1
00:00:02,002 --> 00:00:03,169
قبلا در Lost:

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,504
آنها بودند. دیگران.

3
00:00:04,588 --> 00:00:07,131
آیا افراد دیگری را دیده اید
در این جزیره؟

4
00:00:07,216 --> 00:00:11,552
من آنها را در جنگل می شنوم.
زمزمه می کنند.

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,437
آنها به ما حمله کرده اند،
ما را خراب کردند، ما را ربودند.

6
00:00:21,522 --> 00:00:26,359
ما تنها مردم نیستیم
در این جزیره، و همه ما آن را می دانیم.

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,695
وقت آن است که ما شروع به نگرانی کنیم
در مورد آنها

8
00:00:28,779 --> 00:00:31,531
شب اول آمدند،
ما سه نفر را گرفت

9
00:00:31,615 --> 00:00:35,576
سپس برگشتند و نه مورد دیگر را بردند.

10
00:00:35,661 --> 00:00:38,538
آنها باهوش هستند، و آنها حیوانات هستند،

11
00:00:38,622 --> 00:00:41,541
و آنها می توانند در هر زمان در هر کجا باشند.

12
00:00:41,792 --> 00:00:47,797
و اگر فکر می کنید که یک تفنگ و یکی
گلوله آنها را متوقف می کند، دوباره فکر کنید.

13
00:00:51,510 --> 00:00:53,136
شانون.

14
00:01:01,145 --> 00:01:05,773
این جزیره شما نیست
این جزیره ماست

15
00:01:05,858 --> 00:01:08,401
و تنها دلیلی که شما با آن زندگی می کنید

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,695
به این دلیل است که ما به شما اجازه می دهیم بر اساس آن زندگی کنید.

17
00:01:51,278 --> 00:01:53,905
- رها کن بیا پایین جهنم را پایین بیاور
- بیا پایین

18
00:01:53,989 --> 00:01:56,783
شما نه، تفنگت را ول کن
الان روی زمین

19
00:01:56,867 --> 00:01:58,951
- منجمد کردن
- بسوزانید آن چیزها.

20
00:01:59,036 --> 00:02:01,078
- بیا پایین.
- بیا پایین

21
00:02:01,163 --> 00:02:03,206
چه کسی اینجا مسئول است؟

22
00:02:06,293 --> 00:02:08,461
گفتم چه کسی مسئول است؟

23
00:02:09,838 --> 00:02:12,632
یکی بهتره بهشون بگه بس کن
یا او مرده است

24
00:02:12,716 --> 00:02:16,260
- آنها نمی فهمند، گروهبان.
- می فهمند. گوش کن

25
00:02:16,345 --> 00:02:19,388
سه تا شلیک میکنم یک، دو...

26
00:02:25,729 --> 00:02:28,105
شما

27
00:02:28,190 --> 00:02:30,983
- شما مسئول؟
- نه، نیستم.

28
00:02:31,068 --> 00:02:33,569
کیست؟

29
00:02:36,281 --> 00:02:38,658
اینجا افسر فرماندهی نیست.

30
00:02:38,742 --> 00:02:41,828
دو ساعت پیش عازم حله شد.

31
00:02:41,912 --> 00:02:44,163
انگلیسیت خوبه عبدال.

32
00:02:44,248 --> 00:02:47,416
ولی تو دروغ میگی
و این خیلی خوب نیست

33
00:03:01,932 --> 00:03:03,933
اوست، گروهبان.

34
00:03:05,978 --> 00:03:07,979
بیا بریم، هموطن

35
00:03:12,109 --> 00:03:16,279
پسر، ما نمی خواهیم اینجا باشیم
بیشتر از تو،

36
00:03:16,363 --> 00:03:20,074
اما دوستت صدام
مجبور شدند برای راهپیمایی به کویت بروند.

37
00:03:20,158 --> 00:03:22,869
اینجا همه ما هستیم.

38
00:03:22,953 --> 00:03:26,622
بوچلی اینجا می گوید شما انگلیسی صحبت می کنید.
آیا تا به حال ترجمه انجام می دهید؟

39
00:03:26,707 --> 00:03:28,875
به طور رسمی، نه.

40
00:03:28,959 --> 00:03:34,797
جهنم واقعیتی که می دانید
"رسما" یعنی چه... ما خوبیم.

41
00:03:36,508 --> 00:03:39,635
هلیکوپتر آپاچی سقوط کرد
دو روز پیش در این بخش

42
00:03:39,720 --> 00:03:42,054
منابع ما به ما می گویند
خلبان اسیر شد

43
00:03:42,139 --> 00:03:45,182
خیلی مهمه
که این خلبان را پس بگیریم

44
00:03:45,267 --> 00:03:48,728
او را نزد جمهوری خواهان بردند
فرمانده اطلاعات گارد،

45
00:03:48,812 --> 00:03:51,564
مردی به نام طارق

46
00:03:51,648 --> 00:03:55,568
- میشناسیش؟
- بله. او افسر فرمانده ما بود.

47
00:03:55,652 --> 00:03:58,571
آیا می دانید او کجاست؟

48
00:03:58,655 --> 00:04:02,283
وقتی بمباران شروع شد،
به حله گریخت.

49
00:04:03,827 --> 00:04:05,369
هله، ها؟

50
00:04:06,830 --> 00:04:09,081
بله، درست است.

51
00:04:14,588 --> 00:04:16,589
به حله خوش آمدید.

52
00:04:33,941 --> 00:04:35,942
جک کجاست؟

53
00:04:36,944 --> 00:04:38,945
چرا؟

54
00:04:47,287 --> 00:04:49,789
وجود دارد. ببینید؟

55
00:04:53,543 --> 00:04:55,628
به عقب برگرد. من با این برخورد خواهم کرد.

56
00:04:55,712 --> 00:04:57,922
چی؟

57
00:04:58,006 --> 00:05:02,343
برگرد، آنا لوسیا.
و آنچه را که دیدی به کسی نگو.

