1
00:01:04,567 --> 00:01:06,651
See on rutiinne tegevus.

2
00:01:06,736 --> 00:01:10,697
Põhijõud kordab, see on
rutiinne püüdlus. Kood 44.

3
00:01:10,990 --> 00:01:12,866
Kuule, sa ütle neile, et me vajame abi.

4
00:01:12,950 --> 00:01:15,201
See peaks olema avatud koodiga blitz
ja sa tead seda.

5
00:01:15,286 --> 00:01:17,036
Teil on oma teave.

6
00:01:17,288 --> 00:01:19,330
Tule, kullake,
see on raskekaallane!

7
00:01:19,415 --> 00:01:21,374
Põhijõud kordab,
teil on oma teave.

8
00:01:21,459 --> 00:01:22,417
Olgu.

9
00:01:22,501 --> 00:01:25,670
See on rutiinne tegevus.
Palun võtke Big Bopperiga ühendust.

10
00:01:26,881 --> 00:01:29,758
March Hare to Big Bopper.
Abi koodi 3 punase hoiatuse korral.

11
00:01:29,842 --> 00:01:32,260
March Hare to Big Bopper.

12
00:01:32,511 --> 00:01:34,763
Suur Bopper. Sain aru, Hare.
Mis läheb alla?

13
00:01:34,847 --> 00:01:37,640
-Meil on politseimõrvar.
- Sa teed nalja!

14
00:01:37,975 --> 00:01:39,142
Ole hoiatatud, Sarse,

15
00:01:39,226 --> 00:01:40,518
see on mittevastavus.

16
00:01:40,603 --> 00:01:42,937
Peajõud ei salli
selline tegevus.

17
00:01:46,025 --> 00:01:49,194
See jälitamine on määratud
standardne kood 44.

18
00:01:49,612 --> 00:01:52,113
Palun vastake ainult sellele koodile.

19
00:01:52,198 --> 00:01:55,450
Kood 44 näitab, et nõuet pole
blokaadi eest.

20
00:01:56,368 --> 00:01:58,244
Pursuit Special on varastatud.

21
00:01:58,329 --> 00:02:02,248
Saalikapten Fifi Macaffee
see ei meeldi sulle rohkem kui sulle.

22
00:02:02,500 --> 00:02:05,960
Siiski ei tohi me kompromisse teha
territoriaalne levila.

23
00:02:06,545 --> 00:02:09,380
Pea seda meeles
ainult järgides juhiseid

24
00:02:09,548 --> 00:02:12,759
kas saame loota säilitada
edukas kiirteeprogramm.

25
00:02:13,552 --> 00:02:15,720
Jeesus, märtsijänes Big Bopperile.

26
00:02:15,805 --> 00:02:18,556
Oleme umbes kolm minutit
ristmikult välja. Kas sa saad hakkama?

27
00:02:18,641 --> 00:02:20,892
- Saame hakkama! Liigu üle!
- Pole ruumi!

28
00:02:20,976 --> 00:02:22,185
ma sõidan!

29
00:02:22,770 --> 00:02:25,063
Mitte seda jälle! Mind on määratud!

30
00:02:27,024 --> 00:02:31,027
Oota. Ma peaksin seda kasti juhtima!
Kurat sa.

31
00:02:32,988 --> 00:02:34,072
Mine edasi.

32
00:02:35,241 --> 00:02:37,909
Hei, Sarse, mis vorm sellel asjal on?

33
00:02:37,993 --> 00:02:39,661
Twisto jalgratas, scoot jockey.

34
00:02:39,745 --> 00:02:42,622
Mõni tund tagasi Sun Citys,
ta läheb hulluks.

35
00:02:42,706 --> 00:02:46,417
Murrab hooldusõigust, raiskab noore esimehe
ja stardib Pursuit Specialiga.

36
00:02:46,502 --> 00:02:48,461
Sellest ajast peale oleme temaga tegelenud.

37
00:02:48,546 --> 00:02:50,380
See on kohe õhus, Roop.

38
00:02:50,464 --> 00:02:52,966
Olen seda stiili varem näinud.
Terminal psühhootiline.

39
00:03:00,683 --> 00:03:01,975
Millega ta sõidab?

40
00:03:02,059 --> 00:03:04,435
See teebki haiget.
See on üks meie V8-dest.

41
00:03:04,520 --> 00:03:07,146
Pursuit Special metaani kohta. Väga kihvt!

42
00:03:15,656 --> 00:03:18,950
Olgu, me oleme umbes poole miili kaugusel Anarchiest
Tee. Näete teda nüüd iga hetk.

43
00:03:23,622 --> 00:03:26,457
Rebi sellest sisikond välja. Anna see bejesus!

44
00:03:31,714 --> 00:03:33,006
Näed teda veel?

45
00:03:33,215 --> 00:03:34,424
Sain aru!

46
00:03:36,135 --> 00:03:38,136
Ma löön ta minema!

47
00:03:39,013 --> 00:03:40,847
Ma rammin teda!

48
00:04:01,952 --> 00:04:03,828
Hei, kutid, kõik on korras?

49
00:04:04,538 --> 00:04:07,540
Tunnista,
Suur Bopper, tunnistage. Kas sinuga on kõik korras?

50
00:04:08,584 --> 00:04:10,043
Roop, Charlie.

51
00:04:10,252 --> 00:04:12,503
Kas sa näed mind, Toecutter?

52
00:04:12,796 --> 00:04:14,839
Kas sa näed mind, mees?

53
00:04:17,635 --> 00:04:20,720
Jätkake, meiega on kõik korras.

54
00:04:21,639 --> 00:04:23,348
Saime su kätte, me läheme.

55
00:04:27,645 --> 00:04:29,979
Sündis, rool käes

56
00:04:30,064 --> 00:04:31,856
ja juht tema jalas.

57
00:04:31,941 --> 00:04:34,233
Ta on Nightrider

58
00:04:35,110 --> 00:04:38,488
ristleb ehmatuse kiirusel!

59
00:04:39,615 --> 00:04:44,118
See on Nightrider,
ja me ei tule kunagi tagasi!

60
00:04:46,330 --> 00:04:50,166
Olen kütusepritsiga enesetapumasin!

61
00:04:50,626 --> 00:04:53,962
Ma olen rokkar! Ma olen rull!

62
00:04:55,297 --> 00:04:56,965
Ma arvan, et oleme endiselt mobiilsed.

63
00:04:57,049 --> 00:04:59,092
Jumala pärast, lükake üle!

64
00:04:59,218 --> 00:05:00,969
Sa jälle teotad.

65
00:05:01,053 --> 00:05:03,513
Ma ei pea jumalateotajaga koostööd tegema.

66
00:05:06,058 --> 00:05:08,393
Mina olen Nightrider!

67
00:05:16,360 --> 00:05:19,654
Big Bopper märtsijänesele.
Oleme endiselt mängus, eks?

68
00:05:19,947 --> 00:05:21,322
Saage sellest aru.

69
00:05:21,448 --> 00:05:23,324
See rämps ja tema udune,

70
00:05:24,243 --> 00:05:25,576
nad surevad!

71
00:05:30,791 --> 00:05:32,875
Gosling One'i peamine jõud.

72
00:05:34,211 --> 00:05:37,171
Kood 44, tavaline jälitamine. Vastake.

73
00:05:37,256 --> 00:05:39,424
MFP Gosling One'ile.

74
00:05:40,300 --> 00:05:42,260
Gosling One'i peamine jõud.

75
00:05:42,428 --> 00:05:43,886
See kõik oli aegluubis.

76
00:05:43,971 --> 00:05:46,472
Ta lahkub oma kohalt
ja läheb läbi tuuleklaasi,

77
00:05:46,557 --> 00:05:48,599
pea ees otse puusse, eks?

78
00:05:48,684 --> 00:05:51,519
Ja siis põrkab tagasi
läbi tuuleklaasi.

79
00:05:53,022 --> 00:05:56,190
Selleks ajaks, kui me tema juurde jõudsime,
ta lihtsalt istus seal

80
00:05:56,275 --> 00:05:58,943
üritab karjuda näost rebitud näoga.

81
00:06:01,447 --> 00:06:02,822
milles asi?

82
00:06:02,906 --> 00:06:04,323
Pole näljane, eks?

83
00:06:04,658 --> 00:06:05,950
Anna see siia.

84
00:06:07,036 --> 00:06:09,162
- Ma ütlen sulle, mida...
- Vaata seda.

85
00:06:10,372 --> 00:06:12,290
-- Kristus!
- Streth, jälle.

86
00:06:13,459 --> 00:06:15,126
Võtan sind hiljem kinni, Goose.

87
00:06:43,155 --> 00:06:45,490
Kristus,
nad suunduvad rahvastiku poole!

88
00:07:00,881 --> 00:07:03,091
Mida ma kuulen
sinu ja Joonatani kohta?

89
00:07:03,175 --> 00:07:06,052
- Aga Jonathan?
- Sind nähti temaga kaks ööd tagasi.

90
00:07:06,136 --> 00:07:07,345
Mis siis?

