1 00:01:05,023 --> 00:01:09,152 Do you recognize the victim? - She jumped into my hands. 2 00:01:09,403 --> 00:01:14,241 And what was this hand doing? in a reserve, without a permit? 3 00:01:14,533 --> 00:01:19,580 - During prohibited periods. - Isn't that a crime? 4 00:01:25,169 --> 00:01:28,046 - How much do you read? - Thirteen. 5 00:01:28,881 --> 00:01:30,799 - Twelve. - Very good. 6 00:01:31,675 --> 00:01:33,886 And here, what are you reading, my little one? 7 00:01:35,095 --> 00:01:41,226 For trout fishing, the fish must have a minimum length of... 8 00:01:41,602 --> 00:01:44,146 - Go on. - 22 centimeters. 9 00:01:44,938 --> 00:01:50,110 Subtract the length of your fish of 22. How much is that? 10 00:01:50,944 --> 00:01:53,363 - 22 minus 12. So? - Ten. 11 00:01:53,780 --> 00:01:56,950 So, ten days in prison. And shut up. 12 00:01:57,284 --> 00:01:59,953 - Dad, the cell is full. - It's true. 13 00:02:00,287 --> 00:02:02,331 I'll come back another day. 14 00:02:07,336 --> 00:02:09,171 If I had a wife like that, I would not wander. 15 00:02:09,546 --> 00:02:11,215 -And what would you do? - Children! 16 00:02:12,758 --> 00:02:15,636 Dad, we have a meeting at the choir. 17 00:02:17,179 --> 00:02:19,389 I sing in the choir as a soloist. 18 00:02:20,807 --> 00:02:23,727 I pity your daughter, with a father like you. 19 00:02:38,825 --> 00:02:40,869 Go ahead, I'll join you. 20 00:04:20,886 --> 00:04:23,555 Not that in the house of God, my son. 21 00:05:44,178 --> 00:05:48,307 Come back here! Damn you bitch! 22 00:05:53,854 --> 00:05:58,066 Ludovic, a letter for you. It's urgent. 23 00:05:59,359 --> 00:06:02,237 I would have it, wait and see. 24 00:06:05,282 --> 00:06:10,329 - Nothing serious, I hope? - I am transferred to the Var. 25 00:06:10,579 --> 00:06:12,456 With one more stripe. 26 00:06:14,041 --> 00:06:18,253 Chief Logis Marshal. Thank you God, thank you. 27 00:06:18,420 --> 00:06:20,214 It's going to be tough! 28 00:07:37,166 --> 00:07:41,086 Lucien, I think I see a officer. 29 00:07:41,879 --> 00:07:46,008 You are right, Albert. Let's go see. 30 00:07:54,057 --> 00:07:59,313 Look, dad, all these boats. It's wonderful. How happy I am. 31 00:08:01,732 --> 00:08:03,609 Hold on! Here are my men. 32 00:08:09,948 --> 00:08:14,494 - Hello boss. Did we have a good trip? - Congratulations on your daughter. 33 00:08:14,745 --> 00:08:17,289 What does that mean? Be careful! 34 00:08:17,539 --> 00:08:22,169 Are we friends with the superiors? Do we think we're guerrillas? 35 00:08:22,419 --> 00:08:25,797 Button that up! And you... 36 00:08:26,048 --> 00:08:31,220 Look me in the eyes. Fantasy in wearing a k�pi? 37 00:08:31,553 --> 00:08:35,224 Attention. Always in eyes, don't forget. 38 00:08:35,766 --> 00:08:37,267 Introduce yourself. 39 00:08:37,559 --> 00:08:39,269 I didn't understand anything. 40 00:08:39,520 --> 00:08:43,440 - Still not. And you ? - Fougasse. 41 00:08:43,690 --> 00:08:47,402 That doesn't surprise me. Chief Logis Marshal, Cruchot. 42 00:08:47,653 --> 00:08:52,824 My daughter, Nicole. Enough! Take the luggage and go ahead. 43 00:08:57,579 --> 00:09:03,669 - You're going to make yourself unpopular. - The Order is still unpopular. Be careful! 44 00:09:06,839 --> 00:09:11,885 One, two. One, two. One, two... forward! 45 00:09:18,016 --> 00:09:19,601 There are tourists, guys! 46 00:09:22,813 --> 00:09:26,400 These clothes will suit us bring the snow, miss. 47 00:09:28,861 --> 00:09:32,364 - Are you coming to have the pastis? - We're on duty. 48 00:09:32,865 --> 00:09:35,325 Don't you usually feel thirsty? when you are on duty? 49 00:09:35,701 --> 00:09:39,621 Are you the one scaring them? They are already shy. 50 00:09:40,038 --> 00:09:41,540 Wait for me a second. 51 00:09:50,883 --> 00:09:54,970 - A pastis for you? - No, it's my inaugural tour. 52 00:09:55,262 --> 00:10:00,726 Where is the poster on regulation? public drunkenness? 53 00:10:00,976 --> 00:10:04,563 - We just redid the painting. - Your name? 54 00:10:11,778 --> 00:10:14,740 He's going to do us harm, Lucien. 55 00:10:15,157 --> 00:10:18,243 The holidays are ruined, Albert. 56 00:10:18,535 --> 00:10:23,999 - Fresh fish... - You can't sell here. 57 00:10:24,750 --> 00:10:26,877 Don't stay in the sun, you. 58 00:10:27,127 --> 00:10:30,005 Move on or you'll get in trouble. 59 00:10:30,297 --> 00:10:33,175 What's wrong with these two fools? 60 00:10:33,509 --> 00:10:37,804 Come on, take this. Sins this morning. Are you happy? 61 00:10:39,848 --> 00:10:43,060 Fish. Fish. All fresh... 62 00:10:50,192 --> 00:10:54,321 Do you know what it is called this clumsy attempt? 63 00:10:54,780 --> 00:10:58,992 - Corruption of public servant. Your name? - Toinette. 64 00:11:04,581 --> 00:11:08,168 Stop. Marshal of Logis-Chief Cruchot. 65 00:11:09,920 --> 00:11:11,964 My daughter, Nicole. 66 00:11:21,807 --> 00:11:26,728 You already know Merlot and Fougasse. Here is Tricard and Berlicot. 67 00:11:28,021 --> 00:11:29,857 Be careful! 68 00:11:30,566 --> 00:11:33,026 I hope we will good work together. 69 00:11:33,944 --> 00:11:38,991 The policeman is like a shepherd dog for the country. 70 00:11:39,283 --> 00:11:42,870 Often bark, sometimes bite and be feared. 71 00:11:43,704 --> 00:11:49,084 You are the branches, I am the trunk. May the harvest be good! 72 00:11:49,585 --> 00:11:53,630 - That will be all. Allow me, my adjutant? - Yes yes. 73 00:11:55,090 --> 00:11:57,885 I hope you enjoy it. 74 00:11:58,135 --> 00:12:01,847 I have a little gift for you. 75 00:12:02,181 --> 00:12:06,101 - That's so nice. - To celebrate my arrival. 76 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 My claims, so to speak. 77 00:12:11,398 --> 00:12:15,861 Nine minutes. You don't waste time. 78 00:12:16,111 --> 00:12:20,532 - Time is money. - The Mayor's car. 79 00:12:20,824 --> 00:12:27,456 - On the zebra crossing. - A moment of inattention. I'll take care of it. 80 00:12:27,873 --> 00:12:32,711 Be careful. You are zealous. Too zealous. 81 00:12:33,879 --> 00:12:39,468 I am your superior. Be careful and calm down! 82 00:12:40,636 --> 00:12:45,807 Come see your accommodation. These ladies are already with your daughter. 83 00:12:57,152 --> 00:13:01,198 Be careful. As you see, we live as a family. 84 00:13:01,532 --> 00:13:06,954 Ladies, this is Mr Cruchot. Mme Merlot, Berlicot and Tricard. 85 00:13:07,704 --> 00:13:12,918 Fougasse is single. And here is my mother-in-law as well as my wife. 86 00:13:13,168 --> 00:13:17,130 - Enchanted Madam Adjutant... - Mrs. Gerber. 87 00:13:17,881 --> 00:13:20,425 Or Cecilia, if you prefer. 88 00:13:21,051 --> 00:13:25,180 - I prefer Mrs. Gerber. - Don't forget to change your shirt. 89 00:13:25,472 --> 00:13:27,808 Yes, Cecilia, my darling. 90 00:13:32,980 --> 00:13:34,815 Your wife is very beautiful. 91 00:13:35,190 --> 00:13:39,528 - I have often been told that. - You can smell it. 92 00:13:39,820 --> 00:13:44,741 Cruchot, he's a man like you that we needed. You are a go-getter. 