1 00:01:14,900 --> 00:01:19,100 Alitalia, aankomst van St. Tulipe-vlucht 1700. 2 00:01:19,200 --> 00:01:21,100 Daar is het! 3 00:02:20,500 --> 00:02:24,600 Namens de burgers van Rome Ik ben welkom 4 00:02:24,700 --> 00:02:28,900 aan de leiders van het prinsdom Saint-Tulipe. 5 00:02:28,900 --> 00:02:35,200 Zijne Hoogheid Gustavo VI, zijn vrouw Betsy en prinses Cristina. 6 00:02:35,200 --> 00:02:42,500 Wat zou passender kunnen zijn? Dan de ode aan de grote dichter Carducci 7 00:02:42,600 --> 00:02:48,800 om onze vreugde uit te drukken voor dit aangename bezoek? 8 00:02:52,800 --> 00:02:58,000 "O immens bronzen beeld, op de steile berg 9 00:02:58,100 --> 00:03:02,300 alleen de groten bereiken je." 10 00:03:02,300 --> 00:03:04,400 Ze komen! 11 00:03:06,300 --> 00:03:12,600 Klopt het dat je er 50 nodig hebt? miljard om een faillissement te voorkomen? 12 00:03:12,600 --> 00:03:17,800 - Bent u hier om een ​​lening aan te vragen? - “Geen commentaar”! 13 00:03:17,900 --> 00:03:19,900 Kom op, kom op! 14 00:03:20,000 --> 00:03:25,200 - Is dit je eerste keer in Rome? - Ja. 15 00:03:25,200 --> 00:03:29,300 - Ben je blij? - Heel graag, ik ben erg opgewonden. 16 00:03:29,400 --> 00:03:35,600 - Ga je de stad bezoeken? - Ja, ik wil de monumenten zien, de basiliek 17 00:03:35,700 --> 00:03:40,700 Sint-Pieter, het Romeinse ‘gat’... - Het Romeinse gat? 18 00:03:40,800 --> 00:03:45,100 Ze bedoelde het Forum Romanum. Deze kant op, alstublieft. 19 00:05:22,000 --> 00:05:25,100 Barnaba, heb je brand? 20 00:05:26,200 --> 00:05:28,300 Kom op, geef me wat vuur. 21 00:05:29,200 --> 00:05:34,400 Kijk daar eens! Hij zegt ja en geeft mij niets! 22 00:05:44,800 --> 00:05:51,000 Hallo, Barnaba. Heb je de lift genomen omdat ik daar was? 23 00:05:51,100 --> 00:05:55,300 Toch weet je dat ik getrouwd ben en ik heb twee kinderen. 24 00:05:55,300 --> 00:06:00,600 Ik ben niet zoals de andere meisjes in de buurt. 25 00:06:00,600 --> 00:06:04,800 En jij denkt dat aangezien ik alleen in de lift zit... 26 00:06:04,800 --> 00:06:10,900 Je zult mij kunnen kussen. Jij weet hoe je met vrouwen moet omgaan! 27 00:06:25,500 --> 00:06:29,600 Hallo, Barnabas. Dan kom ik bij u thuis schoonmaken. 28 00:06:29,700 --> 00:06:31,800 De garagesleutels. 29 00:08:00,500 --> 00:08:05,800 Hallo collega's! ik ben laat, Vanavond vertrek ik iets eerder! 30 00:08:38,900 --> 00:08:44,100 Hallo, uw chauffeur Barnaba heet u welkom aan boord van de 29. 31 00:08:44,200 --> 00:08:48,400 De volgende haltes zijn: Verdi-plein, Via Nomentana. 32 00:08:48,400 --> 00:08:52,500 De buitentemperatuur is 28 graden. 33 00:08:52,600 --> 00:08:58,800 Verwachte aankomst bij de volgende halte ligt tussen één minuut en 40 seconden. 34 00:08:58,900 --> 00:09:03,000 Als je thee of koffie wilt aanbellen. Ik ben het die aanbiedt. 35 00:09:03,100 --> 00:09:05,200 Bedankt, Barnaba! 36 00:09:12,300 --> 00:09:18,700 - Als Barnaba rijdt, is reizen met de bus een genot. - Ja. 37 00:09:40,600 --> 00:09:44,800 - Tot ziens, Barnaba! - Hallo, Barnaba! 38 00:09:47,700 --> 00:09:51,900 ATAC is blij u te mogen verwelkomen. 39 00:09:52,000 --> 00:09:58,300 Vergeet persoonlijke spullen niet of handbagage. 40 00:10:00,300 --> 00:10:02,400 Hallo, Barnabas. 41 00:10:02,500 --> 00:10:06,500 - Hallo, Angela. - Neem je me vanavond mee naar de bioscoop? 42 00:10:06,600 --> 00:10:09,800 - Dat kan niet. Ik ga uit met Loredana. - Morgen ? 43 00:10:10,700 --> 00:10:16,000 - Met Elvira. Je bent vrij ��Maandag om vijf uur? - Ja. 44 00:10:16,100 --> 00:10:20,100 Schade ! Ik heb een verplichting. Wat als we zes uur zeiden? 45 00:10:20,200 --> 00:10:24,300 - Het is goed voor mij. - Voor jou. - En voor jou? 46 00:10:24,400 --> 00:10:28,500 - Ook voor mij. - Dus om zes uur. Hoi. 47 00:10:55,500 --> 00:11:00,800 Kom op? Ik wil graag spreken de Attaché van de Duitse ambassade. 48 00:11:00,900 --> 00:11:08,100 Morgen om 9.00 uur komt Zijne Majesteit bijeen de gouverneur van de centrale bank. 49 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 “Sapristi!” 50 00:11:32,100 --> 00:11:35,100 Ga daar eens kijken. 51 00:11:48,800 --> 00:11:55,000 - Wanneer ga je weg? - op tijd. In 3 minuten en 24 seconden. 52 00:11:55,100 --> 00:11:59,200 - Kun je niet meteen weg? - Wat is het noodgeval? 53 00:11:59,300 --> 00:12:03,300 - Hier zit het vol met "parkieten". - Wat ? 54 00:12:03,400 --> 00:12:07,700 - Degenen die buitenlanders irriteren. - De flirts! 55 00:12:08,600 --> 00:12:10,700 Ik heb haast. 56 00:12:20,000 --> 00:12:22,100 Dus, vertrekt deze bus? 57 00:12:23,200 --> 00:12:27,300 - Oké. Waar gaan we heen? - Ik wil graag Rome bezoeken. 58 00:12:29,600 --> 00:12:34,600 - Waar moeten we beginnen? - Ik zou graag de Trevifontein willen zien. 59 00:12:34,700 --> 00:12:37,700 Dus laten we gaan. 60 00:12:49,300 --> 00:12:54,500 - Werk je altijd zo? - Alleen als ik aan de beurt ben. 61 00:12:58,800 --> 00:13:04,800 - Kijk je niet naar de weg? - Ik zie het weerspiegeld in je ogen. 62 00:13:04,900 --> 00:13:10,000 - Echt ? - Probeer ze natuurlijk te sluiten. 63 00:13:17,500 --> 00:13:19,500 Heb je het gezien? 64 00:13:27,900 --> 00:13:34,000 - Heb je gezien wat je deed? - Ik sloot mijn ogen. 65 00:13:34,100 --> 00:13:39,300 Ze sluit haar ogen en jij sloeg mij? Kom kijken. 66 00:13:39,400 --> 00:13:42,500 Je had voorzichtiger kunnen zijn! 67 00:13:43,500 --> 00:13:47,700 Ze zullen 50.000 lire van mij afnemen om dat op te lossen! 68 00:13:47,700 --> 00:13:49,800 Uitstel. 69 00:13:51,800 --> 00:13:57,000 - Het is 70.000. - Ik koop een lunch voor je. - Waarvoor? 70 00:13:57,100 --> 00:14:01,200 Er gebeurde iets wonderbaarlijks met mij. 71 00:14:01,200 --> 00:14:05,400 - Wat is er gebeurd? - Ik werd verliefd. 72 00:14:05,500 --> 00:14:09,500 - Van mij? - Nee, van haar. 73 00:14:09,500 --> 00:14:13,600 - Waarom praat je zo zacht? - Ze weet het niet. 74 00:14:13,700 --> 00:14:18,000 - Zal ik het hem vertellen? - Nee, je bent te lelijk. Hoi. 75 00:14:21,100 --> 00:14:24,200 Wij zijn aangekomen, Dit is de Trevifontein. 76 00:14:24,200 --> 00:14:28,400 - Het is prachtig! - Je bent mooi. - BEDANKT. 77 00:14:28,400 --> 00:14:36,600 Als je terug wilt naar Rome, Je moet een muntje in de fontein gooien. 78 00:14:36,700 --> 00:14:42,900 - Mijn naam is Barnaba en de jouwe? -Cristina. - Het is de naam van een koningin. 79 00:14:45,000 --> 00:14:47,100 Bent u een koningin? 80 00:14:48,200 --> 00:14:50,200 Nog niet. 81 00:14:53,300 --> 00:14:56,500 Ik wil zien of het waar is wat je zei. 82 00:14:56,500 --> 00:15:01,600 - Kunt u een kopie voor mij wijzigen? - Het is wat? 83 00:15:01,700 --> 00:15:03,800 Een copax. 84 00:15:03,900 --> 00:15:09,100 - Het is goud! Hoeveel is het waard? - 800.000 lira. Wil je het voor mij veranderen? 85 00:15:09,900 --> 00:15:12,100 Ik heb geen wisselgeld meer. 86 00:15:12,200 --> 00:15:17,400 - Ik gooi het weg, dan kom ik terug naar Rome! - Een gouden munt! 87 00:15:21,500 --> 00:15:26,700 - Een cent was genoeg. - Dit betekent dat ik vaak terugkom. 88 00:15:26,800 --> 00:15:34,000 - Na onze huwelijksreis. - Maak geen grapjes. Daar gaan we? 89 00:15:35,100 --> 00:15:38,300 Weet je wat? Ik maak nooit grapjes. 90 00:15:39,100 --> 00:15:44,300 Zodra ik je zag, Ik besloot dat we gingen trouwen. 91 00:15:44,400 --> 00:15:49,800 - Wat wil je nog meer zien in Rome? - Veel dingen, maar ik heb weinig tijd. 92 00:15:50,600 --> 00:15:54,900 - Ik weet dat er hier veel verkeer is. - Ik ken enkele snelkoppelingen. 93 00:16:02,200 --> 00:16:05,400 Foto's zullen wazig zijn. Houd vol! 94 00:16:09,500 --> 00:16:14,700 Nu gaan we via dei Coronari, de straat van antiquairs. 95 00:16:47,000 --> 00:16:52,200 - “Astronzo”, klootzak! - Wat betekent ‘astronzo’? 96 00:16:52,300 --> 00:16:58,500 Het is een compliment. Hier als iemand is leuk, we zeggen "astronzo". 97 00:17:16,100 --> 00:17:18,300 Dit is het Forum Romanum. 98 00:17:27,600 --> 00:17:33,800 - Vandaag donderdag is het forum gesloten. - Weet je zeker dat het donderdag is? - Ja. 99 00:17:35,100 --> 00:17:37,200 Controleer de datum een ​​beetje. 100 00:17:39,300 --> 00:17:43,200 Het is waar! Het is geen donderdag. 101 00:17:45,400 --> 00:17:50,600 Als je een bewaker tegenkomt “Motus en genaaide mond”. 