0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:02:05,540 --> 00:02:06,280 ఆది. -హ్మ్? 2 00:02:06,380 --> 00:02:06,920 అక్కడ చూడు. 3 00:02:09,300 --> 00:02:09,980 అది అందమైనది కాదా? 4 00:02:10,300 --> 00:02:11,820 [చకిల్స్] క్యూట్, అవునా? మీరు దానిని అందమైన అంటారా? 5 00:02:12,380 --> 00:02:13,660 అది ఏదైనా మార్గం బిడ్డను పెంచాలా? 6 00:02:13,820 --> 00:02:15,220 మా పిల్ల ఎప్పుడో లాగితే అలాంటి స్టంట్... 7 00:02:15,300 --> 00:02:16,420 నేను వాటిని సరిగ్గా వదిలివేస్తాను అక్కడ రెస్టారెంట్ లో. 8 00:02:18,380 --> 00:02:20,300 ఏమైనా, ఏవి ఉన్నాయి ఆ వయసులో నీకు ఇష్టమా? 9 00:02:21,220 --> 00:02:21,900 ఆ వయసులో? 10 00:02:22,500 --> 00:02:23,300 మ్... 11 00:02:24,300 --> 00:02:26,740 వర్షాకాలంలో మాదిరిగానే.. 12 00:02:26,980 --> 00:02:27,500 మ్. 13 00:02:27,540 --> 00:02:29,420 నేను నా స్నేహితుల వద్దకు పరుగెత్తాను కేవలం కరచాలనం అందించడానికి. 14 00:02:29,460 --> 00:02:30,940 వారు చూసిన రెండవది నేను వస్తున్నాను, వారు పారిపోతారు. 15 00:02:31,020 --> 00:02:32,100 దానికి నేను సమాధానం చెప్పాలా? 16 00:02:32,980 --> 00:02:35,220 మీరు మీ మూత్ర విసర్జనను పూర్తి చేస్తారు మరియు కడుక్కోకుండా హ్యాండ్‌షేక్ ఇవ్వండి. 17 00:02:36,540 --> 00:02:38,100 ఓ, రండి. I అది మురికిగా ఉండేది కాదు. 18 00:02:38,300 --> 00:02:40,860 ఆ చిన్న కప్పలు మీకు తెలుసు వర్షాకాలంలో బయటకు వచ్చే... 19 00:02:42,260 --> 00:02:43,820 నేను వాటిని పట్టుకుంటాను ... 20 00:02:43,820 --> 00:02:46,340 మరియు నాలోని వాటిని పిండి వేయు కరచాలనం సమయంలో స్నేహితులు అరచేతిలో, 21 00:02:46,380 --> 00:02:46,980 అయ్యో! 22 00:02:47,100 --> 00:02:48,140 అసహ్యం! 23 00:02:49,620 --> 00:02:50,460 కొంచెం సూప్ కావాలా? 24 00:02:51,500 --> 00:02:52,260 కప్ప సూప్. 25 00:02:52,580 --> 00:02:55,100 స్థూల! అదీ, నువ్వు దారుణంగా ఉన్నావు ఆ పిల్లల కంటే. 26 00:02:56,300 --> 00:02:57,580 అది కేవలం ట్రైలర్ మాత్రమే. 27 00:02:58,060 --> 00:02:59,580 ఇంకా ఉన్నాయి. మీరు వినాలనుకుంటున్నారా? 28 00:02:59,580 --> 00:03:00,180 నం. 29 00:03:01,020 --> 00:03:03,020 లేదు, వినండి. ఈ భాగం నిజానికి ఆసక్తికరంగా ఉంది. 30 00:03:05,220 --> 00:03:09,460 మగపిల్లలమైన మనం ఎంత నీరు తాగుతాం ఎవరు ఎక్కువ దూరం గురి పెట్టగలరో చూడగలిగారు. 31 00:03:09,820 --> 00:03:10,500 ఏమిటి?! 32 00:03:11,740 --> 00:03:12,300 అది ఫౌల్. 33 00:03:14,020 --> 00:03:15,020 చూడు నిధిమా. 34 00:03:15,220 --> 00:03:17,620 పిల్లలు పిల్లలుగా ఉండాలి, వయస్సుతో సంబంధం లేకుండా. 35 00:03:17,660 --> 00:03:20,300 వారు ఆడాలి మురికి, ఉపాధ్యాయులపై సిరా చల్లండి. 36 00:03:20,700 --> 00:03:22,620 చాక్లెట్లు తినాలి ఇంటి నుండి డబ్బు దొంగిలించడం ద్వారా. 37 00:03:22,860 --> 00:03:24,340 జీవితం ఇలాగే ఉండాలి. -అదీ, చాలు. 38 00:03:25,420 --> 00:03:27,860 ఎలాగో నాకు బాగా తెలుసు నా బిడ్డను పెంచడానికి. 39 00:03:28,300 --> 00:03:29,860 కాబట్టి మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. 40 00:03:31,220 --> 00:03:32,940 నిధిమా, చూడు. 41 00:03:33,340 --> 00:03:35,740 నా బిడ్డ వెళ్తున్నాడు సరిగ్గా నాలాగే ఉండాలి. 42 00:03:41,940 --> 00:03:44,940 [లవ్ మాక్‌టెయిల్ 3] 43 00:03:59,820 --> 00:04:00,980 [పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి] 44 00:04:13,140 --> 00:04:15,060 [సాఫ్ట్ డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 45 00:04:30,700 --> 00:04:31,660 హాయ్ విజు. 46 00:04:32,300 --> 00:04:34,460 హే! జూ మేడమ్, ఏమి ఆశ్చర్యం?! 47 00:04:34,780 --> 00:04:35,340 మీరు... 48 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 అసలు నువ్వు వచ్చావా? 49 00:04:36,540 --> 00:04:38,820 నేను ఆహ్వానం లేకుండా ఇక్కడ లేను. సుష్మ ఫోన్ చేసింది. 50 00:04:38,820 --> 00:04:39,700 నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. 51 00:04:39,780 --> 00:04:41,860 ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు. మీ భర్త ఎక్కడ? 52 00:04:41,940 --> 00:04:43,180 వస్తానని చెప్పాడు. 53 00:04:43,260 --> 00:04:44,300 కానీ వద్దని చెప్పాను. 54 00:04:44,380 --> 00:04:44,900 ఎందుకు? 55 00:04:45,500 --> 00:04:48,260 చివరిసారి అతను వచ్చినప్పుడు, మీరు లాగారు మురికి ద్వారా మా ఇంటి పేరు. 56 00:04:48,460 --> 00:04:50,100 నేను తెచ్చి ఉంటే అతను ఈసారి... 57 00:04:50,220 --> 00:04:53,180 మీరు మాకు సరిగ్గా విడాకులు ఇచ్చి ఉండేవారు ఇక్కడ సుష్మ బేబీ షవర్ వద్ద. 58 00:04:53,180 --> 00:04:54,740 హే, నేను జోక్ చేశాను. 59 00:04:54,980 --> 00:04:56,580 మీ జోకులు ఎప్పుడూ హిట్‌గా ఉంటాయి. 60 00:04:56,740 --> 00:04:57,980 అయినా, ఆది ఎక్కడున్నాడు? 61 00:04:58,340 --> 00:05:00,100 కాబట్టి, మీరు స్థలాన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు? డెకర్ ఎలా ఉంది? 62 00:05:00,460 --> 00:05:02,700 ఇది మంచి ప్రదేశం! డెకర్ అద్భుతంగా ఉంది. 63 00:05:02,860 --> 00:05:03,540 ధన్యవాదాలు, మేడమ్! 64 00:05:03,540 --> 00:05:07,220 ఇది పాశ్చాత్య-బోహో, యూకలిప్టస్ నేపథ్యం, లింగ-తటస్థ, స్పృహ శిశువు స్నానం, ma'am. 65 00:05:08,140 --> 00:05:11,740 సరిగ్గా ఆమె ఫాన్సీని ఎలా విసిరింది నా వద్ద ఇంగ్లీషు వచ్చి రెండు లక్షలు బిల్ చేశాడు. 66 00:05:11,740 --> 00:05:12,700 సార్! 67 00:05:12,860 --> 00:05:13,780 అతను కేవలం జోక్ చేస్తున్నాడు. 68 00:05:14,100 --> 00:05:18,260 మేము దానిని ఉంచుతామని నేను అనుకున్నాను చీరలు మరియు పూలతో సంప్రదాయంగా ఉంటుంది. 69 00:05:18,500 --> 00:05:20,660 బదులుగా ప్రదర్శించడం ద్వారా ఫ్రాక్స్ మరియు "అమ్మ టు బి", నా పాదం! 70 00:05:21,100 --> 00:05:22,700 అదే ఇప్పుడు ట్రెండ్‌, విజూ. 71 00:05:22,740 --> 00:05:24,820 మనం ట్రెండ్‌ను కొనసాగించాలి. -అవును సార్. 72 00:05:25,620 --> 00:05:28,860 ఇన్నాళ్లూ, అమ్మాయిలు డబ్బుతో కుర్రాళ్లను వెంబడించారు. 73 00:05:29,060 --> 00:05:30,420 ఇప్పుడు మీరు ట్రెండ్‌లను వెంబడిస్తున్నారా? 74 00:05:31,900 --> 00:05:33,220 నేను నిన్ను ఉద్దేశించలేదు. -కాబట్టి మీరు నన్ను ఉద్దేశించి చెప్పారా?! 75 00:05:33,220 --> 00:05:34,180 మీకు కూడా కాదు. 76 00:05:34,300 --> 00:05:36,020 సాధారణ పరిశీలన మాత్రమే. ఒక జోక్ గా తీసుకోండి. 77 00:05:36,180 --> 00:05:36,780 ఫైన్. 78 00:05:37,740 --> 00:05:38,500 చూడండి, యాంకర్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 79 00:05:39,380 --> 00:05:40,060 ఇది... 80 00:05:40,100 --> 00:05:40,780 హే, యాంకర్! 81 00:05:41,620 --> 00:05:42,300 ఇక్కడికి రండి. 82 00:05:42,420 --> 00:05:43,260 వస్తున్నాను సార్. 83 00:05:43,820 --> 00:05:45,740 ఆమె ఇరవై ఐదు వసూలు చేస్తుంది గంటకు వెయ్యి. 84 00:05:45,860 --> 00:05:46,700 ఆమె ముఖం చూడు. 85 00:05:46,740 --> 00:05:48,780 సర్, అది సియా. -కాబట్టి ఏమిటి? 86 00:05:48,780 --> 00:05:50,060 అది నా సోదరి, సార్. 87 00:05:50,260 --> 00:05:51,860 ఓ! కేవలం ఆమె ముఖం చూడు. 88 00:05:52,060 --> 00:05:53,980 ఆమె చాలా అందమైనదని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 89 00:05:54,100 --> 00:05:54,820 ఇక్కడికి రండి, అందమైన పడుచుపిల్ల. 90 00:05:55,820 --> 00:05:56,420 శ్రీమతి అందమైన పడుచుపిల్ల. 91 00:05:56,740 --> 00:05:58,940 కాబట్టి, మీరు ఎలా చేసారు సుష్మా పరిచయాన్ని ప్లాన్ చేయాలా? 92 00:05:58,940 --> 00:06:00,260 నేను చెప్పనా సార్? - అందుకే నిన్ను పిలిచాను. 93 00:06:00,260 --> 00:06:01,380 మాకు చెప్పండి. -[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది] 94 00:06:01,380 --> 00:06:04,460 మనమందరం ఉన్న క్షణం వేచి ఉంది ఎట్టకేలకు... 95 00:06:04,500 --> 00:06:06,260 మనమందరం పెట్టుకుందాం చేతులు కలిపి... 96 00:06:06,260 --> 00:06:10,300 అత్యంత స్వాగతించడానికి అందమైన, సొగసైన, ప్రకాశవంతమైన, 97 00:06:10,300 --> 00:06:11,820 ప్రేమగల... అందమైన... -మియా! 98 00:06:12,380 --> 00:06:13,180 మియా కాదు సార్. 99 00:06:13,540 --> 00:06:14,140 సియా. 100 00:06:14,220 --> 00:06:16,540 నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను కాబట్టి. ఎంత అబద్ధం చెబుతావు? 101 00:06:17,380 --> 00:06:21,900 ఈ సోదరీమణులు టాస్ ఇంగ్లీష్ పదాలు మరియు నా జేబులు ఖాళీ చేసాడు. 102 00:06:22,140 --> 00:06:24,060 మేడమ్, అతను జోక్ చేస్తున్నాడు, సరియైనదా? 103 00:06:24,060 --> 00:06:24,620 అవును. 104 00:06:24,620 --> 00:06:26,180 సియా, సార్ తమాషా చేస్తున్నారు. 105 00:06:26,180 --> 00:06:27,980 విజూ, ఆది ఎక్కడున్నాడు? -సరే. 106 00:06:28,020 --> 00:06:28,540 అక్కడ చూడు! 107 00:06:28,740 --> 00:06:29,500 ఇదిగో మరొకటి వస్తుంది. 108 00:06:31,020 --> 00:06:33,500 గంటకు లక్ష వసూలు చేస్తారు కేవలం కొన్ని ఫోటోలను తీయడానికి. 109 00:06:33,780 --> 00:06:34,500 హే, అంటు. 110 00:06:35,260 --> 00:06:35,820 ఇక్కడికి చేరుకోండి. 111 00:06:36,020 --> 00:06:37,420 అతను అంటు కాదు సార్. 112 00:06:37,420 --> 00:06:38,700 అతను ఏంటో. 113 00:06:38,740 --> 00:06:40,340 మీరు అతన్ని పిలిచారా? 114 00:06:40,580 --> 00:06:41,140 లేదు సార్. 115 00:06:41,260 --> 00:06:42,580 అతను మమ్మల్ని పిలిచాడు. 116 00:06:42,940 --> 00:06:44,860 ఓహ్, అతను చాలా ప్రసిద్ధుడు. 117 00:06:44,860 --> 00:06:45,420 అవును. 118 00:06:45,580 --> 00:06:47,500 కానీ అతను చాలా ఖరీదైనవాడు. -హ్మ్. 119 00:06:48,180 --> 00:06:49,580 అవును సార్, నేను చాలా ఖరీదైనవాడిని. 120 00:06:49,740 --> 00:06:51,300 కానీ మీ భార్య కోరినందున ... 121 00:06:51,460 --> 00:06:52,380 నేను మీకు తగ్గింపు ఇస్తాను. 122 00:06:52,380 --> 00:06:55,220 మీరు రాయితీ ఇస్తున్నందున ధర, పనిని తగ్గించవద్దు. 123 00:06:55,220 --> 00:06:56,580 ఏమిటి? - ఆంటో. 124 00:06:56,780 --> 00:06:58,140 [UNISON] సర్ జోక్ చేస్తున్నారు. 125 00:06:58,140 --> 00:06:58,900 ఓ! 126 00:06:59,340 --> 00:07:01,540 కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు సుష్మా ఎంట్రీని ప్లాన్ చేశారా? 127 00:07:01,860 --> 00:07:03,540 సింపుల్, సార్. చాలా సింపుల్. 128 00:07:04,060 --> 00:07:05,620 మేడమ్ అక్కడ నుండి లోపలికి వస్తుంది. 129 00:07:06,060 --> 00:07:08,540 మొదట, నేను ఆమె కాలు మీద దృష్టి పెడతాను. -ఓహ్! 130 00:07:09,380 --> 00:07:11,740 తర్వాత నెమ్మదిగా కెమెరా ఆమె ముఖం వరకు ప్యాన్లు. 131 00:07:11,740 --> 00:07:12,820 వావ్! 132 00:07:13,020 --> 00:07:15,420 ఎడమ నుండి బ్లాస్ట్, బ్లాస్ట్ కుడి నుండి... బూమ్! 133 00:07:17,020 --> 00:07:17,580 ఆపై? 134 00:07:18,100 --> 00:07:19,140 అప్పుడు... 135 00:07:19,500 --> 00:07:21,020 పేలుడు మధ్య నుంచి.. 136 00:07:23,420 --> 00:07:24,060 మేడమ్ ప్రవేశిస్తుంది. 137 00:07:24,060 --> 00:07:25,340 వావ్! 138 00:07:25,580 --> 00:07:28,380 ఏమైనా, ఎక్కడ పేలుడు శంకువులు ఉన్నాయా? 139 00:07:29,060 --> 00:07:29,860 పేలుడు శంకువులు... 140 00:07:33,020 --> 00:07:34,300 లేడీస్, అక్కడికి వెళ్ళండి. 141 00:07:34,900 --> 00:07:35,980 సార్! 142 00:07:39,220 --> 00:07:40,020 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 143 00:07:40,140 --> 00:07:41,380 పదిహేను నిమిషాల దూరంలో. 144 00:07:41,660 --> 00:07:42,460 త్వరపడండి. 145 00:07:43,260 --> 00:07:45,340 సార్, మేడమ్ పట్టుబడుతున్నారు పేలుడు ప్రవేశంపై. 146 00:07:45,420 --> 00:07:46,740 లేకపోతే, ఆమె బయటకు రాదు. 147 00:07:47,140 --> 00:07:48,260 నిజమే సార్. 148 00:07:48,420 --> 00:07:49,700 మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా, బయటపడండి(!) 149 00:07:51,340 --> 00:07:52,100 పేలుడు వస్తుంది, చింతించకండి. 150 00:07:52,420 --> 00:07:53,020 సరే, సార్. 151 00:07:54,140 --> 00:07:55,580 హే! ఆది ఎక్కడ? 152 00:07:56,220 --> 00:07:58,660 స్త్రీలు కళలు నేర్చుకున్నారు ఈ బగ్గర్‌ల నుండి చూపించడం. 153 00:07:58,940 --> 00:08:00,020 పేలుళ్లు? నా పాదం. 154 00:08:09,460 --> 00:08:11,020 అతను ఇంకా రాలేదు, సిహి అక్క. 155 00:08:11,740 --> 00:08:13,660 మీరు వెతుకుతున్నది. 156 00:08:14,020 --> 00:08:15,380 నేను ఎవరి కోసం వెతకడం లేదు. 157 00:08:15,380 --> 00:08:16,420 ఉంటే సరిచూసుకోండి బుట్టకేక్‌లు పంపిణీ చేయబడ్డాయి. 158 00:08:18,580 --> 00:08:19,620 ఓహ్, జూ! 159 00:08:22,060 --> 00:08:22,740 హాయ్, జూ. 160 00:08:23,020 --> 00:08:23,780 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 161 00:08:23,980 --> 00:08:24,500 బాగుంది! మరియు మీరు? 162 00:08:25,060 --> 00:08:27,140 నేను సిహి, విజు కజిన్. 163 00:08:27,260 --> 00:08:29,180 సరే. - మీకు నాకు తెలియదు ... 164 00:08:29,220 --> 00:08:30,820 కానీ నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు. 165 00:08:30,900 --> 00:08:32,540 ఇంతకీ మీరు అడిగారు ఒకరి గురించి, సరియైనదా? 166 00:08:32,620 --> 00:08:34,540 ఆమె అధ్యక్షురాలు అతని అభిమాన సంఘం. 167 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 విజువన్నా, నువ్వెందుకు గతంలో నివసిస్తున్నారా? 168 00:08:36,900 --> 00:08:38,460 కథ కూడా ఉందా? 169 00:08:38,740 --> 00:08:39,340 మీరు అడిగే కథ! 170 00:08:39,940 --> 00:08:41,380 ఆమె కథ గురించి ఎందుకు అడగాలి? 171 00:08:43,540 --> 00:08:44,940 విజువన్నా, ఎవరు? 172 00:08:47,060 --> 00:08:50,220 జంకీ, బ్రోకర్. లేదు, లేదు. ఆమె ఒక మ్యాచ్ మేకర్. 173 00:08:50,660 --> 00:08:51,620 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 174 00:08:52,820 --> 00:08:53,540 శ్రీమతి జంకీ. 175 00:08:53,660 --> 00:08:54,340 మంచి దేవుడు. 176 00:08:55,220 --> 00:08:55,860 ఇది ఏమిటి? 177 00:08:56,460 --> 00:08:58,380 మీరు వైవిధ్యంగా ఉన్నారు, కాదా? - ఇది విడాకులు. 178 00:08:58,420 --> 00:08:59,740 నేను వివాహాలు ప్లాన్ చేస్తాను అందరి కోసం... 179 00:08:59,740 --> 00:09:01,660 నేను ఒక కోసం వెతకలేను నేనే వరుడు? 180 00:09:01,940 --> 00:09:02,740 గొప్ప. 181 00:09:02,940 --> 00:09:04,420 జాగ్రత్తగా రండి. 182 00:09:05,340 --> 00:09:07,060 సంవత్సరాలైంది మేము చివరిగా కలుసుకున్నప్పటి నుండి. 183 00:09:07,860 --> 00:09:09,780 అప్పట్లో నువ్వు పువ్వులా ఉన్నావు. 184 00:09:09,940 --> 00:09:10,700 మరి ఇప్పుడు? 185 00:09:11,500 --> 00:09:13,740 ఇప్పుడు నువ్వు కమలంలా ఉన్నావు. 186 00:09:14,220 --> 00:09:15,500 నా భర్త ప్రేమ నన్ను వికసించింది. 187 00:09:15,580 --> 00:09:17,940 నేను గర్భవతి అయినప్పటి నుండి, అతను నన్ను ఆదరించాడు. 188 00:09:18,140 --> 00:09:21,700 నేను నా భార్యను చూసుకోవాలనుకున్నాను ఆమె గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు అలా. 189 00:09:21,700 --> 00:09:22,380 ఏం జరిగింది? 190 00:09:22,540 --> 00:09:24,660 ఆమె గర్భం దాల్చిన క్షణం, ఆమె తిరిగి తన తల్లి ఇంటికి వెళ్లింది. 191 00:09:25,220 --> 00:09:26,020 నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు. 192 00:09:26,100 --> 00:09:26,780 నేను ఏమి చేయగలను? 193 00:09:27,420 --> 00:09:29,500 ఇప్పటికీ, అలంకరణలు మనోహరంగా ఉన్నాయి. 194 00:09:30,020 --> 00:09:30,580 మేడమ్... 195 00:09:30,580 --> 00:09:32,620 ఇది వెస్ట్రన్-బోహో, యూకలిప్టస్ నేపథ్యం, లింగ-తటస్థ... 196 00:09:33,420 --> 00:09:35,500 మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? అక్కడికి వెళ్ళు. -సార్! 197 00:09:35,740 --> 00:09:37,660 ఆమె ఎవరు? -ఆమె గురించి మరచిపో, రండి. 198 00:09:37,780 --> 00:09:38,660 నెమ్మదిగా. 199 00:09:39,700 --> 00:09:40,940 హాయ్ జూ, ఎలా ఉన్నారు? 200 00:09:40,940 --> 00:09:43,580 చివరిసారి మేము కలుసుకున్నాము తప్పు సమయం, కాదా? 201 00:09:43,980 --> 00:09:45,100 నీకు గుర్తుందా?! 202 00:09:45,140 --> 00:09:48,020 ఆ రాత్రి రిసార్ట్‌లో... 203 00:09:48,580 --> 00:09:49,740 మీ భర్త... 204 00:09:49,940 --> 00:09:50,980 ఆమె గురించి అతనికి కూడా తెలుసా? 205 00:09:51,100 --> 00:09:52,340 ఆమెతో కుటుంబాన్ని నిర్మించడం సాధ్యమేనా? 206 00:09:52,580 --> 00:09:54,020 హలో, మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? 207 00:09:54,260 --> 00:09:54,780 నేను ఏమి చెప్పాను? 208 00:09:55,020 --> 00:09:56,140 నువ్వేనా అని అడిగాను ఆమెతో కుటుంబాన్ని నిర్మించవచ్చు. 209 00:09:56,140 --> 00:09:56,780 కాబట్టి ఏమిటి? 210 00:09:57,060 --> 00:09:58,980 నేను ఆమెకు పెళ్లయి ఇప్పటికి ఏడాది అయింది. 211 00:10:01,820 --> 00:10:02,500 Hmph. 212 00:10:04,260 --> 00:10:04,980 శ్రీమతి జంకీ. 213 00:10:05,180 --> 00:10:07,380 ఆమె అన్నింటినీ వెనుకకు వేసింది ఆమె ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండాలి. 214 00:10:07,620 --> 00:10:09,940 ఎందుకు గుర్తు చేస్తూనే ఉన్నావు ఆమె మళ్ళీ మళ్ళీ? 215 00:10:09,940 --> 00:10:10,500 ఆమె ఎవరు? 216 00:10:10,620 --> 00:10:12,060 హే! సిహీ! 217 00:10:12,060 --> 00:10:13,660 ఓ, సిహీ! 218 00:10:13,820 --> 00:10:15,220 ఓహ్, మీకు నేను తెలుసా? 219 00:10:15,300 --> 00:10:16,780 మీతో పాటు మీ తాతయ్య కూడా నాకు తెలుసు. 220 00:10:16,780 --> 00:10:17,900 మొదట, ఆమెకు వరుడిని కనుగొనండి. 221 00:10:18,180 --> 00:10:19,140 ఆది… 222 00:10:19,180 --> 00:10:21,140 ప్రత్యక్షంగా చూడండి, సెకండ్‌హ్యాండ్ కాదు. 223 00:10:21,140 --> 00:10:21,820 హుహ్?! 224 00:10:22,540 --> 00:10:23,940 [ఫోన్ మోగుతోంది] 225 00:10:24,260 --> 00:10:25,420 సార్, పేలుడు గురించి ఏమిటి? 226 00:10:25,580 --> 00:10:27,020 ఆగండి, అతను నన్ను పిలుస్తున్నాడు. 227 00:10:27,860 --> 00:10:29,780 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?! - నా టైర్ ఫ్లాట్ అయ్యింది సార్. 228 00:10:29,860 --> 00:10:31,660 దాన్ని సరిచేయడానికి అరగంట కావాలి. 229 00:10:34,060 --> 00:10:35,900 ఈ రక్తపాత పేలుళ్లను మర్చిపో, ఆమెను ఎలాగైనా రమ్మని చెప్పు. 230 00:10:35,900 --> 00:10:36,420 ఆలస్యం అవుతోంది. 231 00:10:36,460 --> 00:10:38,380 సార్, కావాలంటే మీరే వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి. 232 00:10:38,460 --> 00:10:39,660 ఆమె పేలుళ్లు లేకుండా రాదు. 233 00:10:40,860 --> 00:10:41,620 నేను ఆమెకు కాల్ చేయాలా? 234 00:10:42,340 --> 00:10:43,180 ఇంత కుళ్లిపోయిన అదృష్టం! 235 00:10:44,820 --> 00:10:46,740 అతిథులను పలకరించే బదులు... 236 00:10:47,220 --> 00:10:48,620 ఆమె వెనుక ఉంది పేలుళ్లు, గ్రాండ్ ఎంట్రీలు... 237 00:10:48,940 --> 00:10:51,060 ఆమె ఫోటోలు, వీడియోలపై పిచ్చిగా మారింది! - హే విజూ. 238 00:10:51,060 --> 00:10:52,620 చెప్పు, ఆది ఎక్కడ ఉన్నాడు? 239 00:10:52,740 --> 00:10:53,420 ఆగండి, నేను వస్తున్నాను. 240 00:10:54,380 --> 00:10:56,380 పేలుడు వరకు నాకు తెలుసు వస్తుంది, మీకు పని లేదు. 241 00:10:56,500 --> 00:10:57,860 చెప్పు, ఆది ఎక్కడ ఉన్నాడు? 242 00:10:58,580 --> 00:10:59,220 నాకు తెలియదు. 243 00:10:59,660 --> 00:11:00,700 నేను అతనితో మాట్లాడను. 244 00:11:00,740 --> 00:11:02,460 ఏమిటి?! నువ్వు కాదా అతనితో మాట్లాడటం! ఎందుకు?! 245 00:11:03,420 --> 00:11:05,380 హే పిల్లా, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు? 246 00:11:05,580 --> 00:11:06,540 అతని పట్ల మీకు ఇంకా భావాలు ఉన్నాయా? 247 00:11:06,900 --> 00:11:07,700 నం. 248 00:11:07,700 --> 00:11:09,300 అంతవరకూ పని లేదు పేలుడు వస్తుంది, సరియైనదా? 249 00:11:09,300 --> 00:11:10,140 అందుకని వచ్చాను. 250 00:11:10,140 --> 00:11:11,980 ఆది, విజువన్నను ఆహ్వానించలేదా? 251 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 మనం మాట్లాడనప్పుడు... 252 00:11:13,100 --> 00:11:13,980 నేను అతనిని ఎందుకు ఆహ్వానిస్తాను(?!) 253 00:11:14,220 --> 00:11:15,860 ఎందుకు? ఏం జరిగింది? 254 00:11:16,220 --> 00:11:17,220 శ్రీమతి జంకీ. 255 00:11:17,700 --> 00:11:18,860 ఏమైనా, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు... 256 00:11:19,220 --> 00:11:20,180 నేను ఒక జంటను ఏర్పాటు చేస్తాను మీ కోసం కూడా పేలుళ్లు. 257 00:11:20,540 --> 00:11:22,100 మీరు కూడా మీ గ్రాండ్ ఎంట్రీ ఇవ్వండి, 258 00:11:22,580 --> 00:11:23,940 మేము మీ బేబీ షవర్ కూడా చేయవచ్చు. 259 00:11:23,940 --> 00:11:24,700 అవసరం లేదు. 260 00:11:24,740 --> 00:11:26,660 నా భర్త ఉన్నాడు నా బేబీ షవర్ చేయడానికి. 261 00:11:27,020 --> 00:11:29,020 విజూ, మోసం చేయడం ఆపండి. 262 00:11:29,140 --> 00:11:30,900 చెప్పు ఆది నీకు మధ్య ఏం జరిగింది? 263 00:11:30,980 --> 00:11:31,860 చాలా విషయాలు జరిగాయి. 264 00:11:32,180 --> 00:11:34,100 విజువన్నా, స్పష్టంగా వివరించండి. 265 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 మాకు చెప్పండి. - మాకు చెప్పండి, నేను చెప్తున్నాను! 266 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 మాకు చెప్పండి. 267 00:11:36,980 --> 00:11:37,860 విజువన్నా, చెప్పు. 268 00:11:38,340 --> 00:11:39,340 - మాకు చెప్పండి. - నేను చేస్తాను ... 269 00:11:39,500 --> 00:11:40,100 నేను చేస్తాను. 270 00:11:40,780 --> 00:11:42,020 నేను లేకపోతే మీరు నన్ను విడిచిపెట్టరు. 271 00:11:44,780 --> 00:11:48,020 కాబట్టి, ఆది నిధిని దత్తత తీసుకున్నాడని మీ అందరికీ తెలుసు, కాదా? 272 00:11:48,220 --> 00:11:48,820 అవును. 273 00:11:52,460 --> 00:11:53,580 వాహ్! నిధీ! 274 00:11:53,660 --> 00:11:54,820 ఇదేనా మీ టైమ్‌టేబుల్? 275 00:11:55,020 --> 00:11:56,660 6:00 నుండి 6:30 వరకు - టాయిలెట్ 276 00:11:56,700 --> 00:11:58,220 6:30 నుండి 7:00 వరకు - యోగా 277 00:11:58,220 --> 00:11:59,860 7:00 నుండి 7:30 వరకు - పునర్విమర్శ 278 00:11:59,940 --> 00:12:01,660 7:30 నుండి 8:00 వరకు - అల్పాహారం 279 00:12:01,660 --> 00:12:03,100 8:00 నుండి 3:00 వరకు - పాఠశాల 280 00:12:03,220 --> 00:12:04,700 4:00 నుండి 5:00 వరకు - అధ్యయనాలు 281 00:12:04,700 --> 00:12:05,820 5:00 నుండి 6:00 వరకు — TV 282 00:12:05,820 --> 00:12:07,420 6:00 నుండి 7:00 వరకు - ట్యూషన్ 283 00:12:07,420 --> 00:12:09,460 7:00 నుండి 8:30 వరకు - పెయింటింగ్ తరగతి 284 00:12:09,460 --> 00:12:12,100 8:30 నుండి 9:00 వరకు — పాపా నైతిక కథలు 285 00:12:12,260 --> 00:12:13,820 9:00 - నిద్రవేళ. 286 00:12:13,860 --> 00:12:15,340 నా దేవా! 287 00:12:15,820 --> 00:12:17,980 ఇది గృహమా లేక ఆర్మీ క్యాంపునా? 288 00:12:17,980 --> 00:12:20,220 నిధి, నువ్వు ఇక్కడ ఎలా జీవిస్తున్నావు? 289 00:12:20,340 --> 00:12:25,860 సరే, విజూ మామా, సంతోషమో దుఃఖమో, మనం కుటుంబంతో ఉండాలి. 290 00:12:26,500 --> 00:12:28,420 ఇంత చిన్న వయసులో ఇంత తెలివైన మాటలు. 291 00:12:28,540 --> 00:12:29,660 నిధి. - హహ్? 292 00:12:29,980 --> 00:12:31,220 ఉదయం ఆరు గంటలకు అలారం సెట్ చేయండి. 293 00:12:31,220 --> 00:12:31,900 ఆరు గంటలా? 294 00:12:32,300 --> 00:12:33,220 ఆరు చాలా తొందరగా ఉంది, 295 00:12:33,260 --> 00:12:34,460 నేను ఏడుకి సెట్ చేస్తానని చెప్పు. 296 00:12:35,500 --> 00:12:36,100 చెప్పండి. 297 00:12:36,460 --> 00:12:39,340 పాపా, నేను ఆరు గంటలకు నిద్ర లేవను, 298 00:12:39,540 --> 00:12:41,140 నేను ఏడు గంటలకు మేల్కొంటాను. 299 00:12:41,300 --> 00:12:41,820 ఏమిటి? 300 00:12:42,220 --> 00:12:43,620 నేను కాదు నాన్న, 301 00:12:43,660 --> 00:12:46,500 విజూ మామా చెప్పమని చెప్పింది. 302 00:12:46,660 --> 00:12:47,860 క్షమించండి, విజూ మామా. 303 00:12:49,500 --> 00:12:50,860 అవును, నేను చెప్పాను. 304 00:12:51,020 --> 00:12:52,660 మీరు ఎలా హింసించగలరు ఇలాంటి మంచి పిల్లవా? 305 00:12:53,460 --> 00:12:54,660 నిధి, నేను నీకు చెప్తున్నాను, 306 00:12:54,820 --> 00:12:55,980 ఏడు కోసం అలారం సెట్. 307 00:12:56,820 --> 00:12:58,060 లేదు, ఆరు గంటల అలారం, 308 00:12:58,260 --> 00:12:59,020 నాకు కాఫీ తీసుకురా. 309 00:13:00,300 --> 00:13:02,540 నిధి, 6:45కి సెట్ చేయండి. 310 00:13:03,580 --> 00:13:04,620 ఆరు గంటలు. 311 00:13:07,580 --> 00:13:08,340 ఆరు ముప్పై ఫైనల్. 312 00:13:08,620 --> 00:13:09,900 ఇక చర్చ లేదు. 313 00:13:09,980 --> 00:13:10,700 నాకు ప్రమాణం చేయండి. 314 00:13:11,300 --> 00:13:12,380 అది ఎలా?! – హ్మ్. 315 00:13:13,500 --> 00:13:15,420 మీరు ఆరు కోసం అలారం సెట్ చేస్తారా, లేక నేను రావాలా?! 316 00:13:15,660 --> 00:13:16,740 నన్ను ఎందుకు కొట్టారు?! 317 00:13:19,460 --> 00:13:20,340 6:15 ఫైనల్, 318 00:13:20,780 --> 00:13:22,060 దయచేసి నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 319 00:13:22,300 --> 00:13:23,460 దయచేసి, నన్ను మరింత ముందుకు నెట్టవద్దు. 320 00:13:23,500 --> 00:13:24,660 నేను మీకు ఇస్తున్నాను మా స్నేహం యొక్క ప్రమాణం. 321 00:13:25,500 --> 00:13:26,100 అతను అంగీకరిస్తాడు. 322 00:13:26,940 --> 00:13:29,020 ఆరు గంటలు అంటే ఆరు గంటలు, అంతే. 323 00:13:30,940 --> 00:13:32,380 పాపా, నువ్వెప్పుడూ ఎందుకు అంత దూకుడుగా ఉంటావు?! 324 00:13:35,740 --> 00:13:37,820 నిధి, నిధి, నిధి! - బేబీ. 325 00:13:40,020 --> 00:13:41,620 ఆమె తల్లి లేని బిడ్డ. 326 00:13:42,220 --> 00:13:43,860 ఆమెను ఎందుకు అంత ఇబ్బంది పెట్టాలి? 