1
00:00:01,439 --> 00:00:04,159
(música dramática)

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,879
- Escondido en ti está
un mundo que nunca has visto

3
00:00:13,879 --> 00:00:18,000
invadido por extraño
criaturas que viven sobre y en

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
cada parte de tu cuerpo.

5
00:00:21,759 --> 00:00:22,600
- Es un animal.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,239
Está en tu cara y nosotros
No sé mucho al respecto.

7
00:00:25,239 --> 00:00:26,200
- Sin embargo, nos están afectando.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,280
en formas que nunca imaginamos

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,200
pero ahora por primera vez

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,319
Podemos explorar este mundo desconocido.

11
00:00:35,319 --> 00:00:38,879
- Son absolutamente imprescindibles.
componente de lo que somos.

12
00:00:38,879 --> 00:00:41,800
- Este es un
lucha de vida o muerte.

13
00:00:41,800 --> 00:00:43,920
- Si nos deshiciésemos de todos
de los microbios en nosotros

14
00:00:43,920 --> 00:00:45,879
y dentro de nosotros moriríamos.

15
00:00:45,879 --> 00:00:50,439
- Entonces los médicos están igualados.
reintroducir insectos en nuestros cuerpos.

16
00:00:50,439 --> 00:00:51,879
- Las larvas están vivas.

17
00:00:51,879 --> 00:00:54,039
Están atravesando la piel.

18
00:00:54,039 --> 00:00:55,560
Es Judy más uncinarias.

19
00:00:55,560 --> 00:00:56,720
(riendo)

20
00:00:56,720 --> 00:00:59,400
- Eres más que humano.

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,560
Todos y cada uno de nosotros somos una colección.

22
00:01:01,560 --> 00:01:05,079
de diferentes formas de vida que nos llaman hogar.

23
00:01:06,200 --> 00:01:07,800
Esta es la vida en nosotros.

24
00:01:08,680 --> 00:01:12,319
(música de orquesta dramática)

25
00:01:24,879 --> 00:01:28,680
(música de flauta saltarina)

26
00:01:28,680 --> 00:01:30,600
La mayoría de las veces no eres tú.

27
00:01:33,200 --> 00:01:34,039
-  Vamos.

28
00:01:34,039 --> 00:01:35,759
- estas en casa
a una asombrosa variedad

29
00:01:35,759 --> 00:01:36,920
de formas de vida.

30
00:01:39,600 --> 00:01:43,319
Algunas criaturas se esconden dentro de tus intestinos.

31
00:01:43,319 --> 00:01:46,920
Otros prefieren la vista
de tus cejas.

32
00:01:50,280 --> 00:01:53,560
Hay jardines de hongos en tus pies.

33
00:01:56,119 --> 00:01:59,839
Las tribus alienígenas habitan
la jungla de tu cabello.

34
00:02:03,319 --> 00:02:06,000
Pequeños ácaros se meten en tu cara

35
00:02:09,039 --> 00:02:11,119
y albergas más bacterias

36
00:02:11,119 --> 00:02:14,280
que estrellas en la vía láctea.

37
00:02:15,839 --> 00:02:18,920
Tú y tus insectos forman una red de vida.

38
00:02:19,879 --> 00:02:22,360
De hecho, los insectos somos nosotros.

39
00:02:22,360 --> 00:02:24,879
(bebé llorando)

40
00:02:27,119 --> 00:02:29,519
Todos los días esta típica familia está en casa.

41
00:02:29,519 --> 00:02:31,759
a 100 billones de autoestopistas

42
00:02:33,079 --> 00:02:36,319
en su piel y dentro de su cuerpo.

43
00:02:36,319 --> 00:02:38,039
(bebé riendo)

44
00:02:38,039 --> 00:02:41,959
Estos colonizadores invisibles
mantenerlos sanos.

45
00:02:41,959 --> 00:02:43,400
A veces los enferma.

46
00:02:43,400 --> 00:02:44,319
-  ¡Ey!

47
00:02:44,319 --> 00:02:46,239
- ¡Mío!
- Jugaste ayer.

48
00:02:46,239 --> 00:02:47,879
- No, es el desayuno.

49
00:02:47,879 --> 00:02:51,000
- E incluso
influyen en su comportamiento.

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,479
- ¡Esperar!

51
00:02:52,479 --> 00:02:54,400
- ¡Dejad de pelear!

52
00:02:54,400 --> 00:02:58,039
- Sin embargo, hasta hace poco
entendimos muy poco

53
00:02:58,039 --> 00:03:00,159
sobre nuestros residentes microscópicos.

54
00:03:00,159 --> 00:03:03,519
(florecimiento dramático)

55
00:03:03,519 --> 00:03:05,839
Los gérmenes tienen mala reputación.

56
00:03:06,879 --> 00:03:09,600
Pensamos en ellos como la causa de la enfermedad.

57
00:03:09,600 --> 00:03:14,479
pero paradójicamente no pudimos
sobrevivir sin ellos.

58
00:03:14,479 --> 00:03:17,439
- Tenemos nuestra visión de túnel.

59
00:03:17,439 --> 00:03:18,519
- Las bacterias son malas.

60
00:03:18,519 --> 00:03:20,039
Los arcaicos son malos.

61
00:03:20,039 --> 00:03:22,119
Todo esto que me crece es malo.

62
00:03:22,119 --> 00:03:23,720
Simplemente bombardeémoslo.

63
00:03:25,519 --> 00:03:26,839
- Y la mayoría de esos organismos

64
00:03:26,839 --> 00:03:28,280
son realmente buenos para nosotros.

65
00:03:28,280 --> 00:03:29,400
Nos están ayudando.

66
00:03:29,400 --> 00:03:31,119
No son nuestros enemigos.

67
00:03:31,119 --> 00:03:33,879
- Nuestra obsesión por los bichos malos.

68
00:03:33,879 --> 00:03:36,720
nos dejó ciegos al bien,

69
00:03:36,720 --> 00:03:39,039
pero ahora las herramientas genéticas nos permiten ver

70
00:03:39,039 --> 00:03:41,039
lo que nos hemos estado perdiendo.

71
00:03:41,039 --> 00:03:43,600
- Herramientas moleculares, secuenciación de ADN,

72
00:03:43,600 --> 00:03:45,039
nos han permitido obtener una imagen real

73
00:03:45,039 --> 00:03:46,479
de qué organismos hay

74
00:03:46,479 --> 00:03:51,079
y hay uno mucho más rico
imagen que teníamos anteriormente

75
00:03:51,079 --> 00:03:54,839
apreciado por nuestro
cultivar microorganismos.

76
00:03:56,639 --> 00:03:58,119
- Al decodificar los genes.

77
00:03:58,119 --> 00:04:00,319
de estas criaturas microscópicas

78
00:04:00,319 --> 00:04:03,319
Podemos revelar un nuevo mundo microbiano.

79
00:04:05,000 --> 00:04:08,079
- Las herramientas genéticas son amables.
como el nuevo telescopio.

80
00:04:08,079 --> 00:04:10,479
- Piensa en ello como un
geógrafo que podría tener

81
00:04:10,479 --> 00:04:11,879
Sólo he estado estudiando los campos.

82
00:04:11,879 --> 00:04:14,800
por Noruega toda su carrera

83
00:04:14,800 --> 00:04:16,239
y entonces alguien dice: "Oh, por cierto

84
00:04:16,239 --> 00:04:18,879
"acabamos de descubrir el
América y Australia",

85
00:04:18,879 --> 00:04:21,879
y nadie había oído hablar de él antes.

86
00:04:21,879 --> 00:04:24,920
- Por primera
Es hora de que podamos ver los microbios.

87
00:04:24,920 --> 00:04:27,519
que viven en nosotros y dentro de nosotros.

88
00:04:27,519 --> 00:04:29,400
- Es un poco como un
fiebre del oro en este momento.

89
00:04:29,400 --> 00:04:32,560
- Realmente es algo muy emocionante.

90
00:04:34,680 --> 00:04:36,879
- Científicos
se han embarcado en un viaje

91
00:04:36,879 --> 00:04:41,000
al mundo inexplorado de nuestro propio cuerpo.

92
00:04:41,000 --> 00:04:44,319
Están descubriendo cómo
Todos están formados y mantenidos vivos.

93
00:04:44,319 --> 00:04:46,680
por los insectos que viven en nosotros.

94
00:04:49,519 --> 00:04:52,439
Mientras la corteza cubre el planeta Tierra

95
00:04:52,439 --> 00:04:55,079
la piel cubre el cuerpo,

96
00:04:55,079 --> 00:04:59,720
una barrera impermeable
entre nosotros y los gérmenes invasores.

97
00:04:59,720 --> 00:05:02,759
(sirenas aullando)

98
00:05:02,759 --> 00:05:05,600
Pero sólo nos damos cuenta
lo importante que es

99
00:05:05,600 --> 00:05:07,439
cuando está comprometido.

100
00:05:08,920 --> 00:05:10,879
- Veo que la vida de las personas ha cambiado.

101
00:05:10,879 --> 00:05:13,439
en un instante a diario.

102
00:05:14,680 --> 00:05:16,600
Pero ese pañuelo en la esquina derecha

103
00:05:16,600 --> 00:05:17,920
no se va a quedar.

104
00:05:17,920 --> 00:05:21,800
- Fiona Wood es una
Especialista en quemaduras líder mundial.

105
00:05:21,800 --> 00:05:25,560
Su lucha por salvar vidas es
todo sobre vencer a los patógenos.

106
00:05:25,560 --> 00:05:28,519
Los microbios que causan infecciones.

107
00:05:28,519 --> 00:05:31,000
- Tenemos bacterias y patógenos.

108
00:05:31,000 --> 00:05:33,879
sobre nosotros todo el tiempo.

109
00:05:33,879 --> 00:05:37,680
Cuando tienes una infracción en
tu piel hay una manera de entrar

110
00:05:37,680 --> 00:05:40,400
y esa manera de entrar va a estar ahí

111
00:05:40,400 --> 00:05:42,639
hasta sellar la herida.

112
00:05:42,639 --> 00:05:45,200
Entonces cuanto más tiempo esté abierta la herida

113
00:05:46,400 --> 00:05:50,479
mayor será el riesgo de infectarse.

114
00:05:50,479 --> 00:05:52,839
Entonces, ¿qué queremos hacer?
está cerca de esa superficie.

115
00:05:52,839 --> 00:05:56,400
Sellar la superficie del
herir lo más rápido posible

116
00:05:56,400 --> 00:06:00,200
mientras las olas de
La infección sigue apareciendo.

117
00:06:00,200 --> 00:06:03,680
Si impermeabilizas sobrevivirás.

118
00:06:03,680 --> 00:06:05,519
- Y fundamental para esa supervivencia.

119
00:06:05,519 --> 00:06:09,200
es la capa de microbios
que viven en nuestra piel.

120
00:06:09,200 --> 00:06:11,680
como la atmósfera
que protege nuestro planeta

121
00:06:11,680 --> 00:06:15,680
Nuestros microbios forman un escudo.
contra invasores alienígenas.

122
00:06:15,680 --> 00:06:18,600
- Si algún patógeno llega a tu piel

123
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
no es tu sistema inmunológico
que se levanta para saludarlo.

124
00:06:21,400 --> 00:06:24,720
Lo primero que saluda
es esta capa microbiana.

125
00:06:24,720 --> 00:06:27,800
Esta capa invisible peluda.

126
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
(borboteo de agua)

127
00:06:30,200 --> 00:06:33,400
- Pero donde
¿De dónde vienen estos errores?

128
00:06:33,400 --> 00:06:36,280
(música de orquesta triunfante)

129
00:06:36,280 --> 00:06:39,519
La respuesta está en el milagro del nacimiento.

130
00:06:39,519 --> 00:06:42,400
(corazón latiendo)

131
00:06:42,400 --> 00:06:45,879
Para el bebé el útero es un mundo solitario,

132
00:06:47,159 --> 00:06:51,319
pero fuera de un ejército de
Los microbios esperan su llegada.

133
00:06:53,600 --> 00:06:55,159
(el reloj hace tictac)

134
00:06:55,159 --> 00:06:57,879
(sirenas aullando)

135
00:06:59,439 --> 00:07:02,159
(respiración pesada)

136
00:07:02,159 --> 00:07:05,119
(música de piano lenta)

137
00:07:08,159 --> 00:07:11,319
(gemidos y lamentos)

138
00:07:19,319 --> 00:07:21,839
(bebé llorando)

139
00:07:23,239 --> 00:07:24,600
- En el momento en que naces estás colonizado.

140
00:07:24,600 --> 00:07:26,680
con los microbios de tu madre.

141
00:07:26,680 --> 00:07:29,519
Hasta entonces se te puede llamar 100% humano.

142
00:07:29,519 --> 00:07:31,159
pero después de ese momento eres realmente

143
00:07:31,159 --> 00:07:34,400
sólo 10% humanos y 90% microbios.

144
00:07:34,400 --> 00:07:36,759
- Que como científico
es muy muy emocionante,

145
00:07:36,759 --> 00:07:39,319
pero como padre es aterrador.

146
00:07:39,319 --> 00:07:41,800
(bebé arrullando)

147
00:07:43,159 --> 00:07:45,000
(obturadores de cámara)

148
00:07:45,000 --> 00:07:46,800
- Hacia el final del embarazo

149
00:07:46,800 --> 00:07:49,119
las bacterias que viven en el intestino de la madre

150
00:07:49,119 --> 00:07:50,959
migrar a la vagina

151
00:07:50,959 --> 00:07:52,560
listo para que el bebé los recoja

152
00:07:52,560 --> 00:07:54,400
mientras se desliza por el canal del parto.

153
00:07:54,400 --> 00:07:57,079
(corazón latiendo)

154
00:08:00,560 --> 00:08:02,400
(bebé llorando)

155
00:08:02,400 --> 00:08:04,319
Estar cubierta de microbios vaginales.

156
00:08:04,319 --> 00:08:06,680
Puede que no parezca un gran rasgo,

157
00:08:06,680 --> 00:08:10,639
pero es un regalo que dura toda la vida.

158
00:08:10,639 --> 00:08:14,119
Estos errores no sólo
protégenos de las infecciones

159
00:08:14,119 --> 00:08:17,239
son esenciales para nuestra salud en general.

160
00:08:17,239 --> 00:08:19,039
- También tienen un papel importante

161
00:08:19,039 --> 00:08:21,159
en la regulación del sistema inmunológico.

162
00:08:21,159 --> 00:08:23,920
(música dramática)

163
00:08:23,920 --> 00:08:27,119
- El inmune
El sistema nunca descansa.

164
00:08:27,119 --> 00:08:29,959
Sus células patrullan constantemente nuestro cuerpo.

165
00:08:29,959 --> 00:08:31,879
para eliminar patógenos,

166
00:08:33,280 --> 00:08:36,439
pero este poder también puede ser peligroso.

167
00:08:36,439 --> 00:08:38,839
- Puede potencialmente
Daña tus propios tejidos.

168
00:08:38,839 --> 00:08:40,879
y por lo tanto debe ser controlado.

169
00:08:40,879 --> 00:08:42,319
Hay que rechazarlo.

170
00:08:42,319 --> 00:08:44,039
Hay que regularlo.

171
00:08:45,400 --> 00:08:48,439
- El sistema inmunológico
tiene una fuerza policial interna

172
00:08:48,439 --> 00:08:51,759
manteniéndolo bajo constante vigilancia.

173
00:08:51,759 --> 00:08:54,400
- Si no tienes una adecuada
sistema inmunológico regulado

174
00:08:54,400 --> 00:08:55,720
se vuelve gatillo feliz.

175
00:08:55,720 --> 00:08:57,000
Está atacando el cerebro de las personas.

176
00:08:57,000 --> 00:08:59,759
Está atacando las articulaciones de las personas.
y dándoles artritis

177
00:08:59,759 --> 00:09:01,800
o está atacando el contenido del intestino

178
00:09:01,800 --> 00:09:04,319
y luego tienes
enfermedad inflamatoria intestinal,

179
00:09:04,319 --> 00:09:07,000
o está atacando trivial
cantidades de polen

180
00:09:07,000 --> 00:09:10,439
o caspa de perro o lo que sea en el aire

181
00:09:10,439 --> 00:09:14,879
y eso te da
Trastornos alérgicos de las vías respiratorias.

182
00:09:14,879 --> 00:09:17,360
- Y lo que mantiene
nuestro sistema inmunológico bajo control

183
00:09:17,360 --> 00:09:19,159
Son nuestros microbios.

184
00:09:19,159 --> 00:09:21,119
- Para que si tienes
ese organismo en el intestino

185
00:09:21,119 --> 00:09:23,039
Tienes más, más policías.

186
00:09:23,039 --> 00:09:24,159
Más regulación.

187
00:09:24,159 --> 00:09:25,920
Más control del sistema inmunológico

188
00:09:25,920 --> 00:09:30,680
para que no se dispare
feliz y hacer locuras.

189
00:09:30,680 --> 00:09:33,159
- El suministro de
estos reguladores microbianos

190
00:09:33,159 --> 00:09:35,000
no se detiene en el nacimiento.

191
00:09:36,159 --> 00:09:37,920
La madre sigue dando a luz a cientos

192
00:09:37,920 --> 00:09:41,439
de especies de bacterias en su leche materna.

193
00:09:42,600 --> 00:09:44,680
- Y es sólo muy recientemente
que ha quedado claro

194
00:09:44,680 --> 00:09:48,439
que viene con la leche materna
todo un conjunto de microbios

195
00:09:48,439 --> 00:09:51,119
que han subido
a través del cuerpo de la madre,

196
00:09:51,119 --> 00:09:53,319
a través de la linfa, hacia la leche,

197
00:09:53,319 --> 00:09:55,360
y ven como parte de lo que va

198
00:09:55,360 --> 00:09:58,239
al bebé con la leche materna.

199
00:09:58,239 --> 00:10:00,159
- Leche materna
también contiene azúcares

200
00:10:00,159 --> 00:10:02,680
que el bebé no puede digerir.

201
00:10:02,680 --> 00:10:04,519
Estos son como fertilizante para el bebé.

202
00:10:04,519 --> 00:10:07,000
Flora intestinal en rápido desarrollo.

203
00:10:07,000 --> 00:10:09,920
- Y la leche materna se vuelve
este ejemplo realmente sorprendente

204
00:10:09,920 --> 00:10:12,959
de la forma en que nuestro
Los cuerpos realmente evolucionaron

205
00:10:12,959 --> 00:10:16,079
para ayudar a estos microbios
a la próxima generación.

206
00:10:16,079 --> 00:10:18,400
(bebé balbuceando)

207
00:10:18,400 --> 00:10:21,039
- Por el momento
un niño tiene dos años y medio

208
00:10:21,039 --> 00:10:25,639
habrá desarrollado una plena
comunidad microscópica madura.

209
00:10:25,639 --> 00:10:29,159
Colectivamente son
conocido como nuestro microbioma.

210
00:10:29,159 --> 00:10:31,759
(música dramática)

211
00:10:31,759 --> 00:10:35,879
Están tan separados de nosotros
como cualquiera de nuestros propios órganos.

212
00:10:35,879 --> 00:10:37,519
- No deberíamos pensar en ellos como algo aterrador.

213
00:10:37,519 --> 00:10:39,479
parte de nuestra maquinaria.

214
00:10:39,479 --> 00:10:43,639
Son absolutamente esenciales
componente de lo que somos.

215
00:10:44,879 --> 00:10:47,319
- Cada uno de
somos una sociedad perfectamente sintonizada

216
00:10:47,319 --> 00:10:49,280
de muchas formas de vida diferentes

217
00:10:49,280 --> 00:10:52,720
dependiendo unos de otros para sobrevivir,

218
00:10:52,720 --> 00:10:55,800
pero apenas estamos comenzando
para descubrir nuevas especies

219
00:10:55,800 --> 00:10:58,319
en los lugares más inesperados.

220
00:10:59,159 --> 00:11:02,839
Este pequeño insecto podría
determina tu salud.

221
00:11:09,400 --> 00:11:12,119
(música de orquesta encantadora)

222
00:11:12,119 --> 00:11:14,879
(pájaros cantando)

223
00:11:18,039 --> 00:11:21,439
La Tierra alberga algunos hábitats espectaculares.

224
00:11:23,319 --> 00:11:25,800
y algunos conservan su misterio,

225
00:11:31,800 --> 00:11:35,959
pero sabemos mucho menos sobre el
ecosistemas de nuestro propio cuerpo.

226
00:11:37,400 --> 00:11:39,560
Partes del cuerpo están mojadas.

227
00:11:41,039 --> 00:11:42,280
Otros están secos.

228
00:11:43,680 --> 00:11:44,600
(aplastar)

229
00:11:44,600 --> 00:11:46,439
Algunas son cálidas y oscuras.

230
00:11:47,839 --> 00:11:50,920
Otros tienen frío y están expuestos a la luz.

231
00:11:52,439 --> 00:11:55,920
Somos un mundo de diferentes zonas climáticas.

232
00:11:56,839 --> 00:11:59,119
(pájaros cantando)

233
00:11:59,119 --> 00:12:02,600
(música dramática)

234
00:12:02,600 --> 00:12:04,720
Y al igual que en la Tierra,

235
00:12:04,720 --> 00:12:06,560
en el cuerpo humano también

236
00:12:06,560 --> 00:12:09,159
la vida se adapta al medio ambiente.

237
00:12:10,079 --> 00:12:11,800
- Empecé a trabajar en los bosques tropicales.

238
00:12:11,800 --> 00:12:14,800
y cada proceso que pude
estudiar en un bosque tropical

239
00:12:14,800 --> 00:12:18,800
está sucediendo en mi cuerpo
y tu cuerpo ahora mismo.

240
00:12:20,280 --> 00:12:23,759
Tienes especies que son plantas.

241
00:12:23,759 --> 00:12:25,200
Tienes especies que comen esas plantas.

242
00:12:25,200 --> 00:12:29,280
y tienes especies
que comen esas especies.

243
00:12:29,280 --> 00:12:33,039
Tienes especies que son depredadores.

244
00:12:33,039 --> 00:12:35,959
Tienes especies que son parásitos.

245
00:12:35,959 --> 00:12:38,720
Hay competencia activa
tal como las raíces de los árboles

246
00:12:38,720 --> 00:12:39,959
crecer contra las raíces de los árboles

247
00:12:39,959 --> 00:12:42,479
o las colonias de hormigas crecen contra las colonias de hormigas

248
00:12:42,479 --> 00:12:44,879
eso mismo está pasando.

249
00:12:47,720 --> 00:12:49,800
- Rob Dunn
antecedentes en ecología

250
00:12:49,800 --> 00:12:51,519
lo preparó bien para una exploración

251
00:12:51,519 --> 00:12:53,920
de la vida silvestre de nuestros cuerpos

252
00:12:59,079 --> 00:13:01,519
y uno de los lugares más intrigantes

253
00:13:01,519 --> 00:13:04,879
es el vientre misterioso del olfato,

254
00:13:04,879 --> 00:13:05,800
la axila.

255
00:13:07,360 --> 00:13:08,879
- La axila es una cosa rara.

256
00:13:08,879 --> 00:13:10,680
Entonces ¿por qué tiene pelo?

257
00:13:10,680 --> 00:13:12,000
¿Por qué huele raro?

258
00:13:12,000 --> 00:13:13,959
¿Qué diablos está pasando con esto?

259
00:13:13,959 --> 00:13:15,959
- Es un entorno bastante especializado.

260
00:13:15,959 --> 00:13:17,759
Tiene altos niveles de humedad.

261
00:13:17,759 --> 00:13:20,800
y hay glándulas apocrinas humanas.

262
00:13:20,800 --> 00:13:23,400
- Y estas son glándulas que
Realmente no produce sudor.

263
00:13:23,400 --> 00:13:25,280
Producen lo que yo y otras personas pensamos.

264
00:13:25,280 --> 00:13:28,280
en realidad es un alimento para los microbios.

265
00:13:28,280 --> 00:13:31,000
Es un alimento inodoro y se libera

266
00:13:31,000 --> 00:13:34,079
en una densidad increíble fuera de tu axila.

267
00:13:34,079 --> 00:13:36,039
(latidos del corazón y respiración)

268
00:13:36,039 --> 00:13:38,759
Las axilas en sí mismas no tienen olor.

269
00:13:38,759 --> 00:13:40,119
Tu cabello no tiene olor.

270
00:13:40,119 --> 00:13:42,000
La mayor parte de tu cuerpo no tiene olor.

271
00:13:42,000 --> 00:13:43,720
Todos esos olores son microbianos.

272
00:13:43,720 --> 00:13:45,319
(música de jazz alegre)

273
00:13:45,319 --> 00:13:47,600
- Las bacterias prosperan
en el sudor liberado

274
00:13:47,600 --> 00:13:49,720
por nuestras glándulas apocrinas,

275
00:13:49,720 --> 00:13:52,200
pero no estan activos
hasta llegar a la pubertad

276
00:13:52,200 --> 00:13:55,720
por eso los bebés huelen dulce,

277
00:13:55,720 --> 00:13:57,119
- Buenos días.

