1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Լավագույն IPTV մատակարարի համար այցելեք՝ www.IPTV.CAT
Լավագույն IPTV մատակարարի համար այցելեք՝ www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Լավագույն IPTV մատակարարի համար այցելեք՝ www.IPTV.CAT
Լավագույն IPTV մատակարարի համար այցելեք՝ www.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,125
<i>Կոլապալուր։</i>

4
00:00:29,208 --> 00:00:32,750
<i>Նույնիսկ Թամիլ Նադուի մարդիկ</i>
<i>չգիտեմ, թե որտեղ է այն:</i>

5
00:00:32,833 --> 00:00:36,125
<i>Այդ չափով նույնիսկ բջջային հեռախոսի ազդանշան</i>
<i>այնտեղ հասանելի չէ:</i>

6
00:00:42,125 --> 00:00:46,291
<i>Այդ փոքրիկ գյուղում,</i>
<i>կար մի աղջիկ մեծ երազանքով:</i>

7
00:00:46,375 --> 00:00:48,208
<i>Գիտե՞ք, թե որն էր նրա երազանքը:</i>

8
00:00:48,291 --> 00:00:49,708
<i>Գնալ Կորեա:</i>

9
00:00:49,791 --> 00:00:52,666
{\ an8}<i>Ինչ էլ որ լինի, նա պետք է գնար</i>
<i>գոնե մեկ անգամ Կորեա մեկնել:</i>

10
00:02:10,166 --> 00:02:12,791
{\ an8}<i>Ամեն աչք երազում է</i>

11
00:02:14,125 --> 00:02:15,875
<i>Կյանքը շարունակում է ինչ-որ բան եփել</i>

12
00:02:15,958 --> 00:02:17,458
Փորձեք մեկ կծում:

13
00:02:17,541 --> 00:02:19,833
{\ an8}<i>Շարունակում են հայտնվել նոր ճանապարհներ</i>

14
00:02:20,916 --> 00:02:22,000
{\ an8}<i>Սրտի զարկերը շարունակվում են</i>

15
00:02:22,083 --> 00:02:23,000
{\ an8}Զգույշ եղեք:

16
00:02:23,083 --> 00:02:24,375
{\ an8}Ես իջնում ​​եմ:

17
00:02:24,458 --> 00:02:26,000
Այո, ես կհանդիպեմ ձեզ գլխավոր ճանապարհին:

18
00:02:26,083 --> 00:02:27,375
Այո, մի պահ սպասիր։

19
00:02:27,916 --> 00:02:29,250
<i>Ճամփորդություն զանգահարեք</i>

20
00:02:29,333 --> 00:02:31,333
<i>Fervy շարժվում է</i>

21
00:02:32,000 --> 00:02:34,416
{\ an8}<i>Ավելի մոտ շատ riz</i>

22
00:02:35,666 --> 00:02:39,666
{\ an8}<i>Ինձ պետք է այս պտույտը սառեցնելու համար</i>

23
00:02:40,500 --> 00:02:41,750
{\ an8}- Հեյ!
- Վերջապես:

24
00:02:41,833 --> 00:02:44,541
{\ an8}Մենք պատրաստվում ենք հանդիպել Շենբային։

25
00:02:44,625 --> 00:02:47,958
<i>Եթե չորս մարդ Կորեայից</i>
<i>արի աղջկան տեսնելու</i>

26
00:02:48,041 --> 00:02:50,791
<i>մեծ երազանքներով այդ փոքրիկ գյուղում,</i>

27
00:02:50,875 --> 00:02:51,916
<i>կհավատա՞ք դրան:</i>

28
00:02:55,250 --> 00:02:57,875
<i>Իմ անունը Շենբա է: Շենբագամ.</i>

29
00:02:58,500 --> 00:02:59,708
<i>Մի օր ես ուզում եմ ինքնաթիռ նստել:</i>

30
00:02:59,791 --> 00:03:02,416
<i>Կորեա, իմ սիրելի վայրը:</i>

31
00:03:02,500 --> 00:03:04,666
<i>Գիտե՞ք, թե որտեղից է սկսվել այս երազանքը:</i>

32
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
<i>Իմ դպրոցական խաղից:</i>

33
00:03:06,333 --> 00:03:08,041
<i>Միսս Մաթիլդան խոսեց</i>

34
00:03:08,125 --> 00:03:11,500
<i>Սուբրամանիա Բհարատի,</i>
<i>Սուբհաս Չանդրա Բոզե, Մայր Թերեզա…</i>

35
00:03:11,583 --> 00:03:15,166
<i>Եվ այս ներկայացման մեջ ես խաղացի Սեմբավալա:</i>

36
00:03:16,000 --> 00:03:19,666
<i>Դուք չգիտեք, թե ով է նա, չէ՞
<i>Ես էլ չեմ արել մինչ այդ:</i>

37
00:03:19,750 --> 00:03:23,791
<i>Դա մի թամիլ աղջկա պատմություն է</i>
<i>ով գնացել է Կանյակումարիից Կորեա:</i>

38
00:03:27,083 --> 00:03:30,041
<i>Կհավատա՞ք</i>
<i>այդ Թամիլնադու մշակույթը, ավանդույթները,</i>

39
00:03:30,125 --> 00:03:32,125
<i>և անթիվ թամիլերեն բառեր</i>

40
00:03:32,208 --> 00:03:36,000
<i>այսօր դեռ օգտագործվում են Կորեայում:</i>

41
00:03:36,083 --> 00:03:39,833
<i>Դա Սեմբավալա թագուհու պատճառով է:</i>

42
00:03:39,916 --> 00:03:42,375
<i>Այդ օրը բոլորն ինձ տեսան որպես թագուհի:</i>

43
00:03:42,458 --> 00:03:45,833
<i>Դու պետք է տեսնեիր հորս:</i>
<i>Նրա դեմքը փայլում էր երջանկությունից:</i>

44
00:03:49,833 --> 00:03:51,125
<i>Սեմբավալամ:</i>

45
00:03:51,208 --> 00:03:55,291
Երեկ դպրոցական խաղում, երբ դու արեցիր
թագուհու դերը, դու ամբողջությամբ սպանեցիր այն:

46
00:03:55,375 --> 00:03:56,416
Հոյակապ:

47
00:03:56,500 --> 00:03:57,791
Շնորհակալություն

48
00:03:57,875 --> 00:03:58,958
Բարև, Սեմբավալամ:

49
00:03:59,875 --> 00:04:00,791
Գնա, Սեմբավալամ:

50
00:04:00,875 --> 00:04:03,916
<i>Դրանից հետո</i>
<i>բոլորն ինձ սկսեցին անվանել Շենբավալամ:</i>

51
00:04:09,500 --> 00:04:12,333
<i>Ես սկսեցի շատ բան սովորել Կորեայի մասին,</i>

52
00:04:12,416 --> 00:04:14,333
<i>և նույնիսկ սկսեց ուսումնասիրել այն:</i>

53
00:04:27,333 --> 00:04:28,791
Շնորհակալություն։

54
00:04:28,875 --> 00:04:30,541
Շնորհակալություն։

55
00:04:30,625 --> 00:04:32,083
Ներողություն։

56
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
ցավում եմ.

57
00:04:33,500 --> 00:04:36,041
Հեյ Ի՞նչ ես անում։

58
00:04:37,291 --> 00:04:38,333
Անգլերենի ուսուցում.

59
00:04:40,458 --> 00:04:41,458
Հարգելի՛

60
00:04:42,958 --> 00:04:46,041
- Բարձրացրո՛ւ: Մենք էլ ենք ուզում լսել։
-Դու չէիր հասկանա:

61
00:04:46,125 --> 00:04:47,458
Թամիլերեն երգ?

62
00:04:48,708 --> 00:04:49,708
K-pop.

63
00:04:50,458 --> 00:04:51,458
<i>Սա Մանին է:</i>

64
00:04:52,583 --> 00:04:56,791
<i>Ինձ դուր է գալիս նա նույնքան, որքան սիրում եմ Կորեան:</i>

65
00:04:58,666 --> 00:05:00,541
Ինչ էլ որ լինի, ես պետք է գնամ Կորեա։

66
00:05:01,125 --> 00:05:03,541
Հեյ Ինչու՞ ինձ չես հարցնում, թե ինչպես դա անել:

67
00:05:03,625 --> 00:05:04,666
Լավ, ասա ինձ:

68
00:05:04,750 --> 00:05:07,666
<i>Գնացեք երկաթուղային կայարան</i>
<i>և խնդրեք տոմս դեպի Կորեա:</i>

69
00:05:07,750 --> 00:05:09,875
<i>Ստացեք տոմս: Գնե՛ք այն և պարզապես գնացե՛ք:</i>

70
00:05:10,625 --> 00:05:12,875
Պարոն, ե՞րբ է գալու Կորեա գնացքը։

71
00:05:13,625 --> 00:05:15,958
<i>Նստեք այնտեղ:</i>
<i>Կես ժամից այստեղ կլինի:</i>

72
00:05:16,041 --> 00:05:18,416
Դուք հիմա՞ր եք։
Ո՞վ կարող է գնացքով գնալ Կորեա:

73
00:05:19,375 --> 00:05:22,125
Ոչ, հայրիկ: Դասընկերս՝ Մանին, ասաց.

74
00:05:22,208 --> 00:05:25,833
Կհավատա՞ք այն ամենին, ինչ ասում է Մանին։
Ուղեղ չունե՞ս։ դու հիմար.

75
00:05:26,541 --> 00:05:27,958
Տվեք ինձ երկու idlis.

76
00:05:29,250 --> 00:05:31,625
Խնդրում եմ զանգահարել ինձ, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

77
00:05:32,250 --> 00:05:33,750
Ինչու՞ անհանգստացնել երեխային:

78
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
Սիրելիս, դու գնա նստիր այնտեղ։

79
00:05:35,750 --> 00:05:37,916
<i>Հայրիկը մեծ ցանկություն ուներ:</i>

80
00:05:38,000 --> 00:05:40,916
<i>Դա, երբ ես մեծացա,</i>
<i>նա այս ճաշարանը կհանձնի ինձ:</i>

81
00:05:41,000 --> 00:05:43,583
<i>Նա ուզում էր, որ ես վերանորոգեմ այն</i>
<i>մեծ ռեստորան:</i>

82
00:05:44,208 --> 00:05:47,125
Տասներորդ դասարանի քննությունները մոտենում են ավարտին.
Ո՞րն է ծրագիրը:

83
00:05:47,208 --> 00:05:49,333
Ես կմիանամ համակարգչային գիտության խմբին։

84
00:05:49,416 --> 00:05:52,750
- Գիտություն! Բժի՛շկ.
-Ես դեռ մտածում եմ.

85
00:05:55,125 --> 00:05:57,416
Խումբ կա՞
որտեղ կարող եք լավ գումար վաստակել:

86
00:05:59,458 --> 00:06:01,583
Ինչո՞ւ եք բոլորդ ինձ նայում։

87
00:06:01,666 --> 00:06:03,250
Ես գնում եմ Կորեա։

88
00:06:03,333 --> 00:06:04,708
Ինչպե՞ս: Գնացքով?

89
00:06:06,791 --> 00:06:11,000
<i>Իմ ծնողները շատ են կռվել</i>
<i>Կորեա գնալու իմ երազանքը:</i>

90
00:06:11,083 --> 00:06:14,333
<i>«Դու լռիր:</i>
<i>Նա կմոռանա դրա մասին,- ասաց հայրիկը:</i>

91
00:06:16,875 --> 00:06:18,625
<i>Ես չեմ մոռացել դրա մասին:</i>

92
00:06:18,708 --> 00:06:21,000
<i>Իմ ցանկությունն է գնալ Կորեա</i>

93
00:06:21,083 --> 00:06:22,833
<i>մեծացել է ինձ հետ:</i>

94
00:06:24,083 --> 00:06:29,291
<i>Ինչպես ես, հայրիկը նույնպես երազ է տեսել:</i>
<i>Մեր ճաշարանը մեծ ռեստորանի վերածելու համար:</i>

95
00:06:29,375 --> 00:06:32,166
<i>Այդ պատճառով նա ինձ ուղարկեց հաջորդ քաղաք</i>

96
00:06:32,250 --> 00:06:35,708
<i>և ստիպեց ինձ միանալ</i>
<i>հյուրանոցի կառավարման դասընթաց:</i>

97
00:06:35,791 --> 00:06:38,583
Դուք գրավ չունեք,
ինչպես կարող եմ վարկ տալ

98
00:06:38,666 --> 00:06:41,208
Պարոն, ես պետք է գնամ Կորեա։
Խնդրում եմ ինձ վարկ տվեք:

99
00:06:41,291 --> 00:06:43,458
Ենթադրենք, ես ձեզ փող եմ տալիս

100
00:06:43,958 --> 00:06:45,666
իսկ դու գնում ես Կորեա։

101
00:06:46,166 --> 00:06:49,416
Պե՞տք է գամ այնտեղ
տոկոսներն ու մայր գումարը գանձե՞լ։

102
00:06:52,625 --> 00:06:56,250
- Պարոն, ուրիշ ի՞նչ տարբերակներ կան:
-Մի ճանապարհ կա.

103
00:06:59,958 --> 00:07:03,166
Դիմեք կրթական վարկի համար
սովորել Կորեայում։

104
00:07:04,125 --> 00:07:05,083
Մենք կփորձենք։

105
00:07:07,333 --> 00:07:11,791
Ի՞նչ իմաստ ունի այդքան ծախսել
գնալ Կորեա?

106
00:07:13,583 --> 00:07:15,791
Պարոն, ո՞ր դերասանն եք սիրում:

107
00:07:16,500 --> 00:07:17,958
Ինչու՞ ամուսնացար քո կնոջ հետ:

108
00:07:18,541 --> 00:07:20,250
Ինչու՞ միացաք այս բանկին:

109
00:07:21,250 --> 00:07:24,250
Կա՞ պատասխան
նման հարցերին?

110
00:07:24,333 --> 00:07:25,541
Ինձ դուր է գալիս: Այսքանը:

111
00:07:26,541 --> 00:07:28,250
Ես չպետք է հարցնեի.

112
00:07:28,333 --> 00:07:31,833
-Ո՞վ է Շենբագամը։
-Աղջիկս: Ի՞նչ է պատահել։

113
00:07:38,208 --> 00:07:40,541
Դուք ասացիք, որ ձեր աղջիկը
կնայեր մեզ։

114
00:07:40,625 --> 00:07:45,416
Նա դիմել է Կոիմբատորում անձնագրի համար:
Ինչո՞ւ նա մեզ չասաց:

115
00:07:45,500 --> 00:07:47,791
Նա կարող էր փորձել մեզ ասել.
Բայց մենք չլսեցինք։

116
00:07:49,333 --> 00:07:52,375
Եթե նա գնա Կորեա և աշխատի,
նրանք նրան անմիջապես կարտաքսեն:

117
00:07:52,458 --> 00:07:55,166
Մայրիկ Հարցրեք ինձ ուղղակիորեն:

118
00:07:55,250 --> 00:07:56,833
Ինչու՞ կվախենամ քեզ հարցնել:

119
00:07:57,875 --> 00:07:59,166
Նայեք ձեր հորը.

120
00:07:59,250 --> 00:08:02,000
Խանութ, տուն: Սա այն ամենն է, ինչ նա գիտի:

121
00:08:02,083 --> 00:08:05,625
Նա գնում է Կորեա, քանի որ
նա նույնպես չի ուզում անգրագետ լինել:

122
00:08:05,708 --> 00:08:07,208
Հեյ, գնա քո գործը արա։

123
00:08:08,958 --> 00:08:10,250
Գոնե հիմա հարցրու նրան։

124
00:08:10,875 --> 00:08:12,625
-Ներս գնա:
-Ես կգնամ:

125
00:08:13,166 --> 00:08:15,583
Փոխանակ ասելու.
«Իմ աղջիկը թագուհու նման է».

126
00:08:15,666 --> 00:08:17,583
սկսեք փեսացու փնտրել նրա համար:

127
00:08:23,541 --> 00:08:24,375
Նայեք այստեղ։

128
00:08:24,458 --> 00:08:27,166
Ես չեմ կարող աշխատել նույն էներգիայով
ինչպես նախկինում այլևս:

129
00:08:28,000 --> 00:08:29,875
Մենք մտածում էինք, որ երբ ամուսնացար,

130
00:08:29,958 --> 00:08:32,166
մենք կարող ենք ձեզ տալ խանութը
և ապրիր երջանիկ:

131
00:08:33,166 --> 00:08:36,208
Ինչ-որ մեկը եկավ՝ հարցնելով քո մասին:

132
00:08:36,291 --> 00:08:38,500
-Ես վախեցա, գիտե՞ս:
-Հայրիկ

133
00:08:38,583 --> 00:08:41,208
Եթե դու ինչ-որ բան անես,
նախապես տեղեկացրեք ինձ:

134
00:08:42,875 --> 00:08:43,875
Հոգ տանել.

135
00:09:04,083 --> 00:09:05,166
Բարի գալուստ, պարոն։

136
00:09:23,583 --> 00:09:25,166
<i>Այն անձը, ում զանգահարել եք…</i>

137
00:09:29,791 --> 00:09:31,125
Նա ինձ դժվար ժամանակ է տալիս։

138
00:09:32,000 --> 00:09:34,833
-Բարև:
<i>- Մանի՛, հիմա կարո՞ղ ես գումարը վերադարձնել

139
00:09:34,916 --> 00:09:36,791
Ես հիմա չեմ կարող վճարել գումարը, պարոն:

140
00:09:36,875 --> 00:09:40,041
- Դուք եկել եք այս բանկ և գումար եք վերցրել:
-Գիտեմ, որ սխալ էր:

141
00:09:40,125 --> 00:09:41,583
Սխալ էր քեզնից մուրալը։

142
00:09:41,666 --> 00:09:43,416
{\ an8}Եթե չվճարեք սահմանված գումարը,

143
00:09:43,500 --> 00:09:46,666
Ես կգամ տուն և կբացահայտեմ քեզ
բոլորի աչքի առաջ.

144
00:09:48,333 --> 00:09:49,208
Պարոն, կներեք, պարոն:

145
00:09:49,291 --> 00:09:52,833
{\ an8}<i>- Ես ինչ-որ կերպ կվերադարձնեմ այն մեկ շաբաթից:</i>
- Վճարեք ամբողջ գումարը:

146
00:09:53,416 --> 00:09:54,250
<i>Հեռախոսը կախե՛ք:</i>

147
00:10:07,833 --> 00:10:08,750
Հեյ

148
00:10:09,791 --> 00:10:11,166
Ի՞նչ:

149
00:10:11,833 --> 00:10:14,791
-Ինչքա՞ն ես ինձնից խուսափելու։
-Դա ինչ ես կարծում, որ ես անում եմ?

150
00:10:16,375 --> 00:10:17,208
Ես աշխատանքի եմ։

151
00:10:17,291 --> 00:10:18,500
Ի՞նչ: Այս բարում…

152
00:10:20,000 --> 00:10:22,416
Թողեք: Ե՞րբ ես խոսելու հորս հետ։

153
00:10:24,125 --> 00:10:27,416
{\ an8}Ի՞նչ կարող եմ ասել ձեր հորը:
Որ ես բարում եմ աշխատում?

154
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
Դասընկերներս այնքան լավ են ապրում:

155
00:10:31,500 --> 00:10:33,291
Նայիր ինձ. Դեռ այստեղ:

156
00:10:34,416 --> 00:10:37,791
Ես խեղդվում եմ պարտքերի մեջ
հայրս կուտակվել է.