58
00:05:34,710 --> 00:05:37,378
دنیل اینجا چیکار میکنی؟

59
00:05:39,006 --> 00:05:41,590
به دنبال تو.

60
00:05:59,776 --> 00:06:01,777
کجا داریم می رویم؟

61
00:06:02,654 --> 00:06:05,781
گفتی دنبال من می گردی
برنامه شما چه بود؟

62
00:06:05,866 --> 00:06:09,243
برای پنهان شدن در جنگل،
به امید اینکه از کنارت بگذرم؟

63
00:06:09,327 --> 00:06:12,538
قرار بود تا تاریک شدن هوا صبر کنم
و سپس شما را در چادر خود پیدا کنید.

64
00:06:12,622 --> 00:06:14,623
چرا؟

65
00:06:17,461 --> 00:06:21,047
- ما باید به حرکت ادامه دهیم.
- به من بگو کجا داریم حرکت می کنیم.

66
00:06:21,131 --> 00:06:23,466
به من اعتماد کن

67
00:06:23,550 --> 00:06:28,220
آخرین باری که ملاقات کردیم، شما به ما هشدار دادید
دیگران می آمدند که نبودند.

68
00:06:28,305 --> 00:06:31,682
در واقع این یک انحراف بود
برای ربودن بچه کلر

69
00:06:31,767 --> 00:06:34,518
پس ببخشید که به شما اعتماد ندارم.

70
00:06:36,646 --> 00:06:39,148
این جایی که من تو را به آنجا می برم،

71
00:06:39,232 --> 00:06:43,277
چیزی وجود دارد که به شما کمک می کند،
چیزی مهم

72
00:06:47,699 --> 00:06:49,700
در مورد اعتماد،

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,830
این را بگیر

74
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
اگر من دروغ می گویم، استفاده از آن مال شماست.

75
00:07:11,348 --> 00:07:13,349
چقدر بیشتر؟

76
00:07:14,476 --> 00:07:16,018
نه چندان دور

77
00:07:18,021 --> 00:07:20,731
از او بپرسید که خلبان را کجا برده است.

78
00:07:33,370 --> 00:07:35,538
می گوید نمی داند.

79
00:07:35,622 --> 00:07:39,208
ما به درستی می دانیم که او بازجویی کرده است
خلبان دیروز قبل

80
00:07:39,292 --> 00:07:41,293
جهنم، احتمالاً در این اتاق است.

81
00:07:42,879 --> 00:07:45,297
به او بگو،

82
00:07:45,382 --> 00:07:48,467
ما مردمان را سالم و سلامت برمی گردانیم،
او آزاد می شود

83
00:08:15,495 --> 00:08:18,164
او چه می گوید؟

84
00:08:18,248 --> 00:08:20,457
می گوید نمی داند.

85
00:08:22,460 --> 00:08:25,921
من به دنیا آمدم،
اما من دیروز به دنیا نیامدم پسر.

86
00:08:26,006 --> 00:08:29,091
تو اینجا به من کمک نمیکنی
شخص دیگری زمام امور را در دست خواهد گرفت،

87
00:08:29,176 --> 00:08:34,513
و آن کسی،
او اصلا خوب بازی نخواهد کرد.

88
00:08:37,267 --> 00:08:41,020
متاسفم او نمی داند.

89
00:08:43,607 --> 00:08:46,275
باشه شما شانس خود را داشتید.

90
00:08:48,278 --> 00:08:49,445
نگهبانان

91
00:08:51,031 --> 00:08:53,490
دوباره قفلش کن

92
00:09:14,054 --> 00:09:16,055
این غیر قابل باور است.

93
00:09:24,522 --> 00:09:27,900
سلام. هی، این چیزی را می شنوی؟

94
00:09:27,984 --> 00:09:30,361
آن قورباغه را می شنوی؟ قورباغه؟

95
00:09:32,072 --> 00:09:34,406
میخوای کمکم کنی پیداش کنم؟

96
00:09:37,244 --> 00:09:39,286
چی؟ ما دیگه دوست نیستیم؟

97
00:10:09,317 --> 00:10:11,986
- اونجا چی گرفتی، ریران؟
- هیچی

98
00:10:14,864 --> 00:10:19,243
آره، خوب، شما یک نقطه از هیچ
روی چانه شما وجود دارد

99
00:10:22,664 --> 00:10:25,374
Dharma Initiative Ranch Dressing?

100
00:10:26,418 --> 00:10:30,296
شما قرار است آن را در یخچال بگذارید
بعد از اینکه بازش کردی

101
00:10:30,380 --> 00:10:35,050
در پشت می گوید که در اتاق باقی خواهد ماند
درجه حرارت تا هفت سال

102
00:10:38,513 --> 00:10:42,474
خوب، خوب.
ببین چه کسی یک انبار مخفی دارد.

103
00:10:42,559 --> 00:10:44,727
خواهش میکنم رفیق شما نمی توانید بگویید.

104
00:10:44,811 --> 00:10:47,271
چی؟ که غذا دزدیدی
از گروه؟

105
00:10:49,816 --> 00:10:51,817
حالا، چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

106
00:10:51,901 --> 00:10:53,902
بیا مرد لطفا

107
00:10:55,697 --> 00:10:57,698
پسر عوضی

108
00:11:00,201 --> 00:11:03,120
- رفیق، این فقط یک قورباغه درختی است.
- دیدی؟

109
00:11:03,204 --> 00:11:04,330
آره

110
00:11:07,334 --> 00:11:09,668
بهت بگم چیه
تو به من کمک کن آن چیز را پیدا کنم،

111
00:11:09,753 --> 00:11:13,005
شما می توانید درست در مزرعه غواصی ادامه دهید.

