538 00:43:06,176 --> 00:43:11,508 אם אתה נכנס לזירה מפוחדת, סיימת. אתה עושה בחירות שגויות. 539 00:43:11,633 --> 00:43:14,633 בטבעת אתה טרף ו טורף בו זמנית. 540 00:43:14,925 --> 00:43:16,341 ממש כמו בחיים. 541 00:43:16,883 --> 00:43:20,091 החיים הם כמו משחק אגרוף. 542 00:43:20,300 --> 00:43:24,341 יש לך כמה סיבובים, לפעמים אתה מפסיד, לפעמים אתה מנצח. 543 00:43:24,508 --> 00:43:29,341 לפעמים אתה חוטף מכות, לפעמים אתה צריך לקחת את זה, אבל אתה תמיד קם בחזרה. 544 00:43:29,508 --> 00:43:30,675 תָמִיד. 545 00:43:33,299 --> 00:43:36,299 סימון סיפרה לי על הבעיות שלך. 546 00:43:36,465 --> 00:43:38,090 תקשיב... 547 00:43:38,299 --> 00:43:40,507 האם אתה יודע מה הכוח הכי גדול שלך? 548 00:43:42,965 --> 00:43:44,507 הכאב שלך כאן. 549 00:43:47,840 --> 00:43:50,965 לכל גיבור על יש את הרגעים האפלים שלו. 550 00:43:52,507 --> 00:43:57,048 בסדר, אתה יתום, אתה אחד מאחור, זה קשה ולא הוגן. 551 00:43:57,256 --> 00:44:01,714 אבל יש לך שתי ברירות. או שאתה מוותר או שאתה ממשיך, 552 00:44:01,923 --> 00:44:05,006 ואתה נלחם. הבחירה היא שלך. 553 00:44:05,923 --> 00:44:08,381 ומה אתה חושב? לכל אחד יש משהו. 554 00:44:08,631 --> 00:44:13,881 ראיתי גם ימים טובים יותר. איבדתי את המשפחה שלי, אבל עכשיו... 555 00:44:14,256 --> 00:44:15,756 יש לי אחד חדש. 556 00:44:16,089 --> 00:44:21,630 כן, אני חולה. וזה לא קל, אבל אני לא נותן לעצמי להכיר. 557 00:44:21,755 --> 00:44:25,005 כשהחיים מפילים אותי, אני מכה בחזרה. 558 00:44:26,463 --> 00:44:29,672 כל מה שאתה צריך לעשות זה לחיות. 559 00:44:30,255 --> 00:44:33,380 להיות שם, לגמרי, ברגע. 560 00:44:33,547 --> 00:44:35,588 השאר זה שטויות. 561 00:44:36,380 --> 00:44:38,922 קדימה, תפוס את עמדתך. 562 00:44:39,297 --> 00:44:41,588 קדימה, זוז. מַהֲלָך. 563 00:44:41,755 --> 00:44:45,172 תן אגרוף. לְהַמשִׁיך. שמאל, ממש עכשיו. 564 00:44:45,338 --> 00:44:49,629 שמאל ימין. אִם כֵּן. כדי לא לפדות, צריך לעבור דירה. 565 00:44:49,796 --> 00:44:54,004 כדי להמשיך לנוע. נכון, לזוז, קדימה. קופסה, קופסה. 566 00:44:54,212 --> 00:44:56,629 כך תוכל לשלם החובות שלך אם אתה שבור. 567 00:44:58,671 --> 00:45:00,837 אִם כֵּן. שם, שם. 568 00:45:03,212 --> 00:45:05,712 לעולם אל תוריד את הכיסוי שלך. אתה רואה? 569 00:45:06,629 --> 00:45:09,837 כדי לא לפדות, אתה צריך להישאר מחוץ להישג יד. 570 00:45:10,004 --> 00:45:13,086 - סליחה. פגעתי בך. - אני בסדר. 571 00:45:15,795 --> 00:45:19,670 אתה צריך לצאת לריצה ולקפוץ בחבל. 572 00:45:19,836 --> 00:45:23,253 - הגדל את קיבולת הריאות שלך. - אני מותש. 573 00:45:23,420 --> 00:45:26,170 אל תגיד או שאני אגיד שנגעת בזין שלי. 574 00:45:27,170 --> 00:45:28,420 זה הולך שוב. 575 00:45:30,628 --> 00:45:31,628 לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 576 00:45:32,253 --> 00:45:36,419 הייתי שמח ללכת למשחק איתך, אבל הם לא יתנו לנו ללכת לכאן. 577 00:45:36,585 --> 00:45:38,544 זה למען הבטיחות שלך. 578 00:45:38,919 --> 00:45:40,002 אתה מאמין בזה? 579 00:45:41,294 --> 00:45:44,627 הלילה אתה יכול לישון אצל פלורט. תודה לך. 580 00:45:44,752 --> 00:45:48,627 אתה חייב להודות לסימון, לא לי. אישה מתוקה. 581 00:45:50,210 --> 00:45:52,627 מה שניכם עושים כאן? 582 00:45:52,794 --> 00:45:55,710 מילאן מדברת על החיים כאן בחוץ. 583 00:45:55,877 --> 00:45:59,794 זה בטח נהדר, חבל שאנחנו לא יכולים לעזוב. 584 00:46:00,709 --> 00:46:04,209 אנחנו צריכים לברוח מתישהו. - אל תפרוץ שטויות. 585 00:46:04,376 --> 00:46:06,626 ועכשיו מכאן. ומהר קצת. 586 00:46:09,209 --> 00:46:10,209 עָסוּק. 587 00:46:12,168 --> 00:46:13,876 הצד הזה. 588 00:46:18,751 --> 00:46:23,043 - סיפרתי לך איך פגשתי את בפטיסט? כן, אמרת לי. 589 00:46:23,376 --> 00:46:26,917 אבל אתה לא מכיר אותו אהבתי עצים כמוני. 590 00:46:27,708 --> 00:46:28,708 אתה מבין? 591 00:46:28,875 --> 00:46:32,292 הטבע נותן הרבה, אבל אתה צריך לגלות עניין. 592 00:46:32,542 --> 00:46:34,167 אבל אתה עושה הכל מהר. 593 00:46:34,333 --> 00:46:38,625 אתה מדבר מהר, אוכל מהר, חושב מהר. למה הבלאגן? 594 00:46:39,708 --> 00:46:43,083 - אני לא יודע. - הטבע לוקח את הזמן שלו. 595 00:46:43,292 --> 00:46:45,667 אם אתה הולך קשה מדי, אתה תימחץ. 596 00:46:46,625 --> 00:46:49,666 אני ממליץ לך לדבר עם עצים. 597 00:46:49,832 --> 00:46:51,999 - מה? - שחרר את הכעס שלך. 598 00:46:52,207 --> 00:46:57,082 אני כבר מתקשה לדבר לאנשים, שלא לדבר על עצים. 599 00:46:57,624 --> 00:46:58,624 נסה את זה. 600 00:47:00,624 --> 00:47:02,207 בְּתוֹך. 601 00:47:11,374 --> 00:47:12,541 מי אתה? 602 00:47:13,041 --> 00:47:15,248 מוניקה בלוצ'י. 603 00:47:22,915 --> 00:47:25,206 איזה ממזר בר מזל אני. 604 00:47:33,706 --> 00:47:38,831 ההתחממות הגלובלית גורמת עוד שיטפונות ומפולות. 605 00:47:38,997 --> 00:47:42,164 חשבנו עליך וכיבדנו את כדור הארץ. 606 00:47:42,330 --> 00:47:44,664 אתה לא מכבד כלום. סליחה, פלורט. 607 00:47:44,830 --> 00:47:47,830 האם אתה ישן פעם או שאתה פשוט ממשיך? 608 00:47:48,039 --> 00:47:52,830 זה לא עובד ככה. שֶׁלִי שעון ביולוגי מוגדר לאנטיילים. 609 00:47:52,997 --> 00:47:55,830 עכשיו השעה שש בגוואדלופ. 