327 00:13:44,500 --> 00:13:45,860 మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడి చేయకండి. 328 00:13:46,100 --> 00:13:48,460 ఆమె తన తల్లి గదికి వెళ్ళింది నా మీద ఫిర్యాదు చేయడానికి. 329 00:14:04,620 --> 00:14:06,540 [సాఫ్ట్ ఎమోషనల్ మ్యూజిక్] 330 00:14:11,740 --> 00:14:13,020 హాయ్ అమ్మా! 331 00:14:13,180 --> 00:14:15,340 మీరు ఇక్కడ ఉంటే, అది చాలా బాగా ఉంటుంది. 332 00:14:15,340 --> 00:14:17,260 నేను శాంతిగా ఉంటాను. 333 00:14:17,540 --> 00:14:22,020 పాప నన్ను రోజూ ఆరు గంటలకు నిద్ర లేపుతుంది. 334 00:14:22,260 --> 00:14:25,100 నా వయసుకు ఆరు గంటలు చాలా తొందరగా ఉంది. 335 00:14:27,700 --> 00:14:28,420 ముమ్మా! 336 00:14:28,620 --> 00:14:30,260 ఏంటో తెలుసా... 337 00:14:30,420 --> 00:14:33,420 నాన్న నన్ను చాలా దారుణంగా తిట్టారు. 338 00:14:33,500 --> 00:14:36,100 ఇది చాలా బాధించింది, మీకు తెలుసా. 339 00:14:36,900 --> 00:14:37,500 హు! 340 00:14:37,820 --> 00:14:40,260 నువ్వు ఒక పని చెయ్యి... 341 00:14:40,500 --> 00:14:42,420 పాప కలలలో కనిపించు, 342 00:14:42,740 --> 00:14:48,500 మరియు నేను మంచివాడినని అతనికి చెప్పు అమ్మాయి మరియు నన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడూ తిట్టవద్దు. 343 00:14:48,580 --> 00:14:49,220 సరేనా? 344 00:14:49,420 --> 00:14:51,540 ఓహ్, నువ్వు చాలా మంచి అమ్మాయివా? 345 00:14:52,100 --> 00:14:56,780 దయచేసి పాపా, వినవద్దు ముమ్మాతో నా రహస్యాలు. 346 00:14:57,820 --> 00:14:59,540 నువ్వేమిటో ఆమెకు చెప్పావా నిన్న స్కూల్లో చేశారా? 347 00:14:59,700 --> 00:15:00,620 హ్మ్-హ్మ్. 348 00:15:01,220 --> 00:15:01,860 నేను ఆమెకు చెప్పాలా? 349 00:15:02,300 --> 00:15:03,020 వద్దు! 350 00:15:03,100 --> 00:15:05,300 మీరు కోరుకున్నది చెప్పండి. 351 00:15:06,260 --> 00:15:06,900 నిధిమా. 352 00:15:07,380 --> 00:15:09,620 స్కూల్లో ఆమె ఏం చేసిందో తెలుసా? 353 00:15:13,860 --> 00:15:14,980 పాపా! 354 00:15:19,180 --> 00:15:20,220 నువ్వు బాగున్నావా? 355 00:15:20,420 --> 00:15:21,460 అవును, నేను బాగున్నాను. 356 00:15:21,540 --> 00:15:22,140 మీ గురించి ఏమిటి? 357 00:15:23,060 --> 00:15:24,380 నేను కూడా బాగున్నాను. 358 00:15:24,940 --> 00:15:26,500 ఓహ్, మిస్టర్ అభిత్య. 359 00:15:26,780 --> 00:15:27,460 మేడమ్! 360 00:15:27,780 --> 00:15:29,260 అది అభిత్య కాదు, ఆదిత్య. 361 00:15:29,420 --> 00:15:30,780 నీ పేరు మార్చుకోలేదా? 362 00:15:31,460 --> 00:15:32,620 నేను నా పేరును ఎందుకు మార్చుకోవాలి? 363 00:15:33,220 --> 00:15:34,020 కూర్చోండి. 364 00:15:35,460 --> 00:15:39,060 నిన్న, మీ కుమార్తె నువ్వు రాసిన ఉత్తరం ఆమెకు ఇచ్చాడు. 365 00:15:39,460 --> 00:15:40,140 ఉత్తరం! 366 00:15:40,860 --> 00:15:41,660 నేను ఉత్తరం రాశానా? 367 00:15:41,740 --> 00:15:42,260 అవును. 368 00:15:45,140 --> 00:15:45,940 ఏ పుస్తకం? 369 00:15:46,460 --> 00:15:47,220 [స్కూల్ బెల్ మోగింది] 370 00:15:47,220 --> 00:15:48,740 ఓహ్, ఇదేనా? నేను దానిని చదివాను. 371 00:15:48,740 --> 00:15:50,340 శుభోదయం. - మేడమ్. 372 00:15:50,580 --> 00:15:53,580 మా నాన్న నీకు ఈ ఉత్తరం ఇచ్చారు. 373 00:15:53,580 --> 00:15:54,140 హుహ్?! 374 00:15:54,380 --> 00:15:57,700 హే రజనీ, ఆది తప్పక ఉండాలి చివరకు నీకు ప్రేమలేఖ పంపాను. 375 00:15:57,700 --> 00:15:58,660 లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు. 376 00:15:58,660 --> 00:16:01,260 నిశ్శబ్దం, నేను చదువుతాను. ఇక్కడ ఇవ్వండి. 377 00:16:06,140 --> 00:16:07,260 డియర్ టీచర్... 378 00:16:08,900 --> 00:16:09,500 ప్రియమైన, 379 00:16:10,420 --> 00:16:13,140 నిధి చాలా బ్రదర్... 380 00:16:13,260 --> 00:16:15,180 మేడమ్, అది "తెలివైనది." 381 00:16:15,620 --> 00:16:17,580 ఓహ్, నిధి తెలివైన అమ్మాయి. 382 00:16:17,820 --> 00:16:21,300 ఆమె ఒక జెనో… 383 00:16:21,500 --> 00:16:22,860 మేడమ్, అది "మేధావి". 384 00:16:23,260 --> 00:16:27,500 నిజానికి, మా నాన్న ఇంగ్లీషులో కొంచెం బలహీనంగా ఉంది. 385 00:16:28,300 --> 00:16:29,100 ఓ! 386 00:16:29,300 --> 00:16:30,420 ఆమె ఒక మేధావి. 387 00:16:30,420 --> 00:16:32,940 ఆమెకు ఎలాంటి హోంవర్క్ ఇవ్వవద్దు. 388 00:16:33,300 --> 00:16:35,780 మీ, అభిత్య. 389 00:16:38,020 --> 00:16:40,940 నిధి, నువ్వు కూడా మీ పాప పేరు తప్పుగా ఉంది! 390 00:16:41,300 --> 00:16:42,060 ఇది… 391 00:16:42,060 --> 00:16:42,980 ఇది… 392 00:16:43,180 --> 00:16:48,940 మేడమ్, నిజానికి అతను తన పేరు మార్చుకున్నాడు. 393 00:16:48,940 --> 00:16:51,260 ఇప్పుడు అతను మిస్టర్ అభిత్య. 394 00:16:52,300 --> 00:16:52,860 [గ్యాస్ప్స్] 395 00:16:57,340 --> 00:16:58,300 మిస్టర్ ఆదిత్య, 396 00:16:58,820 --> 00:17:00,020 ఇదే చివరి హెచ్చరిక. ఇది చివరి హెచ్చరిక. 397 00:17:00,340 --> 00:17:02,860 మేడమ్, బాగానే ఉంది, వాళ్ళు పిల్లలు. 398 00:17:03,060 --> 00:17:03,660 ధన్యవాదాలు మేడమ్. ధన్యవాదాలు మేడం. 399 00:17:03,900 --> 00:17:04,420 హ్మ్. 400 00:17:05,140 --> 00:17:06,900 క్షమించండి, ఇది మళ్లీ జరగదు. 401 00:17:12,020 --> 00:17:15,020 నేను కూర్చొని అలసిపోయాను ప్రతి వారం ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయం. 402 00:17:15,220 --> 00:17:16,820 తదుపరిసారి, మీ తీసుకోండి బదులుగా జగ్గా మమ్మీ. 403 00:17:16,980 --> 00:17:18,220 ఓ దేవుడా! 404 00:17:18,460 --> 00:17:20,420 నేను ఈ ఆట పూర్తి చేసాను, 405 00:17:20,460 --> 00:17:22,660 నా చివరి సందర్శన నుండి నేను ఇంకా కోలుకుంటున్నాను. 406 00:17:22,660 --> 00:17:25,860 నేను ఆమె గురించి ఆలోచించినప్పుడల్లా, నా చేతులు మరియు కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి. 407 00:17:25,860 --> 00:17:27,180 ఏది ఏమైనా నా గుండె బలహీనంగా ఉంది. 408 00:17:27,180 --> 00:17:28,940 కరియాక్రస్టిక్ జరిగితే?! 409 00:17:29,420 --> 00:17:30,500 కరియాక్రస్టిక్. 410 00:17:31,220 --> 00:17:33,980 - హే! అది కార్డియాక్ అరెస్ట్. - అదే నేను చెప్పాను. 411 00:17:34,060 --> 00:17:35,540 నేను మళ్ళీ ఆమె వద్దకు వెళ్ళను. 412 00:17:35,540 --> 00:17:39,260 జగ్గా మమ్మీ, వారు కాదు మీకు బిస్కెట్లు మరియు కాఫీ ఇస్తారా? 413 00:17:39,260 --> 00:17:40,300 ఆహ్! 414 00:17:46,140 --> 00:17:47,260 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 415 00:17:47,260 --> 00:17:48,340 ఆదిత్య ఎక్కడ? 416 00:17:48,740 --> 00:17:51,420 అతని కుటుంబం నుండి ఎవరో వచ్చింది, అది సరిపోతుంది. 417 00:17:52,020 --> 00:17:53,180 నిధికి నువ్వేంటి? 418 00:17:53,300 --> 00:17:54,740 నిధికి నేను ఏంటి?! 419 00:17:54,820 --> 00:17:56,020 ఓటరానే యెద్దు... 420 00:17:56,020 --> 00:17:56,660 ఓటరనే! 421 00:17:56,780 --> 00:17:58,380 మేడమ్, ఇది తెల్లవారుజామున. 422 00:17:58,860 --> 00:17:59,980 ఓ! సరే, కొనసాగించు. ఓహ్! సరే, కొనసాగించి. 423 00:18:00,780 --> 00:18:03,020 నేను త్వరగా మేల్కొంటాను, ఆమెకు అల్పాహారం చేయండి, 424 00:18:03,020 --> 00:18:04,020 ఆమెకు ఆహారం, 425 00:18:04,060 --> 00:18:05,620 ఆమె భోజనం ప్యాక్ చేయండి. 426 00:18:05,740 --> 00:18:07,660 ఆమె జుట్టుకు నూనె రాసి, దువ్వండి, 427 00:18:07,660 --> 00:18:09,420 ఆమె బట్టలు ఉతికి ఇస్త్రీ చేయండి 428 00:18:09,420 --> 00:18:11,420 ఆమె బటన్లను కుట్టండి. 429 00:18:11,420 --> 00:18:13,500 తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు, నేను ఆమెకు సేవ చేస్తున్నాను. 430 00:18:13,540 --> 00:18:15,140 ఓహ్, మీరు వారి సేవకులా? 431 00:18:15,140 --> 00:18:16,820 లేదు, లేదు, నేను ఆమె తల్లిని. 432 00:18:17,300 --> 00:18:19,020 ఆమె నన్ను జగ్గా మమ్మీ అని పిలుస్తుంది. 433 00:18:19,020 --> 00:18:20,060 కావాలంటే ఆమెను అడగండి. 434 00:18:20,540 --> 00:18:21,300 తల్లీ! 435 00:18:21,580 --> 00:18:22,900 మీరు కేవలం తండ్రి కావచ్చు! 436 00:18:22,980 --> 00:18:24,300 ఆమె తండ్రి అప్పటికే ఆమెకు తండ్రి. 437 00:18:24,300 --> 00:18:26,980 ఆమె తల్లి స్థలం ఖాళీగా ఉంది, కాబట్టి నేను తల్లి అయ్యాను. 438 00:18:27,180 --> 00:18:28,980 ఆమె మరొకరికి పుట్టి ఉండవచ్చు, 439 00:18:28,980 --> 00:18:30,060 కానీ ఆమె నా కూతురు, 440 00:18:30,420 --> 00:18:31,380 నా జీవితం, 441 00:18:31,660 --> 00:18:32,900 నా గుండె చప్పుడు, 442 00:18:33,020 --> 00:18:34,060 నా శ్వాస. 443 00:18:34,260 --> 00:18:35,460 సరే, సరిపోతుంది. 444 00:18:35,540 --> 00:18:37,820 నా పాప ఏం చేసింది మేడమ్? 445 00:18:38,060 --> 00:18:39,060 ఆమె ఏం చేసింది?! 446 00:18:39,460 --> 00:18:40,540 రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను. 447 00:18:41,820 --> 00:18:44,220 ఓ మై డియర్ గాడ్! 448 00:18:44,420 --> 00:18:47,900 ఇది ఏమిటి? మీరు గోడ అంతా గీశారు. 449 00:18:48,260 --> 00:18:49,420 జగ్గా మమ్మీ, 450 00:18:49,420 --> 00:18:54,180 ఇది నేను మరియు మీరు బీచ్ దగ్గర ఆడుకుంటోంది. 451 00:18:54,260 --> 00:18:55,340 [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 452 00:18:55,820 --> 00:18:56,980 నిజమేనా?! 453 00:18:57,740 --> 00:18:59,660 [మృదువైన నాటకీయ సంగీతం] 454 00:19:03,860 --> 00:19:05,780 [తీవ్రమైన వాయిద్య స్కోర్] 455 00:19:12,580 --> 00:19:13,540 చాలా బాగుంది! 456 00:19:15,500 --> 00:19:17,860 మిస్, ఇది నేనేనని ఆమె క్లెయిమ్ చేస్తుంది… 457 00:19:17,900 --> 00:19:19,740 నేను చిన్నప్పటి నుంచి సముద్రాన్ని చూడలేదు. 458 00:19:19,780 --> 00:19:22,140 నేను ఎప్పుడూ బీచ్‌ని సందర్శించాలనుకుంటున్నాను. 459 00:19:22,180 --> 00:19:24,540 కానీ నా కూతురు ఇక్కడే నాకు చూపించింది. 460 00:19:24,780 --> 00:19:26,340 ధన్యవాదాలు, నా అమ్మాయి! 461 00:19:26,340 --> 00:19:27,420 ఇది అందంగా ఉంది! 462 00:19:27,460 --> 00:19:28,900 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 463 00:19:29,140 --> 00:19:30,460 మీ తలకి ఏమైంది? 464 00:19:30,740 --> 00:19:33,580 ఆమె ఎందుకు గీసింది అని అడిగితే గోడ, ఆమె ఏమి చెప్పిందో తెలుసా? 465 00:19:33,580 --> 00:19:35,420 ఇది నా జగ్గా మమ్మీ కోసం అని ఆమె చెప్పింది? 466 00:19:35,460 --> 00:19:36,420 ఉహ్! ఏమిటి?! 467 00:19:38,340 --> 00:19:40,740 ఏంటి నిధీ, గోడ మీద ఎందుకు గీసావు? 468 00:19:40,940 --> 00:19:44,020 మేడమ్, నేను ఒంటరిగా నడుస్తున్నాను, 469 00:19:44,100 --> 00:19:47,620 ఎవరో నన్ను "నిధి, నిధి" అని పిలిచారు. 470 00:19:47,620 --> 00:19:51,140 నేను తిరిగాను, అది నన్ను పిలిచిన గోడ. 471 00:19:51,180 --> 00:19:54,260 నేను గోడను కారణం అడిగాను. 472 00:19:54,300 --> 00:20:04,700 దానికి గోడు బదులిచ్చింది "నేను ఖాళీగా ఉన్నాను, నాపై పెయింట్ చేయండి, నన్ను రంగురంగులగా చేయండి." 473 00:20:04,740 --> 00:20:05,420 అయ్యో! 474 00:20:05,420 --> 00:20:09,860 కాబట్టి నేను గోడపై జాలి పడ్డాను. 475 00:20:12,340 --> 00:20:14,540 నిధి, గోడ నిజంగా మాట్లాడిందా? 476 00:20:14,780 --> 00:20:15,460 లేదు, నిజంగా కాదు. 477 00:20:15,700 --> 00:20:16,420 నేను అబద్ధం చెప్పాను. 478 00:20:16,500 --> 00:20:17,300 బిస్కెట్. 479 00:20:20,020 --> 00:20:20,940 ఒక్క నిమిషం ఆగు. 480 00:20:21,820 --> 00:20:22,700 నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. 481 00:20:24,020 --> 00:20:25,340 నీకు తెలుసా, ఆమె ఇతర రోజు ఏమి చేసింది? 482 00:20:27,500 --> 00:20:29,420 [డ్రామాటిక్ ఇన్స్ట్రుమెంటల్] 483 00:20:34,700 --> 00:20:36,340 నేను ఇంత తొందరగా వచ్చాను ఖాళీ కడుపుతో రోజు, 484 00:20:36,340 --> 00:20:39,140 ఆమె నన్ను కూడా అనుమతించడం లేదు రెండు బిస్కెట్లు తినండి. 485 00:20:39,900 --> 00:20:41,820 [డ్రామాటిక్ మ్యూజికల్ స్కోర్] 486 00:20:43,660 --> 00:20:45,580 ఆమె మమ్మల్ని తినడానికి లేదా త్రాగడానికి అనుమతించదు. 487 00:20:45,660 --> 00:20:49,740 ఆమె కాఫీ మాత్రమే అందజేస్తుంది మరియు ఫ్యాషన్ షోలో మోడల్స్ వంటి బిస్కెట్లు. 488 00:20:51,140 --> 00:20:52,100 ఆమె ఎంత చేసిందో చూడండి. 489 00:20:53,780 --> 00:20:55,620 మీ ఈమెయిల్ ఐడి ఇవ్వండి గురువుగారు. 490 00:20:55,780 --> 00:20:57,300 మిస్, నా దగ్గర ఇమెయిల్ లేదు, 491 00:20:57,300 --> 00:20:58,380 ఇన్‌స్టా ID మాత్రమే. 492 00:20:58,460 --> 00:20:59,300 ఇన్‌స్టా ID?! 493 00:20:59,420 --> 00:21:01,620 అవును, నేను అక్కడ ప్రసిద్ధి చెందాను, 494 00:21:01,700 --> 00:21:03,780 2500 మంది అనుచరులతో. 495 00:21:03,780 --> 00:21:06,580 ఆదిత్యతో ఉన్న నీ ఫోటో చూశాను. 496 00:21:06,580 --> 00:21:07,700 నేను కూడా "ఇష్టపడ్డాను". 497 00:21:07,700 --> 00:21:08,700 అది మర్చిపో. 498 00:21:08,700 --> 00:21:10,060 నిన్న నేను ఒక రీల్ పోస్ట్ చేసాను. 499 00:21:10,540 --> 00:21:17,100 ♪ నేను ప్రేమలో పడాలనుకుంటున్నాను, ♪ ♪ నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కావాలి. ♪ 500 00:21:17,100 --> 00:21:19,020 25000 వీక్షణలతో. 501 00:21:19,340 --> 00:21:20,500 మీరు కూడా చూడవచ్చు. – అది? 502 00:21:20,500 --> 00:21:21,620 ఆమెకు కూడా చూపించండి. 503 00:21:22,060 --> 00:21:30,580 [కన్నడ పాటలు ప్లే అవుతున్నాయి] 504 00:21:30,580 --> 00:21:31,140 హే! 505 00:21:31,340 --> 00:21:35,580 [కన్నడ పాట కొనసాగుతుంది] 506 00:21:35,940 --> 00:21:38,100 మీరు చాలా ప్రతిభావంతులు. 507 00:21:38,180 --> 00:21:40,100 చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంటుంది. – హ్మ్! 508 00:21:40,340 --> 00:21:40,860 అవును. 509 00:21:41,660 --> 00:21:43,900 తదుపరి సమయం నుండి, అడుగు పెట్టవద్దు ఈ పాఠశాల కాంపౌండ్‌లోకి. 510 00:21:44,820 --> 00:21:46,660 ప్రతిదానికీ, మిస్టర్ ఆదిత్యని రమ్మని చెప్పు. 511 00:21:46,660 --> 00:21:48,580 అవును, ఆదిత్యని రమ్మని చెప్పు. 512 00:21:52,780 --> 00:21:54,180 మిస్, నాకు ఆకలిగా ఉంది, 513 00:21:54,340 --> 00:21:56,980 నన్ను కొంచెం కాఫీ తాగనివ్వండి దయచేసి ఒక్క బిస్కెట్ తినండి. 514 00:21:58,660 --> 00:21:59,180 బయటపడండి. బయటకు వెళ్ళు. 515 00:21:59,260 --> 00:21:59,860 [గ్యాస్ప్స్] 516 00:22:00,780 --> 00:22:03,380 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నన్ను అడగవద్దు మళ్లీ ఎక్కడికైనా వెళ్లాలని. 517 00:22:03,700 --> 00:22:06,940 మీరు నిజంగా నన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటే, 518 00:22:07,020 --> 00:22:07,980 నన్ను సముద్రంలోకి తీసుకెళ్లు. 519 00:22:08,060 --> 00:22:10,300 నేను కలలో మాత్రమే చూశాను. 520 00:22:10,540 --> 00:22:13,620 నిధియమ్మ, కనీసం నువ్వు నన్ను సముద్రానికి తీసుకెళ్లమని చెప్పు. 521 00:22:13,620 --> 00:22:14,140 దయచేసి! 522 00:22:14,140 --> 00:22:15,060 జగ్గా, నాకు మరికొంత అన్నం వడ్డించండి. 523 00:22:15,220 --> 00:22:15,860 వస్తోంది. 524 00:22:16,060 --> 00:22:18,500 ఆహ్వానించబడని చీడపురుగు ఉంది ఇక్కడ అతిథి, నేను అతనికి అన్నం వడ్డించాలి. 525 00:22:18,620 --> 00:22:19,180 హే! 526 00:22:19,380 --> 00:22:20,260 అతను నా స్నేహితుడు. 527 00:22:20,260 --> 00:22:21,860 అతను మీ స్నేహితుడు మాత్రమే, అతను నావాడని నేను క్లెయిమ్ చేశానా? 528 00:22:21,860 --> 00:22:23,620 నా స్నేహితుడు గ్రామంలో నివసిస్తున్నాడు ఇంటికి తిరిగి, అతని పేరు కిరణ్, 529 00:22:23,620 --> 00:22:25,060 నా చిన్ననాటి స్నేహితుడు. 530 00:22:25,060 --> 00:22:26,020 హే! మీరు వస్తున్నారా?! 531 00:22:26,020 --> 00:22:26,860 దారిలో. 532 00:22:26,940 --> 00:22:28,300 భార్యను గర్భం దాల్చిన తర్వాత.. 533 00:22:28,300 --> 00:22:29,420 అతను ఆమెను ఆమె తల్లి ఇంటికి పంపాడు, 534 00:22:29,420 --> 00:22:31,380 అతను తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు! 535 00:22:31,380 --> 00:22:33,140 నాకు నా స్వంత పోరాటాలు ఉన్నాయి, రండి ప్రియమైన బిడ్డ. 536 00:22:33,260 --> 00:22:34,180 తిందాం. 537 00:22:34,340 --> 00:22:35,860 జగ్గా మమ్మీ, మీరు రాత్రి భోజనానికి పిజ్జా వండారా? 538 00:22:35,860 --> 00:22:37,780 నాకు పిజ్జా ఎలా వండాలో తెలియదు. 539 00:22:39,180 --> 00:22:41,100 [సాఫ్ట్ ఎమోషనల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 540 00:22:41,420 --> 00:22:43,220 నిధిమా, ఒక్కసారి చూడు... 541 00:22:43,540 --> 00:22:46,020 నా బిడ్డ నాలాగే ఎదుగుతాడు. 542 00:22:48,340 --> 00:22:49,380 ఆమె నాలాగా మారకూడదు, 543 00:22:49,620 --> 00:22:52,100 ఆమె మీలాగే కావాలని నేను కోరుకున్నాను, కాబట్టి నేను ఆమెను కఠినంగా పెంచుతున్నాను, 544 00:22:52,420 --> 00:22:53,900 కానీ ఏదో ఒకవిధంగా, ఆమె నాలాగే ముగుస్తుంది. 545 00:22:54,700 --> 00:22:55,300 అది ఉండనివ్వండి. 546 00:22:55,900 --> 00:22:56,780 నేను మంచి మనిషిని. 547 00:23:08,820 --> 00:23:10,300 ఇది ఏమిటి, జగ్గా మమ్మీ?! 548 00:23:10,420 --> 00:23:15,940 మీరు మరియు పాప ఇద్దరూ తిరస్కరించారు ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయానికి రావాలని. 549 00:23:16,060 --> 00:23:17,980 అప్పుడు నాకు ఇంకెవరు ఉన్నారు?! - మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు. 550 00:23:18,900 --> 00:23:19,540 హే ఆది, 551 00:23:19,780 --> 00:23:22,260 తదుపరిసారి ప్రిన్సిపాల్ కాల్ చేస్తే, నాకు చెప్పు, 552 00:23:22,460 --> 00:23:23,260 నేను వస్తాను. 553 00:23:23,940 --> 00:23:25,420 ధన్యవాదాలు, విజు మామా. 554 00:23:25,660 --> 00:23:28,860 దీనినే ఇబ్బందిని ఆహ్వానించే కళ అంటారు. 555 00:23:28,860 --> 00:23:29,740 హు! జగ్గా... 556 00:23:29,740 --> 00:23:31,140 మీరు ఈ విషయంలో సరిగ్గానే చెప్పారు. 557 00:23:31,220 --> 00:23:32,100 పాపా! 558 00:23:32,500 --> 00:23:33,700 హుహ్? - పాపా! పాపా! 559 00:23:34,660 --> 00:23:36,060 మీరు నాకు కథ చెబుతారా? 560 00:23:36,540 --> 00:23:37,900 మీ జగ్గా మమ్మీని చెప్పమని అడగండి. 561 00:23:38,140 --> 00:23:39,180 అయ్యో! 562 00:23:39,220 --> 00:23:42,780 జగ్గా మమ్మీ ఎప్పుడూ చెబుతుంది సముద్రం యొక్క కథలు. 563 00:23:42,780 --> 00:23:45,900 సముద్రంలో ఒక రాజు ఉండేవాడు. 564 00:23:45,980 --> 00:23:48,660 సముద్రం దగ్గరికి ఒక సింహం వచ్చింది. 565 00:23:48,660 --> 00:23:51,300 ఓ! నేను నీకు మాత్రమే చెప్పనా సముద్రం యొక్క కథలు?! 566 00:23:51,420 --> 00:23:53,020 విజూ అన్నా, ఇప్పుడు చూడు. 567 00:23:53,020 --> 00:23:55,940 ఆమె నొక్కి చెప్పే కథ ఆమె తండ్రి నుండి విన్నాను. 568 00:23:58,300 --> 00:23:59,060 [నిధి] పాపా! [జగ్గా] పాపా! 569 00:23:59,300 --> 00:24:03,460 మీరు ఎక్కడ కలిశారో చెప్పండి నిధియమ్మ మొదటి సారి ప్లీజ్! 570 00:24:03,540 --> 00:24:04,140 [గ్యాస్ప్స్] 571 00:24:05,260 --> 00:24:07,180 ఈ రోజు, నేను ఏ దేశం అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఆమె కథ ప్లాట్లు అడుగుతుంది. 572 00:24:08,660 --> 00:24:12,460 నాన్న, దయచేసి కథను పంచుకోండి మీరు లండన్‌లో ఎలా కలుసుకున్నారు! 573 00:24:12,660 --> 00:24:13,940 అతను లండన్ ఎప్పుడు వెళ్ళాడు?! 574 00:24:13,940 --> 00:24:15,220 అయ్యో! 575 00:24:15,340 --> 00:24:17,500 152 దేశాల కథనాలు ఇప్పటికే కవర్ చేయబడ్డాయి. 576 00:24:17,540 --> 00:24:19,740 ఇది 153వ దేశానికి సంబంధించినది. 577 00:24:19,900 --> 00:24:23,460 ప్రతి రోజు, ఆమె తన మాట వింటుంది అతని నుండి తల్లిదండ్రుల కథలు. 578 00:24:23,660 --> 00:24:24,300 ఓ! 579 00:24:25,060 --> 00:24:26,700 చెప్పు నాన్న. 580 00:24:26,700 --> 00:24:27,620 దయచేసి! 581 00:24:29,020 --> 00:24:30,940 ♪ [విజిల్] ♪ 582 00:24:42,660 --> 00:24:46,620 ♪ ఆమె నవ్వు మరియు ఆమె కన్నీళ్లు, రెండూ వారి దయలో అద్భుతమైనవి. ♪ 583 00:24:46,860 --> 00:24:50,220 ♪ ఇది, నా ప్రియమైన బిడ్డ, అనేది నాకు ప్రియమైన బంధం. ♪ 584 00:24:50,260 --> 00:24:53,820 ♪ ఈ పిల్లవాడు ఇలా వచ్చాడు తోటలో ఒక రేక విప్పుతున్నది. ♪ 585 00:24:53,980 --> 00:24:57,460 ♪ జీవితం యొక్క మాధుర్యం. ♪ 586 00:24:57,620 --> 00:25:04,540 ♪ నా ముద్దుబిడ్డను ముద్దుపెట్టుకోవాలని తహతహలాడుతున్నాను, నా భుజాలపై ఆమెతో సంచరించు. ♪ 587 00:25:04,740 --> 00:25:08,700 ♪ ఆనందం యొక్క పువ్వు నా బాధలన్నిటినీ ప్రక్షాళన చేసేవాడు. ♪ 588 00:25:08,820 --> 00:25:12,100 ♪ ఓ నా చిన్న అమ్మాయి, నా విలువైన అమ్మాయి. ♪ 589 00:25:12,220 --> 00:25:15,620 ♪ నువ్వే శ్వాస నా సంతోషకరమైన జీవితం. ♪ 590 00:25:15,860 --> 00:25:19,180 ♪ ఓ నా చిన్న అమ్మాయి, నా విలువైన అమ్మాయి. ♪ 591 00:25:19,340 --> 00:25:23,100 ♪ ఓ నా చిన్న కుమార్తె. ♪ 592 00:25:24,260 --> 00:25:27,740 ♪ ఆమె నవ్వు మరియు ఆమె కన్నీళ్లు, రెండూ వారి దయలో అద్భుతమైనవి. ♪ 593 00:25:27,780 --> 00:25:31,140 ♪ ఇది, నా ప్రియమైన బిడ్డ, అనేది నాకు ప్రియమైన బంధం. ♪ 594 00:25:31,420 --> 00:25:34,740 ♪ ఈ పిల్లవాడు ఇలా వచ్చాడు తోటలో ఒక రేక విప్పుతున్నది. ♪ 595 00:25:34,940 --> 00:25:38,380 ♪ జీవితం యొక్క మాధుర్యం. ♪ 596 00:25:38,420 --> 00:26:06,140 ♪♪ 597 00:26:06,900 --> 00:26:13,220 ♪ [విజిల్] ♪ 598 00:26:13,300 --> 00:26:19,980 ♪ నాతో పాటలో, నవ్వులో, జీవితంలో అపరిమితమై, చేయి చేయి కలిపి మనం నిలబడతాము. ♪ 599 00:26:20,500 --> 00:26:27,140 ♪ స్వర్గం దిగివస్తే చిన్నపిల్లలా నా ఒడిలో. ♪ 600 00:26:27,580 --> 00:26:31,180 ♪ ఇది మనం ఎన్నడూ కోరని వరం. ♪ 601 00:26:31,220 --> 00:26:35,060 ♪ నువ్వే నా జీవిత కవిత్వం. ♪ 602 00:26:35,220 --> 00:26:38,740 ♪ నువ్వు నా చేతుల్లో బలం. ♪ 603 00:26:38,740 --> 00:26:42,340 ♪ నేను మీ కోసం కర్తవ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను. ♪ 604 00:26:42,660 --> 00:26:46,420 ♪ ఆనందం యొక్క పువ్వు నా బాధలన్నిటినీ ప్రక్షాళన చేసేవాడు. ♪ 605 00:26:46,620 --> 00:26:50,060 ♪ ఓ నా చిన్న అమ్మాయి, నా విలువైన అమ్మాయి. ♪ 606 00:26:50,140 --> 00:26:53,580 ♪ నువ్వు నా ప్రాణానికి ఊపిరి అయ్యావు. ♪ 607 00:26:53,700 --> 00:26:57,140 ♪ ఓ నా చిన్న అమ్మాయి, నా విలువైన అమ్మాయి. ♪ 608 00:26:57,220 --> 00:27:02,140 ♪ ఓ నా చిన్న కుమార్తె. ♪ 609 00:27:02,140 --> 00:27:05,540 ♪ ఆమె నవ్వు మరియు ఆమె కన్నీళ్లు, రెండూ వారి దయలో అద్భుతమైనవి. ♪ 610 00:27:05,620 --> 00:27:09,020 ♪ ఇది, నా ప్రియమైన బిడ్డ, అనేది నాకు ప్రియమైన బంధం. ♪ 611 00:27:09,260 --> 00:27:12,580 ♪ ఈ పిల్లవాడు ఇలా వచ్చాడు తోటలో ఒక రేక విప్పుతున్నది. ♪ 612 00:27:12,780 --> 00:27:16,140 ♪ జీవితం యొక్క మాధుర్యం. ♪ 613 00:27:16,260 --> 00:27:30,860 ♪♪ 614 00:27:31,420 --> 00:27:33,340 [ఇంజిన్ హమ్మింగ్] 615 00:27:39,020 --> 00:27:41,260 సోదరా, మేము బయటకు వచ్చాము టీ సొప్పు (ఆకులు), ఆర్డర్ చేయండి. 616 00:27:42,620 --> 00:27:43,780 అది టీ సొప్పు కాదు (ఆకులు), 617 00:27:43,780 --> 00:27:46,460 అది టీ పొడి. – మేము దీన్ని టీ సొప్పు అని పిలుస్తాము. 618 00:27:46,620 --> 00:27:49,700 వనవాసులను ఇంట్లోనే ఉంచుకున్నాడు. 619 00:27:50,460 --> 00:27:52,420 వంట ఏమిటి?! ఇది కమ్మని వాసన. 620 00:27:52,420 --> 00:27:54,060 ఇది దుర్వాసనగా ఉంది, మీరు బ్రష్ చేయలేదా? 621 00:27:54,060 --> 00:27:54,580 అయ్యో! 622 00:27:54,620 --> 00:27:56,060 సింహాలు మరియు పులులు చేయండి ఎప్పుడైనా పళ్ళు తోముకున్నారా? 623 00:27:56,060 --> 00:27:58,940 వారు బ్రష్ చేయరు, కానీ వారు కూడా చేయరు మా ఊరికి ఆహారం వెతుక్కుంటూ రండి. 624 00:27:59,060 --> 00:27:59,620 అయ్యో! 625 00:27:59,980 --> 00:28:02,260 నేను నా నుండి ఇక్కడకు వచ్చాను భార్య తన తల్లి ఇంటికి వెళ్ళింది, 626 00:28:02,380 --> 00:28:04,060 నాకు ఉద్యోగం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?! 627 00:28:04,060 --> 00:28:05,620 ఆహ్! మీరు ఏ పని చేస్తారు? 628 00:28:06,140 --> 00:28:08,540 ఇంకా వెతుకుతున్నాను-- – మూడు నెలల నుంచి వెతుకుతున్నారా?! 629 00:28:08,740 --> 00:28:10,940 మిమ్మల్ని తొలగించారని అంటున్నారు. అది ఎందుకు? 630 00:28:11,220 --> 00:28:14,340 లేదు, వారు నన్ను కాల్చలేదు, నేనే విడిచిపెట్టాను. 631 00:28:14,660 --> 00:28:18,020 నేను కంపెనీ నుండి వస్తాను అధిక జీతం కోసం కంపెనీ. 632 00:28:18,300 --> 00:28:21,780 మీరు ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టి చేరండి ఎక్కడో ఒకచోట. మీకు ఎక్కువ జీతం వస్తుంది. 633 00:28:21,780 --> 00:28:23,700 నాకు ఎక్కువ జీతం రాకపోయినా, 634 00:28:23,780 --> 00:28:26,220 నేను నా కూతుర్ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను. 635 00:28:26,940 --> 00:28:28,860 జగ్గా మమ్మీ, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. - హాయ్ బిడ్డ. 636 00:28:29,220 --> 00:28:30,060 ఇది ఏమిటి?! 637 00:28:30,100 --> 00:28:31,900 మళ్లీ మీరు సరిపోలని సాక్స్‌లు వేసుకుంటున్నారా? 638 00:28:32,060 --> 00:28:32,980 ఇది ఫ్యాషన్, జగ్గా మమ్మీ. 639 00:28:32,980 --> 00:28:34,380 ఏ మూర్ఖుడు అలా చెప్పాడు?! 640 00:28:34,540 --> 00:28:35,860 అయ్యో! నేను చెప్పాను. 641 00:28:35,860 --> 00:28:37,780 అతను అప్పుడు చెబితే ఇది ఖచ్చితంగా ఒక ఫ్యాషన్. 642 00:28:37,900 --> 00:28:39,340 ఒకటి ఇక్కడ మరియు మరొకటి అక్కడ పరిష్కరించండి, 643 00:28:39,380 --> 00:28:41,060 మిమ్మల్ని చూసే ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని చూసి నవ్వనివ్వండి. 644 00:28:41,220 --> 00:28:43,460 హే! నువ్వు పల్లెటూరివాడిలా మాట్లాడుతున్నావు. 