1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,544 --> 00:00:08,907 Λοιπόν, σας λέω τι, Έχω δει τρομερές ιδέες 2 00:00:08,931 --> 00:00:10,916 - στην εποχή μου. - Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, 3 00:00:10,940 --> 00:00:12,659 και θα είναι ωραίο να έχουμε παρέα. 4 00:00:12,683 --> 00:00:14,628 Όπως ακριβώς ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 5 00:00:14,652 --> 00:00:16,095 Θυμάσαι τι τους συνέβη; 6 00:00:16,119 --> 00:00:17,797 Οι ιδιωτικές τράπεζες δεν θα αγγίξουν 7 00:00:17,821 --> 00:00:19,899 - τα ορυκτά καύσιμα πλέον. - Πόσα πηγάδια; 8 00:00:19,923 --> 00:00:21,468 - Τριακόσια. -Τι με χρειάζεσαι; 9 00:00:21,492 --> 00:00:22,969 Τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν. 10 00:00:22,993 --> 00:00:24,372 Πιέζουμε τις μάρκες προς τη μέση. 11 00:00:24,397 --> 00:00:26,806 Πιέζετε 300 εκατομμύρια μάρκες στη μέση, ο Μόντι. 12 00:00:26,830 --> 00:00:28,653 Λοιπόν, είναι οι μάρκες μου, δεν είναι, Τόμι; 13 00:00:29,500 --> 00:00:31,566 Θα ξεκινήσω να είμαι εθελοντής εκεί. 14 00:00:31,591 --> 00:00:33,913 - Ξέρω τι χρειάζεστε. - Τι είναι αυτό; 15 00:00:35,439 --> 00:00:36,816 Ό,τι κι αν έκανες, συνέχισε να το κάνεις. 16 00:00:36,840 --> 00:00:37,975 Ωχ! 17 00:00:39,009 --> 00:00:41,187 - Ποιος είναι αυτός; - Ράιντερ Σάμσον. 18 00:00:41,211 --> 00:00:43,557 Είναι ο στρατηγός. Όλο το κράτος. 19 00:00:45,349 --> 00:00:47,761 - Πες ότι είσαι δικός μου. - Είμαι δικός σου. 20 00:00:47,785 --> 00:00:50,951 Λανθασμένος. Γαμάς το δικό μου! 21 00:00:51,855 --> 00:00:54,525 Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτόν τον κλόουν παρακολουθώντας αυτό το μέρος. 22 00:00:55,859 --> 00:00:57,337 Θα το έβλεπες αυτό για μένα; 23 00:00:57,361 --> 00:00:59,506 - Οι άλλες οικογένειες υπέγραψαν. - Αν αρνηθείς, 24 00:00:59,530 --> 00:01:01,541 θα αναγκαστούμε να παρακρατήσουμε την πληρωμή 25 00:01:01,565 --> 00:01:03,166 στις άλλες οικογένειες. 26 00:01:32,195 --> 00:01:35,375 Λοιπόν, σε έστειλαν για κλειδί, 27 00:01:35,399 --> 00:01:39,779 και ενώ η πλάτη σου ήταν βολικά γύρισε, ο τρόμπας φύσηξε. 28 00:01:39,803 --> 00:01:41,981 Όχι, έτρεχα πίσω από το φορτηγό όταν φύσηξε. 29 00:01:42,005 --> 00:01:44,563 - Γιατί έτρεχες; - Γιατί αυτό κάνεις. 30 00:01:44,891 --> 00:01:45,989 Βιασύνη. 31 00:01:46,014 --> 00:01:48,087 Όταν κάποιος ζητά κάτι, σηκώνεις τον κώλο. 32 00:01:48,111 --> 00:01:50,890 Και χρειαζόταν αυτό το εργαλείο για να...; 33 00:01:50,914 --> 00:01:52,191 Δεν ξέρω γιατί. 34 00:01:52,215 --> 00:01:54,193 Υποθέτω ότι το εργαλείο... κλειδί, ναι; 35 00:01:54,217 --> 00:01:55,729 - Ένα κλειδί σωλήνα. - Ένα κλειδί σωλήνα 36 00:01:55,753 --> 00:01:58,064 θα ήταν το κατάλληλο εργαλείο να ασφαλίσω μια βαλβίδα; 37 00:01:58,965 --> 00:02:00,700 Κυρία, ήταν η δεύτερη μέρα μου. 38 00:02:00,877 --> 00:02:03,092 Δεν ήξερα τον σωστό τρόπο να κάνει οτιδήποτε. 39 00:02:03,661 --> 00:02:04,816 Δικαίωμα. 40 00:02:08,466 --> 00:02:10,610 Αυτό που της προσφέρουμε, 41 00:02:10,634 --> 00:02:13,212 και τα άλλα μέλη της οικογένειας, 42 00:02:13,648 --> 00:02:16,285 είναι σχεδόν μισό εκατομμύριο δολάρια... 43 00:02:16,774 --> 00:02:18,485 ...το καθένα. 44 00:02:19,039 --> 00:02:21,821 Αυτό είναι αρκετό για να εξοφλήσει την υποθήκη της, 45 00:02:22,174 --> 00:02:24,275 καλύπτει τους λογαριασμούς της για δύο δεκαετίες 46 00:02:24,300 --> 00:02:26,737 και εξακολουθώ να βάζω αυτό το μωρό στο κολέγιο. 