1 00:01:51,541 --> 00:01:55,374 私はこれとは何の関係もありません。 私を信じなければなりません。 2 00:01:55,541 --> 00:01:59,790 ぜひそうしたいです、スティーブンスさん。でもあなたの ストーリーは本当に...かなり奇妙です。 3 00:01:59,958 --> 00:02:04,457 聞く。準備は整いました。それは上演されました。 -つまり、はめられたということですか？ 4 00:02:04,625 --> 00:02:09,957 あなたが被害者だということですか？ - そうですね。正確には違います。そうではない... 5 00:02:10,125 --> 00:02:13,290 誰とは違う、スティーブンスさん？ 彼女とは違いますか？ 6 00:02:14,000 --> 00:02:15,915 こんなんじゃないの？ 7 00:02:18,166 --> 00:02:21,915 もう他の人たちに質問しましたか？ - 心配しないでください、私たちは取り組んでいます。 8 00:02:22,083 --> 00:02:25,082 それで、あなたが言っていることは、 それはすべて一つの大きな陰謀ですか？ 9 00:02:25,250 --> 00:02:28,624 なんとかやってみませんか 自分にとって簡単に告白できますか？ 10 00:02:30,333 --> 00:02:32,790 もう一度教えてください 今朝何が起こったのか。 11 00:02:32,958 --> 00:02:35,290 また？ - もう一度言います、スティーブンスさん。 12 00:02:35,458 --> 00:02:38,832 最初から、 よろしければ… 13 00:05:22,583 --> 00:05:26,249 スティーブンスさん、今朝どこにいましたか？ - 自宅で。 14 00:05:26,416 --> 00:05:30,290 妻が子供たちをスキーに連れて行きました。 - もうない。彼女はここに向かっています。 15 00:05:30,458 --> 00:05:32,957 彼女は持っているようでした 質問もたくさん。 16 00:05:33,125 --> 00:05:36,124 今朝、電話で目が覚めました。 それは何時でしたか？ 17 00:05:36,291 --> 00:05:39,874 10時半くらいでした。 リュックさんでした。彼は本当にパニックに陥っていました。 18 00:05:40,041 --> 00:05:42,499 すぐに来なければならなかったのですが、 それは深刻だった。 19 00:05:42,666 --> 00:05:45,374 リュック・セイナエブ？ - リュック、はい。リュック。 20 00:05:45,541 --> 00:05:50,499 どこに来なければならなかったのですか？ - ロフトです。ロフトに来なければならなかった。 21 00:05:50,666 --> 00:05:53,874 彼はなぜそんなにパニックになったのか言いましたか？ - いいえ。 22 00:05:54,125 --> 00:05:58,832 なぜ彼がパニックになったか知っていますか？ - いいえ、その時はそうではありません。 23 00:06:11,250 --> 00:06:15,707 リュック？ 24 00:06:17,958 --> 00:06:19,749 どうしたの？ 25 00:06:25,208 --> 00:06:26,540 イエス・キリスト！ 26 00:06:28,083 --> 00:06:33,874 いったい何が起こったのでしょうか？ - 誓います、本当に分かりません、ヴィンセント。 27 00:06:40,916 --> 00:06:44,832 これと何か関係がありましたか？ - もちろん違います。そんな彼女を見つけました。 28 00:06:46,208 --> 00:06:50,665 彼女に触れないでください。警察を待ちます。 - 警察に電話しましたか？ 29 00:06:50,833 --> 00:06:53,665 まだですが... - 警察にはまだ電話しないでおこうね？ 30 00:06:55,708 --> 00:06:57,290 イエス・キリストよ、おい！ 31 00:06:58,625 --> 00:07:04,124 クソ！他の人たちには電話しましたか？ - マーニックスとクリスが向かっています。 32 00:07:04,291 --> 00:07:08,915 フィリップを捕まえることができなかった。 - みんな今すぐここに来てください。 33 00:07:09,250 --> 00:07:11,499 彼女は誰ですか？あなたは知っていますか？ 34 00:07:12,125 --> 00:07:14,499 それが誰だか知っていますか？ - もちろん違います。 35 00:07:14,833 --> 00:07:16,082 彼らはどこに侵入したのですか？ 36 00:07:16,250 --> 00:07:19,499 どこにもない。ドアは施錠されていた そしてアラームが止まりました。 37 00:07:19,666 --> 00:07:23,124 とんでもない！ - ドアは施錠され、アラームはオフになりました。 38 00:07:23,291 --> 00:07:26,707 とんでもない。つまり... - わかっています。 39 00:07:26,875 --> 00:07:30,707 誰かが使ったことがあるはず 入るための鍵の一つ。 40 00:07:32,041 --> 00:07:35,207 イエス、リュック。 ここで何が起こったのでしょうか？ 41 00:07:38,208 --> 00:07:41,290 の建物を知っていますか タヴェルニエルカイ、セイナエブさん？ 42 00:07:41,458 --> 00:07:46,332 あなたの良き友人、ヴィンセント・スティーブンスのプロジェクト。 - ヴィンセントにはたくさんのプロジェクトがあります。 43 00:07:46,500 --> 00:07:50,624 最上階にはロフトがあります。 それは何か鐘を鳴らしますか？ 44 00:07:50,791 --> 00:07:54,082 行ったことがないんですか？ - いいえ。 45 00:07:54,250 --> 00:07:58,374 奇妙です...私たちはそう言われました 友達とロフトを共有します。 46 00:07:58,541 --> 00:08:02,040 妻たちに知られないように、こっそりと。 47 00:08:04,583 --> 00:08:07,082 それはばかげています。 -そうですか？ 48 00:08:07,375 --> 00:08:09,915 時々そうじゃないですか 誰かをそこまで連れて行きますか？ 49 00:08:10,083 --> 00:08:13,665 愛人、一夜限りの関係、最新の獲物? - それはただ... 50 00:08:13,833 --> 00:08:16,915 プライバシーを求める 5 人の仲の良い友達 彼らがふざけている間。 51 00:08:17,083 --> 00:08:20,957 ホテル代やビザ代は不要 奥さんが見つけてくれるかもしれないから。 52 00:08:21,125 --> 00:08:24,540 それはばかげています。 - 無実を演じないでください。 53 00:08:24,708 --> 00:08:27,165 あなたの友達の一人 はすでに自白している。 54 00:08:29,500 --> 00:08:34,832 それは驚きますよね？ 誰なのか知りたくないですか？ 55 00:08:35,958 --> 00:08:39,082 そんなことはしません。私は... - あなたは妻を愛しています。 56 00:08:40,041 --> 00:08:43,457 はい。私は妻を愛しています。私はします。 57 00:08:44,916 --> 00:08:49,040 セイナエブさん、目に何が起こったのですか？ - 私は戸棚に入って行きました。 58 00:08:49,208 --> 00:08:51,999 喧嘩したことがありますか？ - 私は戸棚に入って行きました。 59 00:08:52,458 --> 00:08:56,999 今朝どこにいましたか？ - クリスと一緒に町で朝食を食べました。 60 00:08:57,166 --> 00:08:59,415 証人がいるよ。 - クリス・ヴァン・アウトリーヴ。 61 00:08:59,583 --> 00:09:03,374 クリス・ヴァン・アウトリーヴ博士。精神科医。 - ロフト仲間の一人。 62 00:09:03,541 --> 00:09:08,290 クリスは結婚していて、子供もいます。彼はそうではありません 妻を裏切るような男。 63 00:09:10,041 --> 00:09:13,207 まあ、まあ、普通の家族の男性全員。 64 00:09:18,708 --> 00:09:21,915 彼女はどこにいますか？ - 深刻な問題があります、クリス。 65 00:09:40,125 --> 00:09:42,124 イエス！ 66 00:09:43,166 --> 00:09:46,582 フィリップ… - 何て言いましたか、クリス？フィリップ？ 67 00:09:47,041 --> 00:09:50,374 あなたの兄弟が関係していると思いますか？ - 分かりません... 68 00:09:50,541 --> 00:09:53,499 この責任は我々が負うだろう。 エルシィと子供たち… 69 00:09:53,666 --> 00:09:56,290 警察を呼ばなければなりません。 - ちょっと待って、クリス。 70 00:09:56,791 --> 00:09:59,999 何が起こるかわかりますね。 それともエレンに調べてもらいたいですか？ 71 00:10:00,166 --> 00:10:02,165 体があるよ！ 他に選択肢はありません。 72 00:10:02,333 --> 00:10:08,040 フィリップが関与しているなら、私たちは行きます あなたの兄弟を報告しなければならないからです。 73 00:10:08,500 --> 00:10:12,124 あなたが最初に考えたのは彼です それもね？前回のことを覚えていますか? 74 00:10:12,291 --> 00:10:14,499 それとももう忘れてしまったのでしょうか？ - いいえ。 75 00:10:14,666 --> 00:10:17,999 私たちも同じことを考えていて、 私たちじゃないの、クリス？ 76 00:10:18,166 --> 00:10:23,540 私たちは彼を助けることができます。私たちは友達です。彼が言ったら 何が起こったのか、もしかしたらできるかもしれない... 77 00:10:23,708 --> 00:10:28,124 もしかしたら何ができるでしょうか？ 彼女の体をどこかに捨てますか？頭がおかしいよ！ 78 00:10:28,291 --> 00:10:32,249 聞いてください、私は秋を受け入れるつもりはありません 彼の愚かな間違いに対して、いいですか？ 79 00:10:35,666 --> 00:10:37,624 一体何が起こっているのでしょうか？ 80 00:10:39,875 --> 00:10:42,124 クソ野郎！ 81 00:10:42,833 --> 00:10:44,999 深刻な問題があります。 - キリスト！ 82 00:10:45,166 --> 00:10:48,665 フィリップが昨夜ここにいたかどうか知っていますか？ - そんなこと信じられない！ 83 00:10:52,000 --> 00:10:56,040 何をする？ 84 00:10:56,208 --> 00:10:59,540 彼女に会いたいです。 - イエスキリスト、おい！ 85 00:11:00,708 --> 00:11:01,790 彼女に触れないでください。 86 00:11:04,416 --> 00:11:06,374 彼女に触れないでください、クリス！ 87 00:11:08,083 --> 00:11:10,415 誰だ？ 88 00:11:11,541 --> 00:11:13,540 誰だ？ - わからない。 89 00:11:15,125 --> 00:11:18,499 私たちの誰も持っていない これと何か関係がありますよね？ 90 00:11:19,000 --> 00:11:20,915 右？ - 何が起こったのか調べてみます 91 00:11:21,083 --> 00:11:23,832 それからそれに対処してください。 静かにしなければなりません！ 92 00:11:24,000 --> 00:11:26,624 私たちは友達だよ！わかりました？ 93 00:11:31,083 --> 00:11:34,082 1年前 94 00:11:38,750 --> 00:11:42,624 ああ、彼らは誰でも入れます！ - こんにちは、ヴィンス。素晴らしいよ、おい。 95 00:11:42,791 --> 00:11:47,874 お久しぶりです、エレン。素敵ですね！ - ありがとう、ヴィンセント。 96 00:11:48,041 --> 00:11:50,999 デザインが素晴らしいですね。おめでとう。 - ありがとう。 97 00:11:51,958 --> 00:11:55,332 こんにちは、バーバラ。 - こんにちは。こんにちは、エレン。 98 00:11:55,500 --> 00:11:58,749 アパートのひとつを買ってみませんか？ - 余裕がない。 99 00:11:58,958 --> 00:12:02,165 もちろん違います。あなたの少ない給料で。 哀れな魂よ！ 100 00:12:02,541 --> 00:12:05,874 後で会いましょう。わかりました？ 101 00:12:07,208 --> 00:12:12,499 1時間経ったらここを出ましょう。わかりました？ - まだここに着いたばかりです。始めないでください！ 102 00:12:18,416 --> 00:12:22,207 うわー、おい！見たことがありますか ここには格好良いひよこが全員いますか？ 103 00:12:23,333 --> 00:12:25,790 ほら、あそこの黒いひよこ… 104 00:12:25,958 --> 00:12:28,582 あの黒いひよこを見ましたか？ - 落ち着いて！ 105 00:12:28,833 --> 00:12:32,415 彼女はとても熱いです！ハッキングしても構わない 彼女と一緒にジャングルを抜けて行きます！ 106 00:12:32,583 --> 00:12:37,124 私も彼女に有利なスタートを切ってみます！ - 落ち着け、マーニックス。ミリアムが見てるよ。 107 00:12:37,291 --> 00:12:40,707 おっと、今困ってます！ - 良い？楽しんでますか、タビー？ 108 00:12:40,875 --> 00:12:44,249 落ち着け、ペット。 私たちはゲストを見ているだけでした。 109 00:12:44,416 --> 00:12:47,374 私を当惑させないでください、 さもなければ、私はあなたを一人でここに残します！ 110 00:12:47,541 --> 00:12:50,665 約束、約束、ダーリン！ 111 00:12:50,833 --> 00:12:54,040 リュック。エルシィも一緒じゃないの？ - 彼女は少しめまいを感じました。 112 00:12:54,208 --> 00:12:57,332 彼女は血糖値を測りに行ってきました。 - 彼女の調子はどうですか？ 113 00:12:57,958 --> 00:13:01,915 ああ、彼女がここにいます。調子はどうですか？ - あまり気分が良くなかった 114 00:13:02,083 --> 00:13:05,249 でも今は大丈夫です。 - 私たちはいつでも家に帰ることができます、可愛い人。 115 00:13:05,708 --> 00:13:09,082 「かわいい…」 彼女は血糖値を測定したところです！ 116 00:13:09,250 --> 00:13:12,707 それは面白いと思いますか？ 少なくとも彼は彼女のことを心配している。 117 00:13:12,875 --> 00:13:15,040 あなたならどうするだろうか それが私だったら? 118 00:13:15,208 --> 00:13:19,540 針を刺すだけでも幸せです 毎日お尻の中にね、可愛い人！ 119 00:13:29,500 --> 00:13:32,874 ちょっとお聞きしてもいいですか？ あなたは精神科医ですよね？ 120 00:13:33,041 --> 00:13:35,249 はい、そうです。クリス・ヴァン・アウトリーヴ。 121 00:13:35,416 --> 00:13:39,040 ヴァン・アウトリーブ博士、はい、それだけです。 122 00:13:39,208 --> 00:13:41,874 私たちはお互いを知っていますか？ - いいえ、あなたは私の妹を知っていましたね。 123 00:13:42,041 --> 00:13:46,790 あなたは彼女を治療しました。ソフィー、ソフィー・マライ。 124 00:13:48,041 --> 00:13:51,332 大変申し訳ございません 妹に何が起こったのかについて。 125 00:13:51,500 --> 00:13:55,249 生まれながらにして不幸な人もいますが、 医者。あなたはそれを知っているはずです。 126 00:13:55,416 --> 00:13:58,790 私たちは順調に進んでいた 数週間前に。 127 00:13:58,958 --> 00:14:02,665 しかし、彼女の最後の一歩はそうではありませんでした まさに大成功でしたね? 128 00:14:03,166 --> 00:14:05,207 10階から外へ。 129 00:14:10,416 --> 00:14:14,874 ここでアパートを購入しましたか？ - いいえ、その建築家は私の友人です。 130 00:14:15,291 --> 00:14:17,207 あなた？ - 自分？いいえ、いいえ。 131 00:14:17,375 --> 00:14:21,165 市長と一緒に来ました。私は彼のために働いています。 132 00:14:21,333 --> 00:14:23,874 私は彼の... パーソナルアシスタント、とでも言いましょうか。 133 00:14:24,416 --> 00:14:28,415 おお。興味深い... - いいえ、そうではありません。 134 00:14:29,041 --> 00:14:32,332 私はアン、アン・マライです。 -お姉さんのことはごめんなさい。 135 00:14:32,541 --> 00:14:36,040 謝る必要はありません。 とにかく彼女を救うことはできなかったでしょう。 136 00:14:36,208 --> 00:14:38,832 家族内でそれが起こっているのではないかと思います。 137 00:14:39,000 --> 00:14:41,999 あなたは計画していない 何か愚かなことをしていますか？ 138 00:14:42,166 --> 00:14:47,207 私がこれまでにやってきたのはこれだけです、博士。 私はいつも間違った男性に恋してしまうのです！ 139 00:15:00,375 --> 00:15:03,207 すべて順調です。 それはコントロールされています。ありがとう。 140 00:15:03,375 --> 00:15:05,540 大丈夫ですか？ありがとう、相棒… 141 00:15:05,791 --> 00:15:08,415 フィリップ。 - こんにちは、ヴィンチェンツォ。 142 00:15:08,708 --> 00:15:10,415 今夜は初めてのパーティーじゃないですか？ 143 00:15:10,666 --> 00:15:13,874 ここで友達に申し訳ありません！ ご紹介します。 144 00:15:14,041 --> 00:15:16,374 彼女は私と一緒に働いています。 145 00:15:16,541 --> 00:15:20,249 そして彼女は私の下で働いています。 146 00:15:22,333 --> 00:15:25,540 いや、弟が来るよ 私に講義しに来てください！ 147 00:15:25,708 --> 00:15:28,332 こんにちは、クリス。調子はどうですか？ 148 00:15:28,500 --> 00:15:30,790 ヴィッキーの友達？ それともただ子守をしているだけですか？ 149 00:15:31,000 --> 00:15:34,040 ねえ、私はまだ結婚していないのですが、 ちょっとした楽しみができるよ！ 