645 00:28:43,660 --> 00:28:45,140 ఆ పిల్లవాడు అదే నేర్చుకోలేదా? 646 00:28:45,260 --> 00:28:47,740 కొన్ని ప్రమాణాలను కలిగి ఉండండి ఆమెతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు. 647 00:28:47,820 --> 00:28:49,860 ఓ! నేను ప్రమాణాలతో మాట్లాడాలా?! 648 00:28:49,940 --> 00:28:51,540 చూడండి, ఇప్పుడు నేను ప్రమాణాలతో మాట్లాడతాను. 649 00:28:51,540 --> 00:28:53,580 నిధి, దయచేసి రండి. దయచేసి కూర్చోండి. నిధి, దయచేసి రండి. దయచేసి కూర్చోండి. 650 00:28:53,740 --> 00:28:54,540 అల్పాహారం తీసుకున్నారా? మీరు అల్పాహారం తీసుకున్నారా? 651 00:28:54,900 --> 00:28:55,700 నాన్న వచ్చారు. నాన్న వచ్చారు. 652 00:28:55,820 --> 00:28:56,740 బడికి వెళ్ళు. పాఠశాలకు వెళ్లండి 653 00:28:56,860 --> 00:28:57,580 వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు 654 00:28:57,740 --> 00:28:58,940 రావద్దు. రావద్దు 655 00:28:59,060 --> 00:29:00,380 బై! 656 00:29:00,380 --> 00:29:01,700 జగ్గా, అది ఏమిటి?! 657 00:29:01,700 --> 00:29:02,380 ఏమీ లేదు బ్రదర్. 658 00:29:02,380 --> 00:29:05,660 ఈరోజు నా కూతుర్ని పంపిస్తున్నాను ప్రామాణిక పదాలలో పాఠశాలకు వెళ్లండి. 659 00:29:05,660 --> 00:29:06,420 హే ఇడియట్! 660 00:29:06,580 --> 00:29:07,940 మీరు ఆమెను పాఠశాలకు పంపలేదు. 661 00:29:07,980 --> 00:29:09,620 మీరు ఆమెను ఇంటికి తిరిగి రావద్దని చెప్పారు. 662 00:29:09,740 --> 00:29:12,140 అయ్యో! నేను చెప్పనా?! క్షమించండి! నా ప్రియమైన బిడ్డ. 663 00:29:12,220 --> 00:29:14,100 తిరిగి రాకుండా సంచరించవద్దు. 664 00:29:14,100 --> 00:29:14,780 దయచేసి రండి. దయచేసి బా. 665 00:29:14,780 --> 00:29:15,820 నా ఇల్లు. నా ఇంటికి. 666 00:29:16,300 --> 00:29:17,260 సరే. 667 00:29:17,500 --> 00:29:18,860 హే! మీరు పూర్తి చేశారా? 668 00:29:20,660 --> 00:29:21,540 మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 669 00:29:22,180 --> 00:29:23,220 నేను అల్పాహారం తినాలి. 670 00:29:23,500 --> 00:29:24,460 కాఫీ తాగాలి. 671 00:29:24,660 --> 00:29:25,780 ఇది చాలా రోజు, మీకు తెలుసా. 672 00:29:25,940 --> 00:29:27,660 ఓ మై డియర్ గాడ్! 673 00:29:27,660 --> 00:29:28,940 ఎందుకు? - ఏమీ లేదు. 674 00:29:29,060 --> 00:29:29,980 సిమ్-సులభంగా! 675 00:29:30,140 --> 00:29:31,020 సరే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను. 676 00:29:31,180 --> 00:29:31,700 రా, నిధి. 677 00:29:32,100 --> 00:29:33,620 పాపా, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 678 00:29:33,820 --> 00:29:34,340 ఏం ప్రియతమా? 679 00:29:39,380 --> 00:29:41,100 శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని పొందండి. 680 00:29:42,500 --> 00:29:43,900 బై! - బై. 681 00:29:46,700 --> 00:29:47,580 బంగారు పిల్ల. 682 00:29:48,380 --> 00:29:50,780 మనం విత్తేటప్పుడు, మనం కోస్తాము. 683 00:29:51,460 --> 00:29:53,380 ఆమె నన్ను చూస్తూ పెరగలేదా?! 684 00:29:53,660 --> 00:29:55,460 ఇది ఆమెకు స్పష్టంగా ఉంది నా మంచి లక్షణాలను పొందండి. 685 00:29:55,460 --> 00:29:55,980 హు! 686 00:29:56,100 --> 00:29:58,020 ఆమె పొందుతుంది. నేను మీకు కాఫీ ఉడకబెట్టాలా? 687 00:29:58,100 --> 00:30:00,100 కాఫీని ఉడకబెట్టవద్దు, కాఫీ సిద్ధం. 688 00:30:00,100 --> 00:30:01,740 సరే, నేను కాఫీ సిద్ధం చేస్తాను. 689 00:30:01,740 --> 00:30:03,860 [స్కాఫ్స్] ఒక ఉందా నాకు తెలియని ఇంగ్లీషు! 690 00:30:07,140 --> 00:30:08,220 నిధి, మీరు పుస్తకాలు తీసుకున్నారా? 691 00:30:08,220 --> 00:30:09,300 అవును నేను చేసాను, నాన్న. 692 00:30:09,300 --> 00:30:10,260 హోంవర్క్ గురించి ఏమిటి? 693 00:30:10,900 --> 00:30:11,980 నేను తీసుకున్నాను. 694 00:30:12,260 --> 00:30:12,940 లంచ్ బాక్స్? 695 00:30:13,460 --> 00:30:14,540 వాటర్ బాటిల్ గురించి ఏమిటి? 696 00:30:14,820 --> 00:30:16,500 నా దగ్గర ఉంది, నాన్న. బై. 697 00:30:16,900 --> 00:30:17,460 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 698 00:30:17,740 --> 00:30:19,380 – [గ్యాస్ప్స్] – అయ్యో! క్షమించండి! 699 00:30:19,740 --> 00:30:20,780 మీరు గాయపడ్డారా, ప్రియమైన? 700 00:30:24,540 --> 00:30:25,260 అది ఏమిటి? 701 00:30:25,660 --> 00:30:27,220 మీరు సరిపోలని సాక్స్‌లు వేసుకుంటున్నారా? 702 00:30:27,220 --> 00:30:28,660 ఇది ఒక శైలి, ఆంటీ. 703 00:30:28,660 --> 00:30:30,100 విజూ మామా నాకు సలహా ఇచ్చారు. 704 00:30:30,100 --> 00:30:31,180 బై. 705 00:30:32,260 --> 00:30:33,100 బై. - నిధి. 706 00:30:33,260 --> 00:30:33,780 అవునా? 707 00:30:34,660 --> 00:30:35,740 ఆంటీకి సారీ చెప్పావా? 708 00:30:36,260 --> 00:30:38,140 సారీ ఆంటీ, బై. 709 00:30:38,540 --> 00:30:40,100 బై స్వీటీ. - మంచి అమ్మాయిగా ఉండండి, కొంటెగా ఉండకండి. 710 00:30:40,100 --> 00:30:41,100 సరే, నాన్న. 711 00:30:41,260 --> 00:30:42,260 నేను ప్రయత్నిస్తాను. 712 00:30:42,500 --> 00:30:43,180 బై. 713 00:30:44,940 --> 00:30:46,660 ఓహ్, ఇది నిధి? 714 00:30:48,100 --> 00:30:48,940 ఆమె మీకు తెలుసా? 715 00:30:49,420 --> 00:30:51,340 స్కూల్లో అందరికీ ఆమె తెలుసు. 716 00:30:52,540 --> 00:30:54,740 చెప్పాలంటే, నేను డాక్టర్ శాంత. అందగా, నేను డాక్టర్ శాంత. 717 00:30:55,020 --> 00:30:57,460 నా మనవరాలు రమ్య ఇక్కడ కూడా చదువుతాను. 718 00:30:57,460 --> 00:30:58,820 ఓ, సరే. నేను ఆదిత్యని. ఓహ్, సరే. నేను ఆదిత్య. 719 00:30:59,300 --> 00:31:00,700 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. – హలో మిస్టర్ ఆదిత్య. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. – నమస్కార శ్రీ ఆదిత్య. 720 00:31:01,500 --> 00:31:02,100 నమస్కారం మేడమ్. 721 00:31:02,460 --> 00:31:04,620 నన్ను పిలవాల్సిన అవసరం లేదు మేడమ్, మీరు నన్ను రజనీ అని పిలవగలరు. 722 00:31:05,740 --> 00:31:07,180 నిన్ను చూసి చాలా రోజులైంది. 723 00:31:08,220 --> 00:31:10,460 మూడు రోజుల క్రితం ఒక సమావేశానికి హాజరయ్యాను. 724 00:31:10,780 --> 00:31:11,900 మీరు ఫిర్యాదు దాఖలు చేశారు. 725 00:31:13,380 --> 00:31:15,020 అవును, మూడు రోజులైంది, కాదా?! 726 00:31:15,940 --> 00:31:17,660 త్వరలో కలుద్దాం. 727 00:31:21,180 --> 00:31:22,300 ఆమె నిధి క్లాస్ టీచర్. 728 00:31:22,900 --> 00:31:24,180 నా కూతురు దుర్మార్గురాలు, సరియైనదా? 729 00:31:24,620 --> 00:31:26,540 అని నన్ను ఆటపట్టిస్తుంది రోజువారీ ఫిర్యాదులు ఉంటాయి. 730 00:31:27,100 --> 00:31:28,100 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. 731 00:31:28,420 --> 00:31:29,500 [ఏకముగా మెత్తగా నవ్వు] 732 00:31:35,500 --> 00:31:36,460 [పులి గర్జించే శబ్దం] 733 00:31:40,500 --> 00:31:42,420 జగ్గా, నాకు మరో కప్పు కాఫీ ఇవ్వు. 734 00:31:42,540 --> 00:31:44,140 సీటు వదిలేస్తే మరియు కొంచెం నడవండి, 735 00:31:44,180 --> 00:31:46,100 మీరు తాగిన కాఫీ ఊరుతుంది. 736 00:31:46,100 --> 00:31:49,420 మీరు మీ తొడలు వణుకుతూ ఇక్కడ కూర్చుంటే, కాఫీ ఎక్కడికి వెళ్తుంది? 737 00:31:49,460 --> 00:31:52,420 అదొక రకమైన వ్యాయామం. - ఓహ్ నిజంగా? 738 00:31:54,980 --> 00:31:56,460 చాలా వణుకు లేదు, 739 00:31:56,460 --> 00:31:58,900 పులి నిద్రపోతున్నట్లుంది, మీరు దానిని మేల్కొలపవచ్చు. 740 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 [ఫోన్ మోగుతోంది] 741 00:32:00,980 --> 00:32:02,100 మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది. 742 00:32:02,300 --> 00:32:03,100 అది ఎవరు? 743 00:32:05,100 --> 00:32:05,780 అదీ అన్న. 744 00:32:05,820 --> 00:32:08,180 దానికి సమాధానం చెప్పి లౌడ్‌స్పీకర్‌లో పెట్టండి. 745 00:32:09,620 --> 00:32:11,540 – [ఫోన్ మోగుతోంది] - నేను ప్రతిదీ చేయాలా? పూర్తి సోమరి. 746 00:32:11,980 --> 00:32:12,500 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 747 00:32:12,860 --> 00:32:15,500 అతను నా ముందు కూర్చున్నాడు గుడి వద్ద ఉన్న ఎద్దు లాంటిది. 748 00:32:15,780 --> 00:32:16,820 పాఠశాల అని పిలుస్తారు, 749 00:32:16,980 --> 00:32:18,180 మీరు హాజరవుతారని చెప్పారు, సరియైనదా? 750 00:32:18,340 --> 00:32:19,540 ముందుగా వచ్చి అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 751 00:32:19,660 --> 00:32:22,420 వణుకుతున్న తొడలను ఆశించండి, అతనికి వేరే పని లేదు. 752 00:32:22,940 --> 00:32:24,580 హే! నేను వెళ్ళనని చెప్పానా? 753 00:32:24,940 --> 00:32:25,940 అదీ నేను వస్తున్నాను. హ్యాంగ్ అప్. 754 00:32:26,700 --> 00:32:28,180 సరే, నాకు మరో కప్పు కాఫీ ఇవ్వు. 755 00:32:28,220 --> 00:32:28,980 నేను తాగి వెళ్లిపోతాను. 756 00:32:29,180 --> 00:32:30,340 అక్కడికి వెళ్ళు. 757 00:32:30,620 --> 00:32:32,660 అక్కడ వారు సేవ చేస్తారు రెండు బిస్కెట్లతో కాఫీ. 758 00:32:32,660 --> 00:32:34,100 నిజమేనా? 759 00:32:34,260 --> 00:32:34,820 అవును. 760 00:32:34,980 --> 00:32:37,060 వెళ్ళే ముందు వద్దు మీ పళ్ళు తోముకోవడం మర్చిపోండి. 761 00:32:37,060 --> 00:32:40,140 మేము అలవాటు పడ్డాము, ప్రిన్సిపాల్ బ్రతకకపోవచ్చు. 762 00:32:41,300 --> 00:32:43,580 మీరు ప్రమాణాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు మీ పళ్ళు తోముకోవడం లేదు. 763 00:32:44,700 --> 00:32:46,420 ఈ బగర్ నన్ను ఆటపట్టిస్తుంది. 764 00:32:49,020 --> 00:32:49,980 ఆది. - హ్మ్? 765 00:32:49,980 --> 00:32:51,180 పాఠశాల ఖాళీగా అనిపిస్తుంది. 766 00:32:51,620 --> 00:32:52,740 రండి, వాళ్ళు క్లాసులో ఉంటారు. 767 00:32:54,580 --> 00:32:55,500 నన్ను క్షమించండి, మేడమ్. 768 00:33:00,300 --> 00:33:00,940 లోపలికి రండి. 769 00:33:03,420 --> 00:33:03,980 రండి, రండి. 770 00:33:14,100 --> 00:33:14,660 [గొంతు క్లియర్] 771 00:33:18,820 --> 00:33:19,940 అదీ! ఏమిటి, బ్రో?! 772 00:33:20,540 --> 00:33:22,460 ఈ పాఠశాలలో అలాంటివి ఉన్నాయి అందమైన ప్రిన్సిపాల్ మరియు ఉపాధ్యాయులు 773 00:33:22,900 --> 00:33:24,020 మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు తయారు చేస్తారు ఇక్కడికి రావడానికి గొడవ?! 774 00:33:24,180 --> 00:33:26,100 ఇకనుండి అన్నింటికి వస్తాను. 775 00:33:27,020 --> 00:33:27,740 సార్, మీకు ఒక కప్పు కాఫీ కావాలా? 776 00:33:28,900 --> 00:33:29,900 నాకు అది వద్దు, ధన్యవాదాలు. 777 00:33:30,100 --> 00:33:30,860 సార్, మీ సంగతేంటి? 778 00:33:31,100 --> 00:33:32,140 దయచేసి నాకు ఇవ్వండి. 779 00:33:41,220 --> 00:33:43,980 వాళ్ళు రెండు బిస్కెట్లు ఇచ్చారు జగ్గా చెప్పినట్లు ఒక కప్పు కాఫీ. 780 00:33:44,500 --> 00:33:45,100 మేడమ్. - హ్మ్? 781 00:33:45,100 --> 00:33:47,780 నీ గురించి చాలా విన్నాను పాఠశాల బిస్కెట్లు మరియు కాఫీ. 782 00:33:50,100 --> 00:33:51,300 కాబట్టి, మా బిడ్డ ఏమి చేశాడు? 783 00:33:51,620 --> 00:33:52,620 ఆమె ఏం చేసింది?! 784 00:33:52,940 --> 00:33:55,660 నేటి అంశం: భూమి యొక్క కదలిక. నేటి అంశం: భూమి చలనం. 785 00:33:55,820 --> 00:33:58,620 భూమి యొక్క ప్రధాన కదలిక భ్రమణం. భూమి యొక్క ప్రధాన కదలికలు భ్రమణం. 786 00:33:58,620 --> 00:34:00,100 దాని అక్షం మీద తిరుగుతోంది. దాని అక్షం మీద తిరుగుతోంది. 787 00:34:00,500 --> 00:34:02,420 పగలు మరియు రాత్రి కారణమవుతుంది. పగలు రాత్రులకు దారితీస్తాయి. 788 00:34:05,500 --> 00:34:06,940 ఆగండి! మీరు నా నుండి పొందుతారు. 789 00:34:07,260 --> 00:34:09,420 సూర్యుని చుట్టూ తిరగడం ఆధారపడి ఉంటుంది-- - మేడమ్! 790 00:34:09,860 --> 00:34:12,740 నిధి భోజనం చేస్తోంది నేలపై కూర్చున్నాడు. 791 00:34:12,900 --> 00:34:13,420 హు! 792 00:34:13,580 --> 00:34:14,260 నిధీ! 793 00:34:14,900 --> 00:34:15,580 నిధీ! 794 00:34:15,780 --> 00:34:16,300 [GASPS] 795 00:34:19,900 --> 00:34:23,140 మేడమ్, నేను ఉదయం నుండి తినలేదు, 796 00:34:24,020 --> 00:34:27,140 నాకు ఆకలిగా ఉంది, కాబట్టి, నేను తింటున్నాను. 797 00:34:28,100 --> 00:34:29,140 సరే, కూర్చో. 798 00:34:29,420 --> 00:34:32,420 ఆమె ఆమె నుండి తినడం లేదు సొంత భోజనం కానీ మీ నుండి. 799 00:34:37,660 --> 00:34:39,580 షాక్ అవ్వకండి, ఇంకా చాలా ఉన్నాయి. 800 00:34:39,820 --> 00:34:46,660 మేడమ్, నిధి గమ్ నమిలుతూనే ఉంది... 801 00:34:46,660 --> 00:34:49,380 గమ్ నమలడం తప్పా? 802 00:34:50,540 --> 00:34:52,940 నమలడం తప్పు కాదు, కానీ కర్ర. 803 00:34:53,140 --> 00:34:54,940 నిధి, బెంచ్ కింద అతికించావా? 804 00:34:54,980 --> 00:34:58,860 మేడమ్, నేను చిన్న పిల్లవాడిని కాదు బెంచీల కింద గమ్ అంటించడానికి. 805 00:34:58,940 --> 00:35:00,620 ఇంకెక్కడ అంటుకున్నావు? 806 00:35:01,180 --> 00:35:02,020 నేను ఆమెకు చెప్పాలా? 807 00:35:02,140 --> 00:35:03,060 నేను ఆమెకు చెప్పాలా? 808 00:35:03,180 --> 00:35:04,420 నేను ఆమెకు చెప్పనా, నిధీ? 809 00:35:04,620 --> 00:35:05,380 ఎక్కడ చెప్పు. 810 00:35:07,260 --> 00:35:09,180 [ప్లేఫుల్ డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 811 00:35:12,420 --> 00:35:13,140 [గ్యాస్ప్స్ తీవ్రంగా] 812 00:35:13,340 --> 00:35:13,900 హు! 813 00:35:16,100 --> 00:35:17,020 ఎందుకు నిలబడ్డావు? 814 00:35:17,260 --> 00:35:18,020 నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. 815 00:35:19,380 --> 00:35:20,420 ఇంకా పూర్తి కాలేదా?! 816 00:35:22,980 --> 00:35:23,740 మేడమ్. 817 00:35:23,780 --> 00:35:25,860 ఆమె ఇంకేదో కూడా చేసింది. 818 00:35:25,980 --> 00:35:28,260 అది గుర్తిస్తే.. ఆమె పూర్తి చేసింది. 819 00:35:28,340 --> 00:35:29,660 మరి ఆమె ఏం చేసింది? 820 00:35:29,740 --> 00:35:31,820 మీ చేతిని మీ వ్యానిటీ బ్యాగ్‌లో ఉంచండి. 821 00:35:31,900 --> 00:35:32,580 ఎందుకు? 822 00:35:32,700 --> 00:35:34,140 అది చేయండి. 823 00:35:34,460 --> 00:35:35,500 నేను చెప్తాను. 824 00:35:43,060 --> 00:35:43,820 [తీవ్రంగా అరుస్తుంది] 825 00:35:44,660 --> 00:35:45,300 నిధి! 826 00:35:48,060 --> 00:35:48,700 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 827 00:35:48,860 --> 00:35:49,900 అది చనిపోయిన బల్లి 828 00:35:50,180 --> 00:35:53,340 అది పాము అయితే ఊహించుకోండి! 829 00:35:56,540 --> 00:35:57,900 హే! మీరు ఎవరు? 830 00:35:58,060 --> 00:35:59,060 నేను చెప్పేది నువ్వు ఎవరు?! 831 00:36:00,180 --> 00:36:00,820 నేను విజయ్, 832 00:36:02,140 --> 00:36:03,220 మీరు నన్ను విజూ అని పిలవగలరు. 833 00:36:03,420 --> 00:36:04,260 నోరుమూసుకో, మనిషి! 834 00:36:05,860 --> 00:36:07,780 మిస్టర్ ఆదిత్య, ఇదే చివరి హెచ్చరిక. 835 00:36:07,940 --> 00:36:09,620 మళ్లీ ఇదే జరిగితే.. 836 00:36:09,780 --> 00:36:11,180 నేను ఆమెకు బదిలీ సర్టిఫికేట్ ఇస్తాను. 837 00:36:11,580 --> 00:36:12,220 మేడమ్, 838 00:36:12,780 --> 00:36:15,060 బాగానే ఉంది, వారు పిల్లలు. 839 00:36:18,260 --> 00:36:20,180 అవును! అవును! ఇదే చివరి హెచ్చరిక. అవును! అవును! ఇది చివరి హెచ్చరిక. 840 00:36:23,180 --> 00:36:23,820 క్షమించండి మేడమ్. 841 00:36:24,420 --> 00:36:26,540 తదుపరిసారి అలా జరగకుండా చూసుకుంటాను. 842 00:36:28,500 --> 00:36:32,100 తదుపరిసారి ఏదైనా సమస్య ఉంటే, చెప్పు, నేను వ్యక్తిగతంగా వస్తాను. 843 00:36:33,220 --> 00:36:33,820 హే మీరు! 844 00:36:34,340 --> 00:36:35,300 బిస్కెట్లు కింద ఉంచండి. బిస్కత్తులను క్రింద ఉంచండి. 845 00:36:35,700 --> 00:36:38,700 పాఠశాల కాంపౌండ్‌లోకి ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టవద్దు. 846 00:36:39,940 --> 00:36:41,420 అదే నేను అతనికి చివరిసారి చెప్పాను. 847 00:36:43,420 --> 00:36:44,020 ఎవరికి? 848 00:36:44,940 --> 00:36:45,500 జగ్గా. 849 00:36:54,580 --> 00:36:58,220 విజూ అన్నా, నువ్వు ఉపదేశించావు మేము ఏమి విత్తుతాము, మేము కోయుతాము. 850 00:36:58,220 --> 00:36:59,540 మీరు విత్తినది ఇదేనా? 851 00:37:00,140 --> 00:37:02,740 ఇప్పుడు మీకు తెలుసు నేను ఆమెను ఎందుకు కఠినంగా పెంచుతున్నాను? 852 00:37:03,540 --> 00:37:04,700 ఆమె నన్ను మోసం చేసింది. 853 00:37:05,180 --> 00:37:06,620 మీరు నాకు వార్నింగ్ ఇచ్చి ఉండవచ్చు. 854 00:37:08,380 --> 00:37:09,580 ఏ తల్లిదండ్రులు చేస్తారు వారి పిల్లల రహస్యాలు చిందించేస్తారా? 855 00:37:09,900 --> 00:37:11,460 జగ్గా, మీరు నాకు చెప్పగలిగారు. 856 00:37:11,620 --> 00:37:12,940 మీరు నన్ను ఎప్పుడు మాట్లాడనివ్వండి? 857 00:37:13,060 --> 00:37:14,140 ఇక్కడికి వచ్చిన ప్రతిసారీ, 858 00:37:14,140 --> 00:37:17,620 మీరు తినడం, తాగడం, అల్పాహారం మరియు బర్పింగ్ ఎప్పుడూ ఆగదు. 859 00:37:18,940 --> 00:37:21,820 పాపా, సమయం ఎంత? - ఏడు గంటలు, నా బిడ్డ. 860 00:37:21,860 --> 00:37:22,500 జగ్గా! 861 00:37:23,740 --> 00:37:25,540 ఇప్పటికే ఏడు? 862 00:37:25,620 --> 00:37:27,020 ఇది నా చదువు సమయం. 863 00:37:27,180 --> 00:37:28,100 నేను చదువుకోవడానికి వెళ్తాను. 864 00:37:28,300 --> 00:37:29,820 హే! ఇక్కడికి రండి. 865 00:37:32,060 --> 00:37:33,140 ఏ చదువులు? 866 00:37:33,380 --> 00:37:35,780 పాఠశాల మిమ్మల్ని బయటకు పంపాలనుకుంటోంది. 867 00:37:35,980 --> 00:37:38,540 కాబట్టి, నేను చదువు ఆపగలనా? 868 00:37:38,900 --> 00:37:41,180 నేను ఇక భరించలేను ఆది. 869 00:37:41,660 --> 00:37:43,780 ఆ క్షణం నాకు తెలిసింది ఈ ఉదయం నీ పాదాలపై పడ్డావు. 870 00:37:44,020 --> 00:37:45,340 ఆమె అంత నాటక రాణి. 871 00:37:45,500 --> 00:37:47,540 అది డ్రామా కాదు విజూ అంకుల్. 872 00:37:47,540 --> 00:37:50,620 దీన్నే పెద్దలను గౌరవించడం అంటారు. 873 00:37:50,740 --> 00:37:51,900 సరే, జగ్గీ మమ్మీ? 874 00:37:51,900 --> 00:37:52,740 సరిగ్గా, ప్రియతమా. 875 00:37:52,780 --> 00:37:54,540 ఉపాధ్యాయులు కూడా అర్హులు అదే గౌరవం, సరియైనదా? 876 00:37:54,660 --> 00:37:56,260 మీరు ఆమె జుట్టు మీద గమ్ ఎలా అంటించగలరు?! 877 00:37:56,700 --> 00:37:59,620 ఆ పేద ఉపాధ్యాయుడికి గిరజాల వెంట్రుకలు ఉన్నాయి, దాన్ని బయటకు తీయడానికి ఆమె ఇబ్బంది పడుతుందని ఊహించండి. 878 00:37:59,620 --> 00:38:00,660 పెద్దగా ఇబ్బంది లేదు... 879 00:38:00,780 --> 00:38:03,460 అరచేతులపై కొద్దిగా కొబ్బరి నూనె, తంతువుల్లోకి సున్నితంగా రుద్దాడు... 880 00:38:03,700 --> 00:38:05,740 ఆ వెంట్రుకల మీద లాగడం గమ్ సులభంగా జారిపోయేలా చేయండి. 881 00:38:05,740 --> 00:38:07,660 నిజమేనా జగ్గా మమ్మీ? - అవును, బిడ్డ. 882 00:38:07,660 --> 00:38:09,020 నిశ్చలంగా నిలబడండి. 883 00:38:09,060 --> 00:38:10,380 అతని నుండి సగం ఇబ్బంది వస్తుంది. 884 00:38:10,660 --> 00:38:11,900 మరియు మిగిలిన సగం మీ నుండి. 885 00:38:13,180 --> 00:38:14,660 అదీ, నా మాట వినండి. 886 00:38:14,820 --> 00:38:17,180 ఆమెను హాస్టల్‌లో ఉంచి.. మరియు అతనిని ఇంటి నుండి వెళ్లగొట్టండి. 887 00:38:18,220 --> 00:38:21,860 ప్లీజ్, పాపా, వద్దు నన్ను హాస్టల్‌లో చేర్చారు. 888 00:38:22,140 --> 00:38:23,780 చూడండి? ఆమె నాటకాలు చూడండి. 889 00:38:23,940 --> 00:38:25,140 ఆ కన్నీళ్లు మిమ్మల్ని కదిలించనివ్వవద్దు. 890 00:38:25,340 --> 00:38:27,540 ఆమె ఎప్పుడైనా మారబోతుంటే.. హాస్టల్ ఒక్కటే మార్గం. 891 00:38:27,980 --> 00:38:29,900 నాన్న, దయచేసి హాస్టల్ లేదు. 892 00:38:29,900 --> 00:38:31,060 ప్లీజ్, పాపా! 893 00:38:31,180 --> 00:38:33,100 నన్ను హాస్టల్‌కి పంపకండి నాన్న. 894 00:38:34,580 --> 00:38:35,540 హాస్టల్‌కి ఎవరిని పంపుతున్నారు? 895 00:38:35,660 --> 00:38:38,340 నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు, నేను పంపడానికి నిరాకరించాను నా కూతురు హాస్టల్‌కి. 896 00:38:38,500 --> 00:38:40,100 పిల్లలు అల్లరి చేయకపోతే ఎవరు చేస్తారు? 897 00:38:40,100 --> 00:38:41,580 జగ్గా, మీ పనికి తిరిగి వెళ్ళు. 898 00:38:41,660 --> 00:38:42,860 అతన్ని కూడా పనికి వెళ్ళమని చెప్పండి. 899 00:38:43,340 --> 00:38:44,260 మీరు ఎవరిని ఉద్దేశించి అరుస్తున్నారు?! 900 00:38:48,700 --> 00:38:50,060 నిధి, లోపలికి వెళ్ళు. 901 00:38:59,900 --> 00:39:02,020 పాపా, నేను ఏసీ ఆన్ చేయాలా? 902 00:39:03,940 --> 00:39:05,140 నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు తెస్తానా, నాన్న? 903 00:39:09,740 --> 00:39:10,420 పాపా! 904 00:39:10,620 --> 00:39:13,300 రేపు స్కూల్లో, మాకు "ఎంచుకొని మాట్లాడండి." 905 00:39:14,500 --> 00:39:18,580 చిట్స్‌తో కూడిన గిన్నె ఉంది ఎంచుకోవడానికి విభిన్న అంశాలతో. 906 00:39:19,460 --> 00:39:20,940 మీరు చిట్‌ని ఎంచుకున్న తర్వాత... 907 00:39:21,180 --> 00:39:25,540 ...నువ్వు మాట్లాడాలి ఏ విషయం మీద వ్రాసినా. 908 00:39:26,020 --> 00:39:29,300 నేను తెలియకుండా ఉన్నాను ఏ అంశంపై సిద్ధం చేయాలి. 909 00:39:29,340 --> 00:39:30,860 నేను ఏమి చేయాలి?! 910 00:39:32,020 --> 00:39:32,700 ఆహా! 911 00:39:33,620 --> 00:39:38,300 నాన్న, మీరు నాకు కథ చెప్పగలరా అమెరికాలో అమ్మను ఎలా కలిశావు? 912 00:39:39,940 --> 00:39:40,820 ఇప్పుడు కాదు నిధీ. 913 00:39:55,220 --> 00:39:57,860 అమ్మా, ఏం జరిగిందో తెలుసా? 914 00:39:57,940 --> 00:40:01,420 స్కూల్లో అందరూ దురుసుగా ప్రవర్తిస్తారు. 915 00:40:01,820 --> 00:40:04,380 కానీ నేనొక్కడినే పట్టుబడ్డాను. 916 00:40:04,740 --> 00:40:06,900 అందరూ నన్ను తిట్టారు. 917 00:40:07,500 --> 00:40:11,300 అంకుల్ విజు కూడా అన్నాడు నన్ను హాస్టల్‌కి పంపాలి. 918 00:40:11,380 --> 00:40:12,780 అది నాకు అభ్యంతరం లేదు. 919 00:40:13,500 --> 00:40:17,860 కానీ నాన్న నాతో మాట్లాడటం లేదు. నేను ఎంత ప్రయత్నించినా. 920 00:40:18,100 --> 00:40:19,780 దయచేసి అతనికి చెప్పండి... 921 00:40:19,940 --> 00:40:21,940 ...మళ్ళీ నాతో మాట్లాడటానికి. 922 00:40:21,940 --> 00:40:24,300 అమ్మా, నేను మంచి అమ్మాయినని అతనికి చెప్పు. 923 00:40:24,300 --> 00:40:25,380 దయచేసి అమ్మా! 924 00:40:25,580 --> 00:40:26,420 దయచేసి! -నిధి. 925 00:40:26,500 --> 00:40:27,180 నా బిడ్డ. 926 00:40:27,940 --> 00:40:28,900 అలా ఏడవకు. 927 00:40:31,260 --> 00:40:32,580 నన్ను క్షమించండి, పాపా. 928 00:40:32,580 --> 00:40:35,900 నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ కలవరపెట్టను. 929 00:40:36,180 --> 00:40:38,700 నువ్వు నాతో మాట్లాడనప్పుడు... 930 00:40:38,780 --> 00:40:40,700 ..ఏడవాలనిపిస్తోంది. 931 00:40:44,420 --> 00:40:47,860 మా నాన్న చిరునవ్వు ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ చిరునవ్వు. 932 00:40:48,180 --> 00:40:48,780 ఇప్పుడు... 933 00:40:49,540 --> 00:40:52,620 ...ఎలాగో కథ చెప్పనా నిధియమ్మ నేను అమెరికాలో కలుసుకున్నామా? 934 00:40:53,660 --> 00:41:02,300 ♪ నువ్వే నా ప్రతి కోరిక, నా కల, నా ఆనందం. ♪ 935 00:41:02,620 --> 00:41:11,100 ♪ నా హృదయ నిశ్శబ్దం నువ్వే, నా శ్వాస, నా ప్రార్థన, నా శాంతి. ♪ 936 00:41:11,580 --> 00:41:19,780 ♪ విధి వలె, మీరు ఈ జీవితంలో నాకు కావలసింది. ♪ 937 00:41:20,300 --> 00:41:29,060 ♪ నీడలా, నువ్వు అలాగే ఉంటావు నన్ను. ఈ జీవితంలో నాకు కావలసింది నువ్వే. ♪ 938 00:41:29,300 --> 00:41:37,940 ♪ నువ్వే నా ప్రతి కోరిక, నా కల, నా ఆనందం. ♪ 939 00:41:38,740 --> 00:41:39,420 నమస్కారం, డాక్టర్. 940 00:41:39,780 --> 00:41:41,700 హాయ్, ఎలా ఉన్నారు? 941 00:41:43,020 --> 00:41:43,940 ఇది నా స్నేహితుడు విజయ్. 942 00:41:44,220 --> 00:41:45,580 ఓ! విజు మామా. 943 00:41:45,580 --> 00:41:46,260 అమ్మా! (అంకుల్!) 944 00:41:46,580 --> 00:41:47,660 నాకు కాదు. 945 00:41:47,660 --> 00:41:49,020 నిధికి. -ఆంటీ. 946 00:41:49,100 --> 00:41:50,140 నేను జగ్గా మమ్మీని. 947 00:41:50,260 --> 00:41:51,020 మమ్మీ? 948 00:41:51,140 --> 00:41:53,060 నీకు కాదు, కానీ నిధికి. 949 00:41:53,060 --> 00:41:54,180 [నవ్వు] 950 00:41:55,020 --> 00:41:56,180 అవి పరమ దుర్మార్గంతో నిండి ఉన్నాయి. 951 00:41:56,620 --> 00:41:57,860 నేను నా కూతురిని తీసుకుని వస్తాను. -సరే. 952 00:42:00,420 --> 00:42:01,340 నువ్వు రావడం లేదా? 953 00:42:01,700 --> 00:42:03,940 గౌరవం నన్ను ప్రతిబింబిస్తుంది మరియు నేను గౌరవాన్ని ప్రతిబింబిస్తాను 954 00:42:04,140 --> 00:42:05,860 అడుగు పెట్టవద్దని చెప్పారు కాంపౌండ్ లోపల నా పాదం... 955 00:42:05,940 --> 00:42:06,700 ...కాబట్టి నేను చేయను. 956 00:42:08,260 --> 00:42:10,220 ఆయనకి పరువు ఉంటే నాకు లేదా? 957 00:42:10,260 --> 00:42:12,060 ఏమిటి?! -ఏమీ లేదు. సిమ్-కేవలం. 958 00:42:16,620 --> 00:42:18,540 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 959 00:42:21,100 --> 00:42:22,260 వాసి! 960 00:42:22,740 --> 00:42:24,460 కానీ నువ్వు రానని చెప్పావు. 961 00:42:25,060 --> 00:42:26,300 - ఇది గురువు. -మీ గౌరవం?! 962 00:42:26,380 --> 00:42:28,540 గౌరవం వస్తుంది మరియు పోతుంది. 963 00:42:29,220 --> 00:42:30,220 హే! ఆమె ఉపాధ్యాయురాలు. 964 00:42:30,940 --> 00:42:32,020 కొన్ని ఆరోగ్యకరమైన సరసాలాడుట, బ్రో. 965 00:42:32,180 --> 00:42:33,220 కానీ నేను సుష్మాకు విధేయుడిని. 966 00:42:34,900 --> 00:42:35,580 జగ్గా, నీ సంగతేంటి? 967 00:42:35,820 --> 00:42:38,460 నా గౌరవం లేదు అతనిలాగే వచ్చి పోవు. 968 00:42:38,540 --> 00:42:39,540 అది నా దగ్గర ఇక్కడే ఉంటుంది. 969 00:42:41,100 --> 00:42:41,820 హే! 970 00:42:48,740 --> 00:42:49,420 ఆది... 