47 00:02:27,951 --> 00:02:31,011 Αν όμως η επιλογή είναι να ζητήσει αποζημίωση 48 00:02:31,035 --> 00:02:34,024 από την εταιρεία που εργάζεσαι... 49 00:02:36,093 --> 00:02:39,830 ... λοιπόν, πρέπει εξετάστε τα πάντα. 50 00:02:45,529 --> 00:02:47,331 Κάθε οικογένεια. 51 00:02:52,408 --> 00:02:54,074 Και αυτό; 52 00:02:55,045 --> 00:02:58,382 Δηλαδή, έχεις ιδέα πόσο άσχημο φαίνεται αυτό; 53 00:02:59,316 --> 00:03:01,318 Ο σύζυγος πέθανε λιγότερο από ένα μήνα 54 00:03:01,342 --> 00:03:04,655 και κοιμάσαι στο γαμημένο κρεβάτι του; 55 00:03:06,753 --> 00:03:09,035 Το ένα άτομο που επέζησε από την έκρηξη 56 00:03:09,059 --> 00:03:10,694 εντελώς αλώβητη. 57 00:03:14,594 --> 00:03:18,211 Ξέρεις ακριβώς ποια βαλβίδα και ποιο εργαλείο, έτσι δεν είναι; 58 00:03:18,515 --> 00:03:20,146 Και ο λόγος που έτρεχες 59 00:03:20,170 --> 00:03:23,005 ήταν να φύγω τόσο μακριά όπως μπορείς. 60 00:03:23,365 --> 00:03:25,501 - Γάμησέ σε. - Γάμησέ σε. 61 00:03:26,710 --> 00:03:29,355 Αν δεν υπογράψει, και ζητά αγωγή, 62 00:03:29,379 --> 00:03:33,259 Θα σε σταυρώσω για να την καταστρέψω. 63 00:03:33,613 --> 00:03:35,829 Και εννοώ να καταστρέψεις. 64 00:03:35,853 --> 00:03:38,856 Θα διερευνηθείτε ποινικά. 65 00:03:42,145 --> 00:03:44,748 Την βοήθησες; με τα οικονομικά της; 66 00:03:45,917 --> 00:03:48,204 Έχεις πουλήσει κάποιο από τα υπάρχοντα του Έλβιο; 67 00:03:48,228 --> 00:03:50,143 Φαίνεται να θυμάμαι ένα αρκετά φανταχτερό pickup 68 00:03:50,167 --> 00:03:52,603 αυτό δεν είναι πλέον μπροστά. 69 00:03:54,343 --> 00:03:56,341 Βλέπεις πού πάω με αυτό, έτσι δεν είναι; 70 00:03:56,365 --> 00:03:58,284 Δεν είναι αλήθεια, και το ξέρεις. 71 00:03:58,308 --> 00:04:01,311 Είσαι ο μόνος ποιος ξέρει την αλήθεια, Κούπερ. 72 00:04:02,772 --> 00:04:06,009 Γιατί είσαι ο μόνος που επέζησε. 73 00:04:07,598 --> 00:04:10,000 Και απορρίπτω την αλήθεια σου. 74 00:04:13,082 --> 00:04:15,197 Νομίζω ότι θα εφεύρω το δικό μου. 75 00:05:12,212 --> 00:05:20,212 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.MY-SUBS.com 76 00:05:52,522 --> 00:05:54,653 Αχ, συγχώρεσέ με που δεν στάθηκα, Μόντι. 77 00:05:54,677 --> 00:05:56,335 Είμαι αρκετά σφηνωμένος εδώ μέσα, καλά. 78 00:05:56,359 --> 00:05:58,750 Έχετε τον σιδηρόδρομο επίτροπος στις 9:15. 79 00:05:58,774 --> 00:06:00,574 Μμ-χμμ. 80 00:06:00,598 --> 00:06:02,441 Υπάρχουν δύο τύποι ανδρών σε αυτόν τον κόσμο. 81 00:06:02,465 --> 00:06:03,977 Όσοι τους αρέσει η σάλτσα hollandaise 82 00:06:04,001 --> 00:06:05,545 και αυτούς που το απεχθάνονται απόλυτα. 83 00:06:05,569 --> 00:06:06,780 - Ποια είσαι; - Δεν μπορώ να πω 84 00:06:06,804 --> 00:06:08,081 Πραγματικά το είχα ποτέ. 85 00:06:08,105 --> 00:06:09,549 Δεν είμαι πολύ καλός για πρωινό. 86 00:06:09,573 --> 00:06:11,384 Υποθέτω ότι υπάρχουν τρεις τύποι. 87 00:06:11,408 --> 00:06:15,121 Η γυναίκα μου με έχει σε αυτή τη δίαιτα, μπορείτε να φάτε ό,τι θέλετε. 88 00:06:15,145 --> 00:06:17,190 Θέλω να πω, όλα είναι έλεγχος μερίδας. 89 00:06:17,214 --> 00:06:19,325 Τρώτε πρωινό σαν βασιλιάς, 90 00:06:19,349 --> 00:06:22,028 μεσημεριανό σαν πρίγκιπας και δείπνο σαν φτωχός. 91 00:06:22,052 --> 00:06:23,615 - Το έχω ακούσει. - Ναι, το πρόβλημα είναι, 92 00:06:23,639 --> 00:06:25,464 ξυπνάς τα μεσάνυχτα πεινώντας και τρως 93 00:06:25,488 --> 00:06:26,900 ένα μπολ παγωτό ή ένα σάντουιτς 94 00:06:26,924 --> 00:06:28,602 - και βιδώστε την όλη συμφωνία. - Καφές; 95 00:06:28,626 --> 00:06:29,669 Τσάι, παρακαλώ. 