1
00:00:03,839 --> 00:00:05,839
È dura, ragazza.

2
00:00:06,759 --> 00:00:08,198
Ricordo di aver pensato okay,

3
00:00:08,199 --> 00:00:11,119
questo sarà un piccolo film,

4
00:00:12,079 --> 00:00:15,719
ma sai, un'opportunità
per raccontare la mia storia.

5
00:00:17,079 --> 00:00:19,979
Era uno dei più gentili,

6
00:00:20,079 --> 00:00:24,759
le persone più amorevoli e premurose che conoscessi.

7
00:00:27,079 --> 00:00:29,146
E ha anche abusato sessualmente di me.

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,239
Per sette anni.

9
00:00:35,319 --> 00:00:40,318
L'ho incontrato sul set
dello spot pubblicitario della Pepsi.

10
00:00:42,958 --> 00:00:46,138
Il film in uscita, il
portata di quanto accaduto

11
00:00:46,238 --> 00:00:51,258
era come, sai, il
la cosa di cui avevo più paura.

12
00:00:51,358 --> 00:00:52,877
Michael diceva sempre, lo sai,

13
00:00:52,878 --> 00:00:55,478
la tua vita sarebbe finita se la gente lo sapesse.

14
00:00:56,198 --> 00:00:58,517
Vorrebbe che gli succhiassi i capezzoli

15
00:00:58,518 --> 00:01:00,785
e poi finirebbe se stesso.

16
00:01:01,598 --> 00:01:05,578
Stavo dormendo e io
mi sono svegliato e Michael ha detto

17
00:01:05,678 --> 00:01:08,557
che aveva eseguito orale
sesso su di me mentre dormivo

18
00:01:08,558 --> 00:01:10,558
e io ho risposto "ok".

19
00:01:11,638 --> 00:01:12,996
Lasciando l'Isola che non c'è,

20
00:01:12,997 --> 00:01:15,636
il nuovo documentario potenzialmente dannoso

21
00:01:15,637 --> 00:01:18,057
sulla leggenda della musica, Michael Jackson.

22
00:01:18,157 --> 00:01:21,937
La polizia si è preparata per i manifestanti
e possibili minacce.

23
00:01:22,037 --> 00:01:24,437
Wade Robson
e James Safechuck sostengono

24
00:01:24,517 --> 00:01:27,636
Jackson ne ha abusato per anni
quando erano bambini piccoli.

25
00:01:27,637 --> 00:01:29,676
Eccomi, seduto al cinema,

26
00:01:29,677 --> 00:01:32,217
con tutti questi sconosciuti che guardavano

27
00:01:32,317 --> 00:01:35,497
alcuni dei più intimi
dettagli della mia vita.

28
00:01:35,597 --> 00:01:38,497
Immagino che sia diventata una specie di routine,

29
00:01:38,597 --> 00:01:40,597
la masturbazione, il sesso orale.

30
00:01:41,677 --> 00:01:43,677
Avevo sette anni, amico.

31
00:01:44,917 --> 00:01:47,716
Siamo io e due ragazzini
credono molti altri bambini

32
00:01:47,717 --> 00:01:52,016
che furono aggrediti da a
pedofilo, ma peggio,

33
00:01:52,116 --> 00:01:57,116
c'era un enorme
gruppo di persone e denaro

34
00:01:58,156 --> 00:02:02,456
dietro il signor Jackson che
ha permesso che ciò accadesse.

35
00:02:16,356 --> 00:02:19,836
Perseguire questo è stato il
atto di reazione.

36
00:02:21,436 --> 00:02:23,769
Volevo combattere per il piccolo James.

37
00:02:24,556 --> 00:02:27,514
Volevo lottare per
lui e combattere per me stesso.

38
00:02:27,515 --> 00:02:29,314
Perché pensi che lo siano?
vieni avanti adesso?

39
00:02:29,315 --> 00:02:30,394
Soldi.

40
00:02:30,395 --> 00:02:31,954
Pensi che sia tutta una questione di soldi.

41
00:02:31,955 --> 00:02:32,794
Ciò che è successo, è tutta una questione di soldi.

42
00:02:32,795 --> 00:02:34,314
È sempre stata una questione di soldi.

43
00:02:34,315 --> 00:02:35,954
Possono dirlo a vicenda

44
00:02:35,955 --> 00:02:37,354
e potrebbero anche crederci,

45
00:02:37,355 --> 00:02:38,514
ma nessun altro lo fa.

46
00:02:38,515 --> 00:02:40,382
Tutti sanno cos'era.

47
00:02:41,675 --> 00:02:46,775
La loro più grande paura è mettere
una giuria californiana in una scatola

48
00:02:46,875 --> 00:02:48,655
e ascolta questo caso.

49
00:02:48,755 --> 00:02:50,615
Questa è la loro paura.

50
00:02:50,715 --> 00:02:53,215
Tutte le mie interazioni con lui,

51
00:02:53,315 --> 00:02:56,615
sono stati organizzati da
persone che hanno lavorato per lui

52
00:02:56,715 --> 00:02:58,234
e ha lavorato con lui.

53
00:02:58,235 --> 00:03:00,034
Ciò che sostengono
è quello Michael Jackson

54
00:03:00,035 --> 00:03:01,514
era un pedofilo.

55
00:03:01,515 --> 00:03:03,514
Non è negligenza.

56
00:03:03,874 --> 00:03:06,553
Avrebbero potuto supervisionare chiunque
volta che Michael Jackson

57
00:03:06,554 --> 00:03:07,993
era con questi ragazzi

58
00:03:07,994 --> 00:03:09,233
Avrebbero potuto avvisare i genitori.

59
00:03:09,234 --> 00:03:11,073
Avrebbero potuto chiamare la polizia.

60
00:03:11,074 --> 00:03:14,574
Non hanno fatto quello che a
una persona ragionevole l'avrebbe fatto

61
00:03:14,674 --> 00:03:16,113
per proteggere questi bambini,

62
00:03:16,114 --> 00:03:18,273
e di conseguenza, i bambini sono rimasti danneggiati,

63
00:03:18,274 --> 00:03:20,334
e quindi sono responsabili.

64
00:03:22,834 --> 00:03:24,834
Come dormono la notte?

65
00:03:25,514 --> 00:03:28,647
Nascondere tutto quello
Michael era davvero all'altezza.

66
00:03:32,794 --> 00:03:36,934
Voglio la mia giornata in tribunale.

67
00:03:56,433 --> 00:03:59,893
Quando ho iniziato
parlando dell'abuso

68
00:03:59,993 --> 00:04:01,993
al mio terapista,

69
00:04:03,593 --> 00:04:06,792
una delle prime cose che
ha cominciato a venirmi incontro

70
00:04:06,793 --> 00:04:08,912
andava bene, questo è quello che è successo a me.

71
00:04:08,913 --> 00:04:10,980
Questo è quello che mi ha fatto Michael.

72
00:04:12,993 --> 00:04:15,492
Cosa ne faccio adesso?

73
00:04:21,392 --> 00:04:25,412
Sono andato alla spiaggia e
lo sai che hai bruciato?

74
00:04:25,512 --> 00:04:29,472
oggetti, oggetti Michael, personali
oggetti, cimeli.

75
00:04:33,512 --> 00:04:35,512
Poiché quegli oggetti stavano bruciando

76
00:04:36,032 --> 00:04:38,132
e li guardavo sciogliersi

77
00:04:38,232 --> 00:04:40,232
e disintegrarsi nel fuoco,

78
00:04:41,072 --> 00:04:42,631
Ho iniziato a parlare con Michael.

79
00:04:42,632 --> 00:04:44,632
Sai, allo spirito di Michael.

80
00:04:46,832 --> 00:04:49,952
Michael, in qualche modo ti darò torto

81
00:04:50,992 --> 00:04:52,692
in un diritto.

82
00:04:53,791 --> 00:04:55,190
Sai che il
cose che dirai

83
00:04:55,191 --> 00:04:57,710
qui stamattina e
magari in tribunale

84
00:04:57,711 --> 00:04:59,070
attireranno molta attenzione,

85
00:04:59,071 --> 00:05:01,171
fare molti titoli.

86
00:05:03,991 --> 00:05:07,458
Perché non sei andato al
avvocati e farlo in silenzio?

87
00:05:07,591 --> 00:05:09,411
E cercare di sistemarsi,

88
00:05:09,511 --> 00:05:10,990
- fare una specie di accordo?
- Giusto, giusto.

89
00:05:10,991 --> 00:05:14,771
Perché ho vissuto nel silenzio e nella negazione

90
00:05:14,871 --> 00:05:19,491
per 22 anni e non posso
trascorri un altro momento in quello.

91
00:05:19,591 --> 00:05:21,270
Per guarire davvero,

92
00:05:21,271 --> 00:05:22,910
Devo dire la mia verità e devo farlo

93
00:05:22,911 --> 00:05:24,230
dire tutta la verità.

94
00:05:24,231 --> 00:05:25,950
Questa è una cosa
non vedrai mai da me.

95
00:05:25,951 --> 00:05:28,030
Non me ne andrò mai con questa cosa

96
00:05:28,031 --> 00:05:29,189
per motivi di denaro.

97
00:05:29,190 --> 00:05:31,923
Non verrò mai messo a tacere per soldi.

98
00:05:31,950 --> 00:05:33,650
Non succederà.

99
00:05:36,230 --> 00:05:39,297
È stata una decisione importante
decidere se oppure no

100
00:05:39,390 --> 00:05:41,390
unirsi alla causa.

101
00:05:50,070 --> 00:05:54,530
Ero totalmente disconnesso
da me stesso in passato

102
00:05:54,630 --> 00:05:56,630
come il piccolo James.

103
00:05:58,590 --> 00:06:01,257
Perché incolpi te stesso per gli abusi.

104
00:06:02,790 --> 00:06:05,257
E sai, è una sensazione terribile.

105
00:06:08,429 --> 00:06:11,629
Volevo combattere per il piccolo James.

106
00:06:12,829 --> 00:06:15,896
Volevo lottare per
lui e combattere per me stesso.

107
00:06:16,869 --> 00:06:20,669
Di recente ci sto solo provando
connettiti con il piccolo James e,

108
00:06:22,749 --> 00:06:25,068
sai, immaginando di dirglielo

109
00:06:25,069 --> 00:06:27,329
va bene e,

110
00:06:27,429 --> 00:06:29,409
e che lo amo.

111
00:06:32,349 --> 00:06:35,709
Quindi sto andando,
cercando di riconnettersi con

112
00:06:40,229 --> 00:06:41,308
me stesso da bambino,

113
00:06:41,309 --> 00:06:43,027
quindi non lo so nemmeno io
cosa mi direbbe.

114
00:06:43,028 --> 00:06:45,028
Non lo so.

115
00:06:55,708 --> 00:06:57,387
Siamo stati coinvolti perché siamo specializzati

116
00:06:57,388 --> 00:06:59,648
nel contenzioso sugli abusi sessuali su minori.

117
00:06:59,748 --> 00:07:01,347
L'unica cosa su cui facciamo affidamento è

118
00:07:01,348 --> 00:07:04,168
se crediamo alla vittima,

119
00:07:04,268 --> 00:07:05,968
se ci crediamo.

120
00:07:06,068 --> 00:07:07,888
E se ci crediamo,

121
00:07:07,988 --> 00:07:09,907
poi troveremo un modo per aiutarli.

122
00:07:09,908 --> 00:07:11,547
Quindi, penso che molte persone presumano

123
00:07:11,548 --> 00:07:15,208
questo se proviamo il signor Jackson
molestò Wade e James,

124
00:07:15,308 --> 00:07:17,048
che vinciamo.