278
00:13:57,119 --> 00:13:59,879
- Pero los adolescentes no.

279
00:14:01,079 --> 00:14:04,039
Entonces ¿por qué nos sentimos
¿Microbios en nuestras axilas?

280
00:14:04,039 --> 00:14:05,360
- Tenemos pistas.

281
00:14:06,560 --> 00:14:10,079
Tenemos partes de respuestas en otras especies.

282
00:14:11,119 --> 00:14:12,600
Los lémures tienen estas mismas glándulas.

283
00:14:12,600 --> 00:14:15,119
ese tipo de cruz en el pecho

284
00:14:15,119 --> 00:14:17,119
y en ese caso el
los lémures parecen usarlos

285
00:14:17,119 --> 00:14:19,119
para identificarse entre sí.

286
00:14:19,119 --> 00:14:22,600
¿Eres mi prima o no mi prima?

287
00:14:22,600 --> 00:14:24,119
- El olor corporal ayuda al lémur

288
00:14:24,119 --> 00:14:26,039
para determinar si un posible socio

289
00:14:26,039 --> 00:14:27,920
está demasiado estrechamente relacionado.

290
00:14:29,600 --> 00:14:33,519
La atracción sexual es
literalmente sobre química.

291
00:14:35,000 --> 00:14:38,720
Otros mamíferos no tienen
sus glándulas en las axilas.

292
00:14:38,720 --> 00:14:42,400
Están cerca de su
ano y órganos sexuales.

293
00:14:43,959 --> 00:14:47,119
- Parece que nosotros
comenzó a levantarse más

294
00:14:47,119 --> 00:14:49,680
y mientras interactuábamos
unos con otros así

295
00:14:49,680 --> 00:14:51,879
que si nos fuéramos a olfatear

296
00:14:51,879 --> 00:14:55,560
El pelo y este olor tuvieron que subir.

297
00:14:55,560 --> 00:14:57,800
- Es decir, nuestro
las axilas tienen una gran influencia

298
00:14:57,800 --> 00:14:59,800
sobre cómo salimos y nos apareamos.

299
00:15:01,639 --> 00:15:03,600
No son sólo músculos o bikinis.

300
00:15:03,600 --> 00:15:05,680
que une a hombres y mujeres.

301
00:15:05,680 --> 00:15:09,000
Es el olor de nuestra vida salvaje personal.

302
00:15:11,439 --> 00:15:14,680
(latidos del corazón y respiración lenta)

303
00:15:14,680 --> 00:15:18,839
Las bacterias prosperan en cada
rincones de tu cuerpo.

304
00:15:22,839 --> 00:15:26,920
Y uno de los más ricos.
Los ecosistemas son tu ombligo.

305
00:15:29,519 --> 00:15:31,119
Es un cráter diminuto.

306
00:15:31,119 --> 00:15:34,200
Una cicatriz que llevamos por la vida.

307
00:15:34,200 --> 00:15:37,119
y apenas pensamos en ello,

308
00:15:39,479 --> 00:15:40,639
pero para los científicos del

309
00:15:40,639 --> 00:15:43,479
Museo de Ciencias Naturales de Carolina del Norte

310
00:15:43,479 --> 00:15:46,879
el ombligo es un lugar de infinito misterio.

311
00:15:48,639 --> 00:15:53,119
Este es el hogar del Vientre
Proyecto Botón de Biodiversidad.

312
00:15:53,119 --> 00:15:55,519
Se han reclutado cientos de voluntarios.

313
00:15:55,519 --> 00:15:58,079
hacer girar un hisopo de algodón
en su ombligo

314
00:15:58,079 --> 00:16:00,159
para ayudar a encontrar nuevas especies.

315
00:16:01,879 --> 00:16:02,839
-  ¿Hola, cómo estás?

316
00:16:02,839 --> 00:16:03,879
- El poder de nuestra investigación.

317
00:16:03,879 --> 00:16:05,879
proviene del hecho de que
podrá tomar muestras

318
00:16:05,879 --> 00:16:09,280
tantos ciudadanos diferentes como científicos

319
00:16:09,280 --> 00:16:11,800
y no puedes aprovechar ese poder

320
00:16:11,800 --> 00:16:14,360
a menos que la gente esté involucrada en un proyecto.

321
00:16:14,360 --> 00:16:16,159
- Bienvenidos al Teatro Daily Planet.

322
00:16:16,159 --> 00:16:18,119
- Brian Mellow se factura a sí mismo

323
00:16:18,119 --> 00:16:19,879
como comediante microbiano.

324
00:16:19,879 --> 00:16:23,200
- Estaremos hablando de algunos.
proyectos de ciencia ciudadana

325
00:16:23,200 --> 00:16:24,879
y sobre la vida que vive en nosotros.

326
00:16:24,879 --> 00:16:26,519
Estaremos hablando de vida diminuta.

327
00:16:26,519 --> 00:16:28,159
lo cual es realmente fascinante.

328
00:16:28,159 --> 00:16:30,879
Una enfermedad infecciosa entra en un bar.

329
00:16:30,879 --> 00:16:31,680
El camarero dice:

330
00:16:31,680 --> 00:16:33,680
"No atendemos infecciones
enfermedad en este bar."

331
00:16:33,680 --> 00:16:34,680
La enfermedad infecciosa dice,

332
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
"Bueno, no eres muy buen anfitrión".

333
00:16:36,400 --> 00:16:37,600
(risas)

334
00:16:37,600 --> 00:16:39,920
Si puedo hacerte reír tal vez eso

335
00:16:39,920 --> 00:16:42,159
hacerte más abierto de mente al tema

336
00:16:42,159 --> 00:16:43,879
y tal vez lo haga más memorable.

337
00:16:43,879 --> 00:16:45,479
- Y queremos que tomes este hisopo.

338
00:16:45,479 --> 00:16:46,839
y ten mucho cuidado.

339
00:16:46,839 --> 00:16:48,720
Sólo aflojalo, ¿vale?

340
00:16:48,720 --> 00:16:50,519
Levántate, hazlo bonito y bueno.

341
00:16:50,519 --> 00:16:51,600
Saca toda la porquería.
- ¿Hay algo por aquí?

342
00:16:51,600 --> 00:16:52,800
- Todos los microbios fuera.

343
00:16:52,800 --> 00:16:54,280
- Sí, mientras eso sucede.
en realidad estás consiguiendo

344
00:16:54,280 --> 00:16:56,959
organismos vivos individuales en ese hisopo.

345
00:16:56,959 --> 00:16:58,039
- Con solo tocarlo, sí.

346
00:16:58,039 --> 00:16:59,119
- Ni ardillas ni nada,

347
00:16:59,119 --> 00:17:02,280
pero como las bacterias, Archeanas, Proteus,

348
00:17:03,239 --> 00:17:04,360
mmm, hongo
- Perros, gatos.

349
00:17:04,360 --> 00:17:05,319
- Sí, los perros son realmente improbables.

350
00:17:05,319 --> 00:17:06,839
aunque es un ombligo profundo

351
00:17:06,839 --> 00:17:08,000
Entonces no puedo, sí.
- Perros pequeños, chihuahuas,

352
00:17:08,000 --> 00:17:09,519
- No puedo descartar nada.
- no los grandes daneses.

353
00:17:09,519 --> 00:17:10,879
- No estoy mirando, estoy tratando de no mirar,

354
00:17:10,879 --> 00:17:12,639
pero lo veremos si está en el hisopo.

355
00:17:12,639 --> 00:17:14,519
- No, lo mantengo limpio.

356
00:17:14,519 --> 00:17:17,000
Probablemente no tenga nada ahí.

357
00:17:17,000 --> 00:17:18,400
(agua corriendo)

358
00:17:18,400 --> 00:17:20,159
- De hecho, el ombligo

359
00:17:20,159 --> 00:17:22,000
está lleno de vida.

360
00:17:23,400 --> 00:17:27,920
Está protegido del
guerra química de jabón

361
00:17:27,920 --> 00:17:32,920
y normalmente está tapado
de los estragos del clima.

362
00:17:32,920 --> 00:17:35,280
Todo lo cual lo convierte en un candidato principal.

363
00:17:35,280 --> 00:17:37,519
para el descubrimiento de nuevas especies.

364
00:17:37,519 --> 00:17:38,560
- Gíralo bien.

365
00:17:38,560 --> 00:17:39,800
- Durante mucho tiempo se ha discutido

366
00:17:39,800 --> 00:17:43,759
que la selva tropical
El dosel es la última frontera.

367
00:17:43,759 --> 00:17:48,119
y es verdad que sabemos
muy poco sobre ese dosel,

368
00:17:48,119 --> 00:17:51,560
pero no sabemos más sobre nuestros propios cuerpos.

369
00:17:53,159 --> 00:17:54,360
- La encuesta del ombligo.

370
00:17:54,360 --> 00:17:59,280
ha revelado anteriormente
Especies inimaginables en nuestro cuerpo.

371
00:17:59,280 --> 00:18:02,639
Una persona llevaba
una forma de vida arcaica

372
00:18:02,639 --> 00:18:04,000
Sólo se ha visto antes en el

373
00:18:04,000 --> 00:18:06,839
ambiente más extremo de la Tierra.

374
00:18:07,680 --> 00:18:09,360
En la valla del océano profundo.

375
00:18:12,920 --> 00:18:16,680
(música de orquesta lenta)

376
00:18:16,680 --> 00:18:17,839
- Lo interesante es que si miramos

377
00:18:17,839 --> 00:18:21,680
en la diversidad bacteriana
en el ombligo humano

378
00:18:21,680 --> 00:18:24,400
tenemos una gran cantidad de variaciones

379
00:18:24,400 --> 00:18:27,280
ya sabes, entre 60 personas.

380
00:18:27,280 --> 00:18:29,680
No había una sola especie de bacteria.

381
00:18:29,680 --> 00:18:33,200
que se encontró en todos
60 de esos individuos.

382
00:18:33,200 --> 00:18:35,839
- Al igual que nuestros patrones de retina,

383
00:18:35,839 --> 00:18:36,879
huellas dactilares,

384
00:18:38,079 --> 00:18:39,079
y nuestro ADN,

385
00:18:40,000 --> 00:18:43,600
la vida silvestre en nuestro
el ombligo es único.

386
00:18:45,519 --> 00:18:48,439
Es nuestra firma microbiana,

387
00:18:48,439 --> 00:18:51,720
pero está en un estado de cambio constante.

388
00:18:51,720 --> 00:18:53,519
Los lugares a los que vamos

389
00:18:53,519 --> 00:18:55,400
la comida que comemos

390
00:18:55,400 --> 00:18:57,680
la gente que conocemos

391
00:18:57,680 --> 00:19:01,119
todos ellos afectan nuestra jungla microbiana.

392
00:19:01,119 --> 00:19:02,439
- Esta es nuestra Costa Rica, ¿no?

393
00:19:02,439 --> 00:19:04,159
Esta es nuestra área donde vamos en el cuerpo.

394
00:19:04,159 --> 00:19:07,079
para encontrar realmente nuestro enorme
cantidad de diversidad.

395
00:19:07,079 --> 00:19:11,159
Um, comparado con la axila
Eso es ciertamente cierto.

396
00:19:12,800 --> 00:19:15,000
- Hasta ahora
el equipo de carolina del norte

397
00:19:15,000 --> 00:19:18,159
ha identificado 2.300 especies de bacterias.

398
00:19:19,920 --> 00:19:21,560
Eso es cuatro veces la diversidad

399
00:19:21,560 --> 00:19:25,079
de todas las especies de aves de América del Norte.

400
00:19:25,079 --> 00:19:27,119
Y esta abundante cosecha ha llegado.

401
00:19:27,119 --> 00:19:30,119
desde tan solo 60 ombligos.

402
00:19:30,119 --> 00:19:34,039
- Así que en tu cuerpo en general
tener miles de especies.

403
00:19:34,039 --> 00:19:36,200
La mayoría de ellos no tienen nombre.

404
00:19:36,200 --> 00:19:38,959
- Algunas personas tal vez tengan
mucho menos que otros?

405
00:19:38,959 --> 00:19:41,000
- Algunas personas tienen cientos de especies.

406
00:19:41,000 --> 00:19:42,319
viviendo en su ombligo.

407
00:19:42,319 --> 00:19:44,119
Algunas personas tienen tan solo seis especies.

408
00:19:44,119 --> 00:19:45,560
viviendo en su ombligo

409
00:19:45,560 --> 00:19:48,239
y tener menos especies está asociado

410
00:19:48,239 --> 00:19:50,119
con peores resultados de salud

411
00:19:50,119 --> 00:19:52,400
y así aumenta tu
probabilidades de enfermarse.

412
00:19:52,400 --> 00:19:54,639
- Quizás las palabras bacterias, microbios,

413
00:19:54,639 --> 00:19:58,839
tienen todo tipo de negativos
connotaciones para la mayoría de las personas

414
00:19:58,839 --> 00:20:01,479
Entonces tal vez necesiten un cambio de marca.

415
00:20:01,479 --> 00:20:03,360
- Diminutos súper amigos.

416
00:20:03,360 --> 00:20:05,639
(riendo)

417
00:20:07,000 --> 00:20:08,959
- Así como necesitamos la biodiversidad

418
00:20:08,959 --> 00:20:10,839
para sustentar la vida en la Tierra

419
00:20:10,839 --> 00:20:13,079
necesitamos una variedad de microorganismos

420
00:20:13,079 --> 00:20:16,600
para proteger la salud de
nuestros ecosistemas humanos.

421
00:20:16,600 --> 00:20:18,759
(música de flauta saltarina)

422
00:20:18,759 --> 00:20:22,200
(agua salpicando suavemente)

423
00:20:23,200 --> 00:20:25,479
En cada centímetro cuadrado de tu piel

424
00:20:25,479 --> 00:20:28,360
hay más de mil millones de bacterias.

425
00:20:28,360 --> 00:20:30,959
Para ellos, es una tierra de abundancia.

426
00:20:30,959 --> 00:20:33,119
con abundantes provisiones de alimentos.

427
00:20:33,119 --> 00:20:34,759
(navaja raspando la piel)

428
00:20:34,759 --> 00:20:39,639
Perdiste entre 30.000 y 40.000
células muertas de la piel cada hora.

429
00:20:39,639 --> 00:20:42,680
Eso son dos kilogramos en un año.

430
00:20:42,680 --> 00:20:43,560
- Parte de lo que están consumiendo.

431
00:20:43,560 --> 00:20:46,119
es nuestra piel muerta, nuestros pedacitos muertos,

432
00:20:46,119 --> 00:20:48,920
y entonces hay algunos
descomposición que ocurre allí.

433
00:20:48,920 --> 00:20:51,119
Están en guerra entre ellos

434
00:20:51,119 --> 00:20:52,280
y así también nuestras bacterias buenas

435
00:20:52,280 --> 00:20:53,639
están luchando activamente entre sí

436
00:20:53,639 --> 00:20:55,639
produciendo antibióticos.

437
00:20:55,639 --> 00:20:57,079
Todos están tratando de ganar.

438
00:20:57,079 --> 00:20:58,200
Quiero decir, ninguno de ellos quiere simplemente

439
00:20:58,200 --> 00:20:59,600
limitarse a nuestra axila, ¿verdad?

440
00:20:59,600 --> 00:21:01,959
Todas y cada una de las especies,
todos se beneficiarían

441
00:21:01,959 --> 00:21:05,519
si pudieran colonizar
nosotros de pies a cabeza.

442
00:21:06,519 --> 00:21:08,159
- Uno de nuestros
residentes microscópicos

443
00:21:08,159 --> 00:21:12,280
involucrado en la guerra química
es Bacillus subtilis.

444
00:21:13,360 --> 00:21:17,119
Ellos patrullan la piel
buscando hongos para atacar.

445
00:21:17,119 --> 00:21:21,159
Sin ellos nos despertaríamos cubiertos de moho.

446
00:21:21,159 --> 00:21:24,519
Otros microbios como
epidermis estafilococo

447
00:21:24,519 --> 00:21:27,119
colonizar nuestra piel en números tan vastos

448
00:21:27,119 --> 00:21:30,639
que hay poco
espacio para rivales invasores,

449
00:21:30,639 --> 00:21:34,400
pero el verdadero poder de las bacterias
Viene cuando actúan juntos.

450
00:21:34,400 --> 00:21:38,680
y esta coordinación
requiere un lenguaje especial.

451
00:21:38,680 --> 00:21:39,959
- Sus genes codifican proteínas.

452
00:21:39,959 --> 00:21:41,879
que les están permitiendo
hablar entre nosotros

453
00:21:41,879 --> 00:21:43,519
y detectarnos unos a otros

454
00:21:43,519 --> 00:21:45,800
y controlar el crecimiento de cada uno

455
00:21:45,800 --> 00:21:48,239
y básicamente para permitir que otras bacterias

456
00:21:48,239 --> 00:21:51,119
que son más beneficiosos o
menos competitivo con ellos

457
00:21:51,119 --> 00:21:53,319
ya sabes, para crecer en mayor abundancia.

458
00:21:53,319 --> 00:21:55,879
(música rock lenta)

459
00:21:55,879 --> 00:21:58,319
- Al tocar
en una red de célula a célula

460
00:21:58,319 --> 00:22:01,119
Los microbios conspiran con su propia especie.

461
00:22:01,119 --> 00:22:03,039
y construir alianzas con otras bacterias

462
00:22:03,039 --> 00:22:04,800
para burlar a los invasores.

463
00:22:08,959 --> 00:22:12,360
Las bacterias son las más
organismos exitosos en la Tierra

464
00:22:12,360 --> 00:22:14,759
y parte de su éxito es
que son capaces de robar

465
00:22:14,759 --> 00:22:18,079
los genes que necesitan para adaptarse y prosperar.

466
00:22:18,079 --> 00:22:21,000
- Son capaces de cambiar.
sus genomas muy fácilmente

467
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
y por eso es realmente importante

468
00:22:23,000 --> 00:22:26,959
estudiar las bacterias que
crece en y con nosotros y en nosotros

469
00:22:26,959 --> 00:22:29,920
entender en un sentido como
¿Cuál es el estado estable?

470
00:22:29,920 --> 00:22:32,119
porque cuando surge un patógeno

471
00:22:32,119 --> 00:22:34,879
a menudo es una de estas bacterias típicas

472
00:22:34,879 --> 00:22:37,639
que han coevolucionado con nosotros y han sido

473
00:22:37,639 --> 00:22:41,400
no hay problema hasta ooh
recogieron algo

474
00:22:41,400 --> 00:22:43,759
tal vez de un virus,
de otra bacteria,

475
00:22:43,759 --> 00:22:44,680
¿quién sabe qué?

476
00:22:44,680 --> 00:22:47,879
Y ahora simplemente cambian el juego.

477
00:22:47,879 --> 00:22:49,839
- Esta flexibilidad genética

478
00:22:49,839 --> 00:22:51,879
puede transformar nuestros microbios inofensivos

479
00:22:51,879 --> 00:22:55,879
de dóciles herbívoros
en asesinos feroces.

480
00:22:55,879 --> 00:22:57,879
- De repente me sentí muy mal

481
00:22:57,879 --> 00:23:01,720
y fui al baño de caballeros

482
00:23:01,720 --> 00:23:05,759
y básicamente me desplomé en el suelo.

483
00:23:05,759 --> 00:23:07,959
- ¿Pero cómo puede una pequeña bacteria

484
00:23:07,959 --> 00:23:11,560
destruir un cuerpo sano
en tan solo unas horas?

485
00:23:15,879 --> 00:23:17,319
- Humano o inhumano

486
00:23:17,319 --> 00:23:20,759
ni siquiera el mejor del mundo
las mentes científicas pueden responder.

487
00:23:20,759 --> 00:23:21,600
- Caballero ¿se da cuenta?

488
00:23:21,600 --> 00:23:23,959
Prueba el interruptor de la luz.

489
00:23:23,959 --> 00:23:26,360
- Cuando las bacterias buenas se vuelven malas

490
00:23:26,360 --> 00:23:30,319
el resultado puede ser más aterrador
que cualquier ciencia ficción.

491
00:23:30,319 --> 00:23:33,079
(música inquietante)

492
00:23:36,319 --> 00:23:39,879
- Para Andrew Ferguson un
visita a un resort alpino

493
00:23:39,879 --> 00:23:43,200
se convirtió en vida o muerte
luchar contra un patógeno rebelde.

494
00:23:43,200 --> 00:23:45,759
- Estaba vomitando y tenía
sangre saliendo de mi boca

495
00:23:45,759 --> 00:23:49,600
y nariz y todo tipo de lugares extraños.

496
00:23:49,600 --> 00:23:51,759
- A la llegada
Andrew nadó rápidamente

497
00:23:51,759 --> 00:23:53,519
en la piscina del hotel.

498
00:23:53,519 --> 00:23:56,439
Completamente inconsciente de que
una bacteria rara de la piel

499
00:23:56,439 --> 00:23:58,959
Ya había entrado en su cuerpo.

500
00:23:58,959 --> 00:24:01,639
(música siniestra)

501
00:24:02,519 --> 00:24:04,800
- El bicho, el estreptococo.
Error B, en realidad entró

502
00:24:04,800 --> 00:24:09,319
a través de un corte en la pierna y
Estaba teniendo un ataque de rigor.

503
00:24:09,319 --> 00:24:12,159
En realidad es donde el cuerpo
se siente abrumado por los errores

504
00:24:12,159 --> 00:24:15,319
y entras en un constante temblor

505
00:24:15,319 --> 00:24:19,479
y terminé en
Hospital Garmisch-Partenkirchen.

506
00:24:20,319 --> 00:24:22,360
Durante las siguientes 12 horas debí haber tenido

507
00:24:22,360 --> 00:24:24,079
cada prueba conocida por el hombre.

508
00:24:24,079 --> 00:24:27,319
Ellos simplemente no lo sabían
cuál era el problema.

509
00:24:27,319 --> 00:24:29,319
Finalmente después de tomar hemocultivos

510
00:24:29,319 --> 00:24:33,360
descubrieron que yo tenia
una infección por estreptococo B

511
00:24:33,360 --> 00:24:35,600
y luego durante un período de tres días

512
00:24:35,600 --> 00:24:37,879
Me dieron dosis crecientes

513
00:24:37,879 --> 00:24:40,879
de diferentes tipos de penicilina,

514
00:24:40,879 --> 00:24:42,879
pero nada funcionaba.

515
00:24:44,879 --> 00:24:46,200
- Es como estar en una canoa.

516
00:24:46,200 --> 00:24:49,600
y bajando por el río Niágara.

517
00:24:49,600 --> 00:24:54,159
Si llegamos a esto lo suficientemente temprano
alguien puede rescatarnos,

518
00:24:54,159 --> 00:24:56,639
pero si estamos lo suficientemente lejos río abajo

519
00:24:56,639 --> 00:24:59,000
al final nada nos va a ayudar

520
00:24:59,000 --> 00:25:01,639
y desafortunadamente eso es
la situación que tenemos

521
00:25:01,639 --> 00:25:04,119
con estas infecciones invasivas

522
00:25:04,119 --> 00:25:07,680
donde en el último momento
tenemos que conseguir un cirujano

523
00:25:07,680 --> 00:25:11,319
entrar y sacar
que destruyó el tejido.

524
00:25:12,600 --> 00:25:14,479
- El cirujano dijo: "Probablemente vamos a

525
00:25:14,479 --> 00:25:16,119
"Hay que amputarle la pierna.

526
00:25:16,119 --> 00:25:18,400
"La infección se está extendiendo
en una arteria principal

527
00:25:18,400 --> 00:25:21,280
"y si no lo conseguimos
va a ir a tu corazón

528
00:25:21,280 --> 00:25:23,280
"y estarás muerto."

529
00:25:23,280 --> 00:25:24,479
Recuerdo haberle dicho al cirujano

530
00:25:24,479 --> 00:25:26,360
Cuando entré en ese quirófano,

531
00:25:26,360 --> 00:25:27,200
"Puedo prescindir de la pierna,

532
00:25:27,200 --> 00:25:31,519
"pero ciertamente no puedo
prescindir de mi vida."

533
00:25:31,519 --> 00:25:33,039
- Enfermedad por comer carne

534
00:25:33,039 --> 00:25:35,319
es una infección que
literalmente come a su manera

535
00:25:35,319 --> 00:25:39,519
a través de las capas de tejido
que rodea los músculos

536
00:25:39,519 --> 00:25:40,680
y es rápido.

537
00:25:42,639 --> 00:25:45,879
Puede causar la muerte en 12 horas.

538
00:25:45,879 --> 00:25:48,879
- Puede propagarse sorprendentemente rápido.

539
00:25:48,879 --> 00:25:53,720
A veces incluso podemos ver
ante nuestros propios ojos.