96 00:06:29,693 --> 00:06:31,104 - Χωρίς καφεΐνη, φυτικά. - Σίγουρα. 97 00:06:31,128 --> 00:06:32,505 Παίρνεις στατίνες; 98 00:06:32,529 --> 00:06:33,940 Είμαι σε κάθε γαμημένο πράγμα 99 00:06:33,964 --> 00:06:35,609 μπορούν να με βάλουν, να μου συγχωρήσουν τα γαλλικά. 100 00:06:35,633 --> 00:06:37,176 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν τον τύπο στη δεκαετία του '70 101 00:06:37,200 --> 00:06:39,012 που έγραψε ένα βιβλίο με μπεστ σέλερ για το τζόκινγκ, 102 00:06:39,036 --> 00:06:42,171 στη συνέχεια πέθανε από καρδιακή προσβολή ενώ έκανε τζόκινγκ; 103 00:06:42,511 --> 00:06:43,903 Όλα αυτά τα χάπια και οι δίαιτες, 104 00:06:43,927 --> 00:06:45,611 Δεν νομίζω ότι κάνουν την παραμικρή διαφορά. 105 00:06:45,635 --> 00:06:48,402 Νομίζω ότι ο Θεός ξέρει ακριβώς όταν φεύγουμε από αυτό το μέρος 106 00:06:48,426 --> 00:06:50,023 πριν μας βάλει εδώ. 107 00:06:50,268 --> 00:06:52,626 Ηθοποιοί σε ένα έργο, μόνο αυτό είμαστε. 108 00:06:52,650 --> 00:06:55,353 - Ε, ίσως ναι. -Τι μπορούμε να σε κάνουμε; 109 00:06:55,377 --> 00:06:58,817 Λοιπόν, έχω λίγο δυσκολία καρτέλ στο έμπλαστρο. 110 00:06:58,842 --> 00:07:00,786 Έχει αρχίσει να επηρεάζει το πρόγραμμα των γεωτρήσεων μας. 111 00:07:00,810 --> 00:07:03,023 - Πώς το επηρεάζει; - Εκφοβισμός εργαζομένων, 112 00:07:03,047 --> 00:07:05,458 κλείνοντας δρόμους, κλοπή εξοπλισμού, συνηθισμένα σκατά. 113 00:07:05,482 --> 00:07:07,194 Οι πέντε μεγάλοι κάνουν κάτι γι' αυτό; 114 00:07:07,218 --> 00:07:08,335 Αν είναι, δεν λειτουργεί. 115 00:07:09,473 --> 00:07:11,331 Αυτά τα γαμημένα σύνορα. 116 00:07:11,355 --> 00:07:13,866 Η Ουάσιγκτον έχει το κεφάλι της τόσο βαθιά στην άμμο 117 00:07:13,890 --> 00:07:16,336 κοιτάζει τους υπονόμους στο Πεκίνο. 118 00:07:16,360 --> 00:07:17,670 Εδώ είναι το θέμα, Μόντι. 119 00:07:17,694 --> 00:07:20,894 Η DPS δεν έχει αρκετό ανθρώπινο δυναμικό να είναι αποτελεσματική, 120 00:07:20,918 --> 00:07:23,176 πέρα από διακοπή κυκλοφορίας και αναζητήσεις. 121 00:07:23,200 --> 00:07:25,345 Και Ρέιντζερς, είναι μια ερευνητική ομάδα, 122 00:07:25,369 --> 00:07:27,513 και δεν είναι αρκετά να έχει αντίκτυπο. 123 00:07:27,537 --> 00:07:28,780 Ναι, έχω μια λύση. 124 00:07:28,804 --> 00:07:31,884 - Τι είναι αυτό; - Εθνοφρουρά του Τέξας. 125 00:07:31,908 --> 00:07:33,786 Να αναπτύξω την Εθνική Φρουρά; 126 00:07:33,810 --> 00:07:35,355 Δεν θέλω να τα αναπτύξεις, 127 00:07:35,379 --> 00:07:37,223 αλλά πρέπει να εκπαιδεύονται, σωστά; 128 00:07:37,247 --> 00:07:38,942 - Μμ-μμ. - Λοιπόν... 129 00:07:39,683 --> 00:07:42,153 ίσως προπονούνται εκεί. 130 00:07:42,752 --> 00:07:45,331 Μόντι, όταν το στρατιωτικό τρένο, 131 00:07:45,355 --> 00:07:47,000 πυροβολούν όπλα και ρίχνουν βόμβες. 132 00:07:47,024 --> 00:07:49,802 Δεν είμαι σίγουρος πόσο συμβατό δηλαδή με τα πετρελαιοειδή. 133 00:07:49,826 --> 00:07:52,320 Ναι, θα προτιμούσα δεν βομβάρδισαν τα πηγάδια, 134 00:07:52,344 --> 00:07:54,474 αλλά υπάρχουν περίπου 75.000 στρέμματα εκεί. 135 00:07:54,498 --> 00:07:57,077 Ίσως καταλάβουν κάπου αλλού να βομβαρδίσουν. 136 00:07:57,419 --> 00:08:00,002 Κοίτα, υπάρχει μια βάση της Εθνικής Φρουράς στην Οδησσό 137 00:08:00,026 --> 00:08:02,848 που πρέπει να κάνει 400 μίλια στο Φορτ Χουντ για προπόνηση, 138 00:08:02,872 --> 00:08:04,250 αν μπορούν να πάρουν μια υποδοχή. 