971 00:42:50,100 --> 00:42:52,100 ఆమెకు చాలా సమయం ఉంది నిన్న నిధితో. 972 00:42:52,260 --> 00:42:55,460 కానీ నేడు అవి కనిపిస్తున్నాయి విడదీయరానిదిగా మారింది. 973 00:42:55,500 --> 00:42:56,180 రండి, చూద్దాం. 974 00:42:58,900 --> 00:42:59,660 హాయ్, నా అమ్మాయి. 975 00:43:00,220 --> 00:43:01,260 హాయ్, నాన్న. 976 00:43:01,740 --> 00:43:02,940 హలో, మిస్టర్ ఆదిత్య. 977 00:43:03,180 --> 00:43:03,820 నేను విజయ్. 978 00:43:07,300 --> 00:43:11,220 నేటి "ఎంచుకుని మాట్లాడండి"లో మీ కూతురు నీ గురించి చాలా అందంగా చెప్పింది. 979 00:43:11,540 --> 00:43:12,860 నా గురించి? -అవును. 980 00:43:19,260 --> 00:43:19,940 మేడమ్. 981 00:43:20,340 --> 00:43:21,700 అంశం "తండ్రి". 982 00:43:21,980 --> 00:43:23,740 మీరు తండ్రిని పొందారా? 983 00:43:26,740 --> 00:43:29,140 మా నాన్న నా సూపర్ హీరో. 984 00:43:29,260 --> 00:43:31,620 అతను నాకు ఇష్టమైన వ్యక్తి. 985 00:43:31,660 --> 00:43:33,260 నాకు తల్లి లేదు... 986 00:43:33,380 --> 00:43:36,500 ...ఆమె ఫోటో మాత్రమే. 987 00:43:37,900 --> 00:43:44,220 మా నాన్న నన్ను సిద్ధం చేస్తాడు, నాకు ఆహారం ఇస్తాడు, అతను ప్రతిదీ చేస్తాడు. 988 00:43:44,780 --> 00:43:48,060 నా స్నేహితులకు ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు. 989 00:43:48,060 --> 00:43:52,460 ప్రతి ఉదయం, ఒక డ్రైవర్ వారిని స్కూల్లో దింపుతుంది. 990 00:43:52,580 --> 00:43:55,660 కానీ మా నాన్న నన్ను డ్రాప్ చేస్తాడు వ్యక్తిగతంగా, అతను ఎంత బిజీగా ఉన్నా. 991 00:43:55,660 --> 00:44:02,700 అతను ఏ అవకాశాన్ని వదులుకోడు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడం లేదా ఇంటికి తీసుకెళ్లడం. 992 00:44:03,260 --> 00:44:08,540 ♪ ఇప్పుడు నువ్వు నా తల్లివి 993 00:44:08,900 --> 00:44:14,220 ♪ మేజిక్ జెనీ నేను విన్న కథలు. ♪ 994 00:44:15,260 --> 00:44:17,660 మా పాప ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ పాప. 995 00:44:17,660 --> 00:44:22,860 ♪ నువ్వే నా ప్రపంచం ♪ 996 00:44:23,460 --> 00:44:27,460 ♪ నేను కోరుకునేదంతా మీరే. ♪ 997 00:44:27,460 --> 00:44:29,220 ఆమె ఒక ప్రత్యేకమైన బిడ్డ, మిస్టర్ ఆదిత్య. 998 00:44:29,260 --> 00:44:32,140 ఆమె అందరినీ కంటతడి పెట్టించింది. 999 00:44:32,220 --> 00:44:33,940 మీరు ఆమెను అద్భుతంగా పెంచారు. 1000 00:44:34,380 --> 00:44:34,900 ధన్యవాదాలు. 1001 00:44:35,780 --> 00:44:36,740 మేడమ్. -అవునా? 1002 00:44:37,300 --> 00:44:39,220 మీరు ఎప్పుడైనా దేవుడిని చూశారా? 1003 00:44:39,660 --> 00:44:40,180 నం. 1004 00:44:40,500 --> 00:44:41,540 నా దగ్గర ఉంది. 1005 00:44:41,660 --> 00:44:43,180 అది నా పాప. 1006 00:44:44,500 --> 00:44:45,420 ఎంత మధురం. 1007 00:44:46,620 --> 00:44:47,980 సరే, వీడ్కోలు. 1008 00:44:50,420 --> 00:44:51,420 అంత అందమైన గురువు. 1009 00:44:51,580 --> 00:44:52,460 బై. 1010 00:44:52,580 --> 00:44:57,660 పాపా, నేను ఒక డైలాగ్ మర్చిపోయాను నువ్వు నాకు నేర్పిన ప్రసంగం... 1011 00:44:57,740 --> 00:44:59,220 ..అందుకే ఇప్పుడు చెప్పాను. 1012 00:44:59,300 --> 00:45:00,460 [GASPS] డైలాగ్! 1013 00:45:02,740 --> 00:45:07,660 పాపా, నేను టాపిక్ గురించి భయపడుతున్నాను రేపటి "పిక్ అండ్ స్పీక్" కోసం 1014 00:45:07,660 --> 00:45:09,860 నేను ఏ టాపిక్ సిద్ధం చేయాలి? 1015 00:45:11,460 --> 00:45:13,340 టాపిక్ కోసం మాత్రమే సిద్ధం - "తండ్రి." 1016 00:45:14,380 --> 00:45:15,980 నేను వేరే టాపిక్ గీస్తే?! 1017 00:45:16,820 --> 00:45:20,740 టాపిక్ ఉన్నా, సమాధానం అలాగే ఉంది: తండ్రి. 1018 00:45:23,780 --> 00:45:26,420 మేడమ్, టాపిక్ "తండ్రి." 1019 00:45:26,940 --> 00:45:27,460 [GASPS] 1020 00:45:29,420 --> 00:45:32,220 ఇక్కడికి రా, నా అమ్మాయి. -హాయ్, జగ్గా మమ్మీ! 1021 00:45:35,580 --> 00:45:36,140 అయ్యో! 1022 00:45:37,060 --> 00:45:37,900 నాకు తెలిసి ఉంటే... 1023 00:45:38,180 --> 00:45:39,780 ...నేను కొన్నింటిని జోడించాను నా గురించి పంక్తులు. 1024 00:45:40,100 --> 00:45:41,300 గురువుగారికి వుంటుంది నిజంగా ఆకట్టుకున్నారు. 1025 00:45:41,540 --> 00:45:42,300 తప్పిపోయిన అవకాశం. 1026 00:45:47,060 --> 00:45:48,980 [డ్రామాటిక్ మ్యూజికల్ స్కోర్] 1027 00:45:57,860 --> 00:45:58,820 ఆది. -హ్మ్? 1028 00:45:59,100 --> 00:46:00,740 గురువుగారు మీవైపు చూస్తున్నారు. 1029 00:46:00,860 --> 00:46:01,460 నాకు తెలుసు. 1030 00:46:02,620 --> 00:46:03,860 ఆమె కూడా నవ్వుతోంది. 1031 00:46:04,180 --> 00:46:04,980 నాకు తెలుసు. 1032 00:46:07,100 --> 00:46:08,900 ఆమె మిమ్మల్ని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తోందని నేను భావిస్తున్నాను. 1033 00:46:09,060 --> 00:46:09,700 అది నాకు కూడా తెలుసు. 1034 00:46:09,940 --> 00:46:10,660 అది నీకు కూడా తెలుసా?! 1035 00:46:11,380 --> 00:46:12,740 అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఏమీ చేయడం లేదు? 1036 00:46:12,940 --> 00:46:14,500 చేయాల్సిన పని ఇప్పటికే పూర్తయింది. -[GASPS] 1037 00:46:15,220 --> 00:46:16,460 ఇప్పుడు కాదు. తిరిగి ఆ రోజుల్లో. 1038 00:46:16,580 --> 00:46:17,860 స్కూల్లో, కాలేజీలో... 1039 00:46:18,260 --> 00:46:19,220 ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండాల్సిన సమయం వచ్చింది. 1040 00:46:19,260 --> 00:46:19,820 కాబట్టి, నేను. 1041 00:46:19,860 --> 00:46:20,900 కానీ నేను చేయను. 1042 00:46:21,380 --> 00:46:22,660 మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?! 1043 00:46:23,780 --> 00:46:24,620 పెద్దగా ఏమీ లేదు. 1044 00:46:25,300 --> 00:46:27,500 కొంచెం ఆరోగ్యకరమైన సరసాలాడుట. 1045 00:46:28,700 --> 00:46:29,420 అప్పుడు ముందుకు సాగండి. 1046 00:46:29,580 --> 00:46:30,100 రండి. 1047 00:46:34,900 --> 00:46:37,900 పాపా, గురువుగారు నన్ను మెచ్చుకున్నారు, సరియైనదా? -అవును. 1048 00:46:37,940 --> 00:46:39,660 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 1049 00:46:39,700 --> 00:46:40,260 అవును. 1050 00:46:40,820 --> 00:46:41,860 చాలా సంతోషం. 1051 00:46:42,420 --> 00:46:43,100 అయితే ఇది చివరిసారిగా ఉండనివ్వండి. 1052 00:46:43,940 --> 00:46:45,860 ఇంకెప్పుడూ ఇలాంటి మోసం చేయకు. 1053 00:46:46,540 --> 00:46:48,460 కానీ నువ్వు నాకు చెప్పావు. 1054 00:46:48,660 --> 00:46:49,300 హే! 1055 00:46:49,780 --> 00:46:51,540 మీరు సిద్ధంగా లేనందున నేను సహాయం చేసాను. 1056 00:46:51,980 --> 00:46:53,540 తదుపరి సమయం నుండి మీరందరూ మీ స్వంతంగా ఉంటారు. 1057 00:46:53,620 --> 00:46:54,580 సరే, పాపా. 1058 00:46:55,460 --> 00:46:56,060 మంచి అమ్మాయి. 1059 00:46:57,820 --> 00:46:59,740 నాన్న, మొదటి సారి చెప్పు... 1060 00:47:00,820 --> 00:47:03,300 నేను ఇప్పుడు ఏ దేశాన్ని ఎంచుకోవాలి? 1061 00:47:03,900 --> 00:47:04,580 జార్జియా! 1062 00:47:05,580 --> 00:47:11,300 నాన్న, కథ చెప్పు మీరు జార్జియాలో మమ్మాను మొదటిసారి ఎలా కలిశారు. 1063 00:47:11,300 --> 00:47:11,980 మ్-మి.మీ. 1064 00:47:12,260 --> 00:47:13,620 ప్లీజ్, పాపా! 1065 00:47:13,780 --> 00:47:14,580 ఇప్పుడు కాదు. 1066 00:47:14,700 --> 00:47:17,140 మీరు నా స్వీట్ పాపా, మీరు కాదా? -హ్మ్-మి.మీ. 1067 00:47:17,140 --> 00:47:19,500 నా బంగారు పాపా? -హ్మ్-మి.మీ. 1068 00:47:19,660 --> 00:47:22,140 నా ప్రియమైన పాపా? -హ్మ్-మి.మీ. 1069 00:47:23,580 --> 00:47:25,340 ప్లీజ్, పాపా! దయచేసి! 1070 00:47:25,380 --> 00:47:27,060 కథ చెప్పు! 1071 00:47:28,420 --> 00:47:29,300 బాగా... 1072 00:47:30,820 --> 00:47:32,420 మీకు కథ కావాలి జార్జియాలో మా సమావేశం? 1073 00:47:33,620 --> 00:47:35,540 ♪♪ 1074 00:48:24,380 --> 00:48:31,020 ♪ చిరునవ్వు రాణి ప్రపంచాన్ని మరచిపోయేలా చేస్తుంది. ♪ 1075 00:48:31,340 --> 00:48:37,340 ♪ మెరిసే నక్షత్రం పగటి వెలుగులో కూడా. ♪ 1076 00:48:37,580 --> 00:48:43,140 ♪ ఆమె చంద్రకిరణాలు, ఒక ప్రకాశవంతమైన చంద్రకాంతి. ♪ 1077 00:48:44,500 --> 00:48:50,780 ♪ దయ యొక్క సార్వభౌమాధికారి, నా జీవితం యొక్క ప్రేమ. ♪ 1078 00:48:51,140 --> 00:48:57,220 ♪ ప్రకాశించే జ్వాల నా గుండె లోతు. ♪ 1079 00:48:57,460 --> 00:49:03,540 ♪ ఆమె చంద్రకిరణాలు, ఒక ప్రకాశవంతమైన చంద్రకాంతి. ♪ 1080 00:49:04,300 --> 00:49:10,500 ♪ ఆమె చాలా ప్రేమ యొక్క నిర్వచనం. ♪ 1081 00:49:10,860 --> 00:49:16,740 ♪ నా హృదయం ఎప్పటికీ క్షీణించదు ♪ ప్రేమ పేరుతో. ♪ 1082 00:49:17,100 --> 00:49:23,220 ♪ నా దేవతకు, నేను ♪ సమర్పిస్తున్నాను ♪ ఈ కవితా నివాళి. ♪ 1083 00:49:23,420 --> 00:49:36,420 ♪ [వోకబుల్స్] ♪ 1084 00:49:36,580 --> 00:50:03,860 ♪♪ 1085 00:50:04,820 --> 00:50:12,380 ♪ ఆమె తేజస్సులా వచ్చింది, ♪ ♪ నా ఆత్మలో ఒక స్థానాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తున్నాను. ♪ 1086 00:50:12,380 --> 00:50:17,900 ♪ తెచ్చేవాడు ♪ ♪ నా దాచిన కలలు వెలుగులోకి. ♪ 1087 00:50:18,940 --> 00:50:25,460 ♪ చంద్రుడు పక్కకు తప్పుకున్నాడు, ♪ ♪ మీరు ప్రకాశించే రోజు. ♪ 1088 00:50:25,500 --> 00:50:31,220 ♪ మరియు ఇక్కడ నేను కూర్చున్నాను, ♪ ♪ మీ ప్రశంసలలో odes వ్రాయడం. ♪ 1089 00:50:31,500 --> 00:50:38,020 ♪ ఒక్క క్షణంలో, అతను ♪ ♪ మీలో అందాన్ని వికసించేలా చేసింది. ♪ 1090 00:50:38,260 --> 00:50:44,580 ♪ అప్పుడు అతను అదృశ్యమయ్యాడు, ♪ ♪ మీ ఆత్మను నాతో ఏకం చేయడం. ♪ 1091 00:50:44,700 --> 00:50:50,980 ♪ చిరునవ్వు రాణి అది ♪ ♪ నన్ను ప్రపంచాన్ని మరచిపోయేలా చేస్తుంది. ♪ 1092 00:50:51,220 --> 00:50:57,380 ♪ మెరిసే నక్షత్రం ♪ ♪ పగటి వేడిలో కూడా. ♪ 1093 00:50:57,500 --> 00:51:03,340 ♪ ఆమె చంద్రకాంతి, ♪ ♪ అందమైన చంద్రకాంతి. ♪ 1094 00:51:04,420 --> 00:51:10,700 ♪ ఆమె చాలా నిర్వచనం ♪ ♪ ప్రేమ అంటే ఏమిటి. ♪ 1095 00:51:10,980 --> 00:51:16,860 ♪ నా హృదయం ఎప్పటికీ క్షీణించదు ♪ ప్రేమ పేరుతో. ♪ 1096 00:51:17,220 --> 00:51:23,500 ♪ నా దేవతకు, నేను ♪ సమర్పిస్తున్నాను ♪ ఈ కవితా నివాళి. ♪ 1097 00:51:23,620 --> 00:51:36,140 ♪ [మెలోడిక్ వోకలైజింగ్] ♪ 1098 00:51:36,860 --> 00:51:49,740 ♪ [మెలోడిక్ వోకలైజింగ్] ♪ 1099 00:51:58,580 --> 00:51:59,900 [హార్న్ హాంకింగ్] 1100 00:52:00,980 --> 00:52:02,740 వార్షిక రోజు ప్రదర్శన కోసం, 1101 00:52:02,740 --> 00:52:05,820 ప్రతి తరగతి ఒక కథ రాయాలి మరియు దానిని వేదికపై ప్రదర్శించండి. 1102 00:52:06,060 --> 00:52:08,340 గ్రూప్ లీడర్‌గా ఎవరు ఉండాలనుకుంటున్నారు? 1103 00:52:09,100 --> 00:52:09,700 మేడమ్! 1104 00:52:10,460 --> 00:52:11,300 చాలా బాగుంది నిధి. 1105 00:52:11,300 --> 00:52:13,940 మీ బృందాన్ని నిర్వహించండి మరియు సాధన ప్రారంభించండి. 1106 00:52:14,260 --> 00:52:15,260 సరే, మేడమ్. 1107 00:52:24,180 --> 00:52:25,060 ఒక్క క్షణం ఆగండి... 1108 00:52:25,380 --> 00:52:26,180 ఇది ఏమిటి? 1109 00:52:26,420 --> 00:52:28,540 మీరు ఈ రోజు సరిపోలని సాక్స్‌లు ధరించారు. 1110 00:52:28,580 --> 00:52:30,940 అది విజు మామయ్య నాకు చెప్పిన స్టైల్. 1111 00:52:31,700 --> 00:52:34,060 ఇంత సీరియస్‌గా ఏం రాస్తున్నారు? 1112 00:52:34,100 --> 00:52:35,100 అది హోంవర్క్‌నా? 1113 00:52:35,780 --> 00:52:37,980 ఇది "హోంవర్క్" మాత్రమే మీరు ఇంట్లో చేస్తే. 1114 00:52:38,260 --> 00:52:39,460 నేను నాటకం రాస్తున్నాను. 1115 00:52:40,220 --> 00:52:42,460 నా తరగతి కీర్తి నా చేతుల్లో ఉంది. 1116 00:52:42,940 --> 00:52:43,740 అయ్యో! 1117 00:52:44,180 --> 00:52:46,380 వారు చాలా ఉంచినట్లు అనిపిస్తుంది మీ భుజాలపై ఒక బాధ్యత. 1118 00:52:48,460 --> 00:52:52,020 మీకు తల్లి ఉంటే, ఆమె ఆమె మీకు సహాయం చేస్తుంది, కాదా? 1119 00:52:52,700 --> 00:52:54,380 నాన్న ప్రతి విషయంలో నాకు సహాయం చేస్తుంది. 1120 00:52:58,460 --> 00:53:00,780 నీకు తల్లి ఉండాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదా? 1121 00:53:00,900 --> 00:53:02,820 [తీవ్రమైన సంగీత స్కోర్] 1122 00:53:03,820 --> 00:53:05,940 మీ స్నేహితులందరికీ ఉన్నాయి తల్లి మరియు తండ్రి ఇద్దరూ. 1123 00:53:06,260 --> 00:53:09,380 అలా ఉంటుందని మీకు అనిపించలేదా మీకు రెండూ ఉంటే బాగుందా? 1124 00:53:09,860 --> 00:53:16,980 [మెలంకోలీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 1125 00:53:23,700 --> 00:53:24,460 హాయ్, ప్రియురాలు. 1126 00:53:25,100 --> 00:53:26,180 జగ్గా, ఒక గ్లాసు నీళ్ళు ఇస్తావా? 1127 00:53:29,940 --> 00:53:30,940 నిధి ఏమైనా తిందా? 1128 00:53:31,060 --> 00:53:33,220 ఆమె ఇంటికి వచ్చినప్పటి నుండి, ఆమె అక్కడ మౌనంగా కూర్చుంది. 1129 00:53:33,700 --> 00:53:35,620 [తీవ్రమైన నాటకీయ సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1130 00:53:44,660 --> 00:53:45,780 నాటకం రాయడం పూర్తయిందా? 1131 00:53:47,820 --> 00:53:50,100 పాపా... నాకు అమ్మ కావాలా? 1132 00:53:50,220 --> 00:53:52,140 [అద్భుతమైన నాటకీయ తీగ] 1133 00:53:57,140 --> 00:54:00,100 మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ అలా అడగలేదు. ఈ ఆకస్మిక ప్రశ్న ఎందుకు? 1134 00:54:00,420 --> 00:54:02,700 ప్రతి ఒక్కరికి తల్లి ఉంటుంది, 1135 00:54:02,780 --> 00:54:04,100 కాబట్టి, నేను అడిగాను. 1136 00:54:04,100 --> 00:54:06,020 [మెలంకోలీ స్కోర్] 1137 00:54:08,820 --> 00:54:09,900 నాటకం రాయడానికి నేను మీకు సహాయం చేయాలా? 1138 00:54:10,500 --> 00:54:11,540 లేదు, పాపా. 1139 00:54:11,540 --> 00:54:13,900 ఈ కథ నేనే రాయాలనుకుంటున్నాను. 1140 00:54:15,460 --> 00:54:16,860 అయితే సరే. 1141 00:54:17,500 --> 00:54:19,780 మేమంతా ముందు వరుసలో ఉంటాం మీ ఆట చూడటానికి. 1142 00:54:33,580 --> 00:54:34,180 నిధిమా... 1143 00:54:35,180 --> 00:54:36,540 తనకు తల్లి కావాలా అని అడిగింది. 1144 00:54:37,780 --> 00:54:39,100 మాటలకు పూర్తిగా దూరమయ్యాను. 1145 00:54:40,900 --> 00:54:42,420 ఆమె తప్పుగా అడిగిందని కాదు... 1146 00:54:43,380 --> 00:54:48,820 నా ప్రేమంటే నాకు భయం ఆమెకు సరిపోదు. 1147 00:54:50,060 --> 00:54:54,140 ఆమె అడిగిన క్షణం - "నాకు అమ్మ కావాలా?" 1148 00:54:55,500 --> 00:54:56,860 నేను పగిలిపోయినట్లు అనిపించింది. 1149 00:54:58,180 --> 00:54:58,900 బహుశా, 1150 00:55:00,660 --> 00:55:02,300 నేను చాలా అసురక్షితంగా మారాను. 1151 00:55:02,300 --> 00:55:02,820 నేను చేయలేదా? 1152 00:55:05,260 --> 00:55:06,220 ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల. 1153 00:55:06,740 --> 00:55:08,660 బహుశా పాఠశాలలో పిల్లలు ఆమెను అడగాలి, 1154 00:55:08,980 --> 00:55:10,180 అందుకే ఆమె నన్ను అడిగి ఉండవచ్చు. 1155 00:55:11,780 --> 00:55:13,300 నేను దానిని తీసుకోలేకపోయాను. 1156 00:55:14,460 --> 00:55:16,380 ఈ ప్రపంచంలో నాకు ఉన్నది ఆమె మాత్రమే. 1157 00:55:18,340 --> 00:55:19,660 నేను దానిని తప్పుగా తీసుకున్నాను, కాదా? 1158 00:55:20,700 --> 00:55:22,220 డోంట్ వర్రీ... నేను బాగుంటాను. 1159 00:55:27,620 --> 00:55:28,980 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 1160 00:55:30,620 --> 00:55:32,540 [గంభీరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది] 1161 00:55:41,140 --> 00:55:41,940 తదుపరి... 1162 00:55:41,980 --> 00:55:44,060 క్లాస్ 1-బి ద్వారా ఒక ప్రత్యేక నాటకం. 1163 00:55:44,100 --> 00:55:47,540 ఊహించి రాశారు మా స్వంత నిధి ఆదిత్య. 1164 00:55:47,780 --> 00:55:49,940 దయచేసి నిధికి స్వాగతం మరియు వేదికపై జట్టు! 1165 00:55:51,060 --> 00:55:51,980 హే. - హహ్? 1166 00:55:52,580 --> 00:55:55,740 నువ్వు ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టనని చెప్పావు ఆత్మగౌరవం కోసం ఈ పాఠశాలలో. 1167 00:55:55,940 --> 00:55:56,540 కానీ ఇప్పుడు? 1168 00:55:57,180 --> 00:55:58,180 తమ్ముడు... 1169 00:55:58,300 --> 00:56:00,940 నా కూతురు కోసం నా ప్రాణాన్ని ఇస్తాను. నా అహంకారం గురించి నేను ఎందుకు పట్టించుకుంటాను? 1170 00:56:02,340 --> 00:56:03,020 సరిపోయింది. 1171 00:56:07,580 --> 00:56:11,380 అరెరే! నేను చూడలేను. నా కళ్ళు ఎక్కడ మాయమయ్యాయి? 1172 00:56:11,980 --> 00:56:14,300 అతని కళ్లు ఎక్కడికో వెళ్లిపోయి ఉండవచ్చు. 1173 00:56:14,300 --> 00:56:17,820 బహుశా వారు పారిపోయి ఉండవచ్చు రేపటి పరీక్ష నుండి తప్పించుకో. 1174 00:56:17,820 --> 00:56:19,740 అవి అల్మారాలో ఉన్నాయా? 1175 00:56:20,700 --> 00:56:22,180 [డోర్ తెరుచుకుంటుంది/మూసివేస్తుంది] 1176 00:56:23,020 --> 00:56:24,740 అల్మారాలో కళ్ళు లేవు. 1177 00:56:26,860 --> 00:56:28,060 డబ్బా చెక్ చేద్దాం. 1178 00:56:28,060 --> 00:56:31,100 కేవలం చనిపోయిన బల్లి మరియు కొన్ని పాత చూయింగ్ గమ్. 1179 00:56:31,180 --> 00:56:31,940 కళ్ళు లేవు. 1180 00:56:32,260 --> 00:56:33,380 [నవ్వు] 1181 00:56:36,140 --> 00:56:36,980 భయపడకు. 1182 00:56:37,260 --> 00:56:38,740 నేను డాక్టర్ నిధిని. 1183 00:56:38,860 --> 00:56:40,140 నేను దీనిని పరిష్కరించగలను. 1184 00:56:40,140 --> 00:56:40,820 ఎలా? 1185 00:56:47,300 --> 00:56:49,460 అతను తన రెండు కళ్లను కోల్పోయాడు. 1186 00:56:49,500 --> 00:56:51,860 మనం అతనికి కొత్త కళ్ళు ఇవ్వాలి. - అయితే ఎలా? 1187 00:56:53,460 --> 00:56:54,380 అది ఎలా అంటే... 1188 00:56:54,460 --> 00:56:58,380 నిజమైన హీరోలు ప్రాణాలను కాపాడుకోవద్దు... 1189 00:56:58,580 --> 00:57:00,500 అవి జీవితాలను మారుస్తాయి. 1190 00:57:01,180 --> 00:57:05,660 డాక్టర్ రాజ్‌కుమార్ థాటా లాగా మరియు పునీత్ రాజ్‌కుమార్ మామ, 1191 00:57:05,660 --> 00:57:09,300 ఇద్దరూ తమ కళ్లను దానం చేశారు. - వావ్, నిజంగా? 1192 00:57:09,660 --> 00:57:10,420 అవును. 1193 00:57:10,540 --> 00:57:13,700 వారు స్వర్గానికి వెళ్లారు, ఇతరులకు చూపు బహుమతిని ఇవ్వడం. 1194 00:57:13,700 --> 00:57:15,620 మనం కూడా అలా చేయగలమా? 1195 00:57:16,780 --> 00:57:18,300 [UNISON] మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము. 1196 00:57:18,540 --> 00:57:20,460 [ఉల్లాసంగా మరియు చప్పట్లు] 1197 00:57:22,180 --> 00:57:24,340 నా కళ్లను కూడా దానం చేస్తాను. 1198 00:57:24,540 --> 00:57:30,060 తద్వారా చూడలేని వారు చివరకు వారి తల్లిదండ్రులను చూడవచ్చు ... 1199 00:57:30,060 --> 00:57:33,020 సూర్యోదయం మరియు సూర్యాస్తమయాన్ని సాక్ష్యాలుగా... 1200 00:57:33,700 --> 00:57:36,100 రంగురంగుల పువ్వులు చూడండి... 1201 00:57:36,940 --> 00:57:38,700 సీతాకోక చిలుకలను చూడండి... 1202 00:57:38,740 --> 00:57:42,780 మరియు ముఖ్యంగా ... RCB ఎట్టకేలకు కప్ గెలుస్తుంది చూడండి! 1203 00:57:42,900 --> 00:57:46,620 [నవ్వు మరియు చప్పట్లు] 1204 00:57:47,260 --> 00:57:51,740 ధన్యవాదాలు, డా. రాజ్‌కుమార్ థాటా 1205 00:57:51,780 --> 00:57:56,100 మరియు పునీత్ రాజ్‌కుమార్ మామ. 1206 00:57:56,740 --> 00:57:58,660 [ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతున్నారు] 1207 00:58:03,340 --> 00:58:05,140 నిధి ఇదంతా రాసిందా? 1208 00:58:05,340 --> 00:58:06,620 ఒక్కొక్క పదం. 1209 00:58:07,260 --> 00:58:08,420 ఆమె చాలా రచయిత్రి, కాదా? 1210 00:58:09,060 --> 00:58:09,580 నిజానికి. 1211 00:58:10,020 --> 00:58:11,420 ఇంతకీ, "నయనతార" అంటే ఏమిటి? 1212 00:58:11,820 --> 00:58:12,860 "నయన" అంటే కళ్ళు... 1213 00:58:13,420 --> 00:58:14,420 మరియు "తారా" అంటే నక్షత్రం. 1214 00:58:14,420 --> 00:58:15,900 నేత్రదానం చేసే వారు నక్షత్రాలు. - అద్భుతం! 1215 00:58:15,980 --> 00:58:17,180 ఆమె నిజంగా సూపర్ స్టార్. 1216 00:58:19,020 --> 00:58:19,820 హాయ్, డాక్టర్ శాంత. 1217 00:58:19,860 --> 00:58:20,820 నమస్కారం. - పనితీరు ఎలా ఉంది? 1218 00:58:20,980 --> 00:58:22,140 తెలివైన! 1219 00:58:22,700 --> 00:58:23,900 మీ మనవరాలు ఎక్కడ? 1220 00:58:23,980 --> 00:58:25,780 నిజానికి, నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 1221 00:58:26,580 --> 00:58:27,100 ఆమె అక్కడే ఉంది. 1222 00:58:28,060 --> 00:58:28,620 WHO? 1223 00:58:30,740 --> 00:58:34,020 మధ్యలో ఉన్నవాడు డాక్టర్ కోటు వేసుకుని. 1224 00:58:34,180 --> 00:58:34,860 డాక్టర్... 1225 00:58:35,420 --> 00:58:36,060 ...అది నిధి. 1226 00:58:36,340 --> 00:58:38,260 నేను మీ గురించి అడిగాను మనవరాలు, రమ్య. 1227 00:58:38,300 --> 00:58:39,900 నేను ఎత్తి చూపుతున్నది రమ్య. 1228 00:58:40,100 --> 00:58:41,780 మీరు ఆమెను నిధిగా మార్చారు. 1229 00:58:43,060 --> 00:58:43,740 నాకు అర్థం కాలేదు. 1230 00:58:43,980 --> 00:58:45,540 ఇది చాలా సులభం, మిస్టర్ ఆదిత్య. 1231 00:58:46,340 --> 00:58:49,300 రమ్య నిధి. నిధి రమ్య. 1232 00:58:49,580 --> 00:58:50,780 తిరిగి ఆలోచించు. 1233 00:58:52,020 --> 00:58:53,940 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 1234 00:58:57,140 --> 00:58:57,780 మీ పేరు ఏమిటి? 1235 00:58:57,900 --> 00:58:58,660 రమ్య. 1236 00:58:59,140 --> 00:59:01,060 బదులుగా నేను నిన్ను నిధి అని పిలవవచ్చా? 1237 00:59:07,100 --> 00:59:08,060 మిస్టర్ ఆదిత్య... 1238 00:59:08,780 --> 00:59:10,700 ...నేను ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని సదాశివనగర్ స్టేషన్. 1239 00:59:12,380 --> 00:59:14,580 మేము పాఠశాలలో ఉన్నందున, నేను యూనిఫారంలో రాలేదు. 1240 00:59:15,260 --> 00:59:17,460 శ్రీమతి శాంత దాఖలు చేశారు మీపై అధికారిక ఫిర్యాదు. 1241 00:59:19,860 --> 00:59:22,380 మీరు ఆమెను తిరిగి ఇవ్వాలి వెంటనే ఆమెకు మనవరాలు. 1242 00:59:24,380 --> 00:59:26,300 [తీవ్రమైన నాటకీయ సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1243 00:59:32,540 --> 00:59:33,420 పాపా! 1244 00:59:39,300 --> 00:59:41,220 [మెలంకోలీ మ్యూజిక్] 1245 00:59:42,740 --> 00:59:44,380 నేను బ్లాస్ట్ వ్యక్తిని పిలుస్తాను. 1246 01:00:15,860 --> 01:00:17,780 [మెలంకోలీ మ్యూజిక్] 1247 01:00:20,620 --> 01:00:22,540 మిస్టర్ ఆదిత్య, దీనిని పొడిగించవద్దు. 1248 01:00:22,860 --> 01:00:26,660 డాక్టర్ శాంత మిమ్మల్ని గౌరవిస్తుంది ఎందుకంటే మీరు బిడ్డను చాలా లోతుగా చూసుకున్నారు. 1249 01:00:28,540 --> 01:00:30,060 మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి. 1250 01:00:30,340 --> 01:00:31,860 ఒకటి: పిల్లవాడిని ఇప్పుడు ఆమెకు అప్పగించండి. 1251 01:00:32,660 --> 01:00:35,300 ఫిర్యాదులు లేవు, న్యాయ పోరాటాలు లేవు... 1252 01:00:35,540 --> 01:00:36,660 ... మరియు ప్రతి ఒక్కరూ శాంతిని కనుగొంటారు. 1253 01:00:37,420 --> 01:00:38,180 రెండు... 1254 01:00:38,660 --> 01:00:40,420 ... వారు దీనిని కోర్టుకు తీసుకువెళతారు. 1255 01:00:40,780 --> 01:00:42,140 మీరు దానిని సవాలు చేయవచ్చు, 1256 01:00:43,460 --> 01:00:45,820 కానీ అది సంవత్సరాల తరబడి లాగుతుంది. మరియు స్పష్టంగా చెప్పండి ... 1257 01:00:46,340 --> 01:00:47,740 ...మీరు ఈ కేసులో గెలవలేరు. 1258 01:00:48,180 --> 01:00:50,140 అది అందరి సమయం వృధా అవుతుంది. 1259 01:00:50,900 --> 01:00:53,140 ప్రేమకు కృతజ్ఞతగా మీరు పిల్లవాడికి చూపించారు, 1260 01:00:53,460 --> 01:00:55,900 డాక్టర్ శాంత యాభై లక్షలు అందజేస్తోంది. 1261 01:00:56,660 --> 01:00:57,220 తీసుకో... 1262 01:00:58,020 --> 01:00:58,740 ... మరియు మీ జీవితాన్ని గడపండి. 1263 01:01:00,540 --> 01:01:02,460 మీరు నన్ను అమ్మాలని కోరుకుంటున్నారు డబ్బు కోసమా నా కూతురా? 1264 01:01:02,540 --> 01:01:03,060 లేదు, లేదు. 1265 01:01:03,540 --> 01:01:04,140 అస్సలు కాదు. 1266 01:01:04,420 --> 01:01:06,780 మీరు ఆమెపై చూపిన శ్రద్ధ నాకు తెలుసు. 1267 01:01:07,300 --> 01:01:08,100 కానీ నన్ను క్షమించండి... 1268 01:01:08,260 --> 01:01:09,580 నాకు వేరే మార్గం లేదు. 1269 01:01:10,740 --> 01:01:13,380 అపార్థం చేసుకోకండి నేను మీకు డబ్బు ఇచ్చాను అని. 1270 01:01:13,620 --> 01:01:15,660 ఇది నేను అందించే ఏకైక దయ. 1271 01:01:15,860 --> 01:01:17,780 మీరు నిజంగా దయతో ఉండాలనుకుంటే... 1272 01:01:18,500 --> 01:01:19,740 ...నా కూతుర్ని నా దగ్గర వదిలేయండి. 1273 01:01:20,700 --> 01:01:21,340 అసాధ్యం. 1274 01:01:21,780 --> 01:01:22,420 ఆంటీ... 1275 01:01:22,580 --> 01:01:24,060 ...మీరు దీన్ని ఆకస్మికంగా కనుగొన్నారు నీ మనవరాలి పట్ల వాత్సల్యం... 1276 01:01:24,220 --> 01:01:26,660 మొదట, ఇది నాకు చెప్పండి, మీరు ఎందుకు చేసారు ఆమెను అనాథాశ్రమంలో వదిలేస్తారా? 1277 01:01:26,980 --> 01:01:27,940 నేను నిన్ను కోర్టులో కలుస్తాను. 1278 01:01:41,900 --> 01:01:43,100 ఇది ఏదైనా అర్ధమేనా? 1279 01:01:43,260 --> 01:01:44,980 ఆమె బిడ్డను ఎలా డిమాండ్ చేస్తుంది? 1280 01:01:45,020 --> 01:01:47,620 పిల్లవాడు ఏదో వస్తువు కాదు ఇంటింటికీ పంపాలి. 1281 01:01:48,020 --> 01:01:49,260 శాంతించండి, జగ్గా. 1282 01:01:49,460 --> 01:01:51,100 నన్ను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 1283 01:01:51,100 --> 01:01:54,540 నిధి జ్వరంతో బాధపడుతున్నప్పుడు.. ఆది అన్న ప్రతి రాత్రి మెలకువగా ఉండేవాడు. 1284 01:01:54,540 --> 01:01:55,860 అప్పుడు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1285 01:01:55,900 --> 01:01:56,820 ఇప్పుడు అవి గాలిలో కనిపించకుండా... 1286 01:02:00,020 --> 01:02:01,140 సోదరా, అతని వైపు చూడు. 1287 01:02:01,500 --> 01:02:03,540 అతను తన ప్రతి ఔన్స్ ప్రేమతో ఆమెను పెంచాడు. 