540
00:25:53,720 --> 00:25:57,280
- Este error
necesita una vigilancia seria.

541
00:25:57,280 --> 00:26:00,439
160.000 personas mueren en todo el mundo

542
00:26:00,439 --> 00:26:04,439
por este ataque bacteriano cada año.

543
00:26:04,439 --> 00:26:07,000
- todavía tengo mi pierna
y um, como verás,

544
00:26:07,000 --> 00:26:08,639
De hecho, todavía lo tengo.

545
00:26:08,639 --> 00:26:10,879
Las consecuencias de todo esto son

546
00:26:10,879 --> 00:26:13,639
tengo que tomar penicilina dos veces al dia

547
00:26:13,639 --> 00:26:15,800
y eso también tiene sus implicaciones

548
00:26:15,800 --> 00:26:18,600
porque lamentablemente
uso excesivo de penicilina

549
00:26:18,600 --> 00:26:22,759
tiende a causar la muerte del
buenos insectos que se sientan en el intestino

550
00:26:23,920 --> 00:26:26,920
y luego terminé
con otras complicaciones

551
00:26:26,920 --> 00:26:28,319
como resultado de eso.

552
00:26:28,319 --> 00:26:30,639
- Son infecciones terribles.

553
00:26:30,639 --> 00:26:33,839
Para pasar de una perfecta
persona sana algún día

554
00:26:33,839 --> 00:26:38,000
a morir o solo a salvarse
por una cirugía muy agresiva

555
00:26:39,319 --> 00:26:42,959
es una indicación de estos
potencial de las bacterias

556
00:26:42,959 --> 00:26:44,239
por hacernos daño.

557
00:26:46,439 --> 00:26:48,680
- ¿Pero qué?
podría convertir Streptococcus,

558
00:26:48,680 --> 00:26:51,360
normalmente no es más peligroso
que un dolor de garganta

559
00:26:51,360 --> 00:26:53,959
¿En un asesino tan agresivo?

560
00:26:55,560 --> 00:26:58,039
Profesor microbiólogo Mark Walker

561
00:26:58,039 --> 00:27:00,439
Estaba intrigado por el misterio.

562
00:27:02,600 --> 00:27:05,879
- Fue toda una sorpresa.
habiendo niveles bastante bajos

563
00:27:05,879 --> 00:27:09,680
de enfermedades muy invasivas
causado por este error.

564
00:27:11,319 --> 00:27:14,039
- Con algunos
ingenioso trabajo de detective genético

565
00:27:14,039 --> 00:27:18,639
El profesor Walker siguió el
origen de la enfermedad mortal.

566
00:27:18,639 --> 00:27:22,200
- A mediados de los años 1980 en
la región de las Montañas Rocosas

567
00:27:22,200 --> 00:27:26,839
de EE.UU. hubo un brote
de la enfermedad carnívora

568
00:27:26,839 --> 00:27:29,039
causada por estreptococos.

569
00:27:29,039 --> 00:27:32,839
Este brote fue investigado
y lo que se encontró

570
00:27:32,839 --> 00:27:36,039
fue que un nuevo estreptococo del grupo A

571
00:27:36,039 --> 00:27:37,879
había entrado en escena

572
00:27:37,879 --> 00:27:40,439
que era más virulento y más capaz

573
00:27:40,439 --> 00:27:42,600
causar una enfermedad invasiva.

574
00:27:44,839 --> 00:27:47,680
- Esta virulencia
fue causado por un virus

575
00:27:47,680 --> 00:27:50,720
llamado bacteriófago
que invadió el estreptococo

576
00:27:50,720 --> 00:27:52,680
y modificó su ADN.

577
00:27:52,680 --> 00:27:56,639
- Inserta su genética
información en las bacterias

578
00:27:56,639 --> 00:27:59,519
y esa es la reprogramación
eso tiene lugar

579
00:27:59,519 --> 00:28:03,159
cuando un bacteriófago infecta la bacteria.

580
00:28:03,159 --> 00:28:06,159
- Esto modificó
las bacterias tuvieron tanto éxito

581
00:28:06,159 --> 00:28:08,560
que el clon de esa única bacteria

582
00:28:08,560 --> 00:28:10,159
extendido por todo el mundo.

583
00:28:10,159 --> 00:28:12,839
(charla de radio)

584
00:28:15,079 --> 00:28:16,560
- Y en otros
noticia de que una joven madre murió.

585
00:28:16,560 --> 00:28:17,720
- Hola
- Hola, ¿cómo estás?

586
00:28:17,720 --> 00:28:19,079
- Soy Sharon Lewin.

587
00:28:19,079 --> 00:28:20,119
Encantado de conocerlo.
- ¿Cómo estás?

588
00:28:20,119 --> 00:28:21,479
- Cuéntanos qué te pasó.

589
00:28:21,479 --> 00:28:22,519
¿Y qué te trajo al Alfred?

590
00:28:22,519 --> 00:28:24,400
- Llegué en ambulancia.

591
00:28:24,400 --> 00:28:27,560
me estoy despertando de la anestesia
desde la primera cirugía.

592
00:28:27,560 --> 00:28:29,759
Que me digan que he perdido el dedo pequeño del pie

593
00:28:29,759 --> 00:28:31,759
y bastante carne de mi pie.

594
00:28:31,759 --> 00:28:33,079
- ¿Tuviste alguna lesión en el pie?

595
00:28:33,079 --> 00:28:35,000
¿O simplemente surgió de la nada?

596
00:28:35,000 --> 00:28:36,319
- Surgió de la nada.

597
00:28:36,319 --> 00:28:39,360
Como incluso el corte, el
pequeño corte que tuve,

598
00:28:39,360 --> 00:28:42,200
y luego he trabajado
Recientemente hablando con los médicos.

599
00:28:42,200 --> 00:28:45,280
tratando de investigar más
en este horrible error

600
00:28:45,280 --> 00:28:48,839
ese um, básicamente tú
puede obtenerlo del coral.

601
00:28:48,839 --> 00:28:49,879
Puedes obtenerlo de la tierra.

602
00:28:49,879 --> 00:28:53,680
Puedes conseguirlo en macetas.
mezclas y cosas a mi entender.

603
00:28:53,680 --> 00:28:56,280
Y creo que lo he superado
caminando por mi jardín.

604
00:28:56,280 --> 00:28:57,159
- ¿Crees que podemos echar un vistazo?

605
00:28:57,159 --> 00:28:58,119
- Absolutamente.

606
00:28:58,119 --> 00:28:58,920
¡Prepararse!

607
00:29:02,879 --> 00:29:04,879
Así que esa es la solapa como puedes ver.

608
00:29:04,879 --> 00:29:06,079
- ¿Dónde está la solapa aquí?

609
00:29:06,079 --> 00:29:09,600
- Las solapas provienen de tu
toda la parte superior de tu espalda.

610
00:29:09,600 --> 00:29:12,280
Entonces tengo una enorme
cicatriz debajo de mi axila

611
00:29:12,280 --> 00:29:14,759
básicamente hasta mi trasero.

612
00:29:14,759 --> 00:29:16,920
- Sí, de aquí hasta aquí.

613
00:29:16,920 --> 00:29:19,680
- Por suerte el
posibilidad de contraer enfermedades tan graves

614
00:29:19,680 --> 00:29:22,519
La infección invasiva es todavía pequeña.

615
00:29:23,479 --> 00:29:26,879
- Normalmente podemos
vivir con estas bacterias

616
00:29:26,879 --> 00:29:31,319
dentro de nuestra garganta o en nuestra
piel sin contraer enfermedades.

617
00:29:31,319 --> 00:29:34,519
Así que la gente no debería asustarse

618
00:29:34,519 --> 00:29:36,879
la próxima vez que les duela la garganta

619
00:29:36,879 --> 00:29:39,079
porque eso es solo un evento normal

620
00:29:39,079 --> 00:29:40,720
y nuestro sistema inmunológico es capaz

621
00:29:40,720 --> 00:29:43,319
abordarlo de manera muy adecuada.

622
00:29:43,319 --> 00:29:44,879
- Pero para aquellos que se cruzan

623
00:29:44,879 --> 00:29:48,920
con la forma mutante,
Los estreptococos pueden ser mortales.

624
00:29:51,639 --> 00:29:54,680
(música alegre)

625
00:29:58,319 --> 00:30:01,519
La mayor parte de la vida silvestre en
nuestros cuerpos es inofensivo.

626
00:30:01,519 --> 00:30:03,360
Incluso si nos horrorizamos al descubrir

627
00:30:03,360 --> 00:30:05,039
lo que hacen.

628
00:30:06,280 --> 00:30:09,920
Conoce al pequeño parásito
ácaro llamado Demodex.

629
00:30:12,439 --> 00:30:15,519
Se instala en tus pestañas.

630
00:30:15,519 --> 00:30:18,560
hundiendo la cabeza primero en tus poros.

631
00:30:19,879 --> 00:30:22,720
- Son así de largos
tipo de cosas estrechas.

632
00:30:22,720 --> 00:30:24,879
salen de noche
cuando estás durmiendo.

633
00:30:24,879 --> 00:30:27,039
Sal a tu cara y ten sexo.

634
00:30:27,039 --> 00:30:29,319
y luego regresar a los poros.

635
00:30:29,319 --> 00:30:30,159
Es un animal.

636
00:30:30,159 --> 00:30:31,959
Está en tu cara y nosotros
No sé mucho al respecto.

637
00:30:31,959 --> 00:30:33,680
Eso es suficiente para mí.

638
00:30:35,479 --> 00:30:37,680
- Rob Dunn
conoce tu proyecto ácaros

639
00:30:37,680 --> 00:30:39,200
está tratando de arrojar luz sobre uno

640
00:30:39,200 --> 00:30:42,360
de nuestros parásitos más pasados por alto.

641
00:30:42,360 --> 00:30:43,879
- Podemos hacer preguntas
¿Cómo hacen los ácaros?

642
00:30:43,879 --> 00:30:46,119
en una población humana se relacionan con aquellos

643
00:30:46,119 --> 00:30:48,400
en otra población humana?

644
00:30:48,400 --> 00:30:50,720
Los isleños del Pacífico, ellos
tener diferentes especies de ácaros

645
00:30:50,720 --> 00:30:53,319
en función de la
aislamiento relativamente largo

646
00:30:53,319 --> 00:30:55,800
de otras personas.

647
00:30:55,800 --> 00:30:57,479
Pueblos aborígenes de Australia,

648
00:30:57,479 --> 00:30:59,479
¿Cómo son sus ácaros?

649
00:30:59,479 --> 00:31:03,319
¿Cómo han cambiado estos ácaros?
como nuestras caras han cambiado?

650
00:31:03,319 --> 00:31:04,319
Es súper emocionante.

651
00:31:04,319 --> 00:31:06,879
La gente puede ver si
tienen o no ácaros.

652
00:31:06,879 --> 00:31:09,600
La gente puede ver cómo lucen.

653
00:31:09,600 --> 00:31:10,680
- Quitémonos esas gafas.

654
00:31:10,680 --> 00:31:13,119
porque vamos a intentar
entra en tu especie de zona t.

655
00:31:13,119 --> 00:31:14,439
- ¿Qué pasa si estás limpiando?
los ácaros fuera ahora mismo?

656
00:31:14,439 --> 00:31:15,920
- Bueno, ya sabes, no lo creo.

657
00:31:15,920 --> 00:31:17,400
porque creo que les gusta tintinear fuerte

658
00:31:17,400 --> 00:31:20,360
hasta lo más profundo de los poros de tu cara.

659
00:31:20,360 --> 00:31:22,360
- Siempre es bueno saberlo.
se aferran fuertemente.

660
00:31:22,360 --> 00:31:23,200
- Se están aferrando.

661
00:31:23,200 --> 00:31:24,400
Creo que porque ellos
Me gusta vivir en el petróleo.

662
00:31:24,400 --> 00:31:26,000
en tus glándulas sebáceas

663
00:31:26,000 --> 00:31:26,959
- Ah.
- Y entonces

664
00:31:26,959 --> 00:31:27,879
simplemente se siente como en casa.

665
00:31:27,879 --> 00:31:28,959
- Buen aceite por aquí.

666
00:31:28,959 --> 00:31:31,879
- Sí, exactamente.
- Ven y cógelo.

667
00:31:31,879 --> 00:31:34,879
- Comen aceite de nuestros poros.

668
00:31:34,879 --> 00:31:37,360
Probablemente comería microbios.

669
00:31:37,360 --> 00:31:39,439
Probablemente tengan una suite bastante específica.

670
00:31:39,439 --> 00:31:42,239
de microbios en sus intestinos que son simplemente

671
00:31:42,239 --> 00:31:46,680
ya sabes, pequeñas pistas
sobre lo que está pasando allí.

672
00:31:46,680 --> 00:31:48,119
- Además de comer, gatear,

673
00:31:48,119 --> 00:31:50,720
y tener sexo en tu
cara mientras duermes

674
00:31:50,720 --> 00:31:53,639
Demodex puede estar vinculado a
un problema común de la piel,

675
00:31:53,639 --> 00:31:54,479
rosácea.

676
00:31:55,439 --> 00:31:57,319
- La conexión no ha
realmente ha estado bien definido,

677
00:31:57,319 --> 00:31:59,319
pero una de las hipótesis es que

678
00:31:59,319 --> 00:32:02,319
son las bacterias dentro del ácaro

679
00:32:02,319 --> 00:32:06,280
eso es lo que está causando el
brote de la rosácea.

680
00:32:06,280 --> 00:32:08,159
- Soy propenso a la rosácea.

681
00:32:08,159 --> 00:32:09,159
- Oh.
- Entonces si hay

682
00:32:09,159 --> 00:32:12,280
una conexión entre los ácaros y la rosácea

683
00:32:12,280 --> 00:32:15,000
por suerte para ti, estoy teniendo
un brote en este momento.

684
00:32:15,000 --> 00:32:16,079
(clic de ácaro)

685
00:32:16,079 --> 00:32:18,759
- Pero no lo es
el ácaro ese es el problema.

686
00:32:18,759 --> 00:32:21,959
Como una muñeca rusa, allí
son bichos dentro de bichos,

687
00:32:21,959 --> 00:32:25,039
y en este caso no tienen salida.

688
00:32:25,039 --> 00:32:28,879
- Entonces resulta que
Los ácaros no tienen ano.

689
00:32:28,879 --> 00:32:30,560
No tienen salida.

690
00:32:30,560 --> 00:32:31,519
- Entonces comen y comen y comen.

691
00:32:31,519 --> 00:32:34,400
y las heces solo
se acumula en su parte trasera

692
00:32:34,400 --> 00:32:36,360
y eventualmente se llenan

693
00:32:36,360 --> 00:32:38,560
y luego todo termina.

694
00:32:38,560 --> 00:32:41,800
Ya sabes, pensamos en lo que
nuestro destino está determinado por.

695
00:32:41,800 --> 00:32:44,479
Estoy agradecido de que mi destino no esté determinado por

696
00:32:44,479 --> 00:32:48,400
cuanto tiempo me lleva
para llenar de mierda.

697
00:32:48,400 --> 00:32:49,839
- Como resultó

698
00:32:49,839 --> 00:32:51,600
Los ácaros de la cara de Brian han hecho

699
00:32:51,600 --> 00:32:54,879
una contribución significativa a la ciencia.

700
00:32:54,879 --> 00:32:56,079
Esta es la primera vez que los ácaros

701
00:32:56,079 --> 00:32:59,000
alguna vez han sido filmadas dando a luz.

702
00:32:59,879 --> 00:33:03,879
Ellos también son parte de nuestra vida silvestre privada.

703
00:33:03,879 --> 00:33:05,360
- La verdad es que eres
no realmente separados

704
00:33:05,360 --> 00:33:06,479
de estos bichos.

705
00:33:06,479 --> 00:33:09,239
Como quien eres está definido
por tus interacciones

706
00:33:09,239 --> 00:33:10,079
con otras especies.

707
00:33:10,079 --> 00:33:11,319
- ¿Qué seríamos sin ellos?

708
00:33:11,319 --> 00:33:13,159
- Sí, ¿qué seríamos sin ellos?

709
00:33:13,159 --> 00:33:15,639
¿Y quiénes somos cuando
¿Tienes malas especies entre nosotros?

710
00:33:15,639 --> 00:33:18,720
Así, por ejemplo, para tomar un
ejemplo realmente extremo.

711
00:33:18,720 --> 00:33:22,519
Un Toxoplasma gondii es este
Proteo que llega al cerebro

712
00:33:22,519 --> 00:33:24,639
y cuando llega a nuestro cerebro

713
00:33:24,639 --> 00:33:27,319
cambia lo que sucede en nuestro cerebro.

714
00:33:27,319 --> 00:33:28,400
(juego pitando)

715
00:33:28,400 --> 00:33:32,119
- toxoplasma
gondii es un parásito astuto.

716
00:33:32,119 --> 00:33:35,319
Es un zombie de la vida real.
error y se está desenmascarando

717
00:33:35,319 --> 00:33:39,519
es uno de los mas extraños
historias en la ciencia.

718
00:33:39,519 --> 00:33:41,879
(pájaros cantando)

719
00:33:41,879 --> 00:33:45,720
(música de orquesta de suspenso)

720
00:33:47,319 --> 00:33:50,360
Normalmente alguien que se respeta a si mismo
el ratón se aleja bien

721
00:33:50,360 --> 00:33:54,079
de cualquier cosa que huela a gato,

722
00:33:54,079 --> 00:33:56,720
pero para ratones infectados con el virus zombie

723
00:33:56,720 --> 00:33:58,680
Los gatos son como un imán.

724
00:33:59,959 --> 00:34:02,639
Los ratones contraen toxoplasma del suelo.

725
00:34:02,639 --> 00:34:05,319
sino reproducir el
El parásito tiene que encontrar su camino.

726
00:34:05,319 --> 00:34:07,680
en los intestinos de un gato

727
00:34:09,360 --> 00:34:11,400
y la mejor manera de encontrarse con un gato

728
00:34:11,400 --> 00:34:13,879
es alterar el miedo natural del ratón

729
00:34:13,879 --> 00:34:16,879
y hacer que los felinos sean fatalmente atractivos.

730
00:34:21,879 --> 00:34:25,200
El roedor al que le lavaron el cerebro ahora es presa fácil,

731
00:34:27,159 --> 00:34:30,519
pero es el toxoplasma el que
el verdadero ganador aquí.

732
00:34:30,519 --> 00:34:33,560
Una vez dentro del gato puede reproducirse.

733
00:34:40,000 --> 00:34:43,479
(trituración de hierba)

734
00:34:43,479 --> 00:34:46,119
El rastro del insecto zombie llegó hasta Praga

735
00:34:46,119 --> 00:34:49,680
y uno de los del mundo
universidades más antiguas.

736
00:34:52,479 --> 00:34:55,560
Profesor Jaroslav Flegr
es un reconocido especialista

737
00:34:55,560 --> 00:34:57,720
en el estudio de los parásitos.

738
00:34:59,400 --> 00:35:01,159
Por una completa coincidencia

739
00:35:01,159 --> 00:35:03,920
justo cuando el estaba mirando
para un nuevo tema a estudiar

740
00:35:03,920 --> 00:35:08,119
le hicieron la prueba de toxoplasma
y el resultado fue positivo.

741
00:35:09,400 --> 00:35:13,560
- No estaba muy feliz de estar
infectado por algún parásito,

742
00:35:15,720 --> 00:35:18,720
pero uh, al mismo tiempo fue muy

743
00:35:20,479 --> 00:35:21,800
mmm

744
00:35:21,800 --> 00:35:22,639
interesante.

745
00:35:22,639 --> 00:35:26,159
Me refiero a esta idea que puede explicar.

746
00:35:26,159 --> 00:35:29,000
algún patrón de comportamiento mío.

747
00:35:29,000 --> 00:35:32,119
- Normalmente
Flegr era una persona cautelosa.

748
00:35:32,119 --> 00:35:36,079
pero empezó a exhibir
algunos hábitos muy riesgosos.

749
00:35:36,959 --> 00:35:41,319
No muy diferente del ratón que
se siente atraído por los gatos.

750
00:35:41,319 --> 00:35:45,680
- Por ejemplo yo no
mucho miedo en la situación

751
00:35:45,680 --> 00:35:47,959
cuando debería tener miedo.

752
00:35:47,959 --> 00:35:48,800
es un

753
00:35:50,879 --> 00:35:52,720
comportamiento muy extraño.

754
00:35:53,720 --> 00:35:56,680
Por ejemplo yo estuve en Gorjestan.

755
00:35:56,680 --> 00:35:59,439
y hubo muchos disparos alrededor

756
00:35:59,439 --> 00:36:01,519
y yo estaba bastante tranquilo.

757
00:36:01,519 --> 00:36:03,159
Y no es la única situación.

758
00:36:03,159 --> 00:36:07,319
También mis reacciones de sobresalto.
son un poco inusuales.

759
00:36:08,680 --> 00:36:12,839
Cuando alguien toca la bocina
detrás de mí en algo de tráfico

760
00:36:14,319 --> 00:36:18,079
me quedo en el mismo lugar,
mira lentamente hacia atrás,

761
00:36:18,079 --> 00:36:19,560
¿Qué ha pasado?

762
00:36:20,759 --> 00:36:23,079
- Antes
Fleger nadie nunca pensó

763
00:36:23,079 --> 00:36:26,920
de vincular el comportamiento humano
a las infecciones por toxoplasma

764
00:36:26,920 --> 00:36:28,720
y si la caza de Flegr fue correcta

765
00:36:28,720 --> 00:36:33,079
estaba jugando con el cerebro
de muchas otras personas también.

766
00:36:33,079 --> 00:36:36,119
- Empecé a estudiar esta hipótesis.

767
00:36:36,119 --> 00:36:40,200
en el material más barato
que está disponible aquí.

768
00:36:41,159 --> 00:36:43,360
Me refiero a nuestros estudiantes

769
00:36:43,360 --> 00:36:47,200
y el 25% de ellos estaban infectados por Toxoplasma.

770
00:36:49,879 --> 00:36:52,000
- Estos estudios
demostrar que los infectados

771
00:36:52,000 --> 00:36:54,239
por el virus zombie eran mucho más probables

772
00:36:54,239 --> 00:36:57,400
ponerse en situaciones de riesgo.

773
00:36:58,680 --> 00:37:00,239
- El riesgo de accidente de tráfico.

774
00:37:00,239 --> 00:37:04,400
de sujeto infectado por Toxoplasma
es aproximadamente 2,6 veces mayor

775
00:37:05,879 --> 00:37:10,680
que el riesgo de tráfico
accidente de no infectados.

776
00:37:10,680 --> 00:37:12,879
- Las implicaciones
de este descubrimiento

777
00:37:12,879 --> 00:37:14,680
son inquietantes.

778
00:37:14,680 --> 00:37:18,839
El toxoplasma es uno de los
parásitos humanos más comunes.

779
00:37:20,079 --> 00:37:24,680
- Solíamos pensar que
nuestra mente es realmente nuestra,

780
00:37:24,680 --> 00:37:28,519
pero nuestros resultados muestran
que tal vez no sea cierto.

781
00:37:30,680 --> 00:37:31,519
- Podemos infectarnos

782
00:37:31,519 --> 00:37:33,319
comiendo verduras sin lavar

783
00:37:33,319 --> 00:37:35,319
y carne poco cocida.

784
00:37:35,319 --> 00:37:37,600
(hablando idioma extranjero)

785
00:37:37,600 --> 00:37:40,800
En algunos países está muy extendido.

786
00:37:40,800 --> 00:37:43,680
En Francia donde apenas
la carne cocida es popular

787
00:37:43,680 --> 00:37:47,839
las tasas de infección son tan altas
como el 55% de la población.

788
00:37:50,600 --> 00:37:53,519
Entonces la próxima vez que te encuentres
un conductor francés imprudente

789
00:37:53,519 --> 00:37:57,879
Cuidado, puede ser un zombie.
error al volante.

790
00:37:57,879 --> 00:37:59,879
(música alegre de café francés)

791
00:37:59,879 --> 00:38:02,519
(chirrido de llantas)

792
00:38:03,800 --> 00:38:06,560
(música dramática)

793
00:38:07,519 --> 00:38:09,079
- El pelo de tu cabeza.

794
00:38:09,079 --> 00:38:11,959
es el equivalente a una selva tropical.

795
00:38:11,959 --> 00:38:15,079
Sombreado, húmedo y rico en nutrientes.

796
00:38:17,439 --> 00:38:21,200
Es el hogar de un
pequeño bicho molesto,

797
00:38:22,680 --> 00:38:23,920
el piojo de la cabeza.

798
00:38:24,920 --> 00:38:27,119
- Hay realmente interesantes.
historias evolutivas

799
00:38:27,119 --> 00:38:29,079
sucediendo en nuestros cuerpos.