91
00:07:11,141 --> 00:07:12,683
See on nii.

92
00:07:31,495 --> 00:07:32,620
Ta on läinud.

93
00:07:32,704 --> 00:07:33,704
pätid!

94
00:07:35,707 --> 00:07:36,999
Kurat!

95
00:07:37,376 --> 00:07:39,001
Seekord saame tõesti hakkama.

96
00:07:39,086 --> 00:07:41,254
- Tal oli näidik peal.
- Ole vait!

97
00:07:45,551 --> 00:07:48,719
Ei, sa ei jätka.
Hoia teelt eemale!

98
00:07:48,804 --> 00:07:50,638
Muidugi ma jätkan. Ole vait!

99
00:07:50,722 --> 00:07:52,765
Inimeste elud on ohus!

100
00:07:55,018 --> 00:07:56,686
Hoia teedelt eemale!

101
00:08:00,774 --> 00:08:02,650
Ma saan ta endale!

102
00:08:04,945 --> 00:08:06,612
Hoia teedelt eemale!

103
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
Mine teelt välja!

104
00:08:09,825 --> 00:08:12,243
- Ma sain ta kätte! Ole vait!
-Hoia teedelt eemale!

105
00:08:23,088 --> 00:08:24,255
Oh issand.

106
00:08:27,259 --> 00:08:28,467
Ettevaatust!

107
00:08:46,445 --> 00:08:47,820
Olen valmis.

108
00:08:47,905 --> 00:08:49,906
Olen valmis teie parimaks.

109
00:08:51,658 --> 00:08:52,992
Issand jumal, mis juhtus?

110
00:08:53,076 --> 00:08:55,703
Ma ei tea, mees. Jõudsin just ise siia.

111
00:08:56,580 --> 00:08:58,206
Ma arvan, et ta murdis jala.

112
00:08:58,290 --> 00:09:00,374
Ma tahan teada saada
mis toimub.

113
00:09:00,459 --> 00:09:01,751
Max, kas sa kuuled mind?

114
00:09:01,835 --> 00:09:03,461
Peajõudude patrull,

115
00:09:04,087 --> 00:09:05,546
oleme mängust väljas,

116
00:09:05,631 --> 00:09:07,715
ei suuda jälitamist jätkata.

117
00:09:08,258 --> 00:09:11,552
Saatke parem lihaauto.
Charlie lõi taldriku kurgus.

118
00:09:11,637 --> 00:09:12,720
Tere, Max?

119
00:09:15,098 --> 00:09:16,140
Max?

120
00:09:16,225 --> 00:09:17,433
Laske käia.

121
00:09:17,768 --> 00:09:20,353
Oleme 100 protsenti SNAFUd.

122
00:09:20,437 --> 00:09:21,604
Kas kõik on korras?

123
00:09:21,980 --> 00:09:24,565
Mitte miski, mida aastas troopikas ei parandaks.

124
00:09:24,900 --> 00:09:26,108
Palju kahju?

125
00:09:28,528 --> 00:09:31,155
Sa peaksid nägema
kahju, pronks!

126
00:09:31,657 --> 00:09:32,740
Metalli kahjustused,

127
00:09:32,824 --> 00:09:33,950
ajukahjustus?

128
00:09:34,034 --> 00:09:35,660
Kuulad, Bronze?

129
00:09:35,744 --> 00:09:38,079
Mina olen Nightrider!

130
00:09:40,499 --> 00:09:43,876
Olen kütuse sissepritsega enesetapumasin.

131
00:09:44,586 --> 00:09:47,672
Ma olen rokkar! Ma olen rull!

132
00:09:47,839 --> 00:09:50,675
Olen kontrollimatu!

133
00:09:52,386 --> 00:09:54,303
Ma olen Öösõitja, kullake,

134
00:09:54,888 --> 00:09:59,100
ja see olen mina ja Marmaduke,
ja me ei tule kunagi tagasi.

135
00:10:16,159 --> 00:10:18,869
Toecutter, ta teab, kes ma olen.

136
00:10:19,538 --> 00:10:21,872
Mina olen Nightrider!

137
00:10:28,088 --> 00:10:32,091
Mina olen väljavalitu,
kättemaksu võimas käsi

138
00:10:32,175 --> 00:10:35,136
saadeti alla lööma teekõlbmatut!

139
00:10:36,430 --> 00:10:38,931
Olen kuumem kui veeretav täring.

140
00:10:39,224 --> 00:10:41,767
Astuge otse üles, kaaslane ja jälgige last

141
00:10:41,852 --> 00:10:45,438
pane kummitee õigus vabadusele!

142
00:11:24,770 --> 00:11:26,479
Mis viga?

143
00:11:29,566 --> 00:11:31,942
- Beebi, mis viga on?
- Mitte midagi.

144
00:11:43,455 --> 00:11:45,664
See läheb...
See läheb...

145
00:11:45,874 --> 00:11:48,793
Ei jää midagi järele. See kõik on kadunud.

146
00:11:57,302 --> 00:11:58,427
Lõpeta!

147
00:12:57,529 --> 00:12:59,488
See on hea tunne.

148
00:13:00,073 --> 00:13:03,075
Kolme päeva pärast on see nii hea tunne.

149
00:13:06,413 --> 00:13:08,664
Mul on parem konks suhu
täna hommikul.

150
00:13:08,748 --> 00:13:09,957
Sprog?

151
00:13:10,208 --> 00:13:12,626
Ütlesin talle, et ta juhiks alati vasakuga.

152
00:13:13,170 --> 00:13:15,963
Tead, ma arvan, et meil on
koletis meie kätes.

153
00:13:16,047 --> 00:13:18,299
Jah, ajab oma vanamehe järele.

154
00:13:18,383 --> 00:13:19,550
Mis see on?

155
00:13:19,885 --> 00:13:21,135
Koletis!

156
00:13:22,637 --> 00:13:25,306
Montazano
, kes nimetas end Nightrideriks,

157
00:13:25,390 --> 00:13:29,018
oli vahi alt murdnud
ja põgenes politseiautoga.

158
00:13:29,102 --> 00:13:30,186
Tegite jälle uudiseid.

159
00:13:30,270 --> 00:13:32,813
Ta ootas süüdistuse esitamist
seoses tapmisega...

160
00:13:32,898 --> 00:13:34,023
- Kes ta oli?
- Ma ei tea.

161
00:13:34,107 --> 00:13:37,026
...peajõudude patrulli ohvitseri
eelmisel kuul toimunud teetõkkeõnnetuses.

162
00:13:37,110 --> 00:13:38,235
Ma arvan, et lihtsalt järjekordne hiilgav rattur.

163
00:13:38,320 --> 00:13:41,864
See oli kolmas episood aastal
Sun City sektorites viimase 27 päeva jooksul.

164
00:14:03,929 --> 00:14:05,638
Jessie, ma ütlesin sulle.

165
00:14:05,889 --> 00:14:07,598
Hani tahab, et ma oleksin varakult kohal.

166
00:14:07,682 --> 00:14:09,099
Milleks, ta ei öelnud.

167
00:14:09,184 --> 00:14:10,851
Sa tead Hane.

168
00:14:11,770 --> 00:14:13,312
Kohv on valmis.

169
00:14:37,337 --> 00:14:39,004
Ma ei ole pahur.

170
00:14:45,720 --> 00:14:47,721
Kao siit minema.

171
00:14:50,850 --> 00:14:52,142
Olgu.

172
00:14:52,644 --> 00:14:53,894
Ma pean minema.

173
00:15:16,793 --> 00:15:18,168
Mis see on?

174
00:15:19,838 --> 00:15:21,505
Hull sinu järele.

175
00:15:40,066 --> 00:15:43,819
Kõik tarvikud peavad olema
rekvireeritud rahvavõlakirjast.

176
00:15:43,903 --> 00:15:48,866
Palun ärge kasutage oma privileege ära.
See on solvumine.

177
00:15:49,701 --> 00:15:51,368
Seitsmes memorandum:

178
00:15:51,536 --> 00:15:54,788
Halli kaptenitel on
küsisid jälitusohvitserid

179
00:15:54,873 --> 00:15:59,209
hoiduma slängi "pronks" kasutamisest
peaväe patrulli jaoks.

180
00:15:59,377 --> 00:16:01,795
Seda sõna peetakse lugupidamatuks

181
00:16:01,880 --> 00:16:05,591
ja kodanikud peaksid olema
selle kasutamisest aktiivselt loobunud.

182
00:16:08,303 --> 00:16:09,928
Memorandum kaheksa:

183
00:16:10,305 --> 00:16:12,973
Haiglavautšerid on taas saadaval.

184
00:16:13,058 --> 00:16:17,102
MFP töötajad võivad sisse logida
järgmiste sektorikaptenitega.

185
00:16:17,228 --> 00:16:21,565
Üks, kuus-kolm, kaks-neli, üks-üks-kaks,

186
00:16:21,650 --> 00:16:24,068
viis-seitse ja kaks-kuus.

187
00:16:25,695 --> 00:16:27,780
Löö sisikonda, Barry.