93 00:13:45,158 --> 00:13:50,122 There is a lot to do. I'll explain everything to you tomorrow. 94 00:14:07,181 --> 00:14:08,682 Wait. Wait. 95 00:14:13,854 --> 00:14:15,647 - Oh no. - There is abuse. 96 00:14:37,586 --> 00:14:39,087 Very good, my adjutant. 97 00:14:50,724 --> 00:14:52,768 It's okay, that's enough. 98 00:15:05,989 --> 00:15:07,783 You don't play anymore. 99 00:15:11,286 --> 00:15:13,789 Excuse me, adjutant. 100 00:15:15,082 --> 00:15:16,583 But where? 101 00:15:24,299 --> 00:15:28,554 Enough ! Be careful! Look at me, both of you. 102 00:15:28,804 --> 00:15:35,102 I told you without hatred, but you will pay me for it. Be careful! 103 00:15:50,868 --> 00:15:53,996 Bravo, my adjutant. It's magnificent. 104 00:15:54,413 --> 00:15:56,290 Shall I open it for you? 105 00:16:00,794 --> 00:16:03,172 Take that, Merlot. Open it. 106 00:16:04,298 --> 00:16:08,135 - Don't be afraid. - Is it coming, Cruchot? 107 00:16:08,844 --> 00:16:10,387 It's coming. Quickly. 108 00:16:15,184 --> 00:16:18,687 This is my adjutant. You go and enjoy yourself. 109 00:16:19,021 --> 00:16:23,150 - There's not much. - He was the one who opened it. 110 00:16:24,067 --> 00:16:27,779 Look, chief, a starfish. 111 00:16:32,242 --> 00:16:34,244 Look! 112 00:16:41,168 --> 00:16:46,507 Look, my adjutant. What a beautiful specimen. Look. 113 00:16:46,882 --> 00:16:48,509 Open this up for me. 114 00:16:49,009 --> 00:16:54,223 Gosh! Another starfish. That's 2. 115 00:16:54,556 --> 00:16:56,266 It’s coming, yes! 116 00:19:55,279 --> 00:19:59,199 Did the person who left is the owner of the boat? 117 00:19:59,491 --> 00:20:02,995 No, he rented the boat. An American. 118 00:20:03,245 --> 00:20:06,832 Another one who had to find oil by digging his strawberry bush. 119 00:20:10,919 --> 00:20:15,757 Do you want to come on board? The sailor is a friend of mine. 120 00:20:16,592 --> 00:20:18,927 No, thank you. You are very kind. 121 00:20:28,729 --> 00:20:34,067 Give me that back. You bore me. My sunscreen. 122 00:20:35,194 --> 00:20:38,572 Give it back, Eddie, or I won't talk to you again. My bra. 123 00:20:39,573 --> 00:20:42,659 - Letters... - Jessica, I'm not talking to you anymore. 124 00:20:44,661 --> 00:20:50,125 It's mine. To me. Idiot, give me that back. 125 00:20:52,461 --> 00:20:56,590 - Do you dress at the flea market or in American surplus? - She's going to cry. 126 00:20:56,840 --> 00:20:59,343 - Drop that sausage. - Cute, but she just arrived. 127 00:20:59,343 --> 00:21:01,595 Are you coming? 128 00:21:03,388 --> 00:21:04,306 What is a pudding? 129 00:21:04,806 --> 00:21:05,557 An inedible girl. 130 00:21:07,643 --> 00:21:11,188 Don't worry, well dressed, you're definitely not a fool. 131 00:21:35,212 --> 00:21:37,256 - What is this ? - A sunstroke. 132 00:21:37,506 --> 00:21:41,635 It's impossible. Do you see what I see, my adjutant? 133 00:21:41,885 --> 00:21:43,387 Very clearly. 134 00:21:44,721 --> 00:21:50,185 What are you doing ? Come on ! Come home. 135 00:21:57,609 --> 00:22:00,988 What is it what are these clothes? 136 00:22:01,238 --> 00:22:06,076 - What did I do wrong? - Look at you. There's something to break the ice. 137 00:22:06,368 --> 00:22:08,287 Everyone dresses like that. 138 00:22:08,537 --> 00:22:12,749 You are in uniform, and everyone makes fun of me. 139 00:22:13,041 --> 00:22:16,003 Who dared to make fun of you? 140 00:22:16,253 --> 00:22:20,382 Boys and girls, everyone. I'm not in the wind. 141 00:22:20,632 --> 00:22:24,636 You must wear such clothes to be accepted? 142 00:22:24,887 --> 00:22:28,182 I try to be like everyone else. 143 00:22:28,473 --> 00:22:32,603 You're not like everyone else. You are my daughter. 144 00:22:32,853 --> 00:22:34,771 So, this doesn't suit me? 145 00:22:35,022 --> 00:22:39,985 Too good. Go change. 146 00:22:46,658 --> 00:22:50,746 Do you have nothing less... Do you see what I mean? 147 00:22:51,497 --> 00:22:54,750 I have exhausted everything. 148 00:23:00,130 --> 00:23:04,134 No. Don't you have anything less shimmery? 149 00:23:04,426 --> 00:23:07,596 With our sun, that would be too sad. 150 00:23:07,846 --> 00:23:12,059 Your sun. It looks like it's you who invented it. Undressing. 151 00:23:16,813 --> 00:23:22,402 - Dad, do you like it? - Cute, right? She is lovely. 152 00:23:23,070 --> 00:23:26,365 But Ms. Vachon... 153 00:23:38,252 --> 00:23:40,796 What a beautiful dress! 154 00:23:42,589 --> 00:23:46,593 I am handsome, rich and intelligent. Will you marry me? 155 00:23:46,844 --> 00:23:48,679 She has no complexes. 156 00:23:48,929 --> 00:23:53,684 She escaped from a convent. She had problems with Mother Superior. 157 00:23:53,934 --> 00:23:55,435 Stop, I think I like it. 158 00:23:55,686 --> 00:23:59,064 - You are vicious. - No, he's romantic. 159 00:23:59,314 --> 00:24:03,443 - We had a meltdown with Juliette. - My name is Nicole. 160 00:24:05,070 --> 00:24:07,197 Look, she spoke. 161 00:24:07,447 --> 00:24:10,409 What are you doing tonight, my little one? 162 00:24:10,742 --> 00:24:15,706 - Sleep in the tent with mom and dad. - Social holidays! 163 00:24:15,998 --> 00:24:19,918 I live on my father's yacht. He is a billionaire. 164 00:24:20,210 --> 00:24:24,590 Sorry, but I don't frequent not just anyone. 165 00:24:25,132 --> 00:24:27,259 - Excuse us, princess. - What a blunder! 166 00:24:27,718 --> 00:24:30,012 What is it called your father and his yacht? 167 00:24:31,930 --> 00:24:36,977 - Come on, tell us. - My yacht is the Olnico, back there. 168 00:24:39,396 --> 00:24:44,026 My father's name is Archibald Ferguson. Bud for short. 169 00:24:45,027 --> 00:24:46,778 And this is the latest fashion in Hawaii... 170 00:24:48,530 --> 00:24:53,076 for me, it's nothing special. 171 00:24:53,368 --> 00:24:56,663 You should go out a little more! 172 00:24:58,916 --> 00:25:00,834 Do you know this Ferguson? 173 00:25:01,084 --> 00:25:05,839 No, but seeing the boat and the girl, I'm all for Hawaiian fashion. 174 00:25:06,340 --> 00:25:09,134 She's going to be all the rage, this little one. 175 00:25:28,946 --> 00:25:34,743 - If our old seamstress were still alive... - She would die. 176 00:25:35,035 --> 00:25:39,581 My adjutant, it's starting again in Tahiti. 177 00:25:39,832 --> 00:25:45,128 - What ? The congestion? - No, nudists. All naked. 178 00:25:45,754 --> 00:25:49,258 - There are even complaints from... - From whom? 179 00:25:53,220 --> 00:25:57,140 - We must act immediately. - It's not sugar, if I may say so. 180 00:25:57,391 --> 00:26:00,352 - Shall I take care of it? - No, I will have them. 181 00:26:00,602 --> 00:26:03,981 It's been too long since they taunt me. Gathering. 182 00:26:26,962 --> 00:26:28,505 Attention. 183 00:26:37,973 --> 00:26:42,519 - Shall we take off our uniforms? - No, without them, we cannot verbalize. 184 00:26:42,769 --> 00:26:46,690 Attention. Ready? 185 00:26:57,493 --> 00:27:00,454 - Are you looking for something? - Nudists. 