112
00:11:13,089 --> 00:11:15,090
معامله کردیم؟

113
00:11:17,177 --> 00:11:19,178
چقدر بیشتر؟

114
00:11:20,430 --> 00:11:22,723
- دنیل؟
- ما اینجا هستیم

115
00:11:22,807 --> 00:11:25,517
و دقیقاً "اینجا" کجاست؟

116
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
این برای چیه دنیل؟

117
00:11:31,399 --> 00:11:33,442
کمکم کن

118
00:11:33,526 --> 00:11:36,779
سلام! اینجا!

119
00:11:40,241 --> 00:11:41,867
صبر کن

120
00:11:41,951 --> 00:11:44,411
- کمک!
-سید به من گوش کن.

121
00:11:44,496 --> 00:11:47,790
سلام! سلام!

122
00:11:47,874 --> 00:11:50,167
اینجا!

123
00:11:50,251 --> 00:11:53,462
لطفا! کمکم کن

124
00:11:55,548 --> 00:11:58,842
- کمکم کن
- یک کلمه او را باور نکن.

125
00:11:58,927 --> 00:12:02,346
- سلام!
- او یکی از آنهاست.

126
00:12:02,430 --> 00:12:06,225
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.
او دیوانه است.

127
00:12:06,309 --> 00:12:08,894
- چند وقته اون بالا بوده؟
- از دیشب.

128
00:12:08,978 --> 00:12:12,356
خواهش می کنم فقط منو قطع کن
اسم من هنری گیل است.

129
00:12:12,440 --> 00:12:14,441
من اهل مینه سوتا هستم.

130
00:12:17,779 --> 00:12:19,780
- لطفا
- دروغ میگه

131
00:12:23,827 --> 00:12:26,370
- من میرم اونو قطع کنم.
- نکن

132
00:12:27,622 --> 00:12:31,041
- ممنون
- داری اشتباه جدی می کنی.

133
00:12:35,296 --> 00:12:39,383
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
شما خوب هستید. شما خوب هستید.

134
00:12:41,511 --> 00:12:43,971
نگه دارید.

135
00:12:44,514 --> 00:12:47,307
راحت باش

136
00:12:49,519 --> 00:12:52,229
- نه
-صبر کن

137
00:12:52,313 --> 00:12:54,648
دنیل، نکن

138
00:13:15,837 --> 00:13:18,839
می توانستی او را بکشی

139
00:13:18,923 --> 00:13:21,592
اگر می خواستم او را بکشم،
من او را می کشتم.

140
00:13:23,803 --> 00:13:29,266
- شما بدون تحریک به این مرد شلیک کردید.
- او یکی از آنهاست.

141
00:13:29,350 --> 00:13:31,310
او را ببند

142
00:13:32,020 --> 00:13:35,647
شما باید او را نزد پزشک خود ببرید.
او برای شما خوب نیست مرده است.

143
00:13:35,732 --> 00:13:38,317
و بعد چی؟

144
00:13:38,401 --> 00:13:40,903
باهاش ​​حرف میزنی سید.

145
00:13:40,987 --> 00:13:43,989
همانطور که من به یاد دارم، این همان کاری است که شما انجام می دهید.

146
00:13:47,243 --> 00:13:50,245
اما این را بدانید: او دروغ خواهد گفت.

147
00:13:51,456 --> 00:13:54,541
برای مدت طولانی، او دروغ خواهد گفت.

148
00:14:34,666 --> 00:14:38,835
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد دوستت، طارق.

149
00:14:41,965 --> 00:14:46,885
ببین من متوجه شدم
شما مردی هستید که برای وفاداری ارزش قائل هستید.

150
00:14:46,970 --> 00:14:49,096
حتی یک ترجمه کوچک برای ما انجام دهید،

151
00:14:49,180 --> 00:14:51,932
شما احساس می کنید
شما کار اشتباهی انجام می دهید

152
00:14:52,016 --> 00:14:55,227
من آن را درک می کنم و به آن احترام می گذارم.

153
00:14:59,440 --> 00:15:01,400
این کاری بود که طارق انجام می داد

154
00:15:01,484 --> 00:15:05,737
قبل از اینکه فرماندهی را به دست بگیرد
واحد اطلاعات شما

155
00:15:05,822 --> 00:15:09,491
او رئیس یک جنگ شیمیایی بود
گردان در شمال

156
00:15:09,576 --> 00:15:13,203
شخصاً نظارت می شود
استفاده از گاز سارین در این روستا

157
00:15:21,629 --> 00:15:24,381
شما آن را تشخیص می دهید، نه؟

158
00:15:25,300 --> 00:15:28,135
شما در آن روستا اقوام داشتید
مگه نه سید؟

159
00:15:32,974 --> 00:15:35,517
بنابراین، شما می دانید که گاز سارین چه می کند.

160
00:15:37,770 --> 00:15:40,230
بدون تبعیض

161
00:15:40,315 --> 00:15:42,274
کل بازار

162
00:15:42,358 --> 00:15:45,444
زنان، کودکان بی گناه

163
00:15:51,618 --> 00:15:53,785
بسه

164
00:15:53,870 --> 00:15:55,871
لطفا

165
00:16:00,168 --> 00:16:02,878
وفاداری یک فضیلت است.

166
00:16:04,088 --> 00:16:06,173
اما وفاداری بی چون و چرا...

167
00:16:07,634 --> 00:16:09,968
من فکر نمی کنم این شما باشید.

168
00:16:11,929 --> 00:16:14,598
چرا باید حرفت را باور کنم؟

169
00:16:15,850 --> 00:16:18,935
به نظر شما از کجا می دانستیم
شما در آن روستا اقوام داشتید؟

170
00:16:19,020 --> 00:16:23,315
ما پرونده پرسنلی شما را آزاد کردیم
و طارق

171
00:16:28,696 --> 00:16:31,156
تنها چیزی که می خواهیم این است که خلبانمان برگردد،

172
00:16:31,240 --> 00:16:34,409
تا بتوانیم او را به خانه نزد خانواده اش بفرستیم.