800
00:38:29,079 --> 00:38:33,079
Y entonces los piojos del pelo en eso
respecto son fascinantes.

801
00:38:35,680 --> 00:38:38,479
Los piojos son fósiles vivientes.

802
00:38:38,479 --> 00:38:41,800
Son las máquinas de supervivencia definitivas.

803
00:38:42,879 --> 00:38:45,000
- Los piojos aparecieron aproximadamente en la Tierra.

804
00:38:45,000 --> 00:38:49,159
en algún lugar de la región de
Hace 115 a 130 millones de años.

805
00:38:52,479 --> 00:38:54,159
- Esto significa que son anteriores

806
00:38:54,159 --> 00:38:57,039
el gran evento de extinción
que acabó con los dinosaurios

807
00:38:57,039 --> 00:39:00,200
y acabó con el 75% de todas las especies.

808
00:39:03,200 --> 00:39:05,680
En el museo de historia natural de Londres

809
00:39:05,680 --> 00:39:07,839
El Dr. Vincent Smith tiene un interés especial

810
00:39:07,839 --> 00:39:10,600
en estos parásitos chupadores de sangre.

811
00:39:13,239 --> 00:39:17,280
- Hay alrededor de 5.000
especies de piojos en total.

812
00:39:17,280 --> 00:39:20,280
Este de aquí es un piojo humano.

813
00:39:20,280 --> 00:39:21,479
Esta es una mujer.

814
00:39:21,479 --> 00:39:24,079
Está muy adaptado a vivir en humanos.

815
00:39:24,079 --> 00:39:26,680
Entonces tienen estas garras gruesas y afiladas.

816
00:39:26,680 --> 00:39:30,280
y una ranura debajo del
piojo donde se asienta el cabello

817
00:39:30,280 --> 00:39:32,479
para que puedan aferrarse.

818
00:39:33,759 --> 00:39:36,119
- Los piojos deben vivir en su huésped.

819
00:39:36,119 --> 00:39:39,600
Si se caen, ya está, están muertos.

820
00:39:40,720 --> 00:39:42,519
- Justo al frente está la boca.

821
00:39:42,519 --> 00:39:45,639
por donde salen pequeños tubos afilados

822
00:39:45,639 --> 00:39:49,519
y encuentran un vaso sanguíneo
y se alimentan de la sangre.

823
00:39:49,519 --> 00:39:52,319
- Sin embargo, a pesar
estas características avanzadas

824
00:39:52,319 --> 00:39:54,879
Los piojos no pueden caminar, gatear ni volar.

825
00:39:56,920 --> 00:39:58,759
Viven vidas solitarias

826
00:40:00,959 --> 00:40:03,639
hasta que nos unamos.

827
00:40:03,639 --> 00:40:05,800
(niños jugando y riendo)

828
00:40:05,800 --> 00:40:07,519
Cuando las partes de nuestro cuerpo se encuentran

829
00:40:07,519 --> 00:40:12,119
piojos no te pierdas el
oportunidad de abandonar el barco.

830
00:40:12,119 --> 00:40:15,039
- Una de las razones por las que los piojos
propagarse particularmente rápido

831
00:40:15,039 --> 00:40:17,079
en los niños pequeños se debe a que muchos

832
00:40:17,079 --> 00:40:20,119
de las barreras sociales que
normalmente tendría como adultos

833
00:40:20,119 --> 00:40:22,319
no existen en los niños pequeños.

834
00:40:23,280 --> 00:40:26,360
Los verás tocándose,
abrazándonos todo el tiempo,

835
00:40:26,360 --> 00:40:30,519
y ese es un medio perfecto
para la transferencia de piojos.

836
00:40:31,680 --> 00:40:33,079
- En un aula de escuela piojos

837
00:40:33,079 --> 00:40:36,680
puede pasar por varios
cabezas en una hora.

838
00:40:38,560 --> 00:40:41,879
- Los piojos pueden ser muy
difícil deshacerse de él.

839
00:40:41,879 --> 00:40:44,360
Casi ninguno de los tradicionales.
los insecticidas funcionarán

840
00:40:44,360 --> 00:40:46,119
y tienes que usar otros medios

841
00:40:46,119 --> 00:40:50,560
generalmente medios físicos
simplemente para deshacerse de los piojos.

842
00:40:50,560 --> 00:40:53,319
- Pero los piojos son
más que una simple irritación.

843
00:40:53,319 --> 00:40:56,600
Nos han cambiado de manera fundamental.

844
00:40:56,600 --> 00:41:00,200
(respiración pesada)

845
00:41:00,200 --> 00:41:03,959
(música de trompeta triunfante)

846
00:41:03,959 --> 00:41:06,879
Una de las cosas llamativas
sobre el cuerpo humano

847
00:41:06,879 --> 00:41:08,519
es su falta de pelo.

848
00:41:10,600 --> 00:41:13,159
- La piel fue un avance evolutivo.

849
00:41:13,159 --> 00:41:15,280
Un cálido abrazo en un día frío.

850
00:41:15,280 --> 00:41:17,600
que permitió a los mamíferos vivir
en condiciones demasiado hostiles

851
00:41:17,600 --> 00:41:20,200
para reptiles y aves.

852
00:41:20,200 --> 00:41:23,479
Y una vez que el cabello evolucionó
Hace 120 millones de años

853
00:41:23,479 --> 00:41:25,079
rara vez se perdía.

854
00:41:25,959 --> 00:41:29,680
Sin embargo, terminamos prácticamente sin pelo.

855
00:41:29,680 --> 00:41:30,519
¿Por qué?

856
00:41:31,759 --> 00:41:34,200
- Algunas personas piensan que es

857
00:41:34,200 --> 00:41:39,119
en realidad fue para ayudar
perder nuestras pésimas plagas.

858
00:41:39,119 --> 00:41:41,519
Que había menos exoparásitos,

859
00:41:41,519 --> 00:41:42,920
piojos, pulgas y otras cosas

860
00:41:42,920 --> 00:41:46,920
porque realmente no pueden
aferrarse a una piel desnuda.

861
00:41:46,920 --> 00:41:48,959
- Un abrigo de pelo es un refugio seguro

862
00:41:48,959 --> 00:41:53,239
para garrapatas, piojos, pulgas,
y otros chupadores de sangre.

863
00:41:53,239 --> 00:41:55,000
Y no sólo son molestos

864
00:41:55,000 --> 00:41:58,800
pero algunos de ellos pueden
portar enfermedades letales.

865
00:41:58,800 --> 00:42:01,319
- Piojos y pulgas y sus parientes.

866
00:42:01,319 --> 00:42:03,639
No nos matan en sí mismos.

867
00:42:03,639 --> 00:42:07,079
pero porque la mayoría
Los exoparásitos toman nuestra sangre.

868
00:42:07,079 --> 00:42:11,079
también tienen la capacidad
de transmitir enfermedades.

869
00:42:11,079 --> 00:42:14,239
Y para que esos
individuos que tenían menos pelaje

870
00:42:14,239 --> 00:42:17,680
en realidad tenían un riesgo reducido de enfermedad

871
00:42:17,680 --> 00:42:19,680
de estos exoparásitos.

872
00:42:22,159 --> 00:42:23,959
- Calvicie
era una señal atractiva

873
00:42:23,959 --> 00:42:25,560
de buena salud.

874
00:42:25,560 --> 00:42:27,119
Como el brillante plumaje de los pájaros.

875
00:42:27,119 --> 00:42:31,119
es un anuncio de
estar libre de parásitos.

876
00:42:32,479 --> 00:42:34,800
Fue favorecido por la selección sexual.

877
00:42:34,800 --> 00:42:36,839
y esto aseguró que los genes desnudos

878
00:42:36,839 --> 00:42:40,159
fueron transmitidos a la siguiente generación.

879
00:42:42,079 --> 00:42:46,239
Y desde que nos convertimos
obsesionado con eliminar el vello.

880
00:42:47,560 --> 00:42:51,319
Gastamos miles de millones al año en hojas de afeitar

881
00:42:51,319 --> 00:42:52,800
y depilarse,

882
00:42:54,560 --> 00:42:56,959
pero algunas partes de nuestro cuerpo son peludas.

883
00:42:56,959 --> 00:42:59,119
Esto desconcertó al profesor Robin Weiss.

884
00:42:59,119 --> 00:43:01,280
en el University College de Londres.

885
00:43:01,280 --> 00:43:03,519
- ¿Por qué tenemos vello púbico?

886
00:43:03,519 --> 00:43:06,560
Mi suposición, y esto es sólo un gesto con la mano,

887
00:43:06,560 --> 00:43:09,839
es que el vello púbico no es sólo un remanente

888
00:43:09,839 --> 00:43:11,319
de cuando éramos peludos,

889
00:43:11,319 --> 00:43:14,479
pero es una selección evolutiva activa

890
00:43:14,479 --> 00:43:16,319
de una gran mata de pelo.

891
00:43:18,959 --> 00:43:20,839
- Y si esta idea es correcta

892
00:43:20,839 --> 00:43:22,519
entonces no esperaríamos encontrar vello púbico

893
00:43:22,519 --> 00:43:24,280
sobre nuestros primos peludos.

894
00:43:25,479 --> 00:43:28,119
El profesor Weiss quería averiguarlo.

895
00:43:28,119 --> 00:43:30,680
- Bueno, eso fue genial.
excusa para ir al zoologico

896
00:43:30,680 --> 00:43:32,720
con dos de mis nietos

897
00:43:32,720 --> 00:43:35,839
y mientras miraban
en las travesuras de los simios

898
00:43:35,839 --> 00:43:39,239
estaba mirando el
regiones genitales del simio.

899
00:43:39,239 --> 00:43:42,920
Y efectivamente ellos
no tienes vello púbico.

900
00:43:42,920 --> 00:43:45,560
Tienen algo de pelo, pero en todo caso,

901
00:43:45,560 --> 00:43:50,439
entre simios y monos
es más corto y más suave

902
00:43:50,439 --> 00:43:52,079
que en otras partes del cuerpo.

903
00:43:52,079 --> 00:43:53,600
Son todo lo contrario de los humanos.

904
00:43:53,600 --> 00:43:57,759
tienen menos pelo
alrededor de la región genital.

905
00:43:57,759 --> 00:44:00,839
- Entonces si nuestro primate
Las primas no tienen vello púbico.

906
00:44:00,839 --> 00:44:03,039
¿De dónde viene el nuestro?

907
00:44:03,039 --> 00:44:07,319
- Humanos sexualmente inmaduros,
los niños no lo tienen,

908
00:44:07,319 --> 00:44:09,400
pero los hombres y las mujeres sí.

909
00:44:10,680 --> 00:44:12,400
- Podría púbico
El cabello ha evolucionado entonces.

910
00:44:12,400 --> 00:44:16,280
¿Para indicar que el apareamiento podría ser fructífero?

911
00:44:16,280 --> 00:44:20,879
La clave de este enigma es
Esos molestos parásitos, los piojos.

912
00:44:20,879 --> 00:44:23,360
(música salsa)

913
00:44:26,680 --> 00:44:29,000
Se suponía que los piojos púbicos

914
00:44:29,000 --> 00:44:31,360
eran un pariente cercano de los piojos

915
00:44:31,360 --> 00:44:33,439
lo cual tiene sentido si
ambos vinieron de una época

916
00:44:33,439 --> 00:44:35,759
cuando éramos todos peludos,

917
00:44:39,360 --> 00:44:41,600
pero en un examen más detenido

918
00:44:41,600 --> 00:44:45,200
los dos no podrían ser más diferentes.

919
00:44:45,200 --> 00:44:49,959
- Las ladillas o piojos púbicos
tener estas grandes garras

920
00:44:49,959 --> 00:44:52,400
para sujetar alrededor de los pelos ásperos.

921
00:44:53,280 --> 00:44:55,319
-  Ellos
no podría vivir en nuestra cabeza

922
00:44:55,319 --> 00:44:57,959
Lo que significa que tenemos ellos y vello púbico.

923
00:44:57,959 --> 00:45:00,119
después de que perdimos nuestro pelaje.

924
00:45:00,119 --> 00:45:04,079
- Pariente más cercano conocido
al piojo púbico humam

925
00:45:04,079 --> 00:45:06,439
es el piojo del gorila.

926
00:45:06,439 --> 00:45:09,119
Los gorilas tienen el pelo áspero y esos piojos.

927
00:45:09,119 --> 00:45:12,560
ya están adaptados para vivir del pelo áspero

928
00:45:12,560 --> 00:45:15,600
como debería ser el vello púbico
llegan a los humanos.

929
00:45:15,600 --> 00:45:20,039
- Y así parece
hace unos ocho millones de años

930
00:45:20,039 --> 00:45:21,839
un antepasado de los gorilas modernos

931
00:45:21,839 --> 00:45:26,000
y vino uno de nuestros antepasados
lo suficientemente cerca como para intercambiar piojos.

932
00:45:26,959 --> 00:45:29,920
- Debe haber habido
algún contacto físico cercano

933
00:45:29,920 --> 00:45:32,439
para que hayamos adquirido ese piojo.

934
00:45:32,439 --> 00:45:33,680
- ¿Qué pasó en ese momento?

935
00:45:33,680 --> 00:45:37,720
sólo el ancestro gorila
y nuestro antepasado lo sabe.

936
00:45:37,720 --> 00:45:40,800
Sospecho que fue un poco vulgar.

937
00:45:41,759 --> 00:45:44,680
- Quiero decir que la sugerencia es que fue sexual.

938
00:45:44,680 --> 00:45:46,879
- Una cosa es segura

939
00:45:46,879 --> 00:45:50,400
De una forma u otra les sacamos cangrejos.

940
00:45:51,600 --> 00:45:55,600
Desde entonces, los piojos genitales han
viajó por el mundo con nosotros,

941
00:45:55,600 --> 00:45:58,439
pero ahora nos estamos vengando.

942
00:46:00,519 --> 00:46:03,479
(música salsa alegre)

943
00:46:03,479 --> 00:46:08,039
En 1987, siete brasileños
las mujeres, las hermanas Padilha,

944
00:46:08,039 --> 00:46:09,800
abrió el salón J. Sisters

945
00:46:09,800 --> 00:46:13,280
para ofrecer lo que tenían
Listo, la cera brasileña.

946
00:46:13,280 --> 00:46:17,360
La eliminación completa de
pelo de la zona púbica.

947
00:46:18,680 --> 00:46:21,600
- La primera vez que lo hice
estaba un poco incómodo,

948
00:46:21,600 --> 00:46:25,239
pero noté enseguida muchos cambios.

949
00:46:25,239 --> 00:46:27,839
Sudo menos en verano.

950
00:46:27,839 --> 00:46:30,479
- En sólo unos pocos
años esta forma de depilación

951
00:46:30,479 --> 00:46:33,879
Ha pasado de lo exótico a lo cotidiano.

952
00:46:34,759 --> 00:46:38,920
- Fue como por todas partes,
gente que viene de la televisión,

953
00:46:38,920 --> 00:46:40,000
de todas partes.

954
00:46:40,000 --> 00:46:42,319
¿Querían saber qué es esto?

955
00:46:42,319 --> 00:46:44,039
- Es el
innovación más exitosa

956
00:46:44,039 --> 00:46:47,319
en peluquería desde la onda permanente.

957
00:46:47,319 --> 00:46:49,319
- Yo hago el mío aproximadamente cada cinco semanas.

958
00:46:49,319 --> 00:46:51,920
y soy adicto a ello.

959
00:46:51,920 --> 00:46:53,759
- Pero esto
adicción al brasileño

960
00:46:53,759 --> 00:46:57,479
en realidad es amenazante
piojos púbicos en extinción.

961
00:46:57,479 --> 00:46:58,879
- Les quitas su hábitat.

962
00:46:58,879 --> 00:47:01,879
y pueden seguir gateando,
pero no pueden aguantar.

963
00:47:01,879 --> 00:47:04,400
- Me siento muy orgulloso de nosotros mismos.

964
00:47:04,400 --> 00:47:07,319
que podrían estar extintos.

965
00:47:07,319 --> 00:47:08,479
Es feo.

966
00:47:08,479 --> 00:47:09,680
Es muy feo.

967
00:47:12,079 --> 00:47:14,159
- Imagina una suite completa
de especies como esta

968
00:47:14,159 --> 00:47:16,680
que estaban acostumbrados a aferrarnos a nosotros

969
00:47:16,680 --> 00:47:19,600
y luego cuando nuestro cabello se cayó

970
00:47:19,600 --> 00:47:21,600
perdieron su hábitat.

971
00:47:23,759 --> 00:47:25,439
- Evolucionamos la falta de pelo.

972
00:47:25,439 --> 00:47:27,879
para deshacernos de los parásitos.

973
00:47:27,879 --> 00:47:31,800
Exponiendo nuestra piel oscura al sol africano,

974
00:47:31,800 --> 00:47:34,000
pero a medida que nos aventuramos a climas más fríos

975
00:47:34,000 --> 00:47:35,720
nuestra piel se puso pálida.

976
00:47:37,119 --> 00:47:40,000
A estas diferencias en el color de nuestra piel nos debemos

977
00:47:40,000 --> 00:47:43,319
a nuestra interacción con
los bichos que viven en nosotros.

978
00:47:43,319 --> 00:47:44,879
- Estos son aspectos muy fundamentales.

979
00:47:44,879 --> 00:47:47,119
de lo que es ser nosotros

980
00:47:47,119 --> 00:47:50,680
que están plausiblemente vinculados
a estos pequeños organismos

981
00:47:50,680 --> 00:47:52,319
que se arrastran en nuestra piel

982
00:47:52,319 --> 00:47:53,759
y aferrarse a nuestro pelaje.

983
00:47:53,759 --> 00:47:56,439
(música intensa)

984
00:48:00,639 --> 00:48:03,119
- No estamos solos.

985
00:48:04,000 --> 00:48:07,600
Los errores han sido nuestros compañeros constantes.

986
00:48:07,600 --> 00:48:10,319
La fuerza oculta detrás de tu salud,

987
00:48:10,319 --> 00:48:13,639
el color de tu piel e incluso tu comportamiento.

988
00:48:16,119 --> 00:48:18,920
Seas lo que seas, se lo debes a ellos.

989
00:48:20,680 --> 00:48:23,680
Los microbios nos han creado.

990
00:48:29,400 --> 00:48:31,439
(música dramática)

991
00:48:31,439 --> 00:48:33,519
La vida es una lucha sin fin.

992
00:48:35,319 --> 00:48:37,519
Una batalla por la comida y el sexo,

993
00:48:39,720 --> 00:48:43,879
pero a menudo la estrategia ganadora
es un equilibrio de poder.

994
00:48:43,879 --> 00:48:45,800
Una tregua entre rivales.

995
00:48:49,759 --> 00:48:52,319
Lo mismo sucede dentro de nuestros cuerpos.

996
00:48:52,319 --> 00:48:56,239
donde billones de organismos
han evolucionado para compartirnos.

997
00:48:56,239 --> 00:48:59,319
(hormigas rascándose)

998
00:48:59,319 --> 00:49:01,800
Hay gusanos en tu intestino.

999
00:49:04,400 --> 00:49:06,519
- Ya casi has terminado.
- Colonias de bacterias.

1000
00:49:06,519 --> 00:49:07,680
en tus dientes.

1001
00:49:11,720 --> 00:49:13,879
Los hongos prosperan en tus pulmones

1002
00:49:17,079 --> 00:49:20,519
y los virus se incrustan en su ADN.

1003
00:49:22,519 --> 00:49:25,119
Colectivamente esta colección de insectos

1004
00:49:25,119 --> 00:49:27,200
se llama tu microbioma

1005
00:49:29,400 --> 00:49:31,280
y es tan aparte de ti

1006
00:49:31,280 --> 00:49:33,319
como cualquiera de tus órganos.

1007
00:49:33,319 --> 00:49:34,600
Somos esencialmente una asamblea.

1008
00:49:34,600 --> 00:49:38,879
de muchos diferentes
organismos, incluidos nosotros mismos.

1009
00:49:38,879 --> 00:49:41,439
- Microbios
nos han ayudado a evolucionar.

1010
00:49:41,439 --> 00:49:44,319
Nos han hecho quienes somos.

1011
00:49:44,319 --> 00:49:48,039
- Estuvieron allí desde
la evolución de los seres humanos

1012
00:49:48,039 --> 00:49:49,720
como cazadores recolectores.

1013
00:49:49,720 --> 00:49:52,319
Incluso volviendo al
evolución de los mamíferos.

1014
00:49:52,319 --> 00:49:54,400
(pulverización)

1015
00:49:54,400 --> 00:49:56,119
- Pero en un abrir y cerrar de ojos

1016
00:49:56,119 --> 00:49:58,839
nos hemos apartado de la naturaleza.

1017
00:49:58,839 --> 00:50:00,039
(cepillarse los dientes)

1018
00:50:00,039 --> 00:50:03,439
- Hemos pasado de ser un diario
vida en la que estuvimos expuestos

1019
00:50:03,439 --> 00:50:05,479
a miles y miles de especies

1020
00:50:05,479 --> 00:50:06,800
de muy diferentes tipos.

1021
00:50:06,800 --> 00:50:10,119
Donde comíamos comida que aún tenía suciedad.

1022
00:50:10,119 --> 00:50:11,639
donde teníamos gusanos

1023
00:50:11,639 --> 00:50:14,159
y luego, de repente, nosotros
Muévete a estos entornos.

1024
00:50:14,159 --> 00:50:15,959
donde nos hemos convencido

1025
00:50:15,959 --> 00:50:18,119
que todas las demás especies aparte de nuestros perros

1026
00:50:18,119 --> 00:50:21,119
y nuestros amantes y nuestros hijos son malos.

1027
00:50:22,360 --> 00:50:24,280
- Creer
nos hace más saludables

1028
00:50:24,280 --> 00:50:28,639
hacemos nuestro mejor esfuerzo para fregar
insectos de nuestros cuerpos.

1029
00:50:28,639 --> 00:50:31,800
Hemos desatado una guerra contra los gérmenes.

1030
00:50:31,800 --> 00:50:34,479
y ahora estamos pagando el precio.

1031
00:50:34,479 --> 00:50:35,439
(agua cayendo)

1032
00:50:35,439 --> 00:50:38,519
- La medicina moderna es
sobre matar especies malas.

1033
00:50:38,519 --> 00:50:39,959
Somos muy buenos pensando

1034
00:50:39,959 --> 00:50:41,800
sobre la medicina en ese contexto.

1035
00:50:41,800 --> 00:50:43,600
Ya sabes, algo malo nos enferma.

1036
00:50:43,600 --> 00:50:45,680
lo matamos, mejoramos,

1037
00:50:45,680 --> 00:50:49,000
pero la idea de que
algo bueno falta

1038
00:50:49,000 --> 00:50:50,839
y eso que nos enferma

1039
00:50:50,839 --> 00:50:54,400
no tenemos mucho de
un marco para eso.

1040
00:50:54,400 --> 00:50:55,800
El medicamento que se necesitaría

1041
00:50:55,800 --> 00:50:58,000
pensar en esto de la manera correcta

1042
00:50:58,000 --> 00:51:02,119
habría que pensar en
El cuerpo como ecosistema.

1043
00:51:02,119 --> 00:51:04,519
- En este
revolución en la medicina

1044
00:51:04,519 --> 00:51:07,200
son los errores los que nos salvarán.

1045
00:51:10,759 --> 00:51:13,800
Este es un viaje al interior del cuerpo humano.

1046
00:51:13,800 --> 00:51:16,079
Tu interior es un campo de batalla

1047
00:51:16,079 --> 00:51:19,479
y es tu salud la que está en juego.

1048
00:51:19,479 --> 00:51:22,319
(máquina de perforación)

1049
00:51:22,319 --> 00:51:24,720
Nuestro recorrido comienza en la desembocadura.

1050
00:51:26,319 --> 00:51:29,759
No todo está bien en la entrada principal.

1051
00:51:29,759 --> 00:51:32,600
- Caries dental en este mundo ahora.

1052
00:51:32,600 --> 00:51:35,319
al hablar de todos los países es

1053
00:51:36,439 --> 00:51:38,319
uh, proporciones de plaga.

1054
00:51:39,680 --> 00:51:41,879
- Caries
ahora afecta alrededor del 90%

1055
00:51:41,879 --> 00:51:46,039
de los niños en todo el mundo y
puede provocar enfermedades graves.

1056
00:51:47,680 --> 00:51:50,519
Es una epidemia de la era moderna.

1057
00:51:50,519 --> 00:51:54,319
Comparado con nosotros nuestro
Los antepasados tenían dientes blancos nacarados.

1058
00:51:55,959 --> 00:51:59,239
y ni siquiera se cepillaron los dientes.

1059
00:52:00,479 --> 00:52:03,639
Es un misterio que
detective de ADN fascinado

1060
00:52:03,639 --> 00:52:05,839
Profesor Alan Cooper.

1061
00:52:05,839 --> 00:52:08,800
Ha estado estudiando los dientes.
a lo largo de los siglos.