610 00:47:55,997 --> 00:47:59,289 ואני הולך לישון כשהשעה 8 שם. 611 00:47:59,580 --> 00:48:03,455 זה זמן לשתות בשבילי עכשיו. אני אכין לך קוקטייל. 612 00:48:03,664 --> 00:48:05,538 אתה שותה, נכון? 613 00:48:05,663 --> 00:48:08,871 קדימה, בואו נשתה קוקטייל. 614 00:48:09,038 --> 00:48:11,079 - נדנד את המותניים שלך. - אז? 615 00:48:11,288 --> 00:48:12,288 כֵּן. 616 00:48:15,163 --> 00:48:16,413 אתה כבר ישן? 617 00:48:20,413 --> 00:48:25,246 לא ראיתי אותך ישן. רציתי לספר לכם על הקרנבל האנטיליאני. 618 00:48:26,079 --> 00:48:28,745 - שמעת על זה פעם? - לא. 619 00:48:28,912 --> 00:48:31,953 גולת הכותרת של הקרנבל היא יום שלישי השמן. 620 00:48:32,745 --> 00:48:38,037 המסיבה מתחילה ביום ראשון השמן, אם כך אתה מקבל את יום שני השמן ואת יום שלישי השמן. 621 00:48:38,703 --> 00:48:42,245 ביום רביעי, יום רביעי של האפר, אנחנו שורפים את Vaval. 622 00:48:42,620 --> 00:48:46,912 סליחה, פלורט, לא יש קרנבל של שינה? 623 00:48:47,078 --> 00:48:51,453 אנחנו לא ישנים בזמן קרנבל, אנחנו נחים ביום חמישי. 624 00:48:51,620 --> 00:48:55,452 מתחילים ביום ראשון ומנוחים יום חמישי כאשר Vaval נשרף. 625 00:48:55,744 --> 00:48:59,286 בסדר, כי אני באמת צריך לשרוף את Vaval עכשיו. 626 00:49:20,535 --> 00:49:22,451 את יפה מאוד. 627 00:49:22,785 --> 00:49:23,868 תודה לך. 628 00:49:25,243 --> 00:49:29,785 אבל מה זה טוב. אני בפנים לאהוב עם גבר ששכח אותי. 629 00:49:30,410 --> 00:49:32,785 איזה טמבל. 630 00:49:35,743 --> 00:49:40,743 - האם אי פעם היית מאוהב? - מה זה, להיות מאוהב? 631 00:49:48,034 --> 00:49:51,742 חכה רגע, נכון להבין מה אנחנו מסתכנים? 632 00:49:51,909 --> 00:49:54,617 20 שנות מאסר, אבל אנחנו כבר בכלא. 633 00:50:00,825 --> 00:50:02,742 בזכות מי? 634 00:50:03,825 --> 00:50:05,825 אלפרד. - אה כן. 635 00:50:07,824 --> 00:50:10,949 אבל בשביל מה בדיוק הבגדים האלה? 636 00:50:11,158 --> 00:50:13,033 - ללבוש. - באופן טבעי. 637 00:50:14,408 --> 00:50:16,908 כָּאן. מבחר קטן. 638 00:50:17,866 --> 00:50:21,783 מתוק מאוד, אבל אין מקום. ספרים לא מועילים. 639 00:50:22,449 --> 00:50:27,658 הם באים שימושיים. כל מה שאתה מחפש ניתן למצוא בספרים. בֶּאֱמֶת. 640 00:50:30,283 --> 00:50:33,865 אני מעדיף טלוויזיה ל-Play Station שלי. 641 00:50:34,032 --> 00:50:37,198 טלוויזיה? ומה עוד? 642 00:50:50,407 --> 00:50:51,865 מִשְׂמֹאל. שְׁמֹאל. 643 00:50:52,032 --> 00:50:54,198 - שמאלה. שם. - שם. 644 00:50:54,365 --> 00:50:56,605 - ישר קדימה. למטוס הצינור. - אני כבר הולך. 645 00:50:56,629 --> 00:50:59,711 קח את מאיץ הניטרו. ישר למטוס הצינור. 646 00:50:59,989 --> 00:51:03,406 הכה אותו. תפוס את המוט שלו. המוט. 647 00:51:03,739 --> 00:51:05,864 כֵּן. ניצחנו. 648 00:51:07,322 --> 00:51:09,239 מי הוא מלך הערימות? 649 00:51:09,406 --> 00:51:11,614 - זה הנשק. - אני הקוטב. 650 00:51:12,697 --> 00:51:14,614 אדון טוב. 651 00:51:14,906 --> 00:51:20,489 כמה מרגש. אני יכול להבין למה חבר'ה אוהב את זה כל כך. לֹא יְאוּמָן. 652 00:51:20,614 --> 00:51:23,030 כן, מטורף, הא? - משחק נחמד. 653 00:51:23,238 --> 00:51:25,946 באמת מדהים. מִשׁמָר. 654 00:51:29,571 --> 00:51:32,488 היפטר מזה לפני שפראנד יקשה עליך. 655 00:51:35,613 --> 00:51:36,863 באמת מדהים. 656 00:51:39,780 --> 00:51:44,613 אני בדרך כלל משחק משחקים בראש. בדמיון שלי. תעצום את העיניים. 657 00:51:50,195 --> 00:51:52,612 דמיינו שאתם הולכים ביער. 658 00:51:54,487 --> 00:51:56,987 פתאום אתה רואה מערה. 659 00:51:57,695 --> 00:52:01,279 אתה נכנס או עובר? 660 00:52:03,695 --> 00:52:06,904 אל תחשוב, תענה מיד. 661 00:52:07,154 --> 00:52:08,362 מִיָד. 662 00:52:08,612 --> 00:52:10,987 - אתה רואה את זה? - אני לא יודע. 663 00:52:11,194 --> 00:52:14,528 איך נראית המערה ההיא? יש מוזיקה, אור? 664 00:52:14,653 --> 00:52:19,736 אתה מחליט. אל תחשוב יותר מדי. אתה רואה את המערה, אתה נכנס או לא. 665 00:52:20,611 --> 00:52:21,611 לא. 666 00:52:22,403 --> 00:52:23,569 למה לא? 667 00:52:24,819 --> 00:52:26,444 אני לא רוצה שום בעיות. 668 00:52:27,694 --> 00:52:30,986 אולי תמצא את האושר שלך במערה ההיא. 669 00:52:35,319 --> 00:52:37,985 - אני לא נכנס. - אתה רואה? 670 00:52:38,193 --> 00:52:41,443 מי שלא נכנס מפחד מהמוות. 671 00:52:43,818 --> 00:52:46,985 כמובן שאני מפחד מהמוות. אתה לא? 672 00:52:48,610 --> 00:52:53,027 לא, אין לך תועלת לפחד. זה כמו אשמה, שטויות. 673 00:52:54,527 --> 00:52:57,943 כן. לא, אבל זה טיפשי... 674 00:52:58,568 --> 00:53:01,442 - נדליק אחד? מישהו יבוא בקרוב. 675 00:53:01,609 --> 00:53:04,651 אתה מפחד מהכל חוץ מלהחזיק לי את הזין. 676 00:53:04,817 --> 00:53:07,401 לא היינו מדברים על זה יותר. 677 00:53:07,901 --> 00:53:10,484 אני צריך ללכת לשירותים. האם תרצה לבוא? 678 00:53:10,609 --> 00:53:13,692 אני סתם צוחק. תחזור מיד. 679 00:53:32,025 --> 00:53:34,358 לינו ורטאן יש ערב נהדר. 680 00:53:50,025 --> 00:53:51,274 אז. 681 00:54:42,480 --> 00:54:44,272 המחלה המדומה 682 00:54:51,605 --> 00:54:52,980 מולייר... 683 00:54:53,772 --> 00:54:57,688 בבקשה השאר את אצבעות הרגליים שלי שלמות אם אתה יכול. - אני מנסה כמיטב יכולתי. 