188
00:16:32,410 --> 00:16:34,745
Ta on V8-dest viimane.

189
00:16:35,622 --> 00:16:38,666
Sa võid selle värava sulgeda, Max.
See on pardi sisikond.

190
00:16:38,750 --> 00:16:40,459
Jah, ta on V8-dest viimane.

191
00:16:40,543 --> 00:16:41,919
Imeb nitrot.

192
00:16:42,170 --> 00:16:43,420
4. faasi pea.

193
00:16:43,588 --> 00:16:45,964
-- Kaks ülaosa kaamerat.
- Räägi talle puhurist.

194
00:16:46,049 --> 00:16:48,926
-- 600 hobujõudu läbi ratta.
- Puhur, mees.

195
00:16:49,010 --> 00:16:53,138
Ta on muusikasse pandud alatus
ja emane on sündinud jooksma.

196
00:16:53,515 --> 00:16:55,808
- Ta on koomas, mees!
- Ta armastab seda.

197
00:17:06,486 --> 00:17:07,653
Olgu.

198
00:17:08,988 --> 00:17:11,824
Kuidas kurat sa selle kõik kokku said?

199
00:17:13,076 --> 00:17:14,868
See lihtsalt juhtus, Max,
tead?

200
00:17:14,953 --> 00:17:17,788
Tükk siit ja tükk sealt.

201
00:17:18,289 --> 00:17:20,249
- Nii lihtne?
- Jah.

202
00:17:21,084 --> 00:17:23,043
Tule nüüd, Max. Sa oled seda näinud.

203
00:17:23,128 --> 00:17:24,795
Olete seda kuulnud

204
00:17:24,879 --> 00:17:27,297
ja sa ikka küsid küsimusi.

205
00:17:30,802 --> 00:17:32,803
Millal me sõitma läheme?

206
00:17:35,807 --> 00:17:37,349
Ta armastab seda.

207
00:17:38,143 --> 00:17:39,560
Ma arvan, et meil on ta käes.

208
00:17:39,644 --> 00:17:40,894
Ma loodan nii.

209
00:17:41,396 --> 00:17:42,855
Jah, ta on meil käes.

210
00:17:42,939 --> 00:17:45,190
Sinu parim jälitusmees tahab
teelt lahkuma

211
00:17:45,275 --> 00:17:47,943
ja me peame teda kommidega võrgutama?

212
00:17:48,111 --> 00:17:50,696
Inimesed ei usu enam kangelastesse.

213
00:17:50,780 --> 00:17:54,491
Ma tean, Macaffee. Sa tahad
et anda neile tagasi nende kangelased.

214
00:17:54,826 --> 00:17:56,827
Te ei proovi seda enam minu peal.

215
00:17:56,911 --> 00:17:58,829
Ma ei naudi raha raiskamist.

216
00:17:58,913 --> 00:18:00,247
Hüvasti

217
00:18:00,999 --> 00:18:02,666
ja palju õnne!

218
00:18:03,752 --> 00:18:05,335
Aitäh, Labatouche.

219
00:18:06,045 --> 00:18:08,088
Sa oled tõeline inimene.

220
00:18:35,617 --> 00:18:36,825
Kao mu teelt!

221
00:18:36,910 --> 00:18:38,577
Vana hakklihamasin sumiseb täna õhtul?

222
00:18:38,661 --> 00:18:42,122
Jah, Max võttis paar hullu välja
üle kõrge külje.

223
00:18:44,709 --> 00:18:46,126
Kas jääd vait!

224
00:18:47,587 --> 00:18:50,214
Kuumad mopid ja rätikud.

225
00:18:51,716 --> 00:18:52,800
See on toidu sees.

226
00:18:52,884 --> 00:18:55,135
Hei, Max, veel üks su raamatute jaoks, ah?

227
00:18:55,220 --> 00:18:56,470
Kas sa oled juba söönud?

228
00:18:56,554 --> 00:18:58,555
Ei, veel mitte. Ma võtan midagi hiljem.

229
00:18:58,640 --> 00:19:01,433
See kood 3, mille sa alla jooksid
paar päeva tagasi...

230
00:19:01,518 --> 00:19:03,519
-The Nightrider?
-The Nightrider, jah.

231
00:19:03,603 --> 00:19:05,103
- Mul on probleem.
- Mis see on?

232
00:19:05,188 --> 00:19:07,105
Tema sõbrad. Kuuldavasti püüavad nad sind kätte saada.

233
00:19:07,190 --> 00:19:09,399
- Tõukurid?
- Jah, nomaadi prügikast.

234
00:19:09,901 --> 00:19:12,611
Noh, ma lisan selle oma ähvarduste kogusse.

235
00:19:12,695 --> 00:19:15,113
Tubli poiss, Max. Sa oled hea poiss.

236
00:19:15,573 --> 00:19:16,573
Tule nüüd.

237
00:21:14,484 --> 00:21:18,236
Tere pärastlõunast.

238
00:21:18,821 --> 00:21:22,366
Oleme siin, et sõbraga kohtuda.
Tulge rongi peale.

239
00:21:22,992 --> 00:21:26,870
Rongis ei tule midagi
välja arvatud paar kasti ja...

240
00:21:27,372 --> 00:21:28,705
kirstu.

241
00:21:29,958 --> 00:21:31,333
Meie sõber.

242
00:21:32,293 --> 00:21:35,212
Peate agenti nägema
ja kirjutage paberitele alla.

243
00:21:35,838 --> 00:21:38,548
Kust me selle agendi leiame?

244
00:21:41,219 --> 00:21:42,427
Oota.

245
00:21:58,069 --> 00:21:59,987
See peab olema su sõber seal.

246
00:22:00,071 --> 00:22:02,030
Nad ei jätnud temast suurt midagi.

247
00:22:02,573 --> 00:22:05,325
Ilmselt lõi ta südame välja, eks?

248
00:22:08,579 --> 00:22:10,664
Jah, seda ma mõtlesin.

249
00:22:12,750 --> 00:22:14,459
Vaene pätt.

250
00:22:15,586 --> 00:22:18,171
Nightrider.

251
00:22:19,882 --> 00:22:21,550
See on tema nimi.

252
00:22:22,427 --> 00:22:27,806
Nightrider.

253
00:22:28,850 --> 00:22:30,350
Pea teda meeles

254
00:22:30,685 --> 00:22:33,103
kui vaatad öist taevast.

255
00:22:34,397 --> 00:22:35,856
ma teen.

256
00:22:37,275 --> 00:22:38,942
Müts maha.

257
00:22:54,917 --> 00:22:56,460
Mida iganes sa ütled.

258
00:22:56,627 --> 00:22:58,545
Mida iganes ma ütlen.

259
00:23:00,298 --> 00:23:02,591
Kui imeline filosoofia sul on.

260
00:23:02,967 --> 00:23:04,468
Vii ta ära.

261
00:23:13,644 --> 00:23:15,896
Bubba. Johnny.

262
00:24:00,441 --> 00:24:02,275
Lükka mind, lükka sind!

263
00:24:02,360 --> 00:24:03,860
Oh, jah? Ütleb, kes?

264
00:24:04,112 --> 00:24:06,404
Lükka mind, lükka sind!
Oh, jah? Ütleb, kes?

265
00:24:07,073 --> 00:24:10,909
Lükka mind, lükka sind!
Oh, jah? Ütleb, kes?

266
00:24:26,175 --> 00:24:31,179
Nightrider!

267
00:24:34,392 --> 00:24:35,517
Nightrider!

268
00:25:18,686 --> 00:25:20,103
Ei mingit muret.

269
00:27:12,258 --> 00:27:14,634
Igatahes, minu nimi on Jim Goose.

270
00:27:16,095 --> 00:27:17,304
Rockatansky.

271
00:27:17,388 --> 00:27:19,389
Meil on
juhtum Wee Jerusalemmas.

272
00:27:19,473 --> 00:27:21,558
Nomaadi jalgratturid, hulgihäda.

273
00:27:21,851 --> 00:27:24,227
Olgu, tegeleme sellega. Me läksime.

274
00:27:24,812 --> 00:27:26,354
Hani, tule.

275
00:27:32,945 --> 00:27:34,404
Mis see on?

276
00:27:34,488 --> 00:27:36,906
See on kaart "Vabane vanglast tasuta".

277
00:27:52,798 --> 00:27:55,175
-- Kas on veel üksikasju?
- Ei.

278
00:27:56,844 --> 00:27:58,511
Olgu, me oleme läinud.

279
00:28:00,765 --> 00:28:02,599
- Max, ta näeb välja...
- Jah.

280
00:28:06,687 --> 00:28:08,271
Hei, mees, lõpeta!

281
00:28:09,857 --> 00:28:11,149
Hei, semu!

282
00:28:13,819 --> 00:28:15,320
Hei, mees, lõpeta!

283
00:28:17,573 --> 00:28:19,074
Milline kalkun!

284
00:28:19,992 --> 00:28:22,827
Hei, mees, sa oled kalkun, tead seda?