102 00:17:56,900 --> 00:18:00,000 Als we een bewaker zien, Moeten we onze mond dichtnaaien? 103 00:18:00,100 --> 00:18:03,200 - Je mond dichtnaaien? - Hij zei "genaaide mond". 104 00:18:03,200 --> 00:18:07,300 Het is een manier van spreken. Kun jij praten met je mond dicht? 105 00:18:15,600 --> 00:18:19,800 - Schade ! Er bestaat geen “Demosthenes”. - Wie is dat? 106 00:18:19,800 --> 00:18:23,900 - Degene die toeristen informeert. - Een gids! 107 00:18:24,000 --> 00:18:29,200 Ik zal het zelf doen als gids. Ik ken de geschiedenis van Rome goed. 108 00:18:36,600 --> 00:18:38,600 Wat is dit? 109 00:18:38,700 --> 00:18:41,600 - Kun je het raden? - Het is wat? 110 00:18:41,700 --> 00:18:45,900 Het is een ploeg. Kun je de ossen niet horen? 111 00:18:45,900 --> 00:18:50,100 Etruskische ossen. Het is Romulus die een voor trekt. 112 00:18:50,200 --> 00:18:53,300 Maar zijn broer Remus zei tegen hem: 113 00:18:54,200 --> 00:18:58,300 “Waarom noemen we deze stad geen Liefde”? 114 00:18:58,400 --> 00:19:02,700 ‘Nee,’ zei Romulus, die nog steeds tegen hem was. 115 00:19:02,700 --> 00:19:07,800 ‘We zullen het Rome noemen en niemand zal erin kunnen komen.” 116 00:19:10,000 --> 00:19:15,200 Maar Remus, die afgeleid was, zet een voet in de voor. 117 00:19:16,100 --> 00:19:20,300 Toen sprong Romulus op hem en er ontstond een enorme strijd. 118 00:19:25,600 --> 00:19:28,700 Doe dat niet, Remus! 119 00:19:29,800 --> 00:19:35,900 Het deed pijn! Maar wiens andere arm is dit? 120 00:19:48,600 --> 00:19:52,600 Als ik met mezelf vecht, Ik ben verschrikkelijk. 121 00:19:53,800 --> 00:19:58,800 Toen verklaarde Romulus: ‘We zaten zonder meisjes.’ 122 00:19:58,900 --> 00:20:02,000 Hij nam de strijdwagen en vertrok. 123 00:20:10,400 --> 00:20:13,600 Barnabas? Ik zie je niet meer. 124 00:20:14,500 --> 00:20:16,700 Barnaba, waar ben je? 125 00:20:19,800 --> 00:20:22,800 - Hier ben ik! - Wat ben je aan het doen ? 126 00:20:22,900 --> 00:20:28,100 De verkrachting van de Sabijnse vrouwen. De Romeinen en de Sabijnen werden onmiddellijk verliefd. 127 00:20:28,200 --> 00:20:31,300 Ik ben geen Sabine. 128 00:20:31,300 --> 00:20:34,300 Ik ben ook geen Romein. 129 00:20:35,300 --> 00:20:39,600 Blijf vertellen. Wat gebeurde er daarna? 130 00:20:40,500 --> 00:20:45,900 Toen waren er de zeven koningen van Rome, die zeven waren als de heuvels. 131 00:20:46,800 --> 00:20:50,900 Ze zeiden: 'Waarom vechten? En ze namen elk een heuvel. 132 00:20:51,000 --> 00:20:54,200 Zo marcheerden de Romeinen in Romeinse stap. 133 00:20:54,300 --> 00:20:57,400 Ze kwamen in Frans tempo in Frankrijk aan, 134 00:20:58,200 --> 00:21:01,400 en in Spanje in het Spaanse tempo. 135 00:21:06,700 --> 00:21:10,800 Toen ontmoetten ze elkaar gespierde, harige jongens 136 00:21:10,800 --> 00:21:13,900 met zo'n baard. Nee, zo. 137 00:21:14,000 --> 00:21:17,100 Nee, zo. Ze zeiden: “Wat een baard!” 138 00:21:17,200 --> 00:21:22,400 Ze waren gekleed als barbaren. Barbaren, mensen met baarden. 139 00:21:23,300 --> 00:21:26,600 De leider van de barbaren verklaarde: 'Hé, bebaarde man'... 140 00:21:27,400 --> 00:21:29,600 Wat doen de Romeinen? 141 00:21:32,800 --> 00:21:35,900 “Ze liggen en eten druiven met één hand.” 142 00:21:36,000 --> 00:21:38,100 “En met de ander”? 143 00:21:41,200 --> 00:21:43,300 ‘Ze strelen de slaven.’ 144 00:21:44,300 --> 00:21:47,300 "Serieus! Met de andere"? 145 00:21:47,400 --> 00:21:50,600 ‘Ze spelen harp. “En met de ander”? 146 00:21:53,700 --> 00:21:57,700 ‘Ze drinken wijn.’ “Zijn al hun handen vol?” 147 00:21:57,800 --> 00:22:00,800 ‘Allemaal.’ "Laten we gaan." 148 00:22:00,900 --> 00:22:07,100 Zo staken ze de Alpen over en bracht het Romeinse Rijk ten val. 149 00:22:15,500 --> 00:22:22,700 - Zijn dit rijken? Klaar met ze. - Verdomme, laten we gaan! 150 00:22:33,300 --> 00:22:39,500 - Zijn we aan het tanken? - Ja, 2.000. - 2.000 liter? - 2.000 lira. 151 00:22:41,500 --> 00:22:46,700 Hoe grotere auto's ze hebben, hoe gieriger ze zijn. 152 00:22:47,700 --> 00:22:52,100 - Waar kom je vandaan? - Van een staat in het centrum van Europa. 153 00:22:52,900 --> 00:22:56,300 - Zelfs niet zichtbaar onder een vergrootglas. - Frankrijk? 154 00:22:57,100 --> 00:23:02,300 - Heb je een vergrootglas nodig om Frankrijk te zien? - Ik heb zo'n kleine wereldkaart. 155 00:23:03,500 --> 00:23:06,600 Meneer, ik sla u op het raam. 156 00:23:07,600 --> 00:23:14,800 Dit is absurd! Onvoorstelbaar! Wat betekent ‘verdwenen’? 157 00:23:14,900 --> 00:23:20,100 - Heb je goed gekeken? - Natuurlijk. - Hoe heet je? Corman. 158 00:23:20,200 --> 00:23:23,200 -Corman! -Hier ben ik, Majesteit. 159 00:23:23,300 --> 00:23:26,500 We hebben overal gezocht, niets. 160 00:23:27,400 --> 00:23:32,800 - Je dochter is nogal een grappenmaker. - Gustavo, doe iets. 161 00:23:33,600 --> 00:23:39,000 Je hebt gelijk. Korman, roept het ministerie van Binnenlandse Zaken. 162 00:23:39,900 --> 00:23:43,100 Nee, een momentje! En de pers, Uwe Hoogheid? 163 00:23:43,200 --> 00:23:48,300 - Wat, de pers? - Hoe zullen we naar de banken kijken? 164 00:23:48,400 --> 00:23:53,500 Je dacht na over het schandaal, Wat gaan we tegen de vrienden van St. Tulipe zeggen? 165 00:23:53,600 --> 00:23:58,800 - Dus wat doen we? - Sta mij een suggestie toe. Corman, ga weg. 166 00:23:58,800 --> 00:24:03,900 Het is beter om er zelf voor te zorgen, Ik heb mannen die ervoor zullen zorgen. 167 00:24:18,700 --> 00:24:22,700 - Je bent mooi. - BEDANKT. Verander je niet? 168 00:24:49,900 --> 00:24:55,100 - Wat is het? - Ik vergat mijn haar te doen. 169 00:24:55,200 --> 00:25:00,400 - Maar je hebt een badmuts! - Mijn haar zit in de war onder de hoed. 170 00:25:07,600 --> 00:25:10,700 - Is het goed? - Wacht even. 171 00:25:10,800 --> 00:25:15,000 Neem de tijd, we hebben ons hele leven nog. 172 00:25:22,100 --> 00:25:24,200 Ben je klaar? 173 00:25:25,300 --> 00:25:27,300 Ja. 174 00:25:32,500 --> 00:25:34,600 Wat nog meer? 175 00:25:34,600 --> 00:25:38,800 Het is warm buiten, dus ik kwam hier terug. 176 00:25:44,000 --> 00:25:46,100 Ik heb het. 177 00:25:52,300 --> 00:25:56,700 - Wat heb je begrepen? - Dat je bij mij wilt blijven. 178 00:25:57,500 --> 00:26:03,800 - Je had het mis. - Ga dan weg! - Ik wil niet! 179 00:26:08,100 --> 00:26:11,200 Of beter gezegd: ja. 180 00:26:25,700 --> 00:26:28,900 Ze is er niet, Laten we het ergens anders proberen. 181 00:26:42,500 --> 00:26:46,500 Een vriend van mij ontmoette een meisje. 182 00:26:46,600 --> 00:26:51,800 Zodra hij hem zag, hij kreeg een schok, liefde op het eerste gezicht. 183 00:26:51,900 --> 00:26:56,000 Omdat ze monsterlijk was, ze was niet erg mooi. 184 00:26:56,100 --> 00:26:59,200 Jij daarentegen bent schitterend. 185 00:27:04,400 --> 00:27:08,500 - Ben je ooit verliefd geweest? - Verliefd, nee. 186 00:27:08,500 --> 00:27:12,700 - Maar toen ik een kind was, had ik een vreselijke “pap”. - Hoe ? 187 00:27:12,800 --> 00:27:16,900 Iets dat ons verteert. 188 00:27:19,900 --> 00:27:24,100 - Een favoriet. - En jij, ben je ooit verliefd geweest? 189 00:27:26,100 --> 00:27:32,600 - Tot nu toe nooit serieus. - Ben je verliefd geworden? Ik ben blij. 190 00:27:33,400 --> 00:27:36,600 - Van wie? - Maak je een grapje? 191 00:27:36,700 --> 00:27:41,800 - Je hebt niet begrepen dat ik verliefd op je ben. - Ja, ik heb het begrepen. 192 00:27:41,900 --> 00:27:45,000 Maar liefdesverklaringen brengen mij in verlegenheid. 193 00:27:45,100 --> 00:27:50,100 De laatste keer was een paar dagen geleden, van een van de Krupps... 194 00:27:50,200 --> 00:27:54,500 - Degenen die de kanonnen maken. - Hou je van mij of niet? 195 00:27:55,300 --> 00:27:59,500 - Als je nee zegt, pleeg ik zelfmoord. - Ik geloof het niet. 196 00:28:00,700 --> 00:28:03,900 - Zeg het dan. - Laat mij het zeggen? - Zeg het en je zult het zien. 197 00:28:04,900 --> 00:28:07,000 - Nee. - Nee? 198 00:28:09,000 --> 00:28:11,100 Dus... 199 00:28:14,300 --> 00:28:17,300 Nu moet ik zelfmoord plegen. 200 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 Ik vermoord mezelf. 201 00:28:48,700 --> 00:28:50,800 Barnabas? 202 00:28:55,800 --> 00:28:57,900 Barnabas! 203 00:29:01,100 --> 00:29:03,200 Barnabas? 204 00:29:06,300 --> 00:29:08,400 Barnabas! 205 00:29:08,500 --> 00:29:10,600 Barnabas! 206 00:29:12,500 --> 00:29:13,700 Barnabas! 