186 00:27:00,704 --> 00:27:06,084 - Has anyone seen nudists? - You are fantasizing, policeman. 187 00:27:07,419 --> 00:27:09,796 Cruchot, Fougasse, here! 188 00:27:12,257 --> 00:27:15,886 We'll get them. I swear. 189 00:27:17,679 --> 00:27:19,181 Look at me there, you. 190 00:27:30,400 --> 00:27:31,902 Alert. 191 00:27:49,336 --> 00:27:50,838 Ahead ! 192 00:27:55,759 --> 00:27:58,929 - Not too wet? - Still out and about? 193 00:28:07,729 --> 00:28:09,773 - We'll get them. - Certainly. 194 00:28:24,538 --> 00:28:26,456 This way. On the attack. 195 00:28:46,518 --> 00:28:50,772 Calm down, my adjutant. We'll get them. 196 00:28:51,023 --> 00:28:55,402 Here's some chicken broth for you. 197 00:29:02,034 --> 00:29:04,870 The complaints continue to arrive. 198 00:29:06,747 --> 00:29:10,667 Soon, they will walk naked on the port. 199 00:29:12,044 --> 00:29:14,087 Here, a little broth. 200 00:29:14,379 --> 00:29:18,884 I lost my butt, Cruchot. No... the face! 201 00:29:19,176 --> 00:29:22,304 Drink this. And undo your belt. 202 00:29:22,596 --> 00:29:25,766 - Here, drink. - One would be enough. 203 00:29:26,016 --> 00:29:30,771 Even a very small one. Even a nudist larva, Cruchot. 204 00:29:31,063 --> 00:29:34,233 I will bring you some a dozen, my adjutant. 205 00:29:34,483 --> 00:29:39,196 - Would you do that, Cruchot? - If you drink the broth. 206 00:29:40,864 --> 00:29:47,663 Gentlemen, this is our goal. The enemy is hides here, he is cunning and well organized. 207 00:29:48,205 --> 00:29:51,792 What to do, you ask me? 208 00:29:52,084 --> 00:29:56,088 What is a policeman? What is a nudist? 209 00:29:56,380 --> 00:29:59,967 - A completely naked person. - And a policeman? 210 00:30:00,217 --> 00:30:02,261 Someone fully dressed. 211 00:30:03,679 --> 00:30:05,222 With a uniform. 212 00:30:05,722 --> 00:30:11,770 So, a naked policeman will no longer be a policeman. 213 00:30:12,271 --> 00:30:15,023 And when a nudist sees a police officer... 214 00:30:15,274 --> 00:30:18,986 ...they dress up and are no longer nudists. 215 00:30:19,278 --> 00:30:23,824 We call this contradictory data. 216 00:30:31,498 --> 00:30:34,042 What did I say? 217 00:30:34,543 --> 00:30:39,298 - We'll get them. - You will have two Sundays on call. 218 00:30:40,465 --> 00:30:44,803 We will surround the enemy on all sides. 219 00:30:45,053 --> 00:30:48,348 We will form a pincer. 220 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 - Reinforcements will be needed. - Only quality counts. 221 00:30:53,770 --> 00:30:58,192 This is why you will follow shock training. 222 00:30:58,817 --> 00:31:00,861 See you on the field right away. 223 00:31:59,837 --> 00:32:04,049 No, not like that. Start again from the beginning. 224 00:32:05,300 --> 00:32:07,845 Fougasse, your socks! 225 00:32:28,198 --> 00:32:34,079 No. Fougasse, again your socks. Start again! 226 00:33:11,575 --> 00:33:14,661 I can't take it anymore. Please. 227 00:33:16,622 --> 00:33:18,332 Mom, come get me. 228 00:33:23,587 --> 00:33:28,425 That's good. Very good, Tricard, very good. 229 00:33:29,927 --> 00:33:31,803 But you can improve. 230 00:33:35,766 --> 00:33:38,852 - I am nothing. I obey. - Yes, boss. 231 00:33:39,102 --> 00:33:42,231 I would crawl through the brambles. I would dive 30 meters. 232 00:33:42,523 --> 00:33:44,024 Your mother's first name? 233 00:33:44,274 --> 00:33:46,527 - Madeleine. - Answer: Yes, boss. 234 00:33:46,777 --> 00:33:50,280 I am law and justice. I hate nudists. 235 00:33:50,531 --> 00:33:53,367 Even on Sunday. I am the strongest. 236 00:33:53,617 --> 00:33:57,454 We are the strongest. We'll get them. 237 00:34:03,085 --> 00:34:07,506 Tomorrow is the big day. Set your watches to the time. 238 00:34:08,465 --> 00:34:10,300 16:17. 239 00:34:10,968 --> 00:34:12,719 I'm asking for a volunteer... 240 00:34:12,970 --> 00:34:16,473 ...to get naked among nudists. 241 00:34:16,849 --> 00:34:19,309 Okay, random. 242 00:34:19,476 --> 00:34:26,400 A chicken on a wall. Who eats hard bread... 243 00:34:26,859 --> 00:34:28,569 - What did you say? - Nothing, boss. 244 00:34:28,819 --> 00:34:30,445 - You said something. - No, I swear. 245 00:34:30,696 --> 00:34:33,866 And then leaves. 246 00:34:34,199 --> 00:34:37,619 It's cheating, boss. 247 00:34:38,036 --> 00:34:39,746 - What were you saying? - Nothing, nothing. 248 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 Odd. This night you go and prepare the ground. 249 00:34:43,625 --> 00:34:47,546 And you will be the first to be in contact with the enemy. 250 00:34:47,796 --> 00:34:50,716 Your classmates envy you. 251 00:34:53,343 --> 00:34:57,055 - Break up. - Chief, just a little pair of underwear... 252 00:34:57,347 --> 00:35:00,851 - A little what? - Briefs. I said... 253 00:35:01,935 --> 00:35:03,854 When you have to, you have to, eh? 254 00:36:39,139 --> 00:36:40,891 Brave boy. Here we go ! 255 00:36:55,947 --> 00:36:59,785 - Be careful, a policeman. - Get dressed, quickly. 256 00:37:02,204 --> 00:37:03,705 We're stuck. 257 00:37:05,957 --> 00:37:09,878 Like on parade. G3 and G4, yours. 258 00:37:11,922 --> 00:37:13,965 By the beach. 259 00:37:21,390 --> 00:37:24,893 Save who can! 260 00:37:35,904 --> 00:37:37,489 Your papers. 261 00:37:49,709 --> 00:37:51,962 Head to the right. 262 00:38:15,485 --> 00:38:17,404 Another centenary. 263 00:38:19,156 --> 00:38:23,368 - Buy a solex! - He's looking for us. 264 00:38:23,702 --> 00:38:26,747 - Push it, Richard. - Yes, go ahead. 265 00:38:27,456 --> 00:38:30,292 Are you crazy? Richard, be careful. 266 00:38:44,389 --> 00:38:47,350 - Be careful, police. - Are you happy? 267 00:38:47,601 --> 00:38:50,270 My papers are at home. 268 00:38:53,607 --> 00:38:58,153 - You're going to pay me for it. - Calm down or you won't get through it. 269 00:38:58,403 --> 00:39:01,364 - I won't pass what? - Winter. 270 00:39:04,451 --> 00:39:09,706 Mr Merlot, he did not want not let us pass. 271 00:39:09,956 --> 00:39:14,586 - Refusal to exceed. - Thank you, Mr Merlot. 272 00:39:14,878 --> 00:39:19,299 Not a word to dad. 273 00:39:26,306 --> 00:39:28,558 What, you let them go? 274 00:39:29,267 --> 00:39:33,897 So, do we create traffic jams? Show me your papers. 275 00:39:34,147 --> 00:39:36,691 It's a world! Here. 276 00:39:59,840 --> 00:40:04,594 How about we go for a walk? 277 00:40:05,053 --> 00:40:09,349 - Where? - I don't know. Anywhere? 278 00:40:09,808 --> 00:40:15,647 - Is it better than here? - I told you both. 279 00:40:15,897 --> 00:40:17,399 And then? 280 00:40:17,691 --> 00:40:19,735 You ask funny questions. 281 00:40:20,485 --> 00:40:25,615 I don't really agree. But I don't blame you for trying. 282 00:40:28,285 --> 00:40:31,371 Why don't you ask not Jessica? 283 00:40:33,874 --> 00:40:35,375 Can I come? 284 00:40:35,625 --> 00:40:38,503 Swimming will give you Mover's shoulders. 285 00:40:38,754 --> 00:40:41,423 What's wrong with my shoulders? 