139 00:08:04,274 --> 00:08:05,678 Σκατά, μπορούν να οδηγήσουν 15 λεπτά εδώ 140 00:08:05,702 --> 00:08:07,091 και κάνουν ότι στο διάολο θέλουν. 141 00:08:07,115 --> 00:08:08,511 Θέλετε να το νοικιάσω; 142 00:08:08,535 --> 00:08:10,390 Θα σου το δώσω. Δεν χαρίζω 143 00:08:10,414 --> 00:08:13,059 αν πάνε να κυνηγήσουν περιστέρι, αρκεί να είναι εκεί έξω. 144 00:08:13,083 --> 00:08:14,160 Πολλά. 145 00:08:14,184 --> 00:08:15,937 Ποιος είναι επικεφαλής αυτής της θέσης; 146 00:08:16,953 --> 00:08:18,398 - Συνταγματάρχης Άιβι. - Εντάξει. 147 00:08:18,422 --> 00:08:20,439 Και, ε, έχεις έναν γαιοκτήμονα έξω στην Οδησσό; 148 00:08:20,463 --> 00:08:22,102 Τόμι Νόρις. 149 00:08:22,126 --> 00:08:25,405 Αγγλος στρατιώτης; Ακόμα γρατσουνίζεται μακριά εκεί έξω, ε; 150 00:08:25,429 --> 00:08:27,499 - Ακόμα ξύσιμο. - Χμμ. 151 00:08:27,523 --> 00:08:29,034 Λοιπόν... 152 00:08:29,733 --> 00:08:31,165 φέρε τον σε επαφή με τον Άιβι, 153 00:08:31,189 --> 00:08:32,878 δείτε αν μπορούν να βρουν κάτι. 154 00:08:32,902 --> 00:08:34,914 Α, μη με βάζεις στις ειδήσεις, Μόντι. 155 00:08:34,938 --> 00:08:36,416 Ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 156 00:08:36,608 --> 00:08:38,118 Ξέρεις, όταν ανεβαίναμε, 157 00:08:38,143 --> 00:08:40,900 Θα διάλεγα τον Tommy πάνω από κανέναν να τα καταφέρει. 158 00:08:40,944 --> 00:08:43,246 Λοιπόν, τα κατάφερε. Μετά το έχασε. 159 00:08:43,271 --> 00:08:45,358 Ναι. Ξέρεις γιατί; 160 00:08:45,382 --> 00:08:48,852 Γιατί όλα έχουν κριθεί πριν καν ξεκινήσουμε. 161 00:08:50,120 --> 00:08:51,797 Ίσως έτσι. 162 00:08:51,821 --> 00:08:53,799 - Ευχαριστώ και πάλι. - Εντάξει. 163 00:09:00,630 --> 00:09:02,442 Απλώς έδειχνα την Αριάνα 164 00:09:02,466 --> 00:09:03,976 ορισμένες διαφορετικές επενδυτικές στρατηγικές 165 00:09:04,000 --> 00:09:05,745 θα μπορούσε να υλοποιήσει με τα κονδύλια. 166 00:09:05,769 --> 00:09:08,114 Και με επιτόκια στα έξι, 167 00:09:08,138 --> 00:09:11,251 Λοιπόν, έχει μερικά πραγματικές ελκυστικές επιλογές 168 00:09:11,275 --> 00:09:14,311 για να εξασφαλίσει το μέλλον του γιου της. 169 00:09:15,379 --> 00:09:17,047 Τι πιστεύει ο Κούπερ; 170 00:09:21,598 --> 00:09:23,046 Ας τον ρωτήσουμε. 171 00:09:24,568 --> 00:09:26,132 Τι πιστεύεις; 172 00:09:28,825 --> 00:09:30,370 Ένα εκατομμύριο. 173 00:09:30,395 --> 00:09:31,996 Αυτό νομίζω. 174 00:09:32,430 --> 00:09:34,140 Ένα εκατομμύριο; 175 00:09:34,164 --> 00:09:35,475 Δεν στάθηκες σε εκείνο το κατώφλι 176 00:09:35,499 --> 00:09:36,842 σήμερα το πρωί στις 7 π.μ. 177 00:09:36,866 --> 00:09:38,811 γιατί κάθεσαι σε μια γερή θήκη. 178 00:09:38,835 --> 00:09:40,646 Θέλετε να πάτε σε δίκη; Πρόστιμο. 179 00:09:40,670 --> 00:09:43,949 Ο δικηγόρος της θα καταθέσει περιβαλλοντικοί ισχυρισμοί με TCEQ, 180 00:09:43,973 --> 00:09:45,918 αναζητήστε αναθεωρήσεις ασφάλειας και εξοπλισμού 181 00:09:45,942 --> 00:09:47,787 από τον OSHA και την Επιτροπή Σιδηροδρόμων. 182 00:09:47,811 --> 00:09:49,655 Υπήρξα σε όλες αυτές τις αντλίες και κρατώντας τανκς, 183 00:09:49,679 --> 00:09:51,616 Δεν έχω δει ακόμα ένα που θα περάσει. 