207 00:29:14,600 --> 00:29:17,700 - Barnabas! - Barnabas! 208 00:29:24,000 --> 00:29:27,200 Dus je leeft. 209 00:29:32,400 --> 00:29:37,600 - Wat als ik je kuste waar iedereen bij was? - Ik zal je een klap geven waar iedereen bij is. 210 00:29:37,700 --> 00:29:41,800 - Maar eenmaal getrouwd... - Jij en ik? 211 00:29:41,900 --> 00:29:48,000 Zouden we het niet goed hebben samen? Wij zouden een fantastisch koppel zijn. 212 00:29:48,100 --> 00:29:53,300 Je bent heel mooi en ik veel beter dan jij. 213 00:29:53,400 --> 00:29:59,600 - Het zou moeilijk zijn. - Voor mij zijn er geen problemen. 214 00:30:00,400 --> 00:30:02,700 Ik begrijp het leeftijdsverschil. 215 00:30:05,600 --> 00:30:09,000 Over twintig jaar ben je veertig, maar het maakt mij niet uit. 216 00:30:11,100 --> 00:30:15,300 Kom hier. 217 00:30:20,400 --> 00:30:25,400 - Vind je het leuk? - Waarom? - Voor de slaapkamer. 218 00:30:25,500 --> 00:30:30,700 - Een licht tapijt zal goed werken. - Ben je gek, Barnaba? 219 00:30:30,800 --> 00:30:34,900 Je hebt gelijk, je hebt een donker tapijt nodig. 220 00:30:56,800 --> 00:30:58,800 Hij begrijpt niets. 221 00:31:05,300 --> 00:31:10,400 - Hij zei dat hij geen donkere had. - Heb je geen donker tapijt? 222 00:31:10,400 --> 00:31:12,600 Ga weg! Schaam je je niet? 223 00:31:16,700 --> 00:31:20,900 - Lul! - Iedereen vindt je leuk! 224 00:31:22,900 --> 00:31:25,000 Ja. 225 00:31:41,600 --> 00:31:44,800 - Geef mij de badmuts. - Waarvoor? 226 00:31:44,900 --> 00:31:47,900 Ik ga een duik nemen. 227 00:32:42,200 --> 00:32:44,200 Mazette! 228 00:32:57,800 --> 00:33:04,100 De beroemde waarzegster, Madame de Thebe, zal jouw toekomst onthullen 229 00:33:04,100 --> 00:33:07,200 geschreven in de palm van je hand. 230 00:33:07,300 --> 00:33:11,200 De wolken zullen opklaren. 231 00:33:11,300 --> 00:33:16,500 Ik zie een bruiloft. Je gaat binnenkort trouwen. 232 00:33:16,600 --> 00:33:20,600 Ik zie je man ook. 233 00:33:20,700 --> 00:33:23,800 Ja, ik zie het! 234 00:33:23,900 --> 00:33:25,900 Hij is groot... 235 00:33:26,000 --> 00:33:29,200 De brede schouders... 236 00:33:30,000 --> 00:33:33,100 intelligente blik... 237 00:33:33,200 --> 00:33:36,300 en een mooie glimlach. 238 00:33:36,400 --> 00:33:39,500 Ja, hij is jouw man! 239 00:33:40,600 --> 00:33:44,700 Hij heeft een teken van herkenning op het lichaam. 240 00:33:44,800 --> 00:33:46,900 Drie mollen... 241 00:33:47,700 --> 00:33:53,100 stervormig nabij de navel. 242 00:33:55,200 --> 00:34:00,200 Drie mollen vlak naast de navel. 243 00:34:00,300 --> 00:34:02,400 Ik zie het! 244 00:34:02,400 --> 00:34:05,700 Ik heb ook zijn naam gelezen! 245 00:34:06,500 --> 00:34:08,600 Het is een mooie naam! 246 00:34:08,700 --> 00:34:10,900 Het begint met een B! 247 00:34:11,700 --> 00:34:13,900 Ba... Ba... Barnaba! 248 00:34:16,900 --> 00:34:20,200 - Was je het met haar eens? - Nee. 249 00:34:23,300 --> 00:34:27,500 - Geef toe, je gaf hem geld. - Nee. 250 00:34:31,500 --> 00:34:34,700 Hoe kon ze deze dingen over jou weten? 251 00:34:34,800 --> 00:34:39,900 - Ze is mijn tante! - Boef! Bedrieger! Gek ! 252 00:34:50,300 --> 00:34:53,500 - Je bent getalenteerd! - Ik zal je een geheim vertellen. 253 00:34:53,600 --> 00:34:58,600 - Ik ben luitenant bij de Garde. - Luitenant? - Ja. 254 00:34:58,700 --> 00:35:05,100 - Het is grappig, ik dacht dat jij kapitein was. - Mevrouw, u heeft een pop gewonnen! 255 00:35:06,000 --> 00:35:09,100 Ik vind haar niet leuk. Ik wil de aap. 256 00:35:10,200 --> 00:35:14,300 - Geef hem de aap. - Hij is schattig, hij lijkt op jou. 257 00:35:14,400 --> 00:35:17,600 - Denk je dat niet? - Hij is hariger. 258 00:35:18,500 --> 00:35:21,800 Sorry, maar de aap, wij gunnen het niemand. 259 00:35:22,600 --> 00:35:25,800 Als het tot de prijzen behoort, je moet het geven. 260 00:35:25,900 --> 00:35:32,200 Ik zal het aan degene geven wie breekt er 5 in één keer! 261 00:35:35,200 --> 00:35:37,300 Geef mij het pistool. 262 00:35:52,000 --> 00:35:54,100 Mazette! 263 00:35:55,100 --> 00:35:59,300 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 264 00:36:07,600 --> 00:36:11,700 Ook jij bent begaafd! Ben jij ook een van de bewakers? 265 00:36:11,800 --> 00:36:14,700 Ik moet je een geheim vertellen. 266 00:36:14,800 --> 00:36:16,900 Ik heb een enorme kont. 267 00:36:22,200 --> 00:36:26,300 Het lijkt mij niet, jij bent normaal. Eerder mager. 268 00:36:26,400 --> 00:36:30,500 Het is een manier van spreken, Dat betekent dat ik geluk heb. 269 00:36:30,600 --> 00:36:35,800 - Ik moet gaan eten in het Capitool! - Is dit een restaurant? 270 00:36:36,700 --> 00:36:39,800 Ik neem je mee naar een chique pizzeria. 271 00:36:39,900 --> 00:36:45,100 - Staat het op de Michelin? - Nee, aan de Tiber. - Oh mijn God, ik moet echt gaan! 272 00:36:45,200 --> 00:36:48,300 - Hoe laat? - Om negen uur. 273 00:36:50,400 --> 00:36:54,500 - Het is al negen uur. - Negen uur? - Ja. 274 00:36:54,600 --> 00:36:56,700 O mijn God! 275 00:37:06,900 --> 00:37:10,000 Het is Cristina. Kan ik met mijn vader spreken? 276 00:37:12,300 --> 00:37:16,400 - Dit is prinses Cristina. - Eindelijk ! 277 00:37:18,500 --> 00:37:21,700 - Christina! - Pa, hallo, hoe gaat het? 278 00:37:22,600 --> 00:37:24,800 Waar ben je? Met wie ben je? 279 00:37:25,700 --> 00:37:29,800 - Met een vriend. - Welke vriend? Kom meteen terug! 280 00:37:29,900 --> 00:37:33,100 Alles is in orde, ik zie je na het eten. 281 00:37:33,200 --> 00:37:38,200 Iedereen wacht op je, de burgemeester, de kardinaal... 282 00:37:38,300 --> 00:37:41,500 -Oietti. - De gouverneur van de Centrale Bank. 283 00:37:41,500 --> 00:37:47,800 - De minister van Toerisme. - Kom meteen hier terug. 284 00:37:48,600 --> 00:37:51,800 - Ik beveel je. - Wat ben je aan het doen ? - Laat mij spreken. 285 00:37:51,800 --> 00:37:55,900 Wees niet boos, je dochter is bij mij. 286 00:37:56,000 --> 00:37:58,100 Wie ben je? Wie spreekt? 287 00:37:58,200 --> 00:38:01,300 Cecchini Barnaba, buschauffeur. 288 00:38:01,400 --> 00:38:05,500 Ik neem je dochter mee uit eten dan breng ik haar naar huis. 289 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Diner? 290 00:38:08,500 --> 00:38:11,600 Ik zal betalen, maak je geen zorgen. Doei. 291 00:38:12,700 --> 00:38:14,700 - Hoe was hij? - Vriendelijk. 292 00:38:14,800 --> 00:38:18,900 Uw dochter gaat dineren met een buschauffeur. 293 00:38:19,000 --> 00:38:24,200 Toen we elkaar ontmoetten, je nam me mee naar een Hongaars restaurant! 294 00:38:24,300 --> 00:38:28,400 Ik was kroonprins. 295 00:38:29,300 --> 00:38:35,500 En je likt je mannen, Ontdek de beste restaurants. Ga door! 296 00:38:35,600 --> 00:38:39,800 Een momentje! Staat u mij een suggestie toe, Hoogheid? 297 00:38:39,800 --> 00:38:44,000 - Spreken. - Meestal een buschauffeur 298 00:38:44,000 --> 00:38:47,100 neemt zijn vriendin mee naar een pizzeria. 299 00:38:47,200 --> 00:38:50,400 - Doorzoek de pizzeria's. -Corman! 300 00:38:55,600 --> 00:38:59,500 - Vind je deze plek leuk? - Het is schattig. 301 00:38:59,600 --> 00:39:01,800 Het is beter dan het Capitool. 302 00:39:03,700 --> 00:39:06,800 Ik woon daar. Er staat een appartement leeg. 303 00:39:06,900 --> 00:39:10,000 - Als we getrouwd zijn... - Wanneer gaan we trouwen? 304 00:39:10,100 --> 00:39:16,200 Ah! Je wilt het weten als we trouwen. Natuurlijk. 305 00:39:16,300 --> 00:39:19,400 Oké voor de 27e van deze maand? 306 00:39:19,400 --> 00:39:25,600 Ik neem mijn salaris, 15 dagen vakantie, huwelijksreis. 307 00:39:25,600 --> 00:39:27,800 Venetië, Triëst, Monza. 308 00:39:29,800 --> 00:39:33,000 - DUS ? - Wat bestellen we? 309 00:39:33,000 --> 00:39:37,200 Mario heeft uitstekende, vullende calzoni. 310 00:39:37,300 --> 00:39:40,200 Echt ? 311 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 - Hallo, Barnabas. - Hallo, Mario. 312 00:39:45,500 --> 00:39:49,800 Wat een mooi meisje! Elke avond een nieuwe! 313 00:39:50,600 --> 00:39:54,800 - Wat neem je? - Ik wil graag dat je ondergoed goed gevuld is. 314 00:39:54,800 --> 00:40:00,100 - Je calzoni. - Er zijn er niet meer. Er zijn alleen nog vervangers over. 315 00:40:00,100 --> 00:40:03,100 - Is er niets anders? - Nee. 316 00:40:03,200 --> 00:40:06,400 Dus ik neem de extra's. Jij ook ? 