286 00:40:41,798 --> 00:40:48,096 Do you prefer Nicole’s? You're right. They're very good, Nicky. 287 00:40:48,388 --> 00:40:53,769 The rest isn't bad either. Trust � Jean-Luc. He's a connoisseur. 288 00:40:54,144 --> 00:40:58,065 - Stop, will you? - We're going bowling, are you coming? 289 00:40:58,315 --> 00:41:01,193 You can be annoying! 290 00:41:08,492 --> 00:41:11,995 - What do you have today? - He's in trouble! 291 00:41:12,287 --> 00:41:15,999 Are we playing or what? Stop with these girls' stories. 292 00:41:19,002 --> 00:41:23,215 - Think of me very hard. - He will go into the wall! 293 00:41:24,424 --> 00:41:26,760 Stop and let it play. 294 00:41:36,144 --> 00:41:40,148 - Not great. - Girls are only tolerable at night. 295 00:41:40,440 --> 00:41:45,821 Your turn. Do you know how to play? We still have a chance to get them. 296 00:41:53,245 --> 00:41:56,998 - Tremendous. - Next time, we'll play together. 297 00:41:57,457 --> 00:42:00,544 How about we go on your father's yacht? 298 00:42:00,836 --> 00:42:04,631 - Everyone on Ferguson's yacht. - It's not possible. 299 00:42:04,881 --> 00:42:07,843 - For what ? - My father is not here. 300 00:42:08,176 --> 00:42:12,806 - So what? I love boats - Don't deny him everything. 301 00:42:13,056 --> 00:42:17,394 Enough discussion, all on the port! 302 00:42:26,236 --> 00:42:29,614 No. Wait. Wait for me. 303 00:42:29,906 --> 00:42:33,952 - Is your father so terrible? - Let me pass. 304 00:42:34,202 --> 00:42:36,413 Let me pass, I tell you. 305 00:42:39,082 --> 00:42:40,667 Well... 306 00:42:46,715 --> 00:42:49,593 Father is not here? 307 00:42:49,926 --> 00:42:55,015 - Don't be an idiot, Mathurin. - No alcohol, Mathurin. 308 00:42:55,265 --> 00:42:58,643 - My name is Lucas. - Mathurin suits you very well. 309 00:42:59,144 --> 00:43:02,147 What a beautiful boat. Is your father there? 310 00:43:02,397 --> 00:43:06,610 - He's not here, because... - He plays golf on Sundays. 311 00:43:08,111 --> 00:43:11,073 The boss doesn't want anyone on board. Oust! 312 00:43:11,364 --> 00:43:12,824 Let me explain. 313 00:43:15,077 --> 00:43:18,288 I haven't seen dad for a long time. 314 00:43:18,538 --> 00:43:21,291 He didn't want to marry mom. 315 00:43:23,668 --> 00:43:28,632 He sends checks, but is it that a check replaces a father? 316 00:43:28,882 --> 00:43:32,052 No, of course. What can I do? 317 00:43:33,053 --> 00:43:34,971 Nothing, I know. 318 00:43:36,473 --> 00:43:38,934 I am in college in Switzerland. 319 00:43:39,684 --> 00:43:44,231 When I knew he was here, I hitchhiked. 320 00:43:44,523 --> 00:43:47,192 Poor thing. What a bastard! 321 00:43:47,818 --> 00:43:53,698 He is so rich and busy. A child would have cluttered it. 322 00:43:53,949 --> 00:43:55,450 If it's not unfortunate! 323 00:43:56,827 --> 00:44:03,125 I don't want to impose myself. I just came to see him. 324 00:44:06,294 --> 00:44:08,213 Dad... 325 00:44:12,300 --> 00:44:16,513 Come, we're going to celebrate your back to champagne. 326 00:44:17,222 --> 00:44:22,018 Attention. One, two, three, cheers! 327 00:44:24,020 --> 00:44:28,525 And now for Mathurin. 328 00:44:35,490 --> 00:44:36,992 It's nice. 329 00:44:37,242 --> 00:44:41,037 And now we are going continue at S�n�quier! 330 00:44:41,621 --> 00:44:45,125 Come on, guys, let's go! 331 00:44:45,375 --> 00:44:47,294 Ladies, thank our host. 332 00:44:54,468 --> 00:44:57,763 - I am for youth. - Thank you, Lucas. 333 00:44:58,180 --> 00:45:00,348 Mathurin, I like it. 334 00:45:15,530 --> 00:45:18,700 I forgot my bag. With my love letters. 335 00:45:19,117 --> 00:45:23,705 - So much the better for Mathurin. - He won't sleep at night. 336 00:45:24,331 --> 00:45:27,959 I'll get them. See you at S�n�quier’s. 337 00:45:32,672 --> 00:45:34,216 I'll come back. 338 00:45:34,466 --> 00:45:38,387 We can't give up a girl like you. Stay. 339 00:45:38,804 --> 00:45:41,848 I will prepare a cabin for you. 340 00:45:42,099 --> 00:45:46,228 That's nice, but don't say nothing to my father. 341 00:45:47,312 --> 00:45:51,566 - There it is. I'm going to talk to him... - He will be furious. 342 00:45:51,858 --> 00:45:55,237 Let it not be unpleasant. 343 00:45:58,532 --> 00:46:01,284 Hello, dad. Don't get angry, I have to go. 344 00:46:02,828 --> 00:46:04,329 Do you have a daughter? 345 00:46:04,579 --> 00:46:10,419 - It smells like a dirty trick, I can feel it. - Come, I have to talk to you. 346 00:46:10,794 --> 00:46:12,629 Me too, mind you, Mr Harpers. 347 00:46:20,846 --> 00:46:23,598 - We drank all the champagne. - Ten bottles. 348 00:46:27,394 --> 00:46:28,895 Who came? 349 00:46:29,146 --> 00:46:32,858 Your daughter came back with friends. 350 00:46:33,108 --> 00:46:37,362 - What do you mean ? - You should be ashamed. 351 00:46:37,612 --> 00:46:40,699 I have never seen this child in my life. 352 00:46:40,949 --> 00:46:45,704 - I know when a child is honest. - I don't have a daughter. 353 00:46:45,996 --> 00:46:49,082 - Come on, run away! - It's not pretty, pretty! 354 00:46:50,125 --> 00:46:54,337 - It smells like a dirty trick. - It will be this evening as planned. 355 00:46:54,963 --> 00:46:59,134 - Your glass, Cruchot. - No, these ladies first. 356 00:46:59,634 --> 00:47:03,972 - Madame is a real cordon bleu. - Another little piece. 357 00:47:04,222 --> 00:47:05,766 I made two. 358 00:47:06,016 --> 00:47:10,145 - It's greedy. - My daughter is an excellent cook. 359 00:47:10,395 --> 00:47:13,565 - Give the recipe to the little girl. - She prefers to go dancing. 360 00:47:13,815 --> 00:47:16,777 She has the right to have fun. Another drink? 361 00:47:17,027 --> 00:47:20,739 No, she's already had two drinks. Go to bed. 362 00:47:20,989 --> 00:47:24,576 - It's barely 9:30 a.m. - You will read a little. 363 00:47:24,868 --> 00:47:29,081 - Shall we play backgammon? - You are unbeatable. 364 00:47:30,373 --> 00:47:32,501 Good night, my child. 365 00:47:33,210 --> 00:47:37,297 Better to go to bed. They're going to play all night. 366 00:47:37,547 --> 00:47:43,762 You are right to watch over her. It's dangerous for young girls here. 367 00:47:44,179 --> 00:47:48,350 When we know the father, we're not worried about the girl. 368 00:47:48,809 --> 00:47:51,228 I have the vocation, that's all. 369 00:47:51,728 --> 00:47:55,816 I heard she was with noisy people. 370 00:47:56,066 --> 00:47:59,361 - It's true. - Noise is part of this century. 371 00:47:59,611 --> 00:48:04,574 If she doesn't do stupid things, your career will not suffer. 372 00:48:05,492 --> 00:48:09,704 It would be a shame. I find it a bit clumsy. 373 00:48:10,122 --> 00:48:14,459 That's why I put her to bed early. It's the sea air. 374 00:50:00,399 --> 00:50:02,651 Is it so late? I have to go back. 375 00:50:02,901 --> 00:50:05,821 - Is your father an adjutant? - Almost. 376 00:50:06,071 --> 00:50:09,574 - I'll take you home. - No, stay here. 377 00:50:10,409 --> 00:50:13,578 - She doesn't want to. - What do you know? 378 00:50:14,204 --> 00:50:17,707 - A marriage or slaps? - The slaps. 