1062
00:52:08,800 --> 00:52:10,639
- Cuando miras el
poblaciones de cazadores recolectores

1063
00:52:10,639 --> 00:52:13,319
ves muy poco
signos de caries dental,

1064
00:52:13,319 --> 00:52:14,319
los agujeros de tus dientes.

1065
00:52:14,319 --> 00:52:16,839
Se ven en muy buen estado.

1066
00:52:17,920 --> 00:52:19,920
- Pero cuanto más cerca
llegamos a la gente moderna

1067
00:52:19,920 --> 00:52:22,200
peores se vuelven los dientes.

1068
00:52:22,200 --> 00:52:25,639
- Tan pronto como empieces a moverte
de la fase cazador-recolector

1069
00:52:25,639 --> 00:52:28,800
en la fase de cultivo
los dientes se ven terribles.

1070
00:52:28,800 --> 00:52:30,639
Ya sabes, hay transportes dentales.

1071
00:52:30,639 --> 00:52:32,680
Hay enfermedad de las encías debido a la bacteria.

1072
00:52:32,680 --> 00:52:34,239
alrededor de la base de los dientes.

1073
00:52:34,239 --> 00:52:36,079
Um, patologías desagradables.

1074
00:52:37,639 --> 00:52:38,680
- Y las consecuencias

1075
00:52:38,680 --> 00:52:42,600
son mucho más profundos que los dientes en mal estado.

1076
00:52:42,600 --> 00:52:46,200
Si Cooper pudiera descubrir qué es
salió mal dentro de nuestras bocas

1077
00:52:46,200 --> 00:52:47,600
podría ayudar a explicar el aumento

1078
00:52:47,600 --> 00:52:50,680
de algunas de nuestras enfermedades más graves.

1079
00:52:51,800 --> 00:52:55,000
- Pensamos, bueno, nosotros
sangrar un poco.

1080
00:52:55,000 --> 00:52:57,560
Encías, tenemos que ir al
un poco al dentista, no es gran cosa.

1081
00:52:57,560 --> 00:52:58,879
Tenemos agujeros en los dientes.

1082
00:52:58,879 --> 00:53:01,439
Lo que no nos damos cuenta es que las bacterias

1083
00:53:01,439 --> 00:53:04,319
están goteando a través de
esas encías inflamadas

1084
00:53:04,319 --> 00:53:05,639
en nuestro sistema sanguíneo

1085
00:53:05,639 --> 00:53:08,119
y estimulando a todos
tipos de respuestas inmunes

1086
00:53:08,119 --> 00:53:11,720
y estas respuestas inmunes son
ahora están cada vez más vinculados

1087
00:53:11,720 --> 00:53:15,159
a una enorme gama de
Enfermedades occidentales modernas.

1088
00:53:15,159 --> 00:53:17,879
enfermedades cardiovasculares,
diabetes, hipertensión,

1089
00:53:17,879 --> 00:53:19,560
nacimiento prematuro, cáncer.

1090
00:53:19,560 --> 00:53:21,560
La lista sigue y sigue.

1091
00:53:22,720 --> 00:53:24,280
- De una forma u otra

1092
00:53:24,280 --> 00:53:26,759
La clave de todo son las bacterias.

1093
00:53:29,519 --> 00:53:31,319
(música suave de piano)

1094
00:53:31,319 --> 00:53:33,879
Hay más de un
cien millones de bacterias

1095
00:53:33,879 --> 00:53:36,639
en cada gota de saliva.

1096
00:53:36,639 --> 00:53:40,519
Un ecosistema de 700
cien especies diferentes.

1097
00:53:42,519 --> 00:53:44,200
Y no hay lugar que les guste más

1098
00:53:44,200 --> 00:53:47,119
que las superficies húmedas de nuestros dientes.

1099
00:53:48,119 --> 00:53:50,959
Aquí forman una capa o biopelícula.

1100
00:53:50,959 --> 00:53:52,759
que los dentistas llaman placa.

1101
00:53:52,759 --> 00:53:54,879
- Sucede todas las noches
cuando estamos durmiendo.

1102
00:53:54,879 --> 00:53:56,759
La placa, la capa de bacterias.

1103
00:53:56,759 --> 00:53:58,839
en nuestros dientes se calcifica

1104
00:53:58,839 --> 00:54:00,439
y se acumula lentamente con el tiempo.

1105
00:54:00,439 --> 00:54:03,680
Esto es lo que está quitando el dentista.

1106
00:54:03,680 --> 00:54:06,360
- Proporcionamos
bacterias con un hogar

1107
00:54:06,360 --> 00:54:08,400
lo cual es mejor porque sin ellos

1108
00:54:08,400 --> 00:54:09,959
no tendríamos dientes.

1109
00:54:10,839 --> 00:54:15,000
Los microbios en nuestra boca.
protégenos de los alimentos que comemos.

1110
00:54:15,000 --> 00:54:17,119
- Hemos evolucionado en
la presencia de ácidos.

1111
00:54:17,119 --> 00:54:18,119
La mayoría de los alimentos que comemos.

1112
00:54:18,119 --> 00:54:21,879
la mayor parte de nuestra dieta es esencialmente ácida.

1113
00:54:21,879 --> 00:54:24,239
Al mismo tiempo el esmalte

1114
00:54:24,239 --> 00:54:27,479
que constituye el exterior
superficie del diente

1115
00:54:27,479 --> 00:54:29,680
Es inorgánico y se disolverá en ácido.

1116
00:54:29,680 --> 00:54:32,519
Entonces aquí tenemos este enigma.

1117
00:54:32,519 --> 00:54:35,239
tratando de funcionar bien
¿Qué está pasando aquí?

1118
00:54:35,239 --> 00:54:39,360
¿Cómo se detiene un diente?
se disuelva?

1119
00:54:39,360 --> 00:54:41,360
- La respuesta es biopelícula,

1120
00:54:41,360 --> 00:54:44,959
una densa capa de bacterias
eso está pegado a nuestros dientes.

1121
00:54:44,959 --> 00:54:49,600
Mientras el ácido corroe el esmalte
Las bacterias llenan los agujeros.

1122
00:54:49,600 --> 00:54:51,759
- El diente comienza a disolverse.

1123
00:54:51,759 --> 00:54:54,759
luego los productos crudos de este proceso

1124
00:54:54,759 --> 00:54:58,680
quedar atrapado en la biopelícula
y el entorno adecuado

1125
00:54:58,680 --> 00:55:01,079
reutilizarse para curar el diente.

1126
00:55:04,200 --> 00:55:07,200
- En una boca sana
todo funciona en equilibrio

1127
00:55:07,200 --> 00:55:10,079
y las bacterias buenas
nos protege de la decadencia.

1128
00:55:10,079 --> 00:55:10,879
(escupiendo fuerte)

1129
00:55:10,879 --> 00:55:11,839
(agua corriendo)

1130
00:55:11,839 --> 00:55:15,400
- Estos dentistas microscópicos
hemos cuidado nuestros dientes

1131
00:55:15,400 --> 00:55:17,879
durante gran parte de nuestra evolución.

1132
00:55:17,879 --> 00:55:19,800
Entonces, ¿qué ha cambiado?

1133
00:55:19,800 --> 00:55:21,079
- Sólo podemos juzgar eso.

1134
00:55:21,079 --> 00:55:24,519
si tenemos una idea sobre lo que
parecía de antemano.

1135
00:55:24,519 --> 00:55:26,600
- Pero hubo un problema.

1136
00:55:26,600 --> 00:55:28,360
No quedan bacterias vivas.

1137
00:55:28,360 --> 00:55:31,600
en los dientes de cráneos de museo.

1138
00:55:31,600 --> 00:55:34,519
- Parecía que no había manera
que realmente podríamos conseguir

1139
00:55:34,519 --> 00:55:37,039
una mirada a lo que es un microbioma bacteriano

1140
00:55:37,039 --> 00:55:39,119
se vería como en el pasado

1141
00:55:39,119 --> 00:55:43,280
hasta que pensamos en esos
placa calcificada en los dientes.

1142
00:55:45,119 --> 00:55:47,639
- Fue una solución ingeniosa.

1143
00:55:47,639 --> 00:55:50,479
encerrado en la placa de nuestros antepasados

1144
00:55:50,479 --> 00:55:55,479
fueron los restos fosilizados
de un gran número de bacterias

1145
00:55:55,479 --> 00:55:59,879
y comparado con nosotros allí
Hubo una diferencia sorprendente.

1146
00:55:59,879 --> 00:56:02,519
- Todo sale completamente extraño

1147
00:56:02,519 --> 00:56:06,159
cuando la industria
La revolución llega en 1850.

1148
00:56:06,159 --> 00:56:09,159
y de repente te estás poniendo
grandes cantidades de azúcar procesada

1149
00:56:09,159 --> 00:56:10,839
y la harina esté disponible.

1150
00:56:10,839 --> 00:56:13,159
Y en ese punto la diversidad

1151
00:56:13,159 --> 00:56:16,519
de las bacterias en el
la boca simplemente se cae

1152
00:56:16,519 --> 00:56:19,200
y enormes cantidades de
estas bacterias patógenas

1153
00:56:19,200 --> 00:56:22,879
volverse muy obvio en
todos los que miramos.

1154
00:56:24,560 --> 00:56:26,680
- Un montón de
bacterias que causan enfermedades

1155
00:56:26,680 --> 00:56:28,759
se ha apoderado de nuestra boca.

1156
00:56:28,759 --> 00:56:32,079
Prosperan en nuestra moderna
dieta de alimentos procesados

1157
00:56:32,079 --> 00:56:34,800
y eso ha cambiado el juego.

1158
00:56:34,800 --> 00:56:36,000
- Estos organismos tienden a producir,

1159
00:56:36,000 --> 00:56:38,119
ser pequeñas fábricas de ácido

1160
00:56:38,119 --> 00:56:40,560
producir ácido en la superficie del diente

1161
00:56:40,560 --> 00:56:43,319
que luego comienza a
disolver el esmalte

1162
00:56:43,319 --> 00:56:45,560
y bajar el pH del ambiente.

1163
00:56:45,560 --> 00:56:48,119
Y son capaces de soportar ese pH bajo.

1164
00:56:48,119 --> 00:56:52,280
Esa dura condición que otros
Los microbios en la boca tienen.

1165
00:56:53,439 --> 00:56:55,959
- Y las bacterias buenas que no lo hacen.

1166
00:56:55,959 --> 00:56:58,600
como vivir en condiciones ácidas

1167
00:56:58,600 --> 00:57:00,079
bacterias buenas que normalmente se mantienen

1168
00:57:00,079 --> 00:57:02,479
Las bacterias malas bajo control.

1169
00:57:02,479 --> 00:57:03,680
como en el intestino

1170
00:57:03,680 --> 00:57:05,319
luego estos mueren.

1171
00:57:08,000 --> 00:57:09,159
- Nuestra dieta cambiante

1172
00:57:09,159 --> 00:57:11,839
desató una guerra dentro de nuestra boca

1173
00:57:13,319 --> 00:57:15,720
y los malos están ganando.

1174
00:57:18,959 --> 00:57:21,800
La acidez en nuestra boca es un problema,

1175
00:57:21,800 --> 00:57:26,079
pero hay un lugar donde
no podríamos prescindir de él,

1176
00:57:26,079 --> 00:57:27,079
nuestro estómago.

1177
00:57:29,280 --> 00:57:31,319
- Es un filtro que
mata muchos patógenos.

1178
00:57:31,319 --> 00:57:33,439
Comemos alimentos llenos de microbios.

1179
00:57:33,439 --> 00:57:35,800
y una de las razones
esos no solo colonizan

1180
00:57:35,800 --> 00:57:37,319
y apoderarse de nuestro intestino

1181
00:57:37,319 --> 00:57:39,680
es que tenemos esto
estómago con adaptaciones

1182
00:57:39,680 --> 00:57:42,159
para lidiar con los microbios.

1183
00:57:42,159 --> 00:57:45,079
- De hecho, humanos sanos.
puede comer casi cualquier cosa

1184
00:57:45,079 --> 00:57:48,439
porque el 99% de las bacterias en tus alimentos

1185
00:57:48,439 --> 00:57:51,000
son asesinados por el ácido del estómago.

1186
00:57:51,879 --> 00:57:55,079
Ciertamente es suficiente para disolver las uñas.

1187
00:57:55,079 --> 00:57:56,639
y tienes estas historias a lo largo de los años

1188
00:57:56,639 --> 00:57:58,680
de personas que intentan suicidarse

1189
00:57:58,680 --> 00:58:01,200
comiendo hojas de afeitar,
o clavos, etcétera,

1190
00:58:01,200 --> 00:58:03,839
y unos meses después
miras en este estomago

1191
00:58:03,839 --> 00:58:06,639
y solo puedes encontrar un
Algunos viejos fragmentos oxidados.

1192
00:58:06,639 --> 00:58:09,039
Está casi totalmente digerido.

1193
00:58:10,639 --> 00:58:13,839
- La única bacteria
que sobrevive al baño ácido

1194
00:58:13,839 --> 00:58:16,600
es el bicho llamado demonio gástrico,

1195
00:58:16,600 --> 00:58:18,879
Helicobacter pylori.

1196
00:58:18,879 --> 00:58:20,319
- Helicobacter es muy, muy interesante.

1197
00:58:20,319 --> 00:58:23,280
Está en algún punto intermedio entre uno dañino

1198
00:58:23,280 --> 00:58:25,280
y uno inofensivo y beneficioso.

1199
00:58:25,280 --> 00:58:27,839
(música de trompeta)

1200
00:58:27,839 --> 00:58:29,319
- Nadie conoce este error.

1201
00:58:29,319 --> 00:58:31,879
mejor que el australiano Barry Marshall.

1202
00:58:31,879 --> 00:58:34,759
En 2005 compartió el Premio Nobel.

1203
00:58:34,759 --> 00:58:38,519
con Robin Warren para
descubriendo su poder sobre nosotros.

1204
00:58:38,519 --> 00:58:41,600
- La razón por la que la gente no miró.
para las bacterias en el estómago

1205
00:58:41,600 --> 00:58:45,200
antes de la década de 1970 cuando
El Dr. Warren los vio por primera vez.

1206
00:58:45,200 --> 00:58:46,200
uh, fue eso

1207
00:58:47,239 --> 00:58:50,839
sabían que las bacterias
No podría vivir en ácido.

1208
00:58:50,839 --> 00:58:52,079
Es demasiado peligroso.

1209
00:58:52,079 --> 00:58:55,039
(chisporroteante)

1210
00:58:55,039 --> 00:58:57,119
- Pero ahora conocemos algunas bacterias.

1211
00:58:57,119 --> 00:59:00,639
han aprendido a sobrevivir
en ambientes extremos.

1212
00:59:00,639 --> 00:59:04,079
Y el demonio gástrico es uno de ellos.

1213
00:59:04,079 --> 00:59:05,079
- Entonces la pregunta es,

1214
00:59:05,079 --> 00:59:07,879
¿Cómo sobreviven las bacterias en ácido?

1215
00:59:07,879 --> 00:59:10,079
Y el siguiente descubrimiento fue que

1216
00:59:10,079 --> 00:59:12,879
las bacterias pueden producir amoníaco

1217
00:59:12,879 --> 00:59:15,519
y el amoníaco neutraliza el ácido.

1218
00:59:15,519 --> 00:59:18,439
(música inquietante)

1219
00:59:18,439 --> 00:59:21,360
- Helicobacter
tiene mala reputación.

1220
00:59:21,360 --> 00:59:24,759
se llama gastrico
demonio por una razón.

1221
00:59:24,759 --> 00:59:29,119
Provoca cáncer de estómago
y úlceras gástricas.

1222
00:59:29,119 --> 00:59:31,319
(pitido)

1223
00:59:32,479 --> 00:59:34,239
Marshall y Warren fueron los primeros en mostrar

1224
00:59:34,239 --> 00:59:36,200
que las úlceras no fueron provocadas por el estrés

1225
00:59:36,200 --> 00:59:39,000
o comida picante como se pensaba comúnmente

1226
00:59:39,000 --> 00:59:42,479
sino por infección con Helicobacter.

1227
00:59:42,479 --> 00:59:44,319
- Sin embargo nunca pudimos
superar este problema

1228
00:59:44,319 --> 00:59:47,959
que mucha gente tenía la
bacterias y nunca tuve una úlcera

1229
00:59:47,959 --> 00:59:50,879
y por eso los escépticos siempre podrían decir,

1230
00:59:50,879 --> 00:59:54,360
"Debes estar equivocado porque
tuve mucha gente

1231
00:59:54,360 --> 00:59:56,159
"con Helicobacter y nunca

1232
00:59:56,159 --> 00:59:58,519
"Tuvo un día de enfermedad en su vida".

1233
00:59:58,519 --> 00:59:59,720
(música de calipso)

1234
00:59:59,720 --> 01:00:01,319
- Y aún más desconcertante

1235
01:00:01,319 --> 01:00:03,200
es que en el mundo en desarrollo

1236
01:00:03,200 --> 01:00:05,200
donde el demonio gástrico campa a sus anchas

1237
01:00:05,200 --> 01:00:07,920
casi nadie tiene úlceras.

1238
01:00:07,920 --> 01:00:10,839
De alguna manera una bacteria peligrosa para los ricos

1239
01:00:10,839 --> 01:00:12,839
es inofensivo para los pobres

1240
01:00:14,079 --> 01:00:18,319
y la diferencia entre
los dos es otro parasito,

1241
01:00:18,319 --> 01:00:19,159
gusanos.

1242
01:00:20,879 --> 01:00:24,600
- Helicobacter pylori causa úlceras

1243
01:00:24,600 --> 01:00:27,239
si no tienes también gusanos parásitos.

1244
01:00:27,239 --> 01:00:29,680
No puedes simplemente tener un
parte del ecosistema.

1245
01:00:29,680 --> 01:00:32,119
Necesitas todo el ecosistema.

1246
01:00:33,319 --> 01:00:36,239
- es todo
una cuestión de equilibrio.

1247
01:00:36,239 --> 01:00:38,360
La proporción de gusanos y bacterias.

1248
01:00:38,360 --> 01:00:41,600
debe ser el adecuado para un cuerpo sano.

1249
01:00:41,600 --> 01:00:43,759
- Pero sólo para mostrar cómo
sutil todo esto es

1250
01:00:43,759 --> 01:00:46,319
si eliminas Helicobacter pylori

1251
01:00:46,319 --> 01:00:48,519
que es lo que estamos haciendo
hoy en día con antibiótico

1252
01:00:48,519 --> 01:00:50,400
tenemos otro problema.

1253
01:00:53,639 --> 01:00:55,119
- El desalojo de Helicobacter

1254
01:00:55,119 --> 01:00:57,239
en el mundo occidental ha contribuido

1255
01:00:57,239 --> 01:00:59,639
al surgimiento de nuevas enfermedades,

1256
01:00:59,639 --> 01:01:02,360
como asma y alergias.

1257
01:01:02,360 --> 01:01:03,959
- Entonces está en esta zona gris.

1258
01:01:03,959 --> 01:01:05,680
Provoca cáncer o úlceras.

1259
01:01:05,680 --> 01:01:07,560
Posiblemente previene el asma,

1260
01:01:07,560 --> 01:01:08,759
pero la razón por la que previene el asma

1261
01:01:08,759 --> 01:01:10,879
es posible más importante que

1262
01:01:10,879 --> 01:01:12,600
todas las cosas terribles que hace.

1263
01:01:12,600 --> 01:01:14,519
(pájaros cantando)

1264
01:01:14,519 --> 01:01:16,119
- Helicobacter es un invasor

1265
01:01:16,119 --> 01:01:18,519
que mantiene nuestro sistema inmunológico ocupado

1266
01:01:18,519 --> 01:01:19,879
y si no está presente

1267
01:01:19,879 --> 01:01:24,879
Podemos reaccionar exageradamente contra inofensivos.
cosas como polen o mascotas.

1268
01:01:24,879 --> 01:01:27,119
- Si pudieras encontrar la cepa correcta.

1269
01:01:27,119 --> 01:01:29,839
que podrías controlar

1270
01:01:29,839 --> 01:01:32,639
entonces creo que sería
resucitar a Helicobacter

1271
01:01:32,639 --> 01:01:34,400
como bacteria útil.

1272
01:01:37,200 --> 01:01:39,800
- Si pudiéramos
domesticar al demonio gástrico

1273
01:01:39,800 --> 01:01:43,119
podría convertirse en una vida
vacuna contra las alergias.

1274
01:01:43,119 --> 01:01:44,680
- Entonces creo que hay todos
tipos de posibilidades.

1275
01:01:44,680 --> 01:01:46,720
Estoy muy emocionado por eso

1276
01:01:46,720 --> 01:01:50,759
y ya estamos probando
Productos Helicobacter

1277
01:01:50,759 --> 01:01:53,439
en voluntarios humanos en el
Universidad de Australia Occidental.

1278
01:01:53,439 --> 01:01:55,319
(salpicaduras de agua)

1279
01:01:55,319 --> 01:01:56,680
(perro ladrando)

1280
01:01:56,680 --> 01:01:59,319
- Bacterias, hongos y gusanos.

1281
01:01:59,319 --> 01:02:02,159
nos están invadiendo todo el tiempo.

1282
01:02:02,159 --> 01:02:06,319
De hecho vienen como un lado
ordena con cada pedacito que tomes,

1283
01:02:07,720 --> 01:02:11,600
pero algunas personas no pueden conseguir
Ya basta de estos desagradables parásitos.

1284
01:02:11,600 --> 01:02:12,839
Quieren más.

1285
01:02:17,680 --> 01:02:18,879
(música de guitarra saltarina)

1286
01:02:18,879 --> 01:02:21,200
(agua cayendo)

1287
01:02:21,200 --> 01:02:22,039
(chisporroteante)

1288
01:02:22,039 --> 01:02:25,079
Nuestra comida contiene más
de lo que esperábamos.

1289
01:02:25,079 --> 01:02:27,680
Está cargado de bacterias, hongos,

1290
01:02:27,680 --> 01:02:31,159
y a veces huevos de gusanos parásitos.

1291
01:02:32,839 --> 01:02:35,759
A Richard Faulks le encantan los huevos y el jamón.

1292
01:02:35,759 --> 01:02:37,680
pero este desayuno esta siendo sacrificado

1293
01:02:37,680 --> 01:02:39,600
en nombre de la ciencia.

1294
01:02:43,119 --> 01:02:45,920
Faulks construyó el mundo
primer estómago artificial

1295
01:02:45,920 --> 01:02:47,479
y hoy sale a descubrir

1296
01:02:47,479 --> 01:02:51,519
si los huevos de lombrices sobreviven la prueba ácida del intestino.

1297
01:02:51,519 --> 01:02:53,639
- Este es mi desayuno.

1298
01:02:53,639 --> 01:02:55,600
y ahora voy a agregar solo una pizca

1299
01:02:55,600 --> 01:02:58,200
de huevos de parásitos intestinales

1300
01:02:58,200 --> 01:03:01,680
y mezclarlo antes de poner
en el estómago.

1301
01:03:01,680 --> 01:03:03,560
(agua cayendo)

1302
01:03:03,560 --> 01:03:05,879
(música de guitarra saltarina)

1303
01:03:05,879 --> 01:03:08,600
- adelante está
un baño de ácido clorhídrico

1304
01:03:08,600 --> 01:03:12,079
Eso matará casi cualquier cosa.

1305
01:03:12,079 --> 01:03:14,079
- Todo fue normal.

1306
01:03:15,119 --> 01:03:16,319
(vertido de líquido)

1307
01:03:16,319 --> 01:03:20,200
Todo esta funcionando
a 37 grados centígrados

1308
01:03:20,200 --> 01:03:22,600
que es la misma temperatura que el cuerpo.

1309
01:03:22,600 --> 01:03:25,239
La primera muestra es
ahora acaba de ser expulsado.

1310
01:03:25,239 --> 01:03:29,039
Este es el material que
en realidad termina bajando

1311
01:03:29,039 --> 01:03:32,720
hacia el duodeno y hacia el intestino.

1312
01:03:32,720 --> 01:03:35,519
- Pero haz lo
¿Los parásitos sobreviven el viaje?

1313
01:03:35,519 --> 01:03:38,879
(música de orquesta intensa)

1314
01:03:38,879 --> 01:03:40,200
- Bueno, como esperábamos.

1315
01:03:40,200 --> 01:03:44,039
la mayoría de estos parásitos
Los huevos parecen ser viables.

1316
01:03:46,319 --> 01:03:50,039
- Los gusanos son uno.
de los grandes supervivientes de la naturaleza.

1317
01:03:50,039 --> 01:03:51,560
Prosperan en algunas de las zonas del planeta.

1318
01:03:51,560 --> 01:03:54,319
ambientes más inhóspitos

1319
01:03:54,319 --> 01:03:56,280
incluyendo tus entrañas.