150 00:15:34,208 --> 00:15:39,374 ヴィッキーを愛していないわけではない。私はします。 でも、だからと言って他の女性を嫌っているわけではありません。 151 00:15:39,541 --> 00:15:43,707 私はあなたが来てくれてうれしい。したいです 何かを見せてください。私と来て。 152 00:15:44,208 --> 00:15:46,999 マーニックスとリュックはどこですか？ - わからない。 153 00:15:48,291 --> 00:15:51,790 クリス？来ないの？ 154 00:15:57,333 --> 00:15:58,790 そこには。 155 00:16:01,625 --> 00:16:04,457 どう思いますか、皆さん？ - 素敵な場所！ 156 00:16:04,625 --> 00:16:09,332 非常に素晴らしい。 それをどうするつもりですか？ 157 00:16:09,500 --> 00:16:12,999 家具は必要だが、そこはオアシスだ 市の中心部にある平和の街。 158 00:16:13,166 --> 00:16:15,415 オアシスにはまだ作業が必要です。 159 00:16:15,583 --> 00:16:18,540 誰も邪魔しない場所。 ここに来てもいいよ 160 00:16:18,708 --> 00:16:21,249 いつでも好きなときに、 誰とでも。 161 00:16:21,416 --> 00:16:26,457 できる場所... どう言えばいいでしょうか？時間を盗む。 162 00:16:27,083 --> 00:16:28,165 時間を盗む？ 163 00:16:29,375 --> 00:16:32,790 それで、売るべきですか？ - 自分だけのものにしておきたいですか？ 164 00:16:33,541 --> 00:16:36,749 そして、おそらく数人の友人。 - 何をするのですか？ 165 00:16:36,916 --> 00:16:40,207 ウェイターはここには来ないんですよね？ 下に戻ります。 166 00:16:40,666 --> 00:16:45,082 見せてあげるから鍵をください フィリップのひよこはあなたのオアシスです！ 167 00:16:45,250 --> 00:16:48,707 ローリーズ！ここにいてください！ まともな女の子たちだよ！ 168 00:16:48,875 --> 00:16:50,915 どれくらいかかるか知っていますか？ 169 00:16:53,125 --> 00:16:56,957 なぜここでロフトを借りる必要があるのでしょうか？ - あなたがここで何をしているのか誰も知る必要はありません。 170 00:16:57,125 --> 00:17:01,665 しかし、その考えは、 あなたには行くべき秘密の場所があります... 171 00:17:02,833 --> 00:17:06,832 バカなことを言わないでください、私が言いたいことはわかります。 - うん。しかし、私はそうではありません。 172 00:17:07,000 --> 00:17:10,624 リュックもそうじゃないと思うよ。 - 私たちも少しはそうじゃないですか？ 173 00:17:10,791 --> 00:17:16,207 あるいは、私たち全員がそうなりたいと思いませんか ちょっとそれっぽい？ 174 00:17:16,375 --> 00:17:18,290 そう言えば… 175 00:17:18,583 --> 00:17:22,707 論文を読みにここに来てもいいし、 よかったら。念のため… 176 00:17:33,750 --> 00:17:36,665 ここから出なければなりません。 ここにはいられない。 177 00:17:36,833 --> 00:17:38,999 リュック。どこに行くの？リュック？リュック！ 178 00:17:40,041 --> 00:17:42,790 今は崩壊することはできません。 今じゃない。 179 00:17:42,958 --> 00:17:45,915 私たちは一緒にこれを乗り越えなければなりません。 - 落ち着け。 180 00:17:46,083 --> 00:17:51,165 パニックになってはいけないし、頭を失ってはいけません。 - もう終わりだよ、ヴィンス。見えないの？ 181 00:17:51,333 --> 00:17:53,915 全部出てくるよ。 - いいえ、対処します。 182 00:17:54,083 --> 00:17:55,207 来て！ 183 00:18:02,041 --> 00:18:05,040 こちらはフィリップです。 ビープ音の後にメッセージを残してください。 184 00:18:05,208 --> 00:18:09,665 くそー、おい。彼がいたらどうしますか 来ないの？彼が逃げたら？ 185 00:18:09,833 --> 00:18:12,374 フィリップは来るでしょう、彼は必ず来ます。 186 00:18:12,541 --> 00:18:16,124 前回みたいだったらどうしよう？ 私たちは彼をかばい続けることはできません。 187 00:18:16,750 --> 00:18:18,374 皆さん、これを見てください！ 188 00:18:28,416 --> 00:18:30,915 これは何ですか？ 189 00:18:32,875 --> 00:18:36,915 それはどういう意味ですか？ クリス、それはどういう意味ですか？ 190 00:18:42,500 --> 00:18:45,957 先生、ラテン語を知っていますか？ - 許し？ 191 00:18:47,333 --> 00:18:49,457 ラテン語を知っていますか？ 192 00:18:50,416 --> 00:18:54,040 はい、ラテン語を知っています。ごめんなさい... 193 00:18:54,750 --> 00:19:00,832 それなら教えてもらえるかもしれません 壁には何が書いてありますか？ 194 00:19:07,500 --> 00:19:09,832 ファトゥム・ノス・イウンゲビット。 195 00:19:11,958 --> 00:19:15,915 読めます。 しかし、それは何を意味するのでしょうか？ 196 00:19:16,791 --> 00:19:20,457 ファトゥム・ノス・イウンゲビット、 運命が私たちを結びつけるでしょう。 197 00:19:21,958 --> 00:19:28,624 運命。あるいは、お望みなら死。 彼女の血に書かれている。 198 00:19:29,583 --> 00:19:35,290 私たちの調査により、 被害者はラテン語を知らない可能性が高い。 199 00:19:35,458 --> 00:19:38,540 だからそれは十分に可能だ 他の誰かがそれを書きました。 200 00:19:38,750 --> 00:19:41,249 しかし、彼女の指を使って。 201 00:19:41,916 --> 00:19:46,290 する人 ラテン語がわかるよ、博士。 202 00:19:46,458 --> 00:19:51,374 ファトゥム・ノス・イウンゲビットは間違っています。 - どういう意味ですか、間違っていますか？ 203 00:19:51,875 --> 00:19:55,540 不完全な未来 結合する動詞、iungere、 204 00:19:55,708 --> 00:20:00,124 iungebit ではなく、iunget です。 「fatum nos iunget」と言うはずです。 205 00:20:00,291 --> 00:20:04,124 探している人は誰でも ラテン語で典型的な間違いを犯した。 206 00:20:04,291 --> 00:20:07,249 しかし、おそらくあなたはすでにそれを知っていたでしょう。 207 00:20:09,208 --> 00:20:11,665 「クソ」という表現をご存知ですか？ 208 00:20:11,833 --> 00:20:14,665 ラテン語ではないのですが、 でもきっと理解していただけると思います！ 209 00:20:15,750 --> 00:20:18,165 先生、お兄さんはどこですか？ 210 00:20:18,333 --> 00:20:21,499 彼以外はみんなここにいる。 彼を捕まえることはできません。 211 00:20:21,666 --> 00:20:23,957 申し訳ありませんが、彼がどこにいるのか分かりません。 212 00:20:24,125 --> 00:20:28,165 彼はあなたの異母兄弟ですよね？ 同じ母親で父親が違う？ 213 00:20:28,583 --> 00:20:31,749 彼と彼の妹は、 さまざまな児童養護施設で。 214 00:20:31,916 --> 00:20:35,165 彼らはケアに入った 私たちの母が亡くなった後。 215 00:20:35,333 --> 00:20:38,249 フィリップは父親とはあまり幸運ではありませんでした。 - 明らかに。 216 00:20:38,416 --> 00:20:41,499 重度のアルコール依存症。 彼は子供たちを殴った。 217 00:20:41,666 --> 00:20:45,624 あなたは兄のことをあまり見ていませんでした。 今ではあなたたちは親友です。 218 00:20:45,791 --> 00:20:50,207 うん。私たちは多くの時間を失ってしまった 補うために。 219 00:20:55,625 --> 00:21:00,124 あれは何でしょう？ 「運命が僕らを繋いでくれる。」 それは私たちに向けてのことですか、クリス？ 220 00:21:00,291 --> 00:21:04,040 それは私たちに向けてのことですか？ 一体フィリップはどこにいるんだ？ 221 00:21:04,208 --> 00:21:07,374 他のみんなもここにいるよ。 - 彼がどこにいるかをどうやって知るべきですか? 222 00:21:07,541 --> 00:21:09,290 それは一体何ですか？ 223 00:21:11,041 --> 00:21:13,707 それはここからです。 ここからはナイフです。 224 00:21:13,875 --> 00:21:15,915 ああ、彼らはこのことで私たちを非難するでしょう！ 225 00:21:16,083 --> 00:21:19,582 いったいフィリップはどこにいるんだ？ - どこだと思いますか？ 226 00:21:27,708 --> 00:21:29,915 何が起こっているのか誰か教えてもらえますか？ 227 00:21:30,083 --> 00:21:33,999 ろくでなし！サディスト！ - どうしたの？ 228 00:21:35,041 --> 00:21:37,290 やめて！ 今はその時ではありません。 229 00:21:37,541 --> 00:21:41,040 もう一度私に触れて、 あなたは彼女の隣でそこに横たわっているでしょう！ 230 00:21:41,208 --> 00:21:45,915 これと何か関係がありますか？ - なぜそうする必要があるのですか？ 231 00:21:46,416 --> 00:21:50,915 優秀な弁護士が必要な場合はお手伝いします。 - でも、弁護士は必要ありません... 232 00:21:51,083 --> 00:21:53,082 落ち着け、フィリップ。 233 00:21:54,375 --> 00:21:57,415 昨夜ここにいましたか？ - いいえ、昨夜はここにいませんでした。 234 00:21:58,083 --> 00:22:00,957 私は義理の両親のところにいました。 ヴィッキーに電話して確認してください。 235 00:22:01,125 --> 00:22:02,999 なぜここに来るまでにこんなに時間がかかったのですか？ 236 00:22:03,291 --> 00:22:05,749 私は建築現場にいました 義父と一緒に。 237 00:22:05,916 --> 00:22:10,374 ただ離れることはできませんでした。聞いてよかった あなたのボイスメールで泣き言を言っているこの声、 238 00:22:10,541 --> 00:22:12,957 「ロフトに死体があります。」 - 分かりません。 239 00:22:13,125 --> 00:22:18,999 で、どこにいたの？告発する前に 他のみんなも。どこにいましたか？ 240 00:22:19,958 --> 00:22:22,749 昨夜は家にいました。 - 目撃者はいますか？ 241 00:22:22,916 --> 00:22:27,207 信じられないの？いいえ、証人はいません。 バーバラは子供たちと一緒にレ・ザルクにいます。 242 00:22:27,375 --> 00:22:31,540 ここにいる誰かが何かを手に入れたら これに関しては、今すぐそう言うべきだ！ 243 00:22:31,708 --> 00:22:34,165 今がその時です！今！ 244 00:22:40,166 --> 00:22:42,624 ありがとう、素敵ですね。 245 00:22:45,791 --> 00:22:49,415 フィリップはついに結婚しました。 それまで飲むよ！ 246 00:22:49,583 --> 00:22:52,415 どっちが彼の義父ですか？ - そこにいる彼。 247 00:22:52,583 --> 00:22:56,540 ルートヴィヒ・ティーベルハイン、ミスター・コンクリート。 - 世界中でプロジェクトを構築。 248 00:22:56,708 --> 00:22:58,915 不潔な金持ちと 彼女は一人っ子です。 249 00:22:59,083 --> 00:23:03,790 フィリップは家に帰って乾いています！ - 彼が幸せになることを祈りましょう。 250 00:23:03,958 --> 00:23:06,832 彼女はまともな女の子のようだ、クリス。 251 00:23:07,000 --> 00:23:08,624 まあ、まあ。誰がここにいるか見てください。 252 00:23:09,125 --> 00:23:13,915 ティベルグハインは建築を続けている ヴァン・エスブロックが市長になって以来、ここにいます。 253 00:23:14,083 --> 00:23:17,957 ファン・エスブロックはオープニングに来ていませんでしたか？ - ええ、ただ彼の派手な顔を見せるためです。 254 00:23:18,125 --> 00:23:21,624 何か儲かる事なら、 彼らは自分たちの建築家を好みます。 255 00:23:21,916 --> 00:23:25,665 ああ、それで大物たちはあなたを遊ばせてくれないのですか？ 彼らはとても意地悪です！ 256 00:23:25,833 --> 00:23:30,165 それは不公平です。 とても素敵な小さな家を描いていますね... 257 00:23:30,333 --> 00:23:32,832 やあ、素敵なスーツですね！ 258 00:23:50,250 --> 00:23:55,582 いいですね。そう思いませんか？ こんな豪華な結婚式も。 259 00:23:55,750 --> 00:24:00,332 お金は幸せをもたらさないと言います しかしそれは貧しい人々を騙すためだけです。 260 00:24:00,500 --> 00:24:02,374 そうじゃない？ 261 00:24:05,541 --> 00:24:09,415 さて、皆さん、あなたはもう彼を失いました。 もう彼は全部私のものです。 262 00:24:09,583 --> 00:24:11,999 おめでとう、ヴィッキー。 彼は本物のキャラクターです！ 263 00:24:12,166 --> 00:24:15,290 あなたはそれを理解していますか？ - はい、でも私が彼を飼い慣らします。 264 00:24:15,458 --> 00:24:16,790 そうでしょう、ダーリン？ - うん。 265 00:24:16,958 --> 00:24:19,749 バーディーはケージの中にいる そして鍵を持っています。 266 00:24:19,916 --> 00:24:22,332 でもそれは金の檻だよ、友達！ 267 00:24:22,500 --> 00:24:25,290 彼らに伝えてもいいでしょうか？ - はい、もちろん。続けてください。 268 00:24:25,458 --> 00:24:28,749 フィリップは仕事を始めるつもりです 来月の父へ。 269 00:24:30,583 --> 00:24:33,207 もう午前中ずっと袋の中で横たわる必要はありません。 え、友達？ 270 00:24:33,375 --> 00:24:36,665 パパと一緒に家を売りに行かなきゃ！ -追い出してやる！ 271 00:24:36,833 --> 00:24:38,832 私の警備員があなたのお尻を蹴ります！ 272 00:24:39,208 --> 00:24:41,832 さあ、行って開けましょう さらに封筒をいくつか。 273 00:24:42,000 --> 00:24:46,165 友達と一緒にここに泊まるつもりです。 - わかりました。さよなら。 274 00:24:46,583 --> 00:24:49,249 これまでのところ、派手な人々は十分見てきました！ 275 00:25:01,208 --> 00:25:03,082 フィリップ… 276 00:25:06,625 --> 00:25:09,249 これが私のプレゼントです。 - 本気ですか？ 277 00:25:10,000 --> 00:25:13,124 大事にしてね、 それらは5つしかありません。 278 00:25:16,500 --> 00:25:20,249 キーを受け入れるということは、 ロフトのルールを受け入れてください。 279 00:25:20,416 --> 00:25:23,624 私たちの妻たちがここにいます、このバカ！ - ロフトが完成しました。行って見てください。 280 00:25:23,791 --> 00:25:26,999 私から皆さんへのプレゼントです。 281 00:25:32,333 --> 00:25:36,457 でも、あなたはそうではありませんよね？ 今すぐではないとしても、おそらく後で。 282 00:25:36,625 --> 00:25:40,832 人生に何が起こるか誰にも分かりません。 リュック？あなた？ 283 00:25:48,750 --> 00:25:51,249 必ず確認してください それはあなたの顔に吹き飛ばされません。 284 00:25:53,250 --> 00:25:57,707 うわー、みんな、私たちだけのロフトだ！ - 連れて行ってくれる人を見つけなきゃ！ 285 00:25:58,708 --> 00:26:03,207 ここにはたくさんの選択肢があります。 お金持ちの人々は素晴らしいマンコを惹きつけます！ 286 00:26:03,375 --> 00:26:07,415 そこにいる若いひよこを見てください。 黒髪に緑のドレスを着ている。 287 00:26:07,583 --> 00:26:10,290 喜んで彼女に私のエッチングを見せます。 - 彼女は約17歳です！ 288 00:26:10,458 --> 00:26:13,415 彼女は 18 歳です。彼女に手を出さないでください そうしないと後悔するよ！ 289 00:26:13,583 --> 00:26:17,665 何？あなたと彼女は？ - それはシャロンです。 290 00:26:18,458 --> 00:26:22,290 あれはシャロンですか？骨と皮のシャロン？ - はい、それはシャロンです。 291 00:26:22,833 --> 00:26:27,165 それはあなたの妹ですか？ いやあ、本当に美人に成長しましたね！ 292 00:26:27,625 --> 00:26:30,040 あと二回の夏 そして彼女は選ぶのに熟しています！ 293 00:26:30,208 --> 00:26:33,499 彼女はもう熟していると思いますが！ - マルニックス！それで十分です！ 294 00:26:33,666 --> 00:26:36,124 何？ - それで十分です。 295 00:26:36,291 --> 00:26:38,915 しかし、友達は自分のおいしいものを共有します... 296 00:26:40,875 --> 00:26:43,457 喉が渇いた。 もう一杯飲みましょうか？ 297 00:26:43,625 --> 00:26:45,332 ビール。 - ビール。 298 00:26:47,583 --> 00:26:50,415 妹のことをそんな風に言わないでください！ - わかりました。 