684 00:54:57,855 --> 00:55:01,480 - אני רוצה גם שעווה ברזילאית. - מה? 685 00:55:01,938 --> 00:55:05,354 אני צוחק. נורא להיות יתום. 686 00:55:05,937 --> 00:55:08,604 אבל אתה יכול גם להיות מת. 687 00:55:09,229 --> 00:55:12,229 - או בכיסא גלגלים. תודה, סילבט. 688 00:55:12,396 --> 00:55:17,479 - אתה יודע איך לעודד אדם, נכון? - קבל גרביים נקיות מהחדר שלי. 689 00:55:21,229 --> 00:55:26,729 התפריט של המסעדה שלך? פרנקפורטר עם כרוב כבוש. 35 פרנק. 690 00:55:29,895 --> 00:55:33,561 - זמן לא ידוע לנוער. -תצחק עלי. 691 00:55:33,686 --> 00:55:35,978 אנשים נלחמו על שולחן. 692 00:55:37,061 --> 00:55:38,811 הם באו גם בשבילי. 693 00:55:39,520 --> 00:55:42,770 כולם אהבו אותי ואתה יודע למה? 694 00:55:43,311 --> 00:55:46,353 בחיים אתה צריך להיות מאזין טוב. 695 00:55:46,686 --> 00:55:48,353 היו קשובים. 696 00:55:49,270 --> 00:55:54,227 יש הבדל בין "מה שלום הבן שלך?" או "מה שלום פול?" 697 00:55:54,644 --> 00:55:58,394 אם תפגין כבוד, תקבל אותו בתמורה. 698 00:56:00,144 --> 00:56:02,477 כן, צ'יף. - הבנת. 699 00:56:02,644 --> 00:56:04,019 כן כן. 700 00:56:07,852 --> 00:56:11,310 ביי, אדמונד. ארוואן ביקש ממני לתת לך כדורים. 701 00:56:12,685 --> 00:56:17,144 לא, הם חזקים מדי. זה עושה אותי חסר חיים. הם רק סמים. 702 00:56:17,310 --> 00:56:21,143 אתה מגזים. זה א מעט סוכר עם ויטמינים. 703 00:56:21,309 --> 00:56:24,934 כֵּן. סוכר וויטמינים. בסדר, אנחנו עושים עסקה. 704 00:56:25,143 --> 00:56:27,768 אני אקח אחד ואתה לוקח אחד. בְּסֵדֶר? 705 00:56:27,934 --> 00:56:29,476 - טוב. - תשומת לב. 706 00:56:31,434 --> 00:56:32,434 כָּך. 707 00:56:35,851 --> 00:56:37,893 - אתה רוצה תה? - טוב. 708 00:56:45,642 --> 00:56:50,392 - יש לך הרבה חברים. הו לא, זו רשימת הרופאים. 709 00:56:58,017 --> 00:56:59,267 אָנָא. 710 00:57:03,642 --> 00:57:08,724 איזה סוג של עבודה עשית, אדמונד? - סייעתי לשגריר בהולנד. 711 00:57:09,391 --> 00:57:12,266 אלו היו החיים היפים עם ז'ורז' שלי. 712 00:57:12,432 --> 00:57:15,349 המסעות. המפגשים. 713 00:57:16,516 --> 00:57:21,349 זה היה מדהים. וגם התיאטרון. אני אוהב את התיאטרון. תְשׁוּקָה. 714 00:57:21,807 --> 00:57:24,391 מולייר, אלכסנדרין. 715 00:57:24,557 --> 00:57:29,974 ״אגנס, אל תחשבי על נישואים בקלות ראש. אישה חייבת הרבה לתפקידה״. 716 00:57:30,766 --> 00:57:34,473 יָפֶה. הלכנו פעם בשבוע. זו הייתה התשוקה שלי. 717 00:57:35,640 --> 00:57:38,723 אני מצטער שאני לא יכול ללכת יותר. 718 00:57:39,931 --> 00:57:41,765 אתה בסדר, מילאן? 719 00:57:43,306 --> 00:57:47,056 - חזק את הגלולה הזאת. זה היה רק ​​סוכר, נכון? 720 00:57:49,515 --> 00:57:50,890 בוא תגיד. 721 00:57:51,806 --> 00:57:56,140 הצער הגדול ביותר שלנו היה שמעולם לא היו לנו ילדים. 722 00:57:57,805 --> 00:58:01,472 באותה תקופה הומוסקסואליות לא התקבלה. 723 00:58:01,597 --> 00:58:04,639 ראו אותנו חולים ונאלצנו להתחבא. 724 00:58:06,389 --> 00:58:09,347 זה לא שונה בהרבה היום, נכון? 725 00:58:09,514 --> 00:58:11,889 - אני מסכים איתך. תראה, מילאנו. 726 00:58:12,305 --> 00:58:14,514 התרופות האלה חזקות מדי. 727 00:58:15,347 --> 00:58:16,764 תסתכל עליו עכשיו. 728 00:58:31,513 --> 00:58:32,513 בְּתוֹך. 729 00:58:36,846 --> 00:58:39,054 תעמוד במקום. מה זה? 730 00:58:39,263 --> 00:58:41,388 הכדורים שאתה נותן 731 00:58:43,304 --> 00:58:45,429 - הם מגה חזקים. - צא למרדף. 732 00:58:45,596 --> 00:58:48,845 אני יכול לקחת את אדמונד לתיאטרון? הוא כל כך רוצה. 733 00:58:49,012 --> 00:58:51,512 יש חתיכה של מולייר... - לא. 734 00:58:52,303 --> 00:58:56,053 למה לא? אני אלך איתו ואשאר איתו. 735 00:58:56,262 --> 00:58:57,720 אמרתי לא'. לְהִסְתַלֵק. 736 00:58:57,970 --> 00:59:01,178 זה מגוחך שאף אחד לא אי פעם הורשה לעזוב מכאן. 737 00:59:01,345 --> 00:59:05,637 - הם תמיד נעולים. איך כך? - תתעסק בעניינים שלך. הַחוּצָה. 738 00:59:08,678 --> 00:59:10,678 ...מורכב מפום... 739 00:59:11,387 --> 00:59:12,594 ...מורכב... 740 00:59:12,761 --> 00:59:14,594 זה קיים... זה קל. 741 00:59:14,761 --> 00:59:19,219 ...וג'יבריש מיוחד, שנותנים מילים כסיבות... 742 00:59:20,261 --> 00:59:24,969 והבטחות כתוצאות. זה סימן לחולשה אנושית... 743 00:59:25,177 --> 00:59:27,219 אבל לא אומר כלום על התרופה שלהם. 744 00:59:27,511 --> 00:59:29,219 הם יודעים, אח שלי 745 00:59:30,511 --> 00:59:33,052 הכל מהומניזם... מדעי הרוח. 746 00:59:33,261 --> 00:59:35,052 הם יודעים אחי... 747 00:59:35,469 --> 00:59:37,218 מצחיק, גם הם אמרו את זה. 748 00:59:39,593 --> 00:59:40,968 בְּתוֹך. 749 00:59:46,760 --> 00:59:47,968 מי אתה? 750 00:59:48,426 --> 00:59:49,801 מדונה. 751 00:59:56,385 --> 00:59:58,426 איזה מזל יש לי. 752 01:00:02,967 --> 01:00:06,134 - מדונה. כן. 753 01:00:18,467 --> 01:00:20,175 זה נכון. 754 01:00:23,009 --> 01:00:24,300 מה הוא עושה? 755 01:00:32,133 --> 01:00:35,799 אז הרופאים לא יודעים כלום? כן, אח שלי. 756 01:00:35,966 --> 01:00:39,883 הם למדו ונחמדים מאוד. הם מדברים לטינית יפה. 757 01:00:40,049 --> 01:00:43,924 הם מכירים את השמות היווניים של מחלות, יכול לתאר ולהבדיל ביניהם. 