157
00:10:38,458 --> 00:10:39,625
Արդյո՞ք ես պետք է ամեն ինչ թողնեմ հետևում:

158
00:10:47,166 --> 00:10:48,208
Ներողություն։

159
00:10:49,125 --> 00:10:51,583
Ինձ որոշ ժամանակ տվեք:
Ես կխոսեմ քո հոր հետ։

160
00:10:52,750 --> 00:10:54,208
Ես ամեն ինչ կկարգավորեմ և կգամ:

161
00:10:54,291 --> 00:10:59,083
Ինչքան էլ կատաղեմ, դու բաներ ես ասում
այսպես, և իմ զայրույթը պարզապես հալչում է:

162
00:11:03,000 --> 00:11:04,458
Չե՞նք կռվել սրա համար
արդեն 100 անգամ?

163
00:11:06,333 --> 00:11:07,625
Միգուցե հազար?

164
00:11:07,708 --> 00:11:12,125
<i>Իմ սեր, իմ հավերժ սեր</i>

165
00:11:13,375 --> 00:11:20,166
<i>Ես միայն քոնն եմ</i>

166
00:11:21,458 --> 00:11:28,416
<i>Ես կհետևեմ քեզ ստվերի պես</i>

167
00:11:29,875 --> 00:11:31,041
<i>Աարալյաա</i>

168
00:11:35,791 --> 00:11:37,333
<i>Աարալյաա</i>

169
00:11:41,875 --> 00:11:42,833
<i>Աարալյաա</i>

170
00:11:48,291 --> 00:11:50,958
<i>Ով ես դու, ով ես դու</i>
<i>Իմ գեղեցիկ աղջիկ</i>

171
00:11:51,041 --> 00:11:53,833
<i>Ով ես դու, ով ես դու</i>
<i>Նա, ով ղեկավարում է իմ սիրտը</i>

172
00:11:53,916 --> 00:11:56,583
<i>Ով ես դու, ով ես դու</i>
<i>Նա, ով ղեկավարում է իմ երազանքները</i>

173
00:11:56,666 --> 00:11:59,333
<i>Աղջիկ, ում աչքերը փայլում են ինչպես կայծոռիկ</i>

174
00:11:59,833 --> 00:12:02,833
<i>Ո՞վ ես դու, ով ես դու, այդքան մոտ ինձ</i>

175
00:12:02,916 --> 00:12:06,541
Հիշու՞մ եք իմ ընկերոջը Մումբայում:
Ես պլանավորում եմ նրա հետ բիզնես սկսել։

176
00:12:06,625 --> 00:12:11,375
Եթե ​​լավ ընթանա, ամեն ինչ լավ կլինի։
Նա կանչում է. Ինձ մի րոպե տվեք:

177
00:12:12,000 --> 00:12:17,166
<i>Ամենուր էլ որ գնամ</i>
<i>Ես փորձեցի քեզ հետս տանել</i>

178
00:12:17,916 --> 00:12:23,375
<i>Ես կխնդրեմ քեզ և ամեն ինչ կանեմ քեզ հետ</i>

179
00:12:23,916 --> 00:12:29,125
<i>Անկախ նրանից, թե դա վիշտ է, թե երջանկություն</i>
<i>Ինչ էլ որ պատահի ինձ հետ</i>

180
00:12:30,083 --> 00:12:34,333
<i>Ես նախ կկիսվեմ այդ ամենով միայն ձեզ հետ</i>

181
00:12:34,416 --> 00:12:39,833
<i>Մի գնա, մի գնա</i>

182
00:12:40,416 --> 00:12:42,916
<i>Երբ դու ինձ հեռացնում ես, իմ ամբողջ սիրտը</i>

183
00:12:43,000 --> 00:12:46,375
<i>Դառնում է խոռոչ և շարունակում է չարչարվել</i>

184
00:12:46,458 --> 00:12:52,041
<i>Աարալյաա</i>
<i>Աարալյաա</i>

185
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
<i>Իմ բոլոր կարիքները…</i>

186
00:12:54,083 --> 00:12:55,125
Քաղցա՞ծ ես։

187
00:12:55,208 --> 00:12:56,041
<i>Աղջիկ, ում աչքերը փայլում են</i>

188
00:12:56,125 --> 00:12:58,750
Ես կզանգեմ ձեզ <i>պոնգալ</i> պատրաստելուց հետո

189
00:12:58,833 --> 00:13:00,916
<i>Աարալյաա</i>

190
00:13:01,000 --> 00:13:02,625
Այն եռում է: Անջատեք այն:

191
00:13:02,708 --> 00:13:04,500
<i>Աարալյաա</i>

192
00:13:04,583 --> 00:13:11,250
<i>Իմ բոլոր որոնումները միայն ձեզ հետ են</i>

193
00:13:11,333 --> 00:13:12,833
<i>Աարալյաա</i>

194
00:13:16,833 --> 00:13:18,708
<i>Աարալյաա</i>

195
00:13:23,291 --> 00:13:24,833
<i>Աարալյաա</i>

196
00:13:29,541 --> 00:13:30,750
<i>Աարալյաա</i>

197
00:13:33,750 --> 00:13:34,583
Ողջույն։

198
00:13:34,666 --> 00:13:38,375
Ընկերներդ աշխատանք գտան ու հաստատվեցին
Չեննայում և Բանգալորում:

199
00:13:38,458 --> 00:13:40,291
Ժամանակը չէ՞, որ դուք հաստատվեք:

200
00:13:42,083 --> 00:13:45,500
Պարոն Ես շատ լավ գիտեմ՝ ինչ անել և երբ։

201
00:13:53,041 --> 00:13:55,166
Հեյ, երեխա: Ես նայում եմ քեզ։

202
00:13:55,250 --> 00:13:57,708
Ինչ ես դու միշտ
նայում եք ձեր հեռախոսով?

203
00:13:59,041 --> 00:14:00,250
Ո՞րն է նրա խնդիրը:

204
00:14:00,333 --> 00:14:02,333
Մայրիկ, ի՞նչ խնդիր ունես։

205
00:14:02,416 --> 00:14:05,708
Դու անընդհատ ասում ես
աղջիկը պետք է ամուսնանա.

206
00:14:05,791 --> 00:14:07,666
-Բայց դա դեռ չի արվել։
- Մորաքույր!

207
00:14:08,708 --> 00:14:12,125
Դուք եկել եք գործառույթի համար:
Կերեք խնջույքը և գնացեք:

208
00:14:15,416 --> 00:14:18,416
Հեյ, լավ տղա գտիր:

209
00:14:18,500 --> 00:14:19,541
Եկեք նրան ամուսնացնենք:

210
00:14:33,625 --> 00:14:36,125
- Մայրիկ: Ինչու եք դա անում: Խնդրում եմ կանգ առեք։
-Ի՞նչ հիմա:

211
00:14:36,208 --> 00:14:38,416
Նրանք այստեղ են միայն ձեզ տեսնելու համար:
Թող տեսնեն ու գնան։

212
00:14:39,208 --> 00:14:40,708
Մնացածի մասին կարող ենք ավելի ուշ խոսել։

213
00:14:40,791 --> 00:14:43,625
Ինչու՞ ես սև բինդի հագել
բարենպաստ օր? Կարմիրը դրեք:

214
00:14:43,708 --> 00:14:45,541
Մուրուգա!

215
00:14:52,708 --> 00:14:55,208
Հաճելի եղանակ, չէ՞:
Բանգալորում նույնպես լավ է:

216
00:14:55,291 --> 00:14:56,666
Բայց դա այդքան ցուրտ չէ:

217
00:14:57,958 --> 00:14:59,416
Սովորել եմ Օթիում։

218
00:14:59,500 --> 00:15:02,500
Ինժեներական, ՏՏ աշխատանք,
Ամսական 90 հազար աշխատավարձ, ես էլ մեքենա ունեմ։

219
00:15:03,666 --> 00:15:05,291
Բայց սա ձեզ մոտ չի աշխատի:

220
00:15:06,833 --> 00:15:09,750
Երկու օր առաջ փառատոնի ժամանակ.
ձեր հայրը տեսել է ձեզ ինչ-որ մեկի հետ:

221
00:15:11,208 --> 00:15:13,708
Նա երեկ եկավ ինձ մոտ
և պատմեց ինձ քո մասին ամեն ինչ:

222
00:15:15,041 --> 00:15:16,208
Բայց ես խնդիր չունեմ։

223
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
Նա ասաց, որ քեզ իսկապես դուր է գալիս Կորեան:

224
00:15:20,541 --> 00:15:21,416
Խնդիր չկա։

225
00:15:21,500 --> 00:15:23,333
Հարսանիքից հետո,
մենք մեղրամիս ենք անցկացնելու Կորեայում,

226
00:15:23,958 --> 00:15:24,833
եթե դա քեզ հետ նորմալ է:

227
00:15:29,291 --> 00:15:30,208
Լավ։

228
00:15:30,291 --> 00:15:33,458
Լավ։ Ես իջնեմ ներքև։
Կհասկանամ, թե ինչպես կարող եմ դա կանգնեցնել:

229
00:15:35,125 --> 00:15:37,833
<i>Այն տղան, ով ասաց,</i>
<i>«Ես կդադարեցնեմ ամեն ինչ, մի անհանգստացեք»,</i>

230
00:15:37,916 --> 00:15:40,833
<i>և հեռացել է, համաձայնել է հարսանիքին:</i>

231
00:15:44,541 --> 00:15:46,208
Հեյ Ի՞նչ ես ուզում։

232
00:15:46,708 --> 00:15:48,791
-Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
-Չգիտե՞ս:

233
00:15:48,875 --> 00:15:49,708
Ուրեմն, ի՞նչ հիմա:

234
00:15:49,791 --> 00:15:53,083
Ես կարծում էի, որ նրանք պարզապես ասում են դա:
Բայց իրականում տղա են բերել։

235
00:15:53,166 --> 00:15:55,291
Ինչքա՞ն երկար
պետք է գաղտնի հանդիպե՞մ քեզ։

236
00:15:55,375 --> 00:15:57,333
Դուք ցանկանում էիք գնալ Կորեա։
Ինչու՞ ամուսնանալ:

237
00:15:57,416 --> 00:16:01,166
Դա մի բան է, որ ես կանեմ մի օր:
Դա ամուսնությանը ոչ ասելու պատճառ չէ:

238
00:16:01,833 --> 00:16:02,750
Նայեք այստեղ։

239
00:16:03,416 --> 00:16:06,375
Ինձ որոշ ժամանակ տվեք: Ես շուտով պատրաստ կլինեմ։

240
00:16:06,458 --> 00:16:07,375
Խոսիր հայրիկի հետ:

241
00:16:07,458 --> 00:16:08,666
- Հասկացեք:
-Խնդրում եմ:

242
00:16:08,750 --> 00:16:11,166
Արի խոսիր հորս հետ։
Նա կհասկանա.

243
00:16:11,250 --> 00:16:12,125
Խնդրում եմ։

244
00:16:13,291 --> 00:16:14,541
-Խնդրում եմ:
- Շենբա:

245
00:16:17,583 --> 00:16:19,541
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Հայրիկ:

246
00:16:19,625 --> 00:16:20,958
- Դու սրիկա՜
- Պարո՛ն:

247
00:16:21,041 --> 00:16:23,625
- Հայրիկ:
- Տեսա քեզ տաճարում: Ես կասկածեցի.

248
00:16:23,708 --> 00:16:27,166
-Չէի մտածում, որ այսքան հեռու կգա:
-Հայրիկ, լսիր նրան, խնդրում եմ:

249
00:16:27,250 --> 00:16:28,791
Ի՞նչ ես ասում։

250
00:16:29,416 --> 00:16:31,416
Ի՞նչ եք պատրաստվում ասել։
«Ես աշխատում եմ բարում։

251
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
Ինձ կտա՞ս քո աղջկան
ամուսնության մեջ?

252
00:16:32,916 --> 00:16:35,625
-Դու անպետք ես։
- Նման բաներ մի ասեք, պարոն:

253
00:16:35,708 --> 00:16:37,083
Դուք կթողնեք նրան:

254
00:16:37,166 --> 00:16:39,333
Բաց թող, խնդրում եմ։ Լսիր ինձ, հայրիկ:

255
00:16:40,000 --> 00:16:41,291
Հեյ Արի ինձ հետ։

256
00:16:41,375 --> 00:16:42,583
- Արի՛
-Հայրիկ

257
00:16:47,875 --> 00:16:48,708
Հայրիկ.

258
00:16:48,791 --> 00:16:50,041
Դու չես գալիս։

259
00:16:50,125 --> 00:16:51,708
Ոչ, հայրիկ:

260
00:16:54,916 --> 00:16:57,333
-Դու կայացրել ես քո որոշումը:
-Ոչ, հայրիկ: Խնդրում եմ։

261
00:17:02,041 --> 00:17:03,208
Հայրիկ

262
00:17:03,291 --> 00:17:05,583
Եթե մնաս նրա հետ,
դու նույնպես նրա պես կհայտնվես:

263
00:17:10,833 --> 00:17:11,875
Դա բավարա՞ր է։

264
00:17:13,458 --> 00:17:15,125
Դու ինձ հիմարացրիր նրա առաջ։

265
00:17:19,875 --> 00:17:22,208
Դու էիր ասում՝ գնանք։

266
00:17:22,291 --> 00:17:24,416
Հիմա կասեմ. Արի, գնանք։

267
00:17:24,500 --> 00:17:26,750
Բայց մի հարցրեք, թե որտեղ, երբ և ինչու:

268
00:17:26,833 --> 00:17:28,458
Դու արի այնտեղ, որտեղ ես քեզ ասում եմ: Հասկացա՞ր:

269
00:17:29,250 --> 00:17:32,500
<i>Ես գնացի նրա հետ</i>
<i>առանց որևէ հարց տալու:</i>

270
00:17:32,583 --> 00:17:35,000
<i>Այդքան էի ես վստահում նրան:</i>

271
00:17:41,041 --> 00:17:42,583
<i>Նոր քաղաք:</i>

272
00:17:42,666 --> 00:17:45,291
<i>Ես այստեղ ոչ ոքի չեմ ճանաչում, բացի նրանից:</i>

273
00:17:50,750 --> 00:17:52,291
Շտապե՛ք պատրաստվել։ ես կգամ։

274
00:17:58,625 --> 00:18:00,333
<i>Ես մի կողմում եմ, նա` մյուս կողմում:</i>

275
00:18:01,000 --> 00:18:03,583
<i>Ես չգիտեմ, թե մենք ինչ ենք անելու հետո:</i>

276
00:18:05,125 --> 00:18:08,541
<i>Առաջին անգամն է</i>
<i>Ես տնից այսքան հեռու եմ եղել</i>

277
00:18:08,625 --> 00:18:10,291
<i>և հայրս` բոլորովին մենակ:</i>

278
00:18:15,458 --> 00:18:18,458
<i>Բայց ես վստահ եմ</i>
<i>Հայրիկը պետք է մտածի իմ մասին:</i>

279
00:18:39,250 --> 00:18:41,833
Ես կհեռանամ։ Ամեն ինչ իմ մեղքն է, չէ՞:

280
00:18:41,916 --> 00:18:44,875
-Ինչպե՞ս կարող եմ հանդիպել հայրիկիս:
-Ինչու՞ վերադառնալ այնտեղ:

281
00:18:45,791 --> 00:18:46,916
Հիմա լսիր ինձ։

282
00:18:54,666 --> 00:18:57,958
Նա ասաց, որ դու ինձ նման կվերջանաս, եթե մնաս
ինձ հետ։ Ես անընդհատ մտածում եմ այդ մասին։

283
00:18:58,833 --> 00:19:01,041
Մենք գնում ենք Կորեա՝ ձեր սիրելի վայրը։

284
00:19:02,166 --> 00:19:03,875
Մենք այնտեղ գումար կվաստակենք։ Ապրիր այնտեղ։

285
00:19:05,916 --> 00:19:07,666
Ի՞նչ: Ես չեմ հասկանում։

286
00:19:08,458 --> 00:19:10,958
Ես գիտեմ, որ ամեն ինչ դժվար է
ձեզ համար ֆինանսապես:

287
00:19:12,708 --> 00:19:14,291
Կորեան իմ ցանկությունն է…

288
00:19:15,166 --> 00:19:16,166
Մի արեք այս ամենը:

289
00:19:17,250 --> 00:19:20,958
Առայժմ մենք պետք է հոգ տանենք
ինքներս մեզ: Ինձ նույնպես աշխատանք է պետք:

290
00:19:21,041 --> 00:19:23,708
Ի՞նչ ենք մենք ստանալու այստեղ աշխատելով։

291
00:19:24,791 --> 00:19:26,708
Փողը խնդիր չէ։
Ես կհոգամ դրա մասին։

292
00:19:26,791 --> 00:19:28,750
Ձեր անձնագիրը պատրաստ է։

293
00:19:29,541 --> 00:19:33,416
Ես գնացի գործակալության միջոցով: Փաստաթղթերը
արված է։ Այն կհասնի երկու շաբաթից։

294
00:19:34,333 --> 00:19:37,458
Աշխատանք Կորեայի հինգ աստղանի հյուրանոցում
ձեր աստիճանի համար:

295
00:19:37,541 --> 00:19:39,125
Գործակալությունը հոգ կտանի։

296
00:19:40,083 --> 00:19:42,208
Նա ասաց, որ կտրամադրի
աշխատանքի առաջարկի նամակ.

297
00:19:43,708 --> 00:19:46,333
Դուք աշխատանք եք ստացել: Ես այնտեղ կգտնեմ մեկը:

298
00:19:51,583 --> 00:19:54,041
Ես դժկամություն էի զգում այստեղ գալուց
և թողեք հայրիկին:

299
00:19:54,583 --> 00:19:57,583
Ինչպե՞ս կհասցնեմ մեկնել Կորեա։ Խնդրում եմ։

300
00:20:01,208 --> 00:20:02,875
Նայեք այստեղ։

301
00:20:03,375 --> 00:20:05,000
Ես քեզ ճանաչում եմ ինը տարի։

302
00:20:05,958 --> 00:20:06,833
Վստահի՛ր ինձ։

303
00:20:07,583 --> 00:20:10,000
<i>Ինչ էլ որ նա ասի, ես դրան լիովին հավատում եմ:</i>

304
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
<i>Չգիտեմ ինչու:</i>

305
00:20:12,333 --> 00:20:15,750
<i>Նա ասելուց ընդամենը 25 օր անց,</i>
<i>մենք գնում էինք Կորեա:</i>

306
00:20:28,458 --> 00:20:30,791
Բարև Աշխատանքն ավարտվե՞լ է։

307
00:20:30,875 --> 00:20:32,708
Կարծում եմ՝ կուշանամ։

308
00:20:32,791 --> 00:20:35,083
<i>Ես պետք է գումար փոխանակեմ և վերադառնամ:</i>

309
00:20:48,583 --> 00:20:49,541
ես այստեղ եմ։

310
00:20:49,625 --> 00:20:52,083
Գնացեք և գրանցվեք: Ես այնտեղ կլինեմ:

311
00:21:02,625 --> 00:21:03,708
<i>Մեր ուղևորներին,</i>

312
00:21:03,791 --> 00:21:06,750
<i>երբ պատրաստվում ենք գնալ դեպի</i>
<i>Կորեական թերակղզի,</i>

313
00:21:06,833 --> 00:21:09,416
<i>խնդրում ենք ապահովել ձեր ամրագոտիները</i>
<i>ապահով ամրացված են</i>

314
00:21:09,500 --> 00:21:13,500
<i>և ձեր նստատեղերը և սկուտեղի սեղանները</i>
<i>իրենց լրիվ ուղիղ դիրքում են:</i>

315
00:21:13,583 --> 00:21:16,166
{\ an8}- Բարև ձեզ: որտե՞ղ ես։
<i>- Ես այստեղ եմ, ես ներս եմ:</i>

316
00:21:16,250 --> 00:21:17,541
<i>Ես այստեղ եմ: Ես գալիս եմ:</i>

317
00:21:18,125 --> 00:21:20,333
<i>- Եկա: Մտնում է:</i>
-Եկա նստեցի իմ տեղը։

318
00:21:20,416 --> 00:21:22,083
<i>Լավ, լավ, գալիս եմ:</i>

319
00:21:46,500 --> 00:21:47,375
Բարև

320
00:21:50,125 --> 00:21:51,208
Ես գիտեմ.