184 00:09:51,795 --> 00:09:54,285 Μετά είναι η κατάθεση, και, ναι, σίγουρα, 185 00:09:54,484 --> 00:09:56,362 μπορείς να με τραβήξεις στα κάρβουνα, 186 00:09:56,386 --> 00:09:58,231 αλλά τι μαργαριτάρια σοφίας θα τα άλλα 700 187 00:09:58,255 --> 00:10:00,233 Εξέδρες πετρελαίου M-TEX να τεθεί στο δημόσιο αρχείο; 188 00:10:00,257 --> 00:10:03,169 Αν αξίζει 1,2 εκατομμύρια για να αποφύγετε τη δοκιμή, αξίζει τρία. 189 00:10:03,193 --> 00:10:06,005 Και γιατί κουβαλάς το φορτίο για όλα αυτά; 190 00:10:07,231 --> 00:10:08,741 Πού είναι η ασφαλιστική σας εταιρεία; 191 00:10:08,765 --> 00:10:10,844 Τι στο διάολο δεν κάνεις θέλετε να δουν; 192 00:10:12,168 --> 00:10:14,264 Λοιπόν, ναι. Είναι ένα εκατομμύριο. 193 00:10:30,434 --> 00:10:32,812 Ναι, έχω έναν πάγκο στον οικισμό. 194 00:10:33,056 --> 00:10:35,968 Τι; Προσέλαβαν δικηγόρο; 195 00:10:35,992 --> 00:10:38,395 Το κατέληξαν μόνοι τους. 196 00:10:39,702 --> 00:10:40,970 Αυτοί τι; 197 00:10:41,198 --> 00:10:43,752 Α, υπομονή, άσε με-άσε με να μπω στο αμάξι. 198 00:10:53,977 --> 00:10:55,642 Είπες «χωρίς δικηγόρο»; 199 00:10:55,666 --> 00:10:57,623 Δεν είμαι σε θέση να απαντήσω σε αυτό. 200 00:10:57,647 --> 00:10:59,010 Νομίζεις ότι είσαι αρκετά έξυπνος, δεν εχεις; 201 00:10:59,034 --> 00:11:00,317 Αρκετά έξυπνος. 202 00:11:01,658 --> 00:11:03,936 - Πόσο; - Ένα εκατομμύριο. 203 00:11:04,053 --> 00:11:06,399 Ιησούς, Νέιτ. Πώς στο διάολο ήξεραν να αντικρούσουν; 204 00:11:06,423 --> 00:11:10,226 Ένα από τα μέλη της οικογένειας ζήτησε από τον Κούπερ Νόρις να καθίσει μέσα. 205 00:11:10,251 --> 00:11:11,894 Ποιος... το παιδί του Τόμι Νόρις; 206 00:11:11,919 --> 00:11:13,464 Ο γαμημένος υπάλληλος μου, ο Κούπερ Νόρις; 207 00:11:13,489 --> 00:11:14,657 Ναι, κύριε. 208 00:11:15,932 --> 00:11:17,876 Ω Ιησού. 209 00:11:18,067 --> 00:11:20,045 Εντάξει. 210 00:11:20,069 --> 00:11:21,914 Κάνε το εκατομμύριο με μια NDA 211 00:11:21,938 --> 00:11:24,049 και περιορίστε την προσφορά σε όποιον στο διάολο συμβουλεύει. 212 00:11:24,073 --> 00:11:26,164 - Με NDA. - Τι είναι το NDA; 213 00:11:26,188 --> 00:11:28,059 Σημαίνει ότι δεν μπορείς αποκαλύψει τον διακανονισμό 214 00:11:28,083 --> 00:11:29,774 ή το ποσό του διακανονισμού με κανέναν, 215 00:11:29,798 --> 00:11:31,209 συμπεριλαμβανομένων και άλλων μελών της οικογένειας. 216 00:11:31,233 --> 00:11:33,426 - Που σημαίνει ότι δεν το καταλαβαίνουν. - Δεν είναι δίκαιο. 217 00:11:33,450 --> 00:11:34,727 - Α... - Όχι. 218 00:11:34,751 --> 00:11:36,253 Όχι, όλοι πρέπει να το πάρουν. 219 00:11:41,104 --> 00:11:44,775 Δεν θα υπογράψουν εκτός αν είναι και για τα τρία. 220 00:11:45,628 --> 00:11:46,963 Βάλε τη Ρεβέκκα στο τηλέφωνο. 221 00:11:57,974 --> 00:11:59,208 - Ναι, κύριε; - Γεια, εκεί! 222 00:11:59,232 --> 00:12:01,221 Νόμιζα ότι ήσουν όμορφη καυτό σκατά μετά από αυτή την κατάθεση, 223 00:12:01,245 --> 00:12:03,333 αλλά φαίνεται ότι παίρνεις σπρώχνεται εδώ από ένα γαμημένο σκουλήκι 224 00:12:03,357 --> 00:12:04,860 από ένα πλήρωμα εργασίας. 225 00:12:04,884 --> 00:12:06,988 Τώρα, νομίζεις ότι είναι αυτή η χήρα θα μπορέσει 226 00:12:07,013 --> 00:12:08,657 να βρει δικαστή να εργαστείτε για απρόβλεπτα; 227 00:12:08,682 --> 00:12:11,628 Όχι χωρίς τη βοήθειά του, αλλά Νομίζω ότι μπορεί να βασιστεί σε αυτό. 228 00:12:11,788 --> 00:12:13,433 Γαμήστε το. Πληρώστε το και χαρτί το 229 00:12:13,457 --> 00:12:16,135 και μετά πυροβολήστε αυτό το ψέμα, πισώπλατα μαχαιρώματα. 230 00:12:16,159 --> 00:12:17,305 Ε... 231 00:12:17,329 --> 00:12:19,889 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε. Είναι άδικος τερματισμός. 232 00:12:19,914 --> 00:12:21,699 Πες του να μην ανησυχεί. παράτησα. 