285
00:28:23,621 --> 00:28:26,790
Tuleme tema järele hiljem tagasi.
Rohkem on ees.

286
00:28:29,543 --> 00:28:32,796
Nightrider. Minu niqueur.

287
00:28:40,137 --> 00:28:43,223
Jälitusüksused
sektorites kaheksa, üheksa ja kümme.

288
00:28:46,977 --> 00:28:49,187
Nomaadide jalgratturite tsiklikaad.

289
00:28:49,271 --> 00:28:51,314
Kiire väljajooks Wee Jeruusalemmast.

290
00:28:51,482 --> 00:28:55,318
Teie juhised on asukoha leidmiseks.
Ärge kaasake.

291
00:28:58,823 --> 00:29:01,783
Kaheksas sektor. Nomaadi jalgratturid.

292
00:29:06,747 --> 00:29:07,956
Pronks!

293
00:29:09,250 --> 00:29:10,750
Saab sind kätte!

294
00:29:12,962 --> 00:29:14,045
See on korras.

295
00:29:15,131 --> 00:29:17,674
Kõik on korras. Keegi ei tee sulle haiget.

296
00:29:18,175 --> 00:29:19,259
Kõik on korras.

297
00:29:19,343 --> 00:29:21,428
See on löödud
otse tema pealuu seest välja.

298
00:29:21,512 --> 00:29:23,680
Otse tema pealuust välja löödud, mees!

299
00:29:23,764 --> 00:29:25,849
Ta ei tule kunagi tagasi.

300
00:29:37,236 --> 00:29:39,821
Kõik on korras.

301
00:29:41,949 --> 00:29:43,783
Ma lasen sellel nüüd minna.

302
00:29:47,705 --> 00:29:49,873
Ma tean, et sa kardad, tüdruk,

303
00:29:50,249 --> 00:29:52,917
aga keegi ei tee sulle enam haiget.

304
00:29:53,919 --> 00:29:57,547
Minu nimi on Jim Goose,
ja kõik saab korda.

305
00:30:11,812 --> 00:30:13,438
The Nightrider!

306
00:30:13,898 --> 00:30:15,273
Tere, Jimbo.

307
00:30:16,609 --> 00:30:18,943
- Mäletate seda koodi 3?
- Jah.

308
00:30:19,653 --> 00:30:21,946
Pea teda meeles, kui vaatad üles...

309
00:30:22,948 --> 00:30:24,282
Kui vaatad...

310
00:30:25,242 --> 00:30:26,576
Nightrider!

311
00:30:28,621 --> 00:30:30,955
Noh, hästi, hästi.

312
00:30:55,231 --> 00:30:57,815
Johnny the Boy on seda taas teinud.

313
00:30:58,526 --> 00:31:00,276
Seekord on see puhastusvahend.

314
00:31:01,111 --> 00:31:03,029
Ta ei õpi kunagi.

315
00:31:04,823 --> 00:31:07,367
Aga me õpetame teda, Bubba.

316
00:31:07,451 --> 00:31:09,536
Sa lähed tema pärast tagasi.

317
00:31:10,287 --> 00:31:12,956
Mitte mingil juhul! Mitte mina, mitte tema jaoks!

318
00:31:13,916 --> 00:31:15,458
Aga see pole tema jaoks.

319
00:31:16,085 --> 00:31:17,710
See on minu jaoks, Bubba.

320
00:31:25,177 --> 00:31:27,679
Sa raiskad oma aega!
Scag ei ​​hinda!

321
00:31:27,763 --> 00:31:30,139
Ta pole midagi Nightrideri moodi!

322
00:31:52,162 --> 00:31:54,038
Kood 7 edenemine, kaheksa-üks.

323
00:31:54,123 --> 00:31:55,999
Kood 7 edenemine, kaheksa-kolm.

324
00:31:56,083 --> 00:31:59,002
Kood 7, kaheksa-kuus,
kaheksa-üks, kaheksa-null.

325
00:31:59,962 --> 00:32:01,879
MFP kood 1.

326
00:32:01,964 --> 00:32:05,925
Kapten Macaffee konvois alates
kohtumajast justiitshallidesse.

327
00:32:06,010 --> 00:32:07,510
Koodi 1 edenemine.

328
00:32:24,695 --> 00:32:26,070
Hei, härra.

329
00:32:26,322 --> 00:32:28,323
Mis autoga juhtus?

330
00:32:28,782 --> 00:32:30,783
Mis sa arvad, mis juhtus?

331
00:32:31,368 --> 00:32:33,953
Paistab, et see oli ära näritud ja sülitatud välja.

332
00:32:35,164 --> 00:32:37,749
Võib-olla on see ärevuse tagajärg.

333
00:32:38,876 --> 00:32:40,168
Tere, Roop.

334
00:32:40,878 --> 00:32:42,170
Jää siia, sõber.

335
00:32:50,763 --> 00:32:53,222
Ma arvan, et nad on seal väljas.

336
00:32:53,766 --> 00:32:56,726
Võtke aega, Charlie.
Meil on seda palju.

337
00:32:56,935 --> 00:32:58,728
Head päeva ja palju õnne.

338
00:33:00,731 --> 00:33:04,192
Ma näen Interceptorit.

339
00:33:10,824 --> 00:33:12,450
Mida sa ütled, Scag?

340
00:33:12,576 --> 00:33:14,535
Kas teil pole erilist kohta, kuhu minna?

341
00:33:15,329 --> 00:33:17,163
Parem valmistame ta ette.

342
00:33:17,581 --> 00:33:19,999
Scag, kas sa tõid oma hambaharja?

343
00:33:23,212 --> 00:33:25,213
- Peate Hane selga istuma.
- Miks?

344
00:33:25,297 --> 00:33:26,673
Ei mingit võistlust.

345
00:33:45,567 --> 00:33:47,110
Tere, Fif! Mis toimub?

346
00:33:47,194 --> 00:33:48,778
-- Mis juhtus?
- Lase tal minna, Charlie.

347
00:33:48,862 --> 00:33:50,822
Mida ta mõtleb,
"Laske tal minna"? Kes see on?

348
00:33:50,906 --> 00:33:52,490
- Hoidke sellest eemal.
- Mis toimub?

349
00:33:52,574 --> 00:33:54,075
Keegi ei näidanud, eks?

350
00:33:54,243 --> 00:33:57,036
Unusta see, Charlie. Lihtsalt lase tal minna.

351
00:33:57,454 --> 00:33:59,163
Keegi ei näidanud. Mitte keegi.

352
00:33:59,289 --> 00:34:01,290
Mida ta mõtleb: "Keegi ei näidanud"?

353
00:34:01,375 --> 00:34:02,875
Nad ei näidanud.

354
00:34:02,960 --> 00:34:05,211
Mitte keegi! Punkrid ei näidanud.

355
00:34:05,295 --> 00:34:08,297
Tüdruk ei näidanud,
linnarahvas ei näidanud.

356
00:34:08,465 --> 00:34:10,049
Keegi ei näidanud!

357
00:34:10,509 --> 00:34:12,218
Me oleme perses! See on seadus.

358
00:34:12,302 --> 00:34:15,138
Mida sa mõtled "Keegi ei näidanud"?
Kus sa olid, mees?

359
00:34:15,222 --> 00:34:18,057
See tähendab, vana mees, et sul pole juhtumit.
Ei mingit võistlust.

360
00:34:18,142 --> 00:34:21,227
Jeesus Kristus! Sa ei kavatse
Las ta astub uksest välja, Fifi?

361
00:34:21,311 --> 00:34:23,396
See on täpselt see, mida te kavatsete teha!

362
00:34:23,480 --> 00:34:25,857
- Ole vait!
- Jätkake, Charlie!

363
00:34:26,775 --> 00:34:28,067
Kõik on korras.

364
00:34:28,152 --> 00:34:32,113
Hei, pronks, vaata sind,
invaliid ja tumm!

365
00:34:32,197 --> 00:34:35,241
Scag, tema laulab ja mina stepptantsu!

366
00:34:36,493 --> 00:34:38,786
Hei, sa tead, et eksid!

367
00:34:38,912 --> 00:34:42,749
Kohtud hakkavad sellest aru saama.
Ma luban, et nad kuulevad sellest häbist.

368
00:34:42,833 --> 00:34:46,419
Ta kandis seda nägu kihlveo jaoks
või näeb ta tõesti nii loll välja?

369
00:34:46,503 --> 00:34:48,421
See mees on väga solvav!

370
00:34:48,505 --> 00:34:49,964
Vii ta siit minema, Max!

371
00:34:50,048 --> 00:34:52,759
-- Ma võin asja ära teha!
- Mis juhtum, sa loll?

372
00:34:52,843 --> 00:34:54,761
Sa nägid, mida nad selle tüdrukuga tegid!

373
00:34:54,845 --> 00:34:57,263
Jumala eest, ta oli linna jalgratas!

374
00:35:00,225 --> 00:35:03,102
Ta on mu vang,
ja ta ei ärka sellest uksest välja!

375
00:35:03,187 --> 00:35:05,563
- Vii ta siit minema!
- Kes see mees on?