321
00:21:52,333 --> 00:21:53,708
Դու դեռ բարկանում ես ինձ վրա։

322
00:21:53,791 --> 00:21:54,666
Եկեք կետին:

323
00:21:55,500 --> 00:21:57,125
Ես ուզում էի ձեզ մի բան ասել.

324
00:21:57,208 --> 00:21:58,375
Ի՞նչ կա:

325
00:22:01,083 --> 00:22:02,083
Ես գնում եմ Կորեա։

326
00:22:02,166 --> 00:22:05,208
Ինչո՞ւ։ Երբ հայրդ եկավ քեզ տեսնելու,
դու ուղարկեցիր նրան։

327
00:22:06,208 --> 00:22:07,583
Հայրիկ… Հայրիկը եկա՞վ։

328
00:22:09,291 --> 00:22:13,208
Դու խայտառակեցիր նրան և ճանապարհեցիր։
Ինչպե՞ս եք համարձակվում վերցնել գումարը:

329
00:22:13,291 --> 00:22:14,666
Մայրիկ, ինչ ես ասում:

330
00:22:19,458 --> 00:22:21,291
Պարոն, ինչո՞ւ եք այստեղ։ Ի՞նչ ես ուզում։

331
00:22:21,375 --> 00:22:23,583
Նա դիմել է վարկի համար։
Փողը հասել է։

332
00:22:23,666 --> 00:22:26,041
Զանգահարեք նրան: Ես փողը կտամ նրան։

333
00:22:26,125 --> 00:22:27,666
Նա չի գա, պարոն:

334
00:22:27,750 --> 00:22:29,458
Այստեղ խնդիրներ մի՛ պատճառեք։ Հեռացիր։

335
00:22:34,208 --> 00:22:36,541
Ինչո՞ւ ես նրան ասում այս ամենը:

336
00:22:36,625 --> 00:22:38,541
<i>Նա պետք է իմանա, չէ՞

337
00:22:47,083 --> 00:22:49,125
Պարոն, չե՞ք հասկանում:

338
00:22:49,208 --> 00:22:51,166
Կանչիր նրան, ես կտամ նրան:

339
00:22:51,833 --> 00:22:55,083
Ես ասացի նրան, որ դու եկել ես:
Նա ասում է, որ չի կարող գալ:

340
00:23:09,000 --> 00:23:10,375
Սա նրա փողն է:

341
00:23:12,666 --> 00:23:15,375
<i>Դուք կարծում էիք, որ փողը</i>
<i>բանկի՞ց էր:</i>

342
00:23:15,458 --> 00:23:16,708
<i>Ո՞վ ձեզ վարկ կտա:</i>

343
00:23:16,791 --> 00:23:19,958
<i>Դա նրա փողն է: Նրա խնայողությունները:</i>

344
00:23:21,750 --> 00:23:24,041
<i>Խցիկի անձնակազմ, խնդրում եմ նստեք ձեր տեղերը</i>
<i>թռիչքի համար:</i>

345
00:23:24,125 --> 00:23:26,416
<i>Խնդրում ենք ապահովել ձեր ամրագոտիները</i>
<i>ապահով ամրացված են:</i>

346
00:23:27,041 --> 00:23:28,083
Սպասեք մի րոպե:

347
00:23:40,916 --> 00:23:44,291
<i>Մեր թռիչքը դեպի Մումբայ կանցնի</i>
<i>մեկ ժամ 40 րոպե:</i>

348
00:23:47,541 --> 00:23:50,416
<i>Եվ եղանակը դեպի Մումբայ</i>
<i>բավականին լավ է թվում:</i>

349
00:23:57,958 --> 00:24:00,583
<i>Համարը, որին զանգում եք</i>
<i>կամ անջատված է</i>

350
00:24:00,666 --> 00:24:02,791
<i>կամ անհասանելի է այս պահին:</i>

351
00:24:02,875 --> 00:24:04,541
<i>Փորձեք ավելի ուշ:</i>

352
00:24:06,333 --> 00:24:09,875
<i>Շնորհակալություն, որ ընտրեցիք թռիչքը</i>
<i>մեզ հետ այսօր և վայելեք օրը:</i>

353
00:24:11,791 --> 00:24:14,875
Ես խեղդվում եմ պարտքերի մեջ
հայրս կուտակվել է. Ինձ որոշ ժամանակ տվեք:

354
00:24:15,416 --> 00:24:18,500
Հիշու՞մ եք իմ ընկերոջը Մումբայում:
Ես պլանավորում եմ նրա հետ բիզնես սկսել։

355
00:24:18,583 --> 00:24:21,333
-Ինձ նրա փողը պետք չէ: Զանգահարեք նրան:
- Նա չի գա, պարոն:

356
00:24:21,416 --> 00:24:23,166
Փողը խնդիր չէ:
Ես կհոգամ դրա մասին։

357
00:24:23,250 --> 00:24:26,416
Արի, գնանք։
Բայց մի հարցրեք, թե որտեղ, երբ և ինչու:

358
00:24:26,500 --> 00:24:28,416
Դու արի այնտեղ, որտեղ ես քեզ ասում եմ: Հասկացա՞ր:

359
00:24:31,041 --> 00:24:34,166
<i>Նա կթողնի քեզ:</i>
<i>Պարզապես տեսեք, արդյոք նա անում է, թե ոչ:</i>

360
00:25:20,250 --> 00:25:22,250
Ինչ է քո անունը:

361
00:25:22,333 --> 00:25:23,166
Շենբագամ.

362
00:25:23,250 --> 00:25:25,000
Ի՞նչ եք անում Կորեայում:

363
00:25:25,666 --> 00:25:27,416
Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար

364
00:25:28,916 --> 00:25:30,541
12 ամսով։

365
00:25:31,208 --> 00:25:32,916
Սա վիզան է։

366
00:25:41,250 --> 00:25:42,291
Հաջորդը.

367
00:25:44,166 --> 00:25:45,833
<i>Իմ առաջին միջազգային ճանապարհորդությունը:</i>

368
00:25:45,916 --> 00:25:50,375
<i>Կորեա, Սեուլ…</i>
<i>Ես միշտ ցանկացել եմ գալ այստեղ:</i>

369
00:25:50,458 --> 00:25:52,750
<i>Քաղաքը, որը ես մտածեցի</i>
<i>Ես այնքան ուրախ կլինեի,</i>

370
00:25:52,833 --> 00:25:55,375
<i>բայց ես չունեմ այդ երջանկությունից:</i>

371
00:26:51,750 --> 00:26:53,375
{\ an8}- Վայ:
-Վայ, դա զարմանալի է:

372
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
Շնորհակալություն

373
00:27:46,875 --> 00:27:47,708
Պարոն

374
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
Նիագարա հյուրանոց.

375
00:27:49,916 --> 00:27:51,041
Հյուրանոց Նիագարա?

376
00:27:51,666 --> 00:27:52,541
չգիտեմ։

377
00:27:53,291 --> 00:27:54,958
Նիագարա հյուրանոց. Դուք…

378
00:27:55,041 --> 00:27:56,750
Գիրք, գիրք, արդեն ամրագրված:

379
00:27:56,833 --> 00:27:58,250
Հյուրանոց Նիագարա?

380
00:27:58,875 --> 00:27:59,750
Լավ։

381
00:28:48,875 --> 00:28:49,750
Ողջույն։

382
00:28:55,041 --> 00:28:56,291
Անձնագիր.

383
00:29:20,041 --> 00:29:26,083
<i>Այն, ինչ ես արեցի, սխալ էր: Ես դա գիտեմ:</i>
<i>Դա իմ իրավիճակն է:</i>

384
00:29:26,583 --> 00:29:29,250
<i>Նույնիսկ հիմա ես դա արեցի քո լավության համար:</i>

385
00:29:29,333 --> 00:29:31,833
<i>Ամեն դեպքում, դուք գնացիք Կորեա:</i>

386
00:29:32,500 --> 00:29:34,666
<i>Հակառակ դեպքում դա կլիներ</i>
<i>ուղղակի երազանք:</i>

387
00:29:34,750 --> 00:29:37,416
<i>Ես իրավիճակում չեմ</i>
<i>մտածել ճիշտի կամ սխալի մասին:</i>

388
00:29:38,416 --> 00:29:40,125
<i>Սակայն ձեր կորեական երազանքն իրականացավ:</i>

389
00:29:40,791 --> 00:29:44,791
<i>Ոչ մի բանի մասին մի մտածիր:</i>
<i>Պարզապես վայելեք այն վայրում, որտեղ սիրում եք:</i>

390
00:30:28,333 --> 00:30:31,375
Կներեք, չե՞ք տեսնում այստեղի գիծը:
Դուք պետք է գնաք հետևի կողմը:

391
00:30:52,458 --> 00:30:53,791
Օգտագործեք ավտոբուսի քարտ:

392
00:30:53,875 --> 00:30:54,875
Փող?

393
00:30:54,958 --> 00:30:56,208
Ոչ

394
00:30:56,291 --> 00:30:58,125
Օգտագործեք ձեր ավտոբուսի քարտը կամ իջեք:

395
00:32:03,791 --> 00:32:04,875
ՊՈՒԴԱԳԻ
Թխված հավով գարեջուր

396
00:32:24,833 --> 00:32:26,458
Բարի գալուստ։

397
00:32:28,333 --> 00:32:29,250
{\ an8}Մեկ սոջու.

398
00:32:29,333 --> 00:32:31,208
{\ an8}– Մեկ սոջու։
- Ոչ:

399
00:32:31,291 --> 00:32:32,833
<i>Սոմեկ, սոմեկ:</i>

400
00:32:33,375 --> 00:32:34,250
Երկու.

401
00:33:06,125 --> 00:33:10,541
Մանի, վերցրու հեռախոսը։
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ։

402
00:33:11,750 --> 00:33:12,875
Վերցրեք հեռախոսը:

403
00:33:18,458 --> 00:33:19,500
Զանգիր ինձ։

404
00:33:20,000 --> 00:33:22,250
Ես պետք է հենց հիմա խոսեմ քեզ հետ: Զանգիր ինձ։

405
00:33:22,333 --> 00:33:26,416
Եթե ինձ ավելի ուշ զանգես,
Չեմ խոսի։ Ընտրե՛ք հեռախոսը։

406
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
Վերցրեք հեռախոսը:

407
00:33:43,875 --> 00:33:44,791
Խնդրում եմ։

408
00:34:35,125 --> 00:34:39,125
- Եկեք խոսենք: Այնուամենայնիվ, միայն մեկ անգամ:
-Իմ գործն է, կկարգավորեմ:

409
00:34:39,208 --> 00:34:42,208
-Մենք բաժանվեցինք: Դու ինձ համար ոչինչ ես:
-Շատ չի տևի:

410
00:34:46,000 --> 00:34:48,083
Ես ամեն ինչ դեն նետեցի։

411
00:34:48,750 --> 00:34:50,333
Ինչպե՞ս կարող էիր ինձ խաբել։

412
00:34:51,791 --> 00:34:55,666
{\ an8}Դուք կոտրել եք վստահությունը
մենք կառուցել ենք ութ տարվա ընթացքում:

413
00:34:57,583 --> 00:34:58,833
{\ an8}Ջարդել է այն:

414
00:35:02,458 --> 00:35:04,166
Կորեք։ Արի ինձ հետ։

415
00:35:08,916 --> 00:35:09,875
Նստեք։

416
00:35:11,000 --> 00:35:14,041
Որովհետև նա զանգել է քեզ, դու գնացել ես նրա հետ?
Դուք խելք չունե՞ք։

417
00:35:15,458 --> 00:35:16,708
Դուք արժանի եք դրան:

418
00:35:18,458 --> 00:35:19,583
Դուք բոլորին խաբեցիք։

419
00:35:19,666 --> 00:35:22,541
Նա խաբեց ձեզ: Կարմա է:

420
00:35:25,041 --> 00:35:25,958
Սրբեք ձեր աչքերը:

421
00:35:28,000 --> 00:35:29,125
Սրբեք ձեր աչքերը:

422
00:35:39,083 --> 00:35:40,250
Այս ընկեր!

423
00:35:42,625 --> 00:35:43,541
Ասա ինձ.

424
00:35:43,625 --> 00:35:47,750
Այն պահին, երբ տեսա նրան, ասացի
մենք նրա կարիքը չունեինք, բայց դու չլսեցիր։

425
00:35:47,833 --> 00:35:50,625
Վերադարձեք մեր տուն։

426
00:35:50,708 --> 00:35:53,291
Ո՛չ։ Ինչո՞ւ պետք է գամ։
Ի՞նչ եմ անելու այնտեղ։

427
00:35:53,375 --> 00:35:56,458
Դուք ուզում եք, որ ես հայրիկից ներողություն խնդրեմ:

428
00:35:56,541 --> 00:35:59,375
<i>Ինչ եք անում մի վայրում</i>
<i>որտեղ ոչ ոք քեզ չի ճանաչում:</i>

429
00:35:59,458 --> 00:36:00,791
Ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին:

430
00:36:01,416 --> 00:36:04,791
Սա իմ սիրելի քաղաքն է։
Ես կմնամ այստեղ։ Ես պատրաստվում եմ մնալ։

431
00:36:07,041 --> 00:36:08,000
Չե՞ս գնում։

432
00:36:08,916 --> 00:36:09,916
Նա գնացել է։

433
00:36:12,791 --> 00:36:16,583
<i>Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Հվան Հյուն Սու</i>
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ</i>

434
00:36:47,750 --> 00:36:48,791
Օ՜, իմ!

435
00:36:50,125 --> 00:36:51,833
Մոռացե՞լ եմ վճարել հաշիվը:

436
00:36:58,583 --> 00:37:00,000
Վայ, ինչ է այս ամենը:

437
00:37:01,833 --> 00:37:03,000
Այո, այս մեկը:

438
00:37:06,500 --> 00:37:08,250
Տվեք այն նախ նրան:

439
00:37:16,291 --> 00:37:17,416
Խնդրում եմ բացատրեք սա!

440
00:37:17,500 --> 00:37:20,875
Ո՞վ կխփեր որևէ մեկին հասարակական վայրում.

441
00:37:20,958 --> 00:37:22,666
Չգիտե՞ք, որ դա անօրինական է:

442
00:37:23,791 --> 00:37:24,833
Ես չեմ հասկանում։

443
00:37:26,250 --> 00:37:30,208
Հիմա ո՞րն է խնդիրը։
Խմե՞լը, թե՞ ապտակելը.

444
00:37:30,291 --> 00:37:32,958
Պարոն, մեկը եկել է
փնտրում է այս աղջկան.

445
00:37:33,041 --> 00:37:34,333
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

446
00:37:34,416 --> 00:37:35,958
Պարզապես ասա ինձ և թույլ տուր գնամ:

447
00:37:36,041 --> 00:37:37,500
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

448
00:37:37,583 --> 00:37:41,250
Այստեղ օտար աղջիկ կա, չէ՞:

449
00:37:41,333 --> 00:37:42,583
Կարճ մեկը?

450
00:37:42,666 --> 00:37:43,875
Դուք ընտանիք եք:

451
00:37:44,416 --> 00:37:45,333
Այո՛։

452
00:37:53,125 --> 00:37:55,958
Ասում ես
այս տղան հարվածել է իր ընկերուհուն.

453
00:37:56,041 --> 00:37:59,500
-Այո:
-Հետո այս աղջիկը հարվածե՞լ է նրան:

454
00:37:59,583 --> 00:38:01,708
Ներողություն եմ խնդրում անհանգստություն պատճառելու համար, պարոն:

455
00:38:01,791 --> 00:38:02,875
Բերեք նրան:

456
00:38:08,958 --> 00:38:10,666
Ստորագրեք այստեղ և տարեք նրան ձեզ հետ:

457
00:38:10,750 --> 00:38:12,375
- Ասա նրան, որ դա արագ անի:
- Ստորագրիր։

458
00:38:12,458 --> 00:38:13,500
Ո՞վ ես դու

459
00:38:14,250 --> 00:38:15,666
Ես պետք է ստորագրեմ, որովհետև դու այդպես ես ասել:

460
00:38:22,458 --> 00:38:24,458
«Եթե ստորագրեք,

461
00:38:24,541 --> 00:38:25,708
կարող ես հեռանալ։

462
00:38:25,791 --> 00:38:27,833
Եթե չստորագրես,

463
00:38:27,916 --> 00:38:30,166
դու կմնաս այստեղ, ես կգնամ»։

464
00:38:30,833 --> 00:38:33,916
ես կստորագրեմ։ Որտեղ? Որտե՞ղ եմ ստորագրում:

465
00:38:40,500 --> 00:38:41,333
Դուք կարող եք գնալ:

466
00:38:41,416 --> 00:38:43,083
Շնորհակալություն օգնության համար։

467
00:38:43,166 --> 00:38:44,916
Արի, գնանք։

468
00:38:45,666 --> 00:38:46,750
Շնորհակալություն

469
00:38:49,291 --> 00:38:54,875
Եթե տղան աղջկան քարշ է տվել ճանապարհին
իմ քաղաքում,

470
00:38:54,958 --> 00:38:56,666
Ես կխփեի նրան իմ հողաթափով։

471
00:38:56,750 --> 00:38:58,583
Ինչի մասին է նա խոսում:

472
00:39:01,958 --> 00:39:04,000
Ոչինչ, պարոն: Նա ասում է շնորհակալություն:

473
00:39:04,083 --> 00:39:05,916
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

474
00:39:11,416 --> 00:39:12,541
{\ an8}Ո՞վ ես դու:

475
00:39:13,416 --> 00:39:15,291
Ես Հեո Ջուն-Ջեյն եմ:

476
00:39:18,375 --> 00:39:19,208
Հեո Ջուն-Ջե?

477
00:39:19,291 --> 00:39:20,750
Հեյ, դու

478
00:39:20,833 --> 00:39:22,250
Ինչու՞ ես ինձ օգնում:

479
00:39:22,333 --> 00:39:24,916
Ո՞վ ես դու Ի՞նչ եք անում Կորեայում:

480
00:39:26,000 --> 00:39:29,166
Ես Շենբագամն եմ։ Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար:

481
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Մեծ հյուրանոցային ընկերություն.

482
00:39:31,333 --> 00:39:32,750
Azira Hospitality.

483
00:39:32,833 --> 00:39:33,875
Մապո-Գու տարածք.

484
00:39:34,833 --> 00:39:36,666
- Ապահով եղեք Կորեայում:
-Գիտեմ!

485
00:39:40,291 --> 00:39:41,250
Շնորհակալություն

486
00:39:52,250 --> 00:39:54,750
Հեյ, դու ո՞վ ես։ Ես հետևում էի քեզ:

487
00:39:54,833 --> 00:39:56,333
Ինչու՞ ես հետևում ինձ:

488
00:39:57,250 --> 00:39:58,708
Գիտե՞ս ով եմ ես։

489
00:39:58,791 --> 00:40:00,708
Ինչու՞ ես հետևում ինձ:
Ի՞նչ ես մտածում։

490
00:40:00,791 --> 00:40:02,416
Ոչ, ոչ, լսիր:

491
00:40:02,500 --> 00:40:03,583
Ի՞նչ է դա։ Ասա ինձ.

492
00:40:03,666 --> 00:40:05,250
Նայեք այնտեղ։

493
00:40:05,333 --> 00:40:06,708
Մայրիկիս տունը։

494
00:40:06,791 --> 00:40:08,291
Դա իմ մայրիկի տունն է,

495
00:40:09,333 --> 00:40:11,291
Եկել եմ քիմչի գնելու։

496
00:40:11,833 --> 00:40:12,875
Կանաչ սոխի կիմչի!