125
00:07:17,148 --> 00:07:18,386
Non è così.

126
00:07:18,387 --> 00:07:21,447
L'autore del reato, Michael
Jackson, è deceduto.

127
00:07:21,547 --> 00:07:22,866
Solo perché qualcuno è morto

128
00:07:22,867 --> 00:07:26,287
non significa che non puoi intentare una causa.

129
00:07:26,387 --> 00:07:28,187
Quindi gli imputati sono due.

130
00:07:28,267 --> 00:07:31,847
Sono la MJJ Productions, Inc.
e MJJ Ventures, Inc,

131
00:07:31,947 --> 00:07:33,586
che sono solo società di prestito

132
00:07:33,587 --> 00:07:36,967
creato al solo scopo di schermatura

133
00:07:37,067 --> 00:07:39,967
l'animatore da responsabilità personale.

134
00:07:40,067 --> 00:07:43,586
Mentre il signor Jackson certamente
comporta molte responsabilità

135
00:07:43,587 --> 00:07:46,266
per questo, come ogni altro caso di pedofilia

136
00:07:46,267 --> 00:07:47,866
che abbia mai incontrato,

137
00:07:47,867 --> 00:07:50,927
i pedofili non operano nel vuoto,

138
00:07:51,027 --> 00:07:53,047
soprattutto quelli di successo.

139
00:07:53,147 --> 00:07:57,046
Quello che dobbiamo mostrare è
che MJJ Productions,

140
00:07:57,146 --> 00:07:59,046
l'azienda che possedeva,

141
00:07:59,146 --> 00:08:01,526
ne era consapevole e lo sapeva.

142
00:08:01,626 --> 00:08:04,426
La gente lì ne era consapevole e lo sapeva.

143
00:08:07,346 --> 00:08:10,126
Da come ho conosciuto Michael
in primo luogo

144
00:08:10,226 --> 00:08:12,646
a come ci siamo incontrati di nuovo e poi,

145
00:08:12,746 --> 00:08:15,526
una volta diventati amici,

146
00:08:15,626 --> 00:08:19,006
tutte le mie interazioni con lui

147
00:08:19,106 --> 00:08:22,286
erano organizzati da persone
che ha lavorato per lui

148
00:08:22,386 --> 00:08:24,086
e ha lavorato con lui.

149
00:08:27,026 --> 00:08:30,965
C'erano così tante volte le guardie del corpo

150
00:08:31,065 --> 00:08:35,865
che ha funzionato per Michael,
proprio fuori dalla porta

151
00:08:36,745 --> 00:08:38,965
quando c'erano abusi,

152
00:08:39,065 --> 00:08:44,245
se fosse quello
Neverland o nei trailer,

153
00:08:44,345 --> 00:08:46,345
in uno studio di registrazione,

154
00:08:46,865 --> 00:08:50,345
sempre persone intorno che lavoravano per lui.

155
00:08:54,305 --> 00:08:58,172
C'era la conoscenza che lì
stava succedendo qualcosa di strano

156
00:08:58,265 --> 00:09:01,064
e nessuno nell'organizzazione, a quanto pare,

157
00:09:01,065 --> 00:09:02,765
ha fatto qualcosa al riguardo.

158
00:09:07,465 --> 00:09:09,504
La gente doveva saperlo.

159
00:09:10,664 --> 00:09:14,244
È difficile immaginare di stare bene con il

160
00:09:14,344 --> 00:09:19,004
ciclo costante di bambini

161
00:09:19,104 --> 00:09:20,924
entrare e uscire.

162
00:09:23,264 --> 00:09:25,597
Non riesco a immaginare come non lo sapessero.

163
00:09:28,744 --> 00:09:31,004
Credo che qualsiasi persona normale,

164
00:09:31,104 --> 00:09:32,623
vedere le cose che stavano succedendo

165
00:09:32,624 --> 00:09:35,463
con Michael Jackson e
tra lui e i bambini,

166
00:09:35,464 --> 00:09:37,844
avrebbe dei sospetti molto presto

167
00:09:37,944 --> 00:09:39,684
riguardo a quello che stava facendo.

168
00:09:43,904 --> 00:09:45,982
Il fatto che lo fosse
circondandosi sempre di sé

169
00:09:45,983 --> 00:09:50,003
con ragazzi giovani, molti
di cui sembrano uguali.

170
00:09:50,103 --> 00:09:53,103
Di solito ne aveva uno che
era il suo amico speciale.

171
00:09:54,463 --> 00:09:57,622
E li chiamerebbe speciali
amico, mio piccolo amico,

172
00:09:57,623 --> 00:10:00,803
e avrebbe interagito
con questi ragazzi in un certo senso

173
00:10:00,903 --> 00:10:02,382
che qualcuno interagisse

174
00:10:02,383 --> 00:10:04,182
con un ragazzo o una ragazza.

175
00:10:04,183 --> 00:10:06,323
È davvero appropriato?

176
00:10:06,423 --> 00:10:08,182
Quindi troverei molto difficile da credere

177
00:10:08,183 --> 00:10:11,022
quel qualcuno che è un adulto
dipendente di Michael Jackson

178
00:10:11,023 --> 00:10:13,102
non lo farebbe, per lo più
almeno, abbi un sospetto

179
00:10:13,103 --> 00:10:14,803
riguardo a cosa sta succedendo.

180
00:10:17,983 --> 00:10:21,316
Michael Jackson è scappato
con questo per molto tempo.

181
00:10:23,182 --> 00:10:25,182
Il primo di cui siamo a conoscenza

182
00:10:25,702 --> 00:10:29,382
coinvolge una giovane ragazza
che in realtà era un maschiaccio

183
00:10:30,862 --> 00:10:33,461
ed è quello che capisco
ha subito abusi sessuali

184
00:10:33,462 --> 00:10:37,362
dal signor Jackson a metà degli anni '80

185
00:10:37,462 --> 00:10:40,342
e finì per pagarle un risarcimento

186
00:10:41,462 --> 00:10:43,842
nel range di circa $ 900.000.

187
00:10:43,942 --> 00:10:46,142
Ed è stato pagato dalle sue aziende.

188
00:10:49,102 --> 00:10:50,781
Ce n'è un altro che coinvolge

189
00:10:50,782 --> 00:10:53,782
Il figlio della governante di Michael Jackson.

190
00:10:55,982 --> 00:10:59,941
Jason Francia lo ha fatto
rivelare che è stato vezzeggiato

191
00:11:00,861 --> 00:11:04,121
di Michael Jackson e
che molte volte,

192
00:11:04,221 --> 00:11:07,681
durante gli atti di carezza,

193
00:11:07,781 --> 00:11:10,961
Michael si metteva dei soldi in tasca,

194
00:11:11,061 --> 00:11:13,180
presumibilmente in un modo per tenerlo tranquillo

195
00:11:13,181 --> 00:11:16,441
e non rivelare il
informazioni a sua madre.

196
00:11:16,541 --> 00:11:20,001
Ha presentato un reclamo e
tale richiesta è stata risolta

197
00:11:20,101 --> 00:11:22,001
ed è stato pagato.

198
00:11:23,901 --> 00:11:26,660
C'era un'accusa
fatto da un ragazzo di nome

199
00:11:26,661 --> 00:11:28,580
Jordan Chandler quello
ha subito abusi sessuali

200
00:11:28,581 --> 00:11:31,061
da Michael Jackson nei primi anni '90.

201
00:11:32,661 --> 00:11:34,539
E questo è stato discusso per parecchio tempo

202
00:11:34,540 --> 00:11:36,059
molto ampiamente.

203
00:11:36,060 --> 00:11:38,080
Il signor Chandler chiese a Michael:

204
00:11:38,180 --> 00:11:40,920
"Stai inculando mio figlio?"

205
00:11:41,020 --> 00:11:44,280
E Michael disse: "Io
non userebbe mai quella parola."

206
00:11:44,380 --> 00:11:46,099
Sapevamo che stavamo avendo problemi

207
00:11:46,100 --> 00:11:49,339
entrando nelle indagini
perché Michael Jackson

208
00:11:49,340 --> 00:11:51,800
era consapevole che il padre si lamentava

209
00:11:51,900 --> 00:11:54,520
ad altre persone riguardo all'abuso sessuale

210
00:11:54,620 --> 00:11:56,820
e infatti chiedeva soldi

211
00:11:56,900 --> 00:11:58,979
e c'era preoccupazione
che avrebbe potuto essere

212
00:11:58,980 --> 00:12:00,760
accusato di estorsione.

213
00:12:00,860 --> 00:12:04,440
Il campo di Michael Jackson ha deciso di non farlo

214
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
vai avanti in questo caso.

215
00:12:08,540 --> 00:12:12,499
Quindi c'è stata una carezza
e la masturbazione.

216
00:12:14,219 --> 00:12:17,399
Ci sono stati episodi di copulazione orale

217
00:12:17,499 --> 00:12:20,919
dove Michael ha copulato oralmente Jordan

218
00:12:21,019 --> 00:12:25,239
e Jordan ha usato il
termine, quando ha eiaculato

219
00:12:25,339 --> 00:12:27,839
che si chiamava burro d'anatra.

220
00:12:27,939 --> 00:12:31,879
Anche Jordan lo descrisse
il fatto che Michael

221
00:12:31,979 --> 00:12:34,239
mangiò il seme, il suo seme,

222
00:12:34,339 --> 00:12:36,606
o il dripping, come lo chiamava lui.

223
00:12:38,419 --> 00:12:40,458
Jordan ha disegnato una foto del pene di Michael

224
00:12:40,459 --> 00:12:44,159
con punti specifici o
scolorimento sul corpo

225
00:12:44,259 --> 00:12:46,259
e sul pene.

226
00:12:47,418 --> 00:12:50,017
Jordan si è rivelato molto onesto,

227
00:12:50,018 --> 00:12:52,018
molto credibile.

228
00:12:53,018 --> 00:12:56,878
Tutto quello che ha descritto
è certamente un crimine.

229
00:12:56,978 --> 00:12:59,617
Era abbastanza credibile dove potevamo

230
00:12:59,618 --> 00:13:01,978
per ottenere mandati di perquisizione.

231
00:13:02,898 --> 00:13:05,878
Queste dichiarazioni su
sono totalmente falso.

232
00:13:05,978 --> 00:13:08,177
Mi hanno notificato un mandato di perquisizione

233
00:13:08,178 --> 00:13:10,657
che gli ha consentito di visionarlo
e fotografare il mio corpo,

234
00:13:10,658 --> 00:13:13,558
compreso il mio pene, le mie natiche,

235
00:13:13,658 --> 00:13:18,798
la parte inferiore del busto, le cosce e
altra zona che volevano.

236
00:13:18,898 --> 00:13:23,517
Dopo che il mandato è stato
servito per il corpo di Michael,

237
00:13:23,617 --> 00:13:26,557
era, non l'ho visto personalmente ma,

238
00:13:26,657 --> 00:13:28,816
era quello che avevo capito
che è stato confermato,

239
00:13:28,817 --> 00:13:30,776
che quei segni erano presenti

240
00:13:30,777 --> 00:13:33,577
come aveva descritto Jordy
loro sul disegno.

241
00:13:35,537 --> 00:13:38,256
Grazie mille
per tutto il tuo supporto.

242
00:13:38,257 --> 00:13:41,757
Insieme lo vedremo
fino alla fine.

243
00:13:41,857 --> 00:13:43,096
Il caso si è concluso.

244
00:13:43,097 --> 00:13:44,656
Come è finita all'improvviso?