376
00:35:05,647 --> 00:35:07,607
Hani, rahune maha, poiss.

377
00:35:11,236 --> 00:35:12,403
Jeesus, Fifi.

378
00:35:12,821 --> 00:35:14,030
Fifi, Jeesus.

379
00:35:14,239 --> 00:35:16,157
Vaata, nad naeravad meie üle!

380
00:35:16,241 --> 00:35:19,869
Kas sa ei näe, et nad naeravad meie üle?
Nad ei usu meid!

381
00:35:22,372 --> 00:35:24,165
Näeme hiljem, Goose.

382
00:35:24,875 --> 00:35:26,667
See on olnud rõõm.

383
00:35:53,779 --> 00:35:57,240
Skiffington, mine koju. Mine.

384
00:35:58,116 --> 00:35:59,116
Hani!

385
00:35:59,576 --> 00:36:01,577
Sa ei saa sellega midagi teha!

386
00:36:01,662 --> 00:36:04,038
Me teame, kes sa oled, pronks!

387
00:36:04,122 --> 00:36:06,082
Näeme teel, Scag!

388
00:36:06,166 --> 00:36:08,876
Kohtumiseni teel
nagu oleksime Nightriderit näinud!

389
00:36:09,169 --> 00:36:13,422
Me mäletame Nightriderit,
ja me teame, kes sa oled!

390
00:36:20,389 --> 00:36:21,389
Olgu.

391
00:36:22,224 --> 00:36:26,769
Kuni paberimajandus on puhas,
poisid, võite seal teha seda, mis teile meeldib.

392
00:36:29,022 --> 00:36:33,442
Hei, siin ta on, ärkav kaenlaalune!

393
00:36:44,079 --> 00:36:47,206
Mu kõhus on tuli,
ja tema on see naine, kes selle kustutab.

394
00:36:47,291 --> 00:36:50,459
Ära, jõhkard!
See ingel on minu jaoks torudes kuum!

395
00:36:55,674 --> 00:36:57,758
Ma põlen, ma põlen!

396
00:36:57,968 --> 00:36:59,969
Joviality on laste mäng.

397
00:37:00,053 --> 00:37:01,721
Ta on minu.

398
00:37:01,805 --> 00:37:04,015
Ma oleksin pidanud olema kirurg
nende kätega.

399
00:37:08,270 --> 00:37:10,897
Mudguts, kao sealt!

400
00:37:13,400 --> 00:37:16,235
Cundalini, pane ta posti vastu.

401
00:37:22,576 --> 00:37:24,410
Meil on siin probleem.

402
00:37:24,995 --> 00:37:28,039
Ta pole see, kes ta paistab.

403
00:37:28,749 --> 00:37:31,834
Bubba Zanettil on see hea autoriteet

404
00:37:32,377 --> 00:37:35,838
ta on pronksi poolt saadetud, täis reetmist.

405
00:37:41,011 --> 00:37:43,846
Pronks on meie uhkus.

406
00:37:55,400 --> 00:37:58,986
Kui sa pronksi raiskad,
sa pead seda suurelt tegema!

407
00:37:59,363 --> 00:38:03,032
Sul pole lihtsalt stiili,
kas sa, kanapask?

408
00:38:05,494 --> 00:38:08,204
Läheb mannekeeni peal vette.

409
00:38:21,843 --> 00:38:24,303
Kõik on korras. See on korras.

410
00:38:27,057 --> 00:38:29,392
Lihtsalt pidage meeles

411
00:38:30,394 --> 00:38:34,355
et hoida oma magusat, magusat suu

412
00:38:34,439 --> 00:38:36,440
kinni!

413
00:39:13,729 --> 00:39:15,938
MFP Gosling One'ile.

414
00:39:16,690 --> 00:39:19,066
Peajõudude patrull Gosling One'ile.

415
00:39:20,736 --> 00:39:22,820
Meil on liikumiskeelu rikkumine.

416
00:39:22,904 --> 00:39:24,572
MFP, Gosling One.

417
00:39:24,781 --> 00:39:26,157
Gosling One.

418
00:39:26,283 --> 00:39:28,284
Kood 333 pooleli.

419
00:39:28,368 --> 00:39:32,413
Peamine jõud.
Kas keegi teavitaks Hane...

420
00:40:06,656 --> 00:40:08,365
Jah, kallis!

421
00:40:10,118 --> 00:40:12,078
Kõik üksused edenevad taas.

422
00:40:13,997 --> 00:40:14,997
Kõik üksused edenevad taas.

423
00:40:40,774 --> 00:40:42,983
...üksused kolmepäevasele inglipatrullile.

424
00:40:43,068 --> 00:40:45,236
Tore, et sa tagasi oled, Big Bopper Two.

425
00:40:45,320 --> 00:40:48,489
Päikeselinna sektor 3,
Kood 4 Trauma pooleli.

426
00:40:48,782 --> 00:40:52,034
Sun City Sector 9, kood 4 on pooleli.

427
00:43:23,812 --> 00:43:25,354
MFP kaheksa-üks.

428
00:43:26,022 --> 00:43:27,231
Memorandum:

429
00:43:27,482 --> 00:43:29,024
Kannibaliseerimise eest...

430
00:43:29,109 --> 00:43:30,609
MFP, kopeeri.

431
00:43:33,196 --> 00:43:34,989
Hei, see on Hani.

432
00:43:41,705 --> 00:43:45,374
Sa oled õnnelik poiss. Isegi mitte maanteelöövet.

433
00:43:46,167 --> 00:43:47,751
Tere, Midge,

434
00:43:48,336 --> 00:43:52,381
ära Hani maha kirjuta
kuni näete, et kast läheb auku.

435
00:43:53,425 --> 00:43:55,843
Jah, ära nüüd mu veoautot purusta.

436
00:43:55,927 --> 00:43:58,929
- Ma toon selle homme tagasi.
- Jah, pole kiiret.

437
00:43:59,306 --> 00:44:01,724
Hei, oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

438
00:44:01,850 --> 00:44:04,059
Ei saaks õigem olla.

439
00:44:04,978 --> 00:44:09,398
Hani Jimmy,
suurem kui elu ja kaks korda koledam!

440
00:45:31,815 --> 00:45:33,482
Valgusta mind, Johnny.

441
00:45:54,629 --> 00:45:56,130
Valgustage teine.

442
00:46:01,886 --> 00:46:04,930
See on läve hetk, Johnny.
Astu läbi.

443
00:46:05,056 --> 00:46:07,516
Toecutter, see pole see, mida ma tahan.

444
00:46:08,268 --> 00:46:09,435
Süüta!

445
00:46:14,858 --> 00:46:18,569
Pronks,
nad ei lase sul uhkust tunda.

446
00:46:19,320 --> 00:46:22,698
Vaata teda. Ta näeb rumal välja,
kas pole, tagurpidi?

447
00:46:25,034 --> 00:46:27,911
-Tehke seda vabaduse ja Nightrideri nimel!
- Ma ei saa.

448
00:46:27,996 --> 00:46:29,705
- Viska.
- Ei!

449
00:46:30,248 --> 00:46:32,708
Sa saast imev prügikast!

450
00:46:32,792 --> 00:46:34,042
Viska ära!

451
00:46:34,711 --> 00:46:37,463
Ma ei talu valu!

452
00:47:10,038 --> 00:47:11,705
Max

453
00:48:08,930 --> 00:48:11,139
Max! Tere, Max!

454
00:48:12,267 --> 00:48:16,812
See asi seal, see pole Hani.
Mitte mingil juhul.

455
00:49:22,754 --> 00:49:24,588
Ma olin näljane.

456
00:49:26,549 --> 00:49:28,425
Maapähklivõi ja mesi.

457
00:49:44,150 --> 00:49:46,860
Ma lihtsalt ei saa seda oma peas selgeks, Jess.

458
00:49:49,155 --> 00:49:52,783
Ta oli nii elamist täis, teate.
Ta juhtis sellel frantsiisi.

459
00:49:54,410 --> 00:49:56,161
Nüüd pole midagi.

460
00:49:58,915 --> 00:50:01,625
Siin ma olen ja proovin sellele mõtet anda

461
00:50:02,418 --> 00:50:04,586
kui ma tean, et seda pole.

462
00:50:08,758 --> 00:50:11,927
Minuga saab kõik korda,
kui ma selle peas selgeks saan.

463
00:50:35,076 --> 00:50:36,076
Fifi.

464
00:50:41,958 --> 00:50:43,959
- Mis see on?
- Ma olen läbi.

465
00:50:44,460 --> 00:50:46,128
- Jälle?
- Ei, mitte jälle.

466
00:50:46,212 --> 00:50:48,630
- Ma olen läbi. Ma lõpetan.
-Istu maha.

467
00:50:48,715 --> 00:50:52,634
Ei, ma ei tulnud siia seda arutama,
Ma tulin seda ütlema. Olen läbi.

468
00:50:52,844 --> 00:50:54,594
Nüüd, vaid minut!