758 01:00:44,133 --> 01:00:47,383 אבל נרפא לא אכל גבינה. 759 01:00:47,966 --> 01:00:50,591 עם זאת, תצטרך להודות 760 01:00:50,757 --> 01:00:54,757 שהרופאים יודעים יותר על עניינים אלה מאשר אחרים. 761 01:00:54,923 --> 01:00:58,507 הם יודעים מה אמרתי, אבל זה עדיין לא מרפא כלום. 762 01:00:58,632 --> 01:01:04,340 ואומנות המלאכה שלהם מפונפנת שטויות וג'יבריש מיוחד 763 01:01:04,507 --> 01:01:07,757 שנותנים מילים כסיבות והבטחות כתוצאות. 764 01:01:08,632 --> 01:01:09,632 בראבו. 765 01:01:09,757 --> 01:01:15,589 אבל יש גברים כמו חכמים ו חכמים כמוך, וכאשר הם חולים 766 01:01:15,714 --> 01:01:18,047 הם הולכים לרופא בכל מקרה. 767 01:01:18,256 --> 01:01:23,006 זה סימן לחולשה אנושית, אבל זה לא אומר כלום על התרופה שלהם. 768 01:01:26,589 --> 01:01:29,047 בשבילי אתה המחלה המדומה. 769 01:01:30,547 --> 01:01:33,547 עכשיו שאתה לא יכול ללכת התיאטרון, זה מגיע אליך. 770 01:01:33,672 --> 01:01:34,714 תודה לך. 771 01:01:40,588 --> 01:01:45,005 היום אנחנו הולכים לשחק משחק חדש. זה נקרא 'להפוך בקבוק'. 772 01:01:45,380 --> 01:01:47,630 בְּסֵדֶר? זה מאוד פשוט. 773 01:01:47,796 --> 01:01:51,963 אנחנו מסובבים את הבקבוק הזה, מישהו מציין את זה, אנחנו מסתובבים שוב, 774 01:01:52,171 --> 01:01:56,671 ואז מישהו אחר מוקצה ושני האנשים האלה מתנשקים. 775 01:01:57,046 --> 01:01:59,421 שימו לב, המתח עולה. 776 01:02:00,796 --> 01:02:02,338 זאת אני. 777 01:02:04,171 --> 01:02:05,379 וזו לאונטין. 778 01:02:09,379 --> 01:02:10,379 נשק אותי. 779 01:02:10,462 --> 01:02:12,754 אחת שתיים... 780 01:02:13,629 --> 01:02:17,587 אני עושה את זה כמו שצריך, אז זה נותן לך דחיפה. 781 01:02:21,295 --> 01:02:22,545 שמאל, שמאל, שמאל, ימין. 782 01:02:22,670 --> 01:02:23,712 כדי להתמקד. 783 01:02:56,043 --> 01:02:57,627 אחת שתיים... 784 01:02:58,835 --> 01:03:00,127 לא משנה. 785 01:03:11,668 --> 01:03:12,918 מעשה או אמת? 786 01:03:13,127 --> 01:03:15,502 שאל את סילבט שאלה מביכה. 787 01:03:15,627 --> 01:03:18,168 מה הכי מביך מקום בו קיימת יחסי מין? 788 01:03:18,335 --> 01:03:19,751 בטנק גרמני. 789 01:03:20,209 --> 01:03:22,126 בסדר, בוא נשחק בינגו. 790 01:03:29,167 --> 01:03:31,542 אני רוצה להראות לך משהו יפה. 791 01:03:31,667 --> 01:03:35,584 זה בעלך? יצרת זוג יפה. כן. זה מה שכולם אמרו. 792 01:03:35,709 --> 01:03:39,417 - האם הוא מת? כן, לפני שש שנים. 793 01:03:39,626 --> 01:03:43,292 בדיוק חגגנו את יום השנה ה-39 שלנו. 794 01:03:43,459 --> 01:03:47,583 - יפה. אני לא יודע אם אצליח. - ברור שכן. 795 01:03:47,708 --> 01:03:52,041 אבל אהבה לא תמיד להיראות כמו אהבה בהתחלה. 796 01:03:52,250 --> 01:03:57,208 אתה חייב להיות שומר מצוות ותמיד להתייחס לנשים בצורה טובה. 797 01:03:57,375 --> 01:04:01,000 - ומעולם לא היו לך ילדים. - לא לצערי לא. 798 01:04:01,333 --> 01:04:03,041 מישל היה סטרילי. 799 01:04:03,791 --> 01:04:08,208 - מטורף שלאף אחד כאן אין ילדים. עכשיו אתה אומר את זה. 800 01:04:08,375 --> 01:04:12,207 לכל מי שאני מדבר איתו אין משפחה או ילדים. נכון מוזר? 801 01:04:12,374 --> 01:04:15,540 אולי צירוף מקרים. - זה מאוד מקרי. 802 01:04:15,665 --> 01:04:19,915 קדימה עם זה שמשמאל. לא רע. אבל לך למטה. 803 01:04:20,124 --> 01:04:22,999 איזה טמבל. אין לו אומץ. 804 01:04:23,207 --> 01:04:25,957 לא כולם יכולים להיות לינו ורטן הגדול. 805 01:04:26,665 --> 01:04:31,165 אם באמת הייתי לינו הגדול, הייתי יוצא מכאן מזמן. 806 01:04:31,332 --> 01:04:33,539 ובכן, אני אשתה כוס תה. 807 01:04:33,664 --> 01:04:37,289 אל תתנו לי, זה עדיף. 808 01:04:38,373 --> 01:04:39,373 כֵּן. 809 01:04:42,914 --> 01:04:45,623 מילאנו הקטנה שלי. - אפשר לדבר? 810 01:04:45,789 --> 01:04:48,581 - באופן טבעי. - משהו כאן לא בסדר, נכון? 811 01:04:48,706 --> 01:04:51,414 - איך כך? - לאף אחד אין משפחה. 812 01:04:51,581 --> 01:04:55,539 אף פעם לא באים מבקרים, אתה לעולם אל תצא, האוכל מטונף... 813 01:04:55,789 --> 01:04:57,873 - אז? - מתייחסים אליך רע. 814 01:04:58,039 --> 01:05:01,330 זה לא נכון, אנחנו פשוט חסרי מזל. 815 01:05:02,413 --> 01:05:05,372 - בדיוק לזה אני מתכוון. תישאר מחוץ לזה. 816 01:05:05,538 --> 01:05:08,705 יש לנו כבר את הייעוץ של חכמים ועוזרים זה לזה. 817 01:05:08,872 --> 01:05:12,205 אני גם רוצה לעזור. אם יש אם משהו לא בסדר, אני אלך לפרנד. 818 01:05:12,372 --> 01:05:16,205 אתה לא עושה כלום. אתה ילד אינטליגנטי. 819 01:05:16,372 --> 01:05:21,455 אתה תהיה מוכן בעוד עשרה ימים. אל תעשה להרוס את זה עכשיו. אל תדאג לנו. 820 01:05:26,246 --> 01:05:30,496 אמרת לי לא להיות מפחד ולהיכנס למערה. 821 01:05:35,579 --> 01:05:36,996 איזו מערה? 822 01:05:39,704 --> 01:05:42,579 הוא שונה. זה ילד טוב. 823 01:06:31,535 --> 01:06:32,535 חוזי תושבים 824 01:06:58,576 --> 01:07:00,243 מה אתה עושה כאן? 825 01:07:02,325 --> 01:07:05,200 רציתי לדבר איתך. - אתה צוחק עליי? 826 01:07:06,575 --> 01:07:09,700 זה היה במרתף. הוא ישן כאן כבר שבועות. 827 01:07:09,867 --> 01:07:14,325 זה מלון? זהו ה אזהרה שלישית. אני אתקשר לשופט. 828 01:07:16,325 --> 01:07:19,908 כן, אני רוצה להסביר לה למה אני נשאר כאן יותר. 829 01:07:20,450 --> 01:07:24,367 אני דואג לתושבים. אתה מטפל הם אוהבים זבל ולוקחים אותם כבני ערובה. 