245
00:13:44,657 --> 00:13:48,817
C'era una causa civile
andando avanti allo stesso tempo

246
00:13:49,697 --> 00:13:51,576
e avevano un accordo
nella causa civile

247
00:13:51,577 --> 00:13:54,056
alla fine è stato un
somma di denaro esorbitante.

248
00:13:54,057 --> 00:13:57,477
Voglio dire, è stato pagato
circa 20 milioni di dollari o più

249
00:13:57,577 --> 00:14:01,276
e apparentemente era quello
contropartita del compenso

250
00:14:01,376 --> 00:14:03,055
che questo procedimento penale sarebbe finito

251
00:14:03,056 --> 00:14:06,215
e lui se ne sarebbe andato, e
è esattamente quello che è successo.

252
00:14:06,216 --> 00:14:08,216
È stato un duro colpo per il caso.

253
00:14:09,016 --> 00:14:11,416
Abbiamo avuto un'altra vittima a Santa Maria

254
00:14:12,416 --> 00:14:15,356
che era disposto a testimoniare ma solo

255
00:14:15,456 --> 00:14:18,375
se ci fossero altri bambini
che testimoniavano.

256
00:14:18,376 --> 00:14:20,443
Quando Jordy Chandler si tirò indietro,

257
00:14:21,736 --> 00:14:23,836
non voleva andare avanti da solo.

258
00:14:23,936 --> 00:14:26,216
Sai, il ragazzo ha camminato

259
00:14:27,496 --> 00:14:29,575
e ora ci saranno altre vittime,

260
00:14:29,576 --> 00:14:31,095
probabilmente una moltitudine di vittime.

261
00:14:31,096 --> 00:14:32,255
Non si fermerà.

262
00:14:32,256 --> 00:14:33,996
I pedofili non si fermano.

263
00:14:37,095 --> 00:14:39,095
Controlla uno, due.

264
00:14:40,095 --> 00:14:42,095
Cosa succede stasera?

265
00:14:43,455 --> 00:14:46,454
Un mandato d'arresto per
Il signor Jackson è stato rilasciato

266
00:14:46,455 --> 00:14:49,094
su molteplici capi di imputazione di molestie su minori.

267
00:14:49,095 --> 00:14:50,934
Il ragazzo
ha incontrato Jackson quando gli è stato dato

268
00:14:50,935 --> 00:14:54,134
solo poche settimane da vivere dopo
essere diagnosticato un cancro.

269
00:14:54,135 --> 00:14:55,974
Secondo quanto riferito, il ragazzo lo ha detto a un terapista

270
00:14:55,975 --> 00:14:58,708
Jackson lo accarezzava nelle sue parti intime.

271
00:15:08,375 --> 00:15:12,035
E poi, vai avanti velocemente
alle accuse successive,

272
00:15:12,135 --> 00:15:14,134
quando Wade era adulto

273
00:15:14,694 --> 00:15:18,354
e Michael gli ha chiesto di testimoniare per lui

274
00:15:18,454 --> 00:15:20,454
nel processo penale.

275
00:15:20,774 --> 00:15:24,394
Ha detto: "Lo sai, noi
non possiamo lasciare che ci facciano questo.

276
00:15:24,494 --> 00:15:26,734
Non possiamo lasciare che ci abbattano."

277
00:15:28,574 --> 00:15:30,574
Noi, noi, noi.

278
00:15:31,334 --> 00:15:35,274
Ne ho avuto sicuramente uno vero
paura di quello che ha detto

279
00:15:35,374 --> 00:15:37,213
se qualcuno lo scoprisse mai,

280
00:15:37,214 --> 00:15:39,093
che lui e io saremmo finiti in prigione.

281
00:15:39,094 --> 00:15:42,494
E Michael lo chiamò e
lo chiamò e lo chiamò

282
00:15:42,574 --> 00:15:45,693
e lo chiamò e continuò
implorandolo e implorandolo

283
00:15:45,694 --> 00:15:47,173
e implorandolo.

284
00:15:47,174 --> 00:15:50,553
Quindi, ad un certo punto, io
trovato il coraggio

285
00:15:50,653 --> 00:15:54,553
per dirlo a Michael
Non voglio testimoniare.

286
00:15:59,573 --> 00:16:02,533
Dopodiché, ho ricevuto
un mandato di comparizione per testimoniare.

287
00:16:04,773 --> 00:16:06,292
E così, eccolo qui.

288
00:16:06,293 --> 00:16:07,572
Lo sai, non ho scelta.

289
00:16:07,573 --> 00:16:09,473
Questo è quello che sto facendo.

290
00:16:12,613 --> 00:16:16,013
È stato il loro primo testimone
e l'ho controinterrogato.

291
00:16:16,333 --> 00:16:18,793
Ha parlato bene, si è presentato bene.

292
00:16:18,893 --> 00:16:22,293
Ecco perché è stato il primo
testimone della difesa.

293
00:16:22,653 --> 00:16:25,292
Michael ha mai toccato?
tu, qualcosa di sessuale?

294
00:16:25,293 --> 00:16:26,571
No, assolutamente no.

295
00:16:26,572 --> 00:16:28,952
Sai, guardalo negli occhi

296
00:16:29,052 --> 00:16:31,392
e sii chiaro.

297
00:16:31,492 --> 00:16:34,371
Coreografo, Wade Robson,
ha riconosciuto la condivisione di un letto

298
00:16:34,372 --> 00:16:36,811
con il cantante molti
volte in cui era bambino.

299
00:16:36,812 --> 00:16:38,371
- "Il Sig.
- Jackson ti ha mai molestato

300
00:16:38,372 --> 00:16:40,851
in qualsiasi momento", ha chiesto l'avvocato difensore.

301
00:16:40,852 --> 00:16:43,552
"No, mai", ha risposto Wade Robson.

302
00:16:43,652 --> 00:16:46,272
Tom Mesereau ha detto che Wade Robson

303
00:16:46,372 --> 00:16:49,251
era singolarmente il migliore
testimone che avesse mai visto,

304
00:16:49,252 --> 00:16:51,491
il che deve essere sconcertante per lui oggi

305
00:16:51,492 --> 00:16:54,272
per scoprire che Wade Robson ora dice

306
00:16:54,372 --> 00:16:57,305
è stato molestato per
anni da Michael Jackson.

307
00:16:59,532 --> 00:17:01,665
Non ho potuto dire la verità.

308
00:17:03,531 --> 00:17:05,271
Assolutamente no.

309
00:17:08,731 --> 00:17:10,490
Mi sono state poste domande sul se

310
00:17:10,491 --> 00:17:13,424
Wade Robson dovrebbe esserlo
processato per falsa testimonianza.

311
00:17:13,691 --> 00:17:15,511
Ho detto di no.

312
00:17:15,611 --> 00:17:19,391
Ho detto che questo è uno
di quelle cose dove

313
00:17:19,491 --> 00:17:23,391
pochissime persone ne hanno
controllo su ciò che accade,

314
00:17:23,491 --> 00:17:25,090
ultimo dei quali, che ci crediate o no,

315
00:17:25,091 --> 00:17:28,071
ma la persona che lo sta vivendo.

316
00:17:28,171 --> 00:17:31,838
Questo non è proprio qualcosa
all'interno del suo controllo emotivo.

317
00:17:33,491 --> 00:17:35,890
Noi, la giuria,
nel caso sopra intitolato,

318
00:17:35,891 --> 00:17:38,530
trovare l'imputato no
colpevole di un atto osceno

319
00:17:38,531 --> 00:17:40,590
su un figlio minorenne.

320
00:17:40,690 --> 00:17:42,690
Michele
Jackson camminerà

321
00:17:42,770 --> 00:17:45,870
fuori da quest'aula un uomo libero.

322
00:17:45,970 --> 00:17:47,289
Ho amato Michael.

323
00:17:47,290 --> 00:17:48,929
Michael mi amava.

324
00:17:48,930 --> 00:17:52,530
Questo era qualcosa che
è successo tra di noi, questo è tutto.

325
00:17:53,410 --> 00:17:54,249
Non mi ha disturbato.

326
00:17:54,250 --> 00:17:56,250
Sto bene, sto bene.

327
00:17:56,770 --> 00:17:58,329
Sarebbe un grosso problema per tutti gli altri,

328
00:17:58,330 --> 00:17:59,769
ma non è un grosso problema per me.

329
00:17:59,770 --> 00:18:01,770
Quindi non ne vale la pena.

330
00:18:03,410 --> 00:18:05,689
Una vittima di abusi sessuali su minori
non si farà avanti

331
00:18:05,690 --> 00:18:08,490
e dire cosa è successo finché non saranno pronti.

332
00:18:08,570 --> 00:18:11,809
Quindi, avanzi velocemente dopo il
Indagine a Santa Barbara.

333
00:18:11,810 --> 00:18:15,250
Wade si sposa, ha un figlio,

334
00:18:16,169 --> 00:18:19,469
ed è un maschio e come
abbiamo visto molte volte

335
00:18:19,569 --> 00:18:21,608
con il contenzioso sugli abusi sessuali su minori,

336
00:18:21,609 --> 00:18:26,109
spesso, qualcuno lo farà
avere un evento scatenante

337
00:18:26,209 --> 00:18:27,768
ciò farà sì che la luce si spenga

338
00:18:27,769 --> 00:18:29,728
e affinché possano iniziare
capire quello che è successo

339
00:18:29,729 --> 00:18:31,928
per loro da bambini non era giusto.

340
00:18:31,929 --> 00:18:34,869
E non era amorevole e non era normale.

341
00:18:34,969 --> 00:18:37,549
Era un abuso ed era sbagliato.

342
00:18:41,209 --> 00:18:44,848
Il signor Jackson non avrebbe potuto
ha fatto quello che ha fatto senza aiuto.

343
00:18:44,849 --> 00:18:48,269
L'aiuto dei dipendenti,
l'aiuto dei colleghi

344
00:18:48,369 --> 00:18:50,369
e aiuto degli altri.

345
00:18:51,369 --> 00:18:54,169
Se qualcuno lo ha segnalato, è diverso.

346
00:18:55,328 --> 00:18:56,927
Nessuno ha segnalato questo.

347
00:18:56,928 --> 00:18:59,661
Nessuno ha fatto nulla se non lasciarlo fare.

348
00:19:00,568 --> 00:19:02,647
Si tratta di arrivare alla verità

349
00:19:02,648 --> 00:19:04,915
e assicurandoci che ciò non accada mai

350
00:19:04,928 --> 00:19:06,927
a un altro ragazzino perché qualcuno

351
00:19:06,928 --> 00:19:08,928
sembra essere famoso.

352
00:19:16,168 --> 00:19:18,207
Un giudice ha
ha respinto la causa

353
00:19:18,208 --> 00:19:20,007
portato da un coreografo che ha affermato

354
00:19:20,008 --> 00:19:22,708
Michael Jackson lo ha molestato da bambino.

355
00:19:22,808 --> 00:19:24,247
Safechuck
e Robson hanno entrambi fatto causa

356
00:19:24,248 --> 00:19:26,367
la tenuta di Jackson ma la loro
le cause legali furono archiviate

357
00:19:26,368 --> 00:19:29,387
a causa dei termini di prescrizione.

358
00:19:29,487 --> 00:19:32,687
Il primo turno del
il caso giudiziario è stato respinto.

359
00:19:32,727 --> 00:19:34,046
Lo sai, era troppo tardi.

360
00:19:34,047 --> 00:19:35,846
Quella era la difesa, che era troppo tardi

361
00:19:35,847 --> 00:19:39,707
per me e James
a, qualunque cosa sia accaduta,

362
00:19:39,807 --> 00:19:42,587
di presentare questa verità adesso.