379 00:50:17,958 --> 00:50:20,001 You have won in advance. Come dance. 380 00:50:29,094 --> 00:50:34,474 - The port is on the other side. - That you're clingy. 381 00:50:45,861 --> 00:50:49,030 Not now. There are walkers. Wait here. 382 00:50:56,079 --> 00:50:58,749 - Why are you running? - I'm in a hurry. 383 00:50:59,166 --> 00:51:02,878 - I'm there, good evening. - You're not very nice. 384 00:51:03,128 --> 00:51:05,380 If my father saw us... 385 00:51:07,883 --> 00:51:10,135 I like you. 386 00:51:24,941 --> 00:51:27,152 Good evening and thank you. 387 00:51:29,946 --> 00:51:31,573 You're not going to stay there? 388 00:51:32,324 --> 00:51:35,285 She is terrible, your father's car. 389 00:51:36,161 --> 00:51:39,081 He's going to have it stolen, without talk about the ticket... 390 00:51:39,331 --> 00:51:43,001 So what? What are you doing ? Are you crazy? 391 00:51:43,335 --> 00:51:48,507 Come on, let's park it. Don't be stupid. 392 00:51:50,384 --> 00:51:54,096 Bring me a whiskey. I'm catching a cold. 393 00:51:54,388 --> 00:51:59,142 - An aspirin? - Hurry up. I have to keep the car. 394 00:52:03,397 --> 00:52:05,982 Hey, to the thief. Stop! 395 00:52:09,236 --> 00:52:13,031 - The car? - Stolen, time to light a cigarette. 396 00:52:13,281 --> 00:52:15,200 - A man or a woman? - Both. 397 00:52:15,450 --> 00:52:19,162 I didn't see the guy. But the girl was yours. 398 00:52:19,413 --> 00:52:23,583 I knew it was a dirty trick. 399 00:52:23,834 --> 00:52:28,171 - What are you going to do? - Find her and punish her. 400 00:52:28,714 --> 00:52:35,762 As I am her daddy, she will understand that I hate naughty girls. 401 00:52:41,935 --> 00:52:44,604 Stop, Jean-Luc. I hate you. 402 00:52:44,938 --> 00:52:48,442 We'll be back in a minute. Don't make a drama out of it. 403 00:52:50,152 --> 00:52:56,658 Don't you like speed? I already have drives a Porsche and a Jaguar... 404 00:52:56,992 --> 00:53:01,997 And even a Ferrari... are you crying? Okay, let's go back. 405 00:53:02,622 --> 00:53:05,083 You're really not funny. 406 00:53:17,763 --> 00:53:20,849 - You disgust me. - Right away the big words. 407 00:53:21,141 --> 00:53:23,810 Your father won't know anything about it. 408 00:53:24,686 --> 00:53:27,564 If you want, I will tell him the truth. 409 00:53:28,815 --> 00:53:35,072 I will tell him that I love his daughter and what did you want... 410 00:53:36,239 --> 00:53:38,575 that I wanted to kiss him. 411 00:53:44,998 --> 00:53:49,628 Why did you do that? I don't find you nice anymore. 412 00:53:50,003 --> 00:53:53,715 I did it wrong. Are you mad at me? 413 00:53:54,800 --> 00:53:57,094 Go bring the car back. 414 00:54:01,431 --> 00:54:03,141 What's going on? 415 00:54:07,687 --> 00:54:11,691 - Oh no, we're stuck. - You're not going to cry again? 416 00:54:26,081 --> 00:54:28,166 - Is it coming? - A moment. 417 00:54:28,458 --> 00:54:32,337 Hurry up. Ready? Ok, speed up! 418 00:54:58,905 --> 00:55:02,909 Well done. It's always the same ones who toast. 419 00:55:03,160 --> 00:55:08,832 - Tie it underneath. - I haven't paid it in full yet. 420 00:55:09,082 --> 00:55:13,295 - Let's go to sleep. - Get in or I'll leave you here! 421 00:55:13,545 --> 00:55:16,298 You should have called a repairer. 422 00:55:16,548 --> 00:55:19,843 All these problems for a trivial accident. 423 00:55:20,260 --> 00:55:23,889 Madam is sleeping and his father saw nothing. 424 00:55:24,181 --> 00:55:26,391 I no longer have a bumper. 425 00:55:37,611 --> 00:55:39,863 Did you see the time? 426 00:55:40,113 --> 00:55:43,200 It was night longest in my life. 427 00:55:43,450 --> 00:55:48,705 Be careful what you will answer. It's very serious. 428 00:55:48,955 --> 00:55:51,792 - Dad, it's terrible. - Sit down. 429 00:55:53,376 --> 00:55:55,420 Did you do something stupid? 430 00:55:56,088 --> 00:55:59,633 - It happened! - A car was stolen. 431 00:56:00,050 --> 00:56:02,803 - Tell me I'm dreaming. - It wasn't my fault. 432 00:56:03,053 --> 00:56:06,681 - How ? - A friend wanted to go for a ride. 433 00:56:06,932 --> 00:56:09,518 The car fell into a ditch. 434 00:56:09,768 --> 00:56:13,438 - How did you come back? - On foot. 435 00:56:14,106 --> 00:56:19,778 - Have we seen you? - I don't know. Maybe. 436 00:56:20,779 --> 00:56:24,074 That's it, my career is ruined. 437 00:56:24,324 --> 00:56:28,662 - Where did you take the car? - On the port. 438 00:56:29,079 --> 00:56:32,999 Go to bed! We'll explain later. 439 00:56:34,584 --> 00:56:38,296 - Where is your ditch? - On the road to Gassin. 440 00:56:38,547 --> 00:56:42,342 - A convertible red Mustang. - Bravo, it’s very eye-catching! 441 00:56:42,592 --> 00:56:47,347 - It's not my fault. - Silence. And stay in your room. 442 00:58:41,753 --> 00:58:45,549 - A policeman... - I'm on an inspection tour. 443 00:58:45,882 --> 00:58:50,721 Are you examining my tractor? Well, it's your right. 444 00:58:51,012 --> 00:58:54,599 A little rose? Oh, come on, it's light. 445 00:58:54,891 --> 00:59:00,689 Believe me or not, but the lighthouse broke this morning. 446 00:59:00,939 --> 00:59:02,649 It's fragile. 447 00:59:02,941 --> 00:59:07,946 - You have to give me the ticket. - That would be petty of me. 448 00:59:08,780 --> 00:59:14,619 For the rear light... the indicator doesn't work. Not there, but there. 449 00:59:14,870 --> 00:59:19,666 - Something's wrong. - Fix it for me this evening and it will be fine. 450 00:59:45,692 --> 00:59:49,529 - I can help you ? - Go repair your headlight! 451 00:59:49,988 --> 00:59:54,284 You are well equipped this year, In Saint-Tropez. 452 00:59:54,534 --> 00:59:57,454 Get the hell out and leave me alone! 453 01:00:00,248 --> 01:00:05,295 Yes, my commander. Yes, my commander. Right away. 454 01:00:07,339 --> 01:00:10,217 A Rembrandt was stolen last night. 455 01:00:10,592 --> 01:00:13,678 Probably for a American collector. 456 01:00:13,929 --> 01:00:17,307 So, dams and vehicle checks. 457 01:00:17,557 --> 01:00:19,601 Get everyone together. In speed. 458 01:00:59,850 --> 01:01:04,855 And the property? Where did you get your license? 459 01:01:05,147 --> 01:01:07,816 You are lucky to not to be a policeman. 460 01:01:10,736 --> 01:01:13,905 Get the hell out of me! 461 01:01:53,361 --> 01:01:54,863 - Keep everything. - THANKS. 462 01:02:11,630 --> 01:02:15,967 Hello, my Sister. I am broken down, could you... 463 01:02:16,218 --> 01:02:18,261 - Of course. - Thank you, Sister. 464 01:02:30,273 --> 01:02:31,775 Do you pray, my son? 465 01:02:32,025 --> 01:02:34,277 For His Holy Protection. 466 01:02:34,986 --> 01:02:38,782 The ways of the Lord are inscrutable. 467 01:02:39,074 --> 01:02:43,286 He is Our Guide. I I have my eyes closed. 468 01:02:43,537 --> 01:02:46,081 Open them! It's running! 469 01:02:53,839 --> 01:02:58,051 A policeman is also a pastor. 470 01:02:58,301 --> 01:03:01,596 Sometimes you know Be lenient, right? 471 01:03:01,888 --> 01:03:05,267 Not always, but I repent. Attention ! 