317 00:40:07,300 --> 00:40:10,400 - De vervangers. -Heeft u vervangers? 318 00:40:10,500 --> 00:40:12,700 - Ja. - Dood ze dan! 319 00:40:14,600 --> 00:40:17,800 - Je zult het leuk vinden. - Waar zijn ze voor? - Naar de vervanger. 320 00:40:17,900 --> 00:40:22,100 Ik wil dit leegstaande appartement graag kopen. 321 00:40:22,200 --> 00:40:27,300 Ik haal een muur neer en we krijgen vier slaapkamers. 322 00:40:28,200 --> 00:40:31,400 - Vier? - Is dat niet genoeg? 323 00:40:31,400 --> 00:40:35,600 - Hoeveel slaapkamers zijn er in uw huis? - Nou... 324 00:40:38,700 --> 00:40:40,800 tweeënveertig. 325 00:40:42,800 --> 00:40:48,000 - Wat is de naam van het hotel? - Wat ? - Is het hotel winstgevend? 326 00:40:48,000 --> 00:40:53,100 Ons geld komt uit het casino. Weet jij wat een casino is? 327 00:40:53,200 --> 00:40:56,400 Natuurlijk, die met de hoeren! 328 00:40:56,400 --> 00:41:04,600 Ook al waren je ouders dat wel rijk, ik zou niets van ze willen. 329 00:41:04,700 --> 00:41:07,900 Jij en ik kunnen alleen trouwen als... 330 00:41:08,000 --> 00:41:12,100 - Ja? - Alleen als het sneeuwt in augustus. 331 00:41:14,200 --> 00:41:17,100 Het zal sneeuwen. 332 00:41:21,400 --> 00:41:26,700 - Deze wijn is goed. - Aandacht. Het is zacht, maar verraderlijk. 333 00:41:42,300 --> 00:41:46,600 We noemen ze “telefoon standbys” omdat ze zonen hebben. 334 00:41:47,400 --> 00:41:51,600 - Kom op? Praat ik met Cristina? - Ja. 335 00:41:51,700 --> 00:41:55,900 Ik heb een geweldige dag met je gehad. Hier is het programma van morgen. 336 00:41:56,000 --> 00:42:01,000 Ik eindig om 4 uur 's ochtends, om 5 uur 's ochtends ben ik bij jou thuis, Ik praat met je vader... 337 00:42:01,100 --> 00:42:05,300 en officieel om je hand vragen. Oké? 338 00:42:06,200 --> 00:42:09,300 Kom op? Kom op? 339 00:42:09,500 --> 00:42:12,400 We werden afgesneden. 340 00:42:14,700 --> 00:42:17,600 Waarom lach je? 341 00:42:17,700 --> 00:42:21,900 - Je hebt twee neuzen en vier ogen! - Doe rustig aan met deze wijn. 342 00:42:22,000 --> 00:42:26,200 - Ze zitten in een pizzeria. - Wat zijn ze aan het doen? - Ze eten extra. 343 00:42:26,200 --> 00:42:31,200 Wacht op het gunstige moment om de mens te neutraliseren... 344 00:42:31,300 --> 00:42:34,500 en herstel de prinses. - Oké, Corman. 345 00:42:38,600 --> 00:42:42,800 Ik wil je een geheim vertellen. 346 00:42:43,700 --> 00:42:45,900 Wees niet bang. 347 00:42:46,900 --> 00:42:51,000 Ik ben Cristina uit St.Tulipe. 348 00:42:51,100 --> 00:42:55,300 - Ik ben een prinses. - Laat je niet zo meeslepen. 349 00:42:56,300 --> 00:42:59,500 - Mario, de rekening! - Geloof je mij niet? 350 00:43:00,400 --> 00:43:05,600 - Ik ben een prinses. - En ik, de hertog van Windsor. 351 00:43:06,700 --> 00:43:13,000 - Dat is onmogelijk. Ik ken hem. Hij is mijn peetvader. - De rekening. 352 00:43:13,100 --> 00:43:18,200 - Ik wil niet weggaan. Het is vroeg. - We moeten gaan. 353 00:43:18,300 --> 00:43:21,400 - Kom op, laat me dansen. - We kunnen beter gaan. 354 00:43:22,300 --> 00:43:27,500 Laat je me niet dansen? Ik ga alleen dansen. 355 00:43:27,600 --> 00:43:31,800 Wil iemand met mij dansen? 356 00:43:32,800 --> 00:43:37,100 - Ik ben hier. - GOED. - Tango, meester! 357 00:44:00,900 --> 00:44:05,000 - Dans niet met deze jonge vrouw. - Waarvoor? 358 00:44:08,200 --> 00:44:12,400 - Omdat ik het zeg. - Anders wat? 359 00:44:14,500 --> 00:44:18,600 Het is beter dat ik het je niet vertel, je zou onder de indruk zijn. 360 00:44:21,700 --> 00:44:28,100 Jongen, ik zal het je laten zien waartoe ik in staat ben. 361 00:44:53,200 --> 00:44:55,300 Wat een dier! 362 00:45:01,400 --> 00:45:03,500 Oh ! Wat ben je aan het doen ? 363 00:45:03,600 --> 00:45:07,600 Rust mij! Rust mij! 364 00:45:15,000 --> 00:45:17,200 Mazette! 365 00:45:21,300 --> 00:45:26,400 - Ik ben moe, ik ben slaperig. Waar breng je mij heen? - Thuis. 366 00:45:26,500 --> 00:45:30,600 - Waar woon je? - WHO ? - Jij. - Ik weet het niet. 367 00:45:30,600 --> 00:45:34,800 - Ik weet het niet meer. - Kom op, maak geen grapjes. 368 00:45:34,800 --> 00:45:40,000 Ik voel me slecht. Neem mij op een plek waar ik kan slapen. 369 00:45:47,200 --> 00:45:50,500 Laat mij gaan! Ik kan alleen lopen. 370 00:45:58,700 --> 00:46:04,900 De smeekbeden waren goed, wijn ook. De wijn was beter. 371 00:46:08,100 --> 00:46:11,400 - Er is niemand. - Het is een goede tijd. Laten we gaan! 372 00:46:26,000 --> 00:46:29,200 Het zal meer tijd vergen, maar we zullen niet opgemerkt worden. 373 00:47:11,900 --> 00:47:13,900 En daar ga je. 374 00:47:25,300 --> 00:47:27,400 Verdomd dan! 375 00:47:28,500 --> 00:47:31,600 We kunnen niet appartement per appartement zoeken. 376 00:47:31,600 --> 00:47:36,800 Vroeg of laat zullen ze naar buiten moeten komen, Wacht maar. 377 00:47:58,600 --> 00:48:01,800 - Welterusten, mijn liefste. - Barnabas. 378 00:48:05,000 --> 00:48:11,100 - Ja ? - Ik wilde je vertellen dat ik een geweldige dag heb gehad. 379 00:48:11,200 --> 00:48:14,400 Je bent zo vriendelijk, aardig, sympathiek. 380 00:48:15,300 --> 00:48:18,500 Je bent echt "astronzo". 381 00:48:20,700 --> 00:48:23,800 BEDANKT. Nu slapen. 382 00:49:19,100 --> 00:49:22,200 - Christina! Waar ga je heen? - Thuis. 383 00:49:22,200 --> 00:49:27,300 - Ik breng je erheen. - Nee, dat is onmogelijk - Waarom? 384 00:49:28,500 --> 00:49:34,600 Het is onmogelijk! Je hebt mij opgesloten! Cristina, open! 385 00:49:34,700 --> 00:49:38,800 Cristina, open! 386 00:49:58,700 --> 00:50:00,700 Er is daar niemand. 387 00:50:00,800 --> 00:50:03,900 Wie slaat? 388 00:50:07,000 --> 00:50:11,200 Er is hier niemand. 389 00:50:12,300 --> 00:50:14,300 Daar ook niet. 390 00:50:17,400 --> 00:50:19,500 Ik ben hier! 391 00:50:21,600 --> 00:50:27,800 - Barnabas! Wat doe je in de la? - Ik sliep! 392 00:50:27,900 --> 00:50:31,000 Ik slaap in een bed. 393 00:50:34,100 --> 00:50:36,200 Christina! 394 00:50:37,300 --> 00:50:39,400 Waar ga je heen? 395 00:50:40,200 --> 00:50:42,300 Christina! 396 00:50:57,000 --> 00:50:59,200 Cristina is zo. 397 00:51:00,000 --> 00:51:03,100 Maar ze heeft zacht haar als de lentewind... 398 00:51:03,200 --> 00:51:08,400 en heldere ogen zoals de zon bij zonsopgang. Het is duidelijk? 399 00:51:11,500 --> 00:51:15,700 Ah, ik vergat een belangrijk detail. 400 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 Ik ben smoorverliefd op haar. 401 00:51:23,100 --> 00:51:25,200 Dat is het bloed. 402 00:51:25,300 --> 00:51:30,400 Je moet ernaar zoeken en zo snel mogelijk Als je het vindt, breng je het hierheen. 403 00:51:31,300 --> 00:51:35,600 Heb je het begrepen? Kom op jongens! Zoek overal. 404 00:51:37,600 --> 00:51:40,800 - Thee, hoogheid? - Ja, dank je. 405 00:51:44,000 --> 00:51:49,300 Dus, wil je het ons vertellen wat heb je gisteravond gedaan? 406 00:51:52,400 --> 00:51:57,500 Je hebt de hele nacht bij hem doorgebracht. Wat is er gebeurd? 407 00:51:57,500 --> 00:52:03,600 Cristina, ik beveel je te spreken. Kom op, praat! 408 00:52:07,900 --> 00:52:13,100 Oké, ik moet gaan. Ik heb de vergadering bij de centrale bank. 409 00:52:13,100 --> 00:52:16,200 Maar daar zullen we niet stoppen. 410 00:52:16,300 --> 00:52:19,300 We zullen er nog eens over praten! 411 00:52:21,500 --> 00:52:24,600 Cristina, lieverd, je kunt met mij praten. 412 00:52:24,700 --> 00:52:30,900 Ik ook een keer in Venetië, Ik bracht de nacht door met een gondelier. 413 00:52:31,800 --> 00:52:35,000 Wat een trein! En wat ging hij er goed mee om! 414 00:52:35,000 --> 00:52:41,100 Er is niets gebeurd, mama. En dan is het de oude geschiedenis. 415 00:52:41,200 --> 00:52:44,500 Italianen zijn niet meer zoals vroeger! 416 00:53:00,100 --> 00:53:06,300 - Vandaag is Barnaba niet in zijn gebruikelijke stemming. - Het is waar. 417 00:53:06,400 --> 00:53:11,600 - Waarschijnlijk omdat hij zijn vriendin niet kan vinden. - Het is waar. 418 00:53:22,900 --> 00:53:27,100 - Ja ? - Hoe lang ben je hier al? - Sinds zonsopgang. Waarvoor? 419 00:53:27,200 --> 00:53:31,300 Je zag een meisje met blauwe ogen voorbij lopen 420 00:53:31,400 --> 00:53:35,400 zoals de wolken in de contrasterende maarthemel? 421 00:53:35,500 --> 00:53:39,500 "zoals de wolken in de contrasterende maarthemel". 422 00:53:39,600 --> 00:53:44,900 - Op wie ik smoorverliefd ben. - “Op wie ik smoorverliefd ben”. 