173
00:16:38,414 --> 00:16:40,957
طارق هرگز با شما صحبت نخواهد کرد.

174
00:16:41,834 --> 00:16:45,253
به همین دلیل است که خواهید داشت
تا مجبورش کنی با تو حرف بزنه

175
00:16:53,721 --> 00:16:56,223
جان جان بیدار شو

176
00:17:02,146 --> 00:17:05,273
- چی؟
-بیا اینجا

177
00:17:14,075 --> 00:17:16,076
مینه سوتا، ها؟

178
00:17:18,079 --> 00:17:20,747
این سوال است، اینطور نیست؟

179
00:17:27,714 --> 00:17:29,715
من کجا هستم؟

180
00:17:29,799 --> 00:17:32,926
- تو کی هستی؟
- هنری هنری گیل.

181
00:17:33,010 --> 00:17:35,011
آه پشتم

182
00:17:36,806 --> 00:17:40,016
ما آن را بیرون می آوریم،
اما اول از شما می خواهم آرامش داشته باشید.

183
00:17:41,644 --> 00:17:43,645
چگونه به این جزیره رسیدید؟

184
00:17:43,730 --> 00:17:47,232
چهار ماه پیش
من و همسرم تصادف کردیم.

185
00:17:47,316 --> 00:17:49,317
در چه چیزی سقوط کرد؟

186
00:17:49,402 --> 00:17:53,613
یک بادکنک
ما سعی می کردیم از اقیانوس آرام عبور کنیم.

187
00:17:56,492 --> 00:17:58,827
همسرت کجاست؟

188
00:18:00,329 --> 00:18:03,331
او درگذشت. او گرفت...

189
00:18:04,584 --> 00:18:07,252
سه هفته پیش مریض شد

190
00:18:08,880 --> 00:18:13,842
ما در غاری در کنار ساحل اقامت داشتیم.

191
00:18:13,926 --> 00:18:16,344
شانه من

192
00:18:17,180 --> 00:18:19,222
حداقل بازوانم را باز کن

193
00:18:19,307 --> 00:18:21,808
اینجا چه خبره؟

194
00:18:22,602 --> 00:18:25,771
روسو او را در جنگل به دام انداخت.

195
00:18:27,023 --> 00:18:31,610
- او معتقد است که او یک دیگری است.
-دیگه چی؟

196
00:18:31,694 --> 00:18:34,654
- با یک تیر به او شلیک کردی؟
- من کمان دارم؟

197
00:18:35,865 --> 00:18:38,700
هی، هی تو با من؟

198
00:18:40,286 --> 00:18:44,915
- می خواستی اجازه بدی تا خون بیاد؟
- سعی می کردم جواب های صادقانه بگیرم.

199
00:18:45,833 --> 00:18:48,919
و زخمش
به دور از تهدید زندگی است.

200
00:18:49,003 --> 00:18:52,464
ما باید اول اجازه دهیم جک با او رفتار کند.
سپس ما پاسخ خود را دریافت خواهیم کرد.

201
00:18:52,548 --> 00:18:56,051
جک. گره او را باز نکنید.

202
00:19:08,898 --> 00:19:11,983
اینجوری مردم کشته میشن
در فیلم های ترسناک

203
00:19:12,068 --> 00:19:15,904
اگر این یک فیلم ترسناک بود، من بودم
با جوجه داغ نه تو باربار

204
00:19:18,991 --> 00:19:21,660
- بابر است.
- چرا ساکت نمیشی هامو؟

205
00:19:21,744 --> 00:19:27,207
یا اختلال در مزرعه شما خواهد بود
آیتم سرب جدید در اینترنت نارگیل.

206
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
خوب برو جلو.

207
00:19:30,920 --> 00:19:34,089
به همه بگو مال چاق
پانسمان Ranch پنهان شده است.

208
00:19:34,173 --> 00:19:36,633
مرد چاق دوست دارد غذا بخورد.

209
00:19:37,385 --> 00:19:39,344
آره من چاقم

210
00:19:39,428 --> 00:19:43,849
چاق، چاق، چاق، چاق، چاق.
فکر می کنی من این را نمی دانم؟

211
00:19:44,517 --> 00:19:46,351
حداقل افرادی مثل من.

212
00:19:49,063 --> 00:19:52,065
خب قورباغه لعنتی رو خودت پیدا کن

213
00:19:53,067 --> 00:19:55,777
هرلی صبر کن صبر کن هی، هرلی

214
00:19:58,114 --> 00:20:00,657
ببین مرد، متاسفم. باشه؟

215
00:20:01,951 --> 00:20:05,912
اما این قورباغه مرا می کشد.
تو باید کمکم کنی

216
00:20:05,997 --> 00:20:07,539
لطفا

217
00:20:45,119 --> 00:20:48,496
- خب، نظرت چیه؟
- نظرت چیه جان؟

218
00:20:50,249 --> 00:20:52,751
من فکر می کنم او بسیار قانع کننده است.

219
00:20:55,004 --> 00:20:57,297
بله، او است.

220
00:20:58,507 --> 00:21:02,135
مشکل اینه که راهی نیست
ما می توانیم مطمئن باشیم که او حقیقت را می گوید.

221
00:21:04,764 --> 00:21:07,182
این لزوما درست نیست.

222
00:21:10,394 --> 00:21:12,938
آیا جک این ترکیب را دارد؟
به اسلحه خانه؟

223
00:21:15,274 --> 00:21:18,151
در حال حاضر او انجام می دهد.

224
00:21:18,235 --> 00:21:21,488
چقدر طول می کشد
برای اینکه شما آن را تغییر دهید؟

225
00:21:32,041 --> 00:21:36,294
اگر عصبانی هستید،
به دنبال کسی برای تنبیه...