233 00:12:22,031 --> 00:12:23,701 Υποβάλλει την παραίτησή του. 234 00:12:23,726 --> 00:12:25,004 Ω! Λοιπόν, υπέροχα. 235 00:12:25,029 --> 00:12:27,647 Μοιάζει σαν κάτι επιτέλους ακολουθώ τον γαμημένο μου δρόμο. 236 00:12:46,049 --> 00:12:47,690 Υπάρχουν τέσσερα κουτιά, 237 00:12:47,715 --> 00:12:49,764 αρχικά σε αυτά. 238 00:12:49,789 --> 00:12:51,216 Υπογράψτε εκεί. 239 00:12:51,241 --> 00:12:52,475 Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω. 240 00:12:52,500 --> 00:12:54,178 Επιτρέψτε μου να σας δώσω τα κυριότερα σημεία. 241 00:12:54,203 --> 00:12:58,005 Λέει ότι δεν μπορείτε να μηνύσετε την M-TEX για οτιδήποτε, ποτέ. 242 00:12:58,030 --> 00:13:00,698 Τίποτα στο παρελθόν, τίποτα στο μέλλον. 243 00:13:00,723 --> 00:13:03,679 Εάν ένα ελικόπτερο M-TEX σου ρίχνει ένα αμόνι στο σπίτι, 244 00:13:03,704 --> 00:13:04,939 δεν έχεις προσφυγή. 245 00:13:06,163 --> 00:13:07,619 Αυτό αγοράζει ένα εκατομμύριο δολάρια, 246 00:13:07,643 --> 00:13:10,064 και αν δεν σου αρεσει... και ελπίζω σίγουρα να μην... 247 00:13:10,089 --> 00:13:12,275 τότε θα σε δω στο δικαστήριο. 248 00:13:14,624 --> 00:13:16,092 Τι πιστεύεις; 249 00:13:21,631 --> 00:13:23,067 Υπογράψτε το. 250 00:13:45,229 --> 00:13:46,706 Ορίστε. 251 00:13:46,923 --> 00:13:49,291 Παιδιά τρελά, μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος. 252 00:13:49,316 --> 00:13:50,616 Ρεβέκκα. 253 00:13:50,641 --> 00:13:52,509 Σου εύχομαι τα καλύτερα στις μελλοντικές σας προσπάθειες. 254 00:13:52,534 --> 00:13:54,963 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Σημαίνει να γαμηθείς. 255 00:13:54,988 --> 00:13:56,356 Ρεβέκκα! 256 00:14:01,845 --> 00:14:05,453 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 257 00:14:08,631 --> 00:14:10,208 Καλό έκανες. 258 00:14:41,424 --> 00:14:43,826 Παράτησες τη δουλειά σου για μένα. 259 00:14:45,822 --> 00:14:48,090 Θα διευθύνω μια εταιρεία πετρελαίου μια μέρα, 260 00:14:48,137 --> 00:14:50,172 και δεν θα το τρέξω έτσι. 261 00:14:50,926 --> 00:14:52,959 Έμαθα όλα όσα μπορούσαν να μου διδάξουν. 262 00:14:57,200 --> 00:14:59,735 Νιώθω χαρούμενος και δεν πρέπει. 263 00:15:01,691 --> 00:15:04,060 Ο Έλβιο πέθανε για αυτό. 264 00:15:05,203 --> 00:15:07,371 Δεν πρέπει να σε κοιτάω και να νιώθω... 265 00:15:10,259 --> 00:15:13,529 Είναι πολύ νωρίς για να νιώσεις αυτό που νιώθω για σένα. 266 00:15:15,745 --> 00:15:17,280 Μετά περιμένουμε. 267 00:15:29,185 --> 00:15:30,830 Δεν θέλω να περιμένω. 268 00:15:34,844 --> 00:15:37,045 Θα σου φτιάξω αυτό το άλλο δωμάτιο. 269 00:15:51,708 --> 00:15:53,543 Αχ, γαμ. 270 00:16:10,667 --> 00:16:13,145 Όλα αυτά θα τα μεταφέρω στο γκαράζ. 271 00:16:13,170 --> 00:16:16,084 Χμ, και θα αγοράσω ένα στρώμα. 272 00:16:17,734 --> 00:16:19,579 Ίσως θα έπρεπε να μείνω κάπου αλλού. 273 00:16:19,803 --> 00:16:21,156 Οπου; 274 00:16:23,072 --> 00:16:25,108 Μόλις παράτησες τη δουλειά σου. 275 00:16:26,088 --> 00:16:27,657 Μετά βίας μπορείς να περπατήσεις. 276 00:16:28,551 --> 00:16:31,086 Είσαι πραγματικά στον ποταμό χωρίς τουρσί. 277 00:16:31,835 --> 00:16:33,403 Χωρίς κουπί. 278 00:16:33,644 --> 00:16:36,079 Ή θα μπορούσα να είμαι «σε τουρσί». 279 00:16:37,961 --> 00:16:40,032 Όντας επάνω ένας κολπίσκος χωρίς ένα τουρσί δεν είναι πρόβλημα. 280 00:16:40,056 --> 00:16:42,485 Δεν είναι... δεν είναι κουπί, αυτό είναι το πρόβλημα. 