472 01:03:05,517 --> 01:03:08,895 God said: Love your Neighbor like yourself. 473 01:03:09,187 --> 01:03:14,025 This is an essential thing, do you know? 474 01:03:14,276 --> 01:03:16,611 Yes, my Sister. Gravels! 475 01:03:22,075 --> 01:03:25,078 - You said? - There was gravel. 476 01:03:25,328 --> 01:03:29,958 I'm nearsighted. Mother Superior always teases with that. 477 01:03:39,760 --> 01:03:45,182 O my God, I regret having offended You... 478 01:03:45,432 --> 01:03:48,185 You know your act of contrition. It's good. 479 01:03:48,435 --> 01:03:51,396 ...for You are infinitely good... 480 01:03:51,980 --> 01:03:57,736 -And then? - I make a firm resolution... 481 01:03:58,236 --> 01:04:02,157 - Be careful! - ... not to offend you again. 482 01:04:08,997 --> 01:04:12,793 Amen. Do you never have any accidents? 483 01:04:13,085 --> 01:04:17,672 I've only been driving since yesterday. Goodbye, my Son. 484 01:04:24,179 --> 01:04:25,680 I can't take it anymore. 485 01:05:49,264 --> 01:05:53,602 - An emergency for Saint-Tropez? - A special mission. Be discreet. 486 01:05:53,852 --> 01:05:58,857 - We open the way for you. - I said: discreet. 487 01:06:27,803 --> 01:06:31,306 A gendarme brought the car back. 488 01:06:48,281 --> 01:06:51,868 First, the fake girl, and now, a fake policeman. 489 01:06:52,786 --> 01:06:55,831 I want to find them... 490 01:06:56,581 --> 01:07:00,085 ...to tell them everything the good things I think of them. 491 01:07:00,627 --> 01:07:03,505 You have to be sporty, right? 492 01:07:04,423 --> 01:07:06,675 And then he disappeared. 493 01:07:07,759 --> 01:07:13,223 And you let it slip away? With two cars? 494 01:07:13,473 --> 01:07:16,893 My adjutant was a large engine. 495 01:07:17,144 --> 01:07:21,440 - Ours smokes at 80... - Where were you? 496 01:07:21,732 --> 01:07:26,153 I allowed myself a round of initiative personal and morning. 497 01:07:26,403 --> 01:07:30,365 You should have stayed here. A Rembrandt was stolen. 498 01:07:31,491 --> 01:07:35,912 - A Rembrandt worth a few hundred million. - Nice amount. 499 01:07:36,163 --> 01:07:40,667 The suspect fled and you didn't catch it. 500 01:07:41,418 --> 01:07:43,420 What ? A stolen car? 501 01:07:44,337 --> 01:07:48,050 - A red convertible, boss. - A Mustang. 502 01:07:48,467 --> 01:07:52,262 You don't know the difference between a 404 and a Volvo. 503 01:07:52,637 --> 01:07:56,016 - You didn't even take the number. - There was too much dust. 504 01:07:56,266 --> 01:07:59,436 - We saw the driver. - Seen or glimpsed? 505 01:07:59,770 --> 01:08:04,816 - They didn't see him. - Seen or glimpsed? 506 01:08:05,108 --> 01:08:08,320 - We saw it. - He was rather small. 507 01:08:08,904 --> 01:08:13,742 - Bald. - I had the sun in my eye, but... 508 01:08:14,743 --> 01:08:21,041 - It was the small and dry type. - Like Cruchot? 509 01:08:21,291 --> 01:08:25,045 - I was afraid to say it. - Be honest. 510 01:08:25,337 --> 01:08:28,632 I'm kidding. Okay, break up. 511 01:08:33,929 --> 01:08:40,769 Did I not offend you? I can't see you stealing a Rembrandt. 512 01:08:41,061 --> 01:08:43,397 THANKS. But this car, I, I... 513 01:08:43,647 --> 01:08:48,485 Maybe a little something to do with theft. 514 01:08:48,735 --> 01:08:52,447 You have to look elsewhere to find the table. 515 01:08:52,697 --> 01:08:57,869 If we find the Mustang guy with the table sosu the arm... 516 01:08:58,161 --> 01:09:01,164 ...he will be our thief, right? 517 01:09:01,456 --> 01:09:04,000 - That would surprise me. - For what ? 518 01:09:08,171 --> 01:09:10,716 - Will you allow me, my adjutant? - Go for it. 519 01:09:13,677 --> 01:09:16,012 - What ? - And the car? 520 01:09:16,263 --> 01:09:19,558 Yes, I had a narrow escape. 521 01:09:19,850 --> 01:09:22,185 I forbade you to go out. 522 01:09:22,477 --> 01:09:26,815 - And the commissions? - I will do them in the evening after the service. 523 01:09:27,065 --> 01:09:32,529 - And in civilian clothes. - Do I have to stay in my room all day? 524 01:09:32,863 --> 01:09:37,617 From now on, you will not go out than with me. Go to your room. 525 01:09:50,130 --> 01:09:54,134 - I have to explain to you. - The car thief? 526 01:09:54,384 --> 01:10:00,265 Hello Nicole. Your father? my respects, Mr. Ferguson. Christophe Boisselier. 527 01:10:00,599 --> 01:10:02,768 See you later. We are in a hurry. 528 01:10:03,018 --> 01:10:07,147 My parents would like you know. I'll get them. 529 01:10:07,481 --> 01:10:11,068 Why this godeluron Does he call me Ferguson? 530 01:10:14,863 --> 01:10:18,658 Dad, you have a yacht, we are billionaires... 531 01:10:19,117 --> 01:10:21,161 Play the game, please. 532 01:10:23,288 --> 01:10:27,417 - Andr�-Hugues Boisselier. My wife. - My respects. 533 01:10:28,668 --> 01:10:31,588 Archibald Ferguson, my father. 534 01:10:31,963 --> 01:10:36,385 I understand that your daughter is popular. 535 01:10:36,635 --> 01:10:38,678 She is very charming. 536 01:10:38,929 --> 01:10:41,890 A little turbulent but very secretive. 537 01:10:42,140 --> 01:10:46,686 As our descendants sympathize, 538 01:10:46,978 --> 01:10:48,897 let’s imitate them. 539 01:10:49,189 --> 01:10:52,359 - Are you free tomorrow? - It's my day off. 540 01:10:52,609 --> 01:10:54,861 I mean I'm recovering after my golf. 541 01:10:55,362 --> 01:11:00,200 We are organizing a party with friends. 542 01:11:00,492 --> 01:11:05,539 - Will you be one of us, Mr Ferguson? - Let me insist. 543 01:11:06,873 --> 01:11:10,293 Dad will be delighted. And me too. Isn't it? 544 01:11:10,544 --> 01:11:13,714 No, it's my tuxedo... 545 01:11:14,005 --> 01:11:19,594 The one he got in Honolulu. He only wears them once. 546 01:11:19,886 --> 01:11:23,640 Don't get offended. We are on vacation. 547 01:11:24,015 --> 01:11:30,731 Be relaxed, be happy. I count on you tomorrow at 5:00 p.m. 548 01:11:33,567 --> 01:11:39,364 You will never find. It's far from everything. What to do? 549 01:11:39,656 --> 01:11:43,452 - Dad doesn't like driving. - More and more. 550 01:11:43,702 --> 01:11:47,914 - Could Christophe take us? - My pleasure. Tomorrow at 5:00 p.m. 551 01:11:51,168 --> 01:11:52,878 What's wrong with him? 552 01:11:53,462 --> 01:11:59,134 - Isn't that a bag of commissions? - Yes, I enjoy doing my shopping. 553 01:11:59,384 --> 01:12:05,182 Sometimes I cook myself and I wash my six cars to relax. 554 01:12:05,474 --> 01:12:08,018 Very good. See you tomorrow! 555 01:12:10,937 --> 01:12:14,941 What an idiot. Come on, let's go home. 556 01:12:21,698 --> 01:12:25,035 - Dad, there's nothing bad. - Of course. 557 01:12:25,202 --> 01:12:30,457 Not only do you steal cars, but you also deny your father. 558 01:12:30,707 --> 01:12:34,002 Everyone wants to impress everyone. 559 01:12:34,252 --> 01:12:38,048 A policeman's daughter has no friends. 560 01:12:38,340 --> 01:12:41,843 So is it dishonorable? 561 01:12:42,552 --> 01:12:45,847 People make fun of us... 562 01:12:46,098 --> 01:12:50,560 ...we who are the protectors of peace. 