423 00:53:44,900 --> 00:53:48,000 - Liefhebbers met een X. - “Liefhebbers met een X”. 424 00:53:49,200 --> 00:53:53,300 - Is het normaal om halverwege te stoppen? - Nee. - Rol dan! 425 00:53:53,300 --> 00:53:56,400 - Heb je hem gezien? - Ga weg! - Heb je hem gezien? 426 00:53:56,500 --> 00:53:59,600 - Die met ogen als de wolken? - Ja. - Nee ! 427 00:54:00,400 --> 00:54:03,600 Je had het meteen kunnen zeggen! 428 00:54:07,800 --> 00:54:12,900 - Wat ? - Als je haar ziet, laat het me weten. - Oké. 429 00:54:13,000 --> 00:54:16,200 - Weet je waar ik heen ga? - Ja, ik weet het. 430 00:54:16,200 --> 00:54:20,300 - Waar ga ik heen? - Fuck jou! - Goed gedaan. 431 00:54:20,400 --> 00:54:23,500 - We hebben het gevonden. - Ik heb het gevonden. 432 00:54:23,600 --> 00:54:26,700 Ze heeft zelfs een camera. 433 00:54:27,800 --> 00:54:33,800 - Hoi ! - Ik ben het! - Ik ben het! 434 00:54:37,100 --> 00:54:39,200 Zij is het niet. 435 00:54:40,100 --> 00:54:45,400 Porto Ercole vond plaats de jaarlijkse windsurfwedstrijd. 436 00:54:45,400 --> 00:54:50,400 Concurrenten komen van over de hele wereld... 437 00:54:50,500 --> 00:54:52,700 Wil je wat? 438 00:54:55,900 --> 00:55:00,000 Ik vergat dat je eet alleen pinda's. 439 00:55:02,000 --> 00:55:07,200 Barnaba, wil je wat soep? Je kunt niet op een lege maag blijven. 440 00:55:07,300 --> 00:55:15,500 Er zijn een heleboel meisjes, En hij werd verliefd op een harteloze vrouw! 441 00:55:15,600 --> 00:55:21,900 En hier is prinses Cristina de St.Tulipe 442 00:55:22,800 --> 00:55:25,000 Rome bezoeken. 443 00:55:25,100 --> 00:55:31,300 Ze draagt hier het uniform luitenant van de koninklijke wacht. 444 00:55:44,700 --> 00:55:46,900 Iris! Ik heb het gevonden! 445 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 Zij is de prinses! 446 00:55:49,900 --> 00:55:53,100 - Iris! ris! - Wat ? 447 00:55:53,100 --> 00:55:55,200 Zij is het! 448 00:55:55,300 --> 00:55:57,400 Welke van de drie? 449 00:56:02,500 --> 00:56:06,800 De prinses is de gast van de ambassade van Saint-Tulipe tot de Aventino. 450 00:56:06,800 --> 00:56:10,800 Ik heb het gevonden! 451 00:56:11,900 --> 00:56:15,900 Ik heb het gevonden! Ik heb het gevonden! 452 00:56:20,200 --> 00:56:22,300 Kalmeren. 453 00:56:33,800 --> 00:56:37,800 - Hij weer! - Wees voorzichtig, het is gevaarlijk. 454 00:56:38,100 --> 00:56:43,100 - Stop. - Wat is het? - Waar ga je heen? - Bij de ambassade. 455 00:56:43,200 --> 00:56:46,300 - En dat? - Hij is een vriend. 456 00:56:52,500 --> 00:56:56,600 - Hij is schoon. - de aap ook. - Je kunt gaan. 457 00:57:06,100 --> 00:57:13,300 - Vertel het aan Corman. De verdachte persoon arriveert. - Goed ontvangen. 458 00:57:31,200 --> 00:57:33,300 Ja, hij is er. 459 00:57:37,400 --> 00:57:41,600 - Ik ben Corman, wie zoek je? - De prinses. 460 00:57:41,600 --> 00:57:45,800 - Prinses Cristina? - Zijn er anderen? 461 00:57:45,900 --> 00:57:50,000 - Wie ben je? -Cecchini Barnaba. - Heeft u een afspraak? - Nee. 462 00:57:50,900 --> 00:57:54,000 - Maar ik ben zijn vriend. - Zonder afspraak... 463 00:57:54,000 --> 00:57:57,200 de prinses zal je nooit ontvangen. 464 00:57:58,300 --> 00:58:04,600 - Dat zeg je. Geef hem dat. - Dat? - Ja, kom op. 465 00:58:04,600 --> 00:58:07,500 Het is oké, ik ga. 466 00:58:08,700 --> 00:58:13,900 Consul, ik wacht financiering van 50 miljard... 467 00:58:13,900 --> 00:58:17,100 En jij brengt mij een aap? - Het is voor Cristina. 468 00:58:17,100 --> 00:58:22,200 - Wie stuurt apen naar mijn dochter? -Cecchini Barnaba. 469 00:58:22,200 --> 00:58:27,400 Hij weer! Stuur het terug! Laat hem in plaats daarvan stoppen. 470 00:58:27,500 --> 00:58:31,700 Als je het toestaat, Ik wil u graag een suggestie doen. 471 00:58:32,700 --> 00:58:39,000 Deze man zou dat kunnen zijn een mythomaan en spreek met de pers. 472 00:58:39,000 --> 00:58:43,200 - Dat zou nu lastig zijn. - Je hebt gelijk. 473 00:58:44,000 --> 00:58:49,200 - Hij zou ons kunnen chanteren. Ik zal ervoor zorgen. - Nee, ik zorg er zelf voor. 474 00:58:49,300 --> 00:58:53,500 Ik wil hem van aangezicht tot aangezicht zien. Breng het naar voren. 475 00:58:54,500 --> 00:59:00,800 Als ik mag? In sommige gevallen is het beter om te betalen. 476 00:59:13,300 --> 00:59:15,400 Hallo papa. 477 00:59:16,500 --> 00:59:20,500 Vind je mijn jurk leuk? Ze is een Finkleman. 478 00:59:20,600 --> 00:59:22,700 Hoeveel kost het? 479 00:59:23,800 --> 00:59:26,900 - Drie miljoen. - Drie miljoen? 480 00:59:26,900 --> 00:59:30,900 We moeten onze uitgaven beperken. 481 00:59:31,000 --> 00:59:35,200 Het is de mijne! Hoe is het hier terechtgekomen? Is Barnaba daar? 482 00:59:35,300 --> 00:59:39,300 - Hij gaat naar boven. - Ik wil hem begroeten. - Nee. 483 00:59:39,400 --> 00:59:45,700 Vanmorgen heb ik het in een la opgesloten. Ik wil mij graag bij hem verontschuldigen. 484 00:59:45,700 --> 00:59:50,900 Gisteren speelde je de toerist, Vandaag ben je weer een prinses geworden. 485 00:59:51,000 --> 00:59:56,100 - Ga onmiddellijk weg! - Oké, word niet boos. 486 00:59:56,100 --> 00:59:58,200 Gaan. 487 01:00:02,400 --> 01:00:05,600 De heer Cecchini Barnaba. 488 01:00:15,800 --> 01:00:18,900 Ik wil met Cristina praten. Waar is ze? 489 01:00:19,000 --> 01:00:22,100 Jonge man, Wij zijn degenen die de vragen stellen. 490 01:00:25,200 --> 01:00:28,300 - Wij wie? - Wij van Majesteit. 491 01:00:28,400 --> 01:00:32,600 Wij gekroonde hoofden spreken altijd in het meervoud. Wat wil je? 492 01:00:35,700 --> 01:00:38,900 Hij wil Cristina zien. 493 01:00:39,900 --> 01:00:42,000 - Wie is hij? - Barnabas. 494 01:00:42,900 --> 01:00:48,200 - Wij, de mensen, spreken altijd in het enkelvoud. Kan ik? - Nee. - BEDANKT. 495 01:00:48,300 --> 01:00:53,500 Laten we de formaliteiten buiten beschouwing laten. Mijn dochter is er niet. 496 01:00:53,600 --> 01:00:57,700 Jij bent de vader! Leuk je te ontmoeten! 497 01:00:58,600 --> 01:01:01,700 - We hebben elkaar aan de telefoon gesproken. - Ja, ik weet het nog! 498 01:01:01,800 --> 01:01:05,800 - Laten we serieus praten. - Oké. 499 01:01:05,900 --> 01:01:12,200 - Je hebt waarschijnlijk foto's van Cristina gemaakt. - Ja, zelfs in zwempak. 500 01:01:12,300 --> 01:01:16,500 - Ze heeft de nacht bij jou doorgebracht. - Ja, bij mij thuis. 501 01:01:18,400 --> 01:01:20,500 Oké, ik snap het. 502 01:01:20,600 --> 01:01:24,700 Je begrijpt dat ik dat ben kwam hier om je te vragen... 503 01:01:24,800 --> 01:01:27,900 Tien miljoen, vind je dat goed? 504 01:01:28,800 --> 01:01:33,100 Ja, maar de uitgaven zullen beperkt moeten worden. 505 01:01:33,200 --> 01:01:38,300 - Er is de decoratie, het onthaal, het buffet... - Welk buffet? 506 01:01:38,300 --> 01:01:42,400 Het buffet ter ere van de bruid. 507 01:01:42,500 --> 01:01:46,600 We kunnen echter beperken de gastenlijst. 508 01:01:46,700 --> 01:01:48,800 Ik heb de mijne meegenomen. 509 01:01:49,700 --> 01:01:51,800 Zie je? 510 01:01:55,900 --> 01:01:59,200 De laatste twee kan ik verwijderen. 511 01:01:59,300 --> 01:02:03,300 Wil je echt met mijn dochter trouwen? 512 01:02:03,300 --> 01:02:05,400 Ja. 513 01:02:05,500 --> 01:02:09,600 - Realiseer je je dat? - Natuurlijk. - Dit is ongehoord! 514 01:02:09,600 --> 01:02:16,700 Cristina heeft veel vrijers. Edelen, industriëlen, reders... 515 01:02:16,800 --> 01:02:21,900 zelfs een olietanker. Wat ben je aan het doen? - Ik ben een busmedewerker. 516 01:02:22,000 --> 01:02:26,100 - Wat ? - Buschauffeur. 517 01:02:36,700 --> 01:02:40,800 Je bent blij, toch? Ik wist dat je een democraat was. 518 01:02:40,900 --> 01:02:45,100 - Akkoord voor de 27e van deze maand? - Mijn zoon! - Pa ! 519 01:02:46,000 --> 01:02:53,300 Dat is genoeg! Geef mij een reden met welke Cristina je moet trouwen. 520 01:02:53,300 --> 01:02:56,500 - Omdat ik verliefd ben. - Ik zal je wat advies geven. 521 01:02:56,500 --> 01:03:01,800 - Vergeet haar. - Oké. - Wis het uit je geheugen. - Nooit eerder gezien. 522 01:03:03,600 --> 01:03:06,800 - Ze is niet het meisje voor jou. - Voor wie dan? 523 01:03:09,000 --> 01:03:14,200 - Ik weet het niet ! - Ze zal zich moeten settelen. 524 01:03:14,200 --> 01:03:20,500 - Het is waar. Misschien een referendum organiseren. - Goed idee. 525 01:03:20,500 --> 01:03:25,700 Wat een referendum! U zult geen contact meer met haar hebben. 