299 00:26:50,583 --> 00:26:55,124 私は真剣です。もし指を置いたら 彼女のせいで、あなたは死んでいます！分かりました、友達？ 300 00:26:55,291 --> 00:26:56,832 はい、フィリップ、わかりました。 301 00:27:03,541 --> 00:27:06,499 冗談だよ、おい。頭がおかしいよ！ 302 00:27:12,333 --> 00:27:16,165 こんにちは、クリス。 - こんにちは。 303 00:27:16,333 --> 00:27:20,582 覚えているかどうか分かりませんが、 でも、私たちはギャラリーのオープニングで会いました。 304 00:27:20,750 --> 00:27:25,415 はい、知っています。アン・マライ。 -つまり、私のことを覚えているんですね。それはすばらしい。 305 00:27:26,125 --> 00:27:29,499 週末も働いているようですね。 市長も喜ぶはずだ。 306 00:27:30,541 --> 00:27:33,040 市長は詰め込むことができます。 307 00:27:36,208 --> 00:27:39,124 あなたはもう少しだと思います 単なる彼のアシスタントではありません。 308 00:27:39,291 --> 00:27:45,332 どういう意味ですか、精神科医さん？ 何か気づきましたか？ 309 00:27:45,500 --> 00:27:48,374 あまり幸せそうには見えませんね。 - 右。 310 00:27:49,166 --> 00:27:53,290 いつもはあまり楽しくないと思います パーティーで一人残されること。 311 00:27:53,458 --> 00:27:57,665 その後、彼と二人きりになったときに、 あなたは再び彼の注目を集めるでしょう。 312 00:27:57,833 --> 00:28:04,957 でもあなたは徐々にそれに気づき始めている あなたはずっと彼の愛人です。 313 00:28:05,125 --> 00:28:08,374 彼は言う。 彼は私のために妻を捨てるつもりです。 314 00:28:08,541 --> 00:28:12,665 それが彼が言っていることですか？ 彼はどれくらいの間それを言い続けましたか？ 315 00:28:14,250 --> 00:28:17,874 先ほども言いました。 私はいつも間違った男性に恋してしまうのです。 316 00:28:19,833 --> 00:28:24,874 何か言ってあげましょうか？ あなたと私だけのちょっとした秘密? 317 00:28:25,208 --> 00:28:29,207 知ってる？ 私たちの尊敬すべき市長を興奮させるものは何ですか？ 318 00:28:29,375 --> 00:28:35,165 彼は私のパンティを持っているのが大好きなのです こういうイベントではポケットに入れてます。 319 00:28:36,166 --> 00:28:41,707 それが彼を興奮させ、私を見て知りました ドレスの下には何も着ていません。 320 00:28:42,250 --> 00:28:46,082 うーん、わかりません なぜ彼にあなたをそのように扱わせるのですか。 321 00:28:46,916 --> 00:28:49,665 私が彼に私をそのように扱ってもらったと誰が言ったでしょうか？ 322 00:28:50,708 --> 00:28:53,499 たぶんそれは私も興奮するでしょう。 323 00:28:55,125 --> 00:28:58,707 たぶん、あなたに言うと私は興奮します。 324 00:29:00,708 --> 00:29:03,582 風邪を引かないように気をつけてください。 325 00:29:04,333 --> 00:29:09,415 クリス、ごめんなさい… なぜそんなことを言ったのか分かりません。 326 00:29:09,583 --> 00:29:13,457 たぶん私はあなたか何かを試していたのでしょう。 - 検査を受ける必要はありません。 327 00:29:14,875 --> 00:29:17,582 お話してもいいですか？ 328 00:29:17,750 --> 00:29:21,790 一杯のコーヒーを飲みながら。どこかの場所 私たちは邪魔されません。お願いします？ 329 00:29:43,000 --> 00:29:48,249 ヴィンセント、その鍵。使いたいです。 あなたが思っていることではありません。 330 00:29:48,416 --> 00:29:50,415 できるだけ早く返します。 331 00:29:51,291 --> 00:29:55,124 決して私の考え通りではありません、クリス。 332 00:30:00,583 --> 00:30:02,624 楽しむ。 333 00:30:13,750 --> 00:30:19,082 待って。みんなはまだ鍵を持っていますか？ - もちろん誰もが持っています。 334 00:30:19,250 --> 00:30:22,540 真剣に、論理的に考えてみましょう。 鍵は5本作りました。 335 00:30:22,708 --> 00:30:26,707 別のものを作成するにはコードが必要です。 それは私の金庫の中にあるので、忘れても大丈夫です。 336 00:30:26,875 --> 00:30:31,415 誰も侵入していないので、ただ作るだけです 確かに。みんなはまだ鍵を持っていますか？ 337 00:30:31,583 --> 00:30:33,790 私たちが鍵を人に渡していると思いますか？ 338 00:30:33,958 --> 00:30:36,499 それはルール違反です。 あなたのルールだよ、ヴィンス。 339 00:30:36,666 --> 00:30:41,124 みんなは鍵を取り出すことができますか？ - それはどういう意味ですか? 340 00:30:41,291 --> 00:30:44,082 鍵を紛失した可能性があります。 そうすれば、それを除外することができます。 341 00:30:44,250 --> 00:30:46,332 ここ。これが私のものです。 342 00:30:54,333 --> 00:30:56,582 鍵はどこですか、クリス？ 343 00:31:00,583 --> 00:31:04,415 入るのに鍵を使用しませんでした。 - 鍵を持っていません。 344 00:31:04,625 --> 00:31:07,957 ここはどこですか、クリス？ - 私にはそれがありません、いいですか？ 345 00:31:08,125 --> 00:31:10,332 毎日は使いません。 - 紛失してないんですか？ 346 00:31:10,500 --> 00:31:13,915 かどうかは関係ありません 今は鍵を持っているかどうか。 347 00:31:14,083 --> 00:31:16,665 4つしかありません。 5番目はどこですか？ 348 00:31:17,000 --> 00:31:19,915 キリスト、クリス、 誰かが鍵を使って入ったに違いない。 349 00:31:20,208 --> 00:31:23,790 そうそう？どうやって説明しますか アラームがオフになっていますか？ 350 00:31:23,958 --> 00:31:27,249 誰がここに入ったとしても アラームのコードも知っていました。 351 00:31:27,541 --> 00:31:32,999 もちろん…彼女が彼を中に入れてくれたなら話は別だが。 - それで、彼女はどうやって入ったのですか？ 352 00:31:33,166 --> 00:31:37,082 どちらから見ても、 それは常に私たちに戻ってきます。 353 00:31:37,250 --> 00:31:41,249 私たちのどっちがどっちなのか本当に知りたい ここに何かを隠しています。 354 00:31:43,750 --> 00:31:46,040 何て呼ばれてるって言いましたか？ - ポリアモリー。 355 00:31:46,208 --> 00:31:50,124 マルチパートナー関係。 - それで、あなたの上司はそれに興味があるのですか？ 356 00:31:50,291 --> 00:31:54,540 彼には妻とガールフレンドがいる そして彼らはお互いのことを知っています。 357 00:31:54,708 --> 00:31:58,832 彼は妻を愛している、そして愛していると言う 彼のガールフレンド、なぜ彼はそれを選ぶ必要があるのですか？ 358 00:31:59,000 --> 00:32:02,790 で、奥さんは気にしてないの？ なんと愚かな牛だろう！ 359 00:32:02,958 --> 00:32:06,415 それは私たちにとって何かのように聞こえますか？ 「ポリー・マリア」… 360 00:32:06,875 --> 00:32:11,874 やあ、タビー。 1つでは対処できない 女性、二人でどうやって対処しますか？ 361 00:32:13,791 --> 00:32:17,374 少し熱心に見えるかもしれません。 - あなたのパーティーです。 362 00:32:17,541 --> 00:32:20,082 とにかく料理をしなければなりません。 - こんなことしないでよ。 363 00:32:20,458 --> 00:32:23,665 招待する必要がある場合 あなたの友達、クリス、 364 00:32:23,833 --> 00:32:29,499 少なくとも時間通りには帰宅してください。 - もう少し仕事に残らなければなりませんでした。 365 00:32:31,333 --> 00:32:34,082 何をしなければなりませんか 注目を集めるためですか？ 366 00:32:36,833 --> 00:32:39,249 あなたの病院に入院してもらいますか？ 367 00:32:39,708 --> 00:32:41,749 彼らはいつもここにいるわけではありません！ 368 00:32:41,916 --> 00:32:45,582 ぜひご参加ください。私のためにやってください。 369 00:32:46,791 --> 00:32:49,832 タビーが吐かないことを祈ります ラウンジのあちこちに！ 370 00:32:50,000 --> 00:32:53,165 彼はウイスキーを水のように飲んでいる。 彼の妻は見えないのですか？ 371 00:32:53,333 --> 00:32:58,665 ポリアモリーはいいかもしれないが、彼の妻は 結局誰かが彼を捕まえた 372 00:32:58,833 --> 00:33:02,957 そして彼を追い出した。 - あなたの上司は本当にひどい人です。 373 00:33:03,125 --> 00:33:08,874 彼は罠を閉めておくべきだった 物事をよりよく整理しました、ね、ヴィンス？ 374 00:33:09,041 --> 00:33:10,624 結局何が起こったのですか？ 375 00:33:10,791 --> 00:33:14,374 彼は今、小さなアパートに住んでいます 夢の女性と一緒に。 376 00:33:14,541 --> 00:33:16,915 彼女は22歳で、金髪で、偽乳をしています。 377 00:33:17,083 --> 00:33:19,957 典型的な... なぜ男性は偽の胸を好むのですか？ 378 00:33:20,125 --> 00:33:24,374 女性！いつも偽乳のことを愚痴ってます！ 379 00:33:24,541 --> 00:33:27,999 見た目が良ければ、見た目も良くなります。 380 00:33:28,166 --> 00:33:33,582 私の母は入れ歯をしています。 彼女が笑ったら、あなたはこう言いますか？ 381 00:33:33,750 --> 00:33:36,332 「ああ、それは嘘です！」 382 00:33:36,500 --> 00:33:39,790 いや、見た目が良いと言われるでしょう。 383 00:33:39,958 --> 00:33:43,499 あなたは以前よりも良く見えます。 それは改善です。 384 00:33:43,666 --> 00:33:47,207 それは女性に対してもいつも同じですが、 彼らはいつも嫉妬しているのです！ 385 00:33:47,583 --> 00:33:51,624 マルニックス... - 美しいひよこに勝るものはありません! 386 00:33:51,791 --> 00:33:54,332 これは私にとってはちょっと高尚すぎます... 387 00:33:54,500 --> 00:34:00,124 私のIQは深遠な哲学をするには低すぎます。 - 拡大してもらったほうがいいでしょうか？ 388 00:34:00,625 --> 00:34:04,415 そして口角を上げてください 持ち上げられて、一度だけ笑顔になれます。 389 00:34:07,583 --> 00:34:12,207 さて、ミリアム、 あなたの男性の選択を本当に尊敬します。 390 00:34:15,500 --> 00:34:19,957 いいえ、知っていますか？あの男 物事をもっとうまく整理するべきだった。 391 00:34:20,125 --> 00:34:23,540 その方が良かったでしょう。 整理整頓しなければなりませんね？ 392 00:34:24,041 --> 00:34:27,332 それでは、 どのように物事を整理しますか？ 393 00:34:27,500 --> 00:34:32,082 どこか場所を見つけなければなりません 彼らがあなたを捕まえることができない場所。 394 00:34:32,541 --> 00:34:39,207 それが鍵です...それが鍵です 時間を盗むために。 395 00:34:39,375 --> 00:34:43,665 すでにあげているようですね ある考え。もっと奇妙なアイデアはありますか？ 396 00:34:43,875 --> 00:34:48,290 やあ、ヴィンス、ヴィンシー君。 冗談はやめてください、仲間。 397 00:34:48,458 --> 00:34:56,040 カチッ、クリック、鍵、そこにコツがあります。 鍵は... 398 00:34:57,833 --> 00:34:58,874 マルニックス！ 399 00:34:59,750 --> 00:35:02,999 新鮮な空気を吸いに行きましょう。 それはあなたに良いことをします。 400 00:35:03,166 --> 00:35:05,457 ごめん。ごめんなさい、皆さん。 401 00:35:08,625 --> 00:35:12,249 ご心配なく。彼は得ます お酒を飲んでいるときはこんな感じ。 402 00:35:12,416 --> 00:35:15,415 なぜ私は持っていないのですか あなたのような人が夫に適任ですか？ 403 00:35:20,125 --> 00:35:23,249 おっと、ごめんなさい。 - ご心配なく。 404 00:35:23,625 --> 00:35:28,415 そのスターターの後、私は少し気分が悪くなりました。 タイ料理… 405 00:35:28,750 --> 00:35:34,374 辛いです。鼻に負担がかかるかも… - はい、その通りです。 406 00:35:42,375 --> 00:35:45,124 もう少しインスリンが必要です これはほとんどなくなりました。 407 00:35:45,291 --> 00:35:48,374 リュック、何かある？ 教えてあげるべきですか？ 408 00:35:48,541 --> 00:35:52,040 何を伝えればいいでしょうか？ - 私に秘密にしてるの？ 409 00:35:52,916 --> 00:35:57,707 もちろん違います。 - 他に好きな人はいますか？ 410 00:35:57,875 --> 00:36:01,082 教えてください。 - なぜ変な質問をするのですか？ 411 00:36:01,250 --> 00:36:05,332 いいえ、浮気はしていません。 - それは私が尋ねたことではありません。 412 00:36:05,500 --> 00:36:08,874 恋をしているかどうか尋ねた 他の誰かと一緒に... 413 00:36:13,541 --> 00:36:19,415 エルシー、私はエルシーほど刺激的ではないかもしれません 休んでください、でも私はいつもあなたのためにそこにいます。 414 00:36:19,583 --> 00:36:23,207 いつも。あなたと子供たちのために。 415 00:36:24,333 --> 00:36:27,999 分かりません あなたがいなかったら私はどうするだろう、リュック。 416 00:36:30,791 --> 00:36:33,582 我慢できることもたくさんあるのに… 417 00:36:38,333 --> 00:36:42,082 何をしているのですか？ - 彼女を追い出さなければなりません。 418 00:36:42,250 --> 00:36:45,540 それはできません、ヴィンス。 手錠が開かない！ 419 00:36:46,083 --> 00:36:50,082 何が起こっているのかわかりませんか？ 誰かが私たちを陥れようとしている! 420 00:36:50,250 --> 00:36:54,582 誰がそんなことをしたいでしょうか？ - 考える。手錠をかけられた遺体。 421 00:36:54,750 --> 00:36:58,082 ラテン語、ナイフ、 すべて私たちのロフトにあります。 422 00:36:58,625 --> 00:37:02,665 私たちの取り決めについて他に誰が知っていますか? 誰かがゲームを譲ったことがありますか? 423 00:37:02,833 --> 00:37:04,707 マーニックスさん？ - 何？なぜ私が？ 424 00:37:05,125 --> 00:37:07,457 完全に叩きのめされてたからかな？ - いいえ！ 425 00:37:07,625 --> 00:37:11,540 私はいつもルールを守ってきました。 - アラームのコードを公開しましたか? 426 00:37:11,708 --> 00:37:14,040 それとも誰かが見ている中で入力しますか？ - いいえ！ 427 00:37:14,208 --> 00:37:17,249 なぜ私を見ているのですか？ - 何を言おうとしているのですか？ 428 00:37:17,416 --> 00:37:20,832 もしかしたら復讐したい人もいるかもしれない 全部出してほしいですか？ 429 00:37:21,000 --> 00:37:22,957 誰が復讐したいでしょうか？ 430 00:37:23,125 --> 00:37:27,915 わからない。嫉妬深い彼氏、 拒絶された愛人、そのような人。 431 00:37:30,500 --> 00:37:33,207 私たちの中に困っている人はいますか？ 432 00:38:07,916 --> 00:38:13,749 あなたは甘いと思います。 - ああ、それは「情けない」ですね。 433 00:38:15,041 --> 00:38:16,790 いいえ。 434 00:38:18,833 --> 00:38:21,290 あなたは良い人の一人です。 435 00:38:22,125 --> 00:38:25,457 変な言い方ですね、 状況を考えると。 436 00:38:25,625 --> 00:38:26,749 わからない。 437 00:38:30,166 --> 00:38:34,499 このロフトは誰のものですか? - 友人です。 438 00:38:34,666 --> 00:38:39,499 彼は海外にいます。 - 彼は長年海外にいたようです。 439 00:38:44,375 --> 00:38:46,707 愛しています、アン。 440 00:38:46,875 --> 00:38:50,165 言ってはいけない 私にとってはそのようなことです、クリス。 441 00:38:51,125 --> 00:38:54,374 私は真剣です。 - はい。そしてなぜですか？ 442 00:38:54,791 --> 00:38:57,207 それを言わなければいけないと思っているからですか？ 443 00:38:57,375 --> 00:39:00,499 私は妻を裏切ったり、 帽子をかぶった瞬間に恋に落ちる。 444 00:39:00,666 --> 00:39:05,957 あなたに私を好きになってほしくないのです。 私たちのランデブーは刺激的です。 445 00:39:06,125 --> 00:39:09,415 しかし、現実の生活はそうではありません。 - 試してみたいと思います。 446 00:39:09,583 --> 00:39:12,665 黙らなければ、 意地悪なことを言います。 