830 01:07:24,533 --> 01:07:28,532 אין מבקרים, אין יציאות. ו אני בטוח שזה לא ייעצר שם. 831 01:07:28,907 --> 01:07:32,324 - אתה לא מתבייש? קח את הכרטיס שלו וזרוק אותו החוצה. 832 01:07:35,366 --> 01:07:37,574 ראשית אתה מבטל את השעות שלי. 833 01:07:46,366 --> 01:07:50,157 כָּך. אתה אדם חופשי ועכשיו צא החוצה. 834 01:07:51,406 --> 01:07:53,323 לָצֵאת. 835 01:07:53,948 --> 01:07:55,280 רוץ דרך. 836 01:08:06,198 --> 01:08:07,573 בלוטים. 837 01:08:14,530 --> 01:08:18,697 לעזאזל זה עדיין יכול לעשות את זה. - אתה עובד עכשיו עם זקנים? 838 01:08:20,154 --> 01:08:23,279 אתה חושב שלא נמצא אותך? 839 01:08:25,364 --> 01:08:30,029 - עדיף שיהיה לך את המזומנים. זה ממש לא מסתדר עכשיו, חבר"ה. 840 01:08:30,239 --> 01:08:31,614 אה, אנחנו מתכוונים להתנהג בצורה קשוחה? 841 01:09:00,446 --> 01:09:02,446 טרינג, השבתתי אותם. 842 01:09:06,695 --> 01:09:09,195 - מה קרה? אתה בסדר? - כן כן. 843 01:09:09,777 --> 01:09:14,195 הו, הורדת אותם. כמה טוב פגעת בהם? 844 01:09:15,570 --> 01:09:16,945 ספר לי הכל. 845 01:09:23,320 --> 01:09:25,945 - אתה באמת מתכוון להצליח? - כן, אל תדאג. 846 01:09:26,152 --> 01:09:30,444 - שיהיה לך ערב נעים. אני אחכה עד שאדע שאתה יכול להישאר. 847 01:09:31,861 --> 01:09:33,611 - זה נחמד. - אל תזכיר את זה. 848 01:09:33,777 --> 01:09:35,361 תודה לך. - פשוט לך. 849 01:09:42,402 --> 01:09:46,486 - עם לינו. דבר משהו. - שלום, לינו, עם מילאן. 850 01:09:46,611 --> 01:09:50,652 אתה צריך לשמוע עכשיו. הרבצתי לאנשי מונסף. 851 01:09:50,819 --> 01:09:54,236 פעלתי לפי עצתך. לא פחדתי. 852 01:09:54,402 --> 01:09:57,026 שמרתי את הכיסוי שלי גבוה, בדיוק כמו שאמרת. 853 01:09:57,235 --> 01:10:01,235 הכל בזכותך, אז פשוט רציתי להגיד תודה. 854 01:10:01,401 --> 01:10:05,235 מדהים מה שעשית בשבילי. תודה, אני מתכוון לזה. 855 01:10:15,818 --> 01:10:16,985 - שלום. - שלום. 856 01:10:17,193 --> 01:10:20,275 מצטער להפריע, אבל האם סמי בבית? 857 01:10:41,192 --> 01:10:43,275 -שמח שאתה כאן. - אכן. 858 01:10:43,442 --> 01:10:45,399 - סליחה על האחרון. - בוא נשכח מזה. 859 01:10:45,566 --> 01:10:48,899 היכנס. אנחנו באמת שמחים שאתה כאן. 860 01:10:50,233 --> 01:10:51,566 ו? 861 01:10:51,691 --> 01:10:53,983 היא חמודה. אתם יפים ביחד. 862 01:10:54,191 --> 01:10:57,441 - האם היא אושרה? כן, אני שמח בשבילך. 863 01:10:58,316 --> 01:10:59,816 הפסיק לעשן? 864 01:11:01,316 --> 01:11:03,649 כן, זה באמת קרה באופן טבעי. 865 01:11:04,858 --> 01:11:07,983 ושלגיה? שבעת הגמדים האלה עשו לך טוב? 866 01:11:08,191 --> 01:11:10,190 אני רוצה להראות לך משהו. 867 01:11:11,982 --> 01:11:16,232 האם אתה יכול לראות את החוזים האלה? הם מבית האבות. 868 01:11:16,398 --> 01:11:20,023 - צילמתם? מַדוּעַ? - כי זה לא ממש שם. 869 01:11:20,232 --> 01:11:21,607 מופעים. 870 01:11:24,440 --> 01:11:27,815 נשים, אני אוהב אותך. 871 01:11:41,189 --> 01:11:43,564 הודעה חדשה. 872 01:11:44,189 --> 01:11:49,731 לינו, עם מילאנו. כדאי לך לשמוע עכשיו. הרבצתי לאנשי מונסף. 873 01:11:49,897 --> 01:11:56,147 מילאתי את העצה שלך. אני לא הייתי מפחד. שמרתי את הכיסוי שלי גבוה, כפי שאמרת. 874 01:11:56,314 --> 01:11:59,896 הכל בזכותך, אז אני פשוט רציתי לומר תודה. 875 01:12:00,563 --> 01:12:03,771 זה מדהים מה שעשית בשבילי. תודה. 876 01:12:03,938 --> 01:12:06,480 זה טוב, מילאן הקטנה. 877 01:12:06,855 --> 01:12:07,855 אני שמח. 878 01:12:33,354 --> 01:12:35,562 חרא, שכחתי ממך לגמרי. 879 01:12:36,312 --> 01:12:38,312 - זה לינו. - מה? 880 01:12:40,395 --> 01:12:42,520 הוא נפטר אתמול בלילה. 881 01:12:44,145 --> 01:12:45,437 עד כדי כך גרוע. 882 01:13:24,560 --> 01:13:28,143 - היה לו לב חלש. - זו לא אשמת הבית. 883 01:13:28,310 --> 01:13:30,518 הוא היה חולה זמן מה. 884 01:13:34,310 --> 01:13:35,810 אנחנו חייבים ללכת. 885 01:13:37,643 --> 01:13:39,267 נתראה מאוחר יותר. 886 01:13:50,851 --> 01:13:53,267 - הכרת אותו? - לא. 887 01:13:54,767 --> 01:13:57,309 אני אוהב ללכת לבתי קברות. 888 01:13:58,601 --> 01:14:03,141 בגילי זה כמו להסתכל על בתים. 889 01:14:05,350 --> 01:14:09,975 - צדקת. קורעים אותם. - לעזאזל. ידעתי את זה. 890 01:14:10,183 --> 01:14:14,308 מוגדר בצורה חכמה מאוד. בקיצור: פרנד יורש הכל. 891 01:14:14,475 --> 01:14:18,183 כשהם מגיעים לבית, הם נותנים לו את כל הזכויות. 892 01:14:18,350 --> 01:14:21,266 הוא הנהנה של פוליסת ביטוח החיים שלהם. 893 01:14:21,433 --> 01:14:25,516 בחוזים נכתב שהם לא יכולים להיפטר מכספם 894 01:14:25,641 --> 01:14:28,682 - ללא רשות מימוזאס. - איזה נבלים. 895 01:14:28,849 --> 01:14:33,015 הם אפילו מקבלים סיוע מדינה. הם מחפשים טוב מאוד את הלקוחות שלהם. 896 01:14:33,224 --> 01:14:36,682 רק אנשים ללא משפחה או ילדים. רווקים. 897 01:14:36,849 --> 01:14:41,307 ברור שזה ניצול לרעה של כוח, אבל קשה לתביעה. 898 01:14:41,974 --> 01:14:46,474 אולי יש אפשרות. פרנד יורש הכל באופן חוקי 899 01:14:46,599 --> 01:14:49,599 כל עוד התושבים חיים במימוזה. 