281 00:16:44,327 --> 00:16:46,489 Λοιπόν, είσαι ένας από αυτούς, όποιο είναι χειρότερο. 282 00:17:36,068 --> 00:17:37,712 - Καλημέρα, Ντέιλ. - Μμ-μμ. 283 00:17:43,075 --> 00:17:45,053 Έχει σηκωθεί ακόμα η μαμά μου; 284 00:17:45,077 --> 00:17:47,189 Η μαμά μου; 285 00:17:47,213 --> 00:17:50,024 Σίγουρα είναι ξύπνια, αλλά δεν νομίζω ότι είναι όρθια. 286 00:17:50,511 --> 00:17:53,264 Όταν τη βλέπεις, θα της πεις ότι είμαι έτοιμος; 287 00:17:53,786 --> 00:17:55,850 Θα φάμε έξω. 288 00:17:58,089 --> 00:17:59,800 Είναι τόσο όμορφο σήμερα. 289 00:18:16,675 --> 00:18:18,052 Δεν ξέρω σε ποιον διάολο είσαι θυμωμένος, 290 00:18:18,076 --> 00:18:19,721 αλλά δεν κρύβονται μέσα μου. 291 00:18:19,745 --> 00:18:21,756 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Μόλις πήρα λίγο παρασυρμένος. 292 00:18:21,780 --> 00:18:24,149 Τόσα πολλά για το γαμημένο μου μάθημα spin. 293 00:18:29,822 --> 00:18:30,965 Όταν ξυπνάω, 294 00:18:30,989 --> 00:18:34,135 Θέλω απαλό, απαλό, αργό 295 00:18:34,159 --> 00:18:36,205 Κυριακάτικο πρωινό σεξ. 296 00:18:36,229 --> 00:18:37,595 Αυτό ήταν το σεξ του Σαββάτου. 297 00:18:38,213 --> 00:18:41,443 Δεν κάνουμε σαββατιάτικο σεξ στις οκτώ το γαμημένο το πρωί. 298 00:18:41,467 --> 00:18:43,312 Λοιπόν, διάβασε το γαμημένο δωμάτιο, μωρό μου. 299 00:18:43,635 --> 00:18:45,870 Διαβάστε το γαμημένο δωμάτιο. 300 00:19:04,056 --> 00:19:05,734 Μην καπνίζετε σε αυτό το σπίτι! 301 00:19:06,017 --> 00:19:09,220 Πώς ήξερες ότι κάπνιζα; Μόλις άναψα τον γιο της σκύλας. 302 00:19:09,962 --> 00:19:11,340 Γιατί μπορώ να το μυρίσω. 303 00:19:11,364 --> 00:19:13,116 Κάπνιζες στο σπίτι χθες το βράδυ. 304 00:19:13,140 --> 00:19:14,809 Ναί. Τη νύχτα. 305 00:19:14,833 --> 00:19:17,979 Διαφορετικοί κανόνες κατά τη διάρκεια της γαμημένης ημέρας. 306 00:19:18,003 --> 00:19:20,207 Θα έτρωγες δημητριακά για γαμημένο δείπνο; 307 00:19:20,743 --> 00:19:22,517 Μέχρι να μετακομίσετε, μόνο αυτό έφαγα. 308 00:19:22,541 --> 00:19:23,852 Για δείπνο; 309 00:19:24,230 --> 00:19:25,854 Ναι. Λοιπόν, μερικές φορές, 310 00:19:25,878 --> 00:19:28,457 Θα τα έτρωγα λίγο Ραβιόλια σεφ Boyardee 311 00:19:28,481 --> 00:19:29,824 - έξω από το κουτί. - Ουφ. 312 00:19:29,848 --> 00:19:31,159 Και δεν το ζέστανε καν. 313 00:19:31,183 --> 00:19:32,746 Μόλις άνοιξε το κουτί και τα έφαγα αμέσως. 314 00:19:32,770 --> 00:19:34,296 Μην τολμήσεις να τα πεις ραβιόλια. 315 00:19:34,320 --> 00:19:36,531 Δεν τα λέω ραβιόλια, η εταιρεία τους αποκαλεί έτσι. 316 00:19:36,555 --> 00:19:37,999 Είναι στη θεϊκή ετικέτα. 317 00:19:38,023 --> 00:19:41,135 Είναι οι πιο απομακρυσμένοι γαμημένο πράγμα από ραβιόλια. 318 00:19:41,159 --> 00:19:43,538 Είναι αηδιαστικό, έτσι είναι. 319 00:19:43,562 --> 00:19:46,675 Τρόπος να ξεκινήσεις τη γαμημένη μέρα, μωρό. Ξέρεις, ευχαριστώ. 320 00:19:46,699 --> 00:19:48,142 Ευχαριστώ πολύ. 321 00:19:48,166 --> 00:19:51,215 Ανυπομονώ πραγματικά σε άλλες 12 ώρες από αυτό το σκατά. 322 00:19:51,317 --> 00:19:53,028 Γαμώ. 323 00:19:53,272 --> 00:19:54,973 Ο γιος της σκύλας. 324 00:20:00,913 --> 00:20:02,491 Τι κάνεις, Ντέιλ; 325 00:20:02,515 --> 00:20:05,360 Μόλις άκουσα σε όλο τον πρώτο μου γάμο 326 00:20:05,384 --> 00:20:08,397 συμπυκνωμένο σε πέντε λεπτά, και είμαι γαμημένη εξαντλημένη. 327 00:20:08,421 --> 00:20:11,099 Ακούστε, αν έχουμε κουτάκια ραβιόλια στο ντουλάπι, 328 00:20:11,123 --> 00:20:13,034 μπορεί να θέλουν να βρουν το δρόμο τους στον κάδο απορριμμάτων. 