447 00:39:15,000 --> 00:39:17,540 嘘にはもううんざりだ すべての秘密。 448 00:39:18,166 --> 00:39:23,665 エレンに全てを話したい。 そして...私は彼女を離れるつもりです。 449 00:39:29,375 --> 00:39:32,332 傷つくことしかできない 愛する人たちによって。 450 00:39:32,750 --> 00:39:35,040 私はあなたを決して傷つけません、アン。 451 00:39:36,875 --> 00:39:40,457 あなたのことを話しているのではありません。 あなたは私のことを知りません。 452 00:39:41,458 --> 00:39:46,832 あなたを知る機会を与えてください。 - 私は売春婦です、クリス!わかりました？ 453 00:39:48,000 --> 00:39:52,457 お金のために男性と寝ます。 それが私、売春婦なのです！ 454 00:39:52,625 --> 00:39:54,790 何って言ったの？ - 心配しないでください、博士。 455 00:39:54,958 --> 00:39:58,249 請求書はお送りしません ここ数か月間。 456 00:39:58,416 --> 00:40:02,749 何って言ったの？ - 忘れて。あなたは半分も知りません。 457 00:40:07,458 --> 00:40:11,540 クリスは妻を浮気していますか? - えー、そうは思いません、おまわりさん。 458 00:40:11,791 --> 00:40:15,665 クリスは献身的な夫です... - あなたの友達はみんな本当の家族です! 459 00:40:15,833 --> 00:40:18,915 みんなもお店を開いたほうがいいよ！ 460 00:40:19,083 --> 00:40:22,999 しかし、あなたはいくつかのことを行いました そうすべきじゃないよ、ね？ 461 00:40:24,000 --> 00:40:26,332 奥さんはなぜ離婚したいのですか？ 462 00:40:26,500 --> 00:40:30,332 離婚のことは分かりませんが… 私たちはしばらく別れたばかりです。 463 00:40:30,500 --> 00:40:35,499 なぜ？ - 妻が何かを見つけました 464 00:40:35,666 --> 00:40:40,249 それは彼女があまり満足していなかったということです。 - あなたは彼女をだましました。 465 00:40:41,416 --> 00:40:43,415 技術的に言えば…はい。 466 00:40:45,083 --> 00:40:50,790 そして、彼女はどうやってそれを知ったのでしょうか？ - 私が選んだ女性は... 467 00:40:50,958 --> 00:40:53,999 あなたが彼女をだましたこと。 - はい。彼女。 468 00:40:54,875 --> 00:40:56,749 彼女は明らかにもっと期待していました 469 00:40:56,916 --> 00:40:59,624 そして私たちのところに現れました。 愚か者は... 470 00:40:59,791 --> 00:41:03,624 問題の女性が始めました 妻にすべてを話して... 471 00:41:03,791 --> 00:41:08,165 妻が許してくれるといいのですが 私の間違いです、私は彼女を愛しているからです。 472 00:41:08,333 --> 00:41:12,332 浮気は楽しいけど、 捕まるのは雌犬ですよね？ 473 00:41:13,458 --> 00:41:17,790 あなたはその女性をロフトに連れて行きましたか？ -いいえ、いいえ、それはデュッセルドルフで起こりました。 474 00:41:18,208 --> 00:41:21,332 デュッセルドルフでは？ -そこで何をしていたのですか？ 475 00:41:21,833 --> 00:41:25,999 そこでは見本市が開かれていました。 ヴィンスはVIPチケットをいくつか持っていました 476 00:41:26,166 --> 00:41:30,624 そして2人は予備でした。いくつかの 家から離れた高級ホテルでの夜。 477 00:41:31,208 --> 00:41:36,582 あなたは幸運な受賞者の一人でした。 - 私も幸運な受賞者の一人でした... 478 00:41:38,791 --> 00:41:42,207 勇気がないね！ 100ユーロ。 200ユーロ。 479 00:41:42,375 --> 00:41:44,749 彼女はあなたを見続けています、おい！ 480 00:41:44,916 --> 00:41:48,124 彼女を家に招待してください。あなたは彼女を得ることができます、 残り物はいただきます。 481 00:41:48,291 --> 00:41:51,499 あなたの夢の中で！ - 私はあの女の子たちには興味がありません。 482 00:41:51,708 --> 00:41:54,165 なぜだめですか？彼らはそれを懇願しているのです！ 483 00:41:54,458 --> 00:41:56,332 簡単すぎる！ - さあ、ヴィンス！ 484 00:41:56,500 --> 00:42:00,749 私は努力する価値のある女性の方が好きですが、 特別な人たち。 485 00:42:00,916 --> 00:42:04,915 未知の島を発見するのが好きです。 - あそこを見てください。 486 00:42:05,083 --> 00:42:07,665 島全体が集まっています！ 環礁だよ、リュック！ 487 00:42:07,833 --> 00:42:12,207 ヴィンス、バーバラは知っていますか？ あなたの「発見旅行」ですか？ 488 00:42:12,958 --> 00:42:16,374 なぜ私はそれで彼女を傷つけたいのですか？ - やあ、落ち着け、おい。 489 00:42:16,541 --> 00:42:19,999 ロフトの鍵を持っています。 そこで何をしてるの？洗い物は？ 490 00:42:22,041 --> 00:42:25,290 良い！ホテルにベルギー人が増えました！ 491 00:42:25,958 --> 00:42:29,665 私の名前はアンジャです。待っています 職場の同僚。 492 00:42:29,833 --> 00:42:33,374 ここは高いですね。 - 飲み物をおごってもいいですか？ 493 00:42:33,541 --> 00:42:38,040 それはいいですね。いただけますか ビール以外の何か？ 494 00:42:38,208 --> 00:42:41,374 何を飲んでいますか？ あれはシャンパンですか？ 495 00:42:41,583 --> 00:42:44,624 彼女は怖がってしまうだろう みんな格好いい女の子たちよ、おい！ 496 00:42:45,375 --> 00:42:46,874 シャンパンを一杯。 497 00:42:47,041 --> 00:42:52,457 醜い女の子には必ず美しい友達がいます。 - 彼女が一番可愛い人だったらどうしますか？ 498 00:42:54,000 --> 00:42:58,582 見て、見て！信じられないけど、 ミスター・コンクリートもここにいます。 499 00:42:58,750 --> 00:43:01,457 そして彼はここにいません ミセス・コンクリートもね。 500 00:43:06,958 --> 00:43:12,040 男はみんな同じだよ！ - 何という知恵だ、アーニャ！それまで飲みますよ。 501 00:43:12,208 --> 00:43:14,915 あなたは変な男です、それを知っていますか？ 502 00:43:16,333 --> 00:43:20,707 シャンパンを1本お願いします、そして あそこのテーブルにはグラスが4つあります。 503 00:43:22,750 --> 00:43:26,957 ヴィッキーの結婚式に出席しませんでしたか？ フィリップの友達？ 504 00:43:27,583 --> 00:43:29,499 建築家？ - ヴィンセント・スティーブンス。 505 00:43:29,666 --> 00:43:31,624 私がデザインしたのは… - 聞いたことがあります。 506 00:43:31,875 --> 00:43:35,874 たぶん私たちは一緒になるべきです。 いつでも建築家を利用できます。 507 00:43:36,041 --> 00:43:38,582 素晴らしいよ、ティベルグハインさん。 - 私たちには大きなプロジェクトがあります 508 00:43:38,750 --> 00:43:43,832 アントワープ左岸にて。 集合住宅、高級マンション。 509 00:43:44,000 --> 00:43:48,624 とてもトレンディーで、すべてがくだらないものです。 それはあなたの通りのすぐそばにあるかもしれません。 510 00:43:48,791 --> 00:43:55,249 しかし、それはまだすべて非常に静かです。 慎重に対応していただければと思います。 511 00:43:55,416 --> 00:43:59,499 それは挑戦だろう... - ご自由に、スティーブンスさん。 512 00:44:00,916 --> 00:44:06,124 それは私が強く主張していることです。 学説は最高です。 513 00:44:06,291 --> 00:44:09,540 賢い人には一言だけで十分です。 514 00:44:09,708 --> 00:44:13,624 あなたは聞き上手ですか？ - 間違いなく...間違いなく。 515 00:44:13,791 --> 00:44:18,207 私はソフトウェアに携わっています そして私はとても慎重になることもあります。 516 00:44:21,708 --> 00:44:24,540 この人たちが飲むものをすべて入れてください 私の請求書に。 517 00:44:24,708 --> 00:44:27,665 残りの夜をお楽しみください。 紳士諸君。 518 00:44:28,375 --> 00:44:29,582 ありがとう。 519 00:44:31,000 --> 00:44:32,207 ミス... 520 00:44:34,000 --> 00:44:39,124 あの野郎は自分を誰だと思っているの？ 教えてください、お尻！ 521 00:44:39,333 --> 00:44:42,957 ほら、見てください。他の誰か 発見の旅に！ 522 00:44:51,000 --> 00:44:54,582 あれは市長の売春婦、マーニックスだ。 523 00:45:09,541 --> 00:45:13,165 こんにちは、アン・マライです。 ビープ音の後のメッセージ。 524 00:45:17,666 --> 00:45:19,915 誰に電話してるの？ こんな遅い時間に？ 525 00:45:21,083 --> 00:45:23,915 誰も。ただ聞いているだけ 私のボイスメールに。なぜ？ 526 00:45:24,083 --> 00:45:27,165 ボイスメールを聞いています。 何て言ってた？ 527 00:45:27,500 --> 00:45:30,499 「君は下手な嘘つきだよ、クリス・ヴァン・アウトリーヴ？」 528 00:45:32,250 --> 00:45:35,749 なぜそんなことを言うのですか？何かある？ - わからない。 529 00:45:35,916 --> 00:45:38,915 おそらくそれは 私があなたに尋ねるべきことは何ですか！ 530 00:45:44,375 --> 00:45:48,624 エレン、私は… - 寝るよ。 531 00:45:48,791 --> 00:45:52,124 ライトを消してもらえますか？ - エレン！ 532 00:45:55,416 --> 00:45:58,290 男の脳は足の間にある！ 533 00:45:58,458 --> 00:46:01,457 うん？二つのことがあります 女性雑誌で。 534 00:46:01,625 --> 00:46:05,457 豚男とは何ですか そして彼らを誘惑する方法。 535 00:46:05,625 --> 00:46:11,374 しかし、なぜ豚を一頭丸ごと引き受けるのか、 ほんの少しだけ必要なときは？ 536 00:46:20,875 --> 00:46:24,374 5分も放っておけないよ！ - 5分くらい？ 537 00:46:24,541 --> 00:46:28,374 サラ、恋人、私は行ってきました ここで1時間待っています！ 538 00:46:28,541 --> 00:46:32,165 幸いなことに、私にとっては、 スポンサーも見つかりました！ 539 00:46:32,750 --> 00:46:36,290 紹介してくれませんか 新しい友達に? 540 00:46:38,750 --> 00:46:42,457 彼女に会ったのはそれが初めてですか? - はい、初めてでした。 541 00:46:44,875 --> 00:46:48,707 サラ・デルポート。 - はい、サラ。 542 00:46:48,875 --> 00:46:51,499 デュッセルドルフで何が起こったのでしょうか？ 543 00:46:51,666 --> 00:46:54,332 何を知りたいですか? - すべて。 544 00:46:57,708 --> 00:47:01,915 もし彼らが私たちを捕まえたら、彼らは私たちを追い出すでしょう。 - ひどいよ、サラ！ 545 00:47:02,083 --> 00:47:05,082 私に勇気を出すべきではなかったのです！ 546 00:47:07,208 --> 00:47:10,957 そこに、スイミングプール。 - 戻りましょうか、ヴィンセント？ 547 00:47:11,125 --> 00:47:14,624 何かが起こる前に、私たちは後悔するでしょう。 - さあ、リュック。 548 00:47:14,791 --> 00:47:19,124 これは本当にエキサイティングですよね？ - 私にはちょっと刺激的すぎます。 549 00:47:25,791 --> 00:47:29,457 さあ、ヴィンセント。服を脱いでください。 550 00:47:30,708 --> 00:47:35,415 あなたは裸で泳ぎたかったのです。 賭けがあったので、賞金が欲しいです。 551 00:47:36,583 --> 00:47:39,457 私の手長海老が再び復活しようとしています。 552 00:47:40,333 --> 00:47:43,957 何？あなたはまだ何も見ていません。 本気ですか？ 553 00:48:13,208 --> 00:48:16,207 そこには。 - どういう意味ですか？ 554 00:48:17,333 --> 00:48:19,957 もっと？ - はい、もっと。 555 00:48:26,208 --> 00:48:31,082 そうだね…悪くないよ…こんな年寄りにしては！ 556 00:48:33,208 --> 00:48:37,790 あなたはゲームをするのが好きです。 - ここでゲームをしているのは誰ですか? 557 00:48:37,958 --> 00:48:39,540 あなたは私に勇気をくれたので、私たちはここに行き着くでしょう 558 00:48:39,708 --> 00:48:42,957 それはあなたがずっと望んでいたものです... -まるで私がそうするかのように... 559 00:48:48,875 --> 00:48:50,790 さあ、あなたの番です。来て。 560 00:49:06,916 --> 00:49:11,624 リュック、まだ刺激的すぎる？ それとも今はもっとリラックスしていますか？ 561 00:49:25,291 --> 00:49:27,332 いいですね。 - 素敵な。 562 00:49:29,625 --> 00:49:31,957 入ってこないの、リュック？ - ここは大丈夫です。 563 00:49:32,125 --> 00:49:34,790 でも私にはあなたが必要なのよ、リュック。 564 00:49:34,958 --> 00:49:37,540 ヴィンセントが行くから 私を襲おうとして 565 00:49:37,708 --> 00:49:39,915 そして、あなたがそこにいるなら、彼は勇気がないかもしれません。 566 00:49:40,458 --> 00:49:45,457 生意気なミンクスだね！ - それは本当ではありませんか？ 567 00:49:45,625 --> 00:49:48,499 あなたは私に褒め言葉をくれました 夕方ずっと 568 00:49:48,666 --> 00:49:52,540 そしてあなたは私をそのいたずらな目で見ます。 もう一度見てください。 569 00:49:54,583 --> 00:49:57,582 続くアイコンタクト 少し長すぎます。いや、本当に。 570 00:49:57,875 --> 00:50:02,624 とても上手だよ、ヴィンセント。 -私もそう思います。 571 00:50:08,000 --> 00:50:10,249 と思いましたか 私はあなたにゴーサインを出しましたか？ 572 00:50:10,416 --> 00:50:15,624 ごめんなさい、ヴィンセント、あなたは私を失望させました。 ――本当にゲームがお好きなんですね！ 573 00:50:15,791 --> 00:50:19,915 一つ言っておきます。 私のほうがあなたより上手です。 574 00:50:27,541 --> 00:50:30,832 私を感じてもらえますか？ - はい。 575 00:50:56,958 --> 00:51:01,499 マルニックス？あなたはここにいますか？マルニックス？ 576 00:51:03,000 --> 00:51:05,582 私たちの部屋の鍵が欲しいのです、友達。 577 00:51:07,291 --> 00:51:12,082 マルニックス。 - しばらく放っておいてください、リュック。 578 00:51:22,208 --> 00:51:27,790 怖いですね。あなたは逃げています あなたの気持ちからですよね？ 579 00:51:31,041 --> 00:51:33,290 さよならを言いたくない。 580 00:51:34,875 --> 00:51:37,790 ごめんなさい、そうしなければなりません これで終わり、サラ… 581 00:51:43,708 --> 00:51:46,915 あなたは本当に有能ですか 誰かを愛するということは？ 582 00:51:48,583 --> 00:51:49,749 ごめんなさい。 583 00:52:01,500 --> 00:52:06,165 なぜそれを捨てるのですか？ - 空いてるから。 584 00:52:08,833 --> 00:52:12,040 あなたは昨夜ここにいました、 あなたじゃなかったんですか、友達？ 585 00:52:12,208 --> 00:52:16,040 昨夜ここにいたなら、なぜ行かないのですか そう言うの？私たちはあなたの友達です。 586 00:52:16,208 --> 00:52:19,915 私が去ったとき、彼女はここにいました。 その時彼女はまだ生きていました。 587 00:52:20,083 --> 00:52:21,790 私が去った後、誰かがやって来ました。 588 00:52:21,958 --> 00:52:25,499 じゃあ、そう言ってください。あなたはただ作っているだけです 全体がさらに悪くなります。 589 00:52:25,666 --> 00:52:27,290 警察に行くべきです。 590 00:52:27,458 --> 00:52:30,332 これを解決することはできません。 - ばかじゃないの？何を言えばいいでしょうか？ 591 00:52:30,500 --> 00:52:32,082 そして私たちの妻たちに？ 592 00:52:33,500 --> 00:52:39,999 ヴィンスがあなたに言いたいことがあります。 - ヴィンセント、私たちに何を言いたいのですか? 593 00:52:43,625 --> 00:52:45,332 一体何？ 594 00:52:55,666 --> 00:52:56,999 さあ、答えてください。 595 00:53:00,500 --> 00:53:02,165 こんにちは？ 596 00:53:04,208 --> 00:53:05,665 誰だ？ 597 00:53:08,750 --> 00:53:10,999 不動産業者 ロフトを見るために。 598 00:53:11,250 --> 00:53:13,082 ロフトが売りに出ています。 - 何？ 599 00:53:13,250 --> 00:53:15,874 ほら、私は正しかったよ！クソ地獄！ 600 00:53:17,000 --> 00:53:21,124 どうしたら売れるの、クリス？ - 彼女はサラ・デルポートに会いに来ました。 601 00:53:21,833 --> 00:53:24,457 サラ・デルポートとは誰ですか？ 602 00:53:27,041 --> 00:53:30,499 彼女は誰ですか？ そして、誰がこの場所を売りに出したのですか？ 603 00:53:34,333 --> 00:53:36,665 彼女はそうしました、それとも何ですか？ 604 00:53:36,833 --> 00:53:40,915 あなたは彼女を知っています、マーニックス。 - 何？何を言っている？ 605 00:53:42,416 --> 00:53:44,624 あなたが彼女を知っているということ。 606 00:53:44,791 --> 00:53:46,624 リュックもそうだよ。 607 00:53:51,291 --> 00:53:53,457 そこにいるのはサラ・デルポートです。 608 00:53:55,000 --> 00:53:58,790 誓いますが、私は彼女を一度も見たことがありません。 - 嘘をついています。あなたは彼女を知っていますね。 609 00:53:59,166 --> 00:54:01,874 なぜそんなことを言うのですか？ - 私たちはデュッセルドルフで彼女に会いました。 610 00:54:02,041 --> 00:54:05,207 数か月前、 昨夜、バーでのこと。 611 00:54:05,750 --> 00:54:07,874 彼女はアーニャの友人でした。 612 00:54:08,708 --> 00:54:09,957 来て！ 613 00:54:13,291 --> 00:54:17,332 完全に腹が立った、覚えていない。 - わかっています、マーニックス。 614 00:54:17,791 --> 00:54:21,832 でもあなたはそうではなかった、え、リュック？ - それは彼女ですか？ 615 00:54:22,291 --> 00:54:23,332 くそー！ 616 00:54:23,500 --> 00:54:27,790 バカなことを言うなよ、リュック。あなたは彼女に話しかけました。 - それが彼女だとどうやってわかるの? 617 00:54:27,958 --> 00:54:31,624 それが誰なのか分かりません。あなたは向きを変えました 彼女が来た、あなたは彼女を見た。私はしませんでした。 618 00:54:32,875 --> 00:54:35,749 彼女のことを知っていますか、リュックさん？ - 死体を見ると、 619 00:54:35,916 --> 00:54:40,249 あなたは女の子のことを考えないでしょう あなたはある晩ホテルのバーで会いました。 620 00:54:40,708 --> 00:54:44,415 彼は事実をねじ曲げている、 それが彼がやっていることだ。わかりませんか？ 621 00:54:45,625 --> 00:54:49,665 あなたは間違いを犯しました、奥様。しません サラ・デルポートという人を知っています。 622 00:54:51,333 --> 00:54:52,665 さあ、フィリップ。 623 00:55:00,291 --> 00:55:03,040 彼女を知っていますか? - 見えないよ、くそー！ 624 00:55:03,208 --> 00:55:07,374 あれは誰？ 625 00:55:09,291 --> 00:55:12,832 それがあなたが望んでいたものですか ヴィンセント、教えて？ 626 00:55:13,000 --> 00:55:16,832 私たちは会っていました、いいですか？ 私は彼女をここに数回連れて行きました。 627 00:55:17,000 --> 00:55:21,249 しかし、私は子供たちの命にかけて誓います。 私はこれとは何の関係もありません。 628 00:55:21,416 --> 00:55:24,165 子供の命については？ イエス・キリストよ、おい！ 629 00:55:24,333 --> 00:55:28,915 あなたは昨夜彼女と一緒にここにいましたか？ 彼女をここに連れてきましたか？ 630 00:55:29,083 --> 00:55:31,124 さよならを言いたくない。 631 00:55:34,083 --> 00:55:37,165 昨夜完成しました。 632 00:55:41,041 --> 00:55:43,207 ヴィンセント… 633 00:55:48,541 --> 00:55:52,374 私が彼女と別れたとき、彼女は生きていました、 クリス、誓うよ...とにかく、だから何？ 634 00:55:52,541 --> 00:55:56,165 それはまだ誰かがなぜそうするのか説明できません ここに私たちのロフトを売りに出します！ 635 00:56:33,916 --> 00:56:38,082 何かを探していますか 特に、それともただ閲覧しているだけですか？ 636 00:56:39,541 --> 00:56:41,915 なぜ私からの電話を折り返してくれないのですか？ 637 00:56:42,083 --> 00:56:45,749 もしあなたが私を捨てるなら、 少なくとも私に伝える勇気を持ってください。 638 00:56:45,916 --> 00:56:49,874 どうすればあなたを捨てられるのですか、クリス？あるよ あなたと私の間には何も起こっていません... 639 00:56:50,041 --> 00:56:54,582 ああ、そういうことだったのか。何もない？わかりました... 640 00:56:56,041 --> 00:56:58,874 これを難しくしないようにしましょう。 あなたは私が何であるかを知っています。 641 00:56:59,041 --> 00:57:03,832 あなたが誰であるか、何であるかは関係ありません。 本当にそんなことはないよ、アン。 642 00:57:04,791 --> 00:57:09,082 女性は何人 あなたはそのロフトに行きましたか？ 643 00:57:10,583 --> 00:57:13,582 友達とシェアするあのロフト。 644 00:57:15,750 --> 00:57:18,624 愚痴は次のひよこのために取っておきましょう そこに連れて行きます。 645 00:57:18,791 --> 00:57:22,707 待って！アン、私がそんなタイプじゃないことは知ってるよ。 私がそうではないことはご存知でしょう。 646 00:57:26,125 --> 00:57:29,082 私はあなたよりも上手な嘘つきを知っています。 - 持続する。 647 00:57:29,250 --> 00:57:32,665 ここ。これだけあればいい 一緒にそこに行くなら。 648 00:57:32,833 --> 00:57:37,082 そのままにしておいてください。 私に会いたければ、私に知らせてください。 649 00:57:40,250 --> 00:57:44,790 クリス？ここで何をしているの？ エレンに何か探してる？ 650 00:57:44,958 --> 00:57:49,540 こんにちは、エルシィ。 いいえ、私は同僚と一緒にここに来ました。 651 00:57:58,791 --> 00:58:03,082 奥さんはあなたがロフトをシェアしていることを知っていますか？ - 言ったじゃないですか。 652 00:58:03,250 --> 00:58:06,540 一度は行ったことがあるかも知れませんが、 建物がオープンしたときのこと。 653 00:58:06,708 --> 00:58:10,749 それで、あなたはそこに行ったことがあるのです！たった今 あなたはそれがどこにあるのか分からないと言いました。 654 00:58:10,916 --> 00:58:14,665 私は誰もそこに連れて行ったことはありません。 そういう意味だと思いました。 655 00:58:14,833 --> 00:58:18,207 その女の子を知っていましたか？ - 私はデュッセルドルフで彼女に会いました。 656 00:58:18,375 --> 00:58:22,915 彼がその時から彼女と付き合い始めたのを知っていましたか? -もし彼がそうしてくれたらとても驚くだろう。 657 00:58:23,666 --> 00:58:28,540 仲の良い友達がいると嫉妬してしまいますよね ヴィンセントは容姿の良い女性を狙う？ 658 00:58:28,708 --> 00:58:31,915 私は結婚しています。私は彼に嫉妬していません。 659 00:58:32,083 --> 00:58:36,499 彼のことを言っているわけではありません、セイナエブさん。 つまり女性に嫉妬するんです。 660 00:58:38,541 --> 00:58:42,665 何を言っている？ 何を暗示しているのでしょうか？ 661 00:58:43,125 --> 00:58:46,540 神経質だね、 そのようなことをほのめかします！ 662 00:58:47,291 --> 00:58:50,665 なぜそんなに激しいのですか、セイナエブさん？ - ヴィンセントは私の親友です。 663 00:58:50,833 --> 00:58:55,540 いつもそうだった。 - あなたの親友があなたたち全員を裏切りました。 664 00:58:55,708 --> 00:58:59,374 ヴィンセントは決して友達を裏切るつもりはありませんでした。 あなたはただそう言っているだけです。 665 00:59:00,125 --> 00:59:01,165 この野郎！ 666 00:59:01,541 --> 00:59:03,707 何だって？ - 聞いたよ、この野郎！ 667 00:59:03,875 --> 00:59:05,915 あなたは私を非難しているのに、私たちに何かを隠しています！ 668 00:59:06,083 --> 00:59:09,707 昨夜、私は彼女に私たちの関係について話しました それが終わって、私は去りました。 669 00:59:09,875 --> 00:59:12,457 それで終わりです、おい。 - それでおしまい？ 670 00:59:13,250 --> 00:59:16,082 入れたようです それを確実に阻止する！ 671 00:59:16,250 --> 00:59:19,665 いつ計画していましたか ヴィンス、教えて？ 672 00:59:22,625 --> 00:59:25,832 そのナイフを置きなさい、フィリップ。 バカにしないでください！ 673 00:59:26,791 --> 00:59:29,040 その後何が起こったのかは分かりません。 674 00:59:29,833 --> 00:59:32,207 私はそれとは何の関係もありません！ - 彼を放っておいてください。 675 00:59:32,458 --> 00:59:36,749 もしかしたら私だけではなかったのかもしれません。 もしかしたら彼女も他の誰かと会っていたのかもしれない。 676 00:59:37,416 --> 00:59:41,040 それを私たちに押し付けようとする誰か。 - お前のせいだ、この野郎！ 677 00:59:46,666 --> 00:59:50,082 のように見えます 今はあなたの問題です、ヴィンセント。 678 00:59:51,458 --> 00:59:53,332 何が起こっているのか見えませんか？ 679 00:59:53,500 --> 00:59:56,582 不動産業者に相談する理由 彼女のものではないロフトについて？ 680 00:59:56,750 --> 00:59:59,915 その日、彼女はそこで死体となって発見された。 なんという偶然でしょう！ 681 01:00:00,083 --> 01:00:01,332 なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？ 682 01:00:01,625 --> 01:00:04,290 これ以上続けることはできません、皆さん。 全部出てきてるよ。 683 01:00:05,666 --> 01:00:09,749 それで、何をするつもりですか？ 一人で対処させてもらえますか？ 684 01:00:16,750 --> 01:00:21,165 ヴィンセント？そこにいる？ ヴィンス？ドアを開けてください。 685 01:00:23,000 --> 01:00:26,290 ばかじゃないの？私は誰かと一緒にここにいます。 - ミリアムがいなくなった! 686 01:00:29,708 --> 01:00:33,207 ミリアムがいなくなったってどういうこと？ - 彼女は私のもとを去りました。 687 01:00:33,375 --> 01:00:36,582 デュッセルドルフのあの娘 何が起こったのかを彼女に話しました。 688 01:00:36,750 --> 01:00:39,540 あなたは私を助けなければなりません。 - 彼女はロフトのことを知っていますか? 689 01:00:39,916 --> 01:00:43,582 何？いいえ、もちろん違います。 すべてはデュッセルドルフで起こった。 690 01:00:43,750 --> 01:00:47,624 あなたはそこ、プールにいました。 ミリアムはいなくなったよ、ヴィンス。 691 01:00:47,791 --> 01:00:49,165 今何をすればいいでしょうか？ 692 01:00:50,291 --> 01:00:53,957 彼女なしでは生きていけません。 -何も認めていないんですか？ 693 01:00:54,125 --> 01:00:58,874 ルール1、決して何も認めない。あなたは傷つきました あなたがそうするときは、彼らを。彼らは理解していません。 694 01:00:59,041 --> 01:01:03,165 行けませんか？ 彼女に何か話がありますか、ヴィンス？ 695 01:01:03,333 --> 01:01:10,165 私が彼女を愛していると彼女に言えませんか? アンジャが嘘をついているとは？ 696 01:01:10,333 --> 01:01:16,499 彼女はあなたを信じます、ヴィンス。 - やってみます、わかりました。 697 01:01:17,416 --> 01:01:19,915 大丈夫ですよ。 - 私は彼女を愛しています、ヴィンス。 698 01:01:20,166 --> 01:01:25,999 すべてまっすぐになっているのがわかります。 くそー、彼女が知っているのがそれだけだといいのですが。 699 01:01:33,625 --> 01:01:38,499 あなたが私たちを何に巻き込んだか見てください。 - 申し訳ありませんが、その考えはありませんでした。 700 01:01:39,250 --> 01:01:41,832 さて、何でしょうか？ - 彼女をここから連れ出さなければなりません。 701 01:01:42,000 --> 01:01:44,457 何が起こったのかを示すすべての痕跡を取り除きます。 702 01:01:44,625 --> 01:01:49,499 彼女をただ消すことはできません。 - それがこの状況から抜け出す唯一の方法です。 703 01:01:50,250 --> 01:01:52,915 聞いてください！ あなたは彼女と関係がありました 704 01:01:53,083 --> 01:01:56,540 そして今、彼女は単なる証拠です それはあなたの完璧な人生を台無しにするかもしれません。 705 01:01:56,708 --> 01:02:00,790 あなたはどんな人ですか？ - あなたのレッスンは必要ありません！ 706 01:02:00,958 --> 01:02:04,499 どうやって彼女をベッドから起こすつもりですか？ 彼女の手を離したのを見ましたか？ 707 01:02:04,666 --> 01:02:08,290 それとも袖口の鍵を持っていますか？ - いいえ、していません。 708 01:02:08,458 --> 01:02:11,665 手錠かと思った もっとあなたの部門だったのです！ 709 01:02:13,458 --> 01:02:17,915 それはどういう意味でしょうか？ -私の言いたいことはよくわかりますね。 710 01:02:22,708 --> 01:02:24,332 助けて！ 711 01:02:26,750 --> 01:02:28,749 黙れ！ 712 01:02:30,958 --> 01:02:34,040 黙れ！ ふしだらな女は私をしごくことができると思っています! 713 01:02:35,125 --> 01:02:37,124 助けて！お願いします。 - 黙れ！ 714 01:02:37,458 --> 01:02:39,207 彼は頭がおかしい！ 715 01:02:40,000 --> 01:02:45,415 彼は私をレイプしたのです！彼は私をレイプしたのです！ - 大丈夫です。 716 01:02:45,583 --> 01:02:48,165 鍵をください。 - 雌犬は警察を呼びたかったのです！ 717 01:02:48,583 --> 01:02:52,332 鍵だ！ - 鍵は？ここが鍵です。 718 01:02:52,708 --> 01:02:54,082 ここが鍵です。 719 01:02:54,250 --> 01:02:56,332 やりたくなかったのです。 720 01:02:57,000 --> 01:02:59,582 彼は私に色々なことをさせました... -黙ってろ！ 721 01:02:59,833 --> 01:03:04,957 何？もっとお金が欲しいですか？え？ そうですか？これがあなたのクソ金だ！ 722 01:03:05,583 --> 01:03:07,957 あなたは怒っていますか？ 正気を失ってしまったのか？ 723 01:03:08,125 --> 01:03:11,957 彼女は売春婦だ！知ってる？ 売春婦については何ですか？知ってる？ 724 01:03:12,125 --> 01:03:15,040 彼らをレイプすることはできません!あなたはできません。 725 01:03:16,416 --> 01:03:18,999 くそ！ - 女をそんな風に扱うなよ！ 726 01:03:19,625 --> 01:03:21,124 女性ではありません！ 727 01:03:21,291 --> 01:03:23,165 それは何ですか？ - 私から離れてください！ 728 01:03:23,333 --> 01:03:27,124 私から手を離さないでください！ ちょっと見てください！ 729 01:03:27,291 --> 01:03:29,582 あなたはコーラでハイになっています そして女性を殴る。 730 01:03:29,750 --> 01:03:34,040 あなたが私たちを陥れていることに気づいていないのですか 全員が危険にさらされていますか？あなたはそれを理解していますか？ 731 01:03:34,208 --> 01:03:38,332 警察が欲しいです。 彼は私を殴りました。彼は私をレイプしました。 732 01:03:39,291 --> 01:03:41,874 罠を閉めておいてください さもなければ私が閉めます！ 733 01:03:42,041 --> 01:03:44,665 あなたは全然良くないよ あなたの老人よりも！ 734 01:03:45,625 --> 01:03:52,207 ああ、クリス！ そう、クリスはパパがいればもっと幸運だったんだ！ 735 01:03:53,166 --> 01:03:58,165 いつも全体を助けたいと思っているあなた みんなを救いたいと願う世界。 736 01:03:58,333 --> 01:04:02,790 どこにいたの 私たちが殴られていたとき？ 737 01:04:03,458 --> 01:04:06,499 そして私たちの母はふりをしました 彼女にはそれが聞こえませんでした。 738 01:04:06,666 --> 01:04:10,249 学生の掘削でも安全です！ -イエス！ 739 01:04:10,916 --> 01:04:14,915 あなたは私たちのことを決して気にしませんでした。 740 01:04:15,916 --> 01:04:21,207 一度もない。私は妹を守らなければなりませんでした。 私たちはあなたにとって何の意味もありませんでした。 741 01:04:22,125 --> 01:04:24,999 私たちはあなたにとって何の意味もありませんでした。 - 知りませんでした。 