497
00:40:13,541 --> 00:40:15,041
Այսպիսով, ես գնում եմ:

498
00:40:18,833 --> 00:40:20,083
Սպասեք։

499
00:40:20,791 --> 00:40:21,666
Ի՞նչ:

500
00:40:24,000 --> 00:40:25,875
Ձեր սոջ…

501
00:40:25,958 --> 00:40:27,083
Ձեր soju հաշիվը.

502
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
Հաջորդ անգամ, երբ կխմեք սոջու,

503
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
վճարել դրա դիմաց հաշիվը:

504
00:40:31,083 --> 00:40:32,041
Պետք է վճարել.

505
00:40:32,875 --> 00:40:34,166
Այս անգամ ես վճարեցի։

506
00:40:34,958 --> 00:40:36,083
Դուք չեք վճարում:

507
00:40:36,166 --> 00:40:37,458
Սա անօրինական է։

508
00:40:38,125 --> 00:40:40,583
Լա՞վ: Ցտեսություն

509
00:41:02,375 --> 00:41:03,666
Շնորհակալություն

510
00:41:04,333 --> 00:41:05,916
- Քարտ.
-Ի՞նչ:

511
00:41:07,041 --> 00:41:07,916
Ավտոբուսի քարտ?

512
00:41:09,541 --> 00:41:10,416
Լավ։

513
00:41:48,625 --> 00:41:50,583
Այս ընկերությունը, որտեղ:

514
00:41:50,666 --> 00:41:52,833
Հասցե, նույնը.

515
00:41:52,916 --> 00:41:54,708
Այդ հասցեն այս վայրն է։

516
00:41:56,583 --> 00:41:58,708
{\ an8}Տեսեք պատկերանշանը, որտեղ է այն:

517
00:42:01,583 --> 00:42:02,958
Նույնը.

518
00:42:03,041 --> 00:42:04,083
Սա, ոչ:

519
00:42:04,166 --> 00:42:06,541
Մեծ հյուրանոց, մեծ հյուրանոց. Սա փոքր է:

520
00:42:08,333 --> 00:42:10,250
Նույնը. Նույնը!

521
00:42:25,083 --> 00:42:27,458
Ես գիտեմ, որ դա կեղծ նամակ է:

522
00:42:27,541 --> 00:42:30,625
Եթե երեկ ասեմ,
Ես քեզ ասացի, դու ինձ չես հավատում։

523
00:42:31,541 --> 00:42:33,000
Տեսեք, սա կեղծ ընկերություն է:

524
00:42:33,958 --> 00:42:36,833
Կեղծ նամակ. Ամբողջ խաբեություն.

525
00:42:38,625 --> 00:42:40,250
Խարդախություն.

526
00:42:45,166 --> 00:42:46,333
Դուք խաբվել եք:

527
00:42:46,416 --> 00:42:47,833
Մի՛ ծիծաղիր։

528
00:42:47,916 --> 00:42:50,750
Ես եկել եմ այստեղ՝ հավատալով դրան։
Ես չեմ կարող վերադառնալ իմ հայրենի քաղաքը:

529
00:42:51,666 --> 00:42:53,541
Ինձ աշխատանք է պետք։ Ինձ փող է պետք։ ես…

530
00:42:55,958 --> 00:42:57,000
Ես աշխատանք եմ ուզում.

531
00:42:57,625 --> 00:42:59,416
Ես փող եմ ուզում, կանխիկ:

532
00:43:00,208 --> 00:43:02,125
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, օգնեք։

533
00:43:02,791 --> 00:43:04,625
Այո, լավ:

534
00:43:04,708 --> 00:43:07,833
Ես կփորձեմ օգնել ձեզ աշխատանք գտնել,

535
00:43:07,916 --> 00:43:10,375
բայց ինչպիսի՞ աշխատանքի մեջ կտեղավորվեիք:

536
00:43:15,000 --> 00:43:16,291
Լավ, թող լինի:

537
00:43:17,291 --> 00:43:18,250
Ի՞նչ գործ ունեք:

538
00:43:18,333 --> 00:43:20,333
Ես քեզ ասացի, տեսանկարահանող։

539
00:43:20,416 --> 00:43:21,375
YouTuber.

540
00:43:21,458 --> 00:43:24,041
Սնունդ, ճանապարհորդություն…

541
00:43:24,125 --> 00:43:26,166
Ճամփորդություն Jun-Jae-ի հետ:

542
00:43:26,250 --> 00:43:27,875
Մարդկանց կեսը դա անում է:

543
00:43:27,958 --> 00:43:30,000
Ես ունեմ 3000 բաժանորդ։

544
00:43:32,500 --> 00:43:34,333
Ես ուզում եմ իրական աշխատանք.

545
00:43:35,166 --> 00:43:37,583
Աշխատավարձը? Աշխատավարձ. Իրական աշխատանք.

546
00:43:48,666 --> 00:43:51,375
- Տեսնու՞մ ես: Աշխատանք, աշխատանք, աշխատանք:
- Աշխատանք?

547
00:44:00,750 --> 00:44:02,125
Ասա… Ասա սա:

548
00:44:02,208 --> 00:44:05,000
Հավանեք, ասեք… Օգնություն:

549
00:44:05,083 --> 00:44:06,333
Այս մեկը. Սա՞

550
00:44:06,416 --> 00:44:07,708
Վարորդ. Լավ։

551
00:44:07,791 --> 00:44:08,666
Լիցենզիա չկա:

552
00:44:09,958 --> 00:44:11,166
Կենդանիներ?

553
00:44:11,916 --> 00:44:13,833
Ոչինչ, տուր ինձ: կփորձեմ։

554
00:44:15,666 --> 00:44:18,041
- Էքսկուրսավար:
- Ո՞վ է ինձ ուղղորդելու:

555
00:44:18,791 --> 00:44:20,041
-Հավաքու՞ր:
- Ոչ:

556
00:44:20,125 --> 00:44:21,333
Նվերների փաթեթավորում.

557
00:44:21,416 --> 00:44:22,333
Տվեք.

558
00:44:23,458 --> 00:44:24,625
Ես կգամ քեզ հետ։

559
00:44:24,708 --> 00:44:26,125
Կարիք չկա։

560
00:44:27,083 --> 00:44:28,458
կհասցնեմ։

561
00:44:29,083 --> 00:44:31,083
Կարիք չկա։ Ես մենակ կգնամ։

562
00:44:31,166 --> 00:44:32,291
Սպասեք։

563
00:44:38,833 --> 00:44:41,458
Վերցրեք սա: Դա կարող է օգնել:

564
00:44:42,833 --> 00:44:45,750
<i>Վերցրու սա: Սա կարող է օգնել ձեզ:</i>

565
00:44:47,500 --> 00:44:48,541
Սա ի՞նչ է։

566
00:44:48,625 --> 00:44:49,916
Թարգմանիչ.

567
00:44:51,125 --> 00:44:52,375
Շնորհակալություն։

568
00:44:52,458 --> 00:44:53,541
<i>Շնորհակալություն:</i>

569
00:44:56,333 --> 00:44:58,166
Ճիշտ կթարգմանե՞ք
այն ամենը, ինչ ես ասում եմ.

570
00:44:58,250 --> 00:45:00,083
Ես այնքան քաղցած եմ:

571
00:45:01,458 --> 00:45:03,000
Ինձ աշխատանք է պետք։

572
00:45:12,750 --> 00:45:13,791
<i>Օ՜, իմ անշնորհք, քաոսային գեղեցկուհի</i>

573
00:45:13,875 --> 00:45:16,041
Շնորհակալություն։ Սա անպայման կհամապատասխանի ձեզ:

574
00:45:16,125 --> 00:45:19,083
<i>Դու նման ես կիսով չափ պատռված օդապարիկի</i>

575
00:45:19,166 --> 00:45:20,166
Դանդաղ.

576
00:45:20,250 --> 00:45:22,041
<i>Քո յուրաքանչյուր քայլի հետ դու հակված ես ընկնելու</i>

577
00:45:22,125 --> 00:45:24,250
<i>Օ՜, իմ ողորմած տիկնիկ</i>

578
00:45:24,333 --> 00:45:27,125
<i>Ամբոխի մեջ մենակ կանգնած</i>

579
00:45:27,208 --> 00:45:31,916
<i>Ափսոս, որ</i>
<i>Դուք անդադար վազելու միջոց չեք գտնում</i>

580
00:45:32,666 --> 00:45:34,791
<i>Անծանոթ քաղաքում</i>

581
00:45:34,875 --> 00:45:37,708
<i>Անգամ հասցեն անհասցե է թվում</i>

582
00:45:37,791 --> 00:45:41,291
<i>Նա վայրէջք է կատարել ապրելու համար</i>

583
00:45:41,875 --> 00:45:43,291
<i>Մազի թելի պես ճոճվում է</i>
<i>Քամու հոսքի մեջ</i>

584
00:45:43,375 --> 00:45:44,416
Դուք պետք է մաքրեք այն:

585
00:45:44,500 --> 00:45:46,500
Մաքրո՞ւմ: Ոչ, ոչ, ոչ:

586
00:45:47,083 --> 00:45:48,750
<i>Նա փափուկ է, ինչպես հեշտությամբ կոտրվողը</i>

587
00:45:48,833 --> 00:45:50,875
<i>Փխրուն ապարանջան</i>

588
00:45:50,958 --> 00:45:53,166
<i>Ո՞վ է նա: Ո՞ւմ դուստրն է նա:</i>

589
00:45:54,041 --> 00:45:56,083
Մի անհանգստացեք: Սա իմ տունն է։

590
00:45:56,166 --> 00:46:00,208
<i>Արդյո՞ք նա արմատախիլ արված փոքրիկ բույս է

591
00:46:00,958 --> 00:46:04,416
<i>Ո՞վ է նա: Ո՞ւմ դուստրն է նա:</i>

592
00:46:05,375 --> 00:46:09,916
<i>Արդյո՞ք նա արմատախիլ արված փոքրիկ բույս է

593
00:47:52,583 --> 00:47:53,458
Ողջույն

594
00:47:54,000 --> 00:47:56,666
Բարև, Շենբա: Աշխատանք, աշխատանք:

595
00:47:58,916 --> 00:48:00,291
Տասը րոպե.

596
00:48:00,375 --> 00:48:01,958
Իջիր։ Ես քեզ կվերցնեմ։

597
00:48:05,208 --> 00:48:06,916
Որտեղ? Ո՞ւր ենք գնում։

598
00:48:07,000 --> 00:48:08,125
Աշխատանք.

599
00:48:09,000 --> 00:48:11,041
Աշխատանք… Աշխատանք ձեզ համար:

600
00:48:11,125 --> 00:48:12,625
Տեսնենք՝ կհասնե՞մ։

601
00:48:12,708 --> 00:48:14,041
Մինչ այժմ տասնմեկ մարդ։

602
00:48:14,125 --> 00:48:15,000
Ի՞նչ:

603
00:48:15,083 --> 00:48:16,208
Ոչինչ, շարունակիր:

604
00:48:18,750 --> 00:48:21,666
Մի անհանգստացեք, ես այնտեղ կլինեմ: Լավ։

605
00:48:22,791 --> 00:48:23,750
Ողջույն

606
00:48:24,791 --> 00:48:27,416
Իմ անունը Հեո Ջուն-ջե է:
Ես հենց նոր խոսեցի քեզ հետ:

607
00:48:28,541 --> 00:48:29,833
Նա Շենբան է։

608
00:48:31,166 --> 00:48:32,708
Բարև, ես Հոնգ Սու-Հվանն եմ:

609
00:48:33,916 --> 00:48:35,041
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

610
00:48:35,125 --> 00:48:36,541
Մայրս հիվանդ է։

611
00:48:37,208 --> 00:48:40,791
Նա չի կարող շարժվել, քայլել կամ խոսել:
Միայն ժեստերը.

612
00:48:40,875 --> 00:48:43,583
Նա է... Հասկանու՞մ ես:

613
00:48:43,666 --> 00:48:44,958
Այո, հասկանում եմ։

614
00:48:45,041 --> 00:48:47,125
Պարզապես արեք լավագույնը նրա մասին հոգ տանելու համար:

615
00:48:47,208 --> 00:48:49,125
-Բավական է:
-Լավ:

616
00:48:49,208 --> 00:48:51,916
Լավ, բայց ի՞նչ աշխատանք:

617
00:48:53,291 --> 00:48:55,750
Խնամակալ… Հավանել…

618
00:48:56,625 --> 00:48:57,500
Սպասուհին.

619
00:48:58,458 --> 00:48:59,291
Սպասուհի՞ն։

620
00:48:59,375 --> 00:49:02,166
Սպասուհի, մաքուր: Մաքուր, մաքուր:

621
00:49:04,416 --> 00:49:06,250
սպասուհի՞

622
00:49:06,333 --> 00:49:08,500
<i>Դժվար է:</i>
<i>Ես երբեք չեմ աշխատել տանը:</i>

623
00:49:08,583 --> 00:49:10,416
Լա՞վ ես

624
00:49:10,500 --> 00:49:13,250
Լավ, պարոն, ես կանեմ: ես հոգ կտամ։

625
00:49:13,333 --> 00:49:16,125
Իմ տանը, բոլորը աշխատում են, միայն ես:

626
00:49:16,208 --> 00:49:17,416
Սա իմ հասցեն է։

627
00:49:18,791 --> 00:49:21,250
Առավոտյան 10:00, արի իմ տուն:

628
00:49:21,333 --> 00:49:22,291
Շնորհակալություն։

629
00:49:23,291 --> 00:49:25,708
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

630
00:49:25,791 --> 00:49:27,250
Մի ուշացեք:

631
00:49:43,500 --> 00:49:44,416
Մայրիկ.

632
00:49:45,791 --> 00:49:46,666
Մամա՞

633
00:49:50,791 --> 00:49:53,500
{\ an8}Ես այնքան շատ խնամակալներ եմ վարձել:

634
00:49:54,083 --> 00:49:57,083
{\ an8}Բայց ես չեմ հասկանում
ինչու են բոլորը թողնում:

635
00:49:57,166 --> 00:50:00,625
Դժվարությամբ գտա մեկ ուրիշը,
բայց նա կորեերեն չի խոսում:

636
00:50:00,708 --> 00:50:02,791
Խնդրում եմ համբերել նրան, լա՞վ:

637
00:50:07,666 --> 00:50:09,666
- Շենբա:
-Ձեզ կանչում:

638
00:50:20,666 --> 00:50:22,916
Նա իմ մայրն է։

639
00:50:23,000 --> 00:50:25,750
Միշտ մաքուր պահեք նրան: Կերակրեք նրան ժամանակին:

640
00:50:25,833 --> 00:50:27,125
Եվ հոգ տանել նրա մասին:

641
00:50:27,958 --> 00:50:29,208
Լավ, պարոն: Լավ։

642
00:50:29,291 --> 00:50:32,208
Նրան մաքուր պահելը ձեր միակ գործը չէ:

643
00:50:32,875 --> 00:50:35,708
Մաքուր պահեք խոհանոցը և հատակը:

644
00:50:35,791 --> 00:50:38,041
Մենք կգանք ժամը ութին մոտ։

645
00:50:38,541 --> 00:50:42,791
Մինչ այդ ամբողջ աշխատանքն ու հեռանալը։

646
00:50:43,541 --> 00:50:44,375
Լավ։

647
00:52:02,291 --> 00:52:03,500
Խոհանոցը, հատակը մաքուր?

648
00:52:04,958 --> 00:52:07,333
-Մայրիկը լա՞վ է:
-Այո, նա լավ է:

649
00:52:07,416 --> 00:52:09,875
Լավ, կարող ես հեռանալ:
Վաղն առավոտ արի։

650
00:54:01,666 --> 00:54:02,666
Դադարեցրեք.

651
00:54:04,375 --> 00:54:05,333
Դադարեցրեք ձայնը:

652
00:54:20,916 --> 00:54:25,500
Հեյ, արի, գնանք: Ես վախենում եմ նրանից:

653
00:54:39,916 --> 00:54:41,125
Թող տեսնեմ։

654
00:55:07,458 --> 00:55:08,500
Սնունդ.

655
00:55:48,791 --> 00:55:51,541
Ինձ մի հարցրեք, թե ինչու եմ հիվանդանում:
Դա անձնական է:

656
00:55:53,125 --> 00:55:54,083
Մեկ րոպե.

657
00:56:03,291 --> 00:56:08,125
<i>Ինձ մի հարցրեք, թե ինչու կամ որևէ այլ բան:</i>
<i>Դա իմ անձնական գործն է:</i>

658
00:56:08,208 --> 00:56:12,416
<i>Եթե չես ուզում աշխատանքից ազատվել</i>
<i>այս աշխատանքից, լսիր ինձ:</i>

659
00:56:12,916 --> 00:56:15,083
<i>Մյուսներին տաս օր պահանջվեց՝ պարզելու համար:</i>

660
00:56:15,166 --> 00:56:17,541
<i>Բայց դուք իմացաք երեք օրում:</i>

661
00:56:17,625 --> 00:56:19,708
<i>Ես կարծում էի, որ քեզ հեշտ է խաբել:</i>

662
00:56:20,541 --> 00:56:22,750
<i>Դուք ոչ մեկին չպետք է ասեք այս մասին:</i>

663
00:56:23,583 --> 00:56:26,250
<i>Լռիր: Բացեք ձեր պայուսակը:</i>

664
00:56:27,708 --> 00:56:28,750
Իմ պայուսակն?

665
00:56:29,750 --> 00:56:30,625
Պայուսակ

666
00:56:41,833 --> 00:56:43,375
<i>Սա իմ որդու ժամացույցն է:</i>

667
00:56:44,541 --> 00:56:47,083
<i>Եթե որևէ մեկին ասեք այս մասին,</i>

668
00:56:47,708 --> 00:56:53,458
<i>Ես քեզ աշխատանքից կազատեմ</i>
<i>մեղադրելով ձեզ այն գողանալու մեջ: Հասկացա՞ր:</i>

669
00:56:54,083 --> 00:56:54,916
ես…

670
00:56:57,666 --> 00:56:58,500
Հիմա…

671
00:57:01,083 --> 00:57:02,500
Լավ աղջիկ։

672
00:57:03,666 --> 00:57:05,375
Արի վաղը։

673
00:57:07,041 --> 00:57:09,208
-Լավ:
-Լավ:

674
00:57:20,916 --> 00:57:21,875
Երկար ժամանակ է անցել։

675
00:57:22,750 --> 00:57:23,583
Գեղեցիկ, լավ?

676
00:57:23,666 --> 00:57:25,875
<i>Կյանքը կփոխվի՞ և նոր ճանապարհ կգնա՞:</i>

677
00:57:25,958 --> 00:57:27,291
Լավ։

678
00:57:27,958 --> 00:57:29,125
Thalaivar Style!