900 01:14:49,765 --> 01:14:54,014 - אם יעזבו, החוזה יפוג. אז אנחנו צריכים להוציא אותם. 901 01:14:54,556 --> 01:14:57,848 אתה יודע כמה זה מסוכן האם לקחת אותם איתך? 902 01:14:58,014 --> 01:15:02,473 לפני שהגעתי לשם, הייתי בחור שתמיד גילם את הקורבן. 903 01:15:02,598 --> 01:15:04,556 זה מאחוריי עכשיו. 904 01:15:04,723 --> 01:15:06,556 אני חייב לעזור להם. 905 01:15:09,639 --> 01:15:13,514 אנחנו צריכים לעשות את זה בשבילם, על כבודם ועל לינו. 906 01:15:13,639 --> 01:15:16,764 – ואם לא ירצו? - אנחנו נצליח. בְּסֵדֶר? 907 01:15:16,930 --> 01:15:18,597 אנחנו עושים את זה ביום שלישי השמן. 908 01:15:18,763 --> 01:15:21,263 היום קרנבל. 909 01:15:21,430 --> 01:15:24,388 כולם לובשים את אותה תחפושת. גם אני, 910 01:15:24,555 --> 01:15:27,805 כדי שאוכל להתגנב פנימה ו להסביר להם הכל. 911 01:15:45,429 --> 01:15:49,096 נעים לראות אותך. אני לא יכול להיות כאן, אז תקשיב. 912 01:15:49,262 --> 01:15:52,554 פרנד הוא רמאי וקוטף אותך קירח. 913 01:15:53,221 --> 01:15:58,179 - אתה מוותר לו על כל רכושך. - האם המזל הרע לעולם לא ייגמר? 914 01:15:58,346 --> 01:16:02,262 - יש מוצא אחד. לִברוֹחַ. - לאן אנחנו צריכים ללכת? 915 01:16:02,471 --> 01:16:05,637 זה החבילה שלי. אתה משתתף? 916 01:16:05,804 --> 01:16:07,761 כן. - מוחלט. 917 01:16:08,511 --> 01:16:12,553 - כשאנחנו עושים את זה, אנחנו עושים את זה ביחד. כמובן, סימון. 918 01:16:12,678 --> 01:16:16,761 אתה בטוח שנצליח? לא, אבל נעשה כמיטב יכולתנו. 919 01:16:17,178 --> 01:16:20,011 ואז לפחות ניסינו. 920 01:16:20,678 --> 01:16:26,178 תודה לך, מילאן. אתה יודע, אנחנו בין אלה שלאף אחד לא אכפת מהם. 921 01:16:27,178 --> 01:16:30,886 אלה שמתים לפני שמתו. 922 01:16:31,094 --> 01:16:35,010 אנחנו רוחות הרפאים של החברה. אנחנו שם, אבל לא באמת. 923 01:16:35,219 --> 01:16:39,802 - אנחנו בעצם נטל על כולם. - בזכותך אנחנו לא מרגישים ככה. 924 01:16:41,219 --> 01:16:45,469 - אנחנו מרגישים חיים שוב. - וזה, זה לא יסולא בפז. 925 01:16:46,302 --> 01:16:49,552 - מתי נעשה את זה? - שש בבוקר. 926 01:16:50,302 --> 01:16:52,302 רגע, זה לא מיהר? 927 01:16:52,469 --> 01:16:55,968 עלינו לפעול במהירות. קח איתך כמה שפחות דברים. 928 01:16:56,176 --> 01:16:59,009 בְּסֵדֶר? התוכנית פשוטה מאוד. 929 01:16:59,218 --> 01:17:00,801 תקשיב היטב. 930 01:17:00,968 --> 01:17:04,968 האם אנחנו נפגשים בחדר הכושר או בחדר האוכל? 931 01:17:05,343 --> 01:17:08,134 - חדר הכושר. - לא נכון. 932 01:17:08,301 --> 01:17:09,634 בחדר האוכל. 933 01:17:10,134 --> 01:17:12,676 רגע, מי שומר? 934 01:17:13,551 --> 01:17:17,134 זה לא כזה מסובך. אתה מסתכל על השומר. 935 01:17:17,301 --> 01:17:20,800 אתה, על פרנד. ואתה... 936 01:17:20,967 --> 01:17:22,967 איך אתה זוכר את זה? 937 01:17:27,133 --> 01:17:30,800 - לא זכרתי. כן, הרגע אמרת לי. 938 01:17:31,217 --> 01:17:32,342 מַה? 939 01:17:32,758 --> 01:17:34,717 אני אלפרד. תקשיב, דה גונזאג. 940 01:17:34,883 --> 01:17:39,550 אל תתעסק איתי. אתה זוכר את התוכנית בצורה מושלמת. 941 01:17:44,925 --> 01:17:46,007 מִצטַעֵר. 942 01:17:47,549 --> 01:17:49,132 אני חייב להתוודות על משהו. 943 01:17:51,716 --> 01:17:54,591 זה לא קל להתוודות. אני... 944 01:17:55,424 --> 01:17:58,341 - אין לי אלצהיימר. -באמת? 945 01:17:58,507 --> 01:18:00,132 - מה? - באמת? 946 01:18:00,299 --> 01:18:02,591 - אין לך אלצהיימר? - זה לא נכון. 947 01:18:03,716 --> 01:18:06,549 - למה שיקרת? אני לא יודע. 948 01:18:06,674 --> 01:18:12,965 זה לא היה בכוונה. כשאני באתי לכאן רציתי להישאר לבד. 949 01:18:13,173 --> 01:18:19,006 כדי שאף אחד לא ישאל אותי מה שעשיתי לפני ואחרי 950 01:18:19,548 --> 01:18:21,798 כשהלכת להתוודות בפני... 951 01:18:24,340 --> 01:18:27,131 לא יכולתי לעצור והמשכתי. 952 01:18:27,298 --> 01:18:29,798 ראיתי שזה עשה לך טוב. 953 01:18:30,131 --> 01:18:32,548 וגם אני, אז... 954 01:18:33,965 --> 01:18:37,672 לא חשבתי על זה. הרגשתי.. 955 01:18:38,797 --> 01:18:40,797 הרגשתי שימושי. 956 01:18:40,964 --> 01:18:45,505 ובגיל שלי, מה יכול להיות חשוב יותר 957 01:18:46,172 --> 01:18:48,422 ואז להרגיש שימושי? 958 01:18:52,464 --> 01:18:54,880 סליחה ששיקרתי. 959 01:19:00,171 --> 01:19:01,796 סלח לי. 960 01:19:01,963 --> 01:19:06,796 ולחשוב שהתוודיתי לו שיש לי רק אשך אחד. 961 01:19:07,671 --> 01:19:11,796 קלודין, אני מתחנן בפניך. אני מבקש את סליחתך. מִצטַעֵר. 962 01:19:11,963 --> 01:19:13,421 עם כל השיער על הראש. 963 01:19:13,754 --> 01:19:18,088 אני מבין איך אתה מרגיש, אבל לא התכוונתי לפגוע בך. 964 01:19:18,254 --> 01:19:23,379 האם היית שוכב עם אותי אם לא הייתי חולה באלצהיימר? 965 01:19:23,546 --> 01:19:28,503 אז לעולם לא היה לנו סיפור אהבה כל כך יפה. פתח עכשיו. 966 01:19:30,753 --> 01:19:33,628 האם תתחתן איתי? 967 01:19:44,587 --> 01:19:47,628 - אתה בסדר? - במה עלי לבחור? זה כל החיים שלי. 968 01:19:48,753 --> 01:19:54,086 אני לא יודע אם אני רוצה לצאת מכאן. תאמין לי, זה לטובתנו. 969 01:19:55,336 --> 01:19:59,419 פשוט ארזו את הדברים החיוניים. זה הכל. 970 01:19:59,544 --> 01:20:00,919 - קדימה. כן. 971 01:20:01,127 --> 01:20:02,836 מחר אנחנו פנויים. 972 01:20:03,002 --> 01:20:04,522 - נתראה מחר. - נתראה מחר. 973 01:20:11,544 --> 01:20:13,169 חיים חדשים. 