563 01:12:50,852 --> 01:12:54,523 We are victims of great injustice. 564 01:12:54,815 --> 01:12:58,527 Don't get angry. You were chic for the car. 565 01:12:58,777 --> 01:13:02,197 At this rate, I will not be policeman for a long time... 566 01:13:02,447 --> 01:13:05,617 Imagine going to prison. 567 01:13:05,867 --> 01:13:09,871 My friends are very nice. You promised. 568 01:13:10,122 --> 01:13:12,791 I'm not going to act like a puppet at their house. 569 01:13:13,041 --> 01:13:15,794 What if they meet me at a crossroads? 570 01:13:16,044 --> 01:13:20,048 In uniform, they won't recognize you. Please, dad. 571 01:13:20,716 --> 01:13:22,384 Just once. 572 01:13:22,718 --> 01:13:24,010 You wouldn't want to ruin my vacation? 573 01:13:24,010 --> 01:13:24,928 When I say no, I mean no! 574 01:13:48,368 --> 01:13:52,914 Do you recognize me? They are doing things well this year. 575 01:13:53,165 --> 01:13:55,417 The car and those clothes... 576 01:13:55,667 --> 01:13:59,046 - And the beautiful little one. Congratulations. - What do you want ? 577 01:13:59,379 --> 01:14:05,385 It's not yours? I found it where you have repaired the car wheel. 578 01:14:05,635 --> 01:14:11,641 - Leave, please. - I thought you forgot it. 579 01:14:12,642 --> 01:14:15,145 Have fun. 580 01:14:19,107 --> 01:14:21,401 What ? What is it? 581 01:14:21,902 --> 01:14:23,820 It's Merlot. 582 01:14:28,408 --> 01:14:30,452 You will pay me for that. 583 01:14:40,253 --> 01:14:42,589 That's not true! 584 01:14:44,800 --> 01:14:46,301 Mr. Ferguson... 585 01:14:46,718 --> 01:14:50,722 - Hello, Christopher. - A stiff neck, Mr Ferguson? 586 01:14:50,972 --> 01:14:55,602 No, a cramp. It will pass. Come on, ride! 587 01:14:56,937 --> 01:15:00,440 The girl. The table. There is a policeman. 588 01:15:01,149 --> 01:15:04,361 Well what is the gendarme? 589 01:15:05,529 --> 01:15:10,158 - Is he a bit stupid? - Yes. Excuse him. 590 01:15:17,040 --> 01:15:21,169 - Not too green, Mr Ferguson? - Dad loves the wind. 591 01:15:43,900 --> 01:15:50,657 Here is Councilor Fourcade, the Duchess of Armenti�res... 592 01:15:50,991 --> 01:15:57,164 ...General Morsaline, Mrs Lareine- Leroy, recently widowed. 593 01:15:57,539 --> 01:16:00,834 - An irreplaceable loss. - My condolences. 594 01:16:01,084 --> 01:16:05,505 - I'm trying to survive. - Can I take your daughter from you? 595 01:16:07,090 --> 01:16:08,592 Let's have a drink. 596 01:16:09,760 --> 01:16:12,971 I see that you interested in painting. 597 01:16:14,598 --> 01:16:17,976 I myself have a Cezanne, a Degas... 598 01:16:18,435 --> 01:16:23,398 I just missed a Renoir. What do you have there? 599 01:16:23,774 --> 01:16:27,944 - A family portrait. - You are sentimental. GOOD. 600 01:16:28,737 --> 01:16:32,491 Let's put it in my office. 601 01:16:32,741 --> 01:16:34,910 - I won't stay long. - Stay, stay. 602 01:16:44,127 --> 01:16:48,673 I'm glad it's arranged for the car. I saw her at the port. 603 01:16:48,924 --> 01:16:51,176 - Do you want me more? - What does it matter? 604 01:16:51,426 --> 01:16:53,678 Are you stupid or what? 605 01:16:57,766 --> 01:17:02,104 - Bad weather? - Stay out of it. 606 01:17:02,354 --> 01:17:03,855 Here we are. 607 01:17:05,190 --> 01:17:07,192 Put it there. 608 01:17:09,486 --> 01:17:13,824 - Is it safe? - Do you want me to lock him up? 609 01:17:14,116 --> 01:17:16,910 No, I'm leaving soon. 610 01:17:17,160 --> 01:17:19,955 As you wish. Shall we have a drink? 611 01:17:20,205 --> 01:17:24,626 - So there's no risk? - Of course, come. 612 01:17:28,714 --> 01:17:31,800 - Do you know what you want? - Absolutely. 613 01:17:34,302 --> 01:17:38,724 - Are you still acting? - My father doesn't want me to see you anymore. 614 01:17:39,057 --> 01:17:40,559 Is he here? 615 01:17:44,146 --> 01:17:46,314 - I'll talk to him. - Not now. 616 01:17:46,690 --> 01:17:51,027 A yacht looks very comfortable. 617 01:17:51,278 --> 01:17:57,367 Christophe showed it to us. Will we be able to visit it? 618 01:17:57,701 --> 01:18:01,913 - Please, I would really like it. - Impossible. Because of the paint. 619 01:18:02,164 --> 01:18:07,669 We have just repainted and it is drying very slowly. 620 01:18:07,919 --> 01:18:11,006 - How do you do ? - I'm staining myself. 621 01:18:13,300 --> 01:18:18,889 My tailor is overwhelmed and sends me twelve suits flown from Glasgow. 622 01:18:20,223 --> 01:18:27,355 My daughter dresses here in rags and I feel completely naked without my habits. 623 01:18:28,315 --> 01:18:29,941 Keep it up. 624 01:18:30,984 --> 01:18:35,280 Emilie, you are getting back on top. Well done. 625 01:18:35,530 --> 01:18:41,119 So, you live in New Orleans. Are you in cotton? 626 01:18:41,370 --> 01:18:45,916 - No, in the cotton wool. - Is there a difference? 627 01:18:46,249 --> 01:18:50,045 It's very technical... 628 01:18:50,295 --> 01:18:56,093 - Everything that comes from New Orleans interests me. - These old wooden houses... 629 01:18:56,385 --> 01:19:03,642 ...these sordid streets, these gambling dens evil women, these delirious trombones... 630 01:19:03,892 --> 01:19:07,854 This must be prodigious, no? 631 01:19:09,272 --> 01:19:12,943 It's indescribably brilliant. 632 01:19:17,322 --> 01:19:19,658 Bullshit! 633 01:19:20,492 --> 01:19:26,373 Bischof. Lots of talent. Two philosophy books in 13 years. 634 01:19:26,623 --> 01:19:30,335 Never rewarded. It marked him. 635 01:19:30,585 --> 01:19:33,964 - To the health of the losers! - How fun it is... 636 01:19:37,175 --> 01:19:42,222 Move along, we can't be failure and successful drunkard. 637 01:19:46,017 --> 01:19:49,938 It's extraordinary. Nobody scares you. 638 01:19:53,984 --> 01:19:58,905 What is it? He chokes. A glass of water, quickly. 639 01:20:00,741 --> 01:20:02,367 Excuse me. 640 01:20:02,868 --> 01:20:05,537 Adjutant, how nice of you to come. 641 01:20:29,561 --> 01:20:31,313 I knew you would come. 642 01:20:37,861 --> 01:20:41,364 - At home. At home. - This evening ? 643 01:20:48,997 --> 01:20:53,377 - No, don't go. - Forget your father. 644 01:20:53,627 --> 01:20:57,381 Let's take the boat. Right away. 645 01:21:03,970 --> 01:21:07,015 - Thank you, dear friend. - Already tired? 646 01:21:07,307 --> 01:21:11,144 - A very important thing. - The only important thing is us. 647 01:21:11,395 --> 01:21:12,896 My respects. 648 01:21:35,419 --> 01:21:40,257 The staff will take care of it. Everything is fine. 649 01:21:40,590 --> 01:21:45,554 - Shall we play invisible cat? - I'm going to get some cigars. 650 01:22:00,736 --> 01:22:04,030 A Rembrandt... the secret keeper. 651 01:22:08,869 --> 01:22:12,164 Mr. Councilor Fourcade, right? 652 01:22:12,873 --> 01:22:16,501 - Count Frelandvaux, then. - No. 653 01:22:17,919 --> 01:22:20,380 One of the singers of ? 654 01:22:25,385 --> 01:22:27,929 It's not a game. I give my tongue to the cat. 655 01:22:28,472 --> 01:22:32,768 - A cigar, my adjutant? - Gladly. I'm exhausted. 