679
00:57:29,208 --> 00:57:33,916
<i>Վատ թրթիռները կվերանան:</i>

680
00:57:34,000 --> 00:57:35,916
<i>Քայլեք առանց սայթաքելու</i>

681
00:57:36,000 --> 00:57:39,791
<i>Կարո՞ղ եք տեսնել ծաղիկները ձեր ճանապարհին:</i>

682
00:57:39,875 --> 00:57:41,916
<i>Նայեք վերև</i>

683
00:57:42,000 --> 00:57:45,958
<i>Արևը ժպտում է քեզ համար</i>

684
00:57:46,041 --> 00:57:49,333
<i>Երկինքը…</i>

685
00:57:49,416 --> 00:57:52,166
<i>Կառաջնորդեն ձեզ</i>

686
00:57:52,250 --> 00:57:55,041
<i>Երբ վեր կենաք</i>

687
00:57:55,125 --> 00:57:57,750
<i>Դա ձեզ կպահի</i>

688
00:57:57,833 --> 00:58:00,791
-Ցտեսություն:
- Հաճեցի՞ր:

689
00:58:00,875 --> 00:58:02,875
ես չեմ։ Դուք վայելել եք:

690
00:58:04,041 --> 00:58:05,083
Արի վաղը։

691
00:58:05,166 --> 00:58:07,250
-Այո:
-Ցտեսություն:

692
00:58:07,333 --> 00:58:08,333
Ցտեսություն

693
00:58:08,416 --> 00:58:11,750
<i>Երկինքը…</i>

694
00:58:11,833 --> 00:58:14,208
<i>Կառաջնորդեն ձեզ</i>

695
00:58:14,291 --> 00:58:17,125
<i>Երբ վեր կենաք</i>

696
00:58:17,208 --> 00:58:20,625
<i>Դա ձեզ կպահի</i>

697
00:58:20,708 --> 00:58:23,458
<i>Երկինքը…</i>

698
00:58:23,541 --> 00:58:26,250
<i>Կառաջնորդեն ձեզ</i>

699
00:58:26,333 --> 00:58:29,000
<i>Ձեզ հասնելու համար</i>

700
00:58:29,083 --> 00:58:32,416
<i>Ձեռքը կմեկնի</i>

701
00:58:32,500 --> 00:58:35,125
<i>Քեզ համար ամեն ինչ պարզ է դառնում</i>

702
00:58:35,208 --> 00:58:38,000
<i>Անձրևների սեզոնն ավարտվում է</i>

703
00:58:38,083 --> 00:58:40,208
<i>Ճամփորդությունը մեծ է</i>

704
00:58:40,291 --> 00:58:42,041
<i>Մենք հենց նոր վերադարձանք հիվանդանոցից:</i>

705
00:58:42,125 --> 00:58:43,458
Ի՞նչ ասաց բժիշկը:

706
00:58:43,541 --> 00:58:45,833
<i>- Ամեն ինչ կարգին է:</i>
-Գիտեմ:

707
00:58:46,625 --> 00:58:48,708
Հայրիկը պետք է մտածեր իմ մասին։

708
00:58:48,791 --> 00:58:50,208
<i>Խոսիր նրա հետ: Ես նրան կտամ իմ հեռախոսը:</i>

709
00:58:50,291 --> 00:58:51,791
Հեյ, հե՜յ։ Ոչ, ոչ, խնդրում եմ:

710
00:58:51,875 --> 00:58:53,375
<i>Պարզապես խոսեք մեկ անգամ:</i>

711
00:58:53,458 --> 00:58:57,208
-Ես կիմանամ, երբ ժամանակը լինի:
<i>- Որքա՞ն ժամանակ չեք խոսի նրա հետ

712
00:58:57,291 --> 00:58:59,833
- Չէ, ես... կզանգեմ:
<i>- Բարև:</i>

713
00:58:59,916 --> 00:59:04,166
Ինչու՞ ես նայում: Դու հաստատ
չեմ հասկանա, թե ինչ եմ ասելու.

714
00:59:04,250 --> 00:59:07,041
Եթե հայրս հիվանդանա,
Ես կգնամ տուն, որ նրա կողքին լինեմ։

715
00:59:08,125 --> 00:59:09,083
Բայց ոչ այսօր։

716
00:59:10,666 --> 00:59:13,458
Ես պետք է վերադարձնեմ հայրիկիս գումարը։

717
00:59:14,708 --> 00:59:15,958
Ես դրա համար պետք է գումար աշխատեմ։

718
00:59:16,666 --> 00:59:18,791
<i>Երկինքը…</i>

719
00:59:18,875 --> 00:59:22,500
<i>Կառաջնորդեն ձեզ</i>

720
00:59:22,583 --> 00:59:25,208
<i>Որպեսզի հասնեք…</i>

721
00:59:25,291 --> 00:59:28,750
{\ an8}Բաժանվել եմ ծնողներիցս
ինձ համար դժվար է.

722
00:59:28,833 --> 00:59:29,791
Ես կարոտում եմ նրանց։

723
00:59:29,875 --> 00:59:31,625
<i>Քեզ համար ամեն ինչ պարզ է դառնում</i>

724
00:59:31,708 --> 00:59:34,250
<i>Անձրևների սեզոնն ավարտվում է</i>

725
00:59:34,916 --> 00:59:37,666
<i>Ճամփորդությունը մեծ է</i>

726
00:59:37,750 --> 00:59:38,875
«Հնդկական թագուհի».

727
00:59:38,958 --> 00:59:41,041
<i>Քայլիր ժպիտով</i>

728
00:59:41,125 --> 00:59:44,750
<i>Լավ բաներ են գալիս քեզ մոտ</i>

729
00:59:44,833 --> 00:59:47,333
<i>Սովորեք մոռանալ անցյալը</i>

730
00:59:47,416 --> 00:59:52,875
{\ an8}<i>Սկսեք իրականացնել ձեր երազանքները</i>

731
00:59:52,958 --> 00:59:58,083
One, two, three, four, five, six.
Վեց քար Հնդկաստանից.

732
00:59:58,166 --> 01:00:04,125
<i>Իսկապես տեսեք կատարման ուրախությունը</i>
<i>Քո աչքերում</i>

733
01:00:04,916 --> 01:00:07,708
<i>Երկինքը…</i>

734
01:00:07,791 --> 01:00:10,708
<i>Կառաջնորդեն ձեզ</i>

735
01:00:10,791 --> 01:00:13,125
{\ an8}<i>Երբ վեր կենաք</i>

736
01:00:13,208 --> 01:00:17,416
{\ an8}<i>Դա ձեզ կպահի</i>

737
01:00:17,500 --> 01:00:19,791
<i>Երկինքը…</i>

738
01:00:19,875 --> 01:00:22,375
<i>Կառաջնորդեն ձեզ</i>

739
01:00:22,458 --> 01:00:25,708
<i>Ձեզ հասնելու համար</i>

740
01:00:25,791 --> 01:00:28,000
<i>Ձեռքը կմեկնի</i>

741
01:00:28,083 --> 01:00:32,041
<i>Ես ուզում էի գալ այն քաղաքը, որը սիրում էի:</i>
<i>Եվ ահա ես:</i>

742
01:00:32,125 --> 01:00:34,250
<i>Ես շատ ուրախ եմ:</i>

743
01:00:34,333 --> 01:00:36,208
Ես քեզ մի անգամ փրկեցի։

744
01:00:38,041 --> 01:00:39,125
Մեկ րոպե.

745
01:00:40,333 --> 01:00:41,375
Նորից ասա.

746
01:00:43,875 --> 01:00:46,083
<i>- Ես քեզ փրկեցի:</i>
-Չեմ հասկանում:

747
01:00:47,833 --> 01:00:53,500
<i>Քո գալուց ընդամենը երեք օր անց, որդիս</i>
<i>ասաց, որ մենք ձեզ կփոխարինենք այս աշխատանքից:</i>

748
01:00:55,916 --> 01:00:57,416
<i>Ես փրկեցի քեզ:</i>

749
01:00:59,958 --> 01:01:02,291
<i>Բայց ես ասացի նրան, որ ուզում եմ քեզ:</i>

750
01:01:03,666 --> 01:01:04,583
Շնորհակալություն։

751
01:01:05,500 --> 01:01:06,750
<i>Լավ, թող լինի:</i>

752
01:01:08,416 --> 01:01:11,291
<i>Ինչու ոչ մեկին չասացիր</i>
<i>տանն իմ մասին?</i>

753
01:01:13,458 --> 01:01:15,416
Եթե անեի, կկորցնեի աշխատանքս:

754
01:01:16,958 --> 01:01:18,250
Բայց միայն դա չէ.

755
01:01:19,291 --> 01:01:20,541
Ինձ համար երկուսն էլ այս աշխատանքը

756
01:01:21,166 --> 01:01:24,041
և ես այստեղ լինելը երկուսն էլ շատ կարևոր են:

757
01:01:30,250 --> 01:01:33,750
Այսպիսով, որտեղի՞ց իմացար, որ ես նրանց չեմ ասի:

758
01:01:42,166 --> 01:01:45,750
<i>Երբ տեսա քեզ, վստահեցի քեզ:</i>

759
01:01:46,541 --> 01:01:49,833
<i>Լավ, մոռացիր դա:</i>
<i>Ինչպե՞ս է այդ տղան խաբել քեզ:</i>

760
01:01:49,916 --> 01:01:51,375
Նույնը. Վստահություն.

761
01:01:54,541 --> 01:01:57,958
Ինչու այդ վստահությունը չունեիք
քո որդու մեջ?

762
01:02:16,125 --> 01:02:20,791
<i>Երբ ես երիտասարդ էի,</i>
<i>ես և ամուսինս ռեստորան ունեինք:</i>

763
01:02:21,500 --> 01:02:24,416
<i>Մենք լավ վաստակեցինք և մեծացրինք մեր երեխաներին:</i>

764
01:02:24,500 --> 01:02:28,000
<i>Երբ նրանք մեծացան, ես մտածեցի</i>
<i>ամուսնուս հետ առանձին ապրելու</i>

765
01:02:28,666 --> 01:02:31,208
{\ an8}<i>Իմ երեխաներն ամուսնացած էին</i>
<i>և երեխաներ էին ունենում:</i>

766
01:02:32,750 --> 01:02:35,791
<i>Ամուսնուս մահից հետո</i>
<i>երեխաներս ինձ հարցրին</i>

767
01:02:36,625 --> 01:02:38,833
<i>փակել ռեստորանը</i>
<i>իրենց երեխաներին հոգալու համար:</i>

768
01:02:39,833 --> 01:02:43,458
{\ an8}<i>Դա ստիպեց ինձ մոռանալ</i>
<i>այն մասին, թե ով էի և ինչ էի ուզում:</i>

769
01:02:43,541 --> 01:02:46,416
{\ an8}<i>Ես մոռացել եմ ամեն ինչ իմ երազանքների մասին:</i>

770
01:02:48,208 --> 01:02:52,416
<i>Ուրեմն մի օր ես որոշում կայացրի:</i>
<i>Ես հիվանդ եմ ձևացել:</i>

771
01:02:52,500 --> 01:02:56,583
<i>Իրենք են որոշել</i>
<i>ինչպես վարել իրենց կյանքը:</i>

772
01:02:57,208 --> 01:03:01,291
<i>Սակայն ես մի իրավիճակում եմ</i>
<i>որտեղ ես կախված եմ նրանցից:</i>

773
01:03:01,958 --> 01:03:03,250
<i>Ինձ դա ընդհանրապես դուր չի գալիս:</i>

774
01:03:03,916 --> 01:03:07,791
<i>Ես չպետք է հույս դնեմ ոչ մեկի վրա</i>
<i>իմ կյանքի այս վերջին հատվածում:</i>

775
01:03:07,875 --> 01:03:10,958
<i>Ես զգում եմ, որ պետք է անեմ</i>
<i>անկախ ինչ-որ բան:</i>

776
01:03:18,708 --> 01:03:20,291
<i>Դուք ասացիք. «Իմ վերջին օրերում,</i>

777
01:03:20,375 --> 01:03:23,041
<i>Ես չպետք է կախված լինեմ</i>
<i>որևէ մեկի վրա, չէ՞:</i>

778
01:03:23,125 --> 01:03:25,666
<i>Այդ մեկ բառը</i>
<i>շարունակում է պտտվել իմ մտքով:</i>

779
01:03:27,208 --> 01:03:31,291
<i>Սննդարանում հայրս վազեց, սխտորով բրինձ</i>
<i>իսկ սխտորի թթուները հատուկ էին:</i>

780
01:03:32,625 --> 01:03:34,458
<i>Բոլորը, ովքեր գալիս էին այնտեղ, դա կասեին:</i>

781
01:03:34,541 --> 01:03:37,583
<i>Հայրս մտածում էր խանութն ընդլայնելու մասին:</i>
<i>Նույնիսկ կանգնելու տեղ չկար:</i>

782
01:03:37,666 --> 01:03:41,250
<i>Նա ուզում էր վերածել այս ճաշարանը</i>
<i>մեծ հյուրանոց, անկախ ամեն ինչից:</i>

783
01:03:41,875 --> 01:03:44,791
<i>Նա անընդհատ ասում էր,</i>
<i>«Այս ամենն ինձ համար չէ, դա քեզ համար է»:</i>

784
01:03:45,416 --> 01:03:48,916
<i>«Ինձնից հետո դու չպետք է լինես</i>
<i>կախված որևէ մեկից որևէ բանի համար:</i>

785
01:03:49,000 --> 01:03:52,041
<i>«Ձեզ պետք է ձեր սեփական բիզնեսը»,</i>
<i>նա միշտ ասում էր.</i>

786
01:03:52,708 --> 01:03:55,791
<i>Այդ ժամանակ ես դա չհասկացա,</i>
<i>բայց ես դա հիմա եմ հասկանում:</i>

787
01:03:57,000 --> 01:04:00,083
<i>Հայրս ուզում էր ինձ</i>
<i>նրա հետ բիզնեսը վարելու համար,</i>

788
01:04:00,166 --> 01:04:02,208
<i>բայց ես մտածում եմ դա անել ձեզ հետ:</i>

789
01:04:02,833 --> 01:04:06,125
<i>Կարո՞ղ ենք միասին փոքրիկ ռեստորան բացել:</i>

790
01:04:08,458 --> 01:04:11,625
Ես դա էլ էի ուզում ասել։

791
01:04:13,541 --> 01:04:14,666
Նույն միտքը.

792
01:04:21,750 --> 01:04:23,541
Սա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ առայժմ:

793
01:04:23,625 --> 01:04:24,625
Վերցրեք սա:

794
01:04:27,958 --> 01:04:31,083
Նախ, մեզ տեղ է պետք:

795
01:04:47,791 --> 01:04:49,541
Սա թանկ է թվում:

796
01:04:49,625 --> 01:04:52,416
Փնտրելը ոչինչ չի արժենա, չէ՞:

797
01:04:57,875 --> 01:05:00,458
Ինչո՞ւ եք այստեղ կանգնած։
Գնանք, արի։

798
01:05:01,208 --> 01:05:03,416
Շնորհակալություն։ Բարի օր:

799
01:05:04,625 --> 01:05:06,041
Կան բազմաթիվ այլ խանութներ։

800
01:05:10,583 --> 01:05:13,125
Շատ խանութներ կան։
Հուսով եմ, որ սա ստացվում է:

801
01:05:13,208 --> 01:05:15,875
- Ոչ մի գործարք:
-Շնորհակալություն, բարի օր:

802
01:05:21,541 --> 01:05:24,416
Ինչո՞ւ այսքան պայքար սրա համար: Թողեք:

803
01:05:34,500 --> 01:05:36,250
Սա միայն նրա համար չէ:

804
01:05:42,500 --> 01:05:44,541
Ի՞նչ: Այո՛։ Այդ խանութը շատ փոքր է։

805
01:05:45,333 --> 01:05:47,750
Օգնիր ինձ տեղ գտնել ցածր ավանդով:

806
01:05:48,666 --> 01:05:49,833
Այո, շնորհակալություն։

807
01:05:52,083 --> 01:05:55,083
Բոլորը մերժում են. Տարածք չկա:

808
01:05:59,875 --> 01:06:01,458
- Մենք կվճարենք հաշիվը, պարոն:
- Ոչ:

809
01:06:01,958 --> 01:06:04,125
Այսօր պետք չէ վճարել:
Այսօր անվճար է:

810
01:06:05,041 --> 01:06:06,250
Ինչու է դա անվճար:

811
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
Այսօր այստեղ մեր վերջին օրն է։

812
01:06:09,333 --> 01:06:12,000
Երկուշաբթի օրը մենք բացում ենք
խանութ մեկ այլ վայրում:

813
01:06:13,083 --> 01:06:16,333
Քանի որ դուք մեր վերջին հաճախորդն եք,
մենք մտածեցինք, որ կվերաբերվենք ձեզ:

814
01:06:17,791 --> 01:06:20,166
Պարոն, մի րոպե, ես գալիս եմ:

815
01:06:20,250 --> 01:06:21,875
Ես գտա այն!

816
01:06:21,958 --> 01:06:25,416
Նրանք այսօր փակում են այս ռեստորանը։
Նրանք տեղափոխվում են այլ վայր։

817
01:06:26,208 --> 01:06:27,625
-Այս վայրը սիրուն չէ՞:
-Այո:

818
01:06:32,166 --> 01:06:33,208
{\ an8}Կներեք ինձ, պարոն:

819
01:06:33,791 --> 01:06:35,416
{\ an8}Լսեք.

820
01:06:35,500 --> 01:06:39,791
{\ an8}Մենք տեղ էինք փնտրում
ռեստորան բացելու համար.

821
01:06:39,875 --> 01:06:44,583
{\ an8}Կարո՞ղ եք կիսվել կոնտակտային տվյալները
տիրոջից, խնդրում եմ.

822
01:06:44,666 --> 01:06:51,416
{\ an8}Ես պետք է զանգահարեմ նրանց: Շատ շնորհակալ եմ:

823
01:06:53,041 --> 01:06:56,791
Շենբա՜ Շենբա՜ Շենբա՜
Կարծում եմ՝ մենք կստանանք այս տեղը:

824
01:06:56,875 --> 01:07:01,541
Մենք կարող ենք ռեստորան սկսել այստեղ:

825
01:07:13,958 --> 01:07:17,000
Սա նույն ոստիկանն է
ով այնտեղ էր, երբ Շենբային ձերբակալեցին։

826
01:07:18,333 --> 01:07:19,708
Ո՞վ է այստեղ պատասխանատու:

827
01:07:22,375 --> 01:07:24,375
Ո՞վ է վճարելու վարձավճարը.

828
01:07:28,250 --> 01:07:31,750
Ես կվճարեմ։

829
01:07:33,541 --> 01:07:34,791
Ես էլ կվճարեմ։

830
01:07:34,875 --> 01:07:36,625
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

831
01:07:36,708 --> 01:07:41,958
Ես նման բան եմ անում.
Վլոգեր եմ պատրաստում և այլն։

832
01:07:51,041 --> 01:07:54,333
Ես գիտեմ, որ դուք ժամանակին կվճարեք վարձավճարը:

833
01:07:56,625 --> 01:07:58,416
Նույնիսկ եթե դա նշանակում է ծեծել դժոխքը
մի երկու հոգուց։

834
01:07:59,250 --> 01:08:00,833
Դուք նմանվում եք կռվարար:

835
01:08:04,458 --> 01:08:05,875
Նա իսկապես անում է:

836
01:08:06,958 --> 01:08:10,500
-Շնորհակալ եմ։
- Բարի օր:

837
01:08:12,166 --> 01:08:13,166
Թվում է, թե մենք դա ստացել ենք:

838
01:08:13,250 --> 01:08:14,541
-Ճի՞շտ է:
-Այո:

839
01:08:16,708 --> 01:08:18,458
Հեյ, ինչ?

840
01:08:18,541 --> 01:08:19,750
Ի՞նչ է կատարվում.