1288 01:02:03,660 --> 01:02:06,020 మేము పంపాలని వారు ఆశిస్తున్నారు ఆమె వారికి యాభై లక్షలకు. 1289 01:02:06,060 --> 01:02:07,780 మీరు ఆమెకు ఆ విషయం చెప్పాలి మేము ఆమె ఆఫర్‌కు మరో 50 లక్షలు జోడిస్తాము 1290 01:02:07,820 --> 01:02:09,740 మరియు ఆమెకు కోటి చెల్లించండి. 1291 01:02:09,780 --> 01:02:11,340 మీ దగ్గర కోటి కూడా ఉందా? 1292 01:02:11,500 --> 01:02:15,460 నేను పగలు మరియు రాత్రి పని చేస్తాను, నేను సంపాదిస్తాను! 1293 01:02:15,500 --> 01:02:16,980 నా కూతురి కంటే డబ్బు విలువైనదేనా? 1294 01:02:17,140 --> 01:02:17,740 [శుష్లు] 1295 01:02:22,100 --> 01:02:22,620 ఆది... 1296 01:02:23,300 --> 01:02:24,580 నేను చాలా మంది న్యాయవాదులను సంప్రదించాను. 1297 01:02:24,900 --> 01:02:26,220 ఇది గెలవడం కష్టమైన కేసు. 1298 01:02:30,380 --> 01:02:30,940 నాకు తెలుసు. 1299 01:02:38,900 --> 01:02:39,780 పాపా... 1300 01:02:39,780 --> 01:02:42,340 వాళ్ళు నన్ను తీసుకెళ్లబోతున్నారా? 1301 01:02:43,140 --> 01:02:43,860 లేదు, నా అమ్మాయి. 1302 01:02:44,740 --> 01:02:47,940 నాన్న, నేను అవసరమైతే, నేను హాస్టల్‌కి వెళ్తాను. 1303 01:02:48,020 --> 01:02:50,540 దయచేసి నన్ను వారితో పంపకండి. 1304 01:02:51,740 --> 01:02:53,380 నిన్ను పంపించి నేను ఏమి చేస్తాను? 1305 01:02:54,140 --> 01:02:57,100 నాన్న, నువ్వు ఏది అడిగితే అది చేస్తాను. 1306 01:02:57,340 --> 01:02:58,780 నేను ఎప్పుడూ నా హోంవర్క్ పూర్తి చేస్తాను... 1307 01:02:59,060 --> 01:03:01,180 మరియు నేను అన్నీ తింటాను... 1308 01:03:01,300 --> 01:03:03,580 ... మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ నా గురువు మాట వింటాను. 1309 01:03:04,220 --> 01:03:06,460 నేను మంచి అమ్మాయిని అవుతాను, నాన్న. 1310 01:03:06,660 --> 01:03:08,580 మీరు చెడ్డ అమ్మాయి అయినప్పటికీ, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ పంపను. 1311 01:03:09,500 --> 01:03:10,820 ధన్యవాదాలు, పాపా. 1312 01:03:18,380 --> 01:03:19,620 జగ్గా, అక్కడ చూడు. 1313 01:03:20,380 --> 01:03:22,300 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 1314 01:03:23,820 --> 01:03:27,220 శాంత బలీయమైన న్యాయవాదిని నియమించుకుంది. 1315 01:03:27,660 --> 01:03:29,580 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1316 01:03:29,780 --> 01:03:32,260 వారి విశ్వాసాన్ని బట్టి చూస్తే.. వారు ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తారు. 1317 01:03:35,180 --> 01:03:38,100 ఈ కేసులో విజయం సాధించేందుకు ఆయన సిద్ధంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది నాలాగా పళ్ళు తోముకోవడం కూడా లేదు. 1318 01:03:38,140 --> 01:03:40,060 కాబట్టి మీరు చివరకు సత్యాన్ని అంగీకరించారు. 1319 01:03:40,740 --> 01:03:41,420 హే, ఇడియట్! 1320 01:03:41,860 --> 01:03:42,700 పది గంటలైంది... 1321 01:03:43,140 --> 01:03:44,620 ... మరియు మా లాయర్ ఎక్కడా కనిపించలేదు. 1322 01:03:45,740 --> 01:03:47,060 తక్కువ ధరకు, 1323 01:03:47,060 --> 01:03:49,420 మీరు న్యాయవాదిని నియమించుకున్నారా? పరీక్షల్లో మోసం చేసి అర్హత సాధించారా?! 1324 01:03:49,980 --> 01:03:50,860 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1325 01:03:51,020 --> 01:03:53,900 ఇది "అతను" కాదు. ఇది "ఆమె". 1326 01:03:54,420 --> 01:03:54,980 ఓ! 1327 01:03:55,220 --> 01:03:56,540 ఆమె మీలాంటి స్త్రీనా? -హ్మ్... 1328 01:03:56,660 --> 01:03:57,380 నా ఇష్టం. 1329 01:03:57,980 --> 01:03:58,940 ఆమె ఇక్కడ ఉంది చూడండి. 1330 01:04:00,700 --> 01:04:12,100 [హిప్ హాప్ సంగీతం] 1331 01:04:12,580 --> 01:04:15,260 ఆమె న్యాయవాది లేక హీరోయిన్నా? 1332 01:04:15,540 --> 01:04:19,700 వారి లాయర్ ఫైర్ అయితే.. మాది ఒక అడవి మంట. 1333 01:04:20,420 --> 01:04:23,580 కాదు, నిప్పు కాదు... ఆమె ఒక పువ్వు. 1334 01:04:23,580 --> 01:04:24,300 హ్మ్. 1335 01:04:24,700 --> 01:04:27,980 ♪♪ 1336 01:04:29,060 --> 01:04:29,660 నేను విజయ్. 1337 01:04:29,980 --> 01:04:30,940 మీరు నన్ను విజూ అని పిలవగలరు. 1338 01:04:31,740 --> 01:04:33,260 క్షమించండి, మేము 5 నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యాము. 1339 01:04:33,380 --> 01:04:34,460 ఇక ఆలస్యం చేయం. 1340 01:04:34,700 --> 01:04:35,300 మేము నడుస్తాము. 1341 01:04:35,500 --> 01:04:36,020 వెళ్దాం. 1342 01:04:38,300 --> 01:04:38,900 ఓ! 1343 01:04:39,420 --> 01:04:40,420 ఆమె ఒక ఆంగ్ల పువ్వు. 1344 01:04:41,300 --> 01:04:41,900 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1345 01:04:42,620 --> 01:04:45,820 పిటీషన్ నంబర్ 625/2025. 1346 01:04:48,780 --> 01:04:49,380 మీ గౌరవం... 1347 01:04:49,660 --> 01:04:50,780 ...నేను డాక్టర్ శాంతకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను. 1348 01:04:50,780 --> 01:04:54,700 బిడ్డ ఆమె బంధువు. మేము పూర్తి కస్టడీని కోరుతున్నాము. 1349 01:04:55,100 --> 01:04:57,700 మిస్టర్ ఆదిత్య ప్రతివాది. 1350 01:04:58,860 --> 01:05:01,060 ప్రస్తుతం చిన్నారి అతడి సంరక్షణలో ఉంది. 1351 01:05:02,140 --> 01:05:03,700 ఇన్నాళ్లూ ఎక్కడున్నారు? 1352 01:05:04,740 --> 01:05:06,660 ఈ కేసును ఇప్పుడే ఎందుకు ముందుకు తీసుకురావాలి? 1353 01:05:06,980 --> 01:05:07,940 నేను వివరిస్తాను, మీ గౌరవం. 1354 01:05:08,620 --> 01:05:09,740 కానీ నేను కొనసాగడానికి ముందు ... 1355 01:05:10,780 --> 01:05:14,700 ఒక పిల్లవాడు పాలుపంచుకున్నందున, ఈ విషయం చాలా సున్నితమైనది. 1356 01:05:15,020 --> 01:05:18,140 కాబట్టి నేను ఇద్దరికీ సలహా ఇస్తున్నాను న్యాయవాదులు మరియు సాక్షులు 1357 01:05:18,460 --> 01:05:20,620 బుద్ధిగా ఉండాలి వారు ఉపయోగించే భాష. 1358 01:05:21,620 --> 01:05:23,100 మీ మాటలు పట్టించుకోండి. 1359 01:05:23,900 --> 01:05:26,740 మీరు ఎలాంటి ప్రకటనలు చేసినా ఇస్తే సత్యంగా పరిగణించబడుతుంది. 1360 01:05:28,420 --> 01:05:28,980 కొనసాగించు. 1361 01:05:29,740 --> 01:05:30,340 మీ గౌరవం... 1362 01:05:31,020 --> 01:05:32,060 ఏడేళ్ల క్రితం... 1363 01:05:32,340 --> 01:05:32,940 ప్రత్యేకంగా... 1364 01:05:33,180 --> 01:05:35,380 మే 15, 2018న... 1365 01:05:35,980 --> 01:05:37,740 మంగళూరులోని సోనూ ఆసుపత్రిలో. 1366 01:05:38,060 --> 01:05:40,220 ఒకేసారి ఇద్దరు ఆడపిల్లలు జన్మించారు. 1367 01:05:40,740 --> 01:05:41,860 ఒక పాప ప్రాణాలతో బయటపడింది... 1368 01:05:42,580 --> 01:05:44,700 ఇతర శిశువు చేయలేదు. 1369 01:05:44,740 --> 01:05:45,420 [ఫోన్ రింగింగ్] 1370 01:05:45,460 --> 01:05:48,340 హెడ్ నర్స్ అందుకుంది ఇంటి నుండి అత్యవసర కాల్. 1371 01:05:50,580 --> 01:05:51,740 నేను వస్తున్నాను! 1372 01:05:52,540 --> 01:05:55,900 సోదరి, నాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది. నేను వెళ్ళాలి. 1373 01:05:56,100 --> 01:05:57,220 వైద్యుడికి తెలియజేయండి. 1374 01:05:57,260 --> 01:05:59,860 ఇది శాంత బిడ్డ; ఇది రమేష్‌ది. 1375 01:06:00,060 --> 01:06:01,900 మీ ఫోన్ ద్వారా పరధ్యానంలో పడకండి. 1376 01:06:01,980 --> 01:06:02,900 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 1377 01:06:03,900 --> 01:06:04,780 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1378 01:06:05,020 --> 01:06:06,260 కానీ గందరగోళంలో... 1379 01:06:06,620 --> 01:06:07,260 [తలుపులు] 1380 01:06:07,300 --> 01:06:08,180 నర్స్! 1381 01:06:08,740 --> 01:06:10,580 మీరు మీ ఫోన్ వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?! 1382 01:06:11,140 --> 01:06:12,100 క్షమించండి, డాక్టర్. 1383 01:06:12,340 --> 01:06:15,020 డాక్టర్, ఇది శాంత బిడ్డ, మరియు ఇది రమేష్ బిడ్డ. 1384 01:06:15,340 --> 01:06:17,780 ఆసుపత్రి లోపం కారణంగా, పిల్లలను మార్చుకున్నారు. 1385 01:06:18,100 --> 01:06:21,140 శాంత బతికి ఉన్న బిడ్డ పొరపాటున రమేష్ కుటుంబానికి అప్పగించారు. 1386 01:06:21,420 --> 01:06:23,340 అభినందనలు, ఇది ఒక అమ్మాయి. 1387 01:06:24,060 --> 01:06:27,180 అయితే అప్పటికే వారికి ముగ్గురు కుమార్తెలు ఉన్నారు మరియు కొడుకు కోసం తహతహలాడారు. 1388 01:06:27,820 --> 01:06:30,100 నాలుగోది చూడగానే పాప కూడా ఆడపిల్లే... 1389 01:06:30,580 --> 01:06:33,500 ... వారు దానిని విడిచిపెట్టారు అనాథాశ్రమంలో శిశువు. 1390 01:06:35,100 --> 01:06:38,540 వారు చనిపోయిన బిడ్డను పేర్కొన్నారు వారి వారిగా చేసి అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు. 1391 01:06:44,420 --> 01:06:47,540 కానీ మీ క్లయింట్ ఎలా దీని గురించి ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలా? 1392 01:06:48,260 --> 01:06:49,140 నేను వివరిస్తాను, మీ గౌరవం. 1393 01:06:49,860 --> 01:06:54,660 మూడు నెలల క్రితం, అదే హెడ్ నర్స్ డాక్టర్ శాంత క్లినిక్‌లో చేరారు. 1394 01:06:55,740 --> 01:06:57,660 డాక్టర్, మీ మనవరాలు ఎలా ఉంది? 1395 01:06:57,820 --> 01:06:58,900 నా మనవరాలు?! 1396 01:06:59,420 --> 01:07:00,980 ఆమె పుట్టగానే కన్నుమూసింది. 1397 01:07:01,100 --> 01:07:02,460 ఏం చెప్తున్నావ్ డాక్టర్? 1398 01:07:02,500 --> 01:07:04,260 మీ కూతురు డెలివరీలో నేను సహకరించాను. 1399 01:07:04,420 --> 01:07:06,540 అయితే చిన్నారి మృతి చెందినట్లు ఆస్పత్రి వర్గాలు తెలిపాయి. 1400 01:07:06,620 --> 01:07:07,180 ఏమిటి?! 1401 01:07:07,380 --> 01:07:08,780 పాప చనిపోయిందని చెప్పారా?! 1402 01:07:09,500 --> 01:07:11,420 [తీవ్రమైన నాటకీయ సంగీతం] 1403 01:07:19,540 --> 01:07:23,780 చివరికి ఆసుపత్రి రికార్డులు పాప ప్రాణాలతో బయటపడిందని ధృవీకరించారు. 1404 01:07:24,540 --> 01:07:26,660 పాప జాడ అనాథాశ్రమానికి... 1405 01:07:27,060 --> 01:07:29,820 ...అది మనం ఎక్కడ నేర్చుకుంటాము మిస్టర్ ఆదిత్య ఆమెను దత్తత తీసుకున్నాడు. 1406 01:07:31,020 --> 01:07:31,780 మీ గౌరవం... 1407 01:07:32,220 --> 01:07:33,940 ...మిస్టర్ ఆదిత్యకు మేము నిజంగా కృతజ్ఞులం. 1408 01:07:34,140 --> 01:07:36,220 ఆమెను అమితమైన ప్రేమతో పెంచాడు. 1409 01:07:36,260 --> 01:07:37,420 నీ కృతజ్ఞతను పక్కన పెట్టు... 1410 01:07:37,460 --> 01:07:40,220 ...మీ దగ్గర ఏ రుజువు ఉంది ఆమె మనవరాలి అని? 1411 01:07:41,020 --> 01:07:41,740 ఇక్కడే, మీ గౌరవం. 1412 01:07:42,340 --> 01:07:43,260 ఆసుపత్రి రికార్డులు, 1413 01:07:43,540 --> 01:07:44,420 DNA నివేదిక, 1414 01:07:44,420 --> 01:07:46,820 మరియు హెడ్ నర్సు అఫిడవిట్. 1415 01:07:49,300 --> 01:07:51,940 మీ గౌరవం, మేము ఆరోపణలు చేయడం లేదు. 1416 01:07:52,820 --> 01:07:55,020 మేము ఒక తల్లిని మాత్రమే అడుగుతాము మరియు బిడ్డ తిరిగి కలుస్తారు. 1417 01:07:56,100 --> 01:07:58,220 ఇక శ్రీ ఆదిత్య ఐదేళ్ల సంరక్షణ కోసం... 1418 01:07:58,220 --> 01:08:00,940 ...నా క్లయింట్ సిద్ధంగా ఉన్నాడు 50 లక్షలు పరిహారం అందిస్తామన్నారు. 1419 01:08:01,140 --> 01:08:02,420 [నవ్వులు] 1420 01:08:02,660 --> 01:08:04,900 కాబట్టి, 5 సంవత్సరాల తల్లిదండ్రులకు 50 లక్షలు. 1421 01:08:05,300 --> 01:08:08,660 10 సంవత్సరాలు గడిచి ఉంటే, మీ క్లయింట్ 1 కోటి వచ్చేదా, శ్రీమతి లీలా? 1422 01:08:09,980 --> 01:08:10,780 దానిని రికార్డ్ చేయండి. 1423 01:08:12,420 --> 01:08:13,180 సరే, లీలా. 1424 01:08:13,580 --> 01:08:14,260 మీ వాదన. 1425 01:08:20,340 --> 01:08:20,860 మీ గౌరవం... 1426 01:08:21,420 --> 01:08:24,300 ఈ చిన్నారి అని నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు ఇప్పుడు ఆదిత్య కూతురు. 1427 01:08:24,620 --> 01:08:26,540 వారు ఆమెను తిరిగి రావాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు ఆమె ఒక వస్తువుగా. 1428 01:08:27,060 --> 01:08:30,100 శ్రీ సంజయ్ ఒక కుక్క పిల్లని పెంచాడు ఆరు నెలల నుంచి... 1429 01:08:30,340 --> 01:08:32,060 ... మరియు దానిని తన కొడుకు అని పిలిచాడు. 1430 01:08:32,580 --> 01:08:35,940 తల్లి కుక్క వచ్చిందనుకోండి యాజమాన్యాన్ని నిరూపించే DNA నివేదికతో... 1431 01:08:35,980 --> 01:08:36,740 ఆమె కుక్కపిల్లని వెనక్కి డిమాండ్ చేస్తే... 1432 01:08:36,740 --> 01:08:37,420 ...అతను అప్పగిస్తాడా?! 1433 01:08:37,420 --> 01:08:38,660 అభ్యంతరం, మీ గౌరవం! 1434 01:08:39,260 --> 01:08:41,380 ఒక కుక్కపిల్ల మరియు మానవ బిడ్డ పోల్చదగినవి కావు. 1435 01:08:42,540 --> 01:08:43,580 ఎందుకు కాదు? 1436 01:08:44,300 --> 01:08:46,620 సెలూన్‌లో, నా హ్యారీకట్ 300 రూపాయలు ఖర్చవుతుంది... 1437 01:08:46,860 --> 01:08:49,380 ...కానీ నా కుక్కకి, ఇది 1500! 1438 01:08:49,420 --> 01:08:51,540 స్పష్టంగా, కుక్కకు ఎక్కువ ఉంది నా కంటే విలువ, కాదా? 1439 01:08:51,660 --> 01:08:53,580 [కోర్టులో నవ్వు] 1440 01:08:55,580 --> 01:08:56,420 కొనసాగించు, కొనసాగించు. 1441 01:08:56,860 --> 01:08:57,660 ధన్యవాదాలు, మీ గౌరవం. 1442 01:08:58,220 --> 01:09:01,540 మిస్టర్ ఆదిత్య లేవనెత్తారు ఈ బిడ్డ ఐదు సంవత్సరాలు. 1443 01:09:01,900 --> 01:09:04,820 అంటే దాదాపు 2,000 రోజులు మరియు 2,000 రాత్రులు. 1444 01:09:05,060 --> 01:09:08,380 అతను ఆమె క్షణం నుండి ఆమెను చూసుకున్నాడు రాత్రి కళ్ళు మూసుకునే వరకు లేచింది. 1445 01:09:08,580 --> 01:09:09,580 అతను ఆమెను ప్రేమించాడు, 1446 01:09:09,820 --> 01:09:11,380 ఆమెను రక్షించాడు మరియు ఆమె ఎదుగుదల చూసాడు. 1447 01:09:11,740 --> 01:09:13,860 ఏదైనా DNA పరీక్ష ఆ బంధాన్ని కొలవగలదా? 1448 01:09:15,980 --> 01:09:16,540 మీ గౌరవం... 1449 01:09:17,020 --> 01:09:19,100 ... కుటుంబాలను రక్షించడానికి చట్టాలు చేయబడ్డాయి. 1450 01:09:19,220 --> 01:09:21,820 మరియు కొన్నిసార్లు, కుటుంబాలు కేవలం రక్తంతో తయారు చేయబడలేదు, 1451 01:09:22,100 --> 01:09:23,140 కానీ ఎంపిక ద్వారా కూడా. 1452 01:09:23,500 --> 01:09:24,140 మరియు కూడా... 1453 01:09:24,660 --> 01:09:26,740 హక్కులు మాత్రమే చెందవు జన్మనిచ్చిన వారికి... 1454 01:09:26,940 --> 01:09:28,660 ...కానీ జీవితాన్ని ఇచ్చిన వారికి కూడా. 1455 01:09:28,660 --> 01:09:29,260 వావ్! -అంతే. 1456 01:09:31,340 --> 01:09:32,980 చప్పట్లు కొట్టేదెవరు? ఇది న్యాయస్థానం! 1457 01:09:35,340 --> 01:09:36,460 లేచి నిలబడు! 1458 01:09:41,820 --> 01:09:44,300 ఇది ఒక అని మీరు అనుకుంటున్నారా కోర్టు లేదా సినిమా హాలు? 1459 01:09:45,020 --> 01:09:47,660 తదుపరిసారి మీరు దీన్ని పునరావృతం చేస్తే, మీరు ఈ కోర్టు హాలు నుండి బయటకు పంపబడతారు. 1460 01:09:48,580 --> 01:09:50,340 క్షమించండి! యువర్ ఆనర్. 1461 01:09:50,820 --> 01:09:51,460 కొనసాగించు. 1462 01:09:51,940 --> 01:09:52,900 అంతే, యువర్ హానర్. 1463 01:09:55,220 --> 01:09:55,940 మీ గౌరవం... 1464 01:09:57,260 --> 01:10:00,340 నా తప్పు అని నిరూపించే ఉత్తమ వ్యక్తి క్లయింట్ కేసు ఆదిత్యదే. 1465 01:10:00,780 --> 01:10:01,700 మీ అనుమతితో... 1466 01:10:02,020 --> 01:10:03,340 ...నేను ఆదిత్యని స్టాండ్‌కి పిలవాలనుకుంటున్నాను. 1467 01:10:05,140 --> 01:10:07,460 మిస్టర్ ఆదిత్య, దయచేసి స్టాండ్‌కి రండి. 1468 01:10:14,860 --> 01:10:15,820 జగ్గా. - హుహ్? 1469 01:10:16,260 --> 01:10:19,060 కేసు వాదించడానికి బదులు. అతను లీలావతిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1470 01:10:19,060 --> 01:10:20,740 సోదరా, న్యాయమూర్తి మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు. 1471 01:10:23,340 --> 01:10:24,980 ఒక జోక్! సిమ్-కేవలం! 1472 01:10:25,100 --> 01:10:25,620 [కోపంగా గుసగుసలు] 1473 01:10:28,300 --> 01:10:29,180 మిస్టర్ ఆదిత్య... 1474 01:10:30,180 --> 01:10:31,700 ఎంత కాలం అయింది మీరు మీ భార్యను కోల్పోయినప్పటి నుండి? 1475 01:10:32,140 --> 01:10:33,060 ఏడేళ్లు. 1476 01:10:33,340 --> 01:10:35,500 మీరు పునర్వివాహం గురించి ఆలోచించారా? 1477 01:10:35,660 --> 01:10:36,580 నం. 1478 01:10:36,700 --> 01:10:41,780 ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, మీరు దత్తత తీసుకున్నారు చిక్కమగళూరులో నిధి, సరియైనదా? 1479 01:10:43,260 --> 01:10:45,860 మీరు స్వీకరించారు మరియు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు ఆమె చట్టబద్ధంగా మీ కుమార్తె. 1480 01:10:46,420 --> 01:10:48,340 ఫైన్. చట్టపరంగా మాట్లాడుకుందాం. 1481 01:10:49,580 --> 01:10:52,060 జువైనల్ జస్టిస్ యాక్ట్ 2015 ప్రకారం... 1482 01:10:52,100 --> 01:10:57,220 ...ఒక సింగిల్ మగ పేరెంట్ ఆడ బిడ్డను దత్తత తీసుకోలేరు. 1483 01:10:59,300 --> 01:11:02,220 అసాధారణ పరిస్థితుల్లో కూడా.. 1484 01:11:02,740 --> 01:11:08,660 ... ఆమోదం తప్పనిసరిగా మంజూరు చేయాలి a కోర్టు మరియు చైల్డ్ వెల్ఫేర్ కమిటీ. 1485 01:11:10,540 --> 01:11:13,420 మిస్టర్ ఆదిత్య, నాకు క్లారిటీ కావాలి ఈ రెండు పాయింట్ల కోసం. 1486 01:11:13,420 --> 01:11:13,940 మొదటి... 1487 01:11:14,420 --> 01:11:17,260 అటువంటి "అసాధారణ పరిస్థితి" ఏమిటి? 1488 01:11:17,460 --> 01:11:18,060 మరియు రెండవ ... 1489 01:11:18,740 --> 01:11:22,540 మీ దగ్గర పత్రాలు ఉన్నాయా శిశు సంక్షేమ కమిటీ ఆమోదం? 1490 01:11:25,140 --> 01:11:26,740 మీకు రెండూ లేవని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1491 01:11:26,940 --> 01:11:29,540 మీకు ఉన్నదల్లా ప్రేమ, మీ గౌరవం. 1492 01:11:29,900 --> 01:11:33,140 2,000 రోజుల ప్రేమ మరియు 2,000 ప్రేమ రాత్రులు. 1493 01:11:35,700 --> 01:11:37,660 అవును! ప్రేమ ముఖ్యమే కానీ చట్టం నడిపించాలి. 1494 01:11:38,500 --> 01:11:39,060 మీ గౌరవం... 1495 01:11:39,460 --> 01:11:42,540 మేము స్వీకరణను అనుమతిస్తే పూర్తిగా ప్రేమ ఆధారంగా... 1496 01:11:43,300 --> 01:11:44,780 ...అప్పుడు ఎవరైనా చెప్పగలరు, 1497 01:11:44,780 --> 01:11:47,540 "నేను ఇవ్వడానికి ఇష్టపడతాను, దత్తత కోసం నాకు ఆడపిల్లను ఇవ్వండి." 1498 01:11:47,580 --> 01:11:48,540 దానిని ఆమోదించాలి. 1499 01:11:49,900 --> 01:11:50,460 మీ గౌరవం... 1500 01:11:51,220 --> 01:11:53,780 నేను మిస్టర్ ఆదిత్యను నిందించడం లేదు... 1501 01:11:54,420 --> 01:11:57,540 ...అలాగే నేను శిక్షను కోరడం లేదు దత్తత యొక్క అక్రమ స్వభావం. 1502 01:11:57,780 --> 01:12:00,620 నేను తప్పును సరిదిద్దమని మాత్రమే అడుగుతున్నాను. 1503 01:12:00,980 --> 01:12:03,380 ఈ బిడ్డను ఆమె తల్లితో కలపండి. 1504 01:12:05,620 --> 01:12:06,380 మీ గౌరవం అంతే. 1505 01:12:14,700 --> 01:12:15,420 ఇప్పుడు ఏమిటి, సోదరా?! 1506 01:12:15,620 --> 01:12:17,220 అతను పాయింట్ మీద పాయింట్ లాగుతున్నాడు. 1507 01:12:17,340 --> 01:12:17,900 కుడి. 1508 01:12:18,420 --> 01:12:20,860 అతను పాయింట్ మీద పాయింట్ లాగుతున్నాడు మరియు కూడా వైపు సరసాలాడుట. 1509 01:12:21,180 --> 01:12:23,060 అతను పూర్తిగా నా లీలావతిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1510 01:12:24,900 --> 01:12:25,500 మీ గౌరవం, 1511 01:12:26,380 --> 01:12:30,820 మిస్టర్ సంజయ్ "బలవంతంగా అడిగాడు పరిస్థితి" ఒక ఆడపిల్లను దత్తత తీసుకోవడానికి. 1512 01:12:31,540 --> 01:12:33,300 మరో ఆడపిల్ల పుట్టడం వల్ల.. 1513 01:12:33,340 --> 01:12:36,860 ఆమె స్వంత తల్లిదండ్రులు వదిలివేయడానికి అనాథాశ్రమంలో వారి స్వంత బిడ్డ, 1514 01:12:37,180 --> 01:12:39,220 మరింత బలవంతం ఏమిటి పరిస్థితి అవసరమా? 1515 01:12:39,220 --> 01:12:40,220 నేను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను. 1516 01:12:40,940 --> 01:12:42,020 వ్యంగ్యం ఏమిటంటే... 1517 01:12:42,220 --> 01:12:46,060 ...వాటిని ఎవరూ ప్రశ్నించరు బిడ్డను విసిరికొట్టినవాడు. 1518 01:12:46,460 --> 01:12:51,580 అయినా అందరూ మనిషిని ప్రశ్నిస్తారు వదిలేసిన ఆ బిడ్డకు జీవితాన్ని ఇచ్చింది ఎవరు. 1519 01:12:54,380 --> 01:12:58,500 ఆదిత్య స్థానంలో ఉంటే, అక్కడ ఒక మహిళ అబ్బాయిని దత్తత తీసుకుంటుందా... 1520 01:12:58,820 --> 01:13:00,420 ..ఎవరూ ప్రశ్నించరు. 1521 01:13:00,820 --> 01:13:02,260 చట్టం ఊహిస్తున్నందున... 1522 01:13:02,460 --> 01:13:06,100 పురుషులు ప్రమాదం అని, కాని స్త్రీలు అలా కాదు. 1523 01:13:06,380 --> 01:13:08,020 అది న్యాయం కాదు, యువర్ హానర్. 1524 01:13:08,020 --> 01:13:09,380 అది ద్వంద్వ ప్రమాణం. 1525 01:13:10,500 --> 01:13:13,340 నిజానికి ఈ చట్టం ఏం చెబుతుందో గమనిస్తే.. 1526 01:13:13,820 --> 01:13:17,100 ...ఈ దేశంలోని ప్రతి మనిషి ఆడపిల్లలకు ముప్పు. 1527 01:13:17,540 --> 01:13:18,940 గౌరవనీయ న్యాయమూర్తితో సహా. 1528 01:13:19,300 --> 01:13:22,060 మిస్టర్ సంజయ్ మరియు ప్రతి ఈ కోర్టులో ఉన్న వ్యక్తి. 1529 01:13:23,340 --> 01:13:26,140 ఇది చట్టం కాదు, మీ గౌరవం. ఇది పురుషులందరినీ అవమానించడమే. 1530 01:13:26,860 --> 01:13:27,580 మిస్టర్ సంజయ్... 1531 01:13:28,220 --> 01:13:30,460 ...నేను నిజంగా మీ పరువు కోసం పోరాడుతున్నాను. 1532 01:13:31,420 --> 01:13:32,980 ఇప్పుడు ఆమె అతన్ని ట్రాప్ చేసింది. 1533 01:13:33,140 --> 01:13:33,980 తమ్ముడు... - హుహ్? 1534 01:13:33,980 --> 01:13:35,380 మీ తొడలను మెత్తగా కొట్టండి. -ఎందుకు? 1535 01:13:35,500 --> 01:13:37,100 పులి చనిపోవచ్చు. 1536 01:13:37,100 --> 01:13:38,020 -[GRUNTS] -[చకిల్స్] 1537 01:13:40,620 --> 01:13:41,300 [ఉచ్ఛ్వాసములు] 1538 01:13:41,460 --> 01:13:42,700 ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి లీలా... 1539 01:13:43,180 --> 01:13:45,860 ...అందరి గౌరవాన్ని కాపాడినందుకు. 1540 01:13:46,420 --> 01:13:47,740 అయితే మీ రకమైన సమాచారం కోసం. 1541 01:13:47,780 --> 01:13:50,140 చట్టాన్ని తిరిగి వ్రాయడానికి మేము ఇక్కడ లేము... 1542 01:13:50,140 --> 01:13:52,300 కానీ మేము దానిని అనుసరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. 1543 01:13:52,860 --> 01:13:55,340 మరియు ఈ దత్తత, నిర్వచనం ప్రకారం, చట్టవిరుద్ధం. 1544 01:13:55,580 --> 01:13:56,380 మీ గౌరవం లేదు. 1545 01:13:57,180 --> 01:14:00,740 హిందూ దత్తత ప్రకారం మరియు నిర్వహణ చట్టం 1956... 1546 01:14:00,740 --> 01:14:01,580 ఏది HAMA. 1547 01:14:01,860 --> 01:14:05,660 హిందూ పురుషుడు హిందూ అమ్మాయిని దత్తత తీసుకోవచ్చు... 1548 01:14:05,860 --> 01:14:06,900 కొన్ని షరతులలో, 1549 01:14:07,260 --> 01:14:09,980 21 ఏళ్ల వయస్సు అంతరం ఉండాలి. 1550 01:14:10,260 --> 01:14:11,980 ఆర్థికంగా బలంగా ఉండాలి 1551 01:14:12,140 --> 01:14:13,940 మరియు అతను మానసికంగా స్థిరంగా ఉండాలి. 1552 01:14:14,140 --> 01:14:16,940 నా క్లయింట్ ప్రతి అవసరాన్ని తీరుస్తుంది. 1553 01:14:17,500 --> 01:14:18,740 నాకు ఇక్కడ ఎలాంటి సమస్య కనిపించడం లేదు. 1554 01:14:19,260 --> 01:14:19,980 మీ గౌరవం అంతే. 1555 01:14:20,340 --> 01:14:21,220 తమ్ముడు... 1556 01:14:21,220 --> 01:14:23,140 ఆమె ప్రతిదానికీ కౌంటర్ కలిగి ఉంది. 1557 01:14:24,220 --> 01:14:27,460 అతను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటే ఈ లీలావతిని ఆకర్షించు... 1558 01:14:27,700 --> 01:14:28,460 ...ఆమె అతనిపై పడుతుందా? 1559 01:14:28,620 --> 01:14:31,420 వారి స్వంత భార్యను "ప్రేమించటానికి" ఎవరు ప్రయత్నిస్తారు? 1560 01:14:31,900 --> 01:14:32,540 ఏమిటి?! 1561 01:14:32,540 --> 01:14:34,100 వాళ్ళు భార్యాభర్తలే! 1562 01:14:34,100 --> 01:14:34,660 తీవ్రంగా?! 1563 01:14:38,660 --> 01:14:39,580 జస్ట్ మిస్! 1564 01:14:41,220 --> 01:14:44,060 నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను నాపై కేసులు పెట్టకు. 1565 01:14:44,300 --> 01:14:46,660 మీరు నన్ను ఇంట్లో మరియు కోర్టులో కూడా ఇబ్బంది పెడతారు. 1566 01:14:47,180 --> 01:14:48,060 సాకులు చెప్పకండి. 1567 01:14:48,260 --> 01:14:50,300 మీరు గెలవలేరని ఒప్పుకోండి నాతో ఒక వాదన. 1568 01:14:50,660 --> 01:14:51,220 హలో! 1569 01:14:51,620 --> 01:14:53,140 నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి నేను నిన్ను గెలిపించాను, కాదా? 1570 01:14:53,980 --> 01:14:55,580 పెళ్లి తర్వాత నాకు అర్థమైంది... 1571 01:14:55,860 --> 01:14:58,140 .. నిజానికి నేను గెలవలేదు కానీ ఓడిపోయాను. 1572 01:14:58,260 --> 01:14:59,340 అని విన్నాను. 1573 01:14:59,460 --> 01:15:01,380 మీరు విననట్లు నటించండి. 1574 01:15:01,900 --> 01:15:03,540 నేను నీతో వాదిస్తూ ఉండలేను. 1575 01:15:04,540 --> 01:15:05,660 ఇంట్లో శాంతిని కాపాడుకుందాం. 1576 01:15:05,820 --> 01:15:06,620 అయ్యో! - మీరు ఏమి చెబుతారు? 1577 01:15:08,540 --> 01:15:09,940 మీరు చట్టాన్ని మాత్రమే చూస్తారు ... 1578 01:15:10,300 --> 01:15:11,660 మీరు తండ్రి భావోద్వేగం చూడలేదా? 1579 01:15:12,780 --> 01:15:13,340 మేడమ్... 1580 01:15:13,940 --> 01:15:16,580 చట్టాన్ని నిలబెట్టడానికి నేను న్యాయవాదిని అయ్యాను. 1581 01:15:17,100 --> 01:15:17,980 భావోద్వేగాలకు లోనవడానికి కాదు. 1582 01:15:18,900 --> 01:15:21,500 అది ఎప్పుడు సమస్య ఒక స్త్రీ చట్టాన్ని అభ్యసిస్తుంది. 1583 01:15:21,940 --> 01:15:23,140 మీరు చట్టాన్ని వదిలిపెట్టండి... 1584 01:15:23,300 --> 01:15:24,300 ...కానీ ఎమోషన్ కి అతుక్కుపో. 1585 01:15:24,860 --> 01:15:27,860 ఎందుకంటే మనం ఎమోషన్‌కు కట్టుబడి ఉంటాము కుటుంబాలు కలిసి ఉండాలని! 1586 01:15:29,860 --> 01:15:31,780 దీనికి కూడా ఏదైనా చెప్పు, ఎందుకు మౌనంగా వెళ్ళావు? 1587 01:15:32,700 --> 01:15:36,500 ఇంట్లో మీతో ఏకీభవించకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను. 