469
00:50:56,097 --> 00:50:57,931
Hea küll, nii et Goose ostis selle.

470
00:50:58,015 --> 00:50:59,891
Nii ta on alati
tuli maailma.

471
00:50:59,976 --> 00:51:01,226
Tundmatu.

472
00:51:01,477 --> 00:51:04,521
Max, sa oleksid esimene, kes tunnistab
see oli ammu käes.

473
00:51:05,648 --> 00:51:07,774
Olgu, ma räägin teile, kuidas see on.

474
00:51:07,859 --> 00:51:09,609
Sa oled võitja, Max.

475
00:51:09,694 --> 00:51:11,486
Olete ülemisel riiulil

476
00:51:11,696 --> 00:51:15,866
ja ma ei kaota sind, sest
mingist hullust arusaamast loobumisest!

477
00:51:17,785 --> 00:51:21,329
Nad ütlevad, et inimesed ei usu
enam kangelastes.

478
00:51:22,165 --> 00:51:23,707
No neetud nad!

479
00:51:23,791 --> 00:51:25,667
Sina ja mina, Max,

480
00:51:26,753 --> 00:51:29,421
me anname neile tagasi nende kangelased.

481
00:51:30,506 --> 00:51:33,425
Kas sa tõesti ootad mind
selle jama peale minna?

482
00:51:33,718 --> 00:51:36,887
Peate tunnistama,
Kas ma kõlasin seal ühe minuti hästi?

483
00:51:37,305 --> 00:51:38,388
Hüvasti, Fifi.

484
00:51:39,515 --> 00:51:41,808
Ole nüüd, kas sa tahad, et ma kerjaksin?

485
00:51:42,518 --> 00:51:45,103
Kas sa tahad, et ma nutaks põlvili?

486
00:51:45,521 --> 00:51:47,314
Nüüd vaid minut.

487
00:51:47,690 --> 00:51:49,316
Andke mulle põhjus.

488
00:51:53,112 --> 00:51:54,696
Ma kardan, Fif.

489
00:51:55,823 --> 00:51:58,867
Kas sa tead, miks?
See on see rotitsirkus seal.

490
00:51:59,202 --> 00:52:00,619
Ma hakkan seda nautima.

491
00:52:00,703 --> 00:52:02,245
Mis see naljakas nädal on?

492
00:52:02,330 --> 00:52:05,332
Kui kaua sellel teel olla,
ja ma olen üks neist, tead?

493
00:52:05,416 --> 00:52:07,042
Terminali hull.

494
00:52:07,668 --> 00:52:10,796
Ainult mul on pronksmärk
öelda, et olen üks tublidest poistest.

495
00:52:10,880 --> 00:52:13,215
Tead, mida ma öelda tahan?

496
00:52:14,091 --> 00:52:16,218
Ma ütlen teile, mida ma teen.

497
00:52:20,765 --> 00:52:22,557
Võtke paar nädalat maha.

498
00:52:23,601 --> 00:52:25,477
Kasvata endale habe.

499
00:52:25,937 --> 00:52:28,605
Joonista kärbsed. Mõelge sellele korraks.

500
00:52:29,190 --> 00:52:32,526
Kui tunned ikka samamoodi
kui sa tagasi tuled, on minu jaoks kõik korras.

501
00:52:32,610 --> 00:52:33,819
Mine edasi.

502
00:52:39,408 --> 00:52:41,284
Ma ei muuda oma meelt.

503
00:52:41,369 --> 00:52:44,538
Kao siit minema
enne kui otsustan sinuga kaasa tulla.

504
00:52:45,414 --> 00:52:47,916
Tere, Fif. Tänan teid.

505
00:52:51,754 --> 00:52:53,880
Sa tuled tagasi, Rockatansky!

506
00:52:54,841 --> 00:52:56,466
Sa oled haaratud, Max.

507
00:52:57,301 --> 00:52:58,927
Ja sa tead seda!

508
00:54:04,201 --> 00:54:08,747
Ma pole kunagi saanud sulle midagi öelda,
Jess, kuidas ma end tunnen.

509
00:54:11,208 --> 00:54:13,793
Ma vist alati
lootsin teie mõistmisele.

510
00:54:21,594 --> 00:54:23,345
Kui ma olin laps,

511
00:54:23,846 --> 00:54:28,266
mina ja mu isa
käis pikkadel jalutuskäikudel.

512
00:54:30,561 --> 00:54:32,896
Mäletan, et vaatasin alla tema kingi.

513
00:54:34,398 --> 00:54:37,567
Need olid spetsiaalsed kingad, pruunid.

514
00:54:38,486 --> 00:54:40,987
Ja ta hoidis need alati tõeliselt säravana.

515
00:54:43,532 --> 00:54:47,994
Ta oli pikk,
ja ta tegi pikki samme.

516
00:54:49,246 --> 00:54:51,873
Ja seal ma oleksin tema kõrval

517
00:54:52,208 --> 00:54:54,417
lihtsalt üritan temaga sammu pidada.

518
00:54:58,381 --> 00:55:02,467
Ma arvan, et ta ei teadnud kunagi
kui uhke ma tema üle tundsin.

519
00:55:04,929 --> 00:55:07,931
Või kui hea tunne see oli
lihtsalt selleks, et olla tema kõrval.

520
00:55:10,977 --> 00:55:14,020
Isegi praegu, kui ma sellele tagasi mõtlen,
Ma tunnen endiselt...

521
00:55:18,401 --> 00:55:20,443
Asi on selles, Jess,

522
00:55:21,904 --> 00:55:25,907
Siis ei saanud ma talle sellest rääkida,
aga ma võin teile sellest nüüd rääkida.

523
00:55:29,662 --> 00:55:33,915
Ma ei taha 10 aastat oodata, et teile öelda
kuidas ma sinu vastu praegu tunnen.

524
00:56:00,443 --> 00:56:01,443
Tere.

525
00:56:01,527 --> 00:56:02,694
Hankige seda!

526
00:56:02,778 --> 00:56:04,362
Meil oli mõni aeg tagasi löök.

527
00:56:04,447 --> 00:56:06,322
Rohke, väga räige.

528
00:56:06,741 --> 00:56:08,033
Milline donk on?

529
00:56:08,117 --> 00:56:10,702
Jah, donkiga on kõik korras.
Vaata selle rehvi kohta...

530
00:56:10,786 --> 00:56:14,497
Ära ise nende kallal palju tööd tee,
välja arvatud selleks, et need teelt maha kraapida.

531
00:56:14,582 --> 00:56:16,958
Jah. Tere, kuidas selle rehviga on?

532
00:56:17,043 --> 00:56:18,418
Laske see kiiresti parandada.

533
00:56:18,502 --> 00:56:20,295
Ma võin teile müüa komplekti karpe
peaaegu millegi eest.

534
00:56:20,379 --> 00:56:21,379
Ei, tänan.

535
00:56:21,464 --> 00:56:24,758
Ma ei mäleta, kust ma need sain,
aga ma sain need aru, tead mida ma mõtlen?

536
00:56:24,842 --> 00:56:28,219
Ei, meiega saab kõik korda
niipea, kui saame selle parandatud.

537
00:56:28,304 --> 00:56:29,846
- Max?
- Jah?

538
00:56:31,140 --> 00:56:32,182
kuule,

539
00:56:33,184 --> 00:56:36,519
Sproggo rääkis minuga
talle jäätist ostma, nii et

540
00:56:36,645 --> 00:56:38,480
Ma arvan, et näeme hiljem.

541
00:56:38,647 --> 00:56:41,483
Muidugi, kohe ranna all on pood.

542
00:56:41,776 --> 00:56:43,735
Nad hindavad seda äri.

543
00:56:43,819 --> 00:56:45,445
Muidugi, aitäh.

544
00:56:45,988 --> 00:56:47,155
Toodlepip.

545
00:57:01,587 --> 00:57:03,296
- Kas sa lihtsalt sõidad autoga?
- Jah.

546
00:57:03,380 --> 00:57:04,923
Hea aeg lihtsalt kaubaveoks.

547
00:57:05,007 --> 00:57:07,967
Soovin, et saaksin natuke ise teha.
Kuhu poole suundute? Põhja?

548
00:57:08,052 --> 00:57:09,135
Võib-olla.

549
00:57:39,542 --> 00:57:42,043
Vaata, mis välja tuli
pühapäeva õhtusöögiks.

550
00:57:43,045 --> 00:57:45,713
Pearoog ja magustoit.

551
00:57:46,549 --> 00:57:48,216
Minu lemmik liik:

552
00:57:49,176 --> 00:57:50,385
Naine.

553
00:58:29,967 --> 00:58:31,885
Vaata keelt, armastusväärne.

554
00:58:31,969 --> 00:58:34,596
Olen teda lakkumas näinud
tema enda kulm puhtaks.

555
00:59:07,213 --> 00:59:08,880
Kulutasin vist mõne mündi.

556
00:59:08,964 --> 00:59:12,342
Nagu silt ütleb,
kiirus on ainult raha küsimus.

557
00:59:12,468 --> 00:59:14,469
Kui kiiresti sa minna tahad?