841
01:08:19,833 --> 01:08:21,500
<i>Ինչպե՞ս կարող եմ անվանել իսկական զգացմունքները:</i>

842
01:08:21,583 --> 01:08:24,375
<i>Ի՞նչ իմաստ ունի ապրելը</i>
<i>Առանց ժպտալու:</i>

843
01:08:24,458 --> 01:08:27,791
<i>Դուք կգտնեք գումարը բերելու միջոց,</i>
<i>նույնիսկ եթե ստիպված ես ծեծել մի քանի հոգու:</i>

844
01:08:28,416 --> 01:08:30,375
Այո՛։ ես կանեմ։

845
01:08:31,625 --> 01:08:35,041
<i>Ճիշտ թե սխալ, եկեք փորձենք ամեն դեպքում</i>

846
01:08:35,125 --> 01:08:37,875
<i>Կյանքն ինքն իրեն կհոգա</i>
<i>Պարզապես հանգստացեք, մնացեք մթնոլորտում</i>

847
01:08:38,416 --> 01:08:39,958
<i>Իսկ եթե ինչ-որ մեկը հեռանա:</i>

848
01:08:40,041 --> 01:08:42,250
<i>Ուրեմն ի՞նչ, եթե ինչ-որ մեկը գա փնտրելու:</i>

849
01:08:42,333 --> 01:08:45,291
<i>Ժամանակը հետ չի շարժվի</i>
<i>Բարձրացեք երկայնքով և թռչեք առաջ</i>

850
01:08:45,375 --> 01:08:48,708
{\ an8}<i>Ամեն օր, յուրաքանչյուր երթուղու նոր պատմություն</i>

851
01:08:48,791 --> 01:08:50,958
Շենբա, արի ժապավենը կտրենք։

852
01:08:51,625 --> 01:08:53,208
Սպասիր, ընկերներս գալիս են։

853
01:08:53,291 --> 01:08:56,000
Ամբողջ Կորեայում ես քո միակ ընկերն եմ:

854
01:08:57,000 --> 01:08:58,541
Նայիր այնտեղ, սիրելիս:

855
01:08:58,625 --> 01:09:02,208
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

856
01:09:02,291 --> 01:09:05,416
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

857
01:09:05,500 --> 01:09:08,666
<i>Թույլ տվեք, որ ակնթարթները մեղմորեն հոսեն զեփյուռի հետ</i>

858
01:09:08,750 --> 01:09:11,791
<i>Իսկապես ոչինչ չի մարում, հիշողությունները մնում են</i>

859
01:09:11,875 --> 01:09:15,458
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

860
01:09:15,541 --> 01:09:18,625
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

861
01:09:18,708 --> 01:09:22,125
<i>Միայնակ գիշերներ չեն լինի</i>

862
01:09:22,208 --> 01:09:25,750
<i>Նույնիսկ երաժշտությունը ամաչում է, երբ լսում է իմ բանաստեղծությունը</i>

863
01:09:37,458 --> 01:09:39,666
Ողջույն

864
01:09:44,208 --> 01:09:45,375
Սա ի՞նչ է։

865
01:09:45,458 --> 01:09:49,208
Մակկոլի. Սա է
ավանդական կորեական խմիչք:

866
01:09:49,916 --> 01:09:51,041
Պատրաստված է բրնձով։

867
01:09:52,041 --> 01:09:55,000
<i>Ամեն օր միտքը տալիս է իր հարմարավետությունը</i>

868
01:09:55,083 --> 01:09:56,875
<i>Եթե ձեր սրտում որևէ բիծ չկա</i>
<i>Դա կգա ձեզ մոտ</i>

869
01:09:56,958 --> 01:09:59,083
Շիլա. Եփած շիլա?

870
01:09:59,833 --> 01:10:00,666
Շիլա?

871
01:10:00,750 --> 01:10:02,166
<i>Արծաթե լուսինը</i>
<i>Այն, որ անընդհատ պտտվում է մեր շուրջը, կարող է ընկնել</i>

872
01:10:02,250 --> 01:10:03,083
Հաճելի է։

873
01:10:03,166 --> 01:10:04,041
<i>Բայց նույնիսկ երբ այն ընկնում է…</i>

874
01:10:04,125 --> 01:10:06,958
{\ an8}Տատիկի խոհանոցը պաշտոնապես բաց է:

875
01:10:07,041 --> 01:10:09,000
<i>Լավ մտքեր, բարի գործեր</i>

876
01:10:09,083 --> 01:10:10,750
<i>Նրանք միշտ գտնում են իրենց ճանապարհը դեպի ձեզ</i>

877
01:10:10,833 --> 01:10:12,166
ԲԱՑ
ԿԱՍԱԿԻ ԱՇԽԱՏՈՂ

878
01:10:12,833 --> 01:10:16,333
<i>Նույնիսկ ծովերը հատելուց հետո</i>
<i>Եվ հասնել մեկ այլ ափ</i>

879
01:10:16,416 --> 01:10:19,500
<i>Սիրտը դեռ փնտրում է կապերը</i>
<i>Մի անգամ թողել է</i>

880
01:10:19,583 --> 01:10:21,583
Ողջույն

881
01:10:21,666 --> 01:10:23,583
Կա՞ն կես դրույքով աշխատատեղեր:

882
01:10:24,208 --> 01:10:27,791
Շենբա. Կես դրույքով աշխատող.

883
01:10:28,291 --> 01:10:31,416
<i>Ամեն օր, նոր պատմություն, յուրաքանչյուր երթուղու երկայնքով</i>
<i>Փոքրիկ դադարն այն ամենն է, ինչ սրտին անհրաժեշտ է</i>

884
01:10:31,500 --> 01:10:34,500
Կիմչի տապակած բրինձը պատրաստ է։

885
01:10:34,583 --> 01:10:35,833
Ահա դուք գնացեք: Վայելե՛ք։

886
01:10:35,916 --> 01:10:37,208
Խնդրում եմ, նստիր։

887
01:10:37,291 --> 01:10:39,166
<i>Ամեն ինչ այստեղ, իր ձևով</i>
<i>Հանգիստ գեղեցկուհի է պահում</i>

888
01:10:39,250 --> 01:10:40,250
Մենյու.

889
01:10:40,333 --> 01:10:43,500
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

890
01:10:43,583 --> 01:10:46,333
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

891
01:10:46,416 --> 01:10:48,791
- Ուտելիքը համեղ եղե՞լ է:
-Այո: Շատ լավ էր։

892
01:10:48,875 --> 01:10:52,708
<i>Թույլ տվեք, որ ակնթարթները մեղմորեն հոսեն զեփյուռի հետ</i>
<i>Իսկապես ոչինչ չի մարում, հիշողությունները մնում են</i>

893
01:10:52,791 --> 01:10:54,875
- Մեկ կիմչի տապակած բրինձ:
-Քիմչի?

894
01:10:56,083 --> 01:10:57,750
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

895
01:10:57,833 --> 01:10:58,916
Մենք վերջացել ենք kimchi-ից:

896
01:10:59,000 --> 01:11:00,583
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

897
01:11:00,666 --> 01:11:05,583
<i>Միայնակ գիշերներ չեն լինի</i>
<i>Նույնիսկ երաժշտությունը ամաչում է, երբ լսում է իմ բանաստեղծությունը</i>

898
01:11:05,666 --> 01:11:09,208
-Հեյ, սա ի՞նչ է։
- Սխտորով բրինձ: Ավարտվեց:

899
01:11:09,291 --> 01:11:11,750
<i>Ինչպե՞ս կարող եմ անվանել իսկական զգացմունքները:</i>
<i>Ի՞նչ իմաստ ունի ապրել...</i>

900
01:11:11,833 --> 01:11:13,083
Կարո՞ղ եք մի րոպե սպասել:

901
01:11:13,750 --> 01:11:17,041
<i>Եթե հասկանում եք</i>
<i>Մի փոքր այն մասին, թե ով եք դուք</i>

902
01:11:17,125 --> 01:11:20,750
<i>Ձեր բոլոր մտահոգությունները</i>
<i>Հանգիստ փախեք ինքնուրույն</i>

903
01:11:20,833 --> 01:11:24,041
<i>Ճիշտ թե սխալ, եկեք փորձենք ամեն դեպքում</i>

904
01:11:24,125 --> 01:11:27,166
<i>Կյանքն ինքն իրեն կհոգա</i>
<i>Պարզապես հանգստացեք, մնացեք մթնոլորտում</i>

905
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
<i>Իսկ եթե ինչ-որ մեկը հեռանա:</i>

906
01:11:28,333 --> 01:11:29,500
Մեկ գաղափար.

907
01:11:29,583 --> 01:11:30,791
<i>Ուրեմն ի՞նչ, եթե ինչ-որ մեկը գա փնտրելու:</i>

908
01:11:30,875 --> 01:11:33,750
<i>Ժամանակը հետ չի շարժվի</i>
<i>Բարձրացեք երկայնքով և թռչեք առաջ</i>

909
01:11:33,833 --> 01:11:37,541
<i>Ամեն օր, նոր պատմություն յուրաքանչյուր երթուղու երկայնքով</i>

910
01:11:37,625 --> 01:11:40,875
<i>Փոքրիկ դադար այստեղ-այնտեղ</i>
<i>Այն ամենն է, ինչ սրտին պետք է</i>

911
01:11:40,958 --> 01:11:42,750
<i>Նայեք շուրջը, ամեն ինչ այստեղ…</i>

912
01:11:42,833 --> 01:11:43,750
Սա ի՞նչ է։

913
01:11:44,500 --> 01:11:46,666
Indo-Kimchi տապակած բրինձ.

914
01:11:47,541 --> 01:11:48,833
Հնդկա-կիմչի?

915
01:11:48,916 --> 01:11:53,125
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

916
01:11:53,208 --> 01:11:54,125
Այնքան լավ:

917
01:11:55,541 --> 01:11:56,500
Դա իսկապես լավ է:

918
01:11:56,583 --> 01:11:58,041
Ես էլ կպատվիրեմ դրանցից մեկը։

919
01:11:58,125 --> 01:12:00,458
Եվս մեկ պատվեր նույն ուտեստի համար։

920
01:12:02,291 --> 01:12:07,250
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

921
01:12:09,708 --> 01:12:15,250
<i>Ամեն ինչ լավ է լինելու</i>

922
01:12:29,375 --> 01:12:30,291
Օ՜, Աստված իմ:

923
01:12:31,958 --> 01:12:34,416
Խանութի բացման տեսանյութը շատ լավ է։

924
01:12:35,666 --> 01:12:37,458
Որքա՞ն եկամուտ եք վաստակում:

925
01:12:37,541 --> 01:12:41,166
Անկեղծ ասած, շատ ավելի քիչ:

926
01:12:41,250 --> 01:12:43,041
Ով կդիտի, եթե շարունակեք հրապարակել
նույն բովանդակությո՞ւնը։

927
01:12:43,125 --> 01:12:45,166
Մտածեք նոր գաղափար:

928
01:12:47,958 --> 01:12:49,583
Երաժշտություն. Երաժշտությունը հայտնի է.

929
01:12:49,666 --> 01:12:51,875
Երաժշտություն։ Լավ բովանդակություն:

930
01:12:51,958 --> 01:12:54,458
Բոլորը զբաղվում են երաժշտական ​​բովանդակությամբ:
Ի՞նչ նորություն կա:

931
01:12:54,541 --> 01:12:55,541
Պարզ.

932
01:12:56,666 --> 01:13:00,000
Մի թիրախավորեք ձեր երկրի լսարանը:

933
01:13:00,083 --> 01:13:01,750
Թիրախավորեք այլ երկրի լսարան:

934
01:13:01,833 --> 01:13:04,625
Բոլորը լսում են կորեական երաժշտություն:

935
01:13:05,833 --> 01:13:08,833
Նույնիսկ իմ երկրի մարդիկ,
լսել կորեական երաժշտություն

936
01:13:09,458 --> 01:13:11,250
և այցելեք այստեղ:

937
01:13:11,333 --> 01:13:12,291
Նայիր ինձ.

938
01:13:12,375 --> 01:13:15,083
Փորձեք ավելացնել թամիլերեն բառերը
ձեր կորեական երաժշտության մեջ:

939
01:13:15,166 --> 01:13:16,916
Դա տարբեր է: Արի՛։

940
01:13:17,541 --> 01:13:18,541
Դե արի։

941
01:13:22,125 --> 01:13:23,416
Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ։

942
01:13:24,958 --> 01:13:26,583
Օգնեք պատրաստել քիմչի:

943
01:13:26,666 --> 01:13:28,458
- Օգնիր:
- Օգնիր:

944
01:13:30,166 --> 01:13:31,333
Հարցրեք նրանց.

945
01:13:32,250 --> 01:13:33,458
Մեկ րոպե. Ես կհարցնեմ.

946
01:13:33,541 --> 01:13:34,625
տատիկ.

947
01:13:37,625 --> 01:13:40,000
Բոլորն էլ՝ շատ տաղանդավոր։

948
01:13:40,625 --> 01:13:43,916
Հարվածային գործիքներ, նա զարմանալի է: Նա չափազանց լավն է:

949
01:13:45,708 --> 01:13:47,416
Ջութակ… Նա է…

950
01:13:51,416 --> 01:13:54,833
Տպավորված եմ, սիրում եմ:
Չափազանց լավ: Չափազանց լավ:

951
01:13:54,916 --> 01:13:58,416
Ուրեմն ինչու չստեղծենք…

952
01:13:59,166 --> 01:14:00,125
մի խումբ…

953
01:14:00,208 --> 01:14:02,375
Հավանո՞ւմ եք K-pop-ը:

954
01:14:04,041 --> 01:14:05,416
Միայն եթե դուք հետաքրքրված եք:

955
01:14:05,500 --> 01:14:06,916
Հակառակ դեպքում, խնդիր չկա:

956
01:14:08,500 --> 01:14:12,375
Կարծում եմ, որ դա հիանալի գաղափար է:
Մենք կարող ենք տեսանյութերը վերբեռնել YouTube-ում:

957
01:14:13,625 --> 01:14:17,208
Ես առանձին ալիք ունեմ։
Կնկարահանեմ ու մոնտաժեմ։

958
01:14:17,291 --> 01:14:18,958
Ես ամեն ինչ կանեմ։

959
01:14:19,041 --> 01:14:19,916
Heo Jun-Jae TV.

960
01:14:21,250 --> 01:14:24,083
Բայց մեզ պետք է…

961
01:14:24,166 --> 01:14:26,125
- Պրակտիկա.
- Պրակտիկա.

962
01:14:26,208 --> 01:14:28,000
Պարապելու համար տարածք է պետք: Դա լա՞վ է:

963
01:14:28,083 --> 01:14:28,958
Դա լա՞վ է:

964
01:14:29,041 --> 01:14:30,000
Շենբա՜

965
01:14:32,083 --> 01:14:36,500
Ժամը յոթ, օգտվեք այս ռեստորանից:

966
01:14:39,833 --> 01:14:42,750
Այսպիսով, ժամը յոթ, խոհանոցը փակ է:

967
01:14:43,541 --> 01:14:47,250
Այսպիսով, դուք կարող եք զբաղվել խոհանոցի փակումից հետո:

968
01:14:47,333 --> 01:14:49,125
Շնորհակալություն

969
01:15:03,000 --> 01:15:05,250
-Բարև, Շենբա:
-Բարև, պարոն:

970
01:15:05,333 --> 01:15:09,541
Դուք լավ եք խնամում մայրիկիս:
Կարծում եմ, որ նա երջանիկ է թվում:

971
01:15:09,625 --> 01:15:11,791
Իրականում ես ու կինս խոսում էինք։

972
01:15:11,875 --> 01:15:15,583
Մենք նախատեսում ենք այցելել
մեր երեխաները Բուսանում այս շաբաթավերջին:

973
01:15:16,208 --> 01:15:20,416
Դեմ կլինե՞ք մնալ այստեղ
մայրիկիս հետ հենց այս շաբաթավերջի՞ համար:

974
01:15:21,041 --> 01:15:23,166
Լավ, ես կհոգամ, պարոն: Ես կհոգամ։

975
01:15:23,250 --> 01:15:25,166
Շատ շնորհակալ եմ, Շենբա։

976
01:15:26,333 --> 01:15:27,666
Այո՛

977
01:15:29,708 --> 01:15:31,708
-Ի՞նչ ես անում:
-Դա մեր անվտանգության համար է:

978
01:15:31,791 --> 01:15:32,666
Տեղափոխել.

979
01:15:33,958 --> 01:15:34,916
Անվտանգությո՞ւն:

980
01:15:36,125 --> 01:15:37,291
Անվտանգության գոտի?

981
01:15:45,333 --> 01:15:49,208
<i>Ճանապարհին</i>
<i>Իմ սիրտը անհայտ տեղ է թափառում</i>

982
01:15:50,583 --> 01:15:52,125
<i>Անցնող անձրևով</i>

983
01:15:53,000 --> 01:15:55,333
<i>Կուրծքս թրջվում է</i>
<i>Առանց մի կաթիլ ինձ դիպչելու</i>

984
01:15:55,416 --> 01:15:58,041
{\ an8}<i>Ամբոխի մեջ նույնիսկ թփերն են թվում</i>
<i>Այսօր ցրտին տաքանալու համար</i>

985
01:15:58,125 --> 01:16:00,875
Սիրելիս գիտե՞ս որտեղ է հիմա Մանին։

986
01:16:01,416 --> 01:16:02,833
Ոստիկանության բաժնում.

987
01:16:02,916 --> 01:16:05,375
Այն տղան, ում հետ փախել է
նրա դեմ բողոք է ներկայացրել,

988
01:16:05,458 --> 01:16:07,666
և նա այժմ կայարանում է:

989
01:16:08,250 --> 01:16:09,458
<i>Եթե դուք լավ եք դրա հետ,</i>

990
01:16:10,291 --> 01:16:12,875
<i>մենք կարող ենք բողոք ներկայացնել</i>
<i>և նրա կյանքը դժոխք դարձրեք:</i>

991
01:16:12,958 --> 01:16:15,125
Թողեք: Ինչպես է Appa?

992
01:16:15,208 --> 01:16:16,625
Նա խաբել է քո հայրիկին,

993
01:16:16,708 --> 01:16:19,333
ու քեզ էլ խաբեց։
Ինչպե՞ս ես այդքան անլուրջ վերաբերվում դրան:

994
01:16:20,416 --> 01:16:21,875
Հոգ տանել. Ավելի ուշ կզանգեմ։

995
01:16:36,250 --> 01:16:38,333
<i>Եկեք գնանք այնտեղ, ուր մեզ տանում է ճանապարհը</i>

996
01:16:38,416 --> 01:16:40,625
<i>Մեզ բացելու համար ճանապարհորդելու ժամանակը</i>

997
01:16:40,708 --> 01:16:43,666
<i>Կորել ենք քաղաքում, որպեսզի գտնենք ինքներս մեզ</i>

998
01:16:43,750 --> 01:16:44,791
<i>Եկեք գնանք հոսքի հետ</i>

999
01:16:44,875 --> 01:16:49,291
<i>Դու ինձ խենթացրեցիր</i>

1000
01:16:51,291 --> 01:16:52,958
<i>Արի ապրես</i>

1001
01:16:53,666 --> 01:16:56,083
<i>Եկեք ցույց տանք աշխարհին</i>

1002
01:16:56,166 --> 01:16:58,500
<i>Դուք ակոսում եք</i>

1003
01:16:59,083 --> 01:17:00,958
<i>Ցույց տվեք մեզ քայլերը</i>

1004
01:17:01,041 --> 01:17:04,000
{\ an8}<i>Մենք չգիտենք, թե ուր ենք գնում</i>

1005
01:17:04,083 --> 01:17:06,166
<i>Բայց մենք մեր ճանապարհին ենք</i>

1006
01:17:06,250 --> 01:17:08,041
<i>Ժամանակ չկա</i>

1007
01:17:08,125 --> 01:17:10,750
<i>Իմ մտահոգություններին հետ նայելու համար</i>

1008
01:17:10,833 --> 01:17:13,125
<i>Առհասարակ ժամանակ չկա</i>

1009
01:17:13,708 --> 01:17:16,291
<i>Ոտքերս ցատկում են ու ինքնուրույն փախչում</i>

1010
01:17:16,375 --> 01:17:18,125
<i>Ժամանակ չկա</i>

1011
01:17:19,041 --> 01:17:21,583
<i>Ամեն օր խեղդվել արցունքների մեջ</i>

1012
01:17:21,666 --> 01:17:25,333
<i>Սա իմ ժամանակն է</i>

1013
01:17:51,000 --> 01:17:51,875
Ներեցե՛ք։

1014
01:17:54,458 --> 01:17:55,291
Այս մեկը և այս մեկը:

1015
01:17:55,375 --> 01:17:57,875
- Kimchi տապակած բրինձ?
-Այո:

1016
01:17:57,958 --> 01:17:59,166
Լավ։

1017
01:18:04,041 --> 01:18:05,166
Վայելե՛ք ձեր սնունդը:

1018
01:18:30,291 --> 01:18:32,375
-Կներես:
-Այո՞:

1019
01:18:34,291 --> 01:18:36,791
-Կարո՞ղ եմ իմանալ, թե ով է պատրաստել այս ուտելիքը:
-Ես էի:

1020
01:18:36,875 --> 01:18:40,375
-Ձեզ մոտ ուրիշ մարդ կա՞:
-Ոչ, միայն ես:

1021
01:18:46,583 --> 01:18:47,416
համեղ էր։

1022
01:18:47,500 --> 01:18:49,208
Շնորհակալություն։

1023
01:20:10,208 --> 01:20:12,333
Տղե՛րք։ Լսեք սա.