363
00:19:42,687 --> 00:19:44,687
Il tempo è scaduto.

364
00:19:45,527 --> 00:19:47,794
Avendo buttato via il nostro caso giudiziario,

365
00:19:49,647 --> 00:19:54,047
è stato davvero difficile
passare attraverso e quello

366
00:19:55,447 --> 00:19:57,447
è stato difficile tornare indietro.

367
00:19:59,887 --> 00:20:04,887
Era solo depresso e
Ho iniziato a bere di più.

368
00:20:07,206 --> 00:20:09,206
Faceva davvero male.

369
00:20:10,366 --> 00:20:12,605
Sai, queste sono personali
esperienze che ho vissuto.

370
00:20:12,606 --> 00:20:16,326
Questa è la mia infanzia e quindi, lo sai,

371
00:20:17,366 --> 00:20:22,366
significa molto per me poterlo fare

372
00:20:22,806 --> 00:20:26,826
andare in tribunale e a
essere in grado di reagire

373
00:20:26,926 --> 00:20:30,166
per me e per il piccolo James e così,

374
00:20:31,446 --> 00:20:34,713
è stato davvero straziante
di farlo buttare via.

375
00:20:35,726 --> 00:20:39,026
Non ho esperienza
con come funzionano le cose

376
00:20:39,126 --> 00:20:42,665
nel sistema legale, quindi
non mi era mai venuto in mente questo

377
00:20:42,765 --> 00:20:43,684
sette anni dopo,

378
00:20:43,685 --> 00:20:47,585
saremmo ancora prima
l'inizio di qualsiasi cosa.

379
00:20:47,685 --> 00:20:49,685
Non finisce mai.

380
00:20:51,165 --> 00:20:53,165
Non finisce mai

381
00:20:53,645 --> 00:20:55,345
finché non finisce.

382
00:21:04,605 --> 00:21:05,884
Dobbiamo combatterlo.

383
00:21:05,885 --> 00:21:07,324
Dobbiamo continuare a combattere

384
00:21:07,325 --> 00:21:09,164
finché non ti diranno che non puoi più combattere

385
00:21:09,165 --> 00:21:10,684
perché è quello per cui siamo stati assunti.

386
00:21:10,685 --> 00:21:13,285
È così che aiuti davvero le vittime.

387
00:21:17,445 --> 00:21:20,123
In anteprima oggi
al Sundance Film Festival,

388
00:21:20,124 --> 00:21:21,403
Lasciando l'Isola che non c'è.

389
00:21:21,404 --> 00:21:24,723
Sta stimolando la conversazione
e opinioni forti a livello nazionale.

390
00:21:24,724 --> 00:21:28,057
La polizia si prepara ad accogliere i manifestanti
e possibili minacce.

391
00:21:28,124 --> 00:21:30,403
Famiglia Jackson
dichiarazione che continua dicendo:

392
00:21:30,404 --> 00:21:32,684
"I fatti non mentono, le persone sì."

393
00:21:33,604 --> 00:21:35,604
Il film in uscita era come

394
00:21:36,244 --> 00:21:38,544
la cosa di cui avevo più paura.

395
00:21:38,644 --> 00:21:41,104
Michael diceva sempre che lo sai,

396
00:21:41,204 --> 00:21:43,804
la tua vita sarebbe finita se la gente lo sapesse.

397
00:21:44,764 --> 00:21:47,764
Quindi eravamo come questa coppia sposata

398
00:21:48,844 --> 00:21:52,344
e dico sposati perché avevamo questo

399
00:21:52,444 --> 00:21:54,444
finta cerimonia di matrimonio.

400
00:21:55,603 --> 00:21:58,223
È come se fossimo legati per sempre.

401
00:21:58,323 --> 00:22:00,503
È stato bello.

402
00:22:00,603 --> 00:22:02,603
E l'anello è carino.

403
00:22:04,723 --> 00:22:06,962
Passando attraverso quello e
far sapere a tutti

404
00:22:06,963 --> 00:22:11,823
in un modo così pubblico è stato difficile per me.

405
00:22:11,923 --> 00:22:15,656
È stato davvero pazzesco
sensazione di vedere il film.

406
00:22:15,723 --> 00:22:17,722
Eccomi seduto in un cinema

407
00:22:17,723 --> 00:22:20,303
con tutti questi sconosciuti che guardavano

408
00:22:20,403 --> 00:22:23,863
alcuni dei più intimi
dettagli della mia vita.

409
00:22:23,963 --> 00:22:25,963
Mi sono sentito speciale.

410
00:22:27,003 --> 00:22:30,583
Ero questo ragazzo del
dall'altra parte del mondo

411
00:22:30,683 --> 00:22:32,682
e Michael ha scelto me.

412
00:22:33,642 --> 00:22:36,721
Sì, non c'è dubbio
Ero come perdutamente

413
00:22:36,722 --> 00:22:38,722
innamorato di Michael

414
00:22:39,642 --> 00:22:41,662
e ha detto che mi amava.

415
00:22:41,762 --> 00:22:45,662
E poi ci chiamano
su, James e io, sul palco

416
00:22:45,762 --> 00:22:50,142
dove mi sto preparando per essere attaccato.

417
00:22:50,242 --> 00:22:52,041
Ho avuto un ragazzo che mi ha infilato la mano nei pantaloni

418
00:22:52,042 --> 00:22:54,041
quando ero allo scout e sono passato

419
00:22:54,042 --> 00:22:56,921
le persone non mi credono e
Penso a voi tre

420
00:22:56,922 --> 00:22:58,921
e tutti dietro
questo film andrà bene

421
00:22:58,922 --> 00:23:00,481
molto più buono al mondo

422
00:23:00,482 --> 00:23:03,342
di quanto Michael Jackson abbia mai fatto.

423
00:23:05,162 --> 00:23:09,381
E qui stavo avendo
proprio questa immensa esperienza

424
00:23:09,481 --> 00:23:12,021
di incredibile supporto.

425
00:23:12,121 --> 00:23:13,821
Questo film e la tua storia

426
00:23:13,881 --> 00:23:16,680
aiuterà presto a cambiare
la legge in questo paese.

427
00:23:16,681 --> 00:23:19,081
Lasciate che la mia presa di posizione lo sostenga moltissimo.

428
00:23:20,961 --> 00:23:24,341
Guardare questo documentario è stata un'esperienza intensa

429
00:23:24,441 --> 00:23:27,774
ed esperienza molto emotiva
per molte persone qui.

430
00:23:28,721 --> 00:23:31,360
È un pubblico di oltre
100 uomini e donne qui

431
00:23:31,361 --> 00:23:35,541
che dicono di esserlo
abusati sessualmente da bambini.

432
00:23:35,641 --> 00:23:37,520
Mi sentivo come se fosse davvero
personalmente compreso

433
00:23:37,521 --> 00:23:39,341
e l'ho avuto, lo sai,

434
00:23:39,441 --> 00:23:42,421
qualche versione di quell'esperienza lei stessa.

435
00:23:42,521 --> 00:23:47,520
Ho registrato 217 episodi sugli abusi sessuali.

436
00:23:49,560 --> 00:23:52,860
Sei riuscito a illustrare
in queste quattro ore

437
00:23:52,960 --> 00:23:56,900
quello che ho cercato di spiegare nel 217.

438
00:23:57,000 --> 00:23:59,719
Ho provato, riprovato e riprovato
per far passare il messaggio

439
00:23:59,720 --> 00:24:02,719
alle persone che hanno rapporti sessuali
l'abuso non era solo abuso,

440
00:24:02,720 --> 00:24:04,900
era anche seduzione sessuale.

441
00:24:05,000 --> 00:24:09,260
Ho avuto un momento di lampadina
e finalmente realizzato a 42

442
00:24:09,360 --> 00:24:11,780
che non era colpa mia.

443
00:24:11,880 --> 00:24:15,060
Ha ottenuto quello che io e
James ne aveva passate.

444
00:24:15,160 --> 00:24:18,860
Sai, arriviamo al punto della vita

445
00:24:18,960 --> 00:24:22,459
dove non era molto tempo
possibilità di mantenerlo segreto.

446
00:24:22,559 --> 00:24:26,159
La custodia del segreto
cosa hai fatto nella tua vita?

447
00:24:27,039 --> 00:24:30,139
Non so se potrei continuare

448
00:24:30,239 --> 00:24:32,419
con il dolore che provavo.

449
00:24:32,519 --> 00:24:34,419
Non è un modo di vivere.

450
00:24:34,519 --> 00:24:37,238
Fino a qualunque cosa accada
era, sei anni fa o giù di lì,

451
00:24:37,239 --> 00:24:39,758
sai, stavo per farlo
prendi ciò che è realmente accaduto

452
00:24:39,759 --> 00:24:42,379
nella mia tomba, senza dubbio.

453
00:24:42,479 --> 00:24:43,918
Era proprio così.

454
00:24:43,919 --> 00:24:45,278
Ha detto: "Lo compreremo tutti".

455
00:24:45,279 --> 00:24:47,918
La rispettavo
conoscenza di che tipo di

456
00:24:47,919 --> 00:24:50,398
reazione contro cui si sarebbe scontrata.

457
00:24:50,399 --> 00:24:54,619
Quindi, quando tutti i fan e la tenuta

458
00:24:54,719 --> 00:24:56,958
e tutta la rabbia, tu
ragazzi, lo capiranno.

459
00:24:56,959 --> 00:24:57,997
Lo sai, vero?

460
00:24:57,998 --> 00:24:58,957
- Lo sappiamo.
- Lo capirete tutti.

461
00:24:58,958 --> 00:25:01,397
Lo otterrò, lo otterremo tutti.

462
00:25:01,398 --> 00:25:03,938
È dannatamente terrificante.

463
00:25:04,038 --> 00:25:09,038
Reazioni del mondo intero,
fan e media arrabbiati di Michael,

464
00:25:09,678 --> 00:25:13,678
un certo numero di essi
può essere estremamente crudele.

465
00:25:16,198 --> 00:25:18,665
Non credo a questi stronzi.

466
00:25:19,238 --> 00:25:21,498
Non ci credo.

467
00:25:23,198 --> 00:25:24,957
Quindi, il contraccolpo è molto, molto reale

468
00:25:24,958 --> 00:25:26,957
sui social da molti dei più affezionati

469
00:25:26,958 --> 00:25:28,517
I fan di Michael Jackson.

470
00:25:28,518 --> 00:25:30,677
Molti semplicemente si rifiutano di guardare e ancora,

471
00:25:30,678 --> 00:25:32,637
mettere in discussione la credibilità e le motivazioni

472
00:25:32,638 --> 00:25:34,236
di Robson e Safechuck.

473
00:25:34,237 --> 00:25:37,076
Non credo a una parola di
qualsiasi cosa in questo documentario.

474
00:25:37,077 --> 00:25:39,617
- Va bene, va bene, va bene Wendy.
- Dai.

475
00:25:40,557 --> 00:25:42,396
Credo davvero che i pigiama party siano nello stesso letto.

476
00:25:42,397 --> 00:25:44,756
Credo che se madre
la natura fa il suo corso

477
00:25:44,757 --> 00:25:46,876
e loro, sai, ottieni un pene duro.

478
00:25:46,877 --> 00:25:49,036
Non credo che toccare
e non credo al sesso

479
00:25:49,037 --> 00:25:51,236
e credo proprio che sia così
una presa di denaro per le famiglie.