656 01:22:33,060 --> 01:22:38,857 - What's new ? - Routine. A Rembrandt was stolen. 657 01:22:39,107 --> 01:22:42,778 Really ? What a coincidence. I have one here. 658 01:22:43,028 --> 01:22:46,156 It's Mr Ferguson's, he certainly didn't steal it. 659 01:22:48,533 --> 01:22:52,662 - What does it represent? - The Girl with the Tulip. 660 01:22:54,039 --> 01:22:55,957 It's very interesting. 661 01:22:56,249 --> 01:22:59,127 - Do you want to see it? - Yes, without ordering you. 662 01:23:18,730 --> 01:23:22,150 Come. It's over there. 663 01:23:23,610 --> 01:23:27,280 Gosh! He was there just now. 664 01:23:28,281 --> 01:23:30,409 He's not there anymore. 665 01:23:36,123 --> 01:23:40,752 - Amazing. - It's the policeman's fear. 666 01:23:41,086 --> 01:23:45,632 No, Ferguson is left in a hurry. 667 01:23:46,007 --> 01:23:48,844 The owner. A very rich man. 668 01:23:49,094 --> 01:23:53,515 Maybe, but I would like say a word to this gentleman. 669 01:23:53,890 --> 01:23:59,479 If he's still there. But be discreet. 670 01:23:59,813 --> 01:24:02,149 - I am your guest. - In this case... 671 01:24:07,154 --> 01:24:08,864 Come. 672 01:24:28,592 --> 01:24:31,970 A pearl, Excellency. Barely 17 years old. 673 01:24:38,560 --> 01:24:43,940 Orientals have something strange in the eyes... 674 01:24:44,232 --> 01:24:46,902 I would prefer to see their faces. 675 01:24:47,235 --> 01:24:52,199 No, think about the diplomatic incidents? 676 01:24:54,993 --> 01:24:59,122 It's her, Excellency. The shyest of all. 677 01:25:51,425 --> 01:25:55,637 Mr Ferguson, are you leaving already? Are you with your car? 678 01:25:55,887 --> 01:25:59,891 I'll take you back. Come up. 679 01:26:00,851 --> 01:26:04,020 I'm doing Nicole's father a favor. 680 01:26:04,271 --> 01:26:06,398 Your daughter is a famous little lot. 681 01:26:15,240 --> 01:26:18,410 He'd be crazy if he came back. 682 01:26:18,660 --> 01:26:20,912 He taunts us. 683 01:26:22,748 --> 01:26:24,291 Look. 684 01:26:28,170 --> 01:26:32,340 - We've got him. - Maybe he wants to negotiate. 685 01:26:32,591 --> 01:26:35,677 I don't have confidence. It's a dirty trick. 686 01:26:53,779 --> 01:26:56,656 Can we talk, sir? 687 01:26:59,201 --> 01:27:02,454 - Do me a favor. - After you. 688 01:27:09,795 --> 01:27:12,047 His daughter is adorable. 689 01:27:12,381 --> 01:27:15,967 Even if he is a thief, she is innocent. 690 01:27:16,301 --> 01:27:19,262 - Have you known him for a long time? - Certainly. 691 01:27:19,513 --> 01:27:23,183 I don't ask my relations their identity card. 692 01:27:23,600 --> 01:27:26,478 You think too much like a policeman. 693 01:27:33,944 --> 01:27:37,948 Here they are. Stop. 694 01:27:38,365 --> 01:27:41,535 Hey, here are the police. What does that rhyme for? 695 01:27:43,036 --> 01:27:46,623 - Are you afraid of the police? - You know him, don't you? 696 01:27:46,790 --> 01:27:53,004 - Not this one. Come on, go for it. - I must obey my father. 697 01:28:09,187 --> 01:28:12,566 - What's the matter? - Where is Nicole? 698 01:28:12,733 --> 01:28:15,277 Nicole, we're calling you. Get up. 699 01:28:21,616 --> 01:28:24,411 Is she Mrs. Ferguson? 700 01:28:24,786 --> 01:28:28,957 - Yes, why? - She's Cruchot's daughter. 701 01:28:29,791 --> 01:28:34,755 I didn't think that of him. It's megalomania. 702 01:28:35,839 --> 01:28:38,508 - It's sad. - This means that Ferguson... 703 01:28:38,675 --> 01:28:43,180 I said what I had to say. This way, you. 704 01:28:47,392 --> 01:28:50,228 On the ground. And quickly! 705 01:29:03,367 --> 01:29:06,745 You refuse us to tell me where your father is. 706 01:29:06,995 --> 01:29:13,418 - I don't know where he is. He will come back. - Thieves do not return to the scene of the crime. 707 01:29:13,668 --> 01:29:17,381 Dad is not a thief. It was my fault, the Mustang. 708 01:29:17,631 --> 01:29:21,843 - Is the Mustang him too? - See, boss? 709 01:29:23,136 --> 01:29:27,307 It's all my fault: the fake Ferguson, the car... 710 01:29:27,557 --> 01:29:31,144 - Lock her up at home. - After you, Miss Nicole. 711 01:29:31,436 --> 01:29:33,730 And no stroking, Berlicot. 712 01:29:42,197 --> 01:29:46,326 - She would do anything for her father. - It's beautiful. 713 01:29:47,619 --> 01:29:52,457 A sentimental policeman worries me, Fougasse. 714 01:29:57,963 --> 01:30:02,592 - Sorry, those are orders. - What did I do to dad? 715 01:30:02,884 --> 01:30:06,388 He wanted to give you a nice dowry. 716 01:30:06,805 --> 01:30:11,977 But we can't close eyes on a Rembrandt. 717 01:30:14,896 --> 01:30:16,398 Mr Berlicot. 718 01:30:21,820 --> 01:30:26,033 We fed a viper in our bosom. 719 01:30:26,491 --> 01:30:29,453 We must destroy the beast. 720 01:30:29,953 --> 01:30:34,416 On this condition alone, we Let's keep our heads held high. 721 01:30:35,584 --> 01:30:39,713 We have to find him. Dead or alive. And quickly. 722 01:30:40,255 --> 01:30:43,508 My orders are simple: Let's go. 723 01:30:50,265 --> 01:30:52,184 Shall we disperse? 724 01:30:52,434 --> 01:30:56,229 It can be dangerous. Let's stay together. 725 01:30:57,314 --> 01:31:00,901 Come on. Courage, children. I've got you covered. 726 01:31:29,679 --> 01:31:32,224 Shut up or we'll get noticed. 727 01:31:49,324 --> 01:31:53,453 Why are you hiding? Because your father stole the painting? 728 01:31:53,745 --> 01:31:57,666 You know that my father did not steal the car. 729 01:31:58,208 --> 01:32:01,795 He brought her back. All the troubles come from there. 730 01:32:02,087 --> 01:32:07,968 The Rembrandt was in the trunk. He shouldn't have walked around with it. 731 01:32:08,510 --> 01:32:11,805 And it's all because of me. And especially from you. 732 01:32:12,180 --> 01:32:14,433 - Where are you going? - I have to go out. 733 01:32:14,683 --> 01:32:18,186 Stop the real thief, the owner of the yacht. 734 01:32:18,437 --> 01:32:20,147 The painting was in his car. 735 01:32:20,439 --> 01:32:22,858 - I'll accompany you. - I prefer to be alone. 736 01:32:25,402 --> 01:32:31,033 Your gendarme is rather nice, your father, I mean. 737 01:32:31,783 --> 01:32:37,664 But Richard accompanied him at the port, with the table. 738 01:32:37,914 --> 01:32:40,792 Quickly. I will warn friends. 739 01:32:44,296 --> 01:32:47,466 She's hot. What do you want ? 740 01:32:47,799 --> 01:32:50,761 It must be erased. He knows too much. 741 01:32:51,094 --> 01:32:53,221 You have no right. 742 01:33:02,314 --> 01:33:03,815 Go for it. 743 01:34:28,984 --> 01:34:33,530 Come on, go ahead. And no childishness... 744 01:34:45,000 --> 01:34:49,546 Let me pass, in your girlfriend's interest. 745 01:35:06,396 --> 01:35:08,523 Hello, naughty. 746 01:36:07,082 --> 01:36:10,794 We are guilty. Cruchot got us. 747 01:36:11,044 --> 01:36:13,922 Cruchot is a seed for a general. 748 01:37:22,157 --> 01:37:25,744 I think I should thank this Mr. Rembrandt. 749 01:37:33,627 --> 01:37:37,798 Translated by Attila0375 http://attilaswebsite.free.fr