742 01:04:25,291 --> 01:04:27,665 知っていたら... - えっ？ 743 01:04:27,833 --> 01:04:30,624 何？私はあなたを連れて行っただろう そこから離れろ、くそー！ 744 01:04:42,458 --> 01:04:45,624 大変申し訳ございません でも警察には行けません。 745 01:04:45,791 --> 01:04:48,915 友達のところに連れて行ってあげるよ 彼は医者です。 746 01:04:51,291 --> 01:04:54,082 ヴィンセント、ちょうだい あなたが持っているお金はすべてあなたにあります。 747 01:05:00,791 --> 01:05:04,790 これは約700ユーロです。十分ではありません 今日あなたに何が起こったのか 748 01:05:05,208 --> 01:05:07,582 でも忘れやすくなるのかもしれない。 749 01:05:07,750 --> 01:05:10,040 いいえ、彼は動物です。 彼は閉じ込められるべきだ！ 750 01:05:10,208 --> 01:05:12,790 警察が欲しいです。 - 私たちは彼に対処します。約束します。 751 01:05:13,166 --> 01:05:20,457 待って。これを取ってください。価値がある たくさんのお金。受け取ってください。受け取ってください。 752 01:05:22,666 --> 01:05:25,790 ほら、彼女が欲しかったのは…お金だ。 753 01:05:25,958 --> 01:05:28,874 あなたを引き裂いてあげる 黙らなければ！ 754 01:05:29,416 --> 01:05:33,707 さあ、服を持ってきて、 私たちは医者に行きます。 755 01:05:33,875 --> 01:05:36,499 あなたの医者は必要ありません。 756 01:05:47,333 --> 01:05:51,832 今日あなたは私に何かをさせました それは私が決して許しません。一度もない。 757 01:05:54,916 --> 01:06:00,332 時計の代金はお返しします。 何が問題ですか? 758 01:06:05,958 --> 01:06:08,207 くたばれ！ なぜ私たちはこのことを知らなかったのでしょうか? 759 01:06:08,375 --> 01:06:10,624 これはいつ起こったのですか? - 2週間前。 760 01:06:10,791 --> 01:06:12,874 私たちはそれを内密にしておくことに同意した。 761 01:06:13,041 --> 01:06:15,790 それが友達のやることだから。 - あなたからのレッスンは必要ありません。 762 01:06:15,958 --> 01:06:18,665 友情についてではありません。 - でも、だからこそ私は黙っていたのです。 763 01:06:18,833 --> 01:06:21,415 これはあなたの仕業だと思いました。 ここに来たはずだ 764 01:06:21,583 --> 01:06:24,874 腹を立てたり、石を投げたり、興奮したり... - お尻にキスして！ 765 01:06:25,041 --> 01:06:28,915 コーラを吸うのはもうやめましょう！ - 酒をやめる時が来ました！ 766 01:06:29,083 --> 01:06:31,040 それで十分です！ちょっと聞いてください！ 767 01:06:31,250 --> 01:06:33,457 彼らは私たちを敵対させたいのです！ 768 01:06:34,666 --> 01:06:37,249 誰かが私たちを滅ぼそうとしているのです！ 769 01:06:39,833 --> 01:06:45,749 あなたに言わなければならないことがあります も。誰かが先にフィリップを拘束してくれるでしょうか？ 770 01:06:51,875 --> 01:06:54,290 フィリップ… - 君はそれが来るはずだったんだ、君。 771 01:06:55,458 --> 01:06:57,624 何言ってるの、リュック？ 772 01:06:58,833 --> 01:07:02,082 正直に言うようにとおっしゃいましたが、 すべてのカードをテーブルに置きます。 773 01:07:02,250 --> 01:07:06,332 私はすべてのカードをテーブルの上に置きます。 - それで、リュック、彼らはどこにいるの？ 774 01:07:06,500 --> 01:07:08,832 で、どこでやったの？ 775 01:07:39,208 --> 01:07:42,665 こんなこと信じられない！クソ地獄！ 776 01:08:06,291 --> 01:08:08,165 クソ、リュック！ 777 01:08:16,125 --> 01:08:20,374 だからあなたは起こったことすべてを記録します ここに連れてくるすべての女性。 778 01:08:20,583 --> 01:08:23,749 いつもではありません...時々。 - おお。時々はいつですか？ 779 01:08:23,916 --> 01:08:27,249 何が気に入ったら? - 少なくとも私は妻を浮気していません。 780 01:08:27,416 --> 01:08:29,749 いいえ、ただ見ているだけです。 - 病気だよ、あなた！ 781 01:08:30,250 --> 01:08:34,207 病気だよ！あなたは売春婦を強姦しました、 私ではありません。 DVDに収録してあります！ 782 01:08:34,500 --> 01:08:37,082 あなたは病気です。 - フィリップ、私たちは一緒に取り組んでいます。 783 01:08:37,250 --> 01:08:41,874 私たちが言ったことを思い出してください。 - これらの録音はどこにありますか、リュック？ここ？ 784 01:08:42,041 --> 01:08:46,290 DVDは全部破棄してほしい。 全部。私たちと一緒に。 785 01:08:46,458 --> 01:08:51,457 あるいは、誓います、私は気にすることができませんでした これが全部出るか出ないか！ 786 01:08:51,625 --> 01:08:57,040 昨日起こったことを記録したんですね。 - いいえ、ここに来るとは言っていませんでした。 787 01:08:57,416 --> 01:09:03,165 あなたは自分自身のルールを破りました。あなたは 自分のルールを破るのが得意です。 788 01:09:04,208 --> 01:09:10,999 今、あなたは怖くなっています。怖いけどDVD持ってるよ あなたがここまでやってきたことのすべてを。 789 01:09:14,625 --> 01:09:18,582 でも心配しないでください、ヴィンス、 私はあなたの友達です。 790 01:09:18,750 --> 01:09:25,082 あなたの親友…私は黙っています。 私はいつも黙っています。 791 01:09:25,250 --> 01:09:28,415 あなたが卑劣な人であることはずっと知っていました！ - ジャーク！ 792 01:09:28,583 --> 01:09:32,999 私たちを見て、あなたは石を落としました！ - 私のこと何も知らないのね！何もない！ 793 01:09:33,416 --> 01:09:34,540 ジップ！ 794 01:09:34,958 --> 01:09:38,915 私たちに役立つものはありましたか? 何が起こったか知っていますか？ 795 01:09:39,083 --> 01:09:43,457 人がいるとき、 浮気されて傷つけられて、お互いを見つけて、 796 01:09:43,625 --> 01:09:45,457 何が起こると思いますか？ 797 01:09:54,500 --> 01:09:57,207 どういう意味ですか？ - どう思いますか？ 798 01:10:05,708 --> 01:10:09,165 どうしたの、ネズミ？ - 明日は行く気がしません。 799 01:10:09,333 --> 01:10:13,165 何？スキーに行きませんか？ - はい、でも一人では行きたくないです。 800 01:10:13,333 --> 01:10:18,457 しかし、あなたはそうではありません。子供達も行ってます。 - 私の言っていることが分かるよね。 801 01:10:19,500 --> 01:10:22,249 あなたも来ませんか、ダーリン？ 802 01:10:24,041 --> 01:10:27,665 愛してます。残りは関係ありません。 803 01:10:27,833 --> 01:10:32,749 残りは関係ないってどういう意味ですか？ - 重要ではないものすべて。 804 01:10:34,583 --> 01:10:38,207 毎日電話します。 約束します。 805 01:10:41,083 --> 01:10:45,915 知っている。 1時間、もうだめだ。 - やりたいことをやってください。気にしないでください。 806 01:10:46,750 --> 01:10:50,290 あらゆる瞬間を楽しんでいます 私たちがまだ一緒にいるということ。 807 01:10:54,125 --> 01:10:59,415 自分がどうなるか考えたことはありますか 未知のものを選んだ場合は負けますか？ 808 01:11:05,250 --> 01:11:09,457 そうですね、慈善活動のためなら、 ミセス・コンクリートも来ることを許可されています。 809 01:11:10,375 --> 01:11:13,165 について何か聞きましたか あの左岸プロジェクト？ 810 01:11:13,375 --> 01:11:16,790 建築許可を取ったと聞きました。 - 彼らは折り返し電話しませんでした。 811 01:11:16,958 --> 01:11:19,499 私は十分に重要ではありません 大きな男の子のために。 812 01:11:20,666 --> 01:11:22,790 しかし、彼らはまだ私のことを知りません。 813 01:11:31,583 --> 01:11:36,290 女性... - 建築家のヴィンセント・スティーブンスです。 814 01:11:36,458 --> 01:11:39,790 彼はタヴェルニエカイの建物を建てました。 - ああ、あなただったのですか？ 815 01:11:39,958 --> 01:11:43,540 デザインが素晴らしいですね、素晴らしいですね。 おめでとう。 816 01:11:43,708 --> 01:11:44,874 おめでとう。 817 01:11:45,041 --> 01:11:48,207 あなたの夫とそのことについて話していました デュッセルドルフで。 818 01:11:48,458 --> 01:11:51,499 あなたがそこにいなかったのは残念です デュッセルドルフで... 819 01:11:51,666 --> 01:11:55,790 あなたは私に話しました あなたの左岸プロジェクト、ティベルハインさん。 820 01:11:56,333 --> 01:11:59,124 あなたはそれについて私に電話するつもりだった。 821 01:11:59,333 --> 01:12:03,624 私たちはそれに取り組んでいます。 建築確認申請をしました... 822 01:12:03,791 --> 01:12:08,249 私たちはただ期待して待っているだけです。 - 素晴らしい！ 823 01:12:08,416 --> 01:12:13,249 市長さん、あなたはギャンブル好きですか？ - スティーブンスさんはリスクを取るのが好きですか？ 824 01:12:13,625 --> 01:12:16,749 賭け金と 他の人が失うもの。 825 01:12:16,916 --> 01:12:20,749 どうやって入れたんですか？ 学説は正しいですか?そうだったのか？ 826 01:12:21,375 --> 01:12:25,082 女性の皆さん、お願いしましょう テーブルでは幸運を祈ります。 827 01:12:25,250 --> 01:12:28,874 あなたは明らかにすでに 恋に幸運！ 828 01:12:30,166 --> 01:12:31,207 紳士諸君… 829 01:12:34,666 --> 01:12:38,332 必ずいくらか保存しておいてください 私の慰謝料、太った。すべてを失わないでください。 830 01:12:38,875 --> 01:12:44,124 ここで何をしているの、ミリアム？ - 気分転換に出かけてもいいですか？ 831 01:12:44,500 --> 01:12:46,915 お願いです、本当に戻りたいです。 832 01:12:47,083 --> 01:12:50,374 愚かなことをしてしまいました。 私はそれを知っています。酔っていました。 833 01:12:50,541 --> 01:12:54,832 何の意味もなかった。 - 男のことはわかりません。 834 01:12:55,041 --> 01:12:59,457 何も意味がないなら、なぜそうするのでしょうか？ それは女の子にとってあまり良いことではありません。 835 01:12:59,708 --> 01:13:02,832 私は変わると誓います。 - 変化？何に？カエル？ 836 01:13:03,000 --> 01:13:05,457 それともすでに使っている玄関マットでしょうか？ 837 01:13:05,708 --> 01:13:09,124 と言ったらどう思いますか 今夜はめちゃくちゃしたい気分ですか？ 838 01:13:09,458 --> 01:13:14,040 もしかしたらもう持っているかもしれません。 友達の、仕返しのために。 839 01:13:14,208 --> 01:13:15,790 クリスと一緒に。それとも... 840 01:13:16,125 --> 01:13:20,415 ヴィンセントと一緒に、 あなたが私と話をするために送った人。 841 01:13:20,791 --> 01:13:23,707 「ああ、ミリアム。彼は本当に苦しんでいるよ！」 842 01:13:25,416 --> 01:13:30,665 絶好調です！勝ったよ！ でも半分は私のものだ、覚えておいて！ 843 01:13:52,208 --> 01:13:54,165 21！ 844 01:13:55,833 --> 01:13:58,290 シャロンにチケットをあげましたか？ - 痛いですね！ 845 01:13:58,458 --> 01:14:01,165 彼女には何もあげないよ でもあなたは私の陰でそうします。 846 01:14:01,333 --> 01:14:04,874 それで？あなたは彼女の父親ではありません。 - 彼女がどんな姿か見たことがありますか？ 847 01:14:05,041 --> 01:14:08,749 売春婦みたい！ - 売春婦があなたを好きになったと思ったのですか？ 848 01:14:08,916 --> 01:14:11,415 何？ - 彼女を放っておいてください、フィリップ、放っておいてください。 849 01:14:11,583 --> 01:14:15,749 彼女は楽しんでいるし、私も行くよ 同じことをするために。ここでは勝ってます。 850 01:14:16,750 --> 01:14:19,957 金額を考えると必要になります あなたが鼻につけたものについて！ 851 01:14:20,125 --> 01:14:23,415 やかんを黒と呼ぶ鍋。 十分な貯金をしておきましょう！ 852 01:14:23,791 --> 01:14:25,957 あなたは私よりも早くそれが必要になるかもしれません。 853 01:14:26,125 --> 01:14:30,374 何をすべきか知っていますか？始める 離婚手続きしろよ、このクソ野郎！ 854 01:14:30,541 --> 01:14:32,957 離婚手続きをするの、フィリップ？だから何？ 855 01:14:33,125 --> 01:14:36,749 限り何も得られません 私たちには子供がいない、このバカ！何もない！ 856 01:14:36,916 --> 01:14:41,124 ここ。ルーレットをやってみよう、 もしかしたらあなたは財産を築くことができるかもしれません！ 857 01:15:29,333 --> 01:15:36,165 アン？ 858 01:15:44,083 --> 01:15:49,124 話さなければなりません、博士。 -どうですか？ 859 01:15:49,958 --> 01:15:55,957 あなたの友人、建築家... 彼は非常に危険なゲームをしている。 860 01:15:56,250 --> 01:16:00,165 彼は細心の注意を払うべきだ。 彼に言ってもらえますか 861 01:16:00,333 --> 01:16:04,165 非常に注意する必要がありますか？ 862 01:16:04,333 --> 01:16:07,124 私は思った これはアンのことだったはずだ。 863 01:16:15,916 --> 01:16:17,582 ごめん。 864 01:16:20,791 --> 01:16:23,207 アンに会うのはやめてほしい。 865 01:16:24,583 --> 01:16:28,290 なぜそんなことをするのでしょうか？ - 私は彼女を愛している。 866 01:16:30,208 --> 01:16:34,082 それならあなただけではありません。 - あなたは、彼女にお金を払います... 867 01:16:37,166 --> 01:16:41,707 彼女を手放してほしい。 - それが彼女の選択だということはわかっています。 868 01:16:41,875 --> 01:16:45,040 私たちはただ幸せになればいいのです 彼女が私たちにくれるものと一緒に。 869 01:16:45,208 --> 01:16:48,415 申し訳ありませんが、私は彼女にお金を払ったことはありません。 - それは本当だ。 870 01:16:48,583 --> 01:16:54,499 あなたは彼女にお金を払っていません。あなたではありません... - 静かにして、アレックス。 871 01:16:56,583 --> 01:17:00,915 そのメッセージを忘れずに伝えてください あなたの友人、医者に。 872 01:17:04,375 --> 01:17:06,624 彼はどういう意味でしたか？ 「あなたではありません...」 873 01:17:08,041 --> 01:17:11,249 私はあなたを愛したくないのです、クリス。 - 彼はどういう意味でしたか? 874 01:17:11,416 --> 01:17:13,957 彼はどういう意味でしたか 彼が私があなたにお金を払っていないと言ったとき？ 875 01:17:14,125 --> 01:17:16,874 私を傷つけられるのはあなただけです。 876 01:17:17,791 --> 01:17:20,540 本当じゃないって言ってよ、アン！ 877 01:17:22,875 --> 01:17:27,374 初回は有料でした。 最初はただの売春婦だった。 878 01:17:27,541 --> 01:17:32,999 それ以外の時はいつも、それが私でした。 - それで、誰がお金を払ったんですか？ 879 01:18:03,041 --> 01:18:07,082 すみません。シャロン、今すぐ一緒に来て！ - フィリップ、自分のことは自分でできるよ。 880 01:18:07,416 --> 01:18:09,582 私と来て！ - 私を放っておいて。 881 01:18:09,750 --> 01:18:13,415 やあ、友達！あなたは耳が聞こえませんか？ - 突き出して！ 882 01:18:13,583 --> 01:18:17,165 さあ、シャロン。 - 彼女は望んでいない、あなたは刺す！ 883 01:18:19,375 --> 01:18:23,040 刺す？それはここに書いてあることですか？ 884 01:18:29,500 --> 01:18:32,582 そうじゃないんだよ、この野郎？ - やめて！ 885 01:18:34,041 --> 01:18:36,832 そこじゃないですよね？くたばれ！ 886 01:18:43,000 --> 01:18:45,832 わかった、わかった、手放して、手放して。 - 彼をここから出してください。 887 01:18:46,375 --> 01:18:50,124 今。もう二度と会いたくない。 聞こえますか？ 888 01:18:50,333 --> 01:18:52,999 二度とありません。クソ野郎！ 