226
00:21:36,379 --> 00:21:39,631
چرا باید کسی را تنبیه کنم؟

227
00:21:45,054 --> 00:21:48,098
من می خواهم بفهمم او کیست.

228
00:21:48,182 --> 00:21:51,267
من حقیقت را می خواهم.

229
00:21:51,352 --> 00:21:56,064
هر دوی ما می دانیم که جک مشکلاتی خواهد داشت
با کارهایی که برای به دست آوردن آن باید انجام شود.

230
00:22:01,946 --> 00:22:06,282
پس تا کی جان
برای تغییر ترکیب؟

231
00:22:06,367 --> 00:22:08,785
چند دقیقه، تاپ.

232
00:22:09,620 --> 00:22:12,956
سپس به شما پیشنهاد می کنم که شروع کنید.

233
00:22:25,928 --> 00:22:28,638
- او چیزی گفت در حالی که ...
- نه، نداشت.

234
00:22:30,224 --> 00:22:32,225
او در شوک بود.

235
00:22:35,021 --> 00:22:37,522
ما نمی توانیم او را تنها بگذاریم
اینجا دراز کشیده، جک

236
00:22:37,606 --> 00:22:40,025
مردم او را خواهند دید.
این یک وحشت ایجاد خواهد کرد.

237
00:22:40,109 --> 00:22:43,903
- به نظرت کجا بذاریمش؟
- می گویم او را در اسلحه خانه می گذاریم.

238
00:22:43,988 --> 00:22:46,322
امن است.

239
00:22:46,407 --> 00:22:50,285
بهتر است در مورد ایمنی اشتباه کنیم،
جک، حداقل تا زمانی که مطمئن شویم.

240
00:22:56,792 --> 00:22:58,835
باشه

241
00:22:58,919 --> 00:23:00,920
در حال حاضر.

242
00:23:28,324 --> 00:23:32,577
ما می توانیم آن تخت را در اینجا بکشیم.
او نباید پشتش باشد.

243
00:23:32,661 --> 00:23:34,662
ایده خوبیه

244
00:23:43,005 --> 00:23:45,006
سید.

245
00:23:46,133 --> 00:23:49,052
سلام. لعنتی چیکار میکنی؟ سید.

246
00:23:49,136 --> 00:23:52,388
- کاری که باید انجام شود.
- سلام.

247
00:26:00,226 --> 00:26:03,394
خلبان دو روز پیش اعدام شد.

248
00:26:03,479 --> 00:26:07,732
او در مزرعه ای دفن شده است
چهار کیلومتر از اینجا

249
00:26:07,816 --> 00:26:10,151
میتونم ببرمت اونجا

250
00:26:29,755 --> 00:26:32,423
لعنت بهش سید، در را باز کن.

251
00:26:34,176 --> 00:26:36,010
-سید جوابمو بده.
- جک

252
00:26:37,429 --> 00:26:40,890
چرا این ترکیب نیست
کار می کنی جان؟

253
00:26:42,017 --> 00:26:44,269
عوضش کردی؟

254
00:26:44,353 --> 00:26:46,187
آره

255
00:26:48,065 --> 00:26:50,608
چرا این کار را می کنید؟

256
00:26:50,693 --> 00:26:54,445
- تو داری یه ارتش درست میکنی.
- چی؟

257
00:26:54,530 --> 00:26:56,614
این که چرا از من نپرسید، کار شماست.

258
00:26:56,699 --> 00:27:01,244
اما تنها یک دلیل برای بالا بردن یک وجود دارد
ارتش، و این به این دلیل است که ما در جنگ هستیم.

259
00:27:02,788 --> 00:27:06,332
و دوست داشته باشیم یا نه، هر چه سید
باید پشت آن در انجام دهد،

260
00:27:06,417 --> 00:27:08,251
این هم بخشی از آن است.

261
00:27:10,087 --> 00:27:12,630
جان اگه راست میگه چی؟

262
00:27:13,799 --> 00:27:16,259
اگر او نباشد چه؟

263
00:27:27,813 --> 00:27:29,897
بلند شو

264
00:27:32,609 --> 00:27:34,277
چه اتفاقی می افتد؟

265
00:27:35,571 --> 00:27:37,572
اینجا بذار کمکت کنم

266
00:27:45,164 --> 00:27:47,415
گفتی اینجا بودی
به مدت چهار ماه

267
00:27:47,499 --> 00:27:48,833
چی؟

268
00:27:48,917 --> 00:27:52,045
گفتی که به این جزیره آمدی
چهار ماه پیش، بله؟

269
00:27:52,129 --> 00:27:53,629
من کجا هستم؟

270
00:27:55,215 --> 00:27:58,509
لطفا به سوال من جواب بده

271
00:27:58,594 --> 00:28:02,805
بله، بله. چهار ماه پیش فرود آمدیم.

272
00:28:02,890 --> 00:28:05,641
شاید بیشتر. تو کی هستی؟

273
00:28:05,726 --> 00:28:07,727
تمام آن مدت در غار بودی؟

274
00:28:07,811 --> 00:28:10,021
خارج از ساحل.

275
00:28:10,105 --> 00:28:13,983
- در ساحل شمالی جزیره.
- چقدر از جایی که اسیر شدید؟

276
00:28:14,068 --> 00:28:16,027
- من نمی دانم.
- چند روز پیاده روی؟

277
00:28:16,111 --> 00:28:19,655
- دو دو روز
- چرا اینقدر در ساحل ماندی؟

278
00:28:19,740 --> 00:28:21,741
چرا ما این کار را نکنیم؟

279
00:28:22,534 --> 00:28:25,244
ما می خواستیم برای پرواز در آنجا باشیم.

280
00:28:25,329 --> 00:28:27,830
ما یک چراغ اضطراری داشتیم،
یک فرستنده

281
00:28:27,915 --> 00:28:31,084
- چه نوع فرستنده ای؟
- یک چراغ ADF.