1588 01:15:36,980 --> 01:15:37,700 ఎప్పటి నుంచి? 1589 01:15:38,180 --> 01:15:38,700 ప్రస్తుతం. 1590 01:15:38,860 --> 01:15:39,380 ఎందుకు? 1591 01:15:39,940 --> 01:15:40,540 నా కోరిక. 1592 01:15:41,700 --> 01:15:42,340 మీకు మంచిది. 1593 01:15:42,380 --> 01:15:43,060 సరే. 1594 01:15:51,980 --> 01:15:54,420 క్షమించండి మిస్టర్ ఆదిత్య, నిలబడమని మిమ్మల్ని గుర్తుచేసుకున్నందుకు. 1595 01:15:55,220 --> 01:15:57,940 నాకు సంబంధించిన ఆందోళనలు ఉన్నాయి మీ మునుపటి సాక్ష్యం. 1596 01:15:59,100 --> 01:16:03,140 రెండేళ్లు అని మీరు పేర్కొన్నారు నీ భార్య చనిపోయిన తర్వాత... 1597 01:16:03,340 --> 01:16:04,500 ...మీరు నిధిని దత్తత తీసుకున్నారు. 1598 01:16:05,820 --> 01:16:07,020 ఇప్పుడు నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1599 01:16:07,780 --> 01:16:12,180 ఆ సమయంలో మీ మానసిక స్థితి ఎలా ఉంది మీ భార్య చనిపోయి రెండేళ్లు? 1600 01:16:12,300 --> 01:16:13,300 నేను అభ్యంతరం, యువర్ హానర్! 1601 01:16:14,620 --> 01:16:18,540 గురించి మేము ఇప్పటికే చర్చించాము భార్య మరణం మరియు పిల్లల దత్తత. 1602 01:16:18,980 --> 01:16:23,060 సంబంధిత కారణం ఉందా ఈ సున్నితమైన వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు? 1603 01:16:23,060 --> 01:16:24,420 ఉంది, యువర్ హానర్. 1604 01:16:25,260 --> 01:16:27,300 డిప్రెషన్‌తో బాధపడ్డాడు అతని భార్య మరణం తరువాత. 1605 01:16:27,780 --> 01:16:29,700 ఆ వైద్య రికార్డులు ఇక్కడే ఉన్నాయి. 1606 01:16:30,140 --> 01:16:32,060 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1607 01:16:37,740 --> 01:16:38,700 అభ్యంతరం భర్తీ చేయబడింది. 1608 01:16:38,740 --> 01:16:39,620 దానిని రికార్డ్ చేయండి. 1609 01:16:41,140 --> 01:16:41,660 ధన్యవాదాలు. 1610 01:16:43,380 --> 01:16:44,300 చెప్పండి మిస్టర్ ఆదిత్య. 1611 01:16:45,540 --> 01:16:49,140 మీరు బాధపడుతున్నారా డిప్రెషన్ నుండి లేదా? 1612 01:16:51,260 --> 01:16:51,780 నేను ఉన్నాను. 1613 01:16:53,500 --> 01:16:55,980 మరియు మీరు కూడా ఉన్నారు మీ చనిపోయిన భార్యను భ్రమింపజేస్తుంది. 1614 01:16:57,260 --> 01:16:58,860 అది నిజమా కాదా? 1615 01:17:00,740 --> 01:17:02,260 నేను భ్రాంతి చెందాను. 1616 01:17:03,380 --> 01:17:04,740 నా భార్యను చూశాను. 1617 01:17:05,820 --> 01:17:07,140 అది నిజం కాదని నాకు తెలుసు. 1618 01:17:08,540 --> 01:17:10,820 ...నిధిని దత్తత తీసుకోవడం నాకు ఇచ్చింది దానిని దాటి వెళ్ళే బలం. 1619 01:17:12,740 --> 01:17:13,420 చాలా బాగుంది. 1620 01:17:14,100 --> 01:17:16,620 మీరు మాత్రమే కోలుకున్నారు నిధిని దత్తత తీసుకున్న తర్వాత. 1621 01:17:17,340 --> 01:17:21,020 అంటే దత్తత తీసుకునే సమయంలో మీరు ఇంకా డిప్రెషన్‌లో ఉన్నారు. 1622 01:17:24,460 --> 01:17:25,100 మీ గౌరవం... 1623 01:17:25,900 --> 01:17:29,420 నిన్న శ్రీమతి లీల HAMA చట్టం 1956 గురించి ఉదహరించారు. 1624 01:17:29,940 --> 01:17:34,380 ఆర్థికంగా ఉన్న ఏదైనా హిందువు బలం మరియు మానసిక స్థిరత్వం, 1625 01:17:34,380 --> 01:17:35,580 దత్తత తీసుకోవచ్చు. 1626 01:17:37,620 --> 01:17:40,980 ఇదేనా అంటారా "మానసిక స్థిరత్వం," శ్రీమతి లీలా? 1627 01:17:44,300 --> 01:17:47,620 మిస్టర్ ఆదిత్య, మీ భార్య పేరు ఏమిటి? 1628 01:17:48,260 --> 01:17:49,020 నిధి. 1629 01:17:49,020 --> 01:17:49,860 కొంచెం బిగ్గరగా, దయచేసి. 1630 01:17:51,860 --> 01:17:52,500 నిధి?! 1631 01:17:53,340 --> 01:17:54,740 మరియు మీ కుమార్తె పేరు నిధి కూడా సరైనదేనా? 1632 01:17:55,740 --> 01:17:56,540 లేదు, మీ గౌరవం... 1633 01:17:57,380 --> 01:17:58,940 ...అది అతను ఆమెకు పెట్టిన పేరు. 1634 01:17:59,900 --> 01:18:02,780 అనాథాశ్రమంలో ఆమె పేరు రమ్య. 1635 01:18:03,980 --> 01:18:06,740 తన భార్య నిధిని కోల్పోయిన తర్వాత.. ఆదిత్య బాధలో పడ్డాడు... 1636 01:18:07,300 --> 01:18:08,300 ..డిప్రెషన్ లోకి వెళ్లిపోయింది. 1637 01:18:08,780 --> 01:18:10,100 అతను భ్రాంతి చెందడం ప్రారంభించాడు. 1638 01:18:10,140 --> 01:18:14,460 ఆ తర్వాత ఓ అమ్మాయిని దత్తత తీసుకున్నాడు ఆమెకు అదే పేరు నిధి పెట్టింది. 1639 01:18:15,620 --> 01:18:16,260 నం. 1640 01:18:17,020 --> 01:18:18,060 ఇది సాధారణమైనది కాదు. 1641 01:18:18,740 --> 01:18:19,740 వాస్తవం ఏమిటంటే... 1642 01:18:20,340 --> 01:18:23,180 నిధి అనేది అతనికి పేరు మాత్రమే కాదు. 1643 01:18:23,740 --> 01:18:24,860 ఇది చాలా పెద్దది. 1644 01:18:25,060 --> 01:18:26,220 మానసికంగా లోతైనది. 1645 01:18:27,140 --> 01:18:28,780 ఇప్పుడు నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, 1646 01:18:28,860 --> 01:18:31,700 అతను బిడ్డకు జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి దత్తత తీసుకోలేదు. 1647 01:18:32,340 --> 01:18:34,260 అతని ప్రపంచంలో ఒక "నిధి" కావాలి. 1648 01:18:34,340 --> 01:18:36,900 అతను ఆమెను దత్తత తీసుకున్నాడు అతను కోల్పోయిన దాన్ని భర్తీ చేయండి. 1649 01:18:37,180 --> 01:18:37,980 కానీ మీ గౌరవం, 1650 01:18:38,500 --> 01:18:41,300 పిల్లవాడు ఉండకూడదు తన మానసిక బాధను తీర్చుకోవడానికి త్యాగం చేశాడు. 1651 01:18:41,500 --> 01:18:42,980 సార్, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. 1652 01:18:45,620 --> 01:18:46,260 [మెత్తగా నవ్వుతూ] 1653 01:18:46,580 --> 01:18:47,180 మీ గౌరవం... 1654 01:18:47,820 --> 01:18:50,220 జగదీష్ అలియాస్ జగ్గాని ప్రశ్నించమని కోరుతున్నాను. 1655 01:18:52,020 --> 01:18:53,060 జగదీష్‌ని స్టాండ్‌కి పిలవండి. 1656 01:18:58,260 --> 01:19:00,020 అవును అన్నయ్యా... నాకు భయంగా ఉంది. 1657 01:19:00,140 --> 01:19:01,100 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. కొనసాగండి. 1658 01:19:07,660 --> 01:19:08,620 అడుగు ముందుకు వేయండి, మిస్టర్ జగదీష్. 1659 01:19:08,700 --> 01:19:10,340 నన్ను జగ్గా అని పిలవండి సార్. 1660 01:19:10,500 --> 01:19:13,740 మీరు "మిస్టర్ జగదీష్" అని చెప్పినప్పుడు, నేను కోల్పోయినట్లు మరియు భయపడ్డాను. 1661 01:19:16,020 --> 01:19:16,980 సరే, మిస్టర్ జగ్గా... 1662 01:19:17,660 --> 01:19:19,340 మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు ఆదిత్య కుటుంబంతో ఉన్నారా? 1663 01:19:19,540 --> 01:19:21,620 నిధిని ఇంటికి తీసుకొచ్చిన రోజు నుంచి. 1664 01:19:21,780 --> 01:19:22,740 అయిదేళ్లయింది. 1665 01:19:22,740 --> 01:19:26,100 మరియు మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా, ఆది అన్నకు ఎలాంటి డిప్రెషన్‌ లేదు. 1666 01:19:26,100 --> 01:19:27,620 అతను చూసుకుంటున్నాడు అత్యంత శ్రద్ధతో తన బిడ్డ. 1667 01:19:27,620 --> 01:19:28,580 దానికి నేనే సాక్షిని. 1668 01:19:28,580 --> 01:19:29,780 కావాలంటే మీ పుస్తకంలో రాయండి. 1669 01:19:30,020 --> 01:19:30,620 జగ్గా, 1670 01:19:31,300 --> 01:19:33,220 దయచేసి అడిగిన దానికి మాత్రమే సమాధానం చెప్పండి. 1671 01:19:33,340 --> 01:19:34,620 అతిగా వెళ్లవద్దు. 1672 01:19:35,020 --> 01:19:35,820 మిస్టర్ జగ్గా, 1673 01:19:36,580 --> 01:19:38,500 అతని ప్రశ్నలకు మాత్రమే సమాధానం చెప్పండి. 1674 01:19:39,420 --> 01:19:40,060 అవును సార్. 1675 01:19:41,940 --> 01:19:45,540 కాబట్టి, జగ్గా, మీరు ఒక ఆదిత్య ఇంట్లో పనివాడా? 1676 01:19:45,820 --> 01:19:46,500 లేదు సార్. 1677 01:19:47,780 --> 01:19:49,380 కానీ అది రికార్డ్ చేయబడింది నువ్వు అతని ఇంట్లో పనివాడివి. 1678 01:19:49,380 --> 01:19:50,180 చేస్తాను సార్. 1679 01:19:50,660 --> 01:19:52,580 అప్పుడు నువ్వు సేవకుడివా? -లేదు సార్. 1680 01:19:52,860 --> 01:19:53,940 అంటే మీకు జీతం ఇవ్వలేదా? 1681 01:19:53,940 --> 01:19:54,740 నాకు జీతం వస్తుంది సార్. 1682 01:19:55,300 --> 01:19:56,580 కాబట్టి మీరు జీతం తీసుకుంటారు కాని పని చేయలేదా? 1683 01:19:56,660 --> 01:19:58,180 జీతం తీసుకుని పని చేస్తాను సార్. 1684 01:19:58,260 --> 01:19:59,500 అయితే నువ్వు సేవకుడివి కాదా? -లేదు సార్. 1685 01:19:59,500 --> 01:20:00,860 జగ్గా, దయచేసి! 1686 01:20:02,100 --> 01:20:03,060 మమ్మల్ని కంగారు పెట్టకండి. 1687 01:20:03,140 --> 01:20:04,580 స్పష్టంగా మాట్లాడండి. 1688 01:20:04,860 --> 01:20:08,180 ఇప్పుడు మీరు కంగారు పడుతున్నారు సార్! మీరు అదనంగా ఏమీ చెప్పవద్దని చెప్పారు. 1689 01:20:08,660 --> 01:20:09,380 జగ్గా... 1690 01:20:10,220 --> 01:20:13,260 నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను: మీకు కావలసినంత మాట్లాడండి. 1691 01:20:14,060 --> 01:20:15,980 మంచితనం! నా పెదవులు మూసుకుపోయినట్లు అనిపించింది. 1692 01:20:16,100 --> 01:20:17,060 ఇప్పుడు నేను బాగున్నాను. 1693 01:20:17,100 --> 01:20:18,100 నాకు వివరిస్తాను. 1694 01:20:18,220 --> 01:20:19,620 ఆ ఇంట్లో నేను తల్లిలా ఉంటాను. 1695 01:20:19,980 --> 01:20:22,500 ఇంటిపని చేస్తాను మరియు నిధిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1696 01:20:22,740 --> 01:20:24,780 అందుకే ఆమె నన్ను "జగ్గా మమ్మీ" అని పిలుస్తుంది. 1697 01:20:25,020 --> 01:20:26,340 ఆమె నా ప్రాణం. 1698 01:20:26,340 --> 01:20:27,860 మమ్మీ? 1699 01:20:28,700 --> 01:20:29,820 కానీ నువ్వు మనిషివి, కాదా? 1700 01:20:29,940 --> 01:20:32,420 పురుషుడు... స్త్రీ... నాకు తెలియదు. 1701 01:20:32,500 --> 01:20:33,260 నేను జగ్గా. 1702 01:20:33,420 --> 01:20:35,340 ఒకే ముక్క. [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 1703 01:20:39,580 --> 01:20:40,380 మిస్టర్ జగ్గా, 1704 01:20:41,100 --> 01:20:42,860 నేను మీ ఇన్‌స్టాగ్రామ్ రీల్స్ చూశాను. 1705 01:20:43,260 --> 01:20:44,140 అవి చాలా బాగున్నాయి. 1706 01:20:44,340 --> 01:20:45,140 నిజంగా, సార్? 1707 01:20:45,460 --> 01:20:47,380 ఓ! కాబట్టి మీరు కూడా నన్ను అనుసరించండి. 1708 01:20:48,780 --> 01:20:51,340 నిధి ఆ రీల్స్ అన్నీ తయారు చేస్తుంది. 1709 01:20:51,580 --> 01:20:52,780 ఆమె ఫిల్టర్‌లను జోడిస్తుంది... 1710 01:20:52,820 --> 01:20:55,620 ... మరియు నా ముఖాన్ని ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశింపజేస్తుంది. 1711 01:20:55,780 --> 01:20:59,420 అయితే అది తప్పు కదా పిల్లలను రీల్స్ చేయడానికి ఉపయోగించాలా? 1712 01:20:59,420 --> 01:21:01,500 అందులో తప్పేముంది సార్? 1713 01:21:01,620 --> 01:21:03,140 ఇది కేవలం వినోదం కోసమే. 1714 01:21:03,740 --> 01:21:05,660 దీని కోసం ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా తిట్టారా? 1715 01:21:05,780 --> 01:21:07,220 ఎవరూ లేరు. 1716 01:21:07,580 --> 01:21:10,580 సరే, నిధి టీచర్ ఒకసారి నాకు ఫోన్ చేసింది. అందుకని వెళ్ళాను. 1717 01:21:10,780 --> 01:21:13,660 ఆమె నా రీల్స్ చూసింది, నవ్వుతూ, వాటిని ఆనందించారు. 1718 01:21:13,860 --> 01:21:16,980 అప్పుడు ఆమె నాకు ఎప్పుడూ చెప్పింది మళ్లీ పాఠశాల కాంపౌండ్‌లోకి ప్రవేశించండి. 1719 01:21:17,260 --> 01:21:19,500 ఆమె ఉందో లేదో నేను చెప్పలేకపోయాను నన్ను పొగడడం లేదా తిట్టడం. 1720 01:21:19,500 --> 01:21:20,780 నాకు తెలియకుండానే వెళ్లిపోయాను. 1721 01:21:21,500 --> 01:21:23,060 కానీ మీరు పాఠశాలకు ఎందుకు వెళ్లారు? 1722 01:21:23,060 --> 01:21:25,620 ఎందుకంటే వారు ఫిర్యాదు చేశారు నిధి గోడలపై గీసింది. 1723 01:21:25,620 --> 01:21:27,540 దాని గురించి ఆమెను అడిగినప్పుడు... 1724 01:21:27,660 --> 01:21:29,660 ఆమె గోడు కూడా చెప్పింది దానిపై పెయింట్ చేయమని అడిగాడు. 1725 01:21:29,660 --> 01:21:32,620 కాబట్టి వారు నన్ను పిలిచారు, ఇచ్చారు నాకు రెండు బిస్కెట్లు మరియు కాఫీ, 1726 01:21:32,660 --> 01:21:33,980 మరియు నాకు రెండు గంటలపాటు ఉపన్యసించారు. 1727 01:21:34,180 --> 01:21:37,860 గోడ ఆమెపై పెయింట్ చేయమని కోరింది?! -అవును. 1728 01:21:38,220 --> 01:21:40,620 మరి అందుకు ఆదిత్య ఆమెను కొట్టాడా? 1729 01:21:41,020 --> 01:21:43,940 కొట్టడం మర్చిపో... అతను కూడా ఆమెను తిట్టడు. 1730 01:21:44,100 --> 01:21:47,420 ఆమె ఏదైనా తప్పు చేసినప్పుడు, ఆమె తన తల్లి ఫోటోకి వెళుతుంది. 1731 01:21:47,420 --> 01:21:49,260 ఆమె ఆమెకు ప్రతిదీ చెబుతుంది. 1732 01:21:49,260 --> 01:21:52,020 ఆమె అక్కడ నిలబడి, కన్నీళ్లు కారుస్తూ, క్షమించమని అడుగుతున్నారు. 1733 01:21:52,140 --> 01:21:54,300 అలా చూస్తుంటే మా ఆది వెన్నలా కరుగుతాయి. 1734 01:21:54,740 --> 01:21:55,940 నేను చూస్తున్నాను. 1735 01:21:57,180 --> 01:22:00,140 కాబట్టి తండ్రి మరియు కుమార్తె ఇద్దరూ ఫోటోతో మాట్లాడాలా? 1736 01:22:00,300 --> 01:22:02,060 అవును. కొన్నిసార్లు నేను కూడా దానితో మాట్లాడుతాను. 1737 01:22:03,100 --> 01:22:03,980 ధన్యవాదాలు, జగదీష్ గారు. 1738 01:22:04,780 --> 01:22:05,460 మీ గౌరవం, 1739 01:22:06,900 --> 01:22:08,300 ఈ ఇంట్లో ఏమి జరుగుతోంది? 1740 01:22:09,700 --> 01:22:14,140 ఒక వ్యక్తి, తన లింగం గురించి గందరగోళంగా ఉన్నాడు, "తల్లి" గా నటించింది. 1741 01:22:14,740 --> 01:22:17,540 సోషల్ మీడియా రీల్స్‌ను చిత్రీకరించడానికి పిల్లవాడిని తయారు చేయడం. 1742 01:22:18,260 --> 01:22:19,220 మరియు మరొక వైపు, 1743 01:22:19,660 --> 01:22:24,500 ఆ చిన్నారికి పేరు పెట్టిన ఆదిత్య భార్య చనిపోయిన తర్వాత... 1744 01:22:24,940 --> 01:22:27,780 మరియు ఆమె చిత్రంతో మాట్లాడుతుంది. 1745 01:22:28,860 --> 01:22:33,380 ఆ పేద పిల్లవాడు ఇప్పుడు నమ్ముతున్నాడు చనిపోయినవారు ఆమెను వినగలరు. 1746 01:22:34,060 --> 01:22:35,780 ఇప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోలేదు, గౌరవం, 1747 01:22:36,300 --> 01:22:39,540 అని పిల్లవాడు వాదించాడు గోడలు ఆమెపై పెయింట్ చేయమని అడుగుతాయి. 1748 01:22:39,660 --> 01:22:40,580 ఏం జరుగుతోంది? 1749 01:22:41,900 --> 01:22:43,820 ఇది ఇల్లు లేదా మానసిక వైద్య విభాగమా? 1750 01:22:44,860 --> 01:22:47,340 బిడ్డను ఇలా పెంచితే.. ఆమె ఏమవుతుంది? 1751 01:22:48,020 --> 01:22:49,100 మీరు ఊహించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1752 01:22:50,380 --> 01:22:50,900 ధన్యవాదాలు. 1753 01:22:51,740 --> 01:22:55,420 సార్, అతను నా మాటలను వక్రీకరించాడు! 1754 01:22:55,580 --> 01:22:56,980 నేను ఎప్పుడూ అలా ఉద్దేశించలేదు. 1755 01:22:57,020 --> 01:22:59,580 ఫర్వాలేదు, ఏడవకండి. - నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 1756 01:22:59,780 --> 01:23:01,860 దయచేసి మా ఇంటికి రండి మరియు మీ కోసం చూడండి. దయచేసి! 1757 01:23:02,060 --> 01:23:04,420 మాపై శాపం పడినట్లుగా భావిస్తున్నాను. -జగ్గా. 1758 01:23:04,580 --> 01:23:07,820 మేము సంతోషంగా జీవిస్తాము! నన్ను నమ్మండి సార్. -జగ్గా! చాలు! 1759 01:23:07,900 --> 01:23:08,660 దయచేసి! 1760 01:23:08,820 --> 01:23:11,420 శ్రీమతి లీలా, దయచేసి ఆయనను ఓదార్చండి. -అదీ అన్నా, అతను నన్ను నమ్మడు! 1761 01:23:11,740 --> 01:23:13,020 నేను నిజం చెబుతున్నాను! 1762 01:23:13,020 --> 01:23:13,820 సరే! నాకు అర్థమైంది. 1763 01:23:13,900 --> 01:23:15,820 దయచేసి నన్ను నమ్మండి సార్. -శ్రీమతి. లీలా! 1764 01:23:16,220 --> 01:23:17,780 సార్, నేను నిజంగా అలా అనలేదు. 1765 01:23:17,780 --> 01:23:19,140 జగ్గా, నాతో రా. -సరే. 1766 01:23:19,140 --> 01:23:20,900 దయచేసి సార్! నన్ను నమ్మండి. 1767 01:23:30,820 --> 01:23:31,580 మీ గౌరవం, 1768 01:23:32,140 --> 01:23:34,700 ఆమె మరణించిన సంవత్సరాల తర్వాత కూడా ఆదిత్య తన భార్యను మరచిపోలేడు. 1769 01:23:34,740 --> 01:23:37,100 అతను ఇంకా డిప్రెషన్‌లో ఉంటే మరియు భ్రాంతికరమైన... 1770 01:23:37,420 --> 01:23:39,340 కానీ అది వారి మధ్య ప్రేమను మాత్రమే రుజువు చేస్తుంది. 1771 01:23:39,900 --> 01:23:43,820 తమ జీవిత భాగస్వామిని నిజంగా ప్రేమించే ఎవరైనా ముందుకు వెళ్లడం కష్టమనిపిస్తుంది. 1772 01:23:44,700 --> 01:23:46,460 శ్రీ సంజయ్ తన భార్యను పోగొట్టుకుంటే, 1773 01:23:46,460 --> 01:23:49,620 అతను ఆమెను మరచిపోలేడని నేను ఆశిస్తున్నాను ఒక నెలలోపు మరియు తిరిగి వివాహం. 1774 01:23:49,620 --> 01:23:50,460 అవును, మీ గౌరవం, 1775 01:23:50,980 --> 01:23:52,900 నేను డిప్రెషన్‌లో ఉండాలి నా చివరి శ్వాస వరకు. 1776 01:23:53,220 --> 01:23:55,140 [నవ్వు] సరే! సరే! 1777 01:23:57,860 --> 01:23:58,860 దేవుడు మనిషిని సృష్టించాడు. 1778 01:23:59,660 --> 01:24:02,620 కానీ చాలా తక్కువ మంది మాత్రమే ఇష్టపడతారు ఆదిత్య, పెద్దమనుషుల్లా జీవించు. 1779 01:24:03,780 --> 01:24:08,940 శ్రీ సంజయ్ నిధితో మాట్లాడాలని అనుకుంటే ఫోటో "ప్రమాదకరమైనది" లేదా "మానసికంగా అస్థిరంగా ఉంది"... 1780 01:24:09,500 --> 01:24:12,860 అప్పుడు మన దేశం మొత్తం ప్రమాదకరమైన మరియు మానసికంగా అస్థిరంగా. 1781 01:24:13,300 --> 01:24:15,860 ఎందుకంటే అన్ని ఇళ్లలో, మనమందరం ఛాయాచిత్రాలను ప్రార్థిస్తాము. 1782 01:24:16,580 --> 01:24:19,340 మేము రాతి విగ్రహాలకు నమస్కరిస్తాము మరియు వారితో మాట్లాడతాము. 1783 01:24:20,100 --> 01:24:21,580 విగ్రహాల ముందు కొవ్వొత్తులు వెలిగిస్తాం. 1784 01:24:21,780 --> 01:24:22,820 భూమిని పూజిస్తాం. 1785 01:24:22,980 --> 01:24:24,060 నదులను పూజిస్తాం. 1786 01:24:24,300 --> 01:24:24,980 అంతే కాదు... 1787 01:24:25,500 --> 01:24:27,220 చనిపోయినవారు ఇప్పటికీ తింటారని నమ్ముతారు, 1788 01:24:27,260 --> 01:24:28,860 ఏటా వారికి పూజలు నిర్వహిస్తాం. 1789 01:24:29,060 --> 01:24:31,700 చనిపోయిన వారిని ఎప్పుడైనా చూశారా ప్రజలు వచ్చి తింటారు, మీ గౌరవమా? 1790 01:24:32,860 --> 01:24:34,140 అప్పుడు మనం ఎందుకు చేస్తాము? 1791 01:24:34,540 --> 01:24:35,700 అందరూ పిచ్చివాళ్లా? 1792 01:24:37,420 --> 01:24:39,340 దానిని విశ్వాసం అంటాము. 1793 01:24:40,540 --> 01:24:43,260 శ్రీ సంజయ్ ఈ పిల్లాడు అనుకున్నా గందరగోళంతో పెరగడం లేదు, 1794 01:24:43,660 --> 01:24:44,660 బదులుగా ఆమె కనెక్షన్‌లో పెరుగుతోంది. 1795 01:24:46,100 --> 01:24:48,500 ఇదీ తండ్రి అనుబంధం మరియు కుమార్తె తల్లితో పంచుకుంటుంది. 1796 01:24:49,500 --> 01:24:51,660 శ్రీ సంజయ్‌కి ఇది అసాధారణంగా అనిపిస్తే... 1797 01:24:52,020 --> 01:24:53,700 అందులో మన సంస్కృతిని నేను గుర్తించాను. 1798 01:24:56,500 --> 01:24:57,740 ఇప్పుడు, జగ్గా గురించి. 1799 01:24:58,220 --> 01:25:00,140 అతన్ని చూడు. అతను కూర్చున్నాడు అక్కడ మరియు ఏడుపు. 1800 01:25:00,460 --> 01:25:01,060 ఎందుకు? 1801 01:25:01,220 --> 01:25:02,420 ఎందుకంటే అతను ప్రశ్నించబడ్డాడు. 1802 01:25:02,660 --> 01:25:04,180 అతను పురుషుడు లేదా స్త్రీ అయినా. 1803 01:25:04,700 --> 01:25:08,300 యువర్ హానర్, మీరు ఊహించగలరా ప్రస్తుతం అతని మనసులో బాధ? 1804 01:25:09,140 --> 01:25:11,940 పుట్టినప్పటి నుండి అతని శరీరం ఉంది ఈ గందరగోళంతో జీవిస్తున్నారు. 1805 01:25:13,180 --> 01:25:15,940 అయినప్పటికీ, సమాజం అతనిని ప్రతిరోజూ వెక్కిరిస్తుంది. 1806 01:25:16,100 --> 01:25:17,540 అతని గుర్తింపు గురించి. 1807 01:25:17,900 --> 01:25:19,820 అతను మనిషినని చెబితే.. వారు దానిని అంగీకరించరు. 1808 01:25:19,900 --> 01:25:20,540 అతను స్త్రీ అని చెబితే, 1809 01:25:20,780 --> 01:25:22,940 వారు అతనిని వెక్కిరిస్తారు మరియు దూరంగా ఉంచుతారు. 1810 01:25:23,820 --> 01:25:28,020 కానీ చట్టం ప్రజలకు ఇస్తుంది జగ్గాకు గౌరవంగా జీవించే హక్కు ఉంది. 1811 01:25:28,420 --> 01:25:31,340 ఎంచుకునే హక్కు అతనికి ఉంది అతను ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు. 1812 01:25:31,660 --> 01:25:32,820 మరియు ముఖ్యంగా ... 1813 01:25:33,260 --> 01:25:35,180 కుటుంబాన్ని నిర్మించుకునే హక్కు అతనికి ఉంది. 1814 01:25:35,860 --> 01:25:36,900 అలాగే, మీ గౌరవం... 1815 01:25:37,300 --> 01:25:39,900 ప్రపంచం మొత్తం తయారు చేస్తోంది ప్రతి రోజు వింత రీల్స్. 1816 01:25:40,100 --> 01:25:42,020 అందులో ఎవరికీ ఇబ్బందులు లేవు. 1817 01:25:42,300 --> 01:25:43,700 కానీ జగ్గా రీల్స్ తయారు చేసినప్పుడు, 1818 01:25:43,820 --> 01:25:45,380 వాళ్లంతా అతన్ని విచిత్రంగా చూస్తారు. 1819 01:25:46,060 --> 01:25:48,180 స్కూల్ లాంటి ప్రదేశం అందరినీ సమానంగా చూడాలి 1820 01:25:48,180 --> 01:25:50,100 అతనిని కూడా చేయవద్దని చెప్పండి కాంపౌండ్‌లోకి అడుగు పెట్టండి. 1821 01:25:50,500 --> 01:25:53,420 నిర్ణయించడానికి మనం ఎవరు అతను ఎలా ఉండాలి మరియు జీవించాలి? 1822 01:25:53,940 --> 01:25:55,820 ఆ ఎంపిక అతనిదే. 1823 01:25:57,140 --> 01:25:59,180 గందరగోళం జగ్గాలో లేదు, యువర్ హానర్. 1824 01:26:00,580 --> 01:26:01,820 పాపం మొత్తం సమాజం. 1825 01:26:03,260 --> 01:26:06,300 నిధి పిలిచినా జగ్గా, ఆమె "తండ్రి" లేదా "తల్లి", 1826 01:26:06,620 --> 01:26:08,700 ఇది పూర్తిగా నిధి మరియు జగ్గా మధ్య. 1827 01:26:09,340 --> 01:26:11,860 మరెవరికీ లేదు దానిని ప్రశ్నించే హక్కు. 1828 01:26:12,180 --> 01:26:13,220 [నవ్వులు, చప్పట్లు] 1829 01:26:13,300 --> 01:26:14,260 న్యాయమూర్తి మిమ్మల్ని తిడతారు! 1830 01:26:14,260 --> 01:26:16,180 [భావోద్వేగ సంగీతం] 1831 01:26:36,580 --> 01:26:37,180 తిను బ్రదర్. 1832 01:26:37,340 --> 01:26:38,660 - అది సరిపోతుంది. - సిగ్గుపడకండి, మరికొంత కలిగి ఉండండి. 1833 01:26:38,740 --> 01:26:40,620 - చాలు! నాకు సరిపోయింది! - తినండి, సోదరుడు. 1834 01:26:40,780 --> 01:26:42,180 మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నట్లున్నారు. 1835 01:26:42,180 --> 01:26:42,860 నేను, సోదరా! 1836 01:26:42,900 --> 01:26:45,780 శ్రీమతి లీల నా తరపున మాట్లాడారు ఈ రోజు చాలా అందంగా ఉంది. 1837 01:26:45,780 --> 01:26:48,380 నా స్వంత కుటుంబం కూడా నన్ను బయటకు పంపింది మరియు వారి దూరం ఉంచారు. 1838 01:26:48,780 --> 01:26:49,420 నిజమే. 1839 01:26:50,060 --> 01:26:51,340 అవును, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 1840 01:26:51,460 --> 01:26:52,100 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1841 01:26:52,180 --> 01:26:55,180 ఆది అన్నను పక్కన పెడితే.. నన్ను అర్థం చేసుకున్నది ఆమె మాత్రమే. 1842 01:26:55,660 --> 01:26:56,780 ఆ పింక్ చీరలో... 1843 01:26:57,060 --> 01:26:58,020 మా లీలు మేడమ్... 1844 01:26:58,420 --> 01:26:59,860 ఆమె అద్భుతంగా చూసింది. 1845 01:26:59,940 --> 01:27:01,420 సోదరుడు, ఆమె వివాహితురాలు. 1846 01:27:01,540 --> 01:27:03,020 నేను కూడా! 1847 01:27:03,300 --> 01:27:05,220 దీన్ని హెల్తీ ఫ్లర్టింగ్ అంటారు. 1848 01:27:05,380 --> 01:27:06,420 కానీ నేను శుష్మాకు విధేయుడిని. 1849 01:27:06,420 --> 01:27:08,660 అయినప్పటికీ, ఆమె అద్భుతంగా వాదించింది. 1850 01:27:08,740 --> 01:27:10,420 న్యాయమూర్తి కూడా మౌనం వహించారు. 1851 01:27:10,540 --> 01:27:12,980 దాన్నే మీరు మెదళ్లతో అందం అంటారు. 1852 01:27:13,340 --> 01:27:15,260 లీలూ! లీలూ! లీలూ! 1853 01:27:15,260 --> 01:27:18,100 అతను చివరకు కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది! 1854 01:27:21,580 --> 01:27:23,620 నువ్వు పెట్టలేదు చపాతీకి చట్నీ. 1855 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 మీ "లీలు" నుండి కొంత పొందండి. 1856 01:27:25,540 --> 01:27:26,100 హా! 1857 01:27:27,660 --> 01:27:30,620 మీరు సమర్థించిన తీరు ఈరోజు కోర్టులో జగ్గా. 1858 01:27:31,100 --> 01:27:31,820 నేను ఆకట్టుకున్నాను 1859 01:27:32,540 --> 01:27:35,380 మీరు నిధిని సమర్థించిన తీరు ఆమె ఫోటోతో మాట్లాడుతూ... 1860 01:27:35,820 --> 01:27:36,700 అది తెలివైనది. 1861 01:27:37,580 --> 01:27:38,940 నేను తెలివైనవాడిని కాదు; నేను చెప్పింది నిజమే. 1862 01:27:39,980 --> 01:27:40,540 అయినప్పటికీ... 1863 01:27:40,900 --> 01:27:44,460 మీరు క్లెయిమ్ చేస్తూ అతిగా వెళ్లారని మీరు అనుకోవద్దు నా మరణానంతరం మీరు డిప్రెషన్‌కు గురవుతారని. 1864 01:27:44,700 --> 01:27:45,420 సరే, నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?! 1865 01:27:45,860 --> 01:27:47,580 అయితే మీ వాదనలు... 1866 01:27:47,700 --> 01:27:48,940 వావ్. - ఇలా? 1867 01:27:49,580 --> 01:27:50,140 ఇష్టం, 1868 01:27:50,300 --> 01:27:52,220 మీరు తీసుకున్న కుక్కపిల్ల ఉదాహరణ. 1869 01:27:52,900 --> 01:27:53,980 నేను చెప్పింది నిజమే, కాదా? 1870 01:27:54,220 --> 01:27:56,820 మీ ప్రకారం, తల్లి అయితే కుక్క DNA నివేదికను తీసుకువస్తుంది 1871 01:27:56,820 --> 01:27:57,780 ఆమె కుక్కపిల్లని తిరిగి ఇవ్వవలసిందిగా కోరింది. 1872 01:27:58,580 --> 01:27:59,220 ఏది ఏమైనా... 1873 01:27:59,820 --> 01:28:01,860 తల్లి కుక్క వచ్చి అడిగితే ఆమె కుక్కపిల్ల తిరిగి, మీరు దానిని తిరిగి ఇస్తారా? 1874 01:28:03,380 --> 01:28:04,900 అమ్మ వచ్చి అడిగితే.. నేను ఆమెకు తిరిగి ఇస్తాను. 1875 01:28:05,780 --> 01:28:06,380 కానీ... 1876 01:28:07,220 --> 01:28:10,340 నేను ఆమెను కేవలం వారికి అప్పగించను వారు ఆమెను పెంచారని చెప్పుకునే ఎవరైనా. 1877 01:28:20,780 --> 01:28:21,460 హలో, లీలా. 1878 01:28:23,020 --> 01:28:24,460 ఎందుకిలా రెచ్చిపోతున్నారు? 1879 01:28:24,860 --> 01:28:27,300 పిల్లల తల్లి దుబాయ్‌లో ఉంది; అందుకే ఆమె కనిపించలేదు. 1880 01:28:27,700 --> 01:28:29,620 మీరు డిటెక్టివ్ లాగా ఆలోచించడం మొదలుపెట్టారు. 1881 01:28:31,300 --> 01:28:33,940 ఈ కేసు అంతా నాదే. వెళ్దాం. 1882 01:28:38,460 --> 01:28:39,820 తదుపరి సాక్షి... 1883 01:28:40,660 --> 01:28:41,580 హెడ్ నర్స్, యువర్ హానర్. 