526 01:03:26,600 --> 01:03:31,800 Nu is het duidelijk. Dat had je eerder moeten zeggen. 527 01:03:35,100 --> 01:03:38,200 - Zo was het, lijkt mij. - Ja. 528 01:03:38,300 --> 01:03:42,400 Ik heb geen horloge, Ik breng de bloemen terug... 529 01:03:43,300 --> 01:03:47,600 - We zullen zien. We zullen zien, vergeet het niet. - Dat zal ik onthouden. 530 01:03:48,700 --> 01:03:52,600 - Ga ik uit of ga jij uit? - Jij, ga weg. - BEDANKT. 531 01:05:25,500 --> 01:05:28,700 Hij kan 's nachts niet meer slapen. 532 01:05:31,900 --> 01:05:36,000 Elke dag hij lijdt alleen maar. 533 01:05:38,200 --> 01:05:47,300 Grote pijn is geen leven, Bewijs van liefde voor haar. 534 01:05:48,500 --> 01:05:55,700 Volledig verbruikt, Hij is verliefd op haar. 535 01:05:55,800 --> 01:05:58,900 Verliefd... 536 01:06:02,100 --> 01:06:05,200 van haar! 537 01:06:23,100 --> 01:06:30,200 Volledig verbruikt, Hij is verliefd op haar. 538 01:06:30,300 --> 01:06:33,500 Verliefd... 539 01:06:37,500 --> 01:06:39,500 van haar! 540 01:07:01,400 --> 01:07:08,700 Volledig verbruikt, Hij is verliefd op haar. 541 01:07:08,800 --> 01:07:11,900 Verliefd... 542 01:07:16,200 --> 01:07:19,200 van haar! 543 01:07:19,300 --> 01:07:24,400 Hij is verliefd op haar! Hij is verliefd... 544 01:07:24,500 --> 01:07:28,500 Van haar, van haar, van haar! 545 01:07:43,200 --> 01:07:47,300 - Kom op, Barnaba, het is Elvira. - Ik ben er niet. 546 01:07:47,300 --> 01:07:51,500 Je moest me laten dansen. Waarom ben je niet gekomen? 547 01:07:51,600 --> 01:07:54,700 Ik ben er niet, hoe kan ik je antwoorden? 548 01:08:25,900 --> 01:08:30,100 - Ik zei dat ik er niet ben. - Zelfs voor mij? 549 01:08:30,200 --> 01:08:33,300 Christina! Voor jou ben ik hier. 550 01:08:34,400 --> 01:08:38,500 - Bedankt voor de serenade. - Het was maar een kleinigheidje. 551 01:08:38,600 --> 01:08:42,700 Gisteren sprak ik je vader. Ik vroeg om je hand. 552 01:08:43,600 --> 01:08:48,800 Hij was het daar niet echt mee eens, maar er zullen geen problemen zijn. 553 01:08:48,900 --> 01:08:52,100 - Oké morgenochtend om 9 uur? - Om te trouwen? 554 01:08:53,000 --> 01:08:59,200 Ik heb alles gepland voor de 27e. Morgenochtend kiezen we voor de bomboni�res. 555 01:08:59,300 --> 01:09:01,400 Zelfs de bomboniers! 556 01:09:03,500 --> 01:09:06,700 Ik wil eerst neem je mee naar het ontbijt... 557 01:09:06,700 --> 01:09:10,800 in een creamery waar ze fantastische brioches maken. 558 01:09:10,800 --> 01:09:16,100 - Morgen ontbijt ik met Pertini. - Breng hem. 559 01:09:16,100 --> 01:09:19,100 - Onmogelijk. - Waarvoor? 560 01:09:19,100 --> 01:09:21,300 Verdomme! 561 01:09:22,200 --> 01:09:24,400 - Wat is het? - Een mug. 562 01:09:26,300 --> 01:09:28,400 Wacht even. 563 01:09:33,700 --> 01:09:36,900 Dus morgenochtend kun je niet? 564 01:09:36,900 --> 01:09:43,200 - En morgenmiddag om 16.00 uur bij eindpunt 29? - Dat kan ik niet. 565 01:09:43,200 --> 01:09:48,300 - Ik heb veel verplichtingen. - Kun je geen minuut vinden? 566 01:09:48,300 --> 01:09:52,400 - Laten we gaan lunchen bij Mario's. - Dat kan ik niet. 567 01:09:52,500 --> 01:09:57,600 - Ik heb een grote bijeenkomst bij de ambassade. - Wat ? 568 01:09:57,700 --> 01:10:00,900 Als er veel mensen zijn uitgenodigd. 569 01:10:00,900 --> 01:10:05,100 - Een receptie! - Ja. - Nou, ik kom er wel. 570 01:10:07,000 --> 01:10:12,300 Het is echt een lunch voor genodigden met veel persoonlijkheden. 571 01:10:12,400 --> 01:10:15,300 Nodig mij uit. 572 01:10:15,400 --> 01:10:20,700 Je voelt dat je in het midden kunt blijven van zoveel belangrijke mensen? 573 01:10:20,700 --> 01:10:24,900 Ik heb het. Ik heb er geen zin in, is dat het? 574 01:10:24,900 --> 01:10:29,000 Je bent fantastisch, snobistisch en verwend. 575 01:10:29,100 --> 01:10:32,200 Na het huwelijk, Ik ga ervoor zorgen dat je je karakter verandert. 576 01:10:39,400 --> 01:10:41,500 Idioot. 577 01:10:41,500 --> 01:10:43,600 Pretentieus. 578 01:10:44,600 --> 01:10:47,700 - Idioot. - Idioot wie? 579 01:10:47,800 --> 01:10:50,900 - Jij ! - Ik heb het goed begrepen. 580 01:10:51,000 --> 01:10:53,100 Heel goed begrepen. 581 01:11:04,500 --> 01:11:07,700 Wilt u een uitnodiging? Ik stuur het naar jou. 582 01:11:09,700 --> 01:11:11,600 Meteen. 583 01:11:42,000 --> 01:11:46,200 Militaire luchtvaart? 584 01:11:46,200 --> 01:11:48,300 ATAC. 585 01:11:52,500 --> 01:11:56,500 - Oorlogskruis. - Eerste communie. 586 01:11:59,700 --> 01:12:01,800 - Mijn uitnodiging. - BEDANKT. 587 01:12:39,200 --> 01:12:41,300 Hallo, Christina. 588 01:12:42,500 --> 01:12:46,600 Wie is deze mooie dame? Ze lijkt op jou. 589 01:12:46,700 --> 01:12:50,700 - Ze is mijn moeder. - Ik dacht dat het je zus was. 590 01:12:50,700 --> 01:12:52,800 Hij is erg aardig. 591 01:12:54,000 --> 01:12:57,200 En ook nog eens heel schattig! Bent u een gondelier? 592 01:12:58,000 --> 01:13:02,300 - Nee, trambestuurder. - Oh! Schade. 593 01:13:02,400 --> 01:13:05,400 Ik reken erop, Eminentie. 594 01:13:05,400 --> 01:13:08,500 Hallo, Gustavo! Hoe is het met je? 595 01:13:10,500 --> 01:13:12,600 GOED. 596 01:13:15,800 --> 01:13:19,900 - Heb je hem uitgenodigd? - Nee, dat verzeker ik je. 597 01:13:20,000 --> 01:13:24,200 - Was jij degene die hem had uitgenodigd? - Was jij degene die hem had uitgenodigd? 598 01:13:24,300 --> 01:13:27,400 - Ja, ik ben het. - Zij was degene die hem had uitgenodigd. 599 01:13:28,200 --> 01:13:29,400 Christina! 600 01:13:46,100 --> 01:13:49,300 Nee ! De wijn stijgt naar zijn hoofd. 601 01:13:50,200 --> 01:13:52,200 Weet je nog? 602 01:13:59,600 --> 01:14:01,700 - Pardon. - BEDANKT. 603 01:14:10,000 --> 01:14:12,100 Het is voortreffelijk. 604 01:14:12,200 --> 01:14:15,200 Maar een beetje licht... 605 01:14:17,400 --> 01:14:21,500 Jongens, onder de gasten er is een trambestuurder! 606 01:14:21,600 --> 01:14:27,700 - Een tramchauffeur tijdens een ambassadelunch - Ja, ik ken hem. 607 01:14:27,800 --> 01:14:30,900 - Zijn naam is Barnaba. - Ik ken hem ook! 608 01:14:31,000 --> 01:14:36,100 - Iedereen kent hem. - Genoeg ! Jij, breng de kalkoen. 609 01:14:36,200 --> 01:14:39,100 Kom op! 610 01:14:39,200 --> 01:14:41,300 Stop. 611 01:14:42,400 --> 01:14:43,500 Ga je gang. 612 01:14:43,600 --> 01:14:50,600 Het monetaire beleid van Reagan is slecht. 613 01:14:50,700 --> 01:14:54,900 Door de rente te verhogen het veroorzaakt een onomkeerbare spiraal. 614 01:14:55,000 --> 01:15:01,200 Tegen inflatie de enige oplossing is om de credits stop te zetten. 615 01:15:01,300 --> 01:15:05,400 - Wat denk je? - Mij ? - Ja, jij. 616 01:15:14,800 --> 01:15:18,900 Op basis van mijn ervaring zeg ik te veel stops 617 01:15:19,000 --> 01:15:22,100 hinder voor het verkeer veroorzaken. 618 01:15:22,100 --> 01:15:27,300 Het vergroten van de geldcirculatie is gevaarlijk. 619 01:15:28,200 --> 01:15:33,300 - Deposito's kunnen worden beïnvloed. - Wat zou jij doen? 620 01:15:33,400 --> 01:15:37,700 In de deposito's zou ik vertrekken alleen hulpvoertuigen 621 01:15:38,600 --> 01:15:44,800 om aan de behoeften te voldoen van het publiek tijdens de spitsuren. 622 01:15:44,900 --> 01:15:49,100 Dit zou dus reden geven aan de theorieën van Smith. 623 01:15:49,100 --> 01:15:54,300 - Zit je aan de lijn van Smith? - Nee, op lijn 29. 624 01:15:54,400 --> 01:15:59,600 U doelt op de crisis van 1929 vanwege het sluiten van kredieten. 625 01:15:59,600 --> 01:16:01,600 Precies. 626 01:16:02,800 --> 01:16:08,900 Barnaba geeft aan iedereen een les in hoge financiën. 627 01:16:09,000 --> 01:16:11,100 Dat is goed! 628 01:16:11,100 --> 01:16:18,200 Ik merkte dat ik met mijn rug naar de boom stond en het wilde zwijn tien stappen verderop. 629 01:16:18,300 --> 01:16:25,500 Ik sloot mijn ogen, ik trok en tegen het hoofd geslagen. 630 01:16:25,600 --> 01:16:28,700 Mevrouw, u heeft veel kont! 631 01:16:38,000 --> 01:16:41,200 Uw herbewapening is een aanval op de vrede. 632 01:16:41,200 --> 01:16:45,500 Jullie Russen, zet de wapenwedloop voort. 633 01:16:45,600 --> 01:16:50,500 Jullie Amerikanen moeten als eerste stoppen. 634 01:16:50,600 --> 01:16:55,900 U vergroot uw bases in Europa, Nou, we bewapenen de oostelijke landen. 635 01:16:56,800 --> 01:17:00,900 Het dwingt ons de militaire kredieten te verdubbelen. 