1320
01:03:58,479 --> 01:04:02,639
Los que están en nuestras entrañas parecen
extraterrestres de una película de ciencia ficción

1321
01:04:03,879 --> 01:04:06,119
e increíblemente vinieron originalmente

1322
01:04:06,119 --> 01:04:09,119
desde las turbias profundidades de los océanos.

1323
01:04:14,839 --> 01:04:16,560
Pudieron llegar a tierra.

1324
01:04:16,560 --> 01:04:19,639
colonizando las entrañas de los animales

1325
01:04:19,639 --> 01:04:20,680
incluyéndonos a nosotros.

1326
01:04:22,879 --> 01:04:25,920
Buscan un rico suministro de alimentos,

1327
01:04:25,920 --> 01:04:26,879
tu sangre.

1328
01:04:29,879 --> 01:04:31,759
Los gusanos parásitos nos aman

1329
01:04:32,639 --> 01:04:36,680
y a su vez somos
empezando a amarlos también.

1330
01:04:36,680 --> 01:04:40,280
- Si tuviera la enfermedad de Crohn,
o colitis ulcerosa,

1331
01:04:40,280 --> 01:04:41,879
o esclerosis múltiple,

1332
01:04:41,879 --> 01:04:45,319
Me contagiaría sin dudarlo.

1333
01:04:47,759 --> 01:04:51,800
- Un colega y yo
nos dimos anquilostomas

1334
01:04:51,800 --> 01:04:55,000
y mi colega tenía 20 anquilostomas

1335
01:04:55,000 --> 01:04:56,639
y solo tenia seis

1336
01:04:56,639 --> 01:04:58,680
y ser una persona competitiva

1337
01:04:58,680 --> 01:05:01,720
Pensé bueno, voy a conseguir más.

1338
01:05:02,720 --> 01:05:03,759
Supongo que tienes...

1339
01:05:03,759 --> 01:05:06,200
- Dr. Juan
Croese y Alex Lucas

1340
01:05:06,200 --> 01:05:07,879
están enganchados a los gusanos.

1341
01:05:09,360 --> 01:05:12,000
- Los gusanos son buenos y malos.

1342
01:05:12,000 --> 01:05:14,720
En los países desarrollados
donde estemos bien nutridos

1343
01:05:14,720 --> 01:05:16,959
los gusanos son potencialmente buenos.

1344
01:05:18,119 --> 01:05:19,479
- El uso médico de los gusanos.

1345
01:05:19,479 --> 01:05:21,879
ahora se está poniendo a prueba.

1346
01:05:23,200 --> 01:05:26,879
Hugh Sheardon está sufriendo
de la enfermedad celíaca,

1347
01:05:26,879 --> 01:05:28,879
una reacción desagradable al gluten

1348
01:05:28,879 --> 01:05:31,920
que causa diarrea intensa y dolor.

1349
01:05:33,079 --> 01:05:37,200
Él y Judy Noonan son parte de
Un ensayo clínico pionero.

1350
01:05:37,200 --> 01:05:38,560
- Estamos infectando experimentalmente.

1351
01:05:38,560 --> 01:05:40,319
estas personas con anquilostomas

1352
01:05:40,319 --> 01:05:43,479
para ver si la infección
tiene un beneficio terapéutico

1353
01:05:43,479 --> 01:05:47,839
sobre su enfermedad de Crohn
o enfermedad celíaca.

1354
01:05:47,839 --> 01:05:48,879
- Estas son enfermedades donde

1355
01:05:48,879 --> 01:05:51,920
el sistema inmunológico ataca
el revestimiento de los intestinos

1356
01:05:51,920 --> 01:05:54,360
causando inflamación crónica.

1357
01:05:55,319 --> 01:05:57,839
Entonces, ¿cómo pueden los gusanos solucionar el problema?

1358
01:05:57,839 --> 01:05:59,079
- Lo último que quiere hacer un gusano

1359
01:05:59,079 --> 01:06:01,319
es hacer que nuestro sistema inmunológico lo expulse.

1360
01:06:01,319 --> 01:06:02,759
Modulan el sistema inmunológico

1361
01:06:02,759 --> 01:06:04,439
y enviarlo en una dirección

1362
01:06:04,439 --> 01:06:07,039
que generalmente amortigua la inflamación

1363
01:06:07,039 --> 01:06:08,119
y eso los protege.

1364
01:06:08,119 --> 01:06:10,519
Les impide ser atacados,

1365
01:06:10,519 --> 01:06:13,319
pero el beneficio de eso
¿Es esa inflamación?

1366
01:06:13,319 --> 01:06:15,439
en general está suprimido.

1367
01:06:16,680 --> 01:06:19,839
- Mientras gira
son los gusanos los que escupen

1368
01:06:19,839 --> 01:06:23,200
que lleva el ingrediente mágico.

1369
01:06:23,200 --> 01:06:25,400
- Como se adhiere un anquilostoma
libera todo tipo

1370
01:06:25,400 --> 01:06:27,119
de proteínas salivales

1371
01:06:27,119 --> 01:06:29,639
y algunos de ellos han sido inmunizados
propiedades supresoras.

1372
01:06:29,639 --> 01:06:31,680
(estufa haciendo clic)

1373
01:06:31,680 --> 01:06:33,200
- Con gusanos a bordo.

1374
01:06:33,200 --> 01:06:35,519
El sistema inmunológico de Hugh está debilitado.

1375
01:06:35,519 --> 01:06:39,159
y debería dejar de reaccionar exageradamente
al gluten en la pasta.

1376
01:06:39,159 --> 01:06:41,959
- El objetivo es utilizar anquilostomas.

1377
01:06:41,959 --> 01:06:45,639
para cambiar la respuesta inmune al gluten.

1378
01:06:45,639 --> 01:06:47,600
- Para la gente
con enfermedad celiaca

1379
01:06:47,600 --> 01:06:50,680
cualquier cantidad de pasta puede ser peligrosa.

1380
01:06:51,839 --> 01:06:56,200
Seis semanas con lombrices y
Hugh ha alcanzado un hito.

1381
01:06:56,200 --> 01:06:57,879
Es un bocado diminuto,

1382
01:06:57,879 --> 01:07:02,360
pero antes incluso esto
lo habría enfermado.

1383
01:07:02,360 --> 01:07:05,119
- Cuando reintroducimos el gluten a los celíacos

1384
01:07:05,119 --> 01:07:07,159
que tienen infección por trabajo de gancho

1385
01:07:07,159 --> 01:07:09,680
que su respuesta será silenciada

1386
01:07:09,680 --> 01:07:13,519
y ahora empieza a tolerar
dosis bajas de gluten.

1387
01:07:15,079 --> 01:07:16,360
- Para Hugh Sheardon

1388
01:07:16,360 --> 01:07:19,079
el experimento fue un éxito.

1389
01:07:19,079 --> 01:07:24,039
Al final del juicio él
Podría comer un plato completo de pasta.

1390
01:07:24,039 --> 01:07:27,239
- La terapia con gusanos vivos es
una buena prueba de concepto,

1391
01:07:27,239 --> 01:07:28,600
pero no creo que alguna vez llegue a serlo

1392
01:07:28,600 --> 01:07:33,119
un método escalable y ampliamente utilizado
de tratar la inflamación.

1393
01:07:33,119 --> 01:07:35,319
Sin embargo, si podemos identificar y aprovechar

1394
01:07:35,319 --> 01:07:37,920
las moléculas reales que son responsables

1395
01:07:37,920 --> 01:07:39,639
Luego podemos convertirlos en algo mucho más

1396
01:07:39,639 --> 01:07:41,800
tipo de droga convencional.

1397
01:07:43,239 --> 01:07:47,720
- Pero desesperado
Los pacientes no están dispuestos a esperar.

1398
01:07:47,720 --> 01:07:51,119
Un medicamento aprobado tomará
muchos años para desarrollarse.

1399
01:07:51,119 --> 01:07:51,959
- Encantado de verte.

1400
01:07:51,959 --> 01:07:52,800
Vamos.
- Me alegro de verte también.

1401
01:07:52,800 --> 01:07:54,159
- Vamos, por favor toma asiento.

1402
01:07:54,159 --> 01:07:55,000
Bienvenido.

1403
01:07:55,000 --> 01:07:56,200
- Entonces los enfermos graves

1404
01:07:56,200 --> 01:08:00,280
se están inscribiendo para tratamientos
en el anquilostoma subterráneo.

1405
01:08:00,280 --> 01:08:03,319
- Originalmente me diagnosticaron
con colitis ulcerosa.

1406
01:08:03,319 --> 01:08:04,119
-  Sí.

1407
01:08:04,119 --> 01:08:07,519
- Y porque esos medicamentos
no estaban funcionando para mí

1408
01:08:07,519 --> 01:08:09,839
lo cambiaron a
síndrome del intestino irritable.

1409
01:08:09,839 --> 01:08:11,039
- ¿Me puedes dar el brazo por favor?

1410
01:08:11,039 --> 01:08:11,879
Sólo tira aquí.

1411
01:08:11,879 --> 01:08:16,039
- Se debe permitir que la gente
buscar terapias alternativas.

1412
01:08:17,119 --> 01:08:21,280
Especialmente cuando el otro
La posibilidad no parece tan grande.

1413
01:08:22,479 --> 01:08:24,400
Por otra parte si
no está demostrado que funcione

1414
01:08:24,400 --> 01:08:25,560
entonces no sabes que funciona.

1415
01:08:25,560 --> 01:08:27,680
Entonces básicamente eres
simplemente comprando un sueño.

1416
01:08:27,680 --> 01:08:29,519
(música de guitarra tranquila)

1417
01:08:29,519 --> 01:08:32,200
- Valesquez-Manoff
es un escritor científico,

1418
01:08:32,200 --> 01:08:36,680
pero su interés en alternativas
La terapia es muy personal.

1419
01:08:36,680 --> 01:08:39,519
- Toda mi vida he tenido asma.

1420
01:08:39,519 --> 01:08:40,680
he tenido alergias alimentarias

1421
01:08:40,680 --> 01:08:42,639
y he tenido, desde los 11 años,

1422
01:08:42,639 --> 01:08:45,639
Tengo un trastorno autoinmune
llamada alopecia areata

1423
01:08:45,639 --> 01:08:48,879
lo que significa que mi sistema inmunológico
encendió mis folículos pilosos

1424
01:08:48,879 --> 01:08:51,319
básicamente cerrándolos.

1425
01:08:52,879 --> 01:08:55,280
- Después de investigar
sus problemas de salud

1426
01:08:55,280 --> 01:08:57,280
Moisés hizo arreglos para ser inoculado

1427
01:08:57,280 --> 01:09:00,439
con el llamado asesino americano,

1428
01:09:00,439 --> 01:09:02,000
Necator americano.

1429
01:09:03,479 --> 01:09:07,639
Es un parásito que tiene
azotó a la humanidad durante siglos.

1430
01:09:08,879 --> 01:09:12,159
Moisés viajó a un
clínica privada en México

1431
01:09:12,159 --> 01:09:14,119
justo al otro lado de la frontera de los EE. UU.

1432
01:09:14,119 --> 01:09:18,479
donde usar gusanos para uso médico
fines sigue siendo ilegal.

1433
01:09:18,479 --> 01:09:20,600
- Por supuesto que estaba un poco nervioso.

1434
01:09:20,600 --> 01:09:22,159
porque estoy haciendo algo que francamente

1435
01:09:22,159 --> 01:09:24,879
la mayoría de la gente te dirá que es
estúpido y probablemente lo sea.

1436
01:09:24,879 --> 01:09:26,479
Aunque no estaba tan asustado porque sabía

1437
01:09:26,479 --> 01:09:30,360
que los científicos de todo el
El mundo se había infectado.

1438
01:09:30,360 --> 01:09:32,280
porque la realidad eres tú
no puedo estudiar estas cosas

1439
01:09:32,280 --> 01:09:34,039
a menos que mantengas viva una colonia en alguna parte.

1440
01:09:34,039 --> 01:09:35,000
Sólo viven en humanos.

1441
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Así que simplemente los tienen en sus propias entrañas.

1442
01:09:37,000 --> 01:09:38,759
y luego cuando lo necesiten
ellos los cultivan.

1443
01:09:38,759 --> 01:09:41,759
(música de guitarra lenta)

1444
01:09:41,759 --> 01:09:43,920
- Uno de esos
quien cultivó sus propios gusanos

1445
01:09:43,920 --> 01:09:48,239
es el dueño del mexicano
Clínica Garín Aglietti.

1446
01:09:48,239 --> 01:09:52,439
- La parasitología tiene una historia.
tradición de autoexperimentación

1447
01:09:52,439 --> 01:09:54,439
y entonces lo que estamos tratando de hacer

1448
01:09:54,439 --> 01:09:57,839
es eliminar las barreras de acceso para este

1449
01:09:58,920 --> 01:10:02,519
porque no quiero a todos
tener que hacer lo que hice

1450
01:10:02,519 --> 01:10:04,319
fue básicamente cuando me enfermé

1451
01:10:04,319 --> 01:10:06,479
y buscaba acceso,

1452
01:10:06,479 --> 01:10:08,400
vas a los científicos profesionales

1453
01:10:08,400 --> 01:10:09,680
y no te pueden ayudar.

1454
01:10:09,680 --> 01:10:12,079
Están obligados por
juntas de revisión institucional

1455
01:10:12,079 --> 01:10:13,159
y estándares profesionales

1456
01:10:13,159 --> 01:10:16,159
y corredores de tratamiento adecuados.

1457
01:10:17,039 --> 01:10:18,879
- Garín
La vida de Aglietti estuvo plagada

1458
01:10:18,879 --> 01:10:21,439
por trastornos inmunológicos crónicos.

1459
01:10:21,439 --> 01:10:24,400
La medicina convencional no ofreció ayuda

1460
01:10:24,400 --> 01:10:27,839
así que en su desesperación se volvió hacia los gusanos,

1461
01:10:27,839 --> 01:10:30,839
pero primero tenía que encontrarlos.

1462
01:10:30,839 --> 01:10:33,439
(motor de avión)

1463
01:10:34,560 --> 01:10:36,159
Viajó al Perú

1464
01:10:36,159 --> 01:10:39,879
donde el asesino americano era común.

1465
01:10:39,879 --> 01:10:43,200
Recolectar gusanos no es
para los débiles de corazón.

1466
01:10:43,200 --> 01:10:44,839
El proceso requiere hacer algo.

1467
01:10:44,839 --> 01:10:46,839
llamado estudio de letrinas.

1468
01:10:48,119 --> 01:10:49,400
- Un estudio de letrinas significa básicamente

1469
01:10:49,400 --> 01:10:51,479
simplemente tomando muestras de suelo y heces

1470
01:10:51,479 --> 01:10:53,519
y recogerlo y catalogarlo.

1471
01:10:53,519 --> 01:10:56,079
Es tan divertido como parece.

1472
01:10:56,079 --> 01:10:57,639
Creo que fue la familia Ortiz.

1473
01:10:57,639 --> 01:10:59,879
fue el que giró
ser el más caliente

1474
01:10:59,879 --> 01:11:03,319
y la cosa para la que no estaba preparado

1475
01:11:03,319 --> 01:11:05,600
es que tuve que ganarle a las gallinas

1476
01:11:05,600 --> 01:11:07,759
porque las gallinas estaban
bajando a comerlo

1477
01:11:07,759 --> 01:11:09,519
y si llegaron primero

1478
01:11:09,519 --> 01:11:11,319
entonces todo se iba a ir

1479
01:11:11,319 --> 01:11:16,119
así que tuve que salir a correr
tratando de llegar a las gallinas.

1480
01:11:16,119 --> 01:11:18,479
- Después de cosechar su medicina.

1481
01:11:18,479 --> 01:11:22,879
Aglietti se infestó
con siete larvas microscópicas

1482
01:11:22,879 --> 01:11:24,959
y la descendencia de esos gusanos

1483
01:11:24,959 --> 01:11:29,119
Actualmente son utilizados por los médicos para
tratar a los pacientes en su clínica.

1484
01:11:31,119 --> 01:11:35,239
Una vez dentro de nosotros los anquilostomas
afrontar un viaje peligroso.

1485
01:11:35,239 --> 01:11:37,119
todavia estan bien
adaptado a los retos

1486
01:11:37,119 --> 01:11:38,879
nuestro cuerpo les arroja.

1487
01:11:38,879 --> 01:11:43,039
- Si aplicas 50 en vivo
larvas de anquilostoma en la piel

1488
01:11:44,519 --> 01:11:46,879
puedes estar seguro de que esas 50 larvas

1489
01:11:46,879 --> 01:11:48,680
entrará en el intestino.

1490
01:11:51,239 --> 01:11:53,680
- las larvas
hacer autostop a bordo de vasos sanguíneos

1491
01:11:53,680 --> 01:11:58,280
y fluir a través del torrente sanguíneo
como vigas en un río.

1492
01:11:58,280 --> 01:12:02,319
Pasarán por el
corazón antes de llegar al pulmón.

1493
01:12:02,319 --> 01:12:04,439
- Van a irritar
un poco el pulmón.

1494
01:12:04,439 --> 01:12:07,119
Los pulmones van a producir
un poco más de flema.

1495
01:12:07,119 --> 01:12:08,920
La flema llega hasta la garganta.

1496
01:12:08,920 --> 01:12:10,519
y te lo tragas, ¿vale?

1497
01:12:10,519 --> 01:12:13,879
Entonces se metieron en el estómago.
que está lleno de ácido,

1498
01:12:13,879 --> 01:12:16,600
pero la flema en realidad es
protegiendo el gusano

1499
01:12:16,600 --> 01:12:20,159
para que no se quemen con el ácido.

1500
01:12:20,159 --> 01:12:21,319
Esa es la naturaleza.

1501
01:12:24,079 --> 01:12:26,479
- Una vez que
Los gusanos llegan a los intestinos.

1502
01:12:26,479 --> 01:12:29,039
ellos mismos se anuncian
al sistema inmunológico

1503
01:12:29,039 --> 01:12:33,519
tomando su primera
Maldita comida y eso apesta.

1504
01:12:33,519 --> 01:12:36,879
- La fase de efectos secundarios
fue una pequeña experiencia

1505
01:12:36,879 --> 01:12:38,319
y si no hubiera estado tan comprometido

1506
01:12:38,319 --> 01:12:40,639
Nunca volver a hacer una encuesta sobre letrinas.

1507
01:12:40,639 --> 01:12:44,200
no sé si lo haría
lo he superado.

1508
01:12:44,200 --> 01:12:46,519
- esos lados
Los efectos incluyen calambres,

1509
01:12:46,519 --> 01:12:48,839
náuseas y diarrea,

1510
01:12:48,839 --> 01:12:50,439
la respuesta natural del cuerpo a la sacudida

1511
01:12:50,439 --> 01:12:53,119
libre de parásitos.

1512
01:12:53,119 --> 01:12:55,239
- Es doloroso tenerlos.

1513
01:12:55,239 --> 01:12:57,879
Esos síntomas desaparecieron con el tiempo.

1514
01:12:57,879 --> 01:12:59,519
y también vi algunos beneficios.

1515
01:12:59,519 --> 01:13:02,239
Como unos pocos, digamos cuatro meses.

1516
01:13:02,239 --> 01:13:06,159
después de que tomé los parásitos
Era la temporada de fiebre del heno.

1517
01:13:06,159 --> 01:13:08,439
Para la primera mitad de la temporada de fiebre del heno

1518
01:13:08,439 --> 01:13:09,680
Perdí por completo mis alergias.

1519
01:13:09,680 --> 01:13:10,519
Fue asombroso.

1520
01:13:10,519 --> 01:13:11,439
Nunca perdí mis alergias alimentarias.

1521
01:13:11,439 --> 01:13:13,280
Todavía los tenía.

1522
01:13:13,280 --> 01:13:14,879
(música intensa)

1523
01:13:14,879 --> 01:13:18,280
- Los gusanos pueden
manipular nuestro sistema inmunológico

1524
01:13:18,280 --> 01:13:21,680
de una manera tan moderna
La medicina aún no está a la altura.

1525
01:13:21,680 --> 01:13:24,600
- Entonces creo que solo porque
puedes matar a todos los gusanos

1526
01:13:24,600 --> 01:13:27,239
no significa que sea necesariamente una buena idea

1527
01:13:27,239 --> 01:13:29,360
para matar a todos los gusanos.

1528
01:13:29,360 --> 01:13:31,239
- A algunas personas les funciona.

1529
01:13:31,239 --> 01:13:32,119
Tampoco funciona.

1530
01:13:32,119 --> 01:13:34,400
Entrevisté a algunas personas que empeoraron.

1531
01:13:34,400 --> 01:13:37,479
Así que en realidad no lo recomendaría.

1532
01:13:37,479 --> 01:13:39,560
Por otro lado no cambia

1533
01:13:39,560 --> 01:13:42,839
cualquiera de los evolutivos
argumento que estamos haciendo aquí

1534
01:13:42,839 --> 01:13:43,959
y es que nuestro sistema inmunológico

1535
01:13:43,959 --> 01:13:46,119
Llega a esperar estímulos como estos.

1536
01:13:46,119 --> 01:13:48,920
y necesitamos reemplazarlo de alguna manera.

1537
01:13:50,159 --> 01:13:52,560
- Estos
las terapias aún no han sido probadas,

1538
01:13:52,560 --> 01:13:55,280
pero de una forma u otra
los gusanos nos están obligando

1539
01:13:55,280 --> 01:13:59,439
reconsiderar nuestro enfoque
para tratar enfermedades occidentales,

1540
01:14:01,039 --> 01:14:05,319
pero son solo uno de
nuestros microscópicos inquilinos.

1541
01:14:05,319 --> 01:14:07,879
Hay cien billones más

1542
01:14:07,879 --> 01:14:10,479
en el lugar menos amado de nuestro cuerpo,

1543
01:14:10,479 --> 01:14:11,319
el colon.

1544
01:14:12,439 --> 01:14:14,800
Gastroenterólogo, Thomas Borody,

1545
01:14:14,800 --> 01:14:17,600
descubrió el poder de la caca

1546
01:14:17,600 --> 01:14:20,119
y está salvando vidas con ello.

1547
01:14:25,639 --> 01:14:28,920
- Entre los últimos
Regiones inexploradas de la Tierra.

1548
01:14:28,920 --> 01:14:29,759
son cuevas.

1549
01:14:31,039 --> 01:14:35,239
Poseen especies que
son desconocidos para la ciencia.

1550
01:14:35,239 --> 01:14:39,600
Sin embargo, no son rival para el
pasillos oscuros de su intestino.

1551
01:14:39,600 --> 01:14:41,519
Aquí hay más bacterias

1552
01:14:41,519 --> 01:14:43,759
solo un centímetro cuadrado

1553
01:14:43,759 --> 01:14:46,360
que todos los humanos que alguna vez han vivido.

1554
01:14:46,360 --> 01:14:50,119
- Hay diez veces más
células vivas en las heces

1555
01:14:50,119 --> 01:14:50,959
del que hay en nuestro cuerpo.

1556
01:14:50,959 --> 01:14:55,119
Entonces, en efecto, somos 10% humanos y 90% caca.

1557
01:14:55,959 --> 01:14:57,319
- Los microbios en el intestino.

1558
01:14:57,319 --> 01:14:59,560
no están sólo de paseo.

1559
01:14:59,560 --> 01:15:02,319
Son esenciales para la
desarrollo del cerebro,

1560
01:15:02,319 --> 01:15:04,839
el sistema inmunológico, nuestra salud general,

1561
01:15:04,839 --> 01:15:07,759
e incluso nuestro estado de ánimo y forma corporal.

1562
01:15:07,759 --> 01:15:10,159
- Estas bacterias dependen
sobre la composición

1563
01:15:10,159 --> 01:15:12,439
puede controlar el aumento de peso, la pérdida de peso,

1564
01:15:12,439 --> 01:15:14,720
y desarrollar resistencia a la insulina.

1565
01:15:14,720 --> 01:15:18,079
Entonces hay una gran variedad de mecanismos vastos

1566
01:15:18,079 --> 01:15:21,560
que están dentro de nuestro intestino
flora que es responsable

1567
01:15:21,560 --> 01:15:23,560
que recién están surgiendo.

1568
01:15:24,680 --> 01:15:27,000
- Sin embargo, lo somos
dañando nuestra flora intestinal

1569
01:15:27,000 --> 01:15:29,879
incluso antes de entenderlo.

1570
01:15:29,879 --> 01:15:33,000
- Sabemos que cuando tú
tomar demasiados antibióticos

1571
01:15:33,000 --> 01:15:34,000
esa una de las cosas que pasa

1572
01:15:34,000 --> 01:15:36,839
¿Te pone en extremo?
riesgo de patógenos.

1573
01:15:36,839 --> 01:15:38,239
- Acaba con todos los amistosos.

1574
01:15:38,239 --> 01:15:42,400
y entonces la bacteria mala toma
termina y el paciente muere.