480
00:25:51,237 --> 00:25:53,396
Il Jackson
l'immobiliare si sta opponendo

481
00:25:53,397 --> 00:25:56,537
dicendo che entrambi gli uomini hanno testimoniato
per conto di Jackson

482
00:25:56,637 --> 00:26:00,677
durante le prove precedenti che
fece causa senza successo al suo patrimonio.

483
00:26:01,637 --> 00:26:03,476
Perché pensi che lo siano?
vieni avanti adesso?

484
00:26:03,477 --> 00:26:04,516
Soldi.

485
00:26:04,517 --> 00:26:06,116
Pensi che sia tutta una questione di soldi?

486
00:26:06,117 --> 00:26:06,956
Beh, è ​​tutta una questione di soldi.

487
00:26:06,957 --> 00:26:08,156
È sempre stata una questione di soldi.

488
00:26:08,157 --> 00:26:09,756
È tutta una questione di avidità e denaro.

489
00:26:09,757 --> 00:26:11,235
Era sempre una questione di soldi.

490
00:26:11,236 --> 00:26:13,416
Era sempre una questione di soldi!

491
00:26:16,396 --> 00:26:19,395
Scendi nella tana del coniglio
e fare dei compiti veri e propri

492
00:26:19,396 --> 00:26:20,395
su questo caso.

493
00:26:20,396 --> 00:26:24,155
Come fan di MJ, lo eravamo, lo abbiamo fatto
diventare avvocati e procuratori.

494
00:26:24,156 --> 00:26:25,915
Noi, quando Michael è morto
e Connor e Murray

495
00:26:25,916 --> 00:26:27,355
era sotto processo, eravamo tutti medici.

496
00:26:27,356 --> 00:26:29,035
Ad esempio, facciamo le nostre ricerche.

497
00:26:29,036 --> 00:26:31,435
Credo che Michael
Jackson è innocente, lo credo.

498
00:26:31,436 --> 00:26:32,395
Ho seguito le prove.

499
00:26:32,396 --> 00:26:34,096
Non ci sono prove.

500
00:26:34,156 --> 00:26:36,155
Allora hai Oprah chi
entra e dice:

501
00:26:36,156 --> 00:26:37,315
"Diavolo sì, sono sì,

502
00:26:37,316 --> 00:26:39,115
Sono un serpente che trasformerà chiunque."

503
00:26:39,116 --> 00:26:41,635
All'improvviso siete tutti come ch-ch-ch-ch-ch.

504
00:26:41,636 --> 00:26:43,816
Sei preparato per questo?

505
00:26:46,636 --> 00:26:48,635
Non lo sei.

506
00:26:52,275 --> 00:26:53,274
Ce n'è molto.

507
00:26:53,275 --> 00:26:55,554
Ho degli appunti solo perché
Non voglio fare confusione

508
00:26:55,555 --> 00:26:56,714
alcune delle cose.

509
00:26:56,715 --> 00:26:57,554
Ho tutto qui.

510
00:26:57,555 --> 00:26:59,555
Possiamo affrontarlo insieme.

511
00:27:01,235 --> 00:27:03,235
Abbiamo ricevuto l'e-mail qui.

512
00:27:04,715 --> 00:27:06,594
Voglio dire, la mia storia nel coprire le cose

513
00:27:06,595 --> 00:27:08,994
e solo la mia convinzione che siamo tutti innocenti

514
00:27:08,995 --> 00:27:11,874
fino a prova contraria
mi ha davvero spinto a volerlo,

515
00:27:11,875 --> 00:27:14,194
per contestare ciò che stavano dicendo perché

516
00:27:14,195 --> 00:27:16,594
sì, è facile da guardare
Wade e James e pensano:

517
00:27:16,595 --> 00:27:18,434
beh, mio \u200b\u200bDio, è orribile!

518
00:27:18,435 --> 00:27:20,434
Dobbiamo ascoltare quello che dicono.

519
00:27:20,435 --> 00:27:24,134
Ma questo è cambiato
caso così tante dannate volte

520
00:27:24,234 --> 00:27:25,553
per parlare di,

521
00:27:25,554 --> 00:27:28,054
cos'è, la maniglia del,

522
00:27:28,154 --> 00:27:30,421
aspetta, risolverò la cosa.

523
00:27:33,394 --> 00:27:35,833
Questi due sono cambiati
questo caso così tante volte

524
00:27:35,834 --> 00:27:37,753
concentrarsi davvero sul dovere di diligenza

525
00:27:37,754 --> 00:27:40,614
perché sono così,
è così imperativo

526
00:27:40,714 --> 00:27:43,193
capiscono bene questo caso
contro il patrimonio.

527
00:27:43,194 --> 00:27:44,193
Michael se n'è andato!

528
00:27:44,194 --> 00:27:45,473
Cioè, non riesce nemmeno a difendersi.

529
00:27:45,474 --> 00:27:47,353
Hai aspettato così a lungo e ora
stai cercando la proprietà

530
00:27:47,354 --> 00:27:50,393
dicendo che sono i più grandi
circolo pedofilo nel mondo?

531
00:27:50,394 --> 00:27:54,694
Michael Jackson ne aveva 22.000
bambini a Neverland ogni anno.

532
00:27:54,794 --> 00:27:56,153
Sono un sacco di dannati bambini.

533
00:27:56,154 --> 00:27:58,233
Mi stai dicendo che questi sono gli unici due

534
00:27:58,234 --> 00:28:00,952
che dopo tutto questo
tempo, ho avuto il coraggio

535
00:28:00,953 --> 00:28:02,112
farsi avanti?

536
00:28:02,113 --> 00:28:03,232
Io no, non lo compro.

537
00:28:03,233 --> 00:28:05,792
Penso che questi due lo siano
finanziariamente motivato

538
00:28:05,793 --> 00:28:07,493
e penso che tu lo sia.

539
00:28:39,832 --> 00:28:42,591
Quindi hai fatto un documentario
fatto in completa segretezza

540
00:28:42,592 --> 00:28:45,431
perché non volevano
qualsiasi altra narrazione.

541
00:28:45,432 --> 00:28:47,892
Hai ricevuto accuse da due uomini

542
00:28:47,992 --> 00:28:50,859
che aveva una finanziaria
interesse per il risultato.

543
00:28:51,152 --> 00:28:54,412
E da due uomini che
aveva precedentemente testimoniato

544
00:28:54,512 --> 00:28:57,852
sotto falsa testimonianza esattamente il contrario

545
00:28:57,952 --> 00:28:59,511
di quello che hanno detto nel documentario.

546
00:28:59,512 --> 00:29:03,972
Ora, oltre a ciò, il
fan e stampa all'estero

547
00:29:04,072 --> 00:29:06,132
in Inghilterra e perfino a Mosca

548
00:29:06,232 --> 00:29:10,092
hanno iniziato a sottolineare
numerose incongruenze

549
00:29:10,192 --> 00:29:13,731
e lo dice chiaramente
contenuto nel documentario.

550
00:29:13,831 --> 00:29:17,731
Eppure, perché le leggi di
la diffamazione è quello che è,

551
00:29:17,831 --> 00:29:20,491
non c'è niente che tu possa fare o dire.

552
00:29:20,591 --> 00:29:21,830
L'uomo può essere danneggiato.

553
00:29:21,831 --> 00:29:23,270
La sua eredità può essere danneggiata.

554
00:29:23,271 --> 00:29:26,971
I suoi figli possono essere feriti e, in teoria,

555
00:29:27,071 --> 00:29:29,071
non si può fare nulla.

556
00:29:35,271 --> 00:29:38,230
Ho guardato lo speciale e
poi ho chiamato i miei amici

557
00:29:38,231 --> 00:29:39,931
e ne abbiamo parlato.

558
00:29:39,951 --> 00:29:42,430
E poi, siamo arrivati a
l'accordo, sai,

559
00:29:42,431 --> 00:29:45,211
non crediamo di aver sentito.

560
00:29:45,311 --> 00:29:48,350
La storia di James, penso che lo fosse
semplicemente andando sulle spalle e Wade,

561
00:29:48,351 --> 00:29:50,509
Penso che Wade fosse il narratore.

562
00:29:50,510 --> 00:29:53,149
Sai, i suoi modi
e il modo in cui parlava

563
00:29:53,150 --> 00:29:54,749
e cose del genere.

564
00:29:54,750 --> 00:29:56,869
Penso che stesse semplicemente seguendo l'esempio.

565
00:29:56,870 --> 00:30:00,549
Ma poi non so se c'è
era roba che era stata tagliata

566
00:30:00,550 --> 00:30:03,970
non è andato in onda ma non c'erano simili

567
00:30:04,070 --> 00:30:06,010
dettagli concreti e reali.

568
00:30:06,110 --> 00:30:08,749
Sai, era di più
generalizzazione, sai?

569
00:30:08,750 --> 00:30:09,629
Intendi gli atti sessuali?

570
00:30:09,630 --> 00:30:10,989
Corretto.

571
00:30:10,990 --> 00:30:14,069
Sai, il tocco di
il pene e tu sai,

572
00:30:14,070 --> 00:30:16,070
tutta quella roba ma...

573
00:30:17,870 --> 00:30:19,709
Non lo era
abbastanza dettagliato per te.

574
00:30:19,710 --> 00:30:20,869
No, non per me, no.

575
00:30:20,870 --> 00:30:22,469
Beh, so che hanno passato del tempo

576
00:30:22,470 --> 00:30:25,029
e potrebbero essere stati
nudo con Michael in un letto

577
00:30:25,030 --> 00:30:26,188
o cose del genere ma,

578
00:30:26,189 --> 00:30:28,449
la parte toccante, io no,

579
00:30:28,549 --> 00:30:31,068
Non riesco proprio a immaginarmelo in testa, tipo,

580
00:30:31,069 --> 00:30:35,529
e ho provato, sai, a vedere
Michael è inappropriato.

581
00:30:35,629 --> 00:30:37,428
Non riesco a immaginare che Michael Jackson abbia

582
00:30:37,429 --> 00:30:39,429
rapporti sessuali con chiunque.

583
00:30:39,949 --> 00:30:41,689
Maschio, femmina, ragazzo, ragazza.

584
00:30:41,789 --> 00:30:46,329
È un peccato che lì
sono una serie di accuse

585
00:30:46,429 --> 00:30:49,468
ed è sempre giusto
sfortunato per nessuno.

586
00:30:49,469 --> 00:30:52,388
Ed è possibile che lui
stava dicendo la verità ma,

587
00:30:52,389 --> 00:30:55,209
l'ottica non era eccezionale,

588
00:30:55,309 --> 00:31:00,009
soprattutto dopo il 1993 e
Penso che fosse la sua ex moglie,

589
00:31:00,109 --> 00:31:03,267
Lisa Marie Presley, quello
ha detto in un'intervista o due,

590
00:31:03,268 --> 00:31:04,947
che era un piccolo ribelle.

591
00:31:04,948 --> 00:31:07,307
Più persone lo direbbero
lui di non fare qualcosa,

592
00:31:07,308 --> 00:31:09,707
più direbbe,
"Lo farò comunque."

593
00:31:09,708 --> 00:31:13,488
È possibile che ciò
avrebbe potuto essere innocente

594
00:31:13,588 --> 00:31:15,907
e avrebbe potuto semplicemente essere, sai,

595
00:31:15,908 --> 00:31:19,775
avrebbe potuto pensare a loro
come uno dei suoi figli

596
00:31:19,788 --> 00:31:21,107
o come un fratello.

597
00:31:21,108 --> 00:31:24,888
Francamente e sono rivelatore
il mio pregiudizio qui, lo ammetto,

598
00:31:24,988 --> 00:31:27,488
Non volevo davvero che fosse vero.

599
00:31:27,588 --> 00:31:29,987
E so che questo non significa che sia così, ma...