974 01:20:25,251 --> 01:20:28,835 הלילה אנחנו אוכלים ב-7 השעה, ואז האורות כבים. 975 01:20:30,668 --> 01:20:34,835 - השעה חמש וחצי. מה אנחנו עושים? - אנחנו נצמדים לתוכנית. 976 01:20:35,001 --> 01:20:37,585 קדימה, פלורט. - כן אני הולך. 977 01:20:38,085 --> 01:20:40,542 - בהצלחה. תודה לך. 978 01:20:41,500 --> 01:20:44,000 בסדר, ילדים. תתכונן, הא? 979 01:20:44,167 --> 01:20:48,084 התקשר אליי כאשר התשלומים יתבצעו. אני סומך עליך. 980 01:20:48,417 --> 01:20:51,084 מִשׁמָר. בְּתוֹך. אני אתקשר אליך מיד בחזרה. 981 01:20:51,250 --> 01:20:55,125 שלום, אדוני. יש לי כל כך הרבה מה להגיד לך. 982 01:20:55,292 --> 01:20:59,125 - יש לי חדשות טובות מהנכד שלי. - גם טוב. 983 01:20:59,584 --> 01:21:01,834 - והבת שלך? - אין לי את זה. 984 01:21:02,417 --> 01:21:06,749 ואז הנעל צובטת. הבת שלך הייתה מבשלת בשבילך. 985 01:21:07,416 --> 01:21:11,166 הכנתי את הלביבות האלה בשבילך. הם עדיין חמים. 986 01:21:11,333 --> 01:21:16,708 - אין לי זמן. יש לי עבודה לעשות. - אז תאכל אותם כשיהיה לך זמן. 987 01:21:16,874 --> 01:21:17,999 בְּדִיוּק. 988 01:21:18,208 --> 01:21:21,333 היי, מר פרנד. היי, פלורט. 989 01:21:21,624 --> 01:21:24,083 בזהירות. כָּך. מדהים לגמרי. 990 01:21:24,249 --> 01:21:27,624 בוא נלך. ושקט, הא? 991 01:21:31,832 --> 01:21:33,957 - מריון, את שם? כן. 992 01:21:34,165 --> 01:21:35,665 בסדר, בוא נלך. לך, לך, לך. 993 01:21:35,832 --> 01:21:39,373 - היי שלום. אנחנו יורדים ל... - בסדר. 994 01:21:39,540 --> 01:21:44,290 ...שחק משחק לוח. אנחנו אוהבים משחקים. 995 01:21:46,540 --> 01:21:51,373 זה כבר לא יכול להיות המצב. זה נוסח בכל מקום. אנחנו עדיין קופאים. 996 01:21:51,540 --> 01:21:52,956 לָבוֹא. 997 01:21:54,164 --> 01:21:56,331 לָבוֹא. מָהִיר. רוץ דרך. 998 01:21:56,497 --> 01:21:59,122 קדימה, מהר. St. 999 01:22:06,539 --> 01:22:08,414 קדימה, תזדרז. 1000 01:22:18,580 --> 01:22:20,080 לאן זה הולך? 1001 01:22:20,246 --> 01:22:24,455 יתכן מאוד שפרד תופס אותך בניסיון הראשון. 1002 01:22:24,580 --> 01:22:27,288 הוא חכם ויש לו מצלמות בכל מקום. 1003 01:22:27,455 --> 01:22:29,580 ואז תנסה שוב למחרת. 1004 01:22:29,746 --> 01:22:33,413 פלורט, אתה מכין לביבות שוב עם התבלינים המיוחדים האלה. 1005 01:22:33,746 --> 01:22:39,080 השאירו אותם בחדר של פרנד. הוא לא יאכל אותם, אבל מישהו אחר יאכל. 1006 01:22:41,246 --> 01:22:44,329 - מה לגבי תחבורה? אלבן מצא אוטובוס. 1007 01:22:44,495 --> 01:22:46,579 האם אלבן מצא אוטובוס? כן. 1008 01:22:46,745 --> 01:22:48,620 - אוטובוס? - אכן. 1009 01:22:57,579 --> 01:22:59,245 מה לעזאזל הם עושים? 1010 01:23:00,579 --> 01:23:02,579 הם לא מצפים לניסיון נוסף כל כך מהר. 1011 01:23:02,745 --> 01:23:07,328 ייתכן שתצטרך להילחם על זה, אבל אל תיתן לזה לעצור אותך. בסדר? 1012 01:23:09,703 --> 01:23:11,244 כן, אני אתקשר אליך בחזרה. 1013 01:23:12,494 --> 01:23:13,536 איפה הם? 1014 01:23:14,703 --> 01:23:17,286 - מה זה אמור לעשות? - זה כואב, לא? 1015 01:23:19,328 --> 01:23:21,203 ארוואן. 1016 01:23:22,078 --> 01:23:23,994 מָהִיר. בוא איתי. 1017 01:23:32,827 --> 01:23:34,410 מָהִיר. מדהים. 1018 01:23:36,243 --> 01:23:38,535 פנטסטי, סילבט. כל הכבוד. 1019 01:23:42,368 --> 01:23:43,368 לְהִזדַרֵז. 1020 01:23:45,618 --> 01:23:48,493 הם בורחים. לך אחרי זה במכונית. 1021 01:23:55,535 --> 01:23:57,534 בוא מיד. 1022 01:24:19,576 --> 01:24:21,117 אנחנו נשיג אותם. 1023 01:24:21,283 --> 01:24:24,866 - הם מאחורינו. יש להם מועדונים. כל כך מרגש. 1024 01:24:26,950 --> 01:24:29,241 לך תראה אם ​​הם צריכים משהו. - אני בא. 1025 01:24:51,115 --> 01:24:52,949 תחזיקו חזק. 1026 01:25:09,490 --> 01:25:13,573 צא החוצה, ממזר. תרד מהאוטובוס הזה. כדי לרדת. 1027 01:25:13,739 --> 01:25:15,364 הייתי שם. 1028 01:25:19,614 --> 01:25:23,823 אתה מחזיר לי את הזקנים שלי ותשכח מכל מה שראית. 1029 01:25:23,989 --> 01:25:28,156 אחרת אני אהרוס אותך. חשבת שתוכל להערים עליי? 1030 01:25:28,323 --> 01:25:33,114 רציתם להיות גיבורי על? הם שלי. אתה שומע אותי? שֶׁלִי. 1031 01:25:33,281 --> 01:25:37,113 איזה אדם משוגע. אתה הולך לכלא סופית. 1032 01:25:37,322 --> 01:25:41,322 היית שם, מורשע. אתה שומע אותי? אתה מת. 1033 01:25:41,488 --> 01:25:42,488 אני המטומטם. 1034 01:25:45,072 --> 01:25:46,947 לך תביא את לאונטין. - מי הם? 1035 01:25:47,155 --> 01:25:50,072 - מי הם הליצנים האלה. - מה הבעיה? 1036 01:25:55,322 --> 01:25:56,530 לְהַרְגִיז. 1037 01:25:56,655 --> 01:25:58,280 - היכנס. מהר. כן. 1038 01:26:00,196 --> 01:26:03,737 עדיין לא נפטרת ממני. אתה הולך לפח. כולכם. 1039 01:26:03,904 --> 01:26:07,154 לא אתה. - שתוק ותסתלק מכאן. 1040 01:26:18,654 --> 01:26:22,862 מה אני צריך לעשות איתך? אני צריך לסדר את אמא שלך? 1041 01:26:23,654 --> 01:26:26,986 יש לך מזל שיש לך חברים. אני נשבע. 1042 01:26:27,195 --> 01:26:31,570 במיוחד שמריון היא אח אמיתי. היא כמו אחותי הקטנה. 1043 01:26:32,653 --> 01:26:37,195 היא שילמה את החוב שלך. אתה לא מתבייש? 1044 01:26:38,195 --> 01:26:42,361 אני אוהב אנשים ישרים. היא סיפרה לי מה עשית עבור הישנים. 