1884 01:28:42,060 --> 01:28:42,620 మీ గౌరవం... 1885 01:28:42,900 --> 01:28:44,700 ఆమె అఫిడవిట్ ఇప్పటికే రికార్డులో ఉంది. 1886 01:28:45,100 --> 01:28:47,740 అది తప్ప, నేను అనుకోను ఆమె కొత్తగా చెప్పడానికి ఏదైనా ఉంది. 1887 01:28:48,860 --> 01:28:50,340 కాబట్టి, కోర్టు సమయాన్ని వృధా చేయవద్దు. 1888 01:28:50,580 --> 01:28:53,140 నేను కాల్ చేయమని అభ్యర్థిస్తున్నాను స్టాండ్‌కి డాక్టర్ శాంత. 1889 01:28:54,500 --> 01:28:55,220 శ్రీ సంజయ్, 1890 01:28:55,900 --> 01:28:59,940 మీ ప్రతిరూపం, శ్రీమతి లీలా, ఈ సాక్షిని క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయడానికి నిరాకరించాడు. 1891 01:29:00,300 --> 01:29:03,260 అఫిడవిట్ ప్రకటన సరిపోతుంది. 1892 01:29:03,620 --> 01:29:05,540 బయట ఏదైనా ప్రకటన దాని యొక్క అది ఒక అబద్ధం చేస్తుంది. 1893 01:29:07,220 --> 01:29:07,740 సరే. 1894 01:29:08,980 --> 01:29:09,860 డాక్టర్ శాంత... 1895 01:29:10,220 --> 01:29:10,980 దయచేసి స్టాండ్ తీసుకోండి. 1896 01:29:21,340 --> 01:29:22,380 డాక్టర్ శాంత? - అవునా? 1897 01:29:22,500 --> 01:29:27,420 మీరు మీ తరపున ఈ కేసు వేశారు కూతురు, నిధి మీ మనవరాలి అని చెప్పుకుంటున్నారా? 1898 01:29:30,900 --> 01:29:33,460 ఇదేనా మీ సంతకం ఫిర్యాదు కాపీపైనా? 1899 01:29:36,420 --> 01:29:36,980 సరే. 1900 01:29:37,780 --> 01:29:39,420 నీ కూతురు ఎక్కడ? నేను ఆమెను చూడలేదు. 1901 01:29:39,620 --> 01:29:40,700 ఆమె దుబాయ్‌లో నివసిస్తోంది. 1902 01:29:40,820 --> 01:29:41,980 ఆహ్, సరే. 1903 01:29:42,780 --> 01:29:46,620 అయితే ఈ ప్రక్రియ ప్రారంభమైనప్పటి నుంచి.. ఆమె ఎప్పుడూ కోర్టుకు హాజరు కాలేదా? 1904 01:29:46,940 --> 01:29:47,540 అది సరైనదే. 1905 01:29:47,860 --> 01:29:49,540 ఆమె తన బిడ్డను కూడా చూసుకుంటుందా? 1906 01:29:49,540 --> 01:29:51,020 అలా అనకండి. 1907 01:29:51,220 --> 01:29:53,460 ఆమె తన కూతురి కోసం తహతహలాడుతోంది. 1908 01:29:53,780 --> 01:29:54,580 ఇది ఉండాలి. 1909 01:29:55,260 --> 01:29:56,780 అన్ని తరువాత, ఆమె తన తల్లి. 1910 01:29:57,740 --> 01:30:01,100 అయినప్పటికీ, ఈ సుదీర్ఘ న్యాయ పోరాటంలో, 1911 01:30:01,460 --> 01:30:03,340 ఆమె ఒక్కసారి కూడా కోర్టుకు వెళ్లలేదు. 1912 01:30:03,660 --> 01:30:04,620 ఆ సమస్య ఏమిటి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? 1913 01:30:10,020 --> 01:30:11,780 ఇది మీ సంతకం, శ్రీమతి శాంత? 1914 01:30:14,540 --> 01:30:16,460 [తీవ్రమైన నాటకీయ సంగీతం] 1915 01:30:16,780 --> 01:30:17,340 చెప్పు. 1916 01:30:21,580 --> 01:30:23,500 మీ గౌరవం, దయచేసి దీన్ని చూడండి. 1917 01:30:25,100 --> 01:30:26,260 ఇది శ్రీమతి శాంత సంతకం, 1918 01:30:26,620 --> 01:30:27,580 ప్రవేశ పుస్తకంలో. 1919 01:30:29,020 --> 01:30:30,420 ఏ అడ్మిషన్ బుక్, మీరు అడగండి? 1920 01:30:31,260 --> 01:30:35,380 లొంగిపోయిన వ్యక్తి ఎ అనాథాశ్రమంలో నవజాత శిశువు 1921 01:30:36,340 --> 01:30:38,580 అది విడిచిపెట్టబడిన అనాథ అని పేర్కొంది. 1922 01:30:38,620 --> 01:30:39,900 మా శాంత. 1923 01:30:40,860 --> 01:30:41,460 లేదు! 1924 01:30:41,980 --> 01:30:44,140 డాక్టర్ శాంత సంతకం. 1925 01:30:57,740 --> 01:30:59,220 ఇది నిజమా కాదా? 1926 01:31:01,700 --> 01:31:02,460 ఇది నిజం. 1927 01:31:02,620 --> 01:31:03,500 [మెత్తగా నవ్వుతూ] 1928 01:31:04,180 --> 01:31:06,100 కాబట్టి "బిడ్డ మార్పిడి" కథ అబద్ధం. 1929 01:31:06,340 --> 01:31:09,700 ముగ్గురు తల్లిదండ్రుల గురించి కథ కూతుళ్లు ఆడపిల్లను విడిచిపెట్టడం అబద్ధం. 1930 01:31:10,780 --> 01:31:12,420 బిడ్డ మీదే లేక అది కూడా అబద్ధమా? 1931 01:31:12,500 --> 01:31:14,180 అవును, ఆమె మాది. 1932 01:31:14,620 --> 01:31:15,260 సరే! 1933 01:31:16,020 --> 01:31:18,860 మీ కూతురు కూడా చేస్తుందా ఈ కోర్టు కేసు గురించి తెలుసా? 1934 01:31:21,940 --> 01:31:23,300 లేదు. ఆమె అలా చేయదు. 1935 01:31:23,540 --> 01:31:24,140 ఏమిటి?! 1936 01:31:27,060 --> 01:31:29,820 తన బిడ్డ బతికే ఉన్నాడని ఆమెకు తెలుసా? 1937 01:31:31,180 --> 01:31:31,780 నం. 1938 01:31:32,380 --> 01:31:34,300 బిడ్డ బతికే ఉన్నాడని ఆమెకు తెలియదు. 1939 01:31:36,540 --> 01:31:39,580 కాబట్టి మీ కుమార్తె తన బిడ్డ చనిపోయిందని నమ్ముతుంది. 1940 01:31:44,940 --> 01:31:45,740 కానీ ఎందుకు?! 1941 01:31:49,940 --> 01:31:51,020 నా కూతురు శృతి... 1942 01:31:52,380 --> 01:31:53,980 ఆమె మంగళూరులో ఎంబీఏ చదువుతోంది. 1943 01:31:55,020 --> 01:31:58,180 ఆమె పంచుకుంటున్నట్లు మాకు చెప్పారు ఆమె స్నేహితులతో ఒక ఇల్లు. 1944 01:31:59,300 --> 01:32:01,620 ఆమె బెంగళూరుకు వచ్చేది ప్రతి రెండు నెలలకు ఒకసారి. 1945 01:32:02,820 --> 01:32:03,940 కానీ ఒకసారి, 1946 01:32:04,660 --> 01:32:07,140 ఆరు నెలలు, ఆమె చేయలేదు బెంగుళూరుకు రండి. 1947 01:32:08,060 --> 01:32:09,140 నేను అడిగినప్పుడు, 1948 01:32:10,300 --> 01:32:12,820 ఆమె ప్రాజెక్ట్ పని గురించి సాకులు చెప్పింది. 1949 01:32:16,860 --> 01:32:18,100 అయితే ఒకరోజు... 1950 01:32:18,740 --> 01:32:20,660 ఆమె స్నేహితురాలు నన్ను పిలిచింది. 1951 01:32:20,660 --> 01:32:22,700 ఆమె నన్ను మంగళూరుకు రమ్మని చెప్పింది వెంటనే. 1952 01:32:22,820 --> 01:32:24,740 శృతి విషం మింగింది. 1953 01:32:29,500 --> 01:32:30,580 నేను రాగానే... 1954 01:32:31,020 --> 01:32:32,060 నా కూతురు... 1955 01:32:34,620 --> 01:32:35,340 ఏం జరిగింది?! 1956 01:32:35,460 --> 01:32:37,980 ఆమెకు తొమ్మిది నెలలు గర్భవతి మరియు విషం తాగింది. 1957 01:32:38,060 --> 01:32:40,540 మేము C-విభాగాన్ని ప్రదర్శించాము; తల్లి మరియు బిడ్డ ఇద్దరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు. 1958 01:32:40,620 --> 01:32:41,260 చింతించకు. 1959 01:32:41,660 --> 01:32:44,740 ఆమె లివ్ ఇన్ రిలేషన్ షిప్ లో ఉంది తన ప్రియుడు నకుల్‌తో. 1960 01:32:44,820 --> 01:32:47,180 వారు పోరాడారు, మరియు ఆమె తన జీవితాన్ని ముగించడానికి ప్రయత్నించింది. 1961 01:32:47,420 --> 01:32:48,300 ఆ అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1962 01:32:48,540 --> 01:32:51,580 పోలీసు కేసుకు భయపడి పారిపోయాడు. 1963 01:32:57,860 --> 01:33:01,100 నా పెళ్లి కాని కూతురు తల్లి అయింది. 1964 01:33:01,980 --> 01:33:05,140 అందుకు కారణమైన బాలుడు అది తప్పిపోయింది. 1965 01:33:05,660 --> 01:33:09,100 నేను ఎలా ప్రదర్శించగలను ఈ బిడ్డ సమాజానికి? 1966 01:33:10,580 --> 01:33:12,500 నాకు వేరే మార్గం లేదు. 1967 01:33:14,020 --> 01:33:17,340 ఎందుకంటే నా కూతురు విషం తాగింది. 1968 01:33:17,900 --> 01:33:20,140 బిడ్డ కడుపులోనే చనిపోయిందని చెప్పాను... 1969 01:33:21,860 --> 01:33:23,580 ... మరియు నేను పిల్లవాడిని అనాథాశ్రమంలో వదిలిపెట్టాను. 1970 01:33:31,380 --> 01:33:32,900 నువ్వు నా చెప్పుచేతల్లో ఉంటే... 1971 01:33:33,020 --> 01:33:34,140 మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు? 1972 01:33:37,420 --> 01:33:38,140 నాకు తెలియదు. 1973 01:33:39,020 --> 01:33:39,660 అయితే మేడమ్, 1974 01:33:40,980 --> 01:33:42,620 కానీ మీరు తిరస్కరించారు మరియు ఆమెను విడిచిపెట్టాడు. 1975 01:33:42,860 --> 01:33:45,540 అన్ని తరువాత, ఎందుకు తిరిగి రావాలి ఇన్నేళ్లు ఇప్పుడు ఆమెను కావాలా? 1976 01:33:47,780 --> 01:33:53,580 రెండేళ్ల తర్వాత శ్రుతి ఆ పెళ్లి చేసుకుంది ఆమె పోరాడిన అదే అబ్బాయి. 1977 01:33:54,380 --> 01:33:55,260 అదే అబ్బాయి? 1978 01:33:56,860 --> 01:33:57,380 అవును. 1979 01:33:58,620 --> 01:33:59,780 వారు యువకులు. 1980 01:34:00,860 --> 01:34:02,460 ఆమె కోపంతో నటించింది. 1981 01:34:04,180 --> 01:34:05,740 చివరికి, వారు తిరిగి కలిశారు. 1982 01:34:06,660 --> 01:34:09,700 పెళ్లయిన నాలుగేళ్ల తర్వాత కూడా.. వారికి పిల్లలు లేరు. 1983 01:34:10,060 --> 01:34:11,220 పరీక్ష తర్వాత, 1984 01:34:11,420 --> 01:34:14,900 వైద్యులు ఆమె గర్భాన్ని చెప్పారు విషం ద్వారా దెబ్బతిన్నది. 1985 01:34:15,620 --> 01:34:17,780 ఆమె మళ్లీ గర్భం దాల్చదు. 1986 01:34:18,780 --> 01:34:23,980 అందుకే పాపను దత్తత తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 1987 01:34:24,460 --> 01:34:29,140 తమ సొంత బిడ్డ బతికి ఉండగా.. వారు అపరిచితుడిని దత్తత తీసుకున్నారనే ఆలోచన 1988 01:34:29,140 --> 01:34:30,380 నేను మింగడానికి భరించలేకపోయాను అని. 1989 01:34:31,740 --> 01:34:32,700 అంతే కాదు, 1990 01:34:33,020 --> 01:34:36,820 మనవరాలిని విడిచిపెట్టిన అపరాధం ఆ అనాథ శరణాలయంలో 1991 01:34:37,380 --> 01:34:39,940 ఏడేళ్లుగా అది నన్ను వెంటాడుతోంది. 1992 01:34:45,180 --> 01:34:47,340 దీన్ని సరిదిద్దడానికి ఇది నా ఏకైక అవకాశం. 1993 01:34:47,620 --> 01:34:49,380 దయచేసి నాకు ఈ ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి. 1994 01:34:50,020 --> 01:34:51,060 శాంతించండి. 1995 01:34:59,460 --> 01:35:01,460 మీ కుమార్తె అతనిని వివాహం చేసుకున్న తర్వాత, 1996 01:35:02,020 --> 01:35:03,860 మీరు చెప్పి ఉండవచ్చు ఆమె అప్పుడు పిల్లల గురించి. 1997 01:35:05,300 --> 01:35:06,100 ఇది... 1998 01:35:09,900 --> 01:35:12,740 ఏం జరిగిందంటే-- - మీరు అలా చేస్తే, ఆమె మిమ్మల్ని క్షమించదు. 1999 01:35:14,100 --> 01:35:17,340 కాబట్టి, మీరు ఈ కేసును గెలవాలని ప్లాన్ చేసారు ఆమెకు తెలియకుండా... 2000 01:35:17,780 --> 01:35:19,860 మీరు క్షమాపణ కోరినట్లయితే ఈ చిన్నారిని వారి ముందు ప్రదర్శిస్తూ... 2001 01:35:20,300 --> 01:35:22,020 మీరు క్షమాపణ పొందుతారని ఊహించారు. 2002 01:35:23,700 --> 01:35:24,580 లేదా... 2003 01:35:26,020 --> 01:35:27,580 అన్నీ దాచిపెట్టి, 2004 01:35:28,580 --> 01:35:32,860 లేదా మీరు ప్రదర్శించడానికి ప్లాన్ చేసారా బిడ్డ ఆమెకు "దత్తత"గా. 2005 01:35:35,980 --> 01:35:37,260 నాకు సమాధానం చెప్పండి, డాక్టర్ శాంత. 2006 01:35:40,460 --> 01:35:41,580 మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు, అవునా? 2007 01:35:43,580 --> 01:35:44,740 అదంతా నా నుండి, యువర్ హానర్. 2008 01:35:45,100 --> 01:35:46,060 ఇక నేను అడగడానికి ఏమీ లేదు. 2009 01:35:48,260 --> 01:35:48,860 అంతే. 2010 01:36:01,140 --> 01:36:01,980 మిస్టర్ సంజయ్... 2011 01:36:03,140 --> 01:36:06,100 శ్రుతి మరియు ఆమె భర్త నకుల్‌కి సూచించండి 2012 01:36:06,220 --> 01:36:07,660 తదుపరి విచారణకు హాజరు కావాలి. 2013 01:36:07,700 --> 01:36:09,460 నేను తీర్పు చెప్పలేను వారు లేకుండా. 2014 01:36:09,820 --> 01:36:10,780 కోర్టు వాయిదా పడింది. 2015 01:36:32,500 --> 01:36:34,780 ఆ రోజు, మీరు చూసారు నా కళ్ళలోకి చూస్తూ అన్నాడు... 2016 01:36:36,340 --> 01:36:38,060 నా బిడ్డ చనిపోయాడని. 2017 01:36:39,100 --> 01:36:43,820 మిమ్మల్ని మీరు ఎలా తీసుకురాగలరు నా కూతుర్ని అనాథాశ్రమంలో వదిలేస్తావా? 2018 01:36:46,220 --> 01:36:47,620 ఆమె నా కూతురు, అమ్మ. 2019 01:36:49,380 --> 01:36:51,780 నేను ఆమెను తొమ్మిది నెలలు మోసుకెళ్లాను. 2020 01:36:52,300 --> 01:36:54,020 నీకు హక్కు ఎవరు ఇచ్చారు... 2021 01:36:55,900 --> 01:36:57,820 ..ఆమెను అనాథాశ్రమంలో విడిచిపెట్టడానికి! 2022 01:36:58,260 --> 01:36:58,860 శృతి, 2023 01:36:59,460 --> 01:37:01,380 అప్పటి పరిస్థితి అది... 2024 01:37:01,940 --> 01:37:03,860 నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు. 2025 01:37:04,780 --> 01:37:06,900 సమాజానికి ఏం చెప్పగలను? 2026 01:37:07,060 --> 01:37:08,220 ఏ సమాజం?! 2027 01:37:09,340 --> 01:37:11,620 మీరు ఏ శతాబ్దంలో నివసిస్తున్నారు? 2028 01:37:12,780 --> 01:37:17,380 మీరు మాకు నిజం చెప్పగలిగారు మేము పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు. 2029 01:37:17,820 --> 01:37:21,820 అప్పుడు నేను నా తీసుకురావచ్చు అనాథాశ్రమం నుండి పిల్లల ఇంటికి. 2030 01:37:22,060 --> 01:37:23,980 నాకు తగినంత ధైర్యం లేదు. 2031 01:37:24,420 --> 01:37:26,620 మీరు నన్ను చిన్నచూపు చూస్తారని నేను భయపడ్డాను. 2032 01:37:27,420 --> 01:37:29,500 నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తానని అనుకుంటున్నావా?! 2033 01:37:29,860 --> 01:37:31,300 అలా అనకండి. 2034 01:37:31,500 --> 01:37:33,980 నిన్ను రక్షించడానికే అలా చేశాను. 2035 01:37:34,260 --> 01:37:38,460 లేదు, నన్ను కాకుండా మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి మీరు ఇలా చేసారు. 2036 01:37:38,940 --> 01:37:41,980 మీరు డాక్టర్ శాంతకి భయపడ్డారు కీర్తి చెడిపోతుంది. 2037 01:37:42,020 --> 01:37:43,940 మీరు నా కుమార్తెను ఉంచారు నా నుండి ఉనికి. 2038 01:37:44,620 --> 01:37:47,220 మరియు ఇప్పుడు మీరు భయపడుతున్నారు నేను ఏదైనా యాదృచ్ఛిక పిల్లవాడిని ఇంటికి తీసుకువస్తాను ... 2039 01:37:47,300 --> 01:37:49,220 .. ఏ ఎంపికలు మిగిలి లేవు, మీరు ఇప్పుడు నాకు చెప్తున్నారు. 2040 01:37:49,380 --> 01:37:52,300 లేదు, ప్రియమైన, మీకు ఉంది తీవ్రంగా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. 2041 01:37:52,540 --> 01:37:53,700 ఇది... -[శుష్లు] 2042 01:37:55,540 --> 01:37:57,460 ఇంకో మాట మాట్లాడకు. 2043 01:37:58,300 --> 01:38:00,860 నాకు నా కూతురు తిరిగి కావాలి. 2044 01:38:10,060 --> 01:38:11,020 పాపా? -హ్మ్. 2045 01:38:11,780 --> 01:38:12,740 పాపా? -హ్మ్. 2046 01:38:13,020 --> 01:38:15,860 నేను రేపు నా నిజమైన మమ్మీని కలుస్తానా? 2047 01:38:16,820 --> 01:38:18,660 మీరు భయపడుతున్నారా? 2048 01:38:18,940 --> 01:38:20,140 భయపడ్డాను... దేనికి భయపడుతున్నావు?! 2049 01:38:21,820 --> 01:38:23,620 కానీ నాకు భయంగా ఉంది. 2050 01:38:24,300 --> 01:38:27,540 అసలు నా మమ్మీకి ఏం చెప్పాలి? 2051 01:38:28,460 --> 01:38:31,500 నా మమ్మీ నాలా కనిపిస్తుందా? 2052 01:38:32,340 --> 01:38:35,540 ఆందోళన నన్ను నిద్రపోనివ్వడం లేదు. 2053 01:38:35,980 --> 01:38:37,060 చింతించకు. 2054 01:38:37,620 --> 01:38:39,100 నేను మీకు కథ చెప్పనా నిధి మమ్మీతో భేటీ? 2055 01:38:39,460 --> 01:38:40,820 ఇప్పుడు కాదు పాపా. 2056 01:38:42,380 --> 01:38:44,100 నా నిజమైన మమ్మీ వచ్చి ఉంటే... 2057 01:38:44,380 --> 01:38:47,660 ఆమె నన్ను కౌగిలించుకొని ముద్దులు పెడితే... 2058 01:38:47,820 --> 01:38:49,660 అది మీ మనోభావాలను దెబ్బతీస్తుందా? 2059 01:38:51,180 --> 01:38:51,900 లేదు, నా బిడ్డ. 2060 01:38:52,380 --> 01:38:54,300 మీరు సంతోషంగా ఉంటే, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 2061 01:38:54,980 --> 01:38:55,900 ధన్యవాదాలు. 2062 01:38:56,180 --> 01:39:00,020 నేను రేపటి కోసం వేచి ఉండలేను. 2063 01:39:15,940 --> 01:39:19,660 పాపా, నాకేం లేదు అసలు మమ్మీ ఇంకా వచ్చిందా? 2064 01:39:19,820 --> 01:39:21,580 ఆమె ఈ రోజు వస్తుందా లేదా? 2065 01:39:22,860 --> 01:39:23,780 ఆమె వస్తుంది, నా బిడ్డ. 2066 01:39:25,500 --> 01:39:26,140 వేచి ఉండండి. 2067 01:39:38,180 --> 01:39:38,820 నిధి... 2068 01:39:41,260 --> 01:39:41,980 మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది. 2069 01:39:50,620 --> 01:39:54,700 ♪ మీరు ఎలాంటి మాయాజాలం? ♪ 2070 01:39:55,300 --> 01:39:59,220 ♪ నువ్వే నా నీడవా? ♪ 2071 01:39:59,660 --> 01:40:04,500 ♪ మనం పంచుకునే ఈ బంధం ఏమిటి? ♪ 2072 01:40:06,740 --> 01:40:16,020 ♪ మీరు నాకు మీ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు; ♪ ♪ ఇప్పుడు నా జీవితమంతా నీలోనే ఉంది. ♪ 2073 01:40:16,260 --> 01:40:22,500 ♪ త్వరగా వచ్చి నన్ను రక్షించు. ♪ 2074 01:40:24,500 --> 01:40:31,540 ♪ మీ పట్ల అపురూపమైన ప్రేమ ♪ ♪ నా హృదయంలో పొంగిపొర్లుతోంది. ♪ 2075 01:40:31,820 --> 01:40:36,140 ♪ నా ప్రేమా, ఇంత దూరం ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు? ♪ 2076 01:40:36,420 --> 01:40:38,500 ♪ ఓ నా ప్రేమా... ♪ 2077 01:40:38,700 --> 01:40:43,540 ♪ మీరు నన్ను దగ్గరగా పట్టుకుంటే. ♪ 2078 01:40:45,900 --> 01:40:46,500 హాయ్! 2079 01:40:47,460 --> 01:40:48,100 హాయ్. 2080 01:40:48,220 --> 01:40:49,180 నేను నీ తల్లిని. 2081 01:40:49,500 --> 01:40:59,460 ♪ మీరు చాలా శ్వాస ♪ ♪ నాతో పెనవేసుకుంది. ♪ 2082 01:40:59,660 --> 01:41:00,660 మరియు ఇది మీ తండ్రి. 2083 01:41:01,020 --> 01:41:11,380 ♪ నా గర్భంలో వ్రాయబడిన జీవం నీవే. ♪ - హాయ్. - హాయ్. 2084 01:41:12,540 --> 01:41:19,460 ♪ నువ్వు ఎప్పటికీ నా గుండె గూడులో నివసిస్తావు 2085 01:41:21,860 --> 01:41:29,700 ♪ నా కల మరియు నా నిజం. ♪ 2086 01:41:40,460 --> 01:41:41,140 మీ గౌరవం... 2087 01:41:42,420 --> 01:41:46,940 మొదటి సారి మనం ఒక తల్లిని చూస్తాము తన సొంత బిడ్డకు తనను తాను పరిచయం చేసుకోవాలి. 2088 01:41:49,300 --> 01:41:50,500 నేను చాలా జాలిపడుతున్నాను! 2089 01:41:51,380 --> 01:41:53,300 ఏ తల్లీ ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కోకూడదు. 2090 01:41:55,180 --> 01:41:55,740 పేద శృతి 2091 01:41:56,580 --> 01:41:58,500 పిల్లల మొదటి అడుగులు, 2092 01:41:59,140 --> 01:42:02,780 ఆమె మొదటి నవ్వు, ఆమె మొదటి ఏడుపు, ఆమె మొదటి మాటలు... 2093 01:42:02,980 --> 01:42:04,460 శ్రుతి ఇదంతా మిస్ అయింది. 2094 01:42:04,500 --> 01:42:07,500 ఈ గదిలో ఎవరూ ఉండలేరు ఆ క్షణాలను ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వండి. 2095 01:42:08,060 --> 01:42:11,260 మేము ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వగలము ఆమె భవిష్యత్తు. 2096 01:42:16,940 --> 01:42:17,900 శ్రీమతి శృతి? 2097 01:42:18,260 --> 01:42:22,460 మీరు ఉన్నప్పుడు మీకు ఎలా అనిపించింది మీ బిడ్డ బతికే ఉన్నాడని మొదట తెలుసుకున్నారా? 2098 01:42:24,180 --> 01:42:26,180 నాకు ద్రోహం అనిపించింది. 2099 01:42:27,220 --> 01:42:29,140 నా బిడ్డ నాకు వద్దు అని నేనెప్పుడూ చెప్పలేదు. 2100 01:42:29,540 --> 01:42:31,300 నేను ఆమెను పెంచనని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 2101 01:42:31,860 --> 01:42:35,540 వారు నాకు అబద్ధం చెప్పారు, వారు నన్ను మోసం చేశారు, మరియు వారు ఆమెను తీసుకెళ్లారు. 2102 01:42:37,820 --> 01:42:39,900 నేను ఆమెను తీసుకువెళ్ళాను. నేను ఆమెకు జన్మనిచ్చాను. 2103 01:42:40,540 --> 01:42:42,860 ఆమె భవిష్యత్తును రూపొందించే హక్కు నాకు ఉంది. 2104 01:42:43,620 --> 01:42:46,220 దయచేసి! నా కూతుర్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి సార్! 2105 01:42:50,740 --> 01:42:55,180 ఇన్నాళ్లు ఈ అన్యాయాన్ని చవిచూశాను. నా స్వంత బిడ్డకు దూరంగా ఉంచబడ్డాను 2106 01:42:57,020 --> 01:42:58,940 దయచేసి ఇప్పుడు నాకు న్యాయం చేయండి సార్! 2107 01:43:10,500 --> 01:43:12,420 తదుపరి విచారణ మూడు రోజుల్లో ఉంటుంది. -సార్! 2108 01:43:13,340 --> 01:43:16,180 కనీసం వీటిని ఖర్చు పెట్టనివ్వండి నా బిడ్డతో మూడు రోజులు. 2109 01:43:16,420 --> 01:43:18,060 నేను ఆమెతో మాట్లాడాలని భావిస్తున్నాను. 2110 01:43:18,140 --> 01:43:19,860 నేను ఆమెతో సమయం గడపాలని భావిస్తున్నాను. 2111 01:43:19,980 --> 01:43:22,660 నేను ఆమెతో కలిసి ఉండాలని చాలా కోరుకుంటున్నాను. 2112 01:43:23,140 --> 01:43:24,700 నేను కోల్పోయిన ఏడేళ్లను మర్చిపో... 2113 01:43:24,860 --> 01:43:25,860 నేను వాటిని తిరిగి పొందలేనని నాకు తెలుసు. 2114 01:43:26,380 --> 01:43:30,620 అయితే దయచేసి ఈ మూడు రోజులు నాకు ఇవ్వండి. నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, సార్! 2115 01:43:30,940 --> 01:43:31,740 దయచేసి ఏడవకండి. 2116 01:43:32,540 --> 01:43:33,340 దయచేసి సార్! 2117 01:43:33,740 --> 01:43:35,180 సరే, బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది. 2118 01:43:37,300 --> 01:43:37,940 శ్రీమతి లీల, 2119 01:43:38,340 --> 01:43:39,500 మీకు ఏమైనా అభ్యంతరాలు ఉన్నాయా? 2120 01:43:46,740 --> 01:43:47,860 మీకు అభ్యంతరం ఉందని చెప్పండి. 2121 01:43:48,060 --> 01:43:49,820 సోదరా, అది వారికి చెప్పు మేము ఆమెను పంపము. 2122 01:43:51,100 --> 01:43:52,060 నాకేమీ అభ్యంతరం లేదు. 2123 01:43:52,300 --> 01:43:52,860 [GASPS] 2124 01:43:59,420 --> 01:44:00,620 అభ్యంతరం లేదు, మీ గౌరవం. 2125 01:44:01,860 --> 01:44:03,780 [సాఫ్ట్ ఎమోషనల్ స్కోర్] 2126 01:44:04,700 --> 01:44:07,900 తదుపరి విచారణ వరకు, నిధి తన తల్లి - శృతితో కలిసి ఉండవచ్చు. 2127 01:44:07,900 --> 01:44:09,060 కోర్టు అనుమతి. 2128 01:44:44,700 --> 01:44:45,380 ధన్యవాదాలు. 2129 01:44:50,140 --> 01:44:51,340 వెళ్లి మూడు రోజులు గడపండి మీ తల్లితో. 2130 01:44:52,060 --> 01:44:53,140 మీ ఉత్తమ ప్రవర్తనలో ఉండండి. 2131 01:44:53,460 --> 01:44:54,260 మంచి అమ్మాయిగా ఉండు. 2132 01:44:54,700 --> 01:44:57,100 నాన్న, నేను ఒంటరిగా వెళ్లాలా? 2133 01:44:57,100 --> 01:44:58,540 నాతో రండి. 2134 01:45:00,140 --> 01:45:01,220 ఇది కేవలం మూడు రోజులు మాత్రమే. 2135 01:45:01,660 --> 01:45:03,340 వారు మిమ్మల్ని అద్భుతంగా చూసుకుంటారు. 2136 01:45:04,540 --> 01:45:05,980 నిధి, ఇక్కడికి రా. 2137 01:45:07,180 --> 01:45:09,100 నువ్వు రాలేవు ఉండు మమ్మీతో 3 రోజులు? 2138 01:45:10,100 --> 01:45:12,100 ఎందుకు? నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా? 2139 01:45:13,140 --> 01:45:15,060 రండి, మీరు మా ఇంట్లో చాలా సరదాగా ఉంటారు. 2140 01:45:15,380 --> 01:45:20,820 మాకు బొమ్మలు ఉన్నాయి, స్విమ్మింగ్ పూల్, మరియు మీరు స్కెచ్ చేయడానికి రంగులు. 2141 01:45:21,060 --> 01:45:22,580 నిజమేనా?! అప్పుడు నేను వస్తాను. 2142 01:45:24,580 --> 01:45:25,260 మంచి అమ్మాయి. 2143 01:45:28,180 --> 01:45:29,060 మనం చెయ్యాలా? వెళ్దాం. 2144 01:45:29,140 --> 01:45:30,540 బై, పాపా! - బై. 2145 01:45:30,660 --> 01:45:31,380 [మృదువుగా నవ్వుతుంది] 2146 01:45:33,540 --> 01:45:35,140 నిధిని ఎందుకు వదిలేశావు? 2147 01:45:35,340 --> 01:45:37,060 మేము ఆమె నిజమైన కుటుంబం! 2148 01:45:37,700 --> 01:45:38,900 నిధిని తీసుకోవడానికి వీళ్లు ఎవరు? 2149 01:45:39,100 --> 01:45:40,660 ఆమెకు జన్మనిచ్చినది ఆమె. 2150 01:45:41,500 --> 01:45:42,420 ఆమెపై హక్కు కూడా ఉంది. 2151 01:45:42,420 --> 01:45:44,740 కాబట్టి, వారు కేవలం తీసుకోవచ్చు వారు కోరుకున్నప్పుడు ఆమె? 2152 01:45:44,740 --> 01:45:46,500 మేడమ్, మీరు ప్రతిదానిపై వాదిస్తారు. 2153 01:45:46,500 --> 01:45:47,940 మీరు దీని కోసం పోరాడలేదా? 2154 01:45:48,180 --> 01:45:48,940 జగ్గా. 2155 01:45:49,940 --> 01:45:52,220 నీకంటే నేనే ఎక్కువ బాధపడుతున్నాను. 2156 01:45:53,700 --> 01:45:57,540 ప్రాణం పోసింది తల్లి కాదా తన బిడ్డతో 3 రోజులు గడపాలనుకుంటున్నారా? 2157 01:45:59,700 --> 01:46:03,020 మన పిల్లలను మనం పంపవద్దు 3 రోజులు వేసవి శిబిరానికి? 2158 01:46:03,700 --> 01:46:04,860 ఆవిడని అలా పంపేశాం అనుకో. 2159 01:46:07,220 --> 01:46:10,460 ఆమె కూడా తన తల్లి ప్రేమను అనుభవించనివ్వండి. 2160 01:46:12,940 --> 01:46:13,660 హే! 2161 01:46:14,340 --> 01:46:14,900 చూడు మేడమ్... 2162 01:46:15,180 --> 01:46:16,100 అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు. 2163 01:46:16,300 --> 01:46:17,340 అతను తన మనస్సు కోల్పోలేదు. 2164 01:46:17,980 --> 01:46:19,420 అతను తన ప్రేమను మాత్రమే నమ్ముతాడు. 2165 01:46:20,260 --> 01:46:21,580 మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. 2166 01:46:24,220 --> 01:46:32,700 ♪ మాటలు మౌనంగా పడిపోయాయి, ♪ ♪ దుఃఖం మనస్సును కప్పివేస్తుంది. ♪ 2167 01:46:33,060 --> 01:46:41,460 ♪ ఈ జీవితం బాధపడింది, ♪ ♪ నీ చూపు కోసం ఆరాటపడుతున్నాను. ♪ 2168 01:46:42,700 --> 01:46:51,340 ♪ ఒంటరితనం పట్టుకుంటుంది, ♪ ♪ శూన్యం నన్ను తినేస్తుంది. ♪ 2169 01:46:51,700 --> 01:47:00,300 ♪ ఈ జీవితం బాధపడింది, ♪ ♪ నీ చూపు కోసం ఆరాటపడుతున్నాను. ♪ 2170 01:47:00,620 --> 01:47:09,380 ♪ నొప్పి గుండె, ♪ ♪ ప్రతి బీట్ తో ఏడుపు. ♪ 2171 01:47:09,660 --> 01:47:17,860 ♪ నేను శ్వాస తీసుకోలేను, ♪ ♪ నువ్వు లేకుండా ఏదీ లేదు. ♪ 2172 01:47:18,780 --> 01:47:19,660 సోదరా, ఇక్కడ కొంచెం నీరు. 2173 01:47:21,900 --> 01:47:23,460 రేపు సిద్ధంగా ఉండు. - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 2174 01:47:23,740 --> 01:47:24,340 నాకు తెలియదు. 2175 01:47:24,420 --> 01:47:42,260 ♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. ఒంటరిగా మరియు అలసిపోయి, ♪ ♪ ఈ జీవితంతో అలసిపోయాను. ♪ 2176 01:47:42,900 --> 01:48:01,220 ♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. ఒంటరిగా మరియు అలసిపోయి, ♪ ♪ ఈ జీవితంతో అలసిపోయాను. ♪ 2177 01:48:01,540 --> 01:48:04,780 ♪ ఈ జీవితం... ♪ 2178 01:48:04,940 --> 01:48:21,180 ♪ [సంగీతం కొనసాగుతుంది] ♪ 2179 01:48:23,060 --> 01:48:32,060 ♪ ఏం జరిగినా పర్వాలేదు ♪ ♪ నేను ఎలా జీవిస్తున్నానో, నీ జ్ఞాపకాలు నన్ను వెంటాడుతున్నాయి. ♪ 2180 01:48:32,380 --> 01:48:41,580 ♪ మీ జ్ఞాపకశక్తి మాట్లాడినప్పుడు, ♪ ♪ నేను ఆ మార్గాన్ని వెతికాను. ♪ 2181 01:48:42,180 --> 01:48:46,780 ♪ మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారా? ♪ - ధన్యవాదాలు, అంకుల్. 2182 01:48:46,780 --> 01:48:51,020 ♪ దగ్గరకు వచ్చి నన్ను ఓదార్చండి. ♪ అంకుల్ కాదు. మీరు అతన్ని నాన్న అని పిలవాలి. 