1024
01:20:12,958 --> 01:20:15,833
«Բարև, մենք ենք
Dream Hive-ի ANI թիմը:

1025
01:20:16,625 --> 01:20:19,250
Մեզ ուղարկած կարճ տեսանյութի մասին,

1026
01:20:19,333 --> 01:20:22,666
մենք գնահատում ենք ձեր խմբի թիմային աշխատանքը,
երաժշտություն և տաղանդ:

1027
01:20:22,750 --> 01:20:25,208
Այն գրավեց մեր թիմի ուշադրությունը:

1028
01:20:25,291 --> 01:20:28,583
Մենք ցանկանում ենք բոլորիդ շուտով հանդիպել»:

1029
01:20:32,000 --> 01:20:32,916
Ի՞նչ:

1030
01:20:34,416 --> 01:20:35,291
Շենբա.

1031
01:20:37,000 --> 01:20:38,875
Այսքան մեծ երաժշտական լեյբլ

1032
01:20:39,750 --> 01:20:41,458
տեսել ենք մեր տեսահոլովակը…

1033
01:20:41,541 --> 01:20:42,750
Հանդիպում, հանդիպում.

1034
01:20:48,291 --> 01:20:49,541
Շնորհավորում եմ:

1035
01:20:50,583 --> 01:20:51,583
Շնորհավորում եմ

1036
01:20:51,666 --> 01:20:55,625
Շատ շնորհակալ եմ, Շենբա:
Իսկապես հրաշք է։

1037
01:20:56,166 --> 01:20:57,833
Այսպիսով, ինչ պետք է անենք հիմա:

1038
01:20:58,500 --> 01:21:01,375
Պետք է սկսենք աշխատել
անմիջապես երաժշտական տեսահոլովակ պատրաստելու համար:

1039
01:21:01,458 --> 01:21:04,875
Մենք պետք է լավացնենք մեր երաժշտությունը,
տեսողական և երգեցողություն:

1040
01:21:06,250 --> 01:21:08,375
Դրա համար մեզ պետք է տնօրեն, ով կօգնի մեզ։

1041
01:21:10,416 --> 01:21:14,375
Ես ինչ-որ մեկին ճանաչում եմ:

1042
01:21:15,833 --> 01:21:16,833
Ո՞վ է դա:

1043
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
Իմ նախկին.

1044
01:21:21,916 --> 01:21:24,041
Այդ տղան… Ապտակե՞լ:

1045
01:21:26,791 --> 01:21:27,708
Նա բեմադրի՞չ է։

1046
01:21:28,791 --> 01:21:31,541
-Ձեր նախկինը?
- Մենք վերջացրել ենք:

1047
01:21:34,041 --> 01:21:35,166
Հեո Ջուն-Ջե.

1048
01:21:38,166 --> 01:21:42,958
Նրանք լա՞վ են: Նրանք տխուր են:
Նրանք լա՞վ են: Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1049
01:21:43,041 --> 01:21:48,458
Որովհետև մենք փող չունենք։
Տեսահոլովակը պատրաստելու համար գումար չունենք.

1050
01:21:50,000 --> 01:21:51,958
<i>Այդ օրը զանգեցի տատիկին:</i>

1051
01:21:52,041 --> 01:21:55,166
<i>Այն գումարը, որը ես պահել էի հորս համար</i>

1052
01:21:55,250 --> 01:21:56,958
<i>նրա ապահով կալանքի տակ էր:</i>

1053
01:21:57,041 --> 01:21:59,458
<i>Ես նրան խնդրեցի դա:</i>

1054
01:21:59,541 --> 01:22:02,041
<i>Նա ասաց,</i>
<i>«Դա ձեր փողն է, վերցրեք երբ ուզում եք»:</i>

1055
01:22:02,125 --> 01:22:05,958
<i>Ես ասացի նրան, որ դա չեմ տալիս</i>
<i>հայրիկս, և փոխարենը ուզում եմ օգնել խմբին:</i>

1056
01:22:06,041 --> 01:22:09,416
<i>Նա ինձ խորհուրդ տվեց փողը ուղարկել հայրիկին:</i>

1057
01:22:09,500 --> 01:22:12,625
<i>Առանց մտածելու ասացի</i>
<i>դրանք այս պահին ավելի կարևոր են:</i>

1058
01:22:12,708 --> 01:22:16,041
<i>Նա սխալ ճանապարհով ընդունեց,</i>
<i>և ասաց «Վերցրու փողդ»,</i>

1059
01:22:16,125 --> 01:22:17,458
<i>և անջատեց իմ հեռախոսը:</i>

1060
01:22:17,541 --> 01:22:22,416
<i>Եթե ես դա տամ նրան,</i>
<i>դա ինձ միայն կուրախացնի:</i>

1061
01:22:22,500 --> 01:22:25,458
<i>Եթե ես դա տամ խմբին,</i>
<i>նրանք կշարժվեն իրենց կարիերայում:</i>

1062
01:22:26,000 --> 01:22:29,708
<i>Այնպես չէ, որ ես իմ փողի պատճառով եմ խնդրում</i>
<i>արդեն ձեզ հետ է:</i>

1063
01:22:29,791 --> 01:22:32,958
<i>Ուրիշ ոչ ոք չկա</i>
<i>Ես կարող եմ օգնություն խնդրել:</i>

1064
01:22:33,041 --> 01:22:36,166
<i>Ամեն ինչից այն կողմ, լինի դա փող, թե հայրիկ,</i>

1065
01:22:37,583 --> 01:22:40,041
<i>Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել:</i>

1066
01:23:06,458 --> 01:23:07,625
Ինչո՞ւ ես լացում։

1067
01:23:07,708 --> 01:23:09,041
Սիրելիս, մի ​​լացիր:

1068
01:23:15,875 --> 01:23:19,750
Նրանք են: Գնա՛ Գնա՛

1069
01:23:19,833 --> 01:23:21,583
Փող!

1070
01:23:21,666 --> 01:23:23,875
Մի մոռացեք փողի մասին, այն այստեղ է:

1071
01:23:24,416 --> 01:23:25,291
Պահպանեք այն անվտանգ!

1072
01:23:33,916 --> 01:23:34,833
Շենբա՜

1073
01:23:46,500 --> 01:23:47,958
Պարոն

1074
01:23:48,041 --> 01:23:49,250
-Բարև, տիկին:
- Շենբա:

1075
01:23:49,333 --> 01:23:50,541
Տաք ջուր, խնդրում եմ։

1076
01:23:50,625 --> 01:23:51,833
Լավ։

1077
01:24:11,625 --> 01:24:13,583
Լավ, պարոն: Լավ, տիկին: Ցտեսություն։

1078
01:24:13,666 --> 01:24:14,708
Շենբա՜

1079
01:24:16,875 --> 01:24:18,250
Ի՞նչ կա ձեր պայուսակում:

1080
01:24:19,833 --> 01:24:21,333
Թույլ տվեք տեսնել ձեր պայուսակը:

1081
01:24:24,000 --> 01:24:25,208
Թույլ տվեք տեսնել ձեր պայուսակը:

1082
01:24:25,833 --> 01:24:27,000
Տիկին

1083
01:24:31,750 --> 01:24:33,125
- Տիկին:
-Ո՞ւմ փողը:

1084
01:24:33,208 --> 01:24:34,208
Սա իմն է, տիկին:

1085
01:24:34,291 --> 01:24:35,291
Ո՞ւմ փողը:

1086
01:24:35,375 --> 01:24:36,416
Մեղր.

1087
01:24:36,500 --> 01:24:38,791
Ես դա գիտեի։ Ես ձեզ ասացի, որ ինչ-որ բան է զգացել:

1088
01:24:38,875 --> 01:24:42,583
Տիկին, սա իմն է: Սա իմն է, տիկին:

1089
01:24:42,666 --> 01:24:44,916
- Սա իմ տնից գողացա՞ր։
- Ոչ, պարոն:

1090
01:24:45,000 --> 01:24:47,375
Նա այդպիսի գող է: Լրիվ գող…

1091
01:24:47,458 --> 01:24:50,541
- Պարոն, սա իմ փողն է։
- Սա ո՞ւմ փողն է։ Ո՞ւմ փողը:

1092
01:24:50,625 --> 01:24:52,500
- Իմ փողը, պարոն:
- Գող.

1093
01:24:52,583 --> 01:24:54,291
Սա ի՞նչ է։

1094
01:24:54,375 --> 01:24:56,250
- Տիկին:
-Ի՞նչ է կատարվում:

1095
01:24:56,333 --> 01:24:57,708
Լռի՛ր։

1096
01:25:10,416 --> 01:25:13,208
Սա Շենբայի փողն է։
Հենց հիմա վերադարձրեք այն:

1097
01:25:16,541 --> 01:25:17,458
Ինչ է դժոխք.

1098
01:25:18,583 --> 01:25:20,125
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

1099
01:25:22,625 --> 01:25:25,458
Մայրիկ, դու մեզ խաբե՞լ ես
այս ամբողջ ժամանակ?

1100
01:25:26,583 --> 01:25:31,458
Դուք վարվել եք այնպես, կարծես չեք կարող շարժվել
մեր թիկունքում սա պլանավորելիս?

1101
01:25:32,125 --> 01:25:34,583
Ո՞վ է քեզ իրավունք տվել
ինձ հետ այդպես խոսել?

1102
01:25:34,666 --> 01:25:36,875
Դու երբևէ վերաբերվե՞լ ես ինձ ինչպես քո մայրիկին:

1103
01:25:37,916 --> 01:25:40,666
Ի՞նչ նկատի ունես,
Ես քեզ մայրիկիս պես չե՞մ վարվել։

1104
01:25:41,833 --> 01:25:43,166
Ուշադիր մտածեք։

1105
01:25:43,250 --> 01:25:44,500
Ուշադիր մտածեք։

1106
01:25:44,583 --> 01:25:45,541
Ինչ էլ որ լինի:

1107
01:25:46,416 --> 01:25:47,791
Փաթեթավորեք ձեր իրերը հիմա:

1108
01:25:47,875 --> 01:25:49,750
Դուրս արի իմ տնից։
Դուք գնում եք Բուսան:

1109
01:25:50,250 --> 01:25:53,000
Շենբա՜ Դուրս եկեք հիմա:

1110
01:25:54,125 --> 01:25:55,333
Դուրս եկեք հիմա:

1111
01:26:00,708 --> 01:26:01,666
Շենբա՜

1112
01:26:03,625 --> 01:26:04,875
Վերցրեք ձեր գումարը:

1113
01:26:09,625 --> 01:26:11,375
Դա քո փողն է: Գնա։

1114
01:26:13,000 --> 01:26:13,875
Գնա՛

1115
01:26:24,208 --> 01:26:27,375
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:
Ինչո՞ւ եք նրան տալիս այդ գումարը:

1116
01:26:27,458 --> 01:26:30,291
Դա Շենբայի փողն է։ Նա վաստակեց դա!

1117
01:26:35,791 --> 01:26:36,791
Այսպիսով, դրա համար

1118
01:26:38,166 --> 01:26:41,041
դու մեզ խաբեցիր
այս ռեստորանը վարելիս:

1119
01:26:41,125 --> 01:26:44,083
Դու դարձար խոհանոցի բանվոր
և սա հագնելով թափառե՞լ եք:

1120
01:26:44,791 --> 01:26:46,750
Ես քեզ մեծացրել եմ խոհանոցում աշխատելով։

1121
01:26:46,833 --> 01:26:49,375
Այդ «խոհանոցի աշխատողը».
քեզ կրթություն տվեց!

1122
01:26:49,458 --> 01:26:52,500
Ահա թե ինչու պետք է հանգստանալ։

1123
01:26:52,583 --> 01:26:54,666
Պարզապես հոգ տանեք երեխաների մասին և հանգստացեք:

1124
01:26:55,250 --> 01:26:56,958
Չեմ ուզում!

1125
01:26:57,041 --> 01:26:59,083
Ես ունեմ իմ սեփական բաները, որոնք ուզում եմ անել:

1126
01:27:07,583 --> 01:27:09,250
Մենք նաև…

1127
01:27:10,166 --> 01:27:11,916
ունենք բաներ, որոնք ցանկանում ենք անել:

1128
01:27:21,166 --> 01:27:24,333
Մենք էլ պիտի աշխատենք, գիտես։

1129
01:27:28,083 --> 01:27:30,208
Ինչո՞ւ եք շարունակում աշխատել…

1130
01:27:31,500 --> 01:27:32,541
Մայրիկ

1131
01:28:11,083 --> 01:28:12,333
Յոն-Լավ…

1132
01:28:13,000 --> 01:28:14,791
Խնդրում եմ, կարող եք օգնել: Որտեղ… Yeon-Ok?

1133
01:28:14,875 --> 01:28:16,250
Յոն-Լա՞վ: Լավ, սպասիր:

1134
01:28:17,250 --> 01:28:18,083
Խնդրում եմ։

1135
01:28:20,708 --> 01:28:22,625
- Հենց այնտեղ:
-Շնորհակալություն։

1136
01:28:27,375 --> 01:28:29,958
- Պարոն, խնդրում եմ:
-Ինչո՞ւ եք եկել այստեղ:

1137
01:28:30,041 --> 01:28:34,000
- Պարոն, խնդրում եմ, պարոն, մեկ րոպե:
-Գնա՛: Ո՛չ։

1138
01:28:34,083 --> 01:28:36,750
- Միայն մեկ անգամ թույլ տվեք տեսնել նրան, պարոն:
-Դուրս արի հիմա:

1139
01:28:36,833 --> 01:28:37,958
- Դուրս արի:
- Պարոն, խնդրում եմ:

1140
01:28:38,041 --> 01:28:41,666
- Տիկին, մի րոպե, տիկին: Խնդրում եմ։
- Շենբա: Դուրս արի։

1141
01:28:42,291 --> 01:28:43,875
- Պարոն, խնդրում եմ, պարոն:
-Հիմա դուրս արի:

1142
01:28:43,958 --> 01:28:46,791
Եթե քեզ նորից տեսնեմ այստեղ,
Ես ոստիկանություն կկանչեմ.

1143
01:28:46,875 --> 01:28:47,916
Պարոն

1144
01:28:50,875 --> 01:28:52,291
Շենբա…

1145
01:29:13,666 --> 01:29:15,666
Ահա թե ինչպիսին էիր դու, երբ ես առաջին անգամ տեսա քեզ,

1146
01:29:17,500 --> 01:29:19,166
բայց ես այն ժամանակ այդքան տխուր չէի:

1147
01:29:22,625 --> 01:29:24,208
Հիմա, ես չեմ կարող դա տանել:

1148
01:29:26,166 --> 01:29:27,250
Ես վախենում եմ։

1149
01:29:30,750 --> 01:29:32,250
Ձեզ հետ ոչինչ չի կարող պատահել։

1150
01:29:34,333 --> 01:29:35,375
Ոչինչ չի լինի։

1151
01:29:38,583 --> 01:29:40,791
Ներողություն եմ խնդրում, եթե սխալվել եմ։

1152
01:30:28,041 --> 01:30:32,958
<i>Ես հեռացա՝ չիմանալով</i>
<i>արդյոք մենք երբևէ նորից կհանդիպենք:</i>

1153
01:30:41,000 --> 01:30:48,000
<i>Չկարողանալով կիսել մեր ցավը</i>
<i>մյուսների հետ ամենաշատը ցավում է:</i>

1154
01:31:17,625 --> 01:31:18,708
Շենբա.

1155
01:31:19,916 --> 01:31:21,375
լա՞վ ես։

1156
01:31:28,708 --> 01:31:30,000
Օգտագործեք սա՝ աշխատանքը սկսելու համար:

1157
01:31:37,750 --> 01:31:39,333
Կարծում եմ՝ հիմա կարող ենք նկարահանել:

1158
01:31:41,333 --> 01:31:42,750
Շատ շնորհակալ եմ, Շենբա:

1159
01:31:44,541 --> 01:31:48,916
Ես գիտեմ այս փողը
շատ կարևոր է ձեզ համար:

1160
01:31:49,000 --> 01:31:51,500
Բայց դուք մեզ օգնեցիք: Շնորհակալություն։

1161
01:32:13,458 --> 01:32:15,166
<i>Խենթորեն, երգիր միասին</i>

1162
01:32:15,250 --> 01:32:17,375
<i>Բղավեք աշխարհին</i>

1163
01:32:17,458 --> 01:32:19,291
<i>Մենք ավելի բարձր ենք, քան մթությունը</i>

1164
01:32:19,375 --> 01:32:20,750
<i>Միասին մենք ողջ ենք</i>

1165
01:32:20,833 --> 01:32:22,625
<i>Երբեք թույլ մի տվեք, որ այն ձեզ ցած քաշի</i>

1166
01:32:22,708 --> 01:32:23,916
Եկեք արագ դիմահարդարում անենք:

1167
01:32:24,000 --> 01:32:25,333
<i>Մենք հիմա հավատում ենք քեզ</i>

1168
01:32:25,416 --> 01:32:28,333
<i>Ամեն պահ, ամեն օր</i>
<i>Զգացեք լույսը ներսում</i>

1169
01:32:28,916 --> 01:32:33,416
<i>Նույնիսկ եթե աչքերը փակ են</i>
<i>Մենք կարող ենք տեսնել մթնոլորտի փայլը</i>

1170
01:32:33,500 --> 01:32:37,000
<i>Տոնակատարությունը սկսվում է երկնքից</i>
<i>Ամպրոպներն ու կայծակները տոնում են</i>

1171
01:32:37,083 --> 01:32:41,250
<i>Նույնիսկ եթե հարվածը դադարի</i>
<i>Ոտքերը շարժվում են</i>

1172
01:32:41,333 --> 01:32:43,750
<i>Անվերջ երջանկություն</i>

1173
01:32:43,833 --> 01:32:45,333
Ջի-մին!

1174
01:32:45,416 --> 01:32:47,291
<i>Մենք բոլորս կրակի մեջ ենք</i>

1175
01:32:47,375 --> 01:32:49,291
<i>Շարժվելով դեպի ռիթմ, Tiki-ta</i>

1176
01:32:49,375 --> 01:32:51,666
<i>Մենք փայլում ենք, որովհետև միասին ենք</i>

1177
01:32:51,750 --> 01:32:53,416
<i>Ամեն ինչ կարգին է, երգիր միասին</i>

1178
01:32:53,500 --> 01:32:55,416
<i>Մենք բոլորս կրակի մեջ ենք</i>

1179
01:32:55,500 --> 01:32:57,250
<i>Տեղափոխվելով Tiki-ta ռիթմով</i>

1180
01:32:57,333 --> 01:32:59,291
<i>Ամեն ինչ սկսվում է այստեղից</i>

1181
01:32:59,375 --> 01:33:00,833
Լավ!