600
00:31:29,988 --> 00:31:32,588
proprio come, per favore, lascia che questo non sia vero.

601
00:31:33,748 --> 00:31:35,347
Ero un grande fan!

602
00:31:35,348 --> 00:31:37,507
Grandissimo fan di Michael Jackson!

603
00:31:37,508 --> 00:31:39,208
Non potresti essere un fan.

604
00:31:39,227 --> 00:31:41,266
C'era qualcosa
aveva torto con te

605
00:31:41,267 --> 00:31:43,534
se non ti piacesse Michael Jackson.

606
00:31:44,507 --> 00:31:47,487
Lasciare Neverland mi ha fatto davvero tornare indietro

607
00:31:47,587 --> 00:31:49,586
e rivedere tutto e ho scavato in giro

608
00:31:49,587 --> 00:31:51,506
e non mi è piaciuto quello che ho visto.

609
00:31:51,507 --> 00:31:54,240
Ho avuto un momento aha e mi ha fatto impazzire.

610
00:31:54,307 --> 00:31:56,307
Non potevo lasciarlo andare.

611
00:31:57,067 --> 00:31:58,786
Non potevo davvero lasciarlo andare.

612
00:31:58,787 --> 00:32:02,407
Dopo aver scavato in giro e
guarda davvero certi elementi,

613
00:32:02,507 --> 00:32:05,240
inizi a dire come lo erano Wade e James

614
00:32:06,147 --> 00:32:07,847
completamente credibile.

615
00:32:07,947 --> 00:32:11,247
Ciò che Oprah ha fatto è stato eroico ai miei occhi

616
00:32:11,347 --> 00:32:13,466
perché lei li ha dati
un'opportunità per parlare

617
00:32:13,467 --> 00:32:15,366
e lei li ha sostenuti.

618
00:32:15,466 --> 00:32:18,199
È una persona che prende sul serio gli abusi.

619
00:32:18,706 --> 00:32:20,305
Sappiamo che succede.

620
00:32:20,306 --> 00:32:21,585
Sappiamo che succede.

621
00:32:21,586 --> 00:32:22,545
Qual è la differenza qui?

622
00:32:22,546 --> 00:32:24,613
Perché può fare il moonwalk?

623
00:32:27,386 --> 00:32:29,726
Perché sa fare buona musica?

624
00:32:29,826 --> 00:32:32,426
Perché può trasformare qualunque cosa in un successo?

625
00:32:33,826 --> 00:32:35,966
Due cose possono essere vere.

626
00:32:36,066 --> 00:32:38,866
Quindi sì, completamente
credete a entrambi.

627
00:32:42,466 --> 00:32:44,366
Stai combattendo contro il mondo.

628
00:32:44,466 --> 00:32:46,466
Il mondo intero.

629
00:32:47,306 --> 00:32:49,246
Tutti sono contro di te.

630
00:32:49,346 --> 00:32:51,746
Sai, tutti amavano questa persona.

631
00:32:52,185 --> 00:32:53,784
Conoscono la sua musica, sanno chi era

632
00:32:53,785 --> 00:32:54,904
e non ha avuto un'infanzia

633
00:32:54,905 --> 00:32:56,864
e sai, tutta quella storia.

634
00:32:56,865 --> 00:32:58,944
Ed è amato e lui
era una persona così eccezionale

635
00:32:58,945 --> 00:33:00,464
perché ha questi servizi fotografici

636
00:33:00,465 --> 00:33:02,984
dove aiuta il cancro
pazienti o qualcosa del genere

637
00:33:02,985 --> 00:33:04,944
ed è quello che faceva ogni giorno.

638
00:33:04,945 --> 00:33:07,805
Non capiscono
il modo in cui lavorano gli autori di abusi.

639
00:33:07,905 --> 00:33:10,944
Abusatori sessuali, soprattutto
quelli più prolifici,

640
00:33:10,945 --> 00:33:12,584
non sono persone stupide.

641
00:33:12,585 --> 00:33:14,925
Sono incredibilmente intelligenti.

642
00:33:15,025 --> 00:33:17,245
Sono incredibilmente manipolatori.

643
00:33:17,345 --> 00:33:19,784
Ed è per questo che sono in grado
farlo per così tanto tempo,

644
00:33:19,785 --> 00:33:21,485
per decenni a volte.

645
00:33:21,585 --> 00:33:23,624
Proprio davanti agli occhi del pubblico.

646
00:33:23,625 --> 00:33:26,024
Novità stasera, governatore Gavin
Newsome ha firmato una nuova legge

647
00:33:26,025 --> 00:33:29,084
dare un bambino sessuale
vittime di aggressioni più tempo

648
00:33:29,184 --> 00:33:30,663
intentare cause legali.

649
00:33:30,664 --> 00:33:32,623
L’obiettivo è facilitare le cose alle vittime

650
00:33:32,624 --> 00:33:34,564
per consegnare la giustizia.

651
00:33:34,664 --> 00:33:37,463
Un po' come andarsene
Neverland sarebbe stato rilasciato

652
00:33:37,464 --> 00:33:40,783
e tutto quello che è successo
con il movimento anch'io,

653
00:33:40,784 --> 00:33:44,724
c’è stato questo tipo di grande cambiamento sociale

654
00:33:44,824 --> 00:33:47,524
riguardo ad abusi sessuali, aggressioni sessuali,

655
00:33:47,624 --> 00:33:49,324
responsabilità per questo.

656
00:33:49,424 --> 00:33:53,824
Questo è sì, statuto di
i limiti finirono per cambiare.

657
00:33:56,944 --> 00:34:00,411
Sai, tempismo divino come
eravamo una specie di appello.

658
00:34:01,584 --> 00:34:05,083
Quindi, questo ha giocato un ruolo importante
ruolo nel poterlo fare

659
00:34:05,183 --> 00:34:07,323
torna verso il tribunale.

660
00:34:10,543 --> 00:34:12,342
La corte d'appello ha ribaltato la situazione

661
00:34:12,343 --> 00:34:14,476
la decisione del tribunale di prima istanza che abbiamo vinto.

662
00:34:15,743 --> 00:34:18,582
E siamo di nuovo in tribunale
con ancora un altro giudice

663
00:34:18,583 --> 00:34:20,443
litigando il caso.

664
00:34:21,823 --> 00:34:23,222
Buongiorno, Howard Weitzman,

665
00:34:23,223 --> 00:34:24,822
a nome dei tifosi, giudice.

666
00:34:24,823 --> 00:34:25,902
Buongiorno, signor Weitzman.

667
00:34:25,903 --> 00:34:28,542
Penso dall'altra parte
diranno tutto quello che possono

668
00:34:28,543 --> 00:34:31,676
per impedirglielo
ottenere la loro giornata in tribunale.

669
00:34:32,023 --> 00:34:33,222
Cerchiamo di essere chiari.

670
00:34:33,223 --> 00:34:35,142
Non stanno inviando un file
messaggio a Wade e James.

671
00:34:35,143 --> 00:34:37,102
Stanno mandando un messaggio
a tutte le altre persone

672
00:34:37,103 --> 00:34:39,102
sanno che sono là fuori
a cui ha fatto questo

673
00:34:39,103 --> 00:34:41,123
per chiudere quella cazzo di bocca.

674
00:34:41,223 --> 00:34:42,301
Questo è il messaggio.

675
00:34:42,302 --> 00:34:45,102
Stai zitto, cazzo, o ti capiterà questa cosa.

676
00:34:45,182 --> 00:34:47,362
Quindi, andiamo
passa al signor Safechuck

677
00:34:47,462 --> 00:34:50,101
e qui dobbiamo resettare, signor Weitzman,

678
00:34:50,102 --> 00:34:51,821
la tua obiezione, è corretto?

679
00:34:51,822 --> 00:34:54,242
Questo messaggio lo faccio, sì.

680
00:34:54,342 --> 00:34:56,642
Solo uno
momento e ti prenderò.

681
00:35:02,702 --> 00:35:03,741
Coda su!

682
00:35:03,742 --> 00:35:05,522
La mamma ti aiuta a scavare?

683
00:35:05,622 --> 00:35:07,922
No, sto scavando!

684
00:35:08,022 --> 00:35:10,322
Beh, lo sono
lo terrò laggiù.

685
00:35:10,422 --> 00:35:11,661
No, no, no!

686
00:35:11,662 --> 00:35:13,781
Domani andremo in tribunale

687
00:35:13,782 --> 00:35:17,482
e continueranno a pronunciarsi
alcuni punti nel mio caso

688
00:35:17,582 --> 00:35:22,401
e mi stavo preparando mentalmente

689
00:35:22,501 --> 00:35:24,501
andare laggiù e

690
00:35:27,221 --> 00:35:29,521
preparandosi al peggio, penso,

691
00:35:29,621 --> 00:35:31,641
in modo che io possa essere preparato.

692
00:35:31,741 --> 00:35:33,861
Sono stato un po' depresso oggi.

693
00:35:35,741 --> 00:35:37,801
Sono stato qui prima, sì,

694
00:35:37,901 --> 00:35:40,081
sembra che molte volte.

695
00:35:40,181 --> 00:35:43,561
Quindi è faticoso affrontare tutto questo

696
00:35:43,661 --> 00:35:45,361
ancora e ancora.

697
00:35:45,421 --> 00:35:47,554
Quindi eccone un altro, un altro passo.

698
00:35:59,260 --> 00:36:01,320
Non ho dormito la notte scorsa.

699
00:36:01,420 --> 00:36:03,420
Ho dormito tipo un'ora.

700
00:36:05,020 --> 00:36:06,887
E c'è una specie di shock.

701
00:36:06,940 --> 00:36:08,619
Quindi questo è dell'imputato,

702
00:36:08,620 --> 00:36:12,080
MJJ Ventures e MJJ Productions obiettano.

703
00:36:17,300 --> 00:36:21,500
Un'obiezione è, descrivo
è un atto legale e allora?

704
00:36:23,180 --> 00:36:25,579
Essenzialmente l'argomento
lo è, anche se lo presumi

705
00:36:25,580 --> 00:36:28,419
tutto nelle accuse
o la denuncia è vera,

706
00:36:28,420 --> 00:36:31,538
che lo ha molestato, quello
sapevano, tutta quella roba,

707
00:36:31,539 --> 00:36:32,858
e allora?

708
00:36:32,859 --> 00:36:35,659
Non possiamo ancora procedere a causa della legge.

709
00:36:37,419 --> 00:36:39,058
Questo è quello dell'imputato

710
00:36:39,059 --> 00:36:42,399
MJJ Ventures e MJJ Productions, obiettano.

711
00:36:42,499 --> 00:36:44,338
Quindi, vorrei che lo facessero
avere l'opportunità di

712
00:36:44,339 --> 00:36:47,139
rivolgersi ai tribunali,
legge provvisoria in primo luogo.

713
00:36:47,739 --> 00:36:48,578
Certamente Vostro Onore.

714
00:36:48,579 --> 00:36:51,119
Questo è il signor Steinsapir.

715
00:36:51,219 --> 00:36:53,338
Ciò che sostengono
è quello Michael Jackson

716
00:36:53,339 --> 00:36:57,039
era un pedofilo, che era un malvagio,

717
00:36:57,139 --> 00:36:58,578
era una persona criminalmente deviante.

718
00:36:58,579 --> 00:37:00,458
Queste sono le accuse
nella denuncia.

719
00:37:00,459 --> 00:37:02,279
Non è negligenza.