636 01:17:01,000 --> 01:17:05,200 - Mag ik iets zeggen? - Bent u een expert op het gebied van buitenlands beleid? 637 01:17:05,300 --> 01:17:10,500 Nee, maar de logica zorgt ervoor dat ik erbij betrokken raak onderwerpen die ik niet mag weten. 638 01:17:10,600 --> 01:17:17,900 Soms begrijp ik het beter dan die die meer weet dan ik. Ik geef een voorbeeld. 639 01:17:20,800 --> 01:17:25,200 Er zijn twee bussen. Een... Laat mij jouw bus nemen. 640 01:17:27,100 --> 01:17:29,100 Er is een smalle weg. 641 01:17:29,200 --> 01:17:32,300 Degene aan de rechterkant zegt: "Ik stop niet." 642 01:17:32,400 --> 01:17:36,400 Als het niet stopt, waarom zou ik dan stoppen? 643 01:17:36,500 --> 01:17:39,700 Degene aan de rechterkant versnelt om hem bang te maken. 644 01:17:39,700 --> 01:17:44,800 Degene links ziet dit en passeert de vierde. En dus... 645 01:17:45,900 --> 01:17:49,100 resultaat: 40 doden... 646 01:17:50,000 --> 01:17:54,300 Iedereen kan ze zien. En op zijn best 80 gewonden. 647 01:17:55,200 --> 01:17:58,300 Er zijn een paar doden aan je been. 648 01:17:59,300 --> 01:18:02,500 Degenen die de gevolgen betalen zijn altijd de passagiers... 649 01:18:02,500 --> 01:18:04,700 en de passagiers zijn de mensen. 650 01:18:11,000 --> 01:18:15,100 Wat is dit mortuarium? De doden waren niet echt! 651 01:18:15,200 --> 01:18:20,400 Het zijn maar frietjes. Een beetje humor! 652 01:18:22,400 --> 01:18:27,500 - Wat doet een mus van 30 kilo op een tak? - Pardon? 653 01:18:27,600 --> 01:18:33,700 Wie weet wat een mus doet 30 kilo aan een tak? 654 01:18:33,800 --> 01:18:38,200 - Wat is hij aan het doen? - Als hij 30 kilo weegt, is hij een kapitalist. 655 01:18:39,000 --> 01:18:42,200 - Nee. - Eminentie, weet u dat? 656 01:18:42,200 --> 01:18:45,200 - Pardon? - Nee. 657 01:18:45,300 --> 01:18:47,400 Slaapt hij? 658 01:18:48,400 --> 01:18:52,600 - Waarom zou hij slapen? - Als het 30 kilo weegt... 659 01:18:52,600 --> 01:18:57,700 Dit betekent dat hij veel heeft gegeten en dat hij slaperig is. 660 01:18:57,800 --> 01:19:02,000 - Nee. Wat is hij aan het doen? - Heeft hij spijsverteringsproblemen? 661 01:19:02,000 --> 01:19:05,100 - Nee. - Hij breekt de tak. - Nee. 662 01:19:05,200 --> 01:19:09,200 - Hij speelt eenzame mus. - Nee. Weet iemand het? 663 01:19:09,300 --> 01:19:13,500 - Hij traint om af te vallen. - Nee. Wie weet? 664 01:19:13,600 --> 01:19:17,600 - Mag ik het zeggen? - Als je ongelijk hebt, word je ontslagen. 665 01:19:17,700 --> 01:19:20,800 - Ik neem het risico. - Wat is hij aan het doen? - Hij strijkt zijn veren glad. 666 01:19:20,800 --> 01:19:25,900 Schade ! Een onderbroken carrière. Maar we vergeven hem, toch Gustavo? 667 01:19:26,000 --> 01:19:29,200 Niemand weet het? Cristina... 668 01:19:29,200 --> 01:19:32,300 - Weet je dat? - Nee, ga je gang, zeg het. 669 01:19:32,400 --> 01:19:39,500 Een mus van 30 kilo op een tak maakt... 670 01:20:42,200 --> 01:20:45,300 Waarom lach je? 671 01:20:47,200 --> 01:20:50,300 Wat doet een mus van 30 kilo op een tak? 672 01:20:50,400 --> 01:20:56,700 Hij legt een ei van 30 kilo en ik maak een omelet voor 60 personen. 673 01:20:56,800 --> 01:21:00,800 Jij, in plaats van te praten, brengt de taart. 674 01:21:00,900 --> 01:21:03,000 Kom op! Stop! 675 01:21:08,200 --> 01:21:09,300 Ga je gang. 676 01:21:18,600 --> 01:21:21,800 - Ik serveer een dessert, Hoogheid? - Ja. - Wachten ! 677 01:21:22,700 --> 01:21:29,000 Ik zorgde voor de taart. Ik ga naar de auto en kom meteen terug. 678 01:21:29,100 --> 01:21:32,100 Hij is aardig, nietwaar? 679 01:21:32,200 --> 01:21:35,300 Hij is deskundig en geestig. 680 01:21:35,300 --> 01:21:39,500 Ja, heel slim. Waar zit hij in? 681 01:21:39,600 --> 01:21:41,600 Vervoer. 682 01:21:41,700 --> 01:21:44,800 - Hij is een knappe jongen. - Een beetje opdringerig... 683 01:21:45,600 --> 01:21:48,800 - dat is een deel van zijn charme. - Hier ben ik! 684 01:21:48,800 --> 01:21:51,900 Er is voor ieder wat wils. 685 01:21:52,000 --> 01:21:57,200 Er is zelfs een koninklijke taart voor jou, Majesteit. Help jezelf! 686 01:21:59,300 --> 01:22:05,400 Dit is voor de koningin. Een geëerde heilige voor de kardinaal. 687 01:22:05,500 --> 01:22:08,600 - Mag ik er een? - Natuurlijk, welke? 688 01:22:08,700 --> 01:22:11,900 - De canolo. - Daar ga je. - Voor jou een diplomaat. 689 01:22:15,900 --> 01:22:19,000 - Gefeliciteerd! - Welke taart wil je? 690 01:22:19,100 --> 01:22:23,300 - Ik eet geen taart. - Voor uw kinderen dan? - Ik heb geen kinderen. 691 01:22:23,300 --> 01:22:26,900 - Waarvoor? - Ik heb er nooit over nagedacht. - Denk er eens over na! 692 01:22:28,500 --> 01:22:33,700 Geweldig ! Dat is een leuke lunch! 693 01:22:33,700 --> 01:22:36,900 Barnaba bood me zelfs een taart aan. 694 01:22:37,700 --> 01:22:42,000 Je hebt het geaccepteerd. Natuurlijk ook de Koning. 695 01:22:45,200 --> 01:22:49,300 Wat gebeurt er nog steeds? 696 01:22:52,600 --> 01:22:56,700 Uw aandacht, alstublieft! Stilte! 697 01:22:56,800 --> 01:22:58,800 Stilte! 698 01:22:59,700 --> 01:23:05,100 Ik maak gebruik van deze mogelijkheid om je goed nieuws te vertellen. 699 01:23:05,900 --> 01:23:10,100 - Liever... geef het aan jou, papa! - Waar heeft hij het over? 700 01:23:10,200 --> 01:23:13,200 - Of jij, geef het. - Nee. 701 01:23:13,300 --> 01:23:15,500 Ik ben dus degene die het gaat doen. 702 01:23:16,400 --> 01:23:22,800 Op de 27e van deze maand zijn jullie allemaal uitgenodigd voor mijn huwelijk met Cristina. 703 01:23:23,600 --> 01:23:26,700 - Goed gedaan, Barnaba! - BEDANKT. 704 01:23:26,800 --> 01:23:32,200 - Cristina, wat is dit voor een grap? - Pa, ik heb er niets mee te maken. 705 01:23:32,200 --> 01:23:37,400 - Wil je niet meer met me trouwen? - Heb ik al ja tegen je gezegd? 706 01:23:38,300 --> 01:23:41,500 - Je zei geen nee. - Ik vertel het je nu. 707 01:23:41,500 --> 01:23:44,500 - Zeg je ja? - Ik zeg nee. 708 01:23:44,500 --> 01:23:48,800 - Zeg je nee? - Ze zegt nee. 709 01:23:48,900 --> 01:23:52,000 Ik heb het dus goed begrepen. Ze zei nee. 710 01:23:54,000 --> 01:23:57,100 Weet je wat ik je vertel? 711 01:23:58,200 --> 01:24:03,400 De uitnodiging voor de 27e staat nog steeds! 712 01:24:05,500 --> 01:24:08,600 - BEDANKT ! - Ook jij bent uitgenodigd! 713 01:24:13,800 --> 01:24:17,000 Kom op? Een ogenblik. Het is de centrale bank. 714 01:24:17,000 --> 01:24:21,200 De leningvergadering is net afgelopen. 715 01:24:21,200 --> 01:24:23,300 Ja, goed. 716 01:24:24,100 --> 01:24:26,300 GOED ! Erg goed! 717 01:24:26,300 --> 01:24:29,500 - Alles in orde? - Ze zeiden nee. 718 01:24:29,500 --> 01:24:34,700 - We zijn geruïneerd. Andere deadlines geven ze ons niet. - Nee. 719 01:24:35,600 --> 01:24:38,700 Het prinsdom Saint-Tulipe zal verdwijnen. 720 01:24:38,800 --> 01:24:45,100 - Staat u mij een suggestie toe? We hebben nog steeds de Krupp-kaart. - Nee ! 721 01:24:45,100 --> 01:24:50,300 Cristina met deze Duitser! Barnaba is sympathieker. 722 01:24:50,400 --> 01:24:56,600 Ja, voor mij ook. Maar we moeten toegeven aan de rede van de staat. 723 01:24:56,700 --> 01:24:59,600 - Christina? - Ze is er niet. - Is ze weer weggelopen? 724 01:24:59,700 --> 01:25:02,900 Ze wordt uitgenodigd voor de jaarlijkse dansacademieshow. 725 01:25:03,700 --> 01:25:06,800 - Wordt ze gecontroleerd? - Natuurlijk. 726 01:25:06,900 --> 01:25:11,100 Kom op meiden, klaar voor de show? Laten we gaan. 727 01:25:12,200 --> 01:25:14,300 Hier is de prinses! 728 01:25:24,600 --> 01:25:26,600 Prinses. 729 01:25:33,100 --> 01:25:37,200 Is het waar dat je een flirt hebt? met een buschauffeur? 730 01:25:37,300 --> 01:25:41,500 Er is niets waar. Laat het voorbijgaan. 731 01:25:43,500 --> 01:25:46,600 Prinses, de lift. 732 01:26:02,300 --> 01:26:05,300 Stop! 733 01:26:05,400 --> 01:26:08,400 Laat me in de steek! 734 01:26:18,900 --> 01:26:21,000 Open mij! 735 01:26:24,100 --> 01:26:28,200 - Open! - Het is verboden om met de chauffeur te praten. 736 01:26:28,300 --> 01:26:30,300 Ik beveel je om te openen! 737 01:26:30,400 --> 01:26:34,600 - Welke rechten heb je over mij? Ben jij mijn vrouw? - Nee ! 738 01:26:35,500 --> 01:26:40,800 - En jij, welke rechten heb jij over mij? - Ik ben verliefd! 