1045 01:26:44,570 --> 01:26:47,570 עבור לאונטין וכל זה. זה טוב. 1046 01:26:47,736 --> 01:26:53,152 לאונטין ראתה אותי גדלה, היא החליפה לי חיתולים, היא כאילו... 1047 01:26:53,527 --> 01:26:54,527 לאונטין. 1048 01:26:54,694 --> 01:26:56,610 - מה שלומך? - מי זה? 1049 01:26:56,777 --> 01:26:58,319 זה אני, מונסף. 1050 01:26:58,485 --> 01:27:01,610 שמרת עליי כשהייתי קטן. במקלחת. 1051 01:27:01,777 --> 01:27:05,694 הופלה בום הופ לה מקלחת, להרים את הרגליים, להרים ידיים 1052 01:27:05,985 --> 01:27:07,152 עכשיו הלחיים שלך. 1053 01:27:07,319 --> 01:27:08,610 הו מונסף שלי. 1054 01:27:09,569 --> 01:27:11,194 תזדיין אותי. - מה? 1055 01:27:11,777 --> 01:27:15,609 - היא עייפה. - אכן, מהנסיעה באוטובוס. 1056 01:27:15,776 --> 01:27:19,401 אנחנו הולכים. אני לא רוצה לראות אותך בפנים השכונה יותר. בְּסֵדֶר? 1057 01:27:23,859 --> 01:27:27,234 - שמור על עצמך. - אני אעשה זאת. תוֹדָה? 1058 01:27:28,734 --> 01:27:31,693 - למה לא אמרת כלום? - לא שילמתי על זה. 1059 01:27:33,359 --> 01:27:34,401 זה היה לינו. 1060 01:27:42,525 --> 01:27:44,358 זה ילד טוב. 1061 01:27:51,192 --> 01:27:54,692 הייתי מוכן לגדל אותם. 1062 01:27:54,858 --> 01:27:58,525 - רציתי להכות אותם בכל מקום. כעסתי. - ראיתי את זה. 1063 01:27:58,692 --> 01:28:00,192 קדימה, לאונטין. 1064 01:28:05,732 --> 01:28:06,941 כֵּן. 1065 01:28:07,149 --> 01:28:08,857 אני רוצה להתחתן איתך. 1066 01:28:13,607 --> 01:28:17,357 - לאן אנחנו הולכים? הם לא יכולים להישאר באוטובוס. 1067 01:28:18,274 --> 01:28:19,941 תאמין לי עכשיו. 1068 01:28:28,191 --> 01:28:29,940 בית ארגוני של FORGEAC 1069 01:28:53,315 --> 01:28:55,980 היו לי יתומים אחרים בראש. 1070 01:28:56,730 --> 01:28:58,314 תודה לך. - בזהירות. 1071 01:29:06,189 --> 01:29:07,189 קַבָּלַת פָּנִים. 1072 01:29:15,064 --> 01:29:16,647 צא בזהירות. 1073 01:29:17,272 --> 01:29:18,479 ברוך הבא הביתה. 1074 01:29:24,063 --> 01:29:30,229 איזה כבוד לפתוח את הבית הזה. זה כן לא בית אבות ולא בית יתומים, 1075 01:29:30,396 --> 01:29:34,271 אלא שניהם. כאן אחרת חיי היומיום מחכים להם. 1076 01:29:34,438 --> 01:29:39,813 היתומים שלנו יכולים לגדול ביניהם אנשים חמים ובכך להקים משפחה. 1077 01:29:39,979 --> 01:29:43,520 אנחנו שמחים להיכנס אירופה לראשונה 1078 01:29:43,645 --> 01:29:47,103 לפתוח בית משפחה לקשישים ויתומים 1079 01:29:47,270 --> 01:29:49,603 שייקרא Lino Vartan Home. 1080 01:29:50,103 --> 01:29:52,728 מזל טוב, מילאן. תודה לך. 1081 01:30:04,312 --> 01:30:06,895 מימוזס בחדשות. 1082 01:30:08,602 --> 01:30:13,852 דניאל פרנד, מנהל ה בית Mimosas נמצא אשם... 1083 01:30:14,852 --> 01:30:19,727 הוא צריך ללכת לכלא לשניים שנים ולשלם קנס בסך 375,000 יורו. 1084 01:30:19,936 --> 01:30:24,394 הפקחים חייבים ללכת לכולם Ehpads ובתי אבות 1085 01:30:24,519 --> 01:30:28,477 לבדוק אם קשישים עוברים התעללות או התעללות. 1086 01:30:31,894 --> 01:30:34,935 לא יאומן. אתה מבין מה זה אומר? 1087 01:30:35,268 --> 01:30:36,685 אני גאה בך. 1088 01:30:37,393 --> 01:30:40,351 גם לינו היה גאה. - תודה אחי. 1089 01:30:46,685 --> 01:30:47,768 האם אראה אותך? 1090 01:30:48,685 --> 01:30:52,976 כעת נסתכל על זמן עתיד. זה על הלוח. 1091 01:30:53,185 --> 01:30:57,684 זמן העתיד הוא בערך an פעולה שעדיין לא התרחשה. 1092 01:30:58,517 --> 01:31:02,892 או איסור. לְדוּגמָה. 1093 01:31:03,392 --> 01:31:04,850 כמה הוא יפה, לא? 1094 01:31:08,309 --> 01:31:11,809 - איך קוראים לך? שמי אלפרד. 1095 01:31:11,975 --> 01:31:13,517 - ואתה? - אדל. 1096 01:31:13,684 --> 01:31:18,517 נשחק משחק? זה נקרא "מלחמה". 1097 01:31:18,684 --> 01:31:22,558 הקלף הגבוה ביותר מנצח. אנחנו הולכים להתחיל. 1098 01:31:23,766 --> 01:31:25,933 ביחסים מיניים 1099 01:31:26,141 --> 01:31:30,558 חייב להיות תמיד אישור משני האנשים. 1100 01:31:30,724 --> 01:31:32,849 ואם אתם שלושה? 1101 01:31:35,141 --> 01:31:38,224 יש לנו חוחיות עיוורות ושוק עגל. 1102 01:31:39,849 --> 01:31:43,641 חוחיות עיוורות, חוחיות עיוורות. 1103 01:31:50,973 --> 01:31:52,723 כָּך. 1104 01:31:52,890 --> 01:31:57,890 אם אתה מחבק צמחים ו עצים, הם יחבקו אותך בחזרה. 1105 01:31:58,098 --> 01:31:59,932 זה מה שאני עושה. 1106 01:32:02,098 --> 01:32:06,348 - כל כך חסר לי מזל. – מצאתי את בני הרוחני. 1107 01:32:15,931 --> 01:32:20,181 - מה קורה, בנאדם? אני מתגעגע להורים שלי. 1108 01:32:21,722 --> 01:32:27,264 - אני מפחד לבד. - אתה לא לבד. אנחנו כאן בשבילכם. 1109 01:32:27,931 --> 01:32:29,806 בוא, יבש את הדמעות שלך. 1110 01:32:31,222 --> 01:32:33,889 אנחנו הולכים לשחק משחק. תעצום את העיניים. 1111 01:32:35,097 --> 01:32:39,846 תאר לעצמך שאתה הולך ב יער ופתאום אתה רואה מערה. 1112 01:32:40,596 --> 01:32:44,430 נכנסים למערה או עוברים דרכה? 1113 01:32:45,596 --> 01:32:48,846 - אני לא יודע. - קדימה, בוא נצא לטייל. 1114 01:32:53,555 --> 01:32:56,430 ושמאלה וימין ומהר יותר. 1115 01:32:56,555 --> 01:32:58,846 ותנער את התחת הזה. 1116 01:33:07,887 --> 01:33:12,429 "בכל אדם מבוגר מסתתר צעיר יותר אחד שתוהה מה קרה". 1117 01:33:13,470 --> 01:33:16,679 בשביל אבא רוג'ר.