1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
はぁ？

2
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
お兄さん！

3
00:01:44,970 --> 00:01:46,490
突然、どうしたの？

4
00:01:47,970 --> 00:01:50,130
上がってきてください。

5
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
お願いします。

6
00:01:55,430 --> 00:01:56,930
外は暑かったでしょうね。

7
00:01:58,870 --> 00:01:59,870
お願いします。

8
00:02:00,790 --> 00:02:01,790
お願いします。

9
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
さあ行こう。

10
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
もう終わりですか？

11
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
ああ、アニキ。

12
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
久しぶりですね。

13
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
うん。

14
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
ここで何をしているの？

15
00:03:13,000 --> 00:03:19,140
あなたは仕事を辞めました。

16
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
どうしたの？

17
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
あなたが正しい。

18
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
仕方ないですね。

19
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
彼は家賃を払わないと言った。

20
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
それはばかげています。

21
00:03:33,120 --> 00:03:34,900
シンジさん、どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

22
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
そんなこと言うべきじゃなかった。

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,440
あなたは彼に従うべきだった。

24
00:03:40,720 --> 00:03:41,940
シンジさん。

25
00:03:43,940 --> 00:03:45,040
離れるのが辛かったのは私です
私の兄の家。

26
00:03:48,940 --> 00:03:50,300
職人が嫌いだと言ってください。

27
00:03:51,860 --> 00:03:53,020
好きだからやっているわけではありません。

28
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
どこに行くの？

29
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
買い物に行きます。

30
00:04:01,730 --> 00:04:02,990
ビールはないですよね？

31
00:04:04,070 --> 00:04:07,110
弟に飲ませなければなりません
酒。

32
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
あなたもいくつか食べることができます。

33
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
シンジは正しい。

34
00:04:21,510 --> 00:04:25,030
彼はずっと何もせずに働いてきた
あなた。

35
00:04:26,690 --> 00:04:27,690
私はそう思います。

36
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
それで、どうするつもりですか？

37
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
仕事を探すつもりですか？

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,980
ここに留まるつもりなら、
シンジから学ばなければなりません。