739 01:26:40,900 --> 01:26:44,000 - Pfff! - Nee ! Ik ben het die "ufff" zegt! 740 01:26:44,000 --> 01:26:47,100 Nee, het is zacht wie het doet! Pfff! 741 01:26:51,300 --> 01:26:58,500 - Laat me naar beneden gaan, “een stronzo”! - In de "vriendelijke" zin? - Nee, klootzak. 742 01:26:58,500 --> 01:27:01,700 - Ik kom niet naar jouw huis! - Maar ja! 743 01:27:25,700 --> 01:27:27,800 Wat ben je aan het doen, heb je het warm? 744 01:27:28,800 --> 01:27:33,000 - Het is waar, het is augustus. - Ik weet dat je mij wilt verkrachten. 745 01:27:33,000 --> 01:27:38,100 Scheur tenminste mijn jurk niet. Ze is een Finkleman. Ze is drie miljoen waard. 746 01:27:44,400 --> 01:27:48,600 Persichetti-winkel, 3.000 lire. 747 01:27:50,600 --> 01:27:53,700 Kleed je aan, ik zal koffie voor je zetten. 748 01:27:57,900 --> 01:28:00,000 Waarom sluit je jezelf op? 749 01:28:01,100 --> 01:28:04,300 Om te voorkomen dat ik naar jou kijk. 750 01:28:06,400 --> 01:28:09,500 Een kopje koffie zal je kalmeren, je bent te nerveus. 751 01:28:09,600 --> 01:28:13,700 Heb je me hierheen gebracht om koffie voor me te kopen? 752 01:28:14,600 --> 01:28:19,800 - Nee, het is om ons beter te leren kennen. - Weet je in welke “taart” je terecht bent gekomen? 753 01:28:19,900 --> 01:28:23,100 - Welke taart? - In een slechte situatie. 754 01:28:24,100 --> 01:28:27,100 Je bedoelt "verdomd". 755 01:28:27,200 --> 01:28:29,200 Ik weet het, maar wat dan ook. 756 01:28:29,300 --> 01:28:35,600 Laat mij gaan en ik zal het doen alsof er niets was gebeurd. 757 01:28:37,500 --> 01:28:39,600 Wat heb je besloten? 758 01:28:39,700 --> 01:28:42,900 - Hoeveel suiker? - Wat je ook wilt, het maakt mij niet uit! 759 01:28:46,100 --> 01:28:48,100 Wil je mij laten gaan? 760 01:28:49,000 --> 01:28:51,100 Nee. 761 01:28:51,100 --> 01:28:55,200 Na het huwelijk, Jij bent degene die de koffie voor mij klaarmaakt. 762 01:28:58,500 --> 01:29:00,600 DUS ? 763 01:29:01,500 --> 01:29:03,600 Dus wat? 764 01:29:03,800 --> 01:29:05,900 Mijn God! 765 01:29:10,800 --> 01:29:13,000 Mijn God! 766 01:29:13,100 --> 01:29:19,200 Hoe kunnen wij samenleven? Er is geen dialoog tussen ons. 767 01:29:19,300 --> 01:29:23,500 Dit is niet waar. Je hoeft alleen maar te spreken en de dialoog is er. 768 01:29:28,600 --> 01:29:32,700 - Ga je gang, praat. - Nee, begin. 769 01:29:32,800 --> 01:29:34,900 GOED. 770 01:29:39,100 --> 01:29:43,300 Gisteren at ik een appel en er zat een worm in. 771 01:29:48,500 --> 01:29:52,500 Mijn grootvader van moederskant heet Giovanni. 772 01:29:52,600 --> 01:29:57,900 Zonder schoenen weeg ik 72 en een halve kilo. 773 01:29:58,000 --> 01:30:01,900 Volgende maand eindigt de zomertijd. 774 01:30:02,000 --> 01:30:04,100 Ja, misschien. 775 01:30:05,100 --> 01:30:10,400 Het is tenslotte niet jouw schuld. Het lijkt mij dat we een dialoog hadden. 776 01:30:10,400 --> 01:30:13,500 - Er ontbreekt maar één ding. - Wat ? 777 01:30:14,600 --> 01:30:17,700 - We moeten kussen. - Het is onmogelijk. 778 01:30:17,800 --> 01:30:19,900 Ik zal je nooit kussen. 779 01:30:23,800 --> 01:30:25,900 Het is precies ‘nooit’. 780 01:30:27,000 --> 01:30:30,200 Wachten! Ik kus je op één voorwaarde. 781 01:30:30,300 --> 01:30:35,300 - Ik accepteer geen voorwaarden. Welke ? - Toen liet je me gaan. 782 01:30:35,400 --> 01:30:37,500 Beloofd. 783 01:31:17,100 --> 01:31:19,200 Wat ben je aan het doen ? 784 01:31:23,300 --> 01:31:27,500 De deur staat open. Je wilde niet weggaan? 785 01:31:27,600 --> 01:31:29,600 Waarvoor? 786 01:31:45,300 --> 01:31:47,400 Hou je van mij? 787 01:31:47,500 --> 01:31:50,400 - Ja. - Hoe ? 788 01:31:50,500 --> 01:31:54,600 - Om te sterven. - Ik geloofde het niet meer. 789 01:31:54,600 --> 01:31:57,700 Ik hield van je vanaf het eerste moment dat ik je zag. 790 01:31:57,800 --> 01:32:05,100 - Waarom zei je het niet meteen? - Omdat we nooit kunnen trouwen. 791 01:32:05,100 --> 01:32:08,300 - Tenzij het sneeuwt in augustus. - Ja. 792 01:32:12,400 --> 01:32:14,600 Laten we eens kijken hoe het weer is. 793 01:32:24,900 --> 01:32:27,000 Het sneeuwt! 794 01:32:29,100 --> 01:32:31,200 En het is augustus. 795 01:32:34,200 --> 01:32:37,500 - Wacht even. - Niet openen. - Waarom? 796 01:32:38,300 --> 01:32:41,500 Het kan zijn dat u verkouden wordt. 797 01:32:47,700 --> 01:32:51,900 Beste wensen, Prinses! 798 01:32:55,100 --> 01:32:59,300 Je bent een bedrieger, een hansworst, een clown! 799 01:32:59,400 --> 01:33:03,500 - Wil je teruggaan? - Nee, ik zal toch met je trouwen. 800 01:33:03,600 --> 01:33:07,700 - Maar op één voorwaarde. - Ik accepteer geen voorwaarden. Welke ? 801 01:33:08,600 --> 01:33:12,700 - We gaan trouwen in de bergen, ver weg van iedereen. - Waarvoor? 802 01:33:12,800 --> 01:33:16,000 Mijn vader mag dit niet weten, hij wil dat ik met Krupp trouw. 803 01:33:16,000 --> 01:33:19,200 - De cannoli? - Kanonnen! 804 01:33:20,200 --> 01:33:25,300 Oké schatje. Wanneer vertellen we het aan papa? 805 01:33:25,300 --> 01:33:27,400 Na het huwelijk. 806 01:33:27,500 --> 01:33:31,600 Ik zou het hem liever vertellen na het derde kind. 807 01:33:44,000 --> 01:33:47,300 - Ik moet je een geheim vertellen. - Welke ? 808 01:33:47,400 --> 01:33:49,400 We zijn omsingeld. 809 01:33:50,300 --> 01:33:56,600 Het liefdesverhaal is voorbij tussen de prinses en de buschauffeur! 810 01:33:56,700 --> 01:34:03,900 Cristina heeft het aan Krupp beloofd! Barnaba geïnterviewd op televisie! 811 01:34:15,500 --> 01:34:19,600 Dat is het! Hij komt! WHO ? 812 01:34:20,700 --> 01:34:24,900 Ba... Ba...! Ba... Ba...! Barnabas! 813 01:34:41,500 --> 01:34:44,500 Hallo, ik ben Cecchini Barnaba. 814 01:34:44,600 --> 01:34:48,800 Ik hou van prinses Cristina en zij van mij. 815 01:34:48,800 --> 01:34:55,100 Je zou tegen mij kunnen zeggen: "Ik ook Ik hou van een meisje en ik ben niet op tv.' 816 01:34:55,100 --> 01:34:59,200 Maar je vertelt me niet, want hier ben ik het die spreekt en niet jij. 817 01:34:59,300 --> 01:35:04,300 De vader van mijn vriendin ze wil dat haar dochter gaat trouwen 818 01:35:04,400 --> 01:35:07,500 � een kanonnenmaker. 819 01:35:07,600 --> 01:35:10,700 Deze Krupp houdt niet van hem zoals ik van hem houd. 820 01:35:10,700 --> 01:35:16,000 Maar hij heeft 50 miljard. Als ik ze had, zou ik ze aan de koning geven. 821 01:35:16,900 --> 01:35:20,000 Ik heb ze niet, maar jij wel. 822 01:35:20,000 --> 01:35:26,300 Dat zeg ik niet tegen ieder van jullie heeft 50 miljard, maar alles bij elkaar wel. 823 01:35:26,400 --> 01:35:32,600 In Rome zijn er ongeveer 5 miljoen van jullie. 10.000 elk, dat is 50 miljard. 824 01:35:32,700 --> 01:35:38,700 Zou jij een prinses laten ontsnappen voor 10.000 lire? 825 01:35:38,800 --> 01:35:40,900 Ik denk het niet. 826 01:35:41,900 --> 01:35:45,100 Kom op! Kom op! 827 01:35:45,100 --> 01:35:49,400 Kom op! Wat is 10.000 lira? 828 01:35:52,400 --> 01:35:55,600 Schiet op, anders vertrekt de prinses. 829 01:35:56,500 --> 01:35:59,700 Kom op, kom op! 830 01:35:59,700 --> 01:36:02,900 Wat is 10.000 lira? 831 01:36:11,200 --> 01:36:13,300 Moed ! 832 01:36:40,300 --> 01:36:45,600 Afscheid van de Amerikaan! Ik dacht niet Zo populair zijn in Rome. 833 01:36:51,700 --> 01:36:55,900 Ik zal altijd prachtige herinneringen aan deze stad houden. 834 01:37:04,200 --> 01:37:06,300 Hallo, papa! 835 01:37:08,400 --> 01:37:09,500 Barnabas! 836 01:37:09,600 --> 01:37:12,700 Hallo, Christina! Bestuurder, stop de auto! 837 01:37:17,900 --> 01:37:23,100 - Kijk goed naar deze stukjes papier. - Dit zijn biljetten van 10.000 lire! 838 01:37:23,100 --> 01:37:26,200 Alles bij elkaar zullen ze 50 miljard verdienen. 839 01:37:28,300 --> 01:37:30,400 Schat, geef mij de aap. 840 01:37:32,600 --> 01:37:36,800 - Ga je gang, rijd. - Op jouw bevel, Barnaba! 841 01:37:44,000 --> 01:37:47,100 - Mag ik naar boven, papa? - Natuurlijk, ga zitten. 842 01:37:47,100 --> 01:37:50,100 Kom met ons mee, Barnaba! 843 01:37:51,300 --> 01:37:53,400 Maar... 844 01:37:57,500 --> 01:37:59,700 Barnaba, jij bent de sterkste! 845 01:38:01,700 --> 01:38:03,700 Laten we gaan! 846 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Gefeliciteerd, Barnaba! 847 01:38:09,000 --> 01:38:11,100 Beste wensen voor geluk! 848 01:38:13,100 --> 01:38:17,300 Hier, mijn spaarvarken! Er zijn 10.000 lire. 849 01:38:21,100 --> 01:38:25,300 En ze leefden... gelukkig en regerend.