1182
01:33:07,791 --> 01:33:09,541
<i>Մենք շարունակում ենք ցնցվել ողջ գիշեր</i>

1183
01:33:17,416 --> 01:33:21,416
<i>Կարծես առջևում վերջ չկա</i>
<i>Մենք շարունակում ենք վազել և շարունակել</i>

1184
01:33:21,500 --> 01:33:25,458
<i>Երբ մենք միասին ենք, կողք կողքի</i>
<i>Միասին, մենք հիմա գնում ենք</i>

1185
01:33:25,541 --> 01:33:29,333
<i>Մեզ ոչ ոք չի կարող պահել</i>
<i>Մենք շարժվում ենք ձայնով</i>

1186
01:33:29,416 --> 01:33:32,833
<i>Թույլ տվեք ձեզ կորչել այս ռիթմի մեջ</i>
<i>Կարծես վերջին պահն է</i>

1187
01:33:32,916 --> 01:33:37,208
<i>Ինչ էլ որ լինի քաղաքը</i>
<i>Ինչ էլ որ լինի երկիրը</i>

1188
01:33:37,291 --> 01:33:41,000
<i>Երբ մենք ներս ենք մտնում</i>
<i>Այն մեր տեղը կվերածվի</i>

1189
01:33:41,083 --> 01:33:44,833
<i>Ինչ էլ որ լինի լեզուն</i>
<i>Ընկերությունը դա հասկանում է</i>

1190
01:33:45,708 --> 01:33:49,500
<i>Ես և դու բավական ենք</i>
<i>Սիրտը տոնելու է</i>

1191
01:33:49,583 --> 01:33:51,625
<i>Մենք բոլորս կրակի մեջ ենք</i>

1192
01:33:51,708 --> 01:33:53,625
<i>Շարժվելով դեպի ռիթմ, Tiki-ta</i>

1193
01:33:53,708 --> 01:33:55,916
<i>Մենք փայլում ենք, որովհետև միասին ենք</i>

1194
01:33:56,000 --> 01:33:57,666
<i>Ամեն ինչ կարգին է, երգիր միասին</i>

1195
01:33:57,750 --> 01:33:59,750
<i>Մենք բոլորս կրակի մեջ ենք</i>

1196
01:33:59,833 --> 01:34:01,666
<i>Շարժվելով դեպի ռիթմ, Tiki-ta</i>

1197
01:34:01,750 --> 01:34:03,666
<i>Ամեն ինչ սկսվում է այստեղից</i>

1198
01:34:03,750 --> 01:34:05,541
<i>Ամեն ինչ կարգին է, երգիր միասին</i>

1199
01:34:27,750 --> 01:34:30,166
<i>Մենք շարունակում ենք ցնցվել ողջ գիշեր</i>

1200
01:34:35,666 --> 01:34:38,500
<i>Մենք շարունակում ենք ցնցվել ողջ գիշեր</i>

1201
01:35:08,208 --> 01:35:11,875
{\ an8}<i>Զանգվածային սողանքային հարվածներ</i>
<i>Կոլապալուր հորդառատ անձրևներից հետո

1202
01:35:11,958 --> 01:35:15,083
{\ an8}<i>Ավերվել են մի քանի տներ:</i>
<i>Փրկարարական աշխատանքներն ակտիվացել են:</i>

1203
01:35:15,166 --> 01:35:17,833
{\ an8}<i>Կոլապալուրը ծանր տուժել է</i>
<i>զանգվածային սողանքով</i>

1204
01:35:17,916 --> 01:35:20,250
{\ an8}<i>առաջանում է շարունակական հորդառատ տեղումներից:</i>

1205
01:35:20,333 --> 01:35:24,500
{\ an8}Տներին համատարած ավերածություններ պատճառելը,
ճանապարհներ և գյուղատնտեսական նշանակության հողեր.

1206
01:35:24,583 --> 01:35:26,541
<i>Սողանքը տեղի է ունեցել վաղ ժամերին,</i>

1207
01:35:26,625 --> 01:35:28,166
<i>շատ բնակիչների անզգույշ բռնել</i>

1208
01:35:28,250 --> 01:35:31,416
<i>և ստիպել ընտանիքներին</i>
<i>վախենալով փախչել իրենց տներից:</i>

1209
01:35:31,500 --> 01:35:33,708
<i>Այդ մասին հայտնել են տեղական իշխանությունները</i>
<i>մի քանի տներ</i>

1210
01:35:33,791 --> 01:35:35,125
<i>կամ ամբողջությամբ ավերվել են</i>

1211
01:35:35,208 --> 01:35:39,000
<i>կամ մասամբ վնասված,</i>
<i>բազմաթիվ ընտանիքների թողնելով անօթևան:</i>

1212
01:35:39,083 --> 01:35:41,458
<i>Ներքին գյուղերը կապող ճանապարհներ</i>
<i>արգելափակված էին…</i>

1213
01:37:09,958 --> 01:37:12,833
Ախ, դու չես ավարտել քո գործը:
Դա արեք արագ:

1214
01:37:24,458 --> 01:37:26,166
Քանի որ եկել ես, ես նկատել եմ

1215
01:37:26,916 --> 01:37:28,875
ինչ-որ բան այն չէ քեզ հետ:
Ի՞նչ է պատահել։

1216
01:37:34,333 --> 01:37:36,833
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

1217
01:37:38,208 --> 01:37:41,208
Ես նկատեցի, որ Մանին փոխվել է քեզնից հետո
որոշել է նրա դեմ FIR չներկայացնել:

1218
01:37:41,958 --> 01:37:43,166
Դրական փոփոխություն.

1219
01:37:45,250 --> 01:37:48,458
Նա ինձ նեղացնում էր ձեր հեռախոսահամարի համար,

1220
01:37:48,541 --> 01:37:51,000
ուստի խղճալով նրան տվեցի։

1221
01:37:54,250 --> 01:37:58,750
Երբ սողանքը տեղի ունեցավ,
Ես մայրիկի և հայրիկի հետ չէի:

1222
01:37:59,291 --> 01:38:02,708
Հենց նա է նրանց տարել ճամբար։

1223
01:38:17,083 --> 01:38:19,958
<i>Դա չի նշանակում, որ նա ամբողջովին փոխվել է:</i>

1224
01:38:20,041 --> 01:38:21,708
Պարզապես խոսեք նրա հետ մեկ անգամ:

1225
01:38:27,708 --> 01:38:29,166
{\ an8}Ո՞վ է դա: Նա՞ է։

1226
01:38:31,125 --> 01:38:31,958
Էլ ո՞վ։

1227
01:38:33,333 --> 01:38:34,166
Ինչ-որ մեկը Կորեայից.

1228
01:38:34,250 --> 01:38:36,041
Ընդունեք զանգը:

1229
01:38:38,291 --> 01:38:39,750
- Ոչ, խնդրում եմ:
-Ինչո՞ւ:

1230
01:38:39,833 --> 01:38:41,916
Եթե ես խոսեմ նրանց հետ,
Ես կարող եմ վերադառնալ վերադառնալու ցանկություն:

1231
01:38:43,041 --> 01:38:45,875
Ես չեմ ուզում գնալ իմ վիճակում։

1232
01:39:00,750 --> 01:39:03,416
<i>Համարը, որին փորձում եք զանգահարել, զբաղված է:</i>

1233
01:39:07,208 --> 01:39:08,083
Շենբա՜

1234
01:39:14,166 --> 01:39:15,416
Ես ուզում եմ խոսել ձեզ հետ:

1235
01:39:19,541 --> 01:39:20,541
Շենբա՜

1236
01:39:34,458 --> 01:39:36,166
Ես փորձեցի հասնել քեզ:

1237
01:39:37,583 --> 01:39:39,958
Ես կհատուցեմ այն, ինչ պարտք եմ քո հորը
ապառիկ.

1238
01:39:40,041 --> 01:39:42,916
Ես փորձեցի ձեռք մեկնել՝ ասելու սա.
բայց չկարողացավ։

1239
01:39:44,958 --> 01:39:49,416
Այնպես չէ, որ ես քեզ փորձել եմ համոզել
ներել ինձ և ընդունել ինձ:

1240
01:39:50,791 --> 01:39:52,208
Նույնիսկ եթե դու ինձ ներես,

1241
01:39:53,541 --> 01:39:54,833
Ես չեմ կարող ներել ինձ.

1242
01:39:57,625 --> 01:40:02,208
Ես ուզում էի տեսնել քեզ
և ասա, որ կներես։

1243
01:40:07,750 --> 01:40:08,708
Ներողություն։

1244
01:40:16,833 --> 01:40:18,250
Ինչ ուզում ես, ասա։

1245
01:40:18,333 --> 01:40:20,916
Բայց մի բան ասեմ.

1246
01:40:22,833 --> 01:40:23,708
Շնորհակալություն։

1247
01:40:26,666 --> 01:40:28,250
Ով ես եմ հիմա, քո շնորհիվ է:

1248
01:40:29,958 --> 01:40:30,916
Շնորհակալություն։

1249
01:41:00,958 --> 01:41:02,125
<i>Ողջույն, Շենբա:</i>

1250
01:41:03,750 --> 01:41:06,291
<i>Առանց որևէ բան ասելու,</i>
<i>դուք գնացել եք ձեր հայրենի քաղաքը:</i>

1251
01:41:23,500 --> 01:41:25,916
<i>Առաջին անգամ ես տեսա քեզ օդանավակայանում,</i>

1252
01:41:26,000 --> 01:41:28,250
<i>դու այնտեղ կանգնած էիր</i>
<i>արցունքն աչքերիդ:</i>

1253
01:41:28,333 --> 01:41:31,375
<i>Չգիտեմ ինչու, բայց մի բան</i>
<i>ստիպեց ինձ դիմել,</i>

1254
01:41:31,458 --> 01:41:32,416
<i>խոսելու համար,</i>

1255
01:41:33,375 --> 01:41:34,625
<i>օգնելու ձեզ:</i>

1256
01:41:34,708 --> 01:41:37,083
<i>Հիմա ես զգում եմ, որ քեզ խորապես կարոտում եմ:</i>

1257
01:41:38,291 --> 01:41:39,666
<i>Կհանդիպենք շուտով:</i>

1258
01:41:40,375 --> 01:41:41,250
<i>Ցտեսություն:</i>

1259
01:43:19,750 --> 01:43:21,000
Ի՞նչ է ձեր մտքում:

1260
01:43:21,083 --> 01:43:22,083
Շատ մի մտածեք:

1261
01:43:22,750 --> 01:43:24,583
Պարզապես արեք այն, ինչ զգում եք:

1262
01:43:25,666 --> 01:43:27,916
Վերջին երկու օրերի ընթացքում,
շատ մարդիկ մոտեցան ինձ

1263
01:43:28,000 --> 01:43:29,666
և խնդրեց ինձ հետ ուղարկել քեզ:

1264
01:43:29,750 --> 01:43:31,583
Ես նրանց ասացի, որ ուղիղ խոսեն ձեզ հետ:

1265
01:43:31,666 --> 01:43:33,875
Նաև մայրիկից իմացա դա

1266
01:43:33,958 --> 01:43:36,625
դու փորձեցիր վերադարձնել ինձ պարտքդ գումարը,

1267
01:43:36,708 --> 01:43:37,958
բայց չկարողացավ դա անել:

1268
01:43:39,333 --> 01:43:44,166
Նույնիսկ դա ինձ չէր ստիպի
այնքան երջանիկ, որքան ես հիմա:

1269
01:43:44,916 --> 01:43:47,083
Գիտե՞ք ինչու։

1270
01:43:47,833 --> 01:43:51,625
Նրանցից չորսը ճամփորդել են
հեռվից հանդիպելու քեզ այստեղ:

1271
01:43:52,458 --> 01:43:53,458
Հենց դա է ինձ ուրախացնում։

1272
01:43:54,166 --> 01:43:55,041
Մի բան արեք.

1273
01:43:55,708 --> 01:43:59,166
Վերադարձիր, զանգիր ինձ,
և ես մայրիկի հետ կայցելեմ այնտեղ:

1274
01:44:00,333 --> 01:44:01,291
Չե՞նք կարող այցելել:

1275
01:44:03,791 --> 01:44:05,583
Գնա։ Վերադարձեք երջանիկ։

1276
01:44:44,833 --> 01:44:46,416
ՎԱՐՁՈՎ ՏՈՒՆ
230 ՄԼՆ ՎՈՆ

1277
01:46:11,291 --> 01:46:12,250
Ինչպե՞ս է նա:

1278
01:46:14,666 --> 01:46:17,250
Նա ուզում է… Դուք լսում եք սա:

1279
01:46:20,666 --> 01:46:22,833
<i>Ողջույն, Շենբա, ինչպե՞ս ես:</i>

1280
01:46:22,916 --> 01:46:25,625
<i>Ես ուզում եմ շատ բան խոսել և կիսվել ձեզ հետ:</i>

1281
01:46:25,708 --> 01:46:28,416
<i>Քեզ հետ անցկացրած օրերն այնքան զարմանալի էին:</i>

1282
01:46:28,500 --> 01:46:30,666
{\ an8}<i>Ես շատ ծիծաղեցի։ Ես կարողացա լինել ինքս:</i>

1283
01:46:31,416 --> 01:46:36,375
{\ an8}<i>Ավելի կարևոր է, որ դուք ինձ օգնեցիք կատարել</i>
<i>ռեստորանս վերաբացման իմ ցանկությունն է:</i>

1284
01:46:37,166 --> 01:46:38,333
<i>Կատարված երազանք:</i>

1285
01:46:38,916 --> 01:46:43,291
<i>Երկար ժամանակի ընթացքում առաջին անգամ էի</i>
<i>հարմար է ինչ-որ մեկի հետ: Դա դու էիր:</i>

1286
01:46:45,375 --> 01:46:48,708
<i>Դու նման ես իմ աղջկան:</i>
<i>Ես միշտ այստեղ կլինեմ քեզ համար:</i>

1287
01:47:00,083 --> 01:47:01,791
<i>Ես ուզում եմ քեզ տեսնել, Շենբա:</i>

1288
01:47:16,500 --> 01:47:17,750
Ես ուզում եմ խոսել նրա հետ:

1289
01:47:28,750 --> 01:47:29,791
Նա այլևս չկա:

1290
01:48:11,916 --> 01:48:15,375
<i>Ես ուզում էի այցելել քաղաք</i>
<i>Ինձ ամենաշատը դուր եկավ:</i>

1291
01:48:15,458 --> 01:48:18,916
<i>Այդ ցանկությունն էր կապը</i>
<i>Ես ունեցել եմ այս քաղաքի հետ:</i>

1292
01:48:20,916 --> 01:48:25,208
<i>Մինչ որոշ ժամանակ առաջ,</i>
<i>Ես չունեի համապատասխան ինքնություն:</i>

1293
01:48:25,291 --> 01:48:28,458
<i>Բայց այսօր ես տատիկի խոհանոց Շենբան եմ:</i>

1294
01:48:28,541 --> 01:48:29,833
<i>Սա է իմ ինքնությունը հիմա:</i>

1295
01:48:29,916 --> 01:48:33,125
{\ an8}<i>Մի ասացվածք կա.</i>
<i>«Այնտեղ, որտեղ կարծում եք, որ ավարտվում է, այն սկսվում է»:</i>

1296
01:48:33,208 --> 01:48:36,333
{\ an8}<i>Ճիշտ է: Ինչ ես տեսա որպես վերջ,</i>

1297
01:48:36,416 --> 01:48:38,375
{\ an8}<i>պարզվեց, որ դա նոր սկիզբ է:</i>

1298
01:49:11,416 --> 01:49:14,958
<i>Խենթորեն, երգիր միասին</i>
<i>Բղավեք աշխարհին</i>

1299
01:49:15,458 --> 01:49:19,125
<i>Մենք ավելի բարձր ենք, քան մթությունը</i>
<i>Միասին մենք ողջ ենք</i>

1300
01:49:19,208 --> 01:49:23,083
<i>Երբեք թույլ մի տվեք, որ այն ձեզ ցած քաշի</i>
<i>Մենք հիմա հավատում ենք քեզ</i>

1301
01:49:23,166 --> 01:49:26,750
<i>Ամեն պահ, ամեն օր</i>
<i>Զգացեք լույսը ներսում</i>

1302
01:49:26,833 --> 01:49:31,083
<i>Նույնիսկ եթե աչքերը փակ են</i>
<i>Մենք կարող ենք տեսնել մթնոլորտի փայլը</i>

1303
01:49:31,166 --> 01:49:34,916
<i>Տոնակատարությունը սկսվում է երկնքից</i>
<i>Ամպրոպներն ու կայծակները տոնում են</i>

1304
01:49:35,000 --> 01:49:39,375
<i>Նույնիսկ եթե հարվածը դադարի</i>
<i>Ոտքերը շարժվում են</i>

1305
01:49:39,458 --> 01:49:43,375
<i>Անսահման երջանկություն սահմաններում</i>

1306
01:49:43,458 --> 01:49:47,541
<i>Մենք բոլորս կրակի մեջ ենք</i>
<i>Շարժվելով դեպի ռիթմ, Tiki-ta</i>

1307
01:49:47,625 --> 01:49:51,583
<i>Մենք փայլում ենք, քանի որ միասին ենք</i>
<i>Ամեն ինչ կարգին է, երգիր միասին</i>

1308
01:49:51,666 --> 01:49:55,583
<i>Մենք բոլորս կրակի մեջ ենք</i>
<i>Շարժվելով դեպի ռիթմ, Tiki-ta</i>

1309
01:49:55,666 --> 01:49:59,541
<i>Ամեն ինչ սկսվում է այստեղից</i>
<i>Ամեն ինչ կարգին է, երգիր միասին</i>

1310
01:50:05,666 --> 01:50:07,916
<i>Մենք շարունակում ենք ցնցվել ողջ գիշեր</i>

1311
01:50:15,666 --> 01:50:19,416
<i>Կարծես առջևում վերջ չկա</i>
<i>Մենք շարունակում ենք վազել և շարունակել</i>

1312
01:50:19,500 --> 01:50:23,208
<i>Երբ մենք միասին ենք, կողք կողքի</i>
<i>Միասին, մենք հիմա գնում ենք</i>

1313
01:50:23,291 --> 01:50:27,250
<i>Մեզ ոչ ոք չի կարող պահել</i>
<i>Մենք շարժվում ենք ձայնով</i>

1314
01:50:27,333 --> 01:50:30,916
<i>Թույլ տվեք ձեզ կորչել այս ռիթմի մեջ</i>
<i>Կարծես վերջին պահն է</i>

1315
01:50:31,000 --> 01:50:35,291
<i>Ինչ էլ որ լինի քաղաքը</i>
<i>Ինչ էլ որ լինի երկիրը</i>

1316
01:50:35,375 --> 01:50:38,875
<i>Այն պահին, երբ մենք ներս ենք մտնում</i>
<i>Դա կշրջի մեր տեղը</i>

1317
01:50:38,958 --> 01:50:43,333
<i>Ինչ էլ որ լինի լեզուն</i>
<i>Ընկերությունը դա հասկանում է</i>

1318
01:50:43,416 --> 01:50:47,583
<i>Միայն մենք ենք… սիրտը կնշի</i>

1319
01:50:47,666 --> 01:50:51,541
<i>Մենք բոլորս կրակի մեջ ենք</i>
<i>Շարժվելով դեպի ռիթմ, Տիկի-Տա</i>

1320
01:50:51,625 --> 01:50:55,541
<i>Մենք փայլում ենք, որովհետև միասին ենք</i>
<i>Ամեն ինչ կարգին է, երգիր միասին</i>

1321
01:50:55,625 --> 01:50:59,583
<i>Մենք բոլորս կրակի մեջ ենք</i>
<i>Շարժվելով դեպի ռիթմ, Տիկի-Տա</i>

1322
01:50:59,666 --> 01:51:03,500
<i>Ամեն ինչ սկսվում է այստեղից</i>
<i>Ամեն ինչ կարգին է, երգիր միասին</i>

1323
01:51:25,583 --> 01:51:27,666
<i>Մենք շարունակում ենք ցնցվել ողջ գիշեր</i>

1324
01:51:33,666 --> 01:51:36,250
<i>Մենք շարունակում ենք ցնցվել ողջ գիշեր</i>

1325
01:51:36,916 --> 01:51:41,916
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Shobana Raju,
Ռավի Պրակաշ Ս.Կ., Վենկատ Կրիշնամաչարի.