1575
01:15:45,159 --> 01:15:47,000
- Entonces en lugar de eso
de prescribir antibióticos

1576
01:15:47,000 --> 01:15:48,680
para matar las bacterias

1577
01:15:48,680 --> 01:15:53,519
Gastroenterólogo Tomás
Borody hace lo contrario.

1578
01:15:53,519 --> 01:15:54,920
Agrega bacterias.

1579
01:15:56,280 --> 01:15:57,759
Trillones de ellos.

1580
01:15:59,039 --> 01:16:00,879
- Empieza a seguir adelante.

1581
01:16:03,800 --> 01:16:05,920
- Profesor
Borody es el pionero

1582
01:16:05,920 --> 01:16:07,879
de trasplantes fecales.

1583
01:16:07,879 --> 01:16:12,039
Para tratar enfermedades digestivas.
reemplaza la flora intestinal infectada

1584
01:16:12,039 --> 01:16:13,479
con caca saludable.

1585
01:16:14,879 --> 01:16:16,319
- Bueno, todavía está
repugnante para mí también.

1586
01:16:16,319 --> 01:16:18,119
Soy como cualquier otra persona

1587
01:16:18,119 --> 01:16:22,959
pero ves el potencial
porque en su forma saludable

1588
01:16:22,959 --> 01:16:25,200
con total diversidad y muchas bacterias

1589
01:16:25,200 --> 01:16:27,800
es capaz de entrar en el intestino de otra persona

1590
01:16:27,800 --> 01:16:30,879
y matar insectos que causan enfermedades.

1591
01:16:32,959 --> 01:16:34,119
- A pesar de todo lo que hemos aprendido

1592
01:16:34,119 --> 01:16:36,319
de que la caca es un desperdicio maloliente

1593
01:16:36,319 --> 01:16:38,400
para Borody es una medicina.

1594
01:16:39,959 --> 01:16:42,920
Nuestro colon es una fábrica que produce bacterias.

1595
01:16:42,920 --> 01:16:46,119
que se alimenta de alimentos que no podemos digerir.

1596
01:16:47,039 --> 01:16:48,319
- Las bacterias se los comen.

1597
01:16:48,319 --> 01:16:50,200
Cuando las bacterias los comen se multiplican.

1598
01:16:50,200 --> 01:16:51,519
Así que tenemos que dejarlos salir por el otro lado.

1599
01:16:51,519 --> 01:16:54,119
y por eso defecamos.

1600
01:16:54,119 --> 01:16:57,079
- Y lo hacemos.

1601
01:16:57,079 --> 01:16:58,680
Una persona promedio producirá

1602
01:16:58,680 --> 01:17:02,639
más de cuatro toneladas de
heces a lo largo de su vida.

1603
01:17:02,639 --> 01:17:06,439
(música alegre de orquesta)

1604
01:17:06,439 --> 01:17:10,319
Borody ha abierto una nueva
frontera en medicina.

1605
01:17:10,319 --> 01:17:13,479
Cada mañana saludable
Los donantes llegan a su clínica.

1606
01:17:13,479 --> 01:17:15,720
con un suministro fresco para atender a las personas

1607
01:17:15,720 --> 01:17:18,319
con enfermedades gastrointestinales.

1608
01:17:20,560 --> 01:17:24,879
Kati Angelidis sufre de
problemas intestinales debilitantes.

1609
01:17:24,879 --> 01:17:26,879
- Estaba acostumbrado a esa mirada en blanco.

1610
01:17:26,879 --> 01:17:29,280
Sabes cuando les preguntaría
¿Qué me pasó?

1611
01:17:29,280 --> 01:17:30,920
¿Cómo puedes ayudarme?

1612
01:17:32,319 --> 01:17:34,879
Cuando tienes problemas, has estado

1613
01:17:34,879 --> 01:17:36,600
al infierno y de regreso con tus sintomas

1614
01:17:36,600 --> 01:17:39,319
Así que harás cualquier cosa para, ya sabes,

1615
01:17:39,319 --> 01:17:41,720
obtener algún tipo de mejora.

1616
01:17:43,039 --> 01:17:44,680
- Actuará el profesor Borody.

1617
01:17:44,680 --> 01:17:47,519
siete a diez tratamientos como este todos los días

1618
01:17:47,519 --> 01:17:51,159
y vendrían muchos más
si pudieran permitírselo.

1619
01:17:51,159 --> 01:17:52,879
- El costo es prohibitivo para hacerlo.

1620
01:17:52,879 --> 01:17:54,759
en una clínica para ellos

1621
01:17:54,759 --> 01:17:57,280
Entonces lo están haciendo en casa.

1622
01:17:57,280 --> 01:17:59,280
muchos de ellos.

1623
01:17:59,280 --> 01:18:01,800
Muchos padres hacen
es para niños, ya sabes,

1624
01:18:01,800 --> 01:18:03,159
con enfermedad de crohn o lo que sea

1625
01:18:03,159 --> 01:18:05,639
y están desesperados, están indefensos.

1626
01:18:05,639 --> 01:18:07,360
Ya sabes, harán cualquier cosa.

1627
01:18:07,360 --> 01:18:10,159
Así que sí, es un poco clandestino, ¿no?

1628
01:18:10,159 --> 01:18:12,119
Pero sí, está sucediendo.

1629
01:18:12,119 --> 01:18:13,119
- La gente todavía está intentando hacer ejercicio.

1630
01:18:13,119 --> 01:18:14,119
la mejor manera de hacerlo.

1631
01:18:14,119 --> 01:18:16,239
Quiero decir, ¿lo pones de esa manera?

1632
01:18:16,239 --> 01:18:17,319
o de esa manera

1633
01:18:17,319 --> 01:18:18,119
(riendo)

1634
01:18:18,119 --> 01:18:20,079
o como cápsula radiocontrolada

1635
01:18:20,079 --> 01:18:21,239
solo traga y abre

1636
01:18:21,239 --> 01:18:22,759
con algún tipo de señal controlada por radio

1637
01:18:22,759 --> 01:18:23,839
¿Y luego la cápsula continúa?

1638
01:18:23,839 --> 01:18:25,439
Ya sabes, las tecnologías
se están desarrollando.

1639
01:18:25,439 --> 01:18:28,920
Habrá algunos
maneras muy inteligentes de hacer esto.

1640
01:18:28,920 --> 01:18:31,000
- Cuidando nuestro jardín microbiano

1641
01:18:31,000 --> 01:18:33,319
también ayuda con las enfermedades
que no tener nada que hacer

1642
01:18:33,319 --> 01:18:35,319
con problemas digestivos.

1643
01:18:39,439 --> 01:18:41,680
Hace 20 años William Kostopoulos

1644
01:18:41,680 --> 01:18:43,839
le extrajeron las muelas del juicio.

1645
01:18:43,839 --> 01:18:45,519
No salió bien.

1646
01:18:45,519 --> 01:18:46,920
- Mi cuerpo entró en trauma.

1647
01:18:46,920 --> 01:18:49,239
Pensaron que en realidad tenía un derrame cerebral.

1648
01:18:49,239 --> 01:18:51,039
Me enviaron a un neurólogo

1649
01:18:51,039 --> 01:18:53,519
y luego me hicieron una resonancia magnética

1650
01:18:53,519 --> 01:18:55,680
y um, después de la resonancia magnética

1651
01:18:57,680 --> 01:19:01,839
me dijeron que tenia un
esclerosis múltiple masiva.

1652
01:19:02,759 --> 01:19:05,239
- Fue una noticia devastadora.

1653
01:19:05,239 --> 01:19:07,319
- Hubo momentos en que te sientes
como simplemente suicidarse.

1654
01:19:07,319 --> 01:19:11,039
Tu vida gira en torno a la medicación,

1655
01:19:11,039 --> 01:19:12,039
y doctores,

1656
01:19:12,879 --> 01:19:14,680
y exploraciones por resonancia magnética,

1657
01:19:14,680 --> 01:19:16,280
y tratamientos,

1658
01:19:16,280 --> 01:19:17,319
y hospitales.

1659
01:19:20,280 --> 01:19:22,680
- Al darse cuenta de
la enfermedad no puede ser vencida...

1660
01:19:22,680 --> 01:19:23,680
- Qué bueno verte.

1661
01:19:23,680 --> 01:19:26,079
- Él fue a
ver profesor Borody.

1662
01:19:26,079 --> 01:19:30,239
- Hablamos de algún tipo de trasplante.

1663
01:19:30,239 --> 01:19:33,159
Un trasplante de caca como él dice

1664
01:19:33,159 --> 01:19:36,519
y um, estaba abierto a
cualquier cosa en esa etapa

1665
01:19:36,519 --> 01:19:39,079
porque estaba sufriendo

1666
01:19:39,079 --> 01:19:41,959
tres años y medio, cuatro años,

1667
01:19:43,159 --> 01:19:45,360
- William tuvo el trasplante

1668
01:19:45,360 --> 01:19:49,159
e increiblemente el tiene
completamente recuperado.

1669
01:19:49,159 --> 01:19:50,400
- Las cosas son fantásticas.

1670
01:19:50,400 --> 01:19:52,000
Las cosas no podrían ser mejores.

1671
01:19:52,000 --> 01:19:53,680
Quiero decir que ahora tengo 49 años.

1672
01:19:53,680 --> 01:19:55,879
Me dirijo a los 50 así que, ya sabes,

1673
01:19:55,879 --> 01:19:56,720
(se burla)

1674
01:19:56,720 --> 01:19:57,560
pero no me siento de 50.

1675
01:19:57,560 --> 01:19:59,600
Todavía me siento como si tuviera 20 años.

1676
01:19:59,600 --> 01:20:01,400
(hablando en voz baja ante la grabadora)

1677
01:20:01,400 --> 01:20:03,039
- Ese fue un hallazgo fortuito.

1678
01:20:03,039 --> 01:20:04,879
y tuvimos tres de esos pacientes

1679
01:20:04,879 --> 01:20:06,519
y seguimos tratando su EM.

1680
01:20:06,519 --> 01:20:08,720
no vinieron a nosotros con ese propósito.

1681
01:20:08,720 --> 01:20:11,959
Estábamos tratando el trastorno intestinal.

1682
01:20:14,159 --> 01:20:17,680
- Por ahora estos
Son resultados anecdóticos.

1683
01:20:17,680 --> 01:20:20,479
Sin embargo, el tratamiento diseñado
para enfermedades digestivas

1684
01:20:20,479 --> 01:20:24,759
parece tener aún más
efectos secundarios intrigantes.

1685
01:20:24,759 --> 01:20:26,639
- Hemos tenido al menos dos pacientes.

1686
01:20:26,639 --> 01:20:29,680
en quien una profunda depresión
se pudo revertir

1687
01:20:29,680 --> 01:20:31,159
y no me di cuenta de eso.

1688
01:20:31,159 --> 01:20:33,519
El paciente me dijo después de haber

1689
01:20:33,519 --> 01:20:35,959
un trasplante realizado por una causa diferente

1690
01:20:35,959 --> 01:20:38,400
dijo: "Mi depresión se ha ido".

1691
01:20:38,400 --> 01:20:41,079
Le dije: "¿Qué haces?"
¿Quieres decir que tu depresión se ha ido?

1692
01:20:41,079 --> 01:20:42,519
"¿Cómo puede ser eso?"

1693
01:20:42,519 --> 01:20:45,159
Él dijo: "Bueno, he tenido
depresión durante 25 años doc.

1694
01:20:45,159 --> 01:20:47,039
"Sé cuando la depresión desaparece".

1695
01:20:47,039 --> 01:20:49,759
Así que no iba a discutir con él.

1696
01:20:50,720 --> 01:20:53,400
- microbios intestinales
influyen en nuestro cuerpo y mente

1697
01:20:53,400 --> 01:20:56,519
de maneras fundamentales pero inexplicables.

1698
01:20:58,360 --> 01:21:01,680
Hay tantos cambios
que hemos visto pacientes

1699
01:21:01,680 --> 01:21:05,519
que son dificiles de creer
cuando cambiamos la flora de los pacientes.

1700
01:21:05,519 --> 01:21:07,119
¿Por qué es así?

1701
01:21:07,119 --> 01:21:11,119
Hay tantos
preguntas por responder.

1702
01:21:11,119 --> 01:21:12,400
- Si podemos explicar los enlaces.

1703
01:21:12,400 --> 01:21:16,680
entre nuestros microbianos
ecosistema y enfermedades crónicas

1704
01:21:16,680 --> 01:21:19,280
revolucionará la medicina.

1705
01:21:22,759 --> 01:21:26,039
Como primer paso para los exploradores del microbioma.

1706
01:21:26,039 --> 01:21:29,680
están inscribiendo voluntarios
para donar una cucharada de caca.

1707
01:21:29,680 --> 01:21:31,800
(descarga del inodoro)

1708
01:21:31,800 --> 01:21:34,519
- Actualmente están secuenciando
mucha mierda en estados unidos

1709
01:21:34,519 --> 01:21:37,439
y escuché que eso es solo
ahora se ha expandido por todo el mundo.

1710
01:21:37,439 --> 01:21:40,600
Entonces, cuando hacemos la encuesta,
una encuesta muy amplia,

1711
01:21:40,600 --> 01:21:43,280
eso también es importante que podamos ver

1712
01:21:43,280 --> 01:21:45,800
en todo el ser humano
población cuál es la variedad

1713
01:21:45,800 --> 01:21:49,479
y podemos ver como eso
se relaciona con la salud de las personas

1714
01:21:49,479 --> 01:21:50,959
o falta de salud.

1715
01:21:52,400 --> 01:21:53,879
- Estas encuestas iniciales han

1716
01:21:53,879 --> 01:21:58,079
ya revelado miles de
bacterias que nunca antes habíamos conocido.

1717
01:21:59,879 --> 01:22:03,600
Nuestro continente interior es terra incognita.

1718
01:22:03,600 --> 01:22:05,560
- Cada persona está colonizada.
con estas especies

1719
01:22:05,560 --> 01:22:09,079
que tienen una enorme
efecto en la forma en que viven,

1720
01:22:09,079 --> 01:22:11,560
su salud y bienestar
siendo para toda su vida

1721
01:22:11,560 --> 01:22:15,280
y en muchos casos nosotros
No puedo darles nombres.

1722
01:22:15,280 --> 01:22:17,119
- Pero hemos
errores ya descubiertos

1723
01:22:17,119 --> 01:22:19,239
que nos hacen engordar o adelgazar.

1724
01:22:20,879 --> 01:22:23,800
Un grupo de bacterias llamado Firnicutes.

1725
01:22:23,800 --> 01:22:27,119
Ayuda a la absorción de grasas por el organismo.

1726
01:22:28,479 --> 01:22:30,319
Dependiendo de cuales tengas

1727
01:22:30,319 --> 01:22:34,159
es posible que tengas absolutamente
digestión completa de tus alimentos

1728
01:22:34,159 --> 01:22:36,680
y supongo que la teoría es que

1729
01:22:36,680 --> 01:22:38,119
entonces eres una de estas personas

1730
01:22:38,119 --> 01:22:41,759
que tiene un poco de comida
y gana un kilo todos los días.

1731
01:22:41,759 --> 01:22:44,759
Mientras que otras personas
podría comer la misma cantidad

1732
01:22:44,759 --> 01:22:46,920
y no engordar.

1733
01:22:48,079 --> 01:22:50,479
- tener
estos bichos gordos a bordo

1734
01:22:50,479 --> 01:22:54,720
es el equivalente a comer
un trozo de pastel todos los días.

1735
01:22:54,720 --> 01:22:57,039
- Históricamente si
Tenía un grupo de microbios.

1736
01:22:57,039 --> 01:22:59,720
eso te dio mucho
energía de tu comida

1737
01:22:59,720 --> 01:23:02,319
sería enormemente beneficioso

1738
01:23:02,319 --> 01:23:05,039
porque podrías durar más
sin comida y sobrevivir.

1739
01:23:05,039 --> 01:23:07,159
Necesitarías menos comida cada día.

1740
01:23:07,159 --> 01:23:09,000
pero ahora estamos todos gordos.

1741
01:23:10,119 --> 01:23:11,600
- Por suerte hay un error.

1742
01:23:11,600 --> 01:23:14,000
eso te ayuda a mantenerte delgado.

1743
01:23:14,000 --> 01:23:17,800
Accermansia algún día puede liderar
a un tratamiento para la obesidad.

1744
01:23:17,800 --> 01:23:19,560
- Creo que podríamos haberlo hecho.
yogures en el futuro

1745
01:23:19,560 --> 01:23:21,280
o algo como esto que te dará

1746
01:23:21,280 --> 01:23:24,239
el tipo de flaco
yogur junto con insectos

1747
01:23:24,239 --> 01:23:27,360
y comeré muchos de esos.

1748
01:23:27,360 --> 01:23:29,680
- En definitiva nuestro
la salud será determinada

1749
01:23:29,680 --> 01:23:32,159
por la diversidad de insectos en nuestro intestino

1750
01:23:32,159 --> 01:23:36,119
y el equilibrio entre
lo beneficioso y lo malo

1751
01:23:36,119 --> 01:23:39,759
y eso varía de
una cultura a la siguiente.

1752
01:23:39,759 --> 01:23:41,879
(niños riendo)

1753
01:23:41,879 --> 01:23:44,039
- Si nos fijamos en la flora intestinal

1754
01:23:44,039 --> 01:23:46,639
o por ejemplo personas que viven
en un pequeño pueblo africano

1755
01:23:46,639 --> 01:23:48,439
y comparar eso con la flora intestinal

1756
01:23:48,439 --> 01:23:52,439
de personas que viven en Italia
son tan diferentes.

1757
01:23:54,200 --> 01:23:56,079
- Personas en
países en desarrollo

1758
01:23:56,079 --> 01:23:58,119
tener una flora intestinal más rica y equilibrada

1759
01:23:58,119 --> 01:24:00,119
que los del oeste.

1760
01:24:00,119 --> 01:24:02,119
Y eso ayuda a explicar por qué los ricos

1761
01:24:02,119 --> 01:24:04,879
son más propensos a las enfermedades modernas.

1762
01:24:04,879 --> 01:24:06,519
- Ahora bien, una razón es claramente la dieta.

1763
01:24:06,519 --> 01:24:07,680
Comemos basura.

1764
01:24:07,680 --> 01:24:09,519
(carne chisporroteando)

1765
01:24:09,519 --> 01:24:12,200
- cuando comes
no sólo te alimentas tú mismo.

1766
01:24:12,200 --> 01:24:14,920
También estás alimentando a tus mirobios,

1767
01:24:14,920 --> 01:24:16,959
pero en occidente nos estamos alimentando

1768
01:24:16,959 --> 01:24:19,879
los bichos que nos enferman.

1769
01:24:19,879 --> 01:24:23,000
Estos insectos malos liberan toxinas que desencadenan

1770
01:24:23,000 --> 01:24:25,759
una respuesta violenta de nuestro sistema inmunológico

1771
01:24:25,759 --> 01:24:27,879
y eso causa inflamación.

1772
01:24:27,879 --> 01:24:30,560
- ¿Qué pasa cuando comes comida chatarra?

1773
01:24:30,560 --> 01:24:32,600
es que inmediatamente te inflamas.

1774
01:24:32,600 --> 01:24:34,039
Tus microbios en realidad te inflaman

1775
01:24:34,039 --> 01:24:36,519
en presencia de comida chatarra.

1776
01:24:36,519 --> 01:24:38,439
- Y esa inflamación corre

1777
01:24:38,439 --> 01:24:41,119
a través de tu cuerpo como un reguero de pólvora.

1778
01:24:41,119 --> 01:24:42,519
- Y cuanto más alto sea ese nivel bajo

1779
01:24:42,519 --> 01:24:44,079
de la inflamación de fondo es

1780
01:24:44,079 --> 01:24:48,800
cuanto más susceptible eres
a todo tipo de trastornos.

1781
01:24:48,800 --> 01:24:50,000
- Estas son enfermedades

1782
01:24:50,000 --> 01:24:52,600
de un sistema inmunológico desequilibrado

1783
01:24:52,600 --> 01:24:54,879
que van desde el síndrome inflamatorio del intestino

1784
01:24:54,879 --> 01:24:58,159
a la esclerosis múltiple, la enfermedad de Crohn,

1785
01:24:58,159 --> 01:25:00,079
obesidad y alergias.

1786
01:25:01,639 --> 01:25:06,360
- La inflamación está en el
una especie de raíz de todos ellos.

1787
01:25:06,360 --> 01:25:08,239
- Al igual que nuestro microbioma bucal.

1788
01:25:08,239 --> 01:25:12,119
ha sido perturbado por
comer demasiados carbohidratos

1789
01:25:12,119 --> 01:25:16,959
Los antibióticos y la mala alimentación tienen
Convirtió las bacterias en nuestro intestino.

1790
01:25:16,959 --> 01:25:18,720
de amigo a enemigo.

1791
01:25:20,119 --> 01:25:23,079
- Nos hemos mudado
increíblemente pocas generaciones

1792
01:25:23,079 --> 01:25:25,039
de vidas como cazadores recolectores,

1793
01:25:25,039 --> 01:25:27,000
a vivir como agricultores,

1794
01:25:27,000 --> 01:25:29,879
vivir en lugares como Hong Kong

1795
01:25:29,879 --> 01:25:32,119
donde la gente vive en edificios de 60 pisos

1796
01:25:32,119 --> 01:25:33,720
y están totalmente desconectados

1797
01:25:33,720 --> 01:25:37,119
de cualquiera de los animales salvajes que los rodean.

1798
01:25:37,119 --> 01:25:40,439
Toda esta red, esta
ecosistema completo o bioma,

1799
01:25:40,439 --> 01:25:43,280
Está cambiando y ¿y qué?
necesitamos seguir adelante

1800
01:25:43,280 --> 01:25:44,839
es descubrir cómo cultivamos el jardín

1801
01:25:44,839 --> 01:25:47,560
¿Cuáles son las partes beneficiosas de esta web?

1802
01:25:49,000 --> 01:25:51,039
- Esta idea de reconectarnos

1803
01:25:51,039 --> 01:25:53,600
a lo que nos falta
del medio ambiente

1804
01:25:53,600 --> 01:25:56,439
es el trabajo de toda la vida del científico británico,

1805
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
Profesor John Stanford.

1806
01:26:00,319 --> 01:26:03,119
Ha encontrado algo en
un charco de barro africano

1807
01:26:03,119 --> 01:26:06,200
que algunos llaman el bicho maravilloso.

1808
01:26:11,439 --> 01:26:14,079
Cynthia Stanford padecía una rara enfermedad

1809
01:26:14,079 --> 01:26:16,280
llamada enfermedad de Raynaud.

1810
01:26:16,280 --> 01:26:20,039
Sus dedos se entumecen y
blanco cuando se expone al frío.

1811
01:26:20,039 --> 01:26:21,639
- Los trabajos en la cocina eran un problema.

1812
01:26:21,639 --> 01:26:25,200
lavar o pelar
zanahorias, pelar patatas.

1813
01:26:25,200 --> 01:26:29,879
Mis dedos solían entrar
se blanqueará por completo y quedará inutilizable.

1814
01:26:29,879 --> 01:26:32,039
- Por casualidad su marido.

1815
01:26:32,039 --> 01:26:33,759
El profesor John Stanford estaba probando

1816
01:26:33,759 --> 01:26:36,200
una nueva vacuna contra la lepra.

1817
01:26:36,200 --> 01:26:38,400
Contenía una bacteria que había aislado.

1818
01:26:38,400 --> 01:26:40,400
en un charco de barro en Uganda.

1819
01:26:40,400 --> 01:26:42,400
Se llamó M. vaccae.

1820
01:26:43,239 --> 01:26:45,879
- Ya que éramos nosotros
que lo habían desarrollado

1821
01:26:45,879 --> 01:26:47,639
queríamos probarlo nosotros mismos primero

1822
01:26:47,639 --> 01:26:51,079
antes de dárselo a alguien más.

1823
01:26:51,079 --> 01:26:52,680
- John y yo tomamos una dosis cada uno.

1824
01:26:52,680 --> 01:26:54,920
y me di cuenta de que mi enfermedad de Raynaud

1825
01:26:54,920 --> 01:26:59,560
que había tenido desde que era
una niña pequeña se había ido

1826
01:26:59,560 --> 01:27:02,079
y después de eso nos alineamos

1827
01:27:02,079 --> 01:27:05,119
todo el resto de la familia que
también tenía la enfermedad de Raynaud,

1828
01:27:05,119 --> 01:27:07,720
pero también tenían otras cosas.

1829
01:27:10,879 --> 01:27:12,519
- la vacuna
pareció ser útil

1830
01:27:12,519 --> 01:27:16,839
en el trato con el otro
enfermedades que vienen en la familia

1831
01:27:16,839 --> 01:27:18,680
incluido incluso el cáncer.