282
00:28:32,336 --> 00:28:34,670
می خواستیم مطمئن شویم که دیده می شویم.

283
00:28:38,467 --> 00:28:42,512
ببین هر چی فکر میکنی من هستم، نیستم.

284
00:28:43,931 --> 00:28:48,309
لطفا، لطفا، فقط نام خود را به من بگویید.

285
00:28:48,394 --> 00:28:50,520
همسرت اسم دخترش چیه؟

286
00:28:50,604 --> 00:28:53,231
- مورفی
- کجا او را ملاقات کردی؟

287
00:28:53,315 --> 00:28:56,234
- دانشگاه مینه سوتا
- چطور مرد؟

288
00:28:56,318 --> 00:28:58,319
او مریض شد.

289
00:28:59,488 --> 00:29:01,656
او مریض شد؟

290
00:29:03,826 --> 00:29:06,327
با تب شروع شد.

291
00:29:06,412 --> 00:29:09,914
بعد از دو روز دچار هذیان شد.

292
00:29:12,126 --> 00:29:14,127
سپس او درگذشت.

293
00:29:24,346 --> 00:29:26,931
نمی دانم چرا
شما این سوالات را می پرسی

294
00:29:27,015 --> 00:29:31,394
نمی دانم چرا
تو با من اینجوری رفتار میکنی

295
00:29:31,478 --> 00:29:33,938
چرا باید به شما توضیح دهم که من کی هستم

296
00:29:34,022 --> 00:29:36,399
وقتی به من نمی گویی که کی هستی

297
00:29:36,483 --> 00:29:40,027
زمانی که آمریکایی ها 23 ساله بودم
به کشور من آمد

298
00:29:41,613 --> 00:29:44,824
من مرد خوبی بودم. من یک سرباز بودم.

299
00:29:46,368 --> 00:29:50,955
و وقتی رفتند،
من یه چیز متفاوت بودم

300
00:29:51,790 --> 00:29:54,375
برای شش سال آینده

301
00:29:54,460 --> 00:29:57,086
کارهایی انجام دادم که کاش می توانستم پاک کنم
از حافظه من

302
00:29:57,171 --> 00:30:00,715
چیزهایی که خودم هرگز فکر نمی کردم
توانا بودن

303
00:30:03,427 --> 00:30:05,761
ولی اومدم اینو یاد بگیرم

304
00:30:07,139 --> 00:30:10,475
بخشی از وجود من وجود دارد
که همیشه توانا بود

305
00:30:12,853 --> 00:30:15,980
میخوای بدونی من کی هستم

306
00:30:19,443 --> 00:30:23,321
اسم من سید جراح است

307
00:30:23,405 --> 00:30:25,740
و من شکنجه گر هستم

308
00:30:40,005 --> 00:30:42,089
کجاست؟

309
00:30:42,174 --> 00:30:44,175
آنجاست.

310
00:30:55,145 --> 00:30:56,729
گوچا

311
00:30:56,813 --> 00:30:59,148
رفیق، شکار خوبه

312
00:30:59,233 --> 00:31:01,484
خب من لعنتی میشم

313
00:31:01,568 --> 00:31:04,070
آن همه سر و صدا از این موجود کوچک.

314
00:31:05,280 --> 00:31:09,867
یه جورایی منو یاد لاک پشت میندازه
من یک بار داشتم. نام او استوارت بود.

315
00:31:09,952 --> 00:31:12,203
او در ده سالگی من فرار کرد.

316
00:31:12,287 --> 00:31:15,039
خب مامان همینو گفت

317
00:31:15,123 --> 00:31:17,124
من فکر می کنم او را بیرون انداخت.

318
00:31:21,547 --> 00:31:25,174
وای، تو یه هموطن کوچولوی شادی،
تو نیستی؟

319
00:31:31,306 --> 00:31:34,183
من یک ایده دارم.

320
00:31:34,268 --> 00:31:37,270
چرا او را از اینجا دور نمی کنم؟

321
00:31:38,313 --> 00:31:43,150
دو ساحل دورتر
شاید او یک خانم قورباغه درختی پیدا کند.

322
00:31:43,235 --> 00:31:47,154
به این ترتیب او دیگر شما را بیدار نمی کند
و همه خوشحال هستند

323
00:31:50,117 --> 00:31:52,451
بله، این یک ایده است.

324
00:31:54,079 --> 00:31:56,080
اینم یکی دیگه

325
00:31:59,167 --> 00:32:01,210
رفیق

326
00:32:02,838 --> 00:32:06,382
من با یک Ranch کوچک می شنوم
طعم آنها درست شبیه مرغ است.

327
00:32:33,493 --> 00:32:35,828
بهت دست بده؟

328
00:32:42,794 --> 00:32:45,129
- جک، من می دانم که این نیست ...
-خفه شو

329
00:33:00,062 --> 00:33:02,396
انبردست کجاست؟

330
00:33:04,191 --> 00:33:06,525
از این بادکنک بگو

331
00:33:08,070 --> 00:33:10,655
- چی؟
- این بادکنکی که تو را به اینجا رساند.

332
00:33:10,739 --> 00:33:14,283
- در موردش بگو
- چی میخوای بدونی؟

333
00:33:15,118 --> 00:33:17,119
همه چیز

334
00:33:21,333 --> 00:33:24,335
او 140 فوت ارتفاع، 60 فوت عرض دارد.

335
00:33:26,880 --> 00:33:30,007
و وقتی او در هوا است،
550000 فوت مکعب هلیوم

336
00:33:30,092 --> 00:33:32,468
و 100000 هوای گرم او را بیدار نگه می دارد.

337
00:33:34,596 --> 00:33:36,681
و اگر می توانستی از بالا به او نگاه کنی،

338
00:33:36,765 --> 00:33:41,018
شما می بینید
یک صورتک زرد بزرگ در بالا.