889 01:19:05,875 --> 01:19:08,207 大丈夫です。 890 01:19:20,333 --> 01:19:25,999 あの女の子は誰ですか？ - サラ、それはあなたの考えとは違います。 891 01:19:26,166 --> 01:19:29,499 私はどう思いますか？ - 彼女は友達の妹です。 892 01:19:29,666 --> 01:19:32,165 彼女はちょうど暴行を受けたばかりで、 戦いがあった。 893 01:19:34,583 --> 01:19:36,624 他にもありますか？ - ふざけるなよ。 894 01:19:36,791 --> 01:19:42,082 彼女は親友の妹です、彼女は まだ子供です。私を何のために連れて行くのですか？ 895 01:19:42,416 --> 01:19:44,332 もうよくわかりません。 896 01:19:44,500 --> 01:19:47,332 あまり長く一緒にはいられない。 私の妻もここにいます。 897 01:19:47,500 --> 01:19:51,707 あなたは私を愛していますか？ - 私は私なりの方法であなたを愛していることを知っています。 898 01:19:51,875 --> 01:19:56,999 あなた自身のやり方で。そして、選択しなければならないとしたら？ - そんなに単純じゃないよ、サラ。 899 01:19:57,166 --> 01:20:02,540 明日ロフトに行きます。バーバラさんの 離れて、その時このことについて話しましょう。 900 01:20:02,708 --> 01:20:06,624 もっと簡単に選べるようにしましょうか？ - どうやって？ 901 01:20:08,666 --> 01:20:10,999 もう終わりにしてください。 902 01:20:20,625 --> 01:20:22,249 何をする？ 903 01:20:22,791 --> 01:20:40,665 サラ！ 904 01:20:43,333 --> 01:20:47,707 ああ、ごめんなさい。 私はあなたを傷つけましたか？ 905 01:20:48,166 --> 01:20:50,624 やめてください。後悔するでしょう。 906 01:21:26,000 --> 01:21:29,415 イエス！彼らは知っています！ 907 01:21:31,166 --> 01:21:34,957 それは私たちの妻たちです。 私たちの妻たちが私たちを整えてくれました。 908 01:21:35,125 --> 01:21:36,540 どうして、ヴィンセント？ 909 01:21:38,583 --> 01:21:41,457 ロフトの存在を知ったからです。 910 01:21:41,625 --> 01:21:45,332 彼らはそれを知ったので、 全部出てきたから。 911 01:21:47,500 --> 01:21:49,999 なぜそれをしたのですか？ 912 01:21:50,833 --> 01:21:52,124 なぜ、何が？ 913 01:21:53,875 --> 01:21:57,249 先ほども言いました。 - なぜ私たちなのですか？私たちはあなたの友達です。 914 01:21:58,500 --> 01:22:00,082 私たちはあなたの友達です！ 915 01:22:05,041 --> 01:22:07,957 それは私たちの妻たちです。彼らは気づいたのです。 916 01:22:08,125 --> 01:22:12,874 いいえ、ヴィンス、それは私たちの妻ではありません。それは あなたの友達。お友達が気づいたんですね。 917 01:22:15,500 --> 01:22:18,457 お友達が気づいたんですね。 918 01:22:25,916 --> 01:22:29,415 何が起こっているのですか？ - まだ分かりませんね？ 919 01:22:38,666 --> 01:22:40,499 さあ、彼の服を脱いでください。 920 01:22:42,166 --> 01:22:45,540 あなたは私に何をしているのですか？ - 彼女にそんなことをしなければならなかったのですか？ 921 01:22:45,708 --> 01:22:49,582 黙れ！私は合意したことをしただけです！ - そんなことはない、あんなに血が流れているのに！ 922 01:22:49,750 --> 01:22:53,957 壁にあるのはちょっとラテン語じゃないですか やりすぎですか？警察はそれに騙されるでしょうか？ 923 01:22:54,125 --> 01:22:57,790 それなら自分でやるべきだった！ - やめてよ、みんな。後で！ 924 01:22:59,916 --> 01:23:02,207 どうしたの？ - 静かに。 925 01:23:02,375 --> 01:23:07,790 あなたは彼女を殺しました。 - 私たちは彼女を殺しませんでした。 926 01:23:09,250 --> 01:23:11,499 私たちはちょうど彼女を見つけました。 927 01:23:16,958 --> 01:23:19,332 何？ - 今日は早くからここに来ていました、ヴィンス。 928 01:23:20,875 --> 01:23:23,915 今朝。あなたなしで。 929 01:23:45,291 --> 01:23:47,832 イエス、おい。 - 最初は彼女が眠っているのかと思いました。 930 01:23:48,000 --> 01:23:49,457 そしてヴィンセントは彼女を知っていますか？ 931 01:23:49,625 --> 01:23:52,499 はい、彼女は彼に別れの手紙を残しました。 932 01:23:53,416 --> 01:23:55,915 そうしなければなりません 警察に電話してください。 933 01:23:56,166 --> 01:24:01,249 検察官が入ってくる 自殺の場合。全部出てくるよ。 934 01:24:02,708 --> 01:24:04,832 「次の人生で会いましょう…」 935 01:24:05,333 --> 01:24:09,957 ねえ、みんな、調べられない？ 彼女はどこに住んでいて、そこに置いていくのですか？ 936 01:24:14,166 --> 01:24:16,624 さあ、ヴィンセントを助けなければなりません。 937 01:24:18,041 --> 01:24:20,332 彼は友達だよ。 - とにかく、彼はどこにいるのですか？ 938 01:24:20,500 --> 01:24:23,165 それは彼の問題だ。 939 01:24:24,416 --> 01:24:27,290 私は彼に電話しませんでした。 - 何？彼に電話しなかったのですか？ 940 01:24:27,458 --> 01:24:32,624 なぜそうではないのですか、リュック？ - 皆さんに見せたいものがあります。 941 01:24:36,250 --> 01:24:40,790 私たちを撮影していたんですか？ ばかじゃないの？ 942 01:24:41,500 --> 01:24:45,207 後で私を徹底的に打ち負かすことができます、 ご希望であれば。今は時間がありません。 943 01:24:47,000 --> 01:24:50,790 変わる何かを見る必要がある 状況に対するあなたの見通し。 944 01:24:50,958 --> 01:24:52,499 どういう意味ですか？ 945 01:24:52,666 --> 01:24:57,415 ラップを受け入れる必要はない ヴィンセントが私たちを巻き込んだ状況。 946 01:25:05,500 --> 01:25:08,457 ヴィンセントはいつもそうだったわけではない とても良い友達です。 947 01:25:12,333 --> 01:25:14,832 おい、それは何だ？ 948 01:25:17,083 --> 01:25:18,707 それは何ですか？ 949 01:25:19,250 --> 01:25:23,332 彼らは夜遅くにここに来ました、それは 夕方、彼は彼女に話をしに行きました。 950 01:25:23,541 --> 01:25:27,457 彼女は酔っていた、マーニックス、 そして彼はその事実を利用した。 951 01:25:29,750 --> 01:25:33,249 信じられないよ。 952 01:25:33,416 --> 01:25:35,124 彼女と一言いただけませんか？ 953 01:25:35,291 --> 01:25:39,082 もしかしたらもう持っているかもしれません。仕返しするために。 ヴィンセントと一緒に… 954 01:25:39,250 --> 01:25:41,707 あなたが私と話をするために送った人。 955 01:25:42,541 --> 01:25:43,665 大丈夫ですよ。 956 01:26:11,541 --> 01:26:16,790 それはあなたの妹ですか？ いやあ、本当に美人に成長しましたね。 957 01:26:26,166 --> 01:26:28,415 どのぐらいの間？ - 関係ないよ、フィリップ... 958 01:26:28,583 --> 01:26:32,624 それは結婚式の直後から始まりました。 彼らはここで定期的に会っていました。 959 01:26:33,541 --> 01:26:36,915 彼が彼女の最初の人でした。 彼女は処女でした。 960 01:26:59,125 --> 01:27:00,165 いいですね。 961 01:27:01,833 --> 01:27:03,540 あなたは私のことを知りません。 962 01:27:10,125 --> 01:27:11,749 しかし、あなたはそうではありません。 963 01:27:12,500 --> 01:27:16,665 初回は有料でした。 - それで、誰がお金を払ったんですか？ 964 01:27:20,250 --> 01:27:23,624 あなたをここに連れて行くために彼は彼女にお金を払いました、クリス。 965 01:27:25,666 --> 01:27:29,207 傷つくことしかできない 愛する人たちによって。 966 01:27:32,583 --> 01:27:35,249 彼は彼女を利用した 彼が他の全員を利用したように。 967 01:27:52,458 --> 01:27:54,374 彼を殺します！私は真剣です！ 968 01:27:54,541 --> 01:27:57,165 いいえ、それは本当です。 - 落ち着け、相棒。 969 01:27:57,333 --> 01:28:00,124 私たちが合意したことを守るなら、 私たちにはチャンスがあるかもしれない。 970 01:28:00,291 --> 01:28:02,499 彼は私たちが何をしようとしているのか知らないに違いありません。 971 01:28:02,666 --> 01:28:05,165 私たちは力を合わせなければなりません。 - 選択の余地はありません。 972 01:28:05,583 --> 01:28:10,457 警察は私たちに職務質問をします。 - ロフトを共有することを認めてはなりません。 973 01:28:10,625 --> 01:28:14,457 彼らは私たちと対戦しようとするだろう お互いに、そして私たちは彼らを許してはならない。 974 01:28:14,625 --> 01:28:16,582 いやあ、あなたはヴィンセントにそっくりですね！ 975 01:28:16,750 --> 01:28:20,540 これだけ出てくると、 私たちの生活も完全にめちゃくちゃです。 976 01:28:24,708 --> 01:28:25,749 クリス？ 977 01:28:28,458 --> 01:28:32,790 わかりました。参加します。条件が 1 つあります。 978 01:28:32,958 --> 01:28:36,040 確かめたいのです。 確かに彼は昨夜ここにいました。 979 01:28:36,208 --> 01:28:41,499 彼の言うことを聞きたいです。あげます サイン、ガラスか何かを割る。 980 01:28:41,666 --> 01:28:46,207 でも何も起こらない 100%確実になるまで。 981 01:28:46,416 --> 01:28:49,790 それで？今何をすればいいでしょうか？ 982 01:28:50,041 --> 01:28:52,999 2時間あります 自分たちにアリバイを提供するために 983 01:28:53,166 --> 01:28:55,165 そしてすべてを設定します。 - やりますよ。 984 01:28:55,333 --> 01:28:58,874 その必要はありません、フィリップ。 - なんとかなるよ。 985 01:29:00,083 --> 01:29:02,165 さあ、人々にあなたの姿を見てもらいましょう。 986 01:29:02,333 --> 01:29:04,624 その別れの手紙はどこにありますか？ - わかりました。 987 01:29:05,041 --> 01:29:10,457 あなたはこのことについてずっと知っていました。の その間ずっとあなたは黙って見守っていました。 988 01:29:10,625 --> 01:29:13,082 この卑劣な盗撮者よ！ 989 01:29:13,250 --> 01:29:18,082 あなたは彼よりも優れているわけではありません！変態！ - 今知ってうれしいです。 990 01:29:18,250 --> 01:29:20,624 いいえ、リュック、知ってうれしくはありません。 991 01:29:48,708 --> 01:29:50,040 ツバメよ、男。 992 01:29:55,166 --> 01:30:03,624 いったい何が起こったのでしょうか？ 993 01:30:19,791 --> 01:30:23,540 それはあなたの妹ですか？ 彼女は本当に美しい人に成長しました！ 994 01:30:26,041 --> 01:30:28,374 どのぐらいの間？ - 関係ないよ、フィリップ。 995 01:31:02,958 --> 01:31:06,749 あなたは彼女にそんなことをする必要がありましたか？ - 私は合意したことをしただけです。 996 01:31:06,916 --> 01:31:09,457 あんなに血が流れているわけではないのです！ - そんなことないよ、フィリップ。 997 01:31:09,625 --> 01:31:12,665 壁に貼られたラテン語。 警察はそれに騙されるでしょうか？ 998 01:31:14,791 --> 01:31:20,707 あなたがすべてを演出したのです。全部。 それはすべてセットアップです。 999 01:31:22,125 --> 01:31:26,624 あなたは私をセットアップしました。 このクソ野郎め！ 1000 01:31:27,541 --> 01:31:31,457 私自身の友達です。 1001 01:31:38,958 --> 01:31:41,665 どうしてそんなことをしたの、ヴィンセント？ 1002 01:31:43,041 --> 01:31:50,249 クソ偽善者ども。 君たちは皆嘘つきで詐欺師だ。 1003 01:31:50,416 --> 01:31:54,082 なぜ？ 神の名において、なぜですか、ヴィンセント？ 1004 01:31:54,708 --> 01:32:00,790 できるからね、クリス。 それは決して何の意味もないからです。 1005 01:32:01,458 --> 01:32:04,165 私はそれより上だから！ 1006 01:32:05,291 --> 01:32:08,415 私はそれを超えています！ 1007 01:32:19,375 --> 01:32:23,082 私は死ぬつもりですか？ - いいえ、ヴィンセント、あなたは死ぬつもりはありません。 1008 01:32:23,291 --> 01:32:27,832 彼女はあなたをここに誘惑し、あなたに薬を飲ませ、 そしてあなたの隣で自殺した。 1009 01:32:28,041 --> 01:32:33,040 しかし、あなたは生き残るでしょう。 私たちは友達だから。 1010 01:32:44,916 --> 01:32:49,290 彼らは私たちをセットアップしました。私とサラ。 それはすべて演出されたものでした。 1011 01:32:49,458 --> 01:32:51,207 奇妙な話です！ - それは本当です。 1012 01:32:51,375 --> 01:32:55,915 信じたいです、スティーブンスさん、 しかし、私たちに必要なのは事実です、 1013 01:32:56,083 --> 01:32:59,290 詳細、証拠、事実。 1014 01:32:59,458 --> 01:33:04,165 事実: 見つかったのはあなたの指紋だけです ロフトで。そしてサラ・デルポートさん。 1015 01:33:07,375 --> 01:33:09,874 しかし、彼らはその場所をきれいに拭きました！ 1016 01:33:10,041 --> 01:33:15,415 事実: あなた方二人には寝た跡がありました 血中の錠剤やアルコール。 1017 01:33:15,666 --> 01:33:20,457 そしてあなたのパフォーマンスのDVD ベッドで。印象的なコレクション！ 1018 01:33:20,625 --> 01:33:24,499 リュックはそれらを記録しました。 私は彼らのことを知りませんでした、誰も知りませんでした。 1019 01:33:24,666 --> 01:33:27,790 残念だ、彼らは皆だ そしてあなたの友達は誰もいません。 1020 01:33:27,958 --> 01:33:31,749 マーニックスの妻は誰もいない、 フィリップの妹、誰も。 1021 01:33:33,458 --> 01:33:37,457 これについてはどうすればいいでしょうか？ - なぜ彼女をベッドに縛り付けなかったのですか? 1022 01:33:37,625 --> 01:33:39,499 そんなに大変でしたか？ - 彼女は死んでいました! 1023 01:33:39,666 --> 01:33:42,374 それは彼女を切り裂く理由にはなりません！ - 彼女は自殺した。 1024 01:33:42,541 --> 01:33:44,249 よりドラマチックに仕上げました。 1025 01:33:44,416 --> 01:33:47,332 あなたの即興演奏を願っています 問題は起こりません。 1026 01:33:47,500 --> 01:33:53,290 彼が警察に何を話しても、私たちは黙っています。 - リュックの言う通りです。それは必要ありませんでした。 1027 01:34:00,416 --> 01:34:03,249 これを後悔しないことを願っています。 1028 01:34:05,625 --> 01:34:09,290 あなたは彼らに質問しているのですが、 彼らに圧力をかけましょう！ 1029 01:34:09,458 --> 01:34:12,499 マルニックスは告白するだろう。リュックもそうかもしれない。 - 我々は持っています。 1030 01:34:13,416 --> 01:34:16,082 理由はない 彼らが嘘をついていると思い込むこと。 1031 01:34:16,250 --> 01:34:20,124 そして、彼らはあなたが持っていないものを持っています。 アリバイ。 1032 01:34:20,291 --> 01:34:22,749 今朝はだめだ！ - はい。 1033 01:34:23,750 --> 01:34:26,915 リュック・セイナエフとクリス・ヴァン・アウトリーヴ バーで見かけられた 1034 01:34:27,083 --> 01:34:30,332 マーニックス・ローリーズは仕事中でした。 -そんなはずはありません！ 1035 01:34:30,500 --> 01:34:34,915 私たちは少なくとも1時間は一緒にいました。 フィリップはどうですか？彼はどこにいますか？ 1036 01:34:35,083 --> 01:34:38,624 フィリップが前に出てきました。 義父と一緒に。 1037 01:34:38,916 --> 01:34:42,832 ティベルグハインはここで何をしているのですか？ - 彼はフィリップが一日中一緒にいると言いました。 1038 01:34:43,000 --> 01:34:47,790 しかし、フィリップは私たちに続いてロフトに到着しました。 - それは完璧なアリバイです、スティーブンスさん。 1039 01:34:47,958 --> 01:34:51,207 もちろんティベルグハインもそう言うだろう。 彼が別の女性と一緒にいるのを見ました。 