558
00:59:14,678 --> 00:59:16,638
-- Max, ruttu, astu sisse.
- Mis viga?

559
00:59:16,722 --> 00:59:18,598
Võtke lihtsalt mu sõna, astuge sisse!

560
00:59:18,682 --> 00:59:21,309
- Aga rehv?
- Palun, Max!

561
00:59:23,562 --> 00:59:24,938
Sinu rehv, mees.

562
00:59:25,856 --> 00:59:27,357
Hei, semu, aga su rehviga on lood?

563
00:59:32,196 --> 00:59:33,821
Hullud inimesed!

564
00:59:35,241 --> 00:59:37,492
Maailm on hullumeelseid inimesi täis.

565
00:59:54,551 --> 00:59:56,219
See vagun, kas see oli siin?

566
00:59:56,345 --> 00:59:58,096
- Muidugi, paar lapsega.
- Kes on...

567
00:59:58,180 --> 00:59:59,555
Ma just parandasin nende rehvi.

568
00:59:59,640 --> 01:00:02,934
Nad jätsid oma kuradi tagavara.
Pole ka paha.

569
01:00:04,353 --> 01:00:06,521
Kes nad on?

570
01:00:06,605 --> 01:00:10,191
Paar, läbimas.
Ütles, et suunduvad põhja poole. Võib-olla.

571
01:00:22,997 --> 01:00:24,831
Tahad autot juhtida? Jah?

572
01:00:24,915 --> 01:00:28,042
Noh, meil poleks enam autot.
Taga sisse.

573
01:00:28,127 --> 01:00:29,585
Olgu siin.

574
01:00:31,422 --> 01:00:35,300
Ma näen ta nägu veel praegugi.
Näis, nagu oleks ta just tellise alla neelanud.

575
01:00:35,384 --> 01:00:38,386
Kui õel vanaproua sa oled. Ah, boss?

576
01:00:38,762 --> 01:00:41,139
Sinust piisab, semu! Piisavalt.

577
01:00:46,437 --> 01:00:48,521
Mis sul viga on?

578
01:00:52,067 --> 01:00:53,985
Mis sul seal on, sõber?

579
01:00:57,573 --> 01:00:58,573
Max!

580
01:01:03,829 --> 01:01:06,914
Jah, ma näen seda ka nii.

581
01:01:10,210 --> 01:01:13,129
Muidugi. Sinuga oli meeldiv rääkida. Hüvasti.

582
01:01:14,923 --> 01:01:16,507
Võtke arvesse, et nõustusite temaga.

583
01:01:16,592 --> 01:01:18,509
Nemad ei muretse, mina ei muretse.

584
01:01:18,594 --> 01:01:20,136
Aga see?

585
01:01:21,430 --> 01:01:23,014
Ma arvan, et see on kadunud vara.

586
01:01:23,098 --> 01:01:26,559
Kui keegi ei pretendeeri sellele,
Ma ütlen, et võime selle unustada.

587
01:01:28,437 --> 01:01:30,355
Minu jaoks kõlab hästi, Jess.

588
01:01:30,439 --> 01:01:31,773
Ei tea.

589
01:01:31,857 --> 01:01:34,776
Kui Ziggy nii ütleb,
uskuge mind, kõik on korras.

590
01:01:35,402 --> 01:01:38,112
May ootab sind
millalgi talus üleval.

591
01:01:38,405 --> 01:01:41,824
Teil pole seal üleval probleeme.
Lihtsalt roheline muru.

592
01:02:15,442 --> 01:02:17,110
Kuidas sul läheb?

593
01:02:17,736 --> 01:02:19,237
Jõuan kohale.

594
01:02:25,869 --> 01:02:30,039
Ma arvan, et peaksite ühenduse looma
doohickey to gizmo.

595
01:02:32,835 --> 01:02:34,168
Tule siia, sina.

596
01:02:34,628 --> 01:02:38,131
Sa puudutad mind nende kätega
ja ma rebin su laiali. Ei!

597
01:02:38,507 --> 01:02:40,133
Vaata neid! Ei!

598
01:02:59,319 --> 01:03:03,698
May rääkis mulle väikesest rannast
alla puude äärde. Kas sa tahad tulla?

599
01:03:04,199 --> 01:03:05,366
Armastan.

600
01:03:05,701 --> 01:03:09,871
Välja arvatud see, et ma pean ventilaatoririhma parandama,
või me ei saa siit kunagi välja.

601
01:03:09,955 --> 01:03:12,623
Olgu, Tarzan,
Ma toon sulle mõned banaanid tagasi.

602
01:03:12,708 --> 01:03:13,875
Tee seda.

603
01:03:47,284 --> 01:03:48,409
Jessie.

604
01:03:50,078 --> 01:03:52,830
Kui kohtute Bennot seal all,
ära lase tal end häirida.

605
01:03:52,915 --> 01:03:54,582
Ta on alles beebi.

606
01:03:55,751 --> 01:03:57,084
Muidugi, mai.

607
01:07:43,979 --> 01:07:46,230
- Mehed.
- Mis mehed? Tule nüüd.

608
01:07:46,440 --> 01:07:49,233
Nüüd rahunege maha
ja sina ütle mulle, milles asi.

609
01:07:49,317 --> 01:07:51,110
Väga-väga ulakas.

610
01:07:51,445 --> 01:07:54,238
-- Räägi nüüd Mayle, mida sa...
- Mai.

611
01:07:54,906 --> 01:07:57,366
May, sa helistad Pimedale.

612
01:07:57,659 --> 01:08:00,786
Ja sa ütled talle
et jõuda siia nii kiiresti kui võimalik.

613
01:08:00,871 --> 01:08:02,329
Miks? Mis toimub?

614
01:08:02,414 --> 01:08:05,750
Ma arvan, et meil on probleeme.
Kõik saab korda.

615
01:08:06,168 --> 01:08:10,629
Tule nüüd, kallis. Tule nüüd, Jessie.
Noh, lähme majja.

616
01:08:23,852 --> 01:08:27,062
Sul on olnud kohutavalt tore, kallis.

617
01:08:28,023 --> 01:08:30,649
Aga nüüd on kõik läbi.

618
01:08:30,984 --> 01:08:33,944
Kõik saab korda.

619
01:08:38,867 --> 01:08:41,744
Ma pean lihtsalt minema ja helistama

620
01:08:41,870 --> 01:08:44,872
ja siis joome ühe mõnusa kuuma tee.

621
01:09:03,183 --> 01:09:06,519
Tume ja kiirusta,
kas sa tahad?

622
01:09:07,062 --> 01:09:08,687
On May Swaisey.

623
01:09:16,863 --> 01:09:19,240
Sprog? Oh ei!

624
01:09:58,488 --> 01:09:59,780
Sprog!

625
01:10:02,284 --> 01:10:05,661
Noh, hästi, hästi.

626
01:10:06,913 --> 01:10:08,998
See on meie väike ema.

627
01:10:12,919 --> 01:10:15,462
Et seal on Cundalini

628
01:10:15,714 --> 01:10:19,133
ja Cundalini tahab oma kätt tagasi.

629
01:10:21,303 --> 01:10:22,469
Ma tahan oma last.

630
01:10:22,554 --> 01:10:24,138
Ütle mida,

631
01:10:25,849 --> 01:10:27,474
Ma vahetan su ära.

632
01:10:28,435 --> 01:10:30,603
Palun anna mulle mu laps.

633
01:10:30,687 --> 01:10:31,979
Jessie.

634
01:10:32,814 --> 01:10:35,149
Jessie, Jessie.

635
01:10:35,609 --> 01:10:38,110
Sul pole huumorimeelt.

636
01:10:39,654 --> 01:10:43,032
Sul on aga ilus nägu.
Jube ilus.

637
01:10:44,159 --> 01:10:45,659
Jube ilus.

638
01:10:46,536 --> 01:10:50,164
Ma arvan, et sa ei vaja huumorimeelt
ilusa näoga.

639
01:10:51,333 --> 01:10:53,834
Ainus probleem on siiski, preili,

640
01:10:53,919 --> 01:10:55,419
kui peaks

641
01:10:57,172 --> 01:10:58,547
kaotad näo...

642
01:10:58,924 --> 01:11:00,466
Palun, ära tee mu lapsele haiget.

643
01:11:00,550 --> 01:11:02,092
Sul pole midagi!

644
01:11:02,177 --> 01:11:04,011
Mida sa minust tahad?

645
01:11:04,638 --> 01:11:07,848
-Ära muuda teemat.
- Pea kinni!

646
01:11:08,975 --> 01:11:10,142
Just seal!

647
01:11:11,811 --> 01:11:14,563
-Ma vihkan relvi.
- Vanaproua.

648
01:11:14,648 --> 01:11:15,773
Astu tagasi!

649
01:11:15,857 --> 01:11:18,275
- Jää tagasi!
- Naine!

650
01:11:18,360 --> 01:11:19,610
Jää tagasi!

651
01:11:27,327 --> 01:11:31,747
Kõik, kes nii väga hingavad,
Ma juustu teda!