720
00:37:02,379 --> 00:37:07,039
Non vedo come puoi dirlo
una società che si crea

721
00:37:07,139 --> 00:37:10,078
da Michael Jackson allo scopo di

722
00:37:10,178 --> 00:37:12,978
gestire Michele
Gli affari di Jackson

723
00:37:13,538 --> 00:37:16,598
aveva alcun tipo di dovere basato sulla negligenza

724
00:37:16,698 --> 00:37:19,218
di non assumere Michael Jackson.

725
00:37:20,378 --> 00:37:22,177
Allora, ho letto la sentenza provvisoria,

726
00:37:22,178 --> 00:37:25,518
l'analisi della corte e
Penso che ci sia solo un

727
00:37:25,618 --> 00:37:28,838
disaccordo fondamentale
tra le parti

728
00:37:28,938 --> 00:37:32,198
e attore e l'analisi del tribunale.

729
00:37:32,298 --> 00:37:34,497
Allora, perché sono io?
sbagliato per quanto riguarda quei due

730
00:37:34,498 --> 00:37:36,057
principi fondamentali?

731
00:37:36,058 --> 00:37:38,257
La corte ha interrogato
se ci può

732
00:37:38,258 --> 00:37:40,438
potenzialmente più fatti.

733
00:37:40,538 --> 00:37:43,217
I fatti, quelli rilevanti
fatti, i fatti importanti

734
00:37:43,218 --> 00:37:44,057
sono stati dichiarati.

735
00:37:44,058 --> 00:37:45,758
Sono nella denuncia.

736
00:37:45,817 --> 00:37:47,496
Sono anni che discutiamo di questi problemi

737
00:37:47,497 --> 00:37:49,736
e abbiamo solo una divergenza di opinioni.

738
00:37:49,737 --> 00:37:52,336
Probabilmente non saremo mai d'accordo su questo.

739
00:37:52,337 --> 00:37:54,536
Sai, questa società stava prendendo

740
00:37:54,537 --> 00:37:56,336
custodia e controllo dei figli.

741
00:37:56,337 --> 00:37:57,776
Aveva il dovere di proteggerli.

742
00:37:57,777 --> 00:37:59,856
Questa è la legge nello stato della California.

743
00:37:59,857 --> 00:38:02,136
È sempre stata la legge
nello stato della California

744
00:38:02,137 --> 00:38:03,456
e non importa se è di proprietà di

745
00:38:03,457 --> 00:38:05,957
un famoso musicista.

746
00:38:06,057 --> 00:38:07,336
Non lo farò
pronunciarsi su questo oggi.

747
00:38:07,337 --> 00:38:09,096
Voglio dire, devo prendermi il tempo per andare

748
00:38:09,097 --> 00:38:10,736
ripassare tutto di nuovo

749
00:38:10,737 --> 00:38:12,936
e ovviamente lo farò
ti faccio sapere al più presto

750
00:38:12,937 --> 00:38:13,776
Ho una sentenza in merito.

751
00:38:13,777 --> 00:38:15,096
Grazie, Vostro Onore.

752
00:38:15,097 --> 00:38:16,016
Va bene, grazie.

753
00:38:16,017 --> 00:38:17,717
Va bene.

754
00:38:22,016 --> 00:38:23,855
La corte dovrà prendere una decisione

755
00:38:23,856 --> 00:38:27,335
se qualcuno è l'unico
azionista di una società,

756
00:38:27,336 --> 00:38:30,415
può usare la società
abusare sessualmente dei bambini

757
00:38:30,416 --> 00:38:33,083
e non c'è niente che tu possa fare al riguardo.

758
00:38:42,296 --> 00:38:44,976
Non so quando finirà.

759
00:38:46,536 --> 00:38:49,936
Essendo stato lì per così tanto tempo
molti anni, è estenuante.

760
00:38:52,896 --> 00:38:55,696
Non vedo l'ora di lasciarlo andare.

761
00:38:56,736 --> 00:38:59,375
Come se volessi solo dimenticare.

762
00:39:04,375 --> 00:39:08,235
Non si tratta solo di
questo caso, come vediamo.

763
00:39:08,335 --> 00:39:10,294
Sono avvenuti tutti i tipi di abusi

764
00:39:10,295 --> 00:39:12,295
nel settore dell'intrattenimento.

765
00:39:12,695 --> 00:39:16,795
E le leggi in vigore
creato dal legislatore,

766
00:39:16,895 --> 00:39:19,814
dalle corti d'appello
e le corti supreme,

767
00:39:19,815 --> 00:39:22,415
modellerà il modo in cui questi ragazzi

768
00:39:22,495 --> 00:39:23,494
venivano vittime.

769
00:39:23,495 --> 00:39:26,428
Ora possono tenere il loro
responsabili degli abusi.

770
00:39:28,455 --> 00:39:30,694
Quindi, nonostante il caso di James
potrebbe essere stata una perdita

771
00:39:30,695 --> 00:39:32,014
nel tribunale di grado inferiore,

772
00:39:32,015 --> 00:39:33,693
ci sono ottime possibilità
possiamo ribaltare la situazione

773
00:39:33,694 --> 00:39:36,114
ad una vittoria molto importante, non solo per lui,

774
00:39:36,214 --> 00:39:38,013
ma per i bambini di tutto questo stato

775
00:39:38,014 --> 00:39:40,154
e questo è il nostro obiettivo.

776
00:39:42,734 --> 00:39:43,973
Buongiorno, vostro onore.

777
00:39:43,974 --> 00:39:46,013
Vince Finaldi per il
querelante, Wade Robson.

778
00:39:46,014 --> 00:39:47,714
Buongiorno signor Finaldi.

779
00:39:47,814 --> 00:39:48,653
Buongiorno, vostro onore.

780
00:39:48,654 --> 00:39:52,373
Jonathan Steinsapir e Kinsella
Weitzman per l'imputato.

781
00:39:52,374 --> 00:39:54,093
Buongiorno a entrambi.

782
00:39:54,094 --> 00:39:58,074
La Corte ha concluso
questo nonostante le prove

783
00:39:58,174 --> 00:40:02,074
è stato presentato, se vero,

784
00:40:02,174 --> 00:40:05,453
atti orribili che furono
commesso contro il tuo cliente

785
00:40:05,454 --> 00:40:08,133
e il signor Safechuck, tribunale
ha concluso che,

786
00:40:08,134 --> 00:40:10,692
per una questione di diritto,
gli enti aziendali,

787
00:40:10,693 --> 00:40:13,226
in base alla loro struttura e controllo

788
00:40:13,253 --> 00:40:15,732
o mancanza di controllo su Michael Jackson,

789
00:40:15,733 --> 00:40:18,873
lo ha reso impossibile
il tribunale anche solo per trovarlo

790
00:40:18,973 --> 00:40:21,212
una questione di fatto su dove questo caso

791
00:40:21,213 --> 00:40:23,213
dovrebbe procedere al processo.

792
00:40:23,653 --> 00:40:26,073
Abbiamo letto la sentenza provvisoria

793
00:40:26,173 --> 00:40:29,673
e se gli viene permesso di stare in piedi,
questa decisione fisserebbe

794
00:40:29,773 --> 00:40:31,772
un precedente pericoloso che lascerebbe

795
00:40:31,773 --> 00:40:34,372
migliaia di bambini
vulnerabili agli abusi sessuali

796
00:40:34,373 --> 00:40:38,593
da persone nei luoghi di
potere all’interno delle multinazionali

797
00:40:38,693 --> 00:40:42,026
condurre affari all'interno
lo stato della California.

798
00:40:42,573 --> 00:40:43,892
E l'unico
cosa che dirò in risposta

799
00:40:43,893 --> 00:40:46,452
per il signor Finaldi è questo
la decisione del tribunale no

800
00:40:46,453 --> 00:40:49,912
aprire la porta al pericolo
migliaia di bambini.

801
00:40:50,012 --> 00:40:52,171
Questa è una situazione fattuale davvero unica

802
00:40:52,172 --> 00:40:56,152
dove si trova il presunto colpevole
dell'abuso sessuale

803
00:40:56,252 --> 00:40:57,331
morto.

804
00:40:57,332 --> 00:40:59,251
Capisco il problema
così, Vostro Onore.

805
00:40:59,252 --> 00:41:02,371
Ho fatto pratica in quest'area
per 18 anni, tutta la mia carriera,

806
00:41:02,372 --> 00:41:03,931
e sono completamente in disaccordo.

807
00:41:03,932 --> 00:41:05,451
Va bene.

808
00:41:05,452 --> 00:41:06,651
Quindi il tentativo della corte sarà il suo

809
00:41:06,652 --> 00:41:08,432
sentenza definitiva in questo caso.

810
00:41:08,532 --> 00:41:11,592
Si pronuncia la sentenza per gli imputati.

811
00:41:11,692 --> 00:41:13,792
Grazie.

812
00:41:13,892 --> 00:41:14,731
Grazie.

813
00:41:14,732 --> 00:41:16,432
La Corte sarà in pausa.

814
00:41:19,532 --> 00:41:21,571
E' solo una lettura errata
della legge applicabile

815
00:41:21,572 --> 00:41:24,711
e completamente contorto
per venire

816
00:41:24,811 --> 00:41:27,678
a questa decisione, che
era semplicemente sbagliato.

817
00:41:28,651 --> 00:41:30,370
Questa lotta è da tempo finita.

818
00:41:30,371 --> 00:41:32,250
Torniamo alla Corte d'Appello

819
00:41:32,251 --> 00:41:33,210
e vedremo cosa dirà la corte d'appello

820
00:41:33,211 --> 00:41:35,211
ha da dire a riguardo.

821
00:41:35,531 --> 00:41:37,271
Questo non è giusto.

822
00:41:37,371 --> 00:41:38,970
Sai, solo perché
sei l'unico proprietario

823
00:41:38,971 --> 00:41:41,530
di una società no
significa che puoi impostare

824
00:41:41,531 --> 00:41:43,330
la società in a
modo che te lo consente

825
00:41:43,331 --> 00:41:45,090
abusare sessualmente dei bambini
in tutto questo stato

826
00:41:45,091 --> 00:41:48,024
e in tutto il
paese senza responsabilità.

827
00:41:48,091 --> 00:41:49,890
Non è così che funziona

828
00:41:49,891 --> 00:41:51,210
e se è così che funziona,

829
00:41:51,211 --> 00:41:54,011
allora lo faremo
qualcosa per cambiarlo.

830
00:42:14,530 --> 00:42:16,997
L'ultima volta che è stato buttato via,

831
00:42:17,770 --> 00:42:21,630
la difesa era se lo avesse fatto o no,

832
00:42:21,730 --> 00:42:22,649
non potevamo controllarlo.

833
00:42:22,650 --> 00:42:24,009
Ha fatto quello che voleva

834
00:42:24,010 --> 00:42:25,289
perché è l'unico
che possedeva l'azienda

835
00:42:25,290 --> 00:42:26,929
e unico azionista.

836
00:42:26,930 --> 00:42:30,590
Quindi le aziende non possono
assumersi alcuna responsabilità.

837
00:42:30,690 --> 00:42:33,910
Su questo ha concordato il giudice del tribunale di prima istanza

838
00:42:34,010 --> 00:42:36,743
e l'ha buttato fuori dal tribunale sulla base di ciò.

839
00:42:36,769 --> 00:42:41,769
In questo momento, siamo a un punto
dove abbiamo ricevuto un tentativo

840
00:42:42,409 --> 00:42:44,989
stabilendo che, dalla corte d'appello,

841
00:42:45,089 --> 00:42:48,909
che avrà un'altra possibilità.

842
00:42:51,609 --> 00:42:54,829
I miei colleghi oggi
sono il giudice Elizabeth Grimes,

843
00:42:54,929 --> 00:42:57,349
Il giudice John Shepard Wiley, Jr.