1040 01:34:51,375 --> 01:34:54,707 フィリップはそれもそれも知っていた ティベルグハインに圧力をかけたいのですが... 1041 01:34:54,875 --> 01:34:58,249 ああ、脅迫してるのか ルートヴィヒ・ティベルグハインも？ 1042 01:34:58,416 --> 01:35:02,415 彼らは全員詐欺師で、全員悪者ですか？ 1043 01:35:02,583 --> 01:35:05,457 いつ教えてくれますか 本当に何が起こったのですか？ 1044 01:35:05,625 --> 01:35:09,499 とにかくそれは私たちが知っていることです！ サラ・デルポートを殺したのはあなただ！ 1045 01:35:09,666 --> 01:35:12,707 彼女を殺害したのか？それは真実ではありません、 私は彼女を殺しませんでした！ 1046 01:35:13,291 --> 01:35:17,832 ばかじゃないの？ 私は彼女を殺しませんでした！ 1047 01:35:32,708 --> 01:35:36,165 行っていいよ、ヴァン・アウトリーヴさん。 ご協力ありがとうございます。 1048 01:35:36,333 --> 01:35:39,665 私たちはあなたの友人の話を確認する必要がありました。 - はい、もちろん。 1049 01:35:46,583 --> 01:35:49,749 一つあります それはまだ私を困惑させます、博士。 1050 01:35:52,208 --> 01:35:55,915 なぜヴィンセントは 彼の友人を非難し続けるのか？ 1051 01:35:57,041 --> 01:36:00,124 全く分かりません。 私にも分かりません。 1052 01:36:00,291 --> 01:36:03,540 彼は努力しているのだろうか 何か他のものを隠すためですか？ 1053 01:36:03,708 --> 01:36:05,624 どういう意味ですか？ 1054 01:36:07,958 --> 01:36:11,124 彼が彼女を殺したということ。 1055 01:36:11,291 --> 01:36:16,124 あなたの同僚は自殺だと言いました。 - それはそのように見えました。 1056 01:36:16,291 --> 01:36:19,290 解剖で判明したのは 睡眠薬は彼女を殺しませんでした。 1057 01:36:19,458 --> 01:36:22,749 彼女の手首は切り取られた しかし彼女は自分でやったわけではありません。 1058 01:36:23,791 --> 01:36:27,082 見つかりませんでした 躊躇はありません、医師。 1059 01:36:27,250 --> 01:36:30,624 初めて腕に切り傷を負った人 手首を切ったとき。 1060 01:36:32,958 --> 01:36:35,249 彼女は何も持っていない。 1061 01:36:40,708 --> 01:36:46,249 ヴィンセントならそんなことはしないだろう。 - 彼の指紋がナイフに付いています。 1062 01:36:50,958 --> 01:36:54,290 そして別れの手紙は見つかりませんでした。 1063 01:36:59,916 --> 01:37:02,082 何か問題がありましたか、ヴァン・アウトリーヴさん？ 1064 01:38:09,583 --> 01:38:12,665 彼女の手首は切り取られた しかし彼女は自分でやったわけではありません。 1065 01:38:12,833 --> 01:38:17,540 ナイフには彼の指紋が付いています。 別れの手紙は見つかりませんでした。 1066 01:38:17,708 --> 01:38:20,540 その別れの手紙はどこにありますか？ - わかりました。 1067 01:39:08,000 --> 01:39:12,499 あなたは私を驚かせました！ こんにちは、クリス。 1068 01:39:13,000 --> 01:39:15,540 ここで会うのは良い考えですか? 1069 01:39:17,541 --> 01:39:21,124 問題があると思うよ、リュック。 1070 01:39:21,541 --> 01:39:26,124 徹底しすぎたと思う すべての痕跡を削除します。 1071 01:39:26,291 --> 01:39:30,457 どういう意味ですか？ - サラの別れの手紙はどこにありますか? 1072 01:39:34,708 --> 01:39:38,582 あなたはそれをポケットに入れました。 - そう思ってたけど、なくなってしまった。 1073 01:39:39,583 --> 01:39:44,040 いつ私のポケットからそれを取り出したのですか？ 誰かがベルを鳴らしたとき? 1074 01:39:46,125 --> 01:39:48,624 不動産屋さん。 -フォローしません。 1075 01:39:48,791 --> 01:39:53,165 手紙をなくしてしまってごめんなさい でもそれは私には関係ありません。 1076 01:39:53,333 --> 01:39:56,540 代理店に電話しました 誰が私たちのロフトを売りに出したのか尋ねてください。 1077 01:39:56,708 --> 01:40:00,124 彼らが私に教えてくれたのはこの番号だけでした。 1078 01:40:06,166 --> 01:40:08,457 はい、彼らに電話しました。 1079 01:40:09,916 --> 01:40:15,790 もしかしたら、その通りかもしれないと思ったのですが… - 本当じゃないって言ってよ、リュック！ 1080 01:40:17,791 --> 01:40:19,124 電話をかけなかったのですね！ 1081 01:40:25,416 --> 01:40:30,415 もう終わりだよ、クリス。できました。 もう心配する必要はありません。 1082 01:40:31,166 --> 01:40:33,374 なぜ手紙を受け取るのですか 私のポケットから？ 1083 01:40:40,625 --> 01:40:42,790 彼女の自殺の唯一の本当の証拠。 1084 01:41:15,583 --> 01:41:18,290 たぶん、だから 彼女は自分で書いたんじゃないの？ 1085 01:41:18,458 --> 01:41:20,499 これはあなたの手書きでしょうか？ 1086 01:41:22,125 --> 01:41:25,415 ヴィンセントは私たち全員を騙しました。 1087 01:41:25,583 --> 01:41:28,707 あなたはそれらの画像を見ました、クリス。 - はい、見ました。 1088 01:41:28,875 --> 01:41:33,124 私たちをとても怒らせたそれらの画像 私たちはあなたの愚かな計画に同行しました。 1089 01:41:33,291 --> 01:41:35,915 リュック、何をしているの？ あなたは何をしているの？ 1090 01:41:36,083 --> 01:41:39,832 昨夜ここで何が起こったのですか？ あなたはあの女の子に何をしましたか？ 1091 01:41:41,166 --> 01:41:46,457 彼女があなたの間に入ってきたからですか？ そしてヴィンセントは？彼女はあなたの邪魔でしたか？ 1092 01:41:46,625 --> 01:41:50,457 いいえ、彼女は邪魔ではありませんでした。 彼女はそうではありませんでした。 1093 01:41:52,875 --> 01:41:55,332 ヴィンセントはそうでした。 1094 01:42:01,458 --> 01:42:04,707 あなたは他の誰かを愛しているのですか、リュック？ 1095 01:42:21,791 --> 01:42:25,915 サラ！持続する！サラ！ 1096 01:42:29,041 --> 01:42:35,540 彼のことは忘れてください、ヴィンセントのことも忘れてください。彼はとても あなたよりそれらのゲームが得意です。 1097 01:42:35,708 --> 01:42:40,665 He's hurting you, using you. - And you had to come and tell me? 1098 01:42:40,833 --> 01:42:45,749 なぜ？ - I would never hurt you. 1099 01:42:45,916 --> 01:42:47,707 If you were to give me a chance... 1100 01:42:53,958 --> 01:42:55,540 何て言いましたか？ 1101 01:42:59,541 --> 01:43:01,707 私はあなたを決して傷つけません。 1102 01:43:02,541 --> 01:43:03,790 一度もない。 1103 01:43:06,458 --> 01:43:09,999 No, Luc, I know you'd never hurt me. 1104 01:43:10,750 --> 01:43:16,624 なぜだか知っていますか？決してできなかったから あなたのために何かを感じてください。理解する？ 1105 01:43:16,791 --> 01:43:18,374 一度もない。 1106 01:43:21,708 --> 01:43:25,415 もしかしたら、別の人生で、 しかし、これにはありません。 1107 01:43:47,791 --> 01:43:49,415 You were here last night? 1108 01:43:52,583 --> 01:43:56,582 I knew Vincent would see her. バーバラはフランスにいました。 1109 01:43:56,750 --> 01:44:00,582 I'm sorry it has to end this way, Sarah. 1110 01:44:04,208 --> 01:44:06,790 私は彼が去るまで待ちました。 1111 01:44:07,916 --> 01:44:12,374 彼女は私を見て驚いた そこに立っている。彼女は泣いていました。 1112 01:44:16,041 --> 01:44:18,957 彼女は、ヴィンセントについて私が正しいと言いました。 1113 01:44:27,583 --> 01:44:31,457 人々を慰め、 それでいいのです。 1114 01:44:33,458 --> 01:44:38,374 あなたは彼女にその薬を与えましたか？ - 錠剤は誤解を招くように設計されています。 1115 01:44:46,333 --> 01:44:48,957 何かが間違っています。 私に何が起こっているのでしょうか？ 1116 01:44:49,333 --> 01:44:52,790 空気が必要です。具合がよくありません。 - 大丈夫、大丈夫。 1117 01:45:09,666 --> 01:45:14,957 私は彼女にインスリンを過剰摂取させました。それ すぐに機能し、痕跡を残しません。 1118 01:45:15,125 --> 01:45:20,707 イエス・キリスト、リュック。 - 愛のためにやったんだ、クリス。愛のために。 1119 01:45:21,083 --> 01:45:24,124 彼女を愛するのは辛かった。 1120 01:45:37,041 --> 01:45:39,665 そして、あなたは気にしません ヴィンセントがラップを取る？ 1121 01:45:39,833 --> 01:45:42,207 ヴィンセントは野郎だ。 1122 01:45:42,375 --> 01:45:46,415 彼は私たちを利用したのです。 誰かが彼を利用する時が来た。 1123 01:45:47,541 --> 01:45:50,207 ヴィンセントは行く予定です ラップを殺人罪で受け止める。 1124 01:45:52,583 --> 01:45:56,332 サラは死んでいなかった 私たちがフィリップを彼女と一緒に残したとき。 1125 01:45:58,416 --> 01:46:00,832 彼女もそうだったに違いない。 - いいえ。 1126 01:46:07,791 --> 01:46:10,332 嘘だよ、クリス。 - いいえ。 1127 01:46:15,708 --> 01:46:20,124 フィリップと別れるべきではなかったとわかっていた 彼女と一緒に。あなたの弟のしたことはひどいことです！ 1128 01:46:21,291 --> 01:46:22,332 ろくでなし！サディスト！ 1129 01:46:22,833 --> 01:46:26,082 病気！ - 病気だよ、リュック。 1130 01:46:31,208 --> 01:46:35,499 ですから、私が正しく理解していれば、 あなたの兄が彼女を殺しました。 1131 01:46:41,458 --> 01:46:47,874 家に帰りなさい、クリス。 いつものように、リュックが混乱を片付けてくれるでしょう。 1132 01:46:49,041 --> 01:46:54,165 何も掃除する必要はありません。 もう終わった、すべて終わった。 1133 01:47:03,458 --> 01:47:05,874 窓を開けてもらえますか、クリス？ 1134 01:47:09,083 --> 01:47:12,749 続けてください。急いで。 - さあ、リュック。 1135 01:47:12,916 --> 01:47:14,207 黙れ！ 1136 01:47:15,916 --> 01:47:17,124 そこだよ。 1137 01:47:19,375 --> 01:47:21,582 何をする？ - 黙れ！ 1138 01:47:21,750 --> 01:47:25,665 私も殺すつもりですか？ リュック、私に何をしてほしいの？ 1139 01:47:26,750 --> 01:47:29,499 ジャンプしてほしいですか？ - 続けてください。 1140 01:47:30,875 --> 01:47:32,540 やめてください、リュックさん！ 1141 01:47:35,208 --> 01:47:38,915 イエス！ - あなたを傷つけたくないのです。私は誓います。 1142 01:47:42,375 --> 01:47:45,249 入る前に電話したよ、リュック。 1143 01:47:45,500 --> 01:47:48,457 彼らはここに向かっています。 私は彼らにすべてを話しました。 1144 01:47:48,625 --> 01:47:51,249 嘘をついています。はったりですよ。 私はあなたを知っています。 1145 01:47:51,416 --> 01:47:53,457 私もあなたのことを知っていると思っていました、リュック。 1146 01:47:55,541 --> 01:48:01,249 そしてサラの手紙は？ 私と一緒にそれを終わらせたいですか？ 1147 01:48:04,666 --> 01:48:09,249 その手紙を私にください。ここにあげてください。 もう聞きません。 1148 01:48:52,666 --> 01:48:55,915 もう終わりだよ、リュック。さあ、もう終わりです。 1149 01:48:56,541 --> 01:49:02,915 すべて終わった。さあ、リュック。 さあ、リュック。 1150 01:49:04,083 --> 01:49:09,040 クリス、エルシーと子供たちに伝えて 本当に彼らを愛していたことを。 1151 01:49:09,208 --> 01:49:11,082 そうしますか？ - やめてよ、リュック。 1152 01:49:11,291 --> 01:49:15,790 エルシィのためにやってください。 - いいえ、やめてください、リュック。やめてください。 1153 01:49:15,958 --> 01:49:17,249 リュック！ 1154 01:50:15,958 --> 01:50:19,374 まさか、彼らはこれまで会ったことがない。 それは明らかです。 1155 01:50:19,541 --> 01:50:23,332 彼らはカップルです。 - いいえ、彼が彼女をどのように見ているか見てください。 1156 01:50:23,500 --> 01:50:26,207 彼らは結婚しています。 -違います！とんでもない！ 1157 01:50:26,375 --> 01:50:29,040 彼らが不倫しているのがわかります。 -どうやって見えるんですか？ 1158 01:50:29,208 --> 01:50:32,957 彼の見せびらかし方からして そして彼女が頭を抱えている様子。 1159 01:50:33,125 --> 01:50:36,290 彼らは不倫をしているんです。 - 不倫するか、正々堂々と！ 1160 01:50:36,458 --> 01:50:40,040 むしゃむしゃとやって来た彼は言う。 そして連れ戻してくれと懇願する。 1161 01:50:40,583 --> 01:50:43,582 浮気は楽しいし、 しかし捕まるのは雌犬です。 1162 01:50:43,750 --> 01:50:46,249 始めるなよ、太ちゃん！ - 彼女は話すのが上手です。 1163 01:50:46,541 --> 01:50:50,540 はい、出発です。 - あなたの強気さはすべて人々を怖がらせます。 1164 01:50:50,708 --> 01:50:54,915 本当に行かなければなりません。子供たちが来ています 今週末はやるべきことがたくさんあります。 1165 01:50:55,083 --> 01:50:57,040 私を妻と一緒にここに残していくのですか？ 1166 01:50:57,208 --> 01:51:00,999 もう一杯いかがですか？ - 一緒にもっとたくさんのことをしましょう、マーニックス。 1167 01:51:22,375 --> 01:51:23,874 クリス？ 1168 01:51:29,000 --> 01:51:30,207 こんにちは、アン。 1169 01:51:30,666 --> 01:51:33,999 お久しぶりです。 - うん。 1170 01:51:37,208 --> 01:51:40,415 まだ鍵持ってるよ お返しをしなければなりません。 1171 01:51:40,583 --> 01:51:44,374 もうロックには合わないと思います。 ヴィンセントは今そこに住んでいます。 1172 01:51:44,541 --> 01:51:47,540 それが唯一のことだ 彼の妻は彼が飼うことを許可した。 1173 01:51:49,833 --> 01:51:54,207 お兄さんはどうですか？ - 彼の訴訟は来月審理される。 1174 01:51:54,375 --> 01:51:56,165 見てみましょう。 1175 01:51:58,125 --> 01:52:01,040 あなたも？大丈夫ですか？ - はい。 1176 01:52:01,208 --> 01:52:03,915 ほとんどの場合。 - ほとんどの場合... 1177 01:52:09,500 --> 01:52:13,207 私はあなたにとって物事を難しくしてしまいました。 ごめんなさい…正直に言って。 1178 01:52:17,083 --> 01:52:20,749 傷つくことしかできない 愛する人たちによって。 1179 01:52:21,333 --> 01:52:25,499 私はあなたからそれを学びました。 - 私はまだそれを信じているかわかりません。 1180 01:52:25,666 --> 01:52:29,999 そうなると多くのものを逃してしまいます。 1181 01:52:33,250 --> 01:52:34,374 私は変わりました。 1182 01:52:37,208 --> 01:52:40,124 転職もしたと聞きました。 1183 01:52:40,500 --> 01:52:44,415 だから、あなたも私のやっていることを少しは真似してください。 - ちょっと。 1184 01:52:48,500 --> 01:52:54,707 少しフォローしてみませんか コーヒーか何かに？ 1185 01:52:58,750 --> 01:53:00,457 私も変わりました、アン。 1186 01:53:06,291 --> 01:53:07,790 わかりました。 1187 01:53:14,458 --> 01:53:15,915 しかし... 1188 01:53:18,333 --> 01:53:20,415 私は今でもコーヒーを飲みます。 1189 01:53:34,833 --> 01:53:38,207 翻訳: 字幕会社