2183 01:48:51,380 --> 01:49:02,460 ♪ బరువు నుండి నన్ను విడిపించు ♪ ♪ నా ఛాతీపై. ♪ 2184 01:49:05,020 --> 01:49:09,060 ♪ మార్గం క్లియర్ లెట్... ♪ 2185 01:49:09,540 --> 01:49:13,660 ♪ ప్రయాణం ప్రారంభించండి. ♪ 2186 01:49:13,860 --> 01:49:22,660 ♪ ఈ జీవితం వణికిపోయింది, ♪ ♪ మీతో ఏకం కావడంలో విఫలమవుతున్నారు. ♪ 2187 01:49:22,740 --> 01:49:31,500 ♪ పగలు మరియు రాత్రి, ♪ ♪ మీరు లేకుండా గుండె నొప్పులు. ♪ 2188 01:49:31,940 --> 01:49:39,980 ♪ నేను శ్వాస తీసుకోలేను, ♪ ♪ నువ్వు లేకుండా ఏదీ లేదు. ♪ 2189 01:49:40,380 --> 01:49:58,580 ♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. ఒంటరిగా మరియు అలసిపోయి, ♪ ♪ ఈ జీవితంతో అలసిపోయాను. ♪ 2190 01:49:58,780 --> 01:50:17,180 ♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. ఒంటరిగా మరియు అలసిపోయి, ♪ ♪ ఈ జీవితంతో అలసిపోయాను. ♪ 2191 01:50:17,300 --> 01:50:20,740 ♪ ఈ జీవితం... ♪ 2192 01:50:21,020 --> 01:50:36,380 ♪ [సంగీతం కొనసాగుతుంది] ♪ 2193 01:50:49,300 --> 01:50:50,660 పాపా! 2194 01:51:01,780 --> 01:51:03,460 దేవునికి ధన్యవాదాలు! ఆమె తన తండ్రిని మరచిపోలేదు. 2195 01:51:04,140 --> 01:51:05,820 హాయ్, నా అమ్మాయి. - పాపా, చూడు! 2196 01:51:05,940 --> 01:51:08,020 కొత్త ఫ్రాక్. ఇది మీకు నచ్చిందా? 2197 01:51:08,020 --> 01:51:10,940 వాళ్లు నాకు ఇలాగే మరో పది కొన్నారు. 2198 01:51:12,620 --> 01:51:14,900 నకుల్ మామయ్య నాకు ఈ బొమ్మ కొన్నారు. 2199 01:51:14,980 --> 01:51:16,460 ఇది అందమైనది కాదా? 2200 01:51:16,500 --> 01:51:19,100 సోదరా, ఆమె మారిపోయింది ఊసరవెల్లిలా. 2201 01:51:19,260 --> 01:51:21,180 ఆమె మాట్లాడేది అన్నీ వారు ఆమెకు కొన్న వస్తువులు. 2202 01:51:21,180 --> 01:51:22,780 మేము ఆమెకు ఏమీ కొననట్లు! 2203 01:51:22,780 --> 01:51:23,580 నిధీ! 2204 01:51:24,180 --> 01:51:24,860 నిధీ! 2205 01:51:25,100 --> 01:51:28,140 ఇది రుచికరమైనది! నాకు నచ్చింది. - నిధీ! నిధీ! 2206 01:51:28,700 --> 01:51:29,340 నిధీ! 2207 01:51:29,540 --> 01:51:31,700 నేను ఎంత పిలిచినా.. ఆమె నా వైపు కూడా చూడటం లేదు. 2208 01:51:31,820 --> 01:51:33,980 ఆమె నన్ను మరచిపోయినట్లుంది. 2209 01:51:35,620 --> 01:51:39,820 [మెలంకోలీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2210 01:51:54,340 --> 01:51:55,740 నిధి. - హహ్? 2211 01:51:59,020 --> 01:52:01,620 నాన్న, నేను వారితో కూర్చుంటాను. 2212 01:52:04,660 --> 01:52:05,260 వెళ్ళు. 2213 01:52:06,700 --> 01:52:07,260 రండి. 2214 01:52:11,860 --> 01:52:14,100 అంతే. అయిపోయింది. 2215 01:52:14,420 --> 01:52:16,100 ఆమెను పంపవద్దని చెప్పాను. 2216 01:52:16,100 --> 01:52:17,580 ఏ మంత్రమో నాకు తెలియదు వారు ఆమెపై ప్రయోగించారు. 2217 01:52:18,140 --> 01:52:19,580 ఆమె నా వైపు కూడా చూడటం లేదు. 2218 01:52:28,900 --> 01:52:29,660 అన్నీ పైకి లేస్తాయి. 2219 01:52:37,580 --> 01:52:39,340 కొనసాగిద్దాం ముగింపు ప్రకటనలు. 2220 01:52:42,860 --> 01:52:43,580 యువర్ ఆనర్. 2221 01:52:45,060 --> 01:52:46,980 అమ్మను అన్నింటికంటే మించి ఉంచుతాం. 2222 01:52:49,220 --> 01:52:50,780 మీరు ఈ అమ్మవారి మాయాజాలాన్ని చూశారు. 2223 01:52:51,500 --> 01:52:52,740 కేవలం మూడు రోజుల్లోనే... 2224 01:52:53,820 --> 01:52:55,740 పిల్లవాడు తిరిగి వచ్చాడు ఆమె తల్లి కౌగిలికి. 2225 01:52:56,540 --> 01:52:58,460 ఆమె సంతోషంగా ఉంది, ఆమె సురక్షితంగా ఉంది. 2226 01:53:00,300 --> 01:53:03,940 ఏకం కావడానికి చట్టం అవసరం లేదు ఒక తల్లి మరియు కుమార్తె... 2227 01:53:04,140 --> 01:53:05,180 ఎందుకంటే అది స్వభావం. 2228 01:53:06,380 --> 01:53:07,700 అయితే, ఇక్కడ పరిస్థితి చూడండి. 2229 01:53:08,820 --> 01:53:10,340 వారిని ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడానికి... 2230 01:53:10,700 --> 01:53:12,260 మేము కోర్టులో పోరాడవలసి వస్తుంది. 2231 01:53:14,060 --> 01:53:15,300 అందుకు మీ గౌరవం... 2232 01:53:16,100 --> 01:53:17,460 ఈ తల్లి చేసిన తప్పేంటి? 2233 01:53:19,020 --> 01:53:21,860 ఆమె గురించి ఒకసారి అబద్ధం చెప్పబడింది పిల్లల మరణం మరియు అన్యాయాన్ని ఎదుర్కొంది. 2234 01:53:22,860 --> 01:53:24,780 కానీ మనం అనుమతించము రెండుసార్లు సమ్మె చేయడం అన్యాయం. 2235 01:53:26,220 --> 01:53:31,660 ఈ బిడ్డను అనుమతించమని నేను కోర్టును అభ్యర్థిస్తున్నాను ఆమె నిజమైన తల్లితో పెరుగుతాయి. 2236 01:53:32,380 --> 01:53:33,100 అంతే, యువర్ హానర్. 2237 01:53:33,180 --> 01:53:35,100 [గంభీరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది] 2238 01:53:37,180 --> 01:53:38,860 శ్రీమతి లీలా, మీ ముగింపు ప్రకటన. 2239 01:53:40,620 --> 01:53:42,540 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్] 2240 01:53:44,540 --> 01:53:45,260 మీ గౌరవం, 2241 01:53:45,660 --> 01:53:48,620 నేను నా సమర్పిస్తాను అసాధారణ ప్రకటనలు 2242 01:53:49,380 --> 01:53:52,500 మేము మిస్టర్ సంజయ్‌ను చూశాము ప్రశ్న మిస్టర్ ఆదిత్య. 2243 01:53:53,060 --> 01:53:54,820 క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ కూడా చూసింది. 2244 01:53:55,020 --> 01:54:00,660 కానీ ఒక తండ్రి మానసిక స్థితి మరియు అతను ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నాడు అనేది కూడా ముఖ్యం. 2245 01:54:01,420 --> 01:54:03,220 అతను వినడానికి అర్హుడని నేను భావిస్తున్నాను. 2246 01:54:03,580 --> 01:54:04,980 నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను, మీ గౌరవం... 2247 01:54:05,540 --> 01:54:07,700 Mr.ఆదిత్యని స్టాండ్‌కి పిలవడానికి. 2248 01:54:07,700 --> 01:54:08,340 మీ గౌరవం... 2249 01:54:08,900 --> 01:54:11,860 ఆమె ముగింపు ప్రకటన కోసం అడిగినప్పుడు, ఆమె మిస్టర్ ఆదిత్యతో మాట్లాడాలనుకుంటోంది. 2250 01:54:12,220 --> 01:54:13,860 మేము ఇప్పటికే అతని వైపు విన్నాము. 2251 01:54:13,860 --> 01:54:14,900 దీని అవసరం నిజంగా ఉందా? 2252 01:54:15,900 --> 01:54:16,740 మిస్టర్ సంజయ్... 2253 01:54:17,220 --> 01:54:19,500 శ్రీమతి లీల ఎప్పుడైనా ఉంది మీరు చెప్పిన మాట విన్నారా? 2254 01:54:19,500 --> 01:54:20,460 నేను ఇంకా చూడలేదు. 2255 01:54:21,540 --> 01:54:22,780 [నవ్వులు] 2256 01:54:22,940 --> 01:54:23,820 అది నిజం. 2257 01:54:24,660 --> 01:54:25,700 ఆమె మాట్లాడనివ్వండి. 2258 01:54:25,740 --> 01:54:26,820 అందులో ఎలాంటి హాని లేదు. 2259 01:54:28,500 --> 01:54:30,020 ఆదిత్య, దయచేసి ముందుకు రండి. 2260 01:54:30,700 --> 01:54:31,340 ధన్యవాదాలు! 2261 01:54:40,580 --> 01:54:41,460 ఆదిత్య, చెప్పు. 2262 01:54:43,300 --> 01:54:45,660 దయచేసి వారిని అడగగలరా నా కూతుర్ని బయటకు తీసుకెళ్లాలా? 2263 01:54:46,220 --> 01:54:46,900 ఎందుకు? 2264 01:54:48,860 --> 01:54:52,060 నా మాటలు వద్దు ఆమెను ప్రభావితం చేయడానికి. 2265 01:54:53,340 --> 01:54:54,580 పిల్లవాడిని బయట ఎస్కార్ట్ చేయండి. 2266 01:55:08,260 --> 01:55:09,220 బాగా, కొనసాగండి. 2267 01:55:09,980 --> 01:55:11,300 నా భార్య చనిపోయిన తర్వాత... 2268 01:55:12,540 --> 01:55:13,940 నేను జీవించాలనే కోరికను కోల్పోయాను. 2269 01:55:15,060 --> 01:55:16,540 నా జీవితం స్తంభించిపోయింది. 2270 01:55:18,980 --> 01:55:20,660 కానీ స్పార్క్ తిరిగి వచ్చింది, 2271 01:55:21,660 --> 01:55:22,500 ఎందుకంటే నా కూతురు. 2272 01:55:22,780 --> 01:55:26,380 [సాఫ్ట్ ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ మ్యూజిక్] 2273 01:55:26,860 --> 01:55:28,780 ఆ అనాథ శరణాలయానికి వెళ్లిన రోజు... 2274 01:55:30,260 --> 01:55:32,100 నా కోసం ఒక చిన్న చేయి చాచింది. 2275 01:55:34,940 --> 01:55:35,660 ఆ రోజు... 2276 01:55:36,660 --> 01:55:37,860 నేను ఆమెను ఎన్నుకోలేదు, 2277 01:55:39,340 --> 01:55:40,500 ఆమె నన్ను ఎన్నుకుంది. 2278 01:55:43,180 --> 01:55:45,460 ఆమె నా ఇంట్లోకి రాలేదు... 2279 01:55:47,060 --> 01:55:48,260 ఆమె నా ప్రపంచం మొత్తం అయింది. 2280 01:55:52,580 --> 01:55:54,500 ఇప్పుడు అడుగుతున్నారు తిరిగి నా ప్రపంచం కోసం. 2281 01:55:55,820 --> 01:55:56,700 నేను ఎలా ఇవ్వగలను? 2282 01:55:58,820 --> 01:56:00,180 ఇప్పుడు అయితే... 2283 01:56:00,740 --> 01:56:02,780 ..మీ కూతురు తన తల్లిని ఎంపిక చేసుకుంటుందా? 2284 01:56:03,140 --> 01:56:04,100 అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు? 2285 01:56:05,060 --> 01:56:05,860 నేను ఆమెను వదిలేస్తాను సార్. 2286 01:56:05,940 --> 01:56:07,860 [తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 2287 01:56:13,220 --> 01:56:14,860 నాకు అనిపించిన దానికంటే... 2288 01:56:15,980 --> 01:56:17,620 ..నా కూతురికి ఏమి కావాలి నాకు చాలా ముఖ్యమైనది. 2289 01:56:19,860 --> 01:56:21,980 తల్లిని, కూతురిని కలిపేలా దేవుడు కోసం... 2290 01:56:23,860 --> 01:56:25,820 ఇది దేవుడి ప్రణాళికగా భావిస్తున్నాను ఈ బిడ్డను నా దగ్గరకు పంపినందుకు. 2291 01:56:27,980 --> 01:56:29,660 కూతురికి తండ్రిగా... 2292 01:56:30,660 --> 01:56:32,220 అది అంతిమ అనుభూతి. 2293 01:56:35,740 --> 01:56:40,100 ఆ ఆనందం నా కూతురు తెచ్చింది మాటల్లో చెప్పలేనిది. 2294 01:56:41,580 --> 01:56:45,860 నాకు ఆ అనుభవాన్ని అందించినందుకు, నేను నా కుమార్తెకు ధన్యవాదాలు. 2295 01:56:47,580 --> 01:56:48,100 అంతే. 2296 01:56:51,180 --> 01:56:51,820 అంతే సార్. 2297 01:56:59,580 --> 01:57:01,500 [సాఫ్ట్, మెలంకోలీ మ్యూజిక్] 2298 01:57:06,660 --> 01:57:07,620 పిల్లవాడిని లోపలికి తీసుకురండి. 2299 01:57:08,060 --> 01:57:09,700 మేము ఆమె నుండి కూడా విందాము. 2300 01:57:10,220 --> 01:57:13,020 మనం అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం ఆమె హృదయంలో నిజంగా ఏమి ఉంది. 2301 01:57:25,620 --> 01:57:26,340 హాయ్, నిధి. 2302 01:57:26,740 --> 01:57:27,900 హాయ్, యువర్ హానర్. 2303 01:57:27,980 --> 01:57:29,900 [మెల్లిగా నవ్వు] 2304 01:57:31,100 --> 01:57:32,180 మీరు నన్ను అంకుల్ అని పిలవగలరు. 2305 01:57:33,940 --> 01:57:35,860 మీరు పాఠశాలకు ఎక్కడికి వెళతారు? 2306 01:57:36,100 --> 01:57:37,580 స్కల్వి ఇంటర్నేషనల్. 2307 01:57:37,900 --> 01:57:38,420 బాగుంది! 2308 01:57:39,140 --> 01:57:40,460 నిధి... 2309 01:57:40,820 --> 01:57:42,740 మేమంతా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో తెలుసా? 2310 01:57:43,020 --> 01:57:43,660 అవును. 2311 01:57:43,820 --> 01:57:48,140 నేను కలిసి ఉంటానని నిర్ణయించుకోవడానికి పాపా లేదా శృతి మమ్మీతో. 2312 01:57:48,660 --> 01:57:49,380 మంచి అమ్మాయి. 2313 01:57:50,220 --> 01:57:52,540 మరియు మీరు ఎవరితో ఉండాలనుకుంటున్నారు? 2314 01:57:54,380 --> 01:57:55,900 నేను మా నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను. 2315 01:57:56,060 --> 01:57:57,140 [సాఫ్ట్ ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ మ్యూజిక్] 2316 01:57:57,340 --> 01:57:59,820 కానీ నాకు శృతి మమ్మీ అంటే చాలా ఇష్టం. 2317 01:57:59,820 --> 01:58:01,660 ఆమె నా పట్ల చాలా దయగా ఉంది, 2318 01:58:01,660 --> 01:58:03,780 మరియు ఆమె నన్ను చాలా ప్రేమిస్తుంది. 2319 01:58:03,780 --> 01:58:11,620 ఆమె ఇంట్లో ఈత కొలను ఉంది, మరియు అమ్మమ్మ మరియు నకుల్ మామయ్య. 2320 01:58:11,780 --> 01:58:13,700 నేను వారితో ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ విసుగు చెందను. 2321 01:58:17,860 --> 01:58:23,980 అయితే శృతి మమ్మీ నన్ను అడిగింది నకుల్ మామయ్యను "పాపా" అని పిలవడం మొదలు పెట్టడానికి... 2322 01:58:23,980 --> 01:58:26,140 నాకు వింతగా అనిపించింది. 2323 01:58:28,700 --> 01:58:33,060 నకుల్ మామయ్య మంచి మనిషి. కానీ నా పాప ఆది 2324 01:58:35,340 --> 01:58:36,460 ఉత్తమ పాపా. 2325 01:58:38,900 --> 01:58:45,380 ప్రతి రాత్రి, నేను వారి ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు, నేను మా నాన్న కథలను చాలా మిస్ అయ్యాను. 2326 01:58:48,140 --> 01:58:49,220 మామయ్యా? - అవునా? 2327 01:58:49,340 --> 01:58:51,420 నీకో రహస్యం చెప్పాలి. 2328 01:58:51,620 --> 01:58:52,820 చెప్పు ప్రియతమా. 2329 01:58:53,140 --> 01:58:55,060 ఇది రహస్యం అంకుల్. 2330 01:58:55,060 --> 01:58:56,700 నేను ఇక్కడ అన్ని విధాలుగా చెప్పలేను. 2331 01:58:56,700 --> 01:58:58,380 చెప్పాలంటే దగ్గరికి రావాలి. 2332 01:59:07,780 --> 01:59:08,620 మామ... 2333 01:59:08,940 --> 01:59:10,340 ఏంటో తెలుసా? 2334 01:59:10,380 --> 01:59:13,900 నేను పాపను నాకు చెప్పాను ప్రతి రాత్రి అదే కథ. 2335 01:59:13,900 --> 01:59:18,820 మొదటి సారి గురించి కథ అతను నా నిధి మమ్మను కలుసుకున్నాడు. 2336 01:59:18,940 --> 01:59:20,660 ఎందుకో తెలుసా? - అది ఎందుకు? 2337 01:59:21,340 --> 01:59:25,700 ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడు అడిగినా నిధి ముమ్మా గురించి నాన్న, 2338 01:59:25,820 --> 01:59:29,500 పాప ముఖంలో అందమైన చిరునవ్వు వస్తుంది. 2339 01:59:31,100 --> 01:59:33,700 అది ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ చిరునవ్వు. 2340 01:59:33,940 --> 01:59:35,860 చూడండి, నేను ఇప్పుడు అతనిని అడుగుతాను. 2341 01:59:37,220 --> 01:59:37,940 పాపా? 2342 01:59:39,740 --> 01:59:44,100 నీ కథ చెబుతావా లండన్‌లో నిధి ముమ్మా? 2343 01:59:44,100 --> 01:59:46,020 [సాఫ్ట్ ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ మ్యూజిక్] 2344 01:59:51,820 --> 01:59:55,540 జడ్జి అంకుల్... నేను మా పాప దగ్గరే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 2345 02:00:01,700 --> 02:00:10,620 ♪ నా చిన్న ప్రపంచంలోకి ఎదిగిన నక్షత్రం, ♪ 2346 02:00:10,860 --> 02:00:20,140 ♪ నేను వేసే ప్రతి అడుగుకు భాగస్వామి. ♪ 2347 02:00:20,460 --> 02:00:24,500 ♪ నా హృదయం పాడుతుంది, ♪ - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న! 2348 02:00:24,500 --> 02:00:29,540 ♪ నా కలలకు పిలుపునిస్తున్నాను. ♪ - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా బిడ్డ. 2349 02:00:30,220 --> 02:00:39,180 ♪ నెమ్మదిగా, స్వర్గం కనిపిస్తుంది ♪ ♪ నా కళ్ల ముందే. ♪ 2350 02:00:39,540 --> 02:00:40,660 జడ్జి అంకుల్... 2351 02:00:41,500 --> 02:00:48,860 నా కుటుంబం నేను, నాన్న, నిధి ముమ్మా ఫోటో, జగ్గా మమ్మీ మరియు విజు అంకుల్. 2352 02:00:48,940 --> 02:00:50,380 ఉత్తమ కుటుంబం! 2353 02:00:50,780 --> 02:00:52,500 దేవా! నిధి నన్ను మరిచిపోలేదు! 2354 02:00:52,500 --> 02:00:54,100 ఓ, నా బిడ్డ! 2355 02:00:54,180 --> 02:00:55,220 [మెల్లిగా నవ్వు] 2356 02:01:09,420 --> 02:01:13,660 నా కెరీర్‌లో ఎప్పుడూ లేదు అలాంటి సున్నితమైన కేసును నేను చూశాను. 2357 02:01:14,020 --> 02:01:15,940 ఇక్కడ ఎవరూ దోషులు కారు. 2358 02:01:16,180 --> 02:01:17,580 కేవలం పరిస్థితులు. 2359 02:01:19,740 --> 02:01:23,300 ఈ కోర్టుకు ప్రగాఢ సానుభూతి ఉంది శ్రుతి పడిన బాధల కోసం. 2360 02:01:24,420 --> 02:01:30,060 అయితే, మేము నిర్మించబడిన బంధాన్ని పరిగణించాలి సంవత్సరాలుగా తండ్రి మరియు కుమార్తె మధ్య. 2361 02:01:30,780 --> 02:01:35,540 ఆదిత్య కేవలం నిధిని దత్తత తీసుకోలేదు; అతను తన మొత్తం ప్రపంచాన్ని ఆమె చుట్టూ నిర్మించాడు. 2362 02:01:36,100 --> 02:01:40,180 మరియు పిల్లవాడు తన కోసం మాట్లాడాడు. 2363 02:01:43,140 --> 02:01:43,780 అందుకే... 2364 02:01:44,660 --> 02:01:49,220 పిల్లల శ్రేయస్సు కోసం మానసిక మరియు మానసిక ఉల్లాసం... 2365 02:01:49,540 --> 02:01:55,860 ఈ కోర్టు శాశ్వతంగా మంజూరు చేస్తుంది నిధిని మిస్టర్ ఆదిత్యకి అప్పగించారు. 2366 02:01:56,220 --> 02:01:58,140 [ఉన్నతి సంగీతం] 2367 02:02:31,100 --> 02:02:33,100 ఈ మూడు రోజులు నిధితో గడిపిన తర్వాత.. 2368 02:02:33,420 --> 02:02:36,140 మీరు ఆమెను ఎంత బాగా పెంచారో నేను చూస్తున్నాను. 2369 02:02:36,180 --> 02:02:37,700 మీరు ఒక అందమైన పిల్లవాడిని పెంచారు. 2370 02:02:39,740 --> 02:02:42,940 మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను చూడాలనుకుంటే, దయచేసి సందర్శించడానికి సంకోచించకండి. 2371 02:02:43,180 --> 02:02:45,460 లేదా నాకు కాల్ చేయండి, మరియు నేనే ఆమెను నీ వద్దకు తీసుకువస్తాను. 2372 02:02:47,140 --> 02:02:49,780 చాలా ధన్యవాదాలు, అది చాలా అర్థం. 2373 02:02:50,700 --> 02:02:51,380 సమస్య లేదు. 2374 02:02:53,060 --> 02:02:55,780 మీరిద్దరూ లోతైన చర్చలో ఉన్నట్టున్నారు. 2375 02:02:57,220 --> 02:02:58,700 కోర్టులో ఎందుకు పోరాడాలి? 2376 02:02:59,100 --> 02:03:00,380 మీ ఇద్దరికి అప్పుడే పెళ్లయి ఉంటే.. 2377 02:03:01,820 --> 02:03:03,820 నిధికి దొరికేది ఆమె తల్లి మరియు తండ్రి. 2378 02:03:03,820 --> 02:03:04,820 సమస్య పరిష్కరించబడింది! 2379 02:03:09,020 --> 02:03:12,260 చూడండి మీరిద్దరూ చాలా టెన్షన్ పడ్డారు... 2380 02:03:12,460 --> 02:03:14,700 నేను మానసిక స్థితిని తేలికపరచడానికి ఒక జోక్‌ని పగలగొట్టాను! 2381 02:03:14,780 --> 02:03:15,500 జోక్ ఎలా ఉంది?! 2382 02:03:16,140 --> 02:03:17,020 జోక్ ఎలా ఉంది?! 2383 02:03:17,780 --> 02:03:19,460 ఎలా ఉంది?! -[GASPS] 2384 02:03:26,540 --> 02:03:28,460 అలాంటి వ్యాఖ్య తర్వాత.. చప్పుడు కాకుండా మీరు ఏమి ఆశించారు? 2385 02:03:28,500 --> 02:03:30,660 విజు అన్న, శ్రుతి పెళ్లయిన మహిళ! 2386 02:03:30,740 --> 02:03:32,020 ఆమెతో మాట్లాడటానికి ఇది ఒక మార్గమా? 2387 02:03:32,180 --> 02:03:35,620 ఆది మాట్లాడటం మానేయాలి అలాంటి జోక్ కోసం మీకు. 2388 02:03:35,700 --> 02:03:37,580 కానీ మీరు మాట్లాడనట్లు ప్రదర్శిస్తారు. 2389 02:03:37,660 --> 02:03:40,140 సరిగ్గా! అదే నేను అని కూడా అడగబోయాడు. 2390 02:03:40,260 --> 02:03:41,700 చెంపదెబ్బ కూడా పడలేదు. 2391 02:03:42,420 --> 02:03:43,500 కానీ అందరి ముందు చేసాడు! 2392 02:03:43,500 --> 02:03:48,260 ఓహ్, దయచేసి! మీరు మాత్రమే ఎందుకంటే కలత చెందుతున్నారు లీలు ముందు నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు! 2393 02:03:48,300 --> 02:03:49,220 అది నిజం కాదా విజూ? 2394 02:03:49,260 --> 02:03:51,100 నువ్వు జగ్గావా? - అవును. 2395 02:03:51,220 --> 02:03:53,460 మిమ్మల్ని కలవడానికి మేమంతా ఎదురుచూస్తున్నాం! 2396 02:03:53,580 --> 02:03:54,420 అయ్యో! 2397 02:03:54,460 --> 02:03:55,460 నన్ను కలవడానికి?! 2398 02:03:55,500 --> 02:03:56,900 నేను అంత ఫేమస్ అయ్యానా? 2399 02:03:56,900 --> 02:03:57,980 మీ దుస్తులు అందంగా ఉన్నాయి. 2400 02:03:58,500 --> 02:03:59,820 ఇది బాగుంది, సరియైనదా? 2401 02:03:59,820 --> 02:04:01,180 ఆది అన్న నా కోసం కొన్నారు. 2402 02:04:01,220 --> 02:04:02,700 నేను మీకు పెద్ద అభిమానిని! 2403 02:04:03,460 --> 02:04:05,820 నేను మిమ్మల్ని ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో అనుసరిస్తున్నాను. 2404 02:04:05,940 --> 02:04:07,340 నిజమేనా? ధన్యవాదాలు! 2405 02:04:07,340 --> 02:04:09,420 నువ్వు కూడా చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 2406 02:04:09,420 --> 02:04:11,180 నువ్వు పండుగ బొమ్మలా కనిపిస్తున్నావు మా ఊరి నుండి ఇంటికి తిరిగి. 2407 02:04:11,180 --> 02:04:14,220 మీ Insta IDని నాకు ఇవ్వండి, నేను నిన్ను తిరిగి అనుసరిస్తాను! 2408 02:04:15,060 --> 02:04:16,220 హే, ఇడియట్! - హహ్? 2409 02:04:16,460 --> 02:04:18,900 తర్వాత ID పొందండి. ఇక్కడికి ఒంటరిగా వచ్చావా? 2410 02:04:18,900 --> 02:04:20,820 లేదు, చూడు! మీ స్నేహితుడు వస్తున్నాడు. 2411 02:04:21,100 --> 02:04:22,380 ఆగండి, ఆది ఇక్కడ ఉన్నాడా? 2412 02:04:23,180 --> 02:04:25,100 [సాఫ్ట్, డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 2413 02:04:32,260 --> 02:04:33,300 వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 2414 02:04:33,740 --> 02:04:35,660 నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ అది కనెక్ట్ కాలేదు. 2415 02:04:35,860 --> 02:04:37,140 నేను వాట్సాప్‌లో ఒక టిక్ మాత్రమే చూశాను. 2416 02:04:37,460 --> 02:04:38,620 నేను మీ ప్రొఫైల్ చిత్రాన్ని కూడా చూడలేకపోయాను. 2417 02:04:39,780 --> 02:04:40,700 సరే, మీరు బ్లాక్ చేయబడినప్పుడు... 2418 02:04:40,700 --> 02:04:41,660 మీరు కాల్ చేయలేరు, 2419 02:04:41,660 --> 02:04:43,300 డబుల్ టిక్‌లు లేవు మరియు ప్రొఫైల్ పిక్ లేదు! 2420 02:04:43,820 --> 02:04:44,860 విజు అంకుల్! 2421 02:04:44,860 --> 02:04:49,060 నాన్న నిన్ను అడ్డుకోలేదు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో... 2422 02:04:49,060 --> 02:04:51,660 నిన్ను బ్లాక్ చేయమని అతనికి చెప్పింది నేనే! 2423 02:04:51,740 --> 02:04:54,220 ఓ! ఐతే అతన్ని అడ్డుకున్నది నువ్వేనా? 2424 02:04:54,380 --> 02:04:57,300 మరియు ఇక్కడ అతను చూపించాడు అతను మీతో మాట్లాడనట్లు. 2425 02:04:57,340 --> 02:05:00,580 విజూ అన్నా, నువ్వు అతనితో మాట్లాడటం లేదా? 2426 02:05:00,700 --> 02:05:01,980 మేము నిజంగా నమ్మగలిగేది మాకు చెప్పండి. 2427 02:05:02,020 --> 02:05:03,860 అతను మొత్తం నకిలీ. 2428 02:05:03,860 --> 02:05:05,140 అతను కేవలం మహిళల ముందు చూపిస్తుంది. 2429 02:05:05,140 --> 02:05:05,740 మీరు వేచి ఉండండి... 2430 02:05:05,820 --> 02:05:07,340 తదుపరిసారి మీరు మా స్థలానికి వస్తారు కాఫీ మరియు అల్పాహారం కోసం వెతుకుతున్నాను, 2431 02:05:07,380 --> 02:05:08,660 మీరు నాతో వ్యవహరించాలి! 2432 02:05:08,900 --> 02:05:10,340 ఇది కేవలం జోక్, జగ్గా. 2433 02:05:10,460 --> 02:05:11,220 జోక్ ఎలా ఉంది? 2434 02:05:11,340 --> 02:05:12,260 ఇది జోక్ కాదు, 2435 02:05:12,260 --> 02:05:16,420 ఇప్పుడు నేను లీలు గురించి సుష్మాకు చెప్పబోతున్నాను, ఇప్పుడు అది అంతిమ జోక్ అవుతుంది. 2436 02:05:16,500 --> 02:05:18,260 జగ్గా! హే! జగ్గా! ఆగండి! 2437 02:05:18,260 --> 02:05:20,180 [సాఫ్ట్ డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్] 2438 02:05:27,380 --> 02:05:29,300 జగ్గా! నా మిత్రమా! ఆగు! 2439 02:05:29,740 --> 02:05:31,260 ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు, నాకు కాల్ వస్తోంది. 2440 02:05:33,260 --> 02:05:33,980 హలో? 2441 02:05:33,980 --> 02:05:35,260 నేను వెళ్తున్నాను సార్. ఇరవై నిమిషాల్లో వస్తాను. 2442 02:05:35,260 --> 02:05:36,020 లెట్స్ ఎ బ్లాస్ట్! 2443 02:05:36,180 --> 02:05:37,980 నాకు మీరు లేదా మీ "బ్లాస్ట్" వద్దు. పోగొట్టుకో! 2444 02:05:38,620 --> 02:05:39,940 కానీ పేలుడు లేకుండా, మేడమ్ చేయదు -- 2445 02:05:39,940 --> 02:05:41,580 నాకు ఆమె ఇక్కడ వద్దు! వెళ్ళిపో! 2446 02:05:41,940 --> 02:05:42,820 సరే, నీకే నష్టం. 2447 02:05:42,820 --> 02:05:45,220 జగ్గా, నువ్వు నా ప్రియతమా, అవునా? 2448 02:05:45,220 --> 02:05:46,940 -[నవ్వులు] - దీన్ని మన మధ్య ఉంచుకుందాం. 2449 02:05:48,220 --> 02:05:52,180 ♪ ♪ 2450 02:05:52,340 --> 02:06:01,420 ♪ మీరు ♪ అయ్యారు ♪ శాశ్వతమైన ప్రేమకు పునాది. ♪ 2451 02:06:01,620 --> 02:06:10,500 ♪ ఈ రోజు నుండి, ♪ ♪ నా జీవితమంతా నీదే. ♪ 2452 02:06:11,300 --> 02:06:20,180 ♪ నా హృదయం పాడుతుంది, దాని కలలను పిలుస్తుంది... ♪ - పాపా! 2453 02:06:21,060 --> 02:06:29,580 ♪ నెమ్మదిగా, స్వర్గం కనిపిస్తుంది ♪ ♪ నా కళ్ల ముందే. ♪ 2454 02:06:29,820 --> 02:06:49,140 ♪ నా ♪కి కారణం నువ్వే ♪ చిరునవ్వులు మరియు నా ప్రశాంతమైన జీవితం. ♪ 2455 02:06:49,580 --> 02:06:51,340 ♪ కారణం నువ్వే... ♪ 2456 02:06:51,340 --> 02:06:53,060 రండి, తయారు చేద్దాం కొన్ని రీల్స్ కలిసి! 2457 02:06:53,060 --> 02:06:54,860 అవును, చేద్దాం! - రా! 2458 02:06:55,060 --> 02:06:57,260 ఈ కళ్ళు ఇంకా ఏమి చూడాలి?! 2459 02:06:58,380 --> 02:06:59,380 నిధి? - అవునా? 2460 02:06:59,540 --> 02:07:01,180 ఈ జూ ఆంటీ ఎవరో తెలుసా? 2461 02:07:01,460 --> 02:07:01,980 హ్మ్-హ్మ్. 2462 02:07:02,220 --> 02:07:03,940 ఆమె మీ నాన్నగారి పాత స్నేహితురాలు. 2463 02:07:04,060 --> 02:07:04,820 నోరుమూసుకో! 2464 02:07:05,540 --> 02:07:07,420 మరి సిహి ఆంటీ సంగతేంటి? -హ్మ్-హ్మ్. 2465 02:07:07,460 --> 02:07:08,740 మీ నాన్నగారి పాత స్నేహితుడు కూడా. 2466 02:07:08,740 --> 02:07:09,460 విజూ అన్నా! 2467 02:07:10,420 --> 02:07:11,620 మరి ఎవరో తెలుసా ఇది జంకీ ఆంటీ? 2468 02:07:11,940 --> 02:07:13,620 ఆమె పాప పాత స్నేహితురా? 2469 02:07:13,620 --> 02:07:15,700 లేదు, నేను మీ తండ్రి స్నేహితుడిని కాదు. 2470 02:07:15,940 --> 02:07:17,180 నా స్నేహితుడు పూర్తిగా వేరొకరు. 2471 02:07:18,700 --> 02:07:21,380 విజు అంకుల్, మీ పాత స్నేహితుడు ఎవరు? 2472 02:07:22,100 --> 02:07:23,860 అయ్యో! నాకు ఎప్పుడూ లేదు మీ నాన్నగారి అదృష్టం. 2473 02:07:23,900 --> 02:07:25,340 నేను కేవలం ఒకదానితో చిక్కుకున్నాను. 2474 02:07:25,500 --> 02:07:27,420 ఆ "బ్లాస్ట్" వ్యక్తి భూమిపై ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?! 2475 02:07:28,220 --> 02:07:30,380 పేలుడు రాదు లేదా నా భార్య కూడా రాదు. 2476 02:07:30,420 --> 02:07:40,060 ♪ ఓ, మధురమైన అమ్మాయి, నా జీవితానికి వెలుగు, ♪ ♪ నువ్వు నా హృదయ నిధివి. ♪ 2477 02:07:40,100 --> 02:07:48,180 ♪ హే యువరాణి, నేను మీ సేవకురాలిని... ♪ ♪ ఓహ్, నా తీపి, అందమైన అమ్మాయి. ♪ 2478 02:07:51,700 --> 02:07:56,260 ♪ ఆమె నవ్వు మరియు ఆమె కన్నీళ్లలో, ♪ ♪ అంత దివ్యమైన దయ ఉంది. ♪ 2479 02:07:56,540 --> 02:08:00,780 ♪ ఇది, నా ప్రియమైన బిడ్డ, ♪ ♪ బంధాన్ని నేను ఎప్పటికీ ఆదరిస్తాను. ♪