844
00:42:57,449 --> 00:42:59,609
e il giudice Victor Viramontes.

845
00:43:00,769 --> 00:43:02,829
Oggi c'è la discussione orale.

846
00:43:02,929 --> 00:43:05,048
Abbiamo la possibilità di andare a discutere

847
00:43:05,049 --> 00:43:07,688
eventuali punti aggiuntivi che desideri affrontare

848
00:43:07,689 --> 00:43:09,689
dal provvedimento provvisorio.

849
00:43:10,209 --> 00:43:12,868
Un parere provvisorio è una specie di

850
00:43:12,968 --> 00:43:15,327
l'idea di dove sta andando la corte.

851
00:43:15,328 --> 00:43:19,188
Quindi non è definitivo, ma
è una bozza di parere.

852
00:43:19,288 --> 00:43:23,268
I tre giudici sono in cima

853
00:43:23,368 --> 00:43:26,988
e poi ci siamo io e l'avvocato

854
00:43:27,088 --> 00:43:29,988
rappresentare le corporazioni MJJ.

855
00:43:32,128 --> 00:43:37,128
Signorina Boyer, lo desidera?
riservare tempo per la confutazione?

856
00:43:37,688 --> 00:43:38,927
Buongiorno, vostri onori.

857
00:43:38,928 --> 00:43:41,927
Sì, siamo d'accordo con il
la sentenza provvisoria del tribunale,

858
00:43:41,928 --> 00:43:43,727
quindi vorremmo quindi prenotare

859
00:43:43,728 --> 00:43:45,588
tutto il nostro tempo per confutare.

860
00:43:45,688 --> 00:43:47,967
Molto bene, speravo che lo dicessi.

861
00:43:47,968 --> 00:43:50,127
Allora, signor Steinsapir?

862
00:43:51,487 --> 00:43:52,526
Corretto.

863
00:43:52,527 --> 00:43:53,406
Devo iniziare?

864
00:43:53,407 --> 00:43:55,107
Sì, per favore.

865
00:46:52,202 --> 00:46:54,281
La squadra di Jackson no
sono d'accordo che lo avevano fatto

866
00:46:54,282 --> 00:46:57,662
alcun dovere per proteggere questi ragazzi

867
00:46:57,762 --> 00:47:02,762
e paragonano l'abuso a
un bambino che sta annegando in una piscina

868
00:47:03,322 --> 00:47:07,055
e qualcuno che passa e
non avere il dovere di fare nulla.

869
00:47:07,682 --> 00:47:10,615
Stai lì e basta
e hai visto morire un bambino?

870
00:47:45,161 --> 00:47:47,360
Le aziende dicono che queste sono citazioni,

871
00:47:47,361 --> 00:47:50,261
"circostanze idiosincratiche", fine citazione.

872
00:47:50,361 --> 00:47:52,261
E forse lo sono.

873
00:47:52,361 --> 00:47:55,781
Sarebbe perverso non trovare alcun dovere

874
00:47:55,881 --> 00:47:58,040
sulla base del fatto che il convenuto aziendale ha

875
00:47:58,041 --> 00:47:59,861
un solo azionista.

876
00:47:59,961 --> 00:48:01,880
E così, invertiamo i giudizi

877
00:48:01,881 --> 00:48:03,814
iscritto per le corporazioni.

878
00:48:05,800 --> 00:48:07,780
Concordo che sia perverso!

879
00:48:07,880 --> 00:48:11,080
Penso che sia una formulazione forte
ed è appropriato.

880
00:48:11,120 --> 00:48:14,039
Chi se ne frega se una persona
lo possiede o 100 persone

881
00:48:14,040 --> 00:48:15,079
possiede la società?

882
00:48:15,080 --> 00:48:18,280
Se la società
facilita l’abuso sui bambini,

883
00:48:18,320 --> 00:48:20,959
soprattutto i bambini che lo sono
impiegato presso la società,

884
00:48:20,960 --> 00:48:23,039
per aiutarlo a fare soldi,
poi la corporazione

885
00:48:23,040 --> 00:48:25,020
dovrebbe essere ritenuto responsabile.

886
00:48:25,120 --> 00:48:26,820
Periodo.

887
00:48:29,920 --> 00:48:31,920
La sentenza che è stata scritta

888
00:48:32,520 --> 00:48:34,520
dai tre giudici d'appello

889
00:48:34,960 --> 00:48:37,120
era così potente.

890
00:48:40,320 --> 00:48:43,519
I giudici mi sostengono

891
00:48:44,359 --> 00:48:47,026
e difendere quello che ci è successo.

892
00:48:47,719 --> 00:48:49,638
Sai, non me lo sarei mai aspettato
un documento legale del genere

893
00:48:49,639 --> 00:48:51,339
essere emotivo.

894
00:48:51,439 --> 00:48:53,439
In difesa di tutti i bambini

895
00:48:54,279 --> 00:48:56,346
ecco come mi è sembrata questa sentenza.

896
00:48:59,719 --> 00:49:02,659
I 10 anni di battaglia
perché mi ha creato

897
00:49:02,759 --> 00:49:05,838
più riconoscente e
grato per il fatto che

898
00:49:05,839 --> 00:49:07,839
possiamo anche andare avanti.

899
00:49:09,679 --> 00:49:11,198
Non so se emozionato è la parola giusta,

900
00:49:11,199 --> 00:49:14,959
ma sono tipo, abbracciandolo,

901
00:49:16,119 --> 00:49:19,418
perché è stato così difficile semplicemente

902
00:49:19,518 --> 00:49:21,518
poter andare avanti.

903
00:49:23,758 --> 00:49:26,237
Uno degli sfortunati
circostanze di questi casi

904
00:49:26,238 --> 00:49:28,858
è che sono incredibilmente oscuri.

905
00:49:28,958 --> 00:49:31,277
Sono incredibilmente difficili
soprattutto quando tu

906
00:49:31,278 --> 00:49:35,178
tieni davvero al tuo
clienti e cosa stai facendo.

907
00:49:35,278 --> 00:49:38,211
In generale, I
perdere un cliente all'anno,

908
00:49:38,238 --> 00:49:42,818
a volte due, fino al suicidio
o agli effetti negativi

909
00:49:42,918 --> 00:49:44,077
che provengono da abusi.

910
00:49:44,078 --> 00:49:46,738
Alcolismo, uso di droghe.

911
00:49:46,838 --> 00:49:49,277
Quindi, lo estrapoli
attraverso una carriera di 20 anni

912
00:49:49,278 --> 00:49:51,458
e devo affrontare, sai,

913
00:49:51,558 --> 00:49:53,997
i fantasmi di almeno 20-30 clienti

914
00:49:53,998 --> 00:49:56,131
a cui penso tutto il tempo.

915
00:49:57,037 --> 00:49:58,996
Affrontare questi problemi oscuri,

916
00:49:58,997 --> 00:50:01,057
ti mettono a dura prova.

917
00:50:01,157 --> 00:50:03,036
Mettono a dura prova la tua famiglia.

918
00:50:03,037 --> 00:50:05,596
Fino ad arrivare ad un certo punto
dove devi fare qualcosa

919
00:50:05,597 --> 00:50:07,597
per cambiarlo.

920
00:50:08,277 --> 00:50:11,610
Sto per andare in pensione
fuori da questo lavoro.

921
00:50:13,317 --> 00:50:14,836
Saranno in ottime mani

922
00:50:14,837 --> 00:50:18,697
con qualche prova molto buona
avvocati a Los Angeles

923
00:50:18,797 --> 00:50:19,876
chi prenderà in carico questo caso

924
00:50:19,877 --> 00:50:21,857
da questo punto in avanti.

925
00:50:23,317 --> 00:50:26,017
Accetto solo casi
che penso di poter vincere.

926
00:50:29,877 --> 00:50:32,976
E sono completamente investito
e non vedo l'ora

927
00:50:33,076 --> 00:50:34,856
a questo processo.

928
00:50:39,196 --> 00:50:40,995
La mia posizione è che ci sediamo e basta,

929
00:50:40,996 --> 00:50:43,475
fallo e lo faremo
prendi queste deposizioni

930
00:50:43,476 --> 00:50:46,476
e andremo a processo
ed è quello che vogliamo.

931
00:51:03,116 --> 00:51:05,383
Vogliono che il processo non arrivi mai.

932
00:51:06,076 --> 00:51:07,794
È tipico in questi tipi di casi in cui

933
00:51:07,795 --> 00:51:10,975
se il ricorrente vuole
chiusura, questo è il nostro obiettivo

934
00:51:11,075 --> 00:51:12,314
è portare a termine questo caso.

935
00:51:12,315 --> 00:51:14,455
Il loro obiettivo è ritardare il caso.

936
00:51:14,555 --> 00:51:17,135
Loro cercano il ritardo, noi cerchiamo giustizia.

937
00:51:24,315 --> 00:51:26,855
Vogliono fare soldi con i loro film.

938
00:51:26,955 --> 00:51:29,674
Vogliono fare soldi
nei loro spettacoli di Broadway.

939
00:51:29,675 --> 00:51:31,994
Vogliono fare soldi con la loro musica.

940
00:51:31,995 --> 00:51:33,914
Questo è il lavoro delle multinazionali di Michael Jackson.

941
00:51:33,915 --> 00:51:35,834
Ora che Michael Jackson è morto,

942
00:51:35,835 --> 00:51:37,954
ma ciò che resta è Michael
La società di Jackson,

943
00:51:37,955 --> 00:51:41,495
il loro unico dovere e
Obbligo e ragione di vita

944
00:51:41,595 --> 00:51:43,775
ed esistere è fare soldi

945
00:51:43,875 --> 00:51:45,974
sulla musica di Michael Jackson

946
00:51:46,074 --> 00:51:49,854
e la verità su ciò che ha fatto Michael Jackson

947
00:51:49,954 --> 00:51:51,954
è molto scomodo.

948
00:51:53,154 --> 00:51:55,713
Più ritardo hanno,
più soldi guadagnano.

949
00:51:55,714 --> 00:51:57,073
Ma non appena devono ammetterlo

950
00:51:57,074 --> 00:51:58,993
e riconciliare la verità
di quello che ha fatto Michael,

951
00:51:58,994 --> 00:52:01,927
diminuirà
i loro ricavi, di sicuro.

952
00:52:02,274 --> 00:52:05,354
So molto più di quanto posso dirti.

953
00:52:06,794 --> 00:52:10,294
So cosa ha fatto Michael Jackson.

954
00:52:14,234 --> 00:52:16,713
Una parte di me è come
tipo di costruire questo

955
00:52:16,714 --> 00:52:19,554
forza e questo scudo per attraversarlo,

956
00:52:21,313 --> 00:52:24,773
immaginandomi al processo, sulla sedia,

957
00:52:24,873 --> 00:52:29,793
trovare la forza e
lottando per il piccolo Jimmy.

958
00:52:31,153 --> 00:52:34,033
Quando arriverà, sarò pronto.

959
00:52:35,593 --> 00:52:37,533
Qualunque sia il risultato finale,

960
00:52:37,633 --> 00:52:40,173
Non vedo davvero come potrei perdere.

961
00:52:40,273 --> 00:52:42,552
Se ne avrò l'opportunità
per tornare lì dentro

962
00:52:42,553 --> 00:52:45,072
e salire sul banco dei testimoni e dire la verità

963
00:52:45,073 --> 00:52:47,272
come non ho potuto fare per decenni,

964
00:52:47,273 --> 00:52:49,273
questa è una vittoria per me.