1832
01:27:19,759 --> 01:27:21,680
- Mi madre tenía cáncer al mismo tiempo.

1833
01:27:21,680 --> 01:27:23,560
como su enfermedad de Raynaud

1834
01:27:23,560 --> 01:27:26,759
que desapareció incluyendo
secundarias espinales.

1835
01:27:26,759 --> 01:27:28,680
- Ella recibió su inyección de M. vaccae.

1836
01:27:28,680 --> 01:27:30,519
y luego aproximadamente un mes después

1837
01:27:30,519 --> 01:27:32,759
cuando fue a evaluación radiológica

1838
01:27:32,759 --> 01:27:35,039
antes de recibir la radiación

1839
01:27:35,039 --> 01:27:38,119
Dicen: "Bueno, han desaparecido".

1840
01:27:39,079 --> 01:27:42,560
- Estos resultados
fueron enteramente anecdóticos,

1841
01:27:42,560 --> 01:27:44,079
pero el tratamiento bacteriano comenzó

1842
01:27:44,079 --> 01:27:47,639
resultados sorprendentes también en otros lugares.

1843
01:27:47,639 --> 01:27:51,720
- Le pregunté a un médico indio.
quien estaba haciendo trabajo de lepra

1844
01:27:51,720 --> 01:27:53,680
si el cuidara
cualquier otra indicación

1845
01:27:53,680 --> 01:27:57,319
que parecía ser útil.

1846
01:27:57,319 --> 01:27:58,759
- El primero que notó.

1847
01:27:58,759 --> 01:28:01,439
lo cual fue realmente muy importante

1848
01:28:01,439 --> 01:28:03,800
Era un paciente con lepra y cirrosis.

1849
01:28:03,800 --> 01:28:05,959
Sorprendentemente la cirrosis mejoró.

1850
01:28:05,959 --> 01:28:09,280
Estaba tan contento que cuando
estábamos allí visitando

1851
01:28:09,280 --> 01:28:12,879
nos trajo um, un pequeño
cabra para darnos a cambio

1852
01:28:12,879 --> 01:28:15,879
por el bien que le hemos hecho.

1853
01:28:16,879 --> 01:28:18,000
- El descubrimiento de Stanford.

1854
01:28:18,000 --> 01:28:21,039
ahora se está probando en ensayos clínicos

1855
01:28:21,039 --> 01:28:24,800
y uno de los más
prometedor es para la depresión.

1856
01:28:24,800 --> 01:28:27,680
- Medicamentos que son comúnmente
utilizado para tratar la depresión

1857
01:28:27,680 --> 01:28:29,879
tener efectos antiinflamatorios

1858
01:28:29,879 --> 01:28:31,600
y entonces una de las formas en que ellos

1859
01:28:31,600 --> 01:28:35,319
puede estar mejorando la salud
de pacientes deprimidos

1860
01:28:35,319 --> 01:28:38,119
es suprimiendo la inflamación

1861
01:28:38,119 --> 01:28:41,519
que es exactamente lo que
las microbacterias M. vaccae sí.

1862
01:28:41,519 --> 01:28:44,039
(música de flauta y campana)

1863
01:28:44,039 --> 01:28:45,319
- Enfermedades inflamatorias

1864
01:28:45,319 --> 01:28:48,119
son problemas del sistema inmunológico,

1865
01:28:48,119 --> 01:28:50,439
pero ¿cómo podría algo tan complejo

1866
01:28:50,439 --> 01:28:53,720
¿Será controlado por una bacteria de África?

1867
01:28:53,720 --> 01:28:56,400
- Los humanos coevolucionaron con estas bacterias.

1868
01:28:56,400 --> 01:29:00,519
a lo largo de la evolución
y por eso se piensa que

1869
01:29:00,519 --> 01:29:02,680
hasta aproximadamente los últimos 50 años más o menos

1870
01:29:02,680 --> 01:29:04,600
nosotros habríamos consumido
cantidades de miligramos

1871
01:29:04,600 --> 01:29:05,879
de estas bacterias.

1872
01:29:05,879 --> 01:29:08,239
- Entonces el sistema inmunológico comenzó a depender

1873
01:29:08,239 --> 01:29:10,039
sobre la presencia de estas cosas

1874
01:29:10,039 --> 01:29:12,119
para encender la fuerza policial si quieres

1875
01:29:12,119 --> 01:29:13,560
del sistema inmunológico.

1876
01:29:13,560 --> 01:29:16,039
(música intensa)

1877
01:29:16,039 --> 01:29:18,759
- Sin
microbios como M. vaccae

1878
01:29:18,759 --> 01:29:21,079
el sistema inmunológico se vuelve hiperactivo

1879
01:29:21,079 --> 01:29:23,800
y provoca una inflamación constante.

1880
01:29:24,680 --> 01:29:25,800
- Pasas todo este tiempo pensando.

1881
01:29:25,800 --> 01:29:27,680
sobre nuestro sistema inmunológico como esta máquina

1882
01:29:27,680 --> 01:29:30,119
que repelía a los microbios.

1883
01:29:30,119 --> 01:29:32,319
Eso simplemente los golpeó de izquierda a derecha.

1884
01:29:32,319 --> 01:29:34,280
como uno de esos matamoscas

1885
01:29:34,280 --> 01:29:35,680
y resulta que el sistema inmunológico

1886
01:29:35,680 --> 01:29:39,519
que pensábamos que tenía
evolucionó para matar microbios

1887
01:29:39,519 --> 01:29:43,280
en realidad está controlado por microbios.

1888
01:29:43,280 --> 01:29:45,039
- Nuestras vidas modernas sin embargo

1889
01:29:45,039 --> 01:29:46,879
nos están aislando de la misma cosa

1890
01:29:46,879 --> 01:29:48,879
Necesitamos mantenernos saludables.

1891
01:29:49,959 --> 01:29:52,000
- Ahora por supuesto que no.
consumir estas bacterias

1892
01:29:52,000 --> 01:29:55,879
porque nos hemos esterilizado
agua y comida esterilizada

1893
01:29:55,879 --> 01:29:59,839
y se piensa que el
falta de estas bacterias

1894
01:29:59,839 --> 01:30:03,000
está contribuyendo a un aumento de las enfermedades.

1895
01:30:03,000 --> 01:30:07,159
Específicamente enfermedades que
están relacionados con inflamaciones.

1896
01:30:08,360 --> 01:30:10,079
- La evidencia
ahora sugiere fuertemente

1897
01:30:10,079 --> 01:30:11,800
que el aumento de estas enfermedades

1898
01:30:11,800 --> 01:30:14,239
es el resultado de nuestro aislamiento de

1899
01:30:14,239 --> 01:30:17,360
los microbios con los que hemos evolucionado.

1900
01:30:17,360 --> 01:30:20,759
Pronto podremos ser capaces de
tratar trastornos inmunológicos

1901
01:30:20,759 --> 01:30:24,159
al devolver los insectos a nuestros cuerpos,

1902
01:30:26,280 --> 01:30:30,439
pero el potencial de las bacterias
Los tratamientos van aún más allá.

1903
01:30:31,959 --> 01:30:34,759
Los científicos australianos están
ahora inyectando bacterias

1904
01:30:34,759 --> 01:30:38,759
en mosquitos para prevenir
que nos enfermemos.

1905
01:30:39,759 --> 01:30:42,720
(grillos cantando)

1906
01:30:42,720 --> 01:30:45,519
Los mosquitos son molestos en el mejor de los casos.

1907
01:30:45,519 --> 01:30:46,479
(zumbido de mosquitos)

1908
01:30:46,479 --> 01:30:48,560
Han desarrollado armas elaboradas.

1909
01:30:48,560 --> 01:30:51,200
para obtener los alimentos que necesitan para sobrevivir,

1910
01:30:51,200 --> 01:30:52,039
nuestra sangre.

1911
01:30:53,079 --> 01:30:56,319
- Los mosquitos necesitan sangre.
de proteínas para producir huevos.

1912
01:30:56,319 --> 01:30:59,680
Sólo la hembra del mosquito se alimenta de sangre.

1913
01:30:59,680 --> 01:31:03,839
y sin él ella realmente no lo hará
desarrollar suficientes huevos para mentir.

1914
01:31:05,680 --> 01:31:09,159
- Pero estos
Las jeringas no sólo extraen sangre.

1915
01:31:09,159 --> 01:31:12,759
También suelen inyectarnos
parásitos potencialmente letales

1916
01:31:12,759 --> 01:31:16,519
causando infecciones graves
como el dengue.

1917
01:31:17,560 --> 01:31:20,360
- El dengue en realidad es causado por
cuatro virus bastante diferentes

1918
01:31:20,360 --> 01:31:24,680
y cada uno de ellos tiene bastante
efecto diferente en el huésped.

1919
01:31:24,680 --> 01:31:27,319
- Así que literalmente tienes que tener

1920
01:31:27,319 --> 01:31:29,800
Cuatro vacunas juntas en una.

1921
01:31:31,800 --> 01:31:33,959
- Pero los científicos
en la Universidad de Monash

1922
01:31:33,959 --> 01:31:37,839
He descubierto un elegante
forma de combatir la enfermedad.

1923
01:31:37,839 --> 01:31:39,759
En lugar de vacunar a los humanos

1924
01:31:39,759 --> 01:31:42,759
Están vacunando a los mosquitos.

1925
01:31:44,920 --> 01:31:47,039
Estos huevos de mosquito están siendo inyectados

1926
01:31:47,039 --> 01:31:51,319
con una poderosa bacteria llamada Wolbachia.

1927
01:31:51,319 --> 01:31:54,280
(música encantadora)

1928
01:31:54,280 --> 01:31:56,800
El profesor Scott O'Neill ha
pasó gran parte de su carrera

1929
01:31:56,800 --> 01:31:59,680
estudiando esta bacteria intrigante.

1930
01:31:59,680 --> 01:32:02,000
- Me presentaron a
eso a una edad muy temprana

1931
01:32:02,000 --> 01:32:02,879
y me enganchó bastante.

1932
01:32:02,879 --> 01:32:05,680
Lo he estado estudiando toda mi vida.

1933
01:32:05,680 --> 01:32:08,319
Y así uno de los más
cosas sorprendentes sobre la wolbachia

1934
01:32:08,319 --> 01:32:10,119
así de común es.

1935
01:32:10,119 --> 01:32:13,519
Si miraras en un arbusto
entorno terrestre como este

1936
01:32:13,519 --> 01:32:15,239
y mira los insectos dentro de él

1937
01:32:15,239 --> 01:32:17,039
alrededor del 70% de esos insectos

1938
01:32:17,039 --> 01:32:18,879
Todos llevarían wolbachia de forma natural.

1939
01:32:18,879 --> 01:32:20,400
Y cuando piensas en el planeta

1940
01:32:20,400 --> 01:32:21,920
que hay hasta cinco millones

1941
01:32:21,920 --> 01:32:24,600
diferentes especies de
insecto que es un número enorme

1942
01:32:24,600 --> 01:32:27,759
que naturalmente llevan wolbachia.

1943
01:32:27,759 --> 01:32:30,720
- Igual de visceral
Las bacterias pueden ser buenas para nosotros.

1944
01:32:30,720 --> 01:32:33,119
La wolbachia es beneficiosa para los insectos.

1945
01:32:33,119 --> 01:32:36,239
Protegiéndolos contra
parásitos invasores.

1946
01:32:36,239 --> 01:32:38,680
- Al tener wolbachia en su interior
el cuerpo del insecto

1947
01:32:38,680 --> 01:32:41,439
está actuando como un probiótico
para el insecto si lo deseas.

1948
01:32:41,439 --> 01:32:42,959
Está haciendo que el insecto sea más saludable.

1949
01:32:42,959 --> 01:32:46,319
y le permite defenderse
algunos de estos otros patógenos

1950
01:32:46,319 --> 01:32:48,000
como los virus del dengue.

1951
01:32:49,519 --> 01:32:51,119
- Pero hay un problema.

1952
01:32:51,119 --> 01:32:53,680
Mosquitos que transmiten enfermedades como el dengue

1953
01:32:53,680 --> 01:32:55,720
no tienes wolbachia.

1954
01:32:55,720 --> 01:32:59,879
Entonces el desafío era
encontrar una manera de infectarlos.

1955
01:32:59,879 --> 01:33:01,720
- De hecho, ya sabes, nosotros
Pasé años y años

1956
01:33:01,720 --> 01:33:03,360
tratando de hacer ese experimento.

1957
01:33:03,360 --> 01:33:07,639
Tuvo muchos estudiantes pobres
fracasar en ese esfuerzo

1958
01:33:07,639 --> 01:33:10,959
hasta que finalmente pudimos
tuvo éxito hace unos cuatro años.

1959
01:33:10,959 --> 01:33:13,920
(música de suspenso)

1960
01:33:13,920 --> 01:33:17,519
- Estos
los mosquitos albergan wolbachia.

1961
01:33:17,519 --> 01:33:19,759
Son tan valiosos que los voluntarios

1962
01:33:19,759 --> 01:33:23,879
con mucho gusto se sacrificará
sus tobillos para alimentarlos.

1963
01:33:23,879 --> 01:33:28,319
- Estamos criando a miles,
ocasionalmente decenas de miles,

1964
01:33:28,319 --> 01:33:32,239
cientos de miles de
mosquitos y liberarlos.

1965
01:33:32,239 --> 01:33:33,639
No matarlos.

1966
01:33:36,319 --> 01:33:37,720
- Hay
ha habido brotes de dengue

1967
01:33:37,720 --> 01:33:40,879
en la zona tropical de Australia
norte en los últimos años.

1968
01:33:40,879 --> 01:33:42,680
Entonces, para probar su teoría, los investigadores

1969
01:33:42,680 --> 01:33:46,879
han estado liberando el
mosquitos vacunados en Cairns.

1970
01:33:47,879 --> 01:33:51,879
Una vez liberada, la wolbachia se propaga rápidamente.

1971
01:33:51,879 --> 01:33:53,280
Cada semana controlan cuántos

1972
01:33:53,280 --> 01:33:57,039
de los mosquitos salvajes
ahora tengo las bacterias

1973
01:33:57,039 --> 01:33:59,519
y los resultados están dando sus frutos.

1974
01:33:59,519 --> 01:34:01,560
- Los lanzamientos que hicimos en 2011.

1975
01:34:01,560 --> 01:34:05,519
están cerca del 100% infectados con wolbachia.

1976
01:34:06,959 --> 01:34:07,879
- Dondequiera que los mosquitos

1977
01:34:07,879 --> 01:34:12,039
han sido liberados el dengue tiene
se ha detenido en seco.

1978
01:34:13,879 --> 01:34:15,839
Tras el éxito de Cairns

1979
01:34:15,839 --> 01:34:19,239
Se han iniciado nuevos ensayos en todo el mundo.

1980
01:34:23,319 --> 01:34:27,479
Pero incluso las superbacterias
como la wolbachia tienen enemigos.

1981
01:34:28,680 --> 01:34:30,920
Como todos los seres vivos, es presa.

1982
01:34:30,920 --> 01:34:33,839
para el parásito definitivo, los virus.

1983
01:34:36,680 --> 01:34:38,879
Están a nuestro alrededor.

1984
01:34:38,879 --> 01:34:42,479
En el aire, en el suelo, en los océanos,

1985
01:34:42,479 --> 01:34:46,119
y ahora mismo tres
billones están dentro de ti.

1986
01:34:48,319 --> 01:34:52,159
- La mayoría de ellos probablemente
sin hacernos ningún daño,

1987
01:34:52,159 --> 01:34:56,319
pero algunos de ellos son mortales,
causar enfermedades mortales.

1988
01:34:58,680 --> 01:35:01,839
- De la gripe,
al SIDA, a la viruela,

1989
01:35:01,839 --> 01:35:05,680
los virus han matado
millones de personas,

1990
01:35:07,519 --> 01:35:11,000
pero algunos virus, los retrovirus,

1991
01:35:11,000 --> 01:35:14,239
tener un poder aún más extraordinario.

1992
01:35:14,239 --> 01:35:18,400
Han encontrado una manera de entrar
el núcleo mismo de nosotros, nuestro ADN.

1993
01:35:20,000 --> 01:35:23,439
- En ocasiones el virus infectará células.

1994
01:35:23,439 --> 01:35:25,759
de lo que llamamos línea germinal.

1995
01:35:25,759 --> 01:35:28,319
Esas son las células que están destinadas

1996
01:35:28,319 --> 01:35:32,000
convertirse en huevos en las hembras
y espermatozoides en los machos

1997
01:35:32,920 --> 01:35:37,560
y si infectan esas células
y entrar en los cromosomas

1998
01:35:37,560 --> 01:35:40,639
entonces estos retrovirus tendrán un viaje gratis

1999
01:35:40,639 --> 01:35:42,519
a la próxima generación.

2000
01:35:45,759 --> 01:35:48,159
-Robin Weiss
fue el primero en demostrar

2001
01:35:48,159 --> 01:35:51,159
que los virus no sólo causan enfermedades

2002
01:35:51,159 --> 01:35:53,839
pueden convertirse en genes.

2003
01:35:53,839 --> 01:35:56,319
- Fue un momento eureka para darme cuenta.

2004
01:35:56,319 --> 01:35:59,759
ese algo que pensamos
como agente infeccioso

2005
01:35:59,759 --> 01:36:02,319
como un virus que se va formando
una persona a otra

2006
01:36:02,319 --> 01:36:05,479
puede ser parte de la herencia normal.

2007
01:36:07,280 --> 01:36:10,200
- Este fue un
descubrimiento alucinante.

2008
01:36:10,200 --> 01:36:12,959
Al transformarse en genes retrovirus

2009
01:36:12,959 --> 01:36:15,959
puede replicarse durante millones de años.

2010
01:36:17,039 --> 01:36:19,680
Son los últimos supervivientes.

2011
01:36:20,800 --> 01:36:23,759
- Su razón de vivir.
es replicarse

2012
01:36:23,759 --> 01:36:26,000
entonces si puedes insertar
usted mismo en otro anfitrión

2013
01:36:26,000 --> 01:36:28,639
eso se va a replicar
tu genoma para ti

2014
01:36:28,639 --> 01:36:31,360
Probablemente hayas alcanzado el nirvana.

2015
01:36:31,360 --> 01:36:35,319
- Estos virales
Las invasiones del ADN son eventos raros.

2016
01:36:35,319 --> 01:36:38,800
ocurriendo quizás una vez cada millón de años.

2017
01:36:38,800 --> 01:36:42,200
Sin embargo, sorprendentemente uno se está desarrollando ahora mismo.

2018
01:36:42,200 --> 01:36:43,959
frente a nuestros ojos.

2019
01:36:46,119 --> 01:36:49,519
Veterinario John Hanger
noté que algo inusual

2020
01:36:49,519 --> 01:36:52,839
estaba matando al ícono australiano,

2021
01:36:52,839 --> 01:36:53,879
el koala.

2022
01:36:53,879 --> 01:36:55,119
- Parecía casi inevitable

2023
01:36:55,119 --> 01:36:58,680
si me llamaran y me dijeran
"Oh, tenemos un koala enfermo".

2024
01:36:58,680 --> 01:37:01,479
nueve de cada diez veces
era un koala que estaba enfermo

2025
01:37:01,479 --> 01:37:03,439
con leucemia o linfoma.

2026
01:37:03,439 --> 01:37:04,879
Era tan común.

2027
01:37:07,800 --> 01:37:09,319
- Cuando investigó

2028
01:37:09,319 --> 01:37:13,519
Hanger descubrió un retrovirus
en los tejidos cancerosos.

2029
01:37:13,519 --> 01:37:15,319
- Cada koala que miramos.

2030
01:37:15,319 --> 01:37:19,119
y cada tejido que aislamos

2031
01:37:19,119 --> 01:37:20,959
algo de ADN de y probado

2032
01:37:20,959 --> 01:37:23,800
todos dieron positivo al retrovirus.

2033
01:37:23,800 --> 01:37:25,920
- Es la primera vez que lo vemos.

2034
01:37:25,920 --> 01:37:27,280
Por otro lado es un ejemplo

2035
01:37:27,280 --> 01:37:29,879
de lo que sabemos que ha estado sucediendo

2036
01:37:29,879 --> 01:37:32,479
durante la evolución en cualquier caso.

2037
01:37:32,479 --> 01:37:34,039
(música de guitarra lenta)

2038
01:37:34,039 --> 01:37:37,119
- Somos el
sobrevivientes de invasiones virales

2039
01:37:37,119 --> 01:37:40,600
como el que está haciendo la guerra a los koalas.

2040
01:37:41,560 --> 01:37:45,039
El ADN humano está contaminado
con los restos fósiles

2041
01:37:45,039 --> 01:37:47,600
de estas antiguas batallas.

2042
01:37:47,600 --> 01:37:48,879
- Es realmente asombroso.

2043
01:37:48,879 --> 01:37:51,720
alrededor del 8% de nuestras secuencias de ADN

2044
01:37:53,319 --> 01:37:55,239
en nuestro ADN humano

2045
01:37:55,239 --> 01:37:58,319
Se deriva de los retrovirus.

2046
01:37:58,319 --> 01:38:02,119
Estamos a una cuadra
con retrovirus fósiles.

2047
01:38:05,280 --> 01:38:07,119
- Hasta hace poco estos genes

2048
01:38:07,119 --> 01:38:11,280
fueron considerados insignificantes,
nada más que basura,

2049
01:38:13,680 --> 01:38:16,839
pero ahora entendemos
que estos fósiles genéticos

2050
01:38:16,839 --> 01:38:20,879
realmente he jugado un
papel clave en la evolución.

2051
01:38:20,879 --> 01:38:25,039
De hecho, sin ellos no podríamos nacer.

2052
01:38:25,039 --> 01:38:28,319
El mismo truco un virus.
Se utiliza para infectar células.

2053
01:38:28,319 --> 01:38:31,319
ahora permite a una madre y
feto para fusionarse

2054
01:38:31,319 --> 01:38:33,039
a través de la placenta.

2055
01:38:34,079 --> 01:38:37,800
- Esto constituye una barrera muy buena y eficiente.

2056
01:38:37,800 --> 01:38:41,239
entre la madre y el feto

2057
01:38:41,239 --> 01:38:44,479
que es protectora pero permite que los nutrientes

2058
01:38:45,400 --> 01:38:48,159
y oxígeno para cruzar.

2059
01:38:48,159 --> 01:38:52,560
Gracias a una proteína que fue
una vez hace millones de años

2060
01:38:52,560 --> 01:38:56,239
una proteína utilizada por el
virus para infectar las células.

2061
01:38:57,079 --> 01:38:57,920
- No deberíamos pensar en ellos.

2062
01:38:57,920 --> 01:39:00,759
como una parte aterradora de nuestra maquinaria.

2063
01:39:00,759 --> 01:39:04,920
Son absolutamente esenciales
componente de lo que somos.

2064
01:39:06,680 --> 01:39:09,879
- Un antiguo
el retrovirus ahora se une íntimamente

2065
01:39:09,879 --> 01:39:12,039
con cada persona en la Tierra

2066
01:39:13,000 --> 01:39:15,600
y es sólo uno de los billones

2067
01:39:15,600 --> 01:39:18,159
de organismos que nos llaman hogar.

2068
01:39:20,680 --> 01:39:22,680
Los microbios definen nuestra vida.

2069
01:39:23,519 --> 01:39:26,119
e incluso nuestra evolución.

2070
01:39:26,119 --> 01:39:27,360
- ¿Tu personalidad sería diferente?

2071
01:39:27,360 --> 01:39:28,439
¿Sin todos tus microbios?

2072
01:39:28,439 --> 01:39:30,280
Creo que probablemente.

2073
01:39:30,280 --> 01:39:32,239
¿Lo que obtienes de
¿Tu comida será diferente?

2074
01:39:32,239 --> 01:39:33,680
Ciertamente.

2075
01:39:33,680 --> 01:39:38,639
¿Te diferenciarías en otros aspectos?
¿Aún no hemos pensado?

2076
01:39:38,639 --> 01:39:40,039
Casi con toda seguridad.

2077
01:39:41,519 --> 01:39:45,680
Y así nuestra existencia es parte
de esta complejidad de la vida.

2078
01:39:47,400 --> 01:39:49,879
(música intensa)

2079
01:39:49,879 --> 01:39:52,360
(bebé llorando)

2080
01:39:53,680 --> 01:39:56,159
- No estamos solos.

2081
01:39:57,119 --> 01:40:00,519
Desde que nacemos hasta que morimos

2082
01:40:00,519 --> 01:40:03,639
vivimos en una situación delicada
relación equilibrada

2083
01:40:03,639 --> 01:40:05,800
con nuestra vida silvestre privada.

2084
01:40:07,639 --> 01:40:10,000
Somos más que humanos.

2085
01:40:10,000 --> 01:40:12,879
Juntos nos hemos vuelto sobrehumanos.

2086
01:40:14,280 --> 01:40:17,600
(música de alta intensidad)