339
00:33:42,938 --> 00:33:45,064
چرا به این شکل سفر می کنید؟

340
00:33:47,859 --> 00:33:53,656
چون پولدار بودم
چون رویای من بود

341
00:33:57,202 --> 00:34:00,162
و جنیفر فکر می‌کرد که مرتب خواهد بود.

342
00:34:01,373 --> 00:34:02,832
تو پولدار بودی

343
00:34:09,256 --> 00:34:12,383
حدس می زنم به چیزهایی فکر می کنم
در زمان گذشته اکنون

344
00:34:12,467 --> 00:34:14,969
این برای خوش بینی چگونه است؟

345
00:34:15,053 --> 00:34:17,972
چیکار کردی که اینقدر پولدار شدی؟

346
00:34:19,599 --> 00:34:22,393
- من شرکتم را فروختم.
- چه نوع شرکتی؟

347
00:34:22,477 --> 00:34:24,520
- معدن.
- مال من چی بودی؟

348
00:34:25,939 --> 00:34:28,232
ما مواد معدنی غیرفلزی استخراج کردیم.

349
00:34:31,319 --> 00:34:34,238
همه می خواستند با من صحبت کنند
در مهمانی های کوکتل

350
00:34:42,497 --> 00:34:47,752
دستانت را به من بده

351
00:34:54,426 --> 00:34:56,510
- کجا دفن شده؟
- چی؟

352
00:34:56,595 --> 00:34:58,429
به من گوش کن

353
00:34:58,513 --> 00:35:01,182
گفتی همسرت را دفن کردی.
بگو کجا

354
00:35:01,975 --> 00:35:03,434
- چی هستی...
- کجا؟

355
00:35:03,518 --> 00:35:08,105
در جنگل.
کنار بالون در جنگل.

356
00:35:08,190 --> 00:35:11,484
چقدر عمیق؟
قبر را در چه عمقی کندی؟

357
00:35:11,568 --> 00:35:15,571
- من نه...
- چند بیل زمین؟

358
00:35:15,655 --> 00:35:18,365
از دستت استفاده کردی؟
چقدر طول کشید؟

359
00:35:18,450 --> 00:35:21,535
- یادم نمیاد
- یادت می آید.

360
00:35:21,620 --> 00:35:23,621
یادت میاد چقدر عمیق

361
00:35:23,705 --> 00:35:26,749
شما به یاد داشته باشید
هر بیل، هر لحظه

362
00:35:27,459 --> 00:35:31,420
یادت میاد چه حسی داشت
برای قرار دادن بدنش در داخل

363
00:35:32,506 --> 00:35:36,008
شما به یاد داشته باشید
اگر زنی را که دوست داشتی دفن کنی

364
00:35:37,135 --> 00:35:40,805
اگه درست بود یادت میاد

365
00:35:44,267 --> 00:35:46,977
کسی رو از دست دادی؟

366
00:35:48,271 --> 00:35:52,441
آیا کسی را اینجا در جزیره از دست دادی؟
آیا شما هم کسی را از دست دادید؟

367
00:35:52,526 --> 00:35:54,485
چه اتفاقی برای او افتاد؟

368
00:35:59,407 --> 00:36:03,327
تصادف بود تصادف بود

369
00:36:03,411 --> 00:36:06,997
زن مسئول
فکر کرد او شخص دیگری است،

370
00:36:07,082 --> 00:36:11,836
کسی می آید تا به او صدمه بزند،
یکی مثل تو

371
00:36:11,920 --> 00:36:14,797
فقط... اینها همه اشتباه است.

372
00:36:14,881 --> 00:36:17,341
اینجا آهسته تر، باشه؟

373
00:36:17,425 --> 00:36:21,470
- اذیت کردن من او را بر نمی گرداند.
- میدونی چی از دست دادم

374
00:36:21,555 --> 00:36:24,473
- راستشو بگو
- نه بس کن

375
00:36:24,558 --> 00:36:28,978
- بگو کی هستی
- نه نه نه کمک کنید. توقف کنید.

376
00:36:29,062 --> 00:36:32,106
راستشو بگو بگو کی هستی

377
00:36:32,190 --> 00:36:33,941
بس کن لطفا

378
00:36:34,025 --> 00:36:36,318
-سید
- همه چی رو بهت گفتم

379
00:36:36,403 --> 00:36:37,945
-سید
- جک

380
00:36:38,029 --> 00:36:41,031
- آنچه را که قبلاً می دانم به من بگو.
- بازش کن

381
00:36:41,116 --> 00:36:43,409
- حالا بازش کن جان.
- این باید اتفاق بیفتد.

382
00:36:44,452 --> 00:36:47,663
تو آن در لعنتی را باز کن،
تو مرا درک می کنی؟ شما الان بازش کن

383
00:36:47,747 --> 00:36:49,999
- نه
- حالا

384
00:36:54,462 --> 00:36:57,882
- دروغ میگی
- چی میخوای بگم؟

385
00:36:57,966 --> 00:37:01,385
هر کاری بخوای بکنم انجامش میدم
فقط لطفا...

386
00:37:02,804 --> 00:37:04,680
می خواهم حقیقت را به من بگویید.

387
00:37:04,764 --> 00:37:06,557
در را باز کن

388
00:37:08,602 --> 00:37:11,353
- ولم کن جک.
- یا چی؟ می خواهید دکمه را فشار دهید؟

389
00:37:11,438 --> 00:37:14,565
در را باز کن

390
00:37:18,403 --> 00:37:21,155
الان زیر یک دقیقه است
بهتره سریع فکر کنی

391
00:37:21,239 --> 00:37:24,241
- شما نمی خواهید.
- چی؟ من نمی خواهم چه؟

392
00:37:24,326 --> 00:37:27,661
اگر نکنیم...
جان همه را به خطر می اندازید؟

393
00:37:27,746 --> 00:37:32,249
تو از من خواستی آن دکمه را فشار دهم
یک بار، جان، اما اکنون مال توست.