652
01:11:32,415 --> 01:11:33,958
Ava see uks.

653
01:11:34,042 --> 01:11:35,918
Igaüks teist, seal.

654
01:11:38,505 --> 01:11:40,589
Pange lapsuke maa peale.

655
01:11:43,802 --> 01:11:45,678
Jessie, too kaubik.

656
01:12:25,093 --> 01:12:28,262
Ärge lõpetage. Lihtsalt mine otse läbi.

657
01:12:52,162 --> 01:12:53,203
Mida nüüd teha?

658
01:13:01,129 --> 01:13:03,213
- Mootor!
- Mida sa öelda tahad?

659
01:13:03,298 --> 01:13:05,424
Ma ei tea, see lihtsalt suri minu peale.

660
01:13:06,384 --> 01:13:08,552
Mine välja. Jookse!

661
01:13:55,308 --> 01:13:56,475
Jessie!

662
01:13:57,185 --> 01:13:58,352
Kuhu?

663
01:13:59,979 --> 01:14:02,064
Issand, halasta!

664
01:14:48,236 --> 01:14:49,611
Mida sa arvad?

665
01:14:49,696 --> 01:14:51,822
Ma olen arst, mitte ennustaja.

666
01:14:52,240 --> 01:14:53,532
See on sinu subduraal?

667
01:14:53,616 --> 01:14:55,909
- Jah, see on tema.
- Palju probleeme?

668
01:14:55,994 --> 01:14:59,663
Mitmed traumad, põrn,
maks, kops, rindkere,

669
01:14:59,914 --> 01:15:02,541
reieluu vasak kael, neerude seiskumine.

670
01:15:02,667 --> 01:15:05,002
Loeb nagu toidupoodide nimekiri. Ta on päästetav?

671
01:15:05,086 --> 01:15:08,005
Jah, kindlasti
saime eile õhtul kõik tema märgid tagasi.

672
01:15:08,131 --> 01:15:09,882
- Sugulased?
- Abikaasa.

673
01:15:10,049 --> 01:15:11,967
Nad kaotasid lapse. DOA.

674
01:15:12,594 --> 01:15:16,430
Kuula, ütle talle, et temaga saab kõik korda.
Ütle talle, et ta ei muretseks.

675
01:15:16,514 --> 01:15:18,932
Ütle talle, kui ta tahab, ma räägin temaga.

676
01:15:19,475 --> 01:15:22,102
Ma arvan, et ta ei taha kellegagi rääkida.

677
01:15:22,770 --> 01:15:25,105
Ta on seal seisnud
nagu zombi terve päeva.

678
01:16:28,169 --> 01:16:30,295
Bubba Zanetti, kas see oled sina?

679
01:16:31,339 --> 01:16:33,257
Kas sa tuled nurisema?

680
01:16:33,841 --> 01:16:36,218
Ta saab valmis alles täna pärastlõunal.

681
01:16:36,302 --> 01:16:38,762
Esikahvlitega on endiselt probleeme.

682
01:16:38,846 --> 01:16:41,014
Nad on segad, kellega koos töötada.

683
01:16:43,726 --> 01:16:44,851
Sa sitapea!

684
01:16:44,936 --> 01:16:46,937
Mida kuradi molly
arvad, et teed?

685
01:16:47,021 --> 01:16:50,482
Sina ja mina räägime
Toecutteri kohta.

686
01:16:51,150 --> 01:16:52,567
Pole temast kunagi kuulnud.

687
01:16:53,736 --> 01:16:55,404
Mis Kristus sa oled?

688
01:16:55,530 --> 01:16:57,614
Ma tahan tätoveeringust teada.

689
01:16:57,699 --> 01:16:59,574
Ma tegelen oma asjadega, kas pole?

690
01:16:59,659 --> 01:17:02,119
Tähendab, nad tapavad mu, kas pole?

691
01:17:16,384 --> 01:17:20,012
Ma ütlen nimed,
ja sa ütled "jah" või "ei".

692
01:17:21,306 --> 01:17:22,931
Nightrider,

693
01:17:23,891 --> 01:17:27,311
- Toecutter, Bubba Zanetti.
- Jah.

694
01:17:27,395 --> 01:17:28,812
Kas on rohkem?

695
01:17:28,896 --> 01:17:31,023
-Johnny.
-Johnny poiss?

696
01:17:31,232 --> 01:17:33,817
- Jah. Mõned teised.
- Kus?

697
01:17:34,736 --> 01:17:36,987
Rannas kütust otsimas.

698
01:17:37,280 --> 01:17:38,530
Kas nad tulevad tagasi?

699
01:17:38,614 --> 01:17:41,241
ma ei tea. Nad peavad oma jalgrattad hankima.

700
01:17:41,576 --> 01:17:42,826
- Mis kell?
- Kristuse pärast!

701
01:17:42,910 --> 01:17:44,661
- Mis kell?
- Ma ei tea.

702
01:22:02,128 --> 01:22:03,795
Kood määramata.

703
01:22:04,297 --> 01:22:07,340
Meil on päring
leidke must Pursuit Special.

704
01:22:07,758 --> 01:22:10,594
Peaväeohvitseri volitamata kasutamine.

705
01:22:11,345 --> 01:22:15,974
Seda nimetatakse potentsiaaliks
Kood 3 punane hoiatus.

706
01:23:09,904 --> 01:23:11,655
Lõpeta mängimine, Bubba.

707
01:23:12,239 --> 01:23:15,075
Lihtne. Ma tean, mida ma teen.

708
01:27:39,173 --> 01:27:40,173
Tere.

709
01:27:43,177 --> 01:27:45,511
See pole see, mis see välja näeb, mees.

710
01:27:45,721 --> 01:27:48,681
Tulin just siia alla
seda kontrollima,

711
01:27:48,974 --> 01:27:51,684
ja see tüüp, ta on selle juba nuuskinud.

712
01:27:51,769 --> 01:27:53,978
Midagi sa ei saanud tema heaks teha.

713
01:27:55,606 --> 01:27:56,689
Pahkluu.

714
01:27:58,233 --> 01:27:59,525
See on korras.

715
01:28:04,031 --> 01:28:06,032
Mida sa teed, mees?

716
01:28:16,335 --> 01:28:20,672
Kuule, mul polnud midagi teha
millegagi, mis seal taga toimub, mees.

717
01:28:21,173 --> 01:28:24,926
Kuule, mees, jah?
Kuule, kas sa kuulad mind?

718
01:28:25,010 --> 01:28:28,262
Neid oli kuradima palju
hullud inimesed seal taga, mees.

719
01:28:28,597 --> 01:28:32,392
Mingid pahad inimesed.
Ma ei vastuta millegi eest.

720
01:28:34,144 --> 01:28:37,230
Mida sa teed, mees?

721
01:28:38,857 --> 01:28:41,901
Mida sa ütlesid? Mida sa teed?

722
01:28:44,488 --> 01:28:46,990
Kuule. Ma ei ole halb mees.

723
01:28:47,074 --> 01:28:49,117
Ma olen haige, näed? Haige.

724
01:28:49,743 --> 01:28:51,411
Kuidas sa seda nimetad?

725
01:28:51,537 --> 01:28:54,455
Psühhopaatiline, tead.
Isiksusehäire.

726
01:28:54,581 --> 01:28:56,666
Kohus, mees, ta ütles nii.

727
01:28:56,750 --> 01:28:59,168
Sa ei tee mulle haiget, eks?

728
01:29:02,840 --> 01:29:05,258
Jeesus! Sa ei saa mind tappa!

729
01:29:06,218 --> 01:29:08,511
Mitte mehe saabaste varastamise eest!

730
01:29:09,847 --> 01:29:12,181
Ta oli surnud, jumala eest!

731
01:29:14,560 --> 01:29:16,602
Ta ei vaja neid enam.

732
01:29:17,980 --> 01:29:19,647
Mida sa teed?

733
01:29:21,650 --> 01:29:23,943
Ma tahan teada, mida sa teed.

734
01:29:29,658 --> 01:29:33,286
Kett nendes käeraudades
on kõrge tõmbetugevusega teras.

735
01:29:35,122 --> 01:29:38,624
See võtaks sul kümme minutit
sellest läbi häkkida.

736
01:29:40,586 --> 01:29:42,837
Kui nüüd veab,

737
01:29:43,005 --> 01:29:46,174
võid oma pahkluu läbi murda
viie minuti pärast.

738
01:29:46,258 --> 01:29:47,258
Mine.

739
01:29:48,969 --> 01:29:50,595
Sa oled hull, mees!

740
01:29:51,430 --> 01:29:53,890
Arvad, et ma näen rumal välja, kas pole?

741
01:29:55,184 --> 01:29:56,684
Ära too seda minu peale, mees.

742
01:29:57,561 --> 01:29:59,395
Ära tee seda mulle, palun!

743
01:30:00,689 --> 01:30:04,067
Armas Jeesus. Ma olin haige!

744
01:30:04,985 --> 01:30:07,862
Ära too seda mulle, palun!