39
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
考えてみます。

40
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
暑いです。

41
00:07:05,520 --> 00:07:06,800
はい、そうです。

42
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
やめてください。

43
00:07:19,180 --> 00:07:20,380
やめてください。

44
00:07:21,160 --> 00:07:22,260
それは何ですか？

45
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
大丈夫です。

46
00:07:26,780 --> 00:07:28,380
今夜は外出しないんですか？

47
00:07:31,500 --> 00:07:32,760
さよならを言いましたね。

48
00:07:34,680 --> 00:07:36,740
ごめんなさい、いいですか？

49
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
どれくらい寝るつもりですか？

50
00:10:33,260 --> 00:10:34,360
安全期間ですよ。

51
00:10:35,020 --> 00:10:36,580
あなたも準備をしなければなりません。

52
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
私は気にしない。

53
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
大丈夫です。

54
00:10:45,360 --> 00:10:52,200
行くんだよ

55
00:10:52,200 --> 00:10:53,420
あなたもワークショップに行ってみませんか？

56
00:10:53,880 --> 00:10:55,140
掃除ができるはずです。

57
00:10:55,800 --> 00:10:57,400
いいえ、今日は大丈夫です。

58
00:10:59,240 --> 00:11:00,780
それなら急いで仕事を探しましょう。

59
00:11:01,480 --> 00:11:03,200
いつまでも怠けてはいけません。

60
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
さあ行こう。

61
00:13:22,670 --> 00:13:23,890
仕事を探していますか？

62
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
どうしたの？

63
00:13:34,690 --> 00:13:37,530
彼はあなたを浮気していますか？

64
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
今気づいたんです。

65
00:13:44,210 --> 00:13:44,950
する

66
00:13:44,950 --> 00:13:51,290
職人さん…

67
00:13:52,200 --> 00:13:54,740
バーでも人気者になりそう
この辺で。

68
00:13:58,380 --> 00:14:05,160
結婚してから…私に関しては
知っています、それは数回ありました。

69
00:14:08,940 --> 00:14:10,060
ごめんなさい。

70
00:14:13,220 --> 00:14:15,220
なぜ謝るのですか？

71
00:14:23,660 --> 00:14:25,640
このあたりで仕事を探していますか？

72
00:14:26,960 --> 00:14:29,180
いや、東京を見て回ろうと思ったんです。

73
00:14:33,880 --> 00:14:36,380
あなたがここにいてくれたら嬉しいです。

74
00:14:54,570 --> 00:14:56,930
あの人が浮気をやめることを願っています
私。

75
00:15:00,790 --> 00:15:05,010
兄の就職活動が成功することを願っています
うまくいきます。

76
00:15:06,630 --> 00:15:07,970
できれば故郷で。

77
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
待って、

78
00:15:44,520 --> 00:15:45,900
待って、待って、そんなことしないで！

79
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
お腹いっぱいにしてあげますよ。

80
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
見てみましょう。

81
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
触らないでください。

82
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
私のことが好きですか？

83
00:45:50,260 --> 00:45:53,380
それともただ抱きしめたかっただけですか？

84
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
ごめんなさい。

85
00:46:02,080 --> 00:46:03,460
知らないふりをしましょう。

86
00:46:49,759 --> 00:46:52,540
これは何のスイカですか？

87
00:46:57,520 --> 00:47:00,740
あなたも飲みたいですか？

88
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
飲みたくないです。

89
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
すぐに夕食を作ります。

90
00:47:27,820 --> 00:47:34,540
出かけます。

91
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
どこに行くの？

92
00:47:37,300 --> 00:47:39,180
同僚と次のことについて話したいと思っています
仕事。

93
00:47:40,700 --> 00:47:41,700
食べたい。

94
00:53:11,820 --> 00:53:15,140
兄が戻ってくるまで、私はそうではなかった
このように。

95
00:53:16,580 --> 00:53:18,720
でも今の私は浮気した女性のようだ
私。

96
00:53:20,820 --> 00:53:21,820
困っています。

97
00:54:13,140 --> 00:54:14,800
もう一度母に会いたいです。

98
01:19:30,800 --> 01:19:31,800
わかった。

99
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
兄に会いに来ました。

100
01:21:56,600 --> 01:21:57,740
何を話したいのですか？

101
01:21:58,940 --> 01:21:59,940
席に着いてください。

102
01:22:09,740 --> 01:22:11,920
何か見つかりましたか？

103
01:22:13,400 --> 01:22:14,400
いいえ。

104
01:22:36,950 --> 01:22:38,350
ケン。

105
01:22:55,280 --> 01:22:56,280
私はここにいるべきではないのです。

106
01:23:04,800 --> 01:23:06,860
お父さん、行かなければなりません。

107
01:23:07,400 --> 01:23:09,320
どこに行くの？

108
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
職人さん達と打ち合わせしてきます。

109
01:23:12,980 --> 01:23:15,800
シンジを紹介します
私の後継者。

110
01:23:19,320 --> 01:23:21,560
退職を考えています。

111
01:23:22,760 --> 01:23:24,420
そしてシンジさん、

112
01:23:25,260 --> 01:23:27,480
あなたと夜の女の子たち、出て行け
ここの！

113
01:23:32,820 --> 01:23:35,680
私の看板を持ち歩くつもりなら、そうするだろう
家族を大切にしたほうがいいよ。

114
01:23:37,820 --> 01:23:38,820
うん。

115
01:23:40,980 --> 01:23:44,540
あなたは本当に高齢で、息子がいます。

116
01:23:47,760 --> 01:23:51,860
メグリさん、ごめんなさい、そのままでいてください
ここです。

117
01:24:24,080 --> 01:24:25,080
何してるの？

118
01:24:26,060 --> 01:24:27,060
考えています。

119
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
とんでもない。

120
01:24:34,120 --> 01:24:36,580
お兄さん、あなたは何かに陥っているようですね
戦う。

121
01:24:42,640 --> 01:24:45,820
この家から出られないですよね？

122
01:24:50,340 --> 01:24:51,340
別れ。

123
01:26:31,420 --> 01:26:32,420
ありがとう。

124
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
さて、次に進みましょう。

125
01:33:40,490 --> 01:33:41,490
それはビデオだからです。

126
01:42:50,830 --> 01:42:51,830
ありがとう。

127
01:54:17,070 --> 01:54:18,070
出てはいけません。

128
01:56:27,370 --> 01:56:28,370
駅までお送りします。

129
01:56:29,070 --> 01:56:30,230
いいえ、歩きます。

130
01:56:31,390 --> 01:56:32,910
今度は、うまくやってください。

131
01:56:34,610 --> 01:56:35,610
うん。

132
01:56:36,170 --> 01:56:37,410
それができないなら戻ってきてください。

133
01:56:38,510 --> 01:56:39,610
あなたを私の鼻の下で使ってあげるわ。

134
01:56:43,850 --> 01:56:44,850
すぐに戻ります。

135
01:57:05,640 --> 01:57:06,640
頑張ってください。