394
00:37:32,334 --> 00:37:34,418
تو کسی هستی که ریسک نمیکنی شما

395
00:37:34,502 --> 00:37:37,379
فکر نمی کنم اتفاقی بیفتد
وقتی به صفر رسیدیم

396
00:37:37,464 --> 00:37:39,089
- جک
-میخوای ببینی؟

397
00:37:39,174 --> 00:37:42,092
فقط ببینیم چی میشه

398
00:37:42,177 --> 00:37:45,846
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
تو کی هستی؟

399
00:37:51,478 --> 00:37:54,104
باشه، باشه، باشه راست 1 5، چپ ...

400
00:37:54,189 --> 00:37:56,690
فکر می کنی من احمقم؟ تو بازش کن

401
00:38:13,583 --> 00:38:15,584
هی، هی

402
00:38:39,067 --> 00:38:40,651
- دروغ میگه
- نه اینجوری

403
00:38:40,735 --> 00:38:45,698
- هر چی بخوای بهت میگم
- دروغ میگه داره دروغ میگه

404
00:38:45,782 --> 00:38:47,783
بس است.

405
00:39:02,632 --> 00:39:05,634
این چه لعنتی بود؟

406
00:39:05,719 --> 00:39:10,472
- او یکی از آنهاست.
- آره؟ او به شما این را گفت؟

407
00:39:10,557 --> 00:39:13,058
- نه
-پس از کجا میدونی؟

408
00:39:14,436 --> 00:39:18,647
چون می دانم. او یکی از آنهاست.

409
00:39:21,109 --> 00:39:24,361
من فکر می کنم روسو همین فکر را می کرد
یک بار در مورد تو سید

410
00:39:24,446 --> 00:39:26,822
او شما را بند انداخت، او شما را شوکه کرد،

411
00:39:26,906 --> 00:39:30,034
همه به این دلیل که او فکر می کرد
تو یکی از آنها بودی

412
00:39:30,118 --> 00:39:32,244
او هست.

413
00:39:32,328 --> 00:39:35,372
- چی؟
- او یکی از آنهاست.

414
00:39:35,457 --> 00:39:39,460
برای روسو، ما همه دیگران هستیم.

415
00:39:41,463 --> 00:39:43,380
من حدس می زنم همه چیز نسبی است، نه؟

416
00:40:14,704 --> 00:40:17,206
زن گرفتی؟ بچه ها؟

417
00:40:36,518 --> 00:40:40,938
بیا پایین عجله کن
برو بیرون برو بیرون در آنجا توقف کنید.

418
00:40:41,022 --> 00:40:43,273
برو اینجا چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

419
00:40:47,403 --> 00:40:49,404
من او را خواهم برد.

420
00:40:54,661 --> 00:40:57,454
تمام شد. داریم بیرون می کشیم،
نرفتن به بغداد

421
00:40:59,082 --> 00:41:01,083
مرد شما صدام باید در قدرت بماند،

422
00:41:01,167 --> 00:41:05,796
به این معنی که شما، به احتمال زیاد،
در استخدام خود باقی خواهد ماند.

423
00:41:05,880 --> 00:41:09,341
من حدس می زنم شما خوش شانس هستید
شما یک مجموعه مهارت جدید دارید که می توانید از آن استفاده کنید.

424
00:41:10,885 --> 00:41:15,514
کاری که تو مرا وادار کردی انجام دهم، هیچ انسانی
همیشه باید به دیگری انجام دهد.

425
00:41:31,948 --> 00:41:34,783
من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم.

426
00:41:37,287 --> 00:41:39,288
آره

427
00:41:42,876 --> 00:41:46,044
موفق باشی سید.

428
00:41:46,921 --> 00:41:49,756
کرایه اتوبوس برگشت به رمادی.

429
00:41:49,841 --> 00:41:52,301
بیا بیرون برویم

430
00:42:15,825 --> 00:42:18,493
مردی پایین در دریچه است.

431
00:42:19,871 --> 00:42:22,539
یک غریبه اسیر روسو.

432
00:42:24,751 --> 00:42:26,752
او را زدم.

433
00:42:28,588 --> 00:42:30,589
من او را بد کتک زدم.

434
00:42:34,969 --> 00:42:37,679
چرا اینو به من میگی سید؟

435
00:42:40,016 --> 00:42:42,392
جک از من پرسید از کجا می دانم،

436
00:42:42,477 --> 00:42:45,270
مطمئن بود که این مرد دروغ می گوید،

437
00:42:45,980 --> 00:42:51,235
چگونه می دانستم که او است
یکی از آنها، یکی از دیگران.

438
00:42:52,528 --> 00:42:55,948
می دانم چون احساس گناه نمی کنم
برای کاری که با او کردم

439
00:43:04,832 --> 00:43:09,878
اما هیچ راهی برای من وجود ندارد
آن را برای جک یا حتی لاک توضیح دهید،

440
00:43:09,963 --> 00:43:12,339
چون هر دو فراموش کرده اند

441
00:43:13,049 --> 00:43:15,050
فراموش شده؟ چی؟

442
00:43:16,719 --> 00:43:19,930
که به گردنت بسته شدی
و برای مرده رها شد.

443
00:43:20,014 --> 00:43:24,559
آن کلر برای روزها نگه داشته شد
که خدا میدونه چه بلایی سرش اومد

444
00:43:24,644 --> 00:43:28,480
که این مردم، این دیگران،

445
00:43:28,564 --> 00:43:30,857
بی رحم هستند

446
00:43:30,942 --> 00:43:33,944
و می تواند هر یک از ما را بگیرد
هر زمان که انتخاب کردند

447
00:43:40,910 --> 00:43:42,911
پس به من بگو چارلی...

448
00:43:45,081 --> 00:43:47,082
... فراموش کردی؟