329 00:20:13,058 --> 00:20:14,306 Χτύπησα ένα νεύρο. 330 00:20:23,035 --> 00:20:25,213 Καλημέρα γλυκιά μου. 331 00:20:27,806 --> 00:20:29,884 Γεια σου, γλυκιά μου. Πρωί. 332 00:20:29,908 --> 00:20:31,443 - Ω, Θεέ μου. - Τι στο διάολο; 333 00:20:31,467 --> 00:20:32,921 Γιατί με κρυφεύεις έτσι; 334 00:20:32,945 --> 00:20:34,816 Δεν ήμουν κρυφά. Καλημέρα σας λέω. 335 00:20:34,840 --> 00:20:35,876 Σκατά, λυπάμαι. 336 00:20:35,900 --> 00:20:37,961 Έριξα το γιαούρτι μου. 337 00:20:37,986 --> 00:20:39,497 Συγνώμη. δικό μου λάθος. 338 00:20:41,454 --> 00:20:44,602 Ο Ράιντερ με κάλεσε να... 339 00:20:45,290 --> 00:20:48,903 Μελέτη της Αγίας Γραφής απόψε, όπου... 340 00:20:48,927 --> 00:20:51,373 συζητήστε τις αρετές της αποχής. 341 00:20:51,397 --> 00:20:53,041 Σε κάλεσε σε τι; 342 00:20:53,065 --> 00:20:54,776 Μπαμπά, μου είπες να πω ψέματα. 343 00:20:55,112 --> 00:20:57,412 Τι ώρα λοιπόν τελειώνει αυτή η Γραφική μελέτη; 344 00:20:57,436 --> 00:20:58,713 Μεσάνυχτα; 345 00:20:58,737 --> 00:21:00,335 - Ίσως ένα; - Θα διαβάσεις ολόκληρη τη Βίβλο; 346 00:21:01,340 --> 00:21:03,167 - Έτοιμοι, μωρό μου; - Γεια, μπορούμε να πάμε στα Starbucks 347 00:21:03,191 --> 00:21:04,223 πριν την περιστροφή; 348 00:21:04,247 --> 00:21:06,521 Ω, κάνουμε το ελλειπτικό σήμερα, μωρό μου. 349 00:21:06,545 --> 00:21:09,502 Ο μπαμπάς σου ήταν άγριος. Μμ-χμμ. 350 00:21:10,349 --> 00:21:13,428 Πάω να διασκεδάσω το παλιό μου παιδιά, και μετά θα είμαι σπίτι. 351 00:21:13,452 --> 00:21:14,796 Τι γίνεται με εσάς; 352 00:21:14,820 --> 00:21:16,431 Λοιπόν, θα είναι όπως κάθε μέρα. 353 00:21:16,455 --> 00:21:18,933 Θα είναι αργά, θα είναι μετά το σκοτάδι, 354 00:21:18,957 --> 00:21:21,803 και αν υπάρχει πρόβλημα, θα είναι πιο σκοτεινό και αργότερα. 355 00:21:21,827 --> 00:21:24,305 Αντλείτε λάδι 24 ώρες την ημέρα τώρα; 356 00:21:24,329 --> 00:21:27,442 - Ναι, τα τελευταία 130 χρόνια. - Σωστά. 357 00:21:27,466 --> 00:21:29,230 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο μωρό μου. 358 00:21:29,968 --> 00:21:32,237 Starbucks! 359 00:21:42,648 --> 00:21:44,493 Αυτό είναι... 360 00:21:44,517 --> 00:21:46,995 Εγώ... Δηλαδή... Αυτό... 361 00:21:47,019 --> 00:21:50,131 Εγώ-Ξέρω. Ναι. Ναι. 362 00:21:50,155 --> 00:21:52,224 Ίσως ήρθε η ώρα να σκεφτούμε για να αποκτήσετε το δικό σας σπίτι. 363 00:21:52,891 --> 00:21:54,302 Ξέρεις, δεν θα ήταν ωραίο; 364 00:21:54,520 --> 00:21:56,555 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 365 00:21:57,162 --> 00:21:58,640 - Γεια σου, Μόντι. - Γεια σου. 366 00:21:58,664 --> 00:22:00,141 Ελέγξτε το email σας. Θα συνδεθείτε 367 00:22:00,165 --> 00:22:01,943 με αυτόν τον συνταγματάρχη από τη στρατιωτική φρουρά του Τέξας. 368 00:22:01,967 --> 00:22:03,712 Χρειάζεται χάρτες όλων μας 369 00:22:03,736 --> 00:22:06,180 εξέδρες και τακάκια και δεξαμενές και σταθμούς μεταφοράς, 370 00:22:06,204 --> 00:22:07,749 - τα πάντα. - Εντάξει. Τα πήρα. 371 00:22:07,773 --> 00:22:09,017 Καλός. Πείτε μου πώς πάει. 372 00:22:09,041 --> 00:22:10,308 Καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε. 373 00:22:11,897 --> 00:22:13,431 Είμαστε στην επιχείρηση. 374 00:22:13,879 --> 00:22:15,724 Βγάλτε αυτά τα γεωτρύπανα 375 00:22:15,748 --> 00:22:16,991 στη μίσθωση του Sage Creek, εντάξει; 376 00:22:17,015 --> 00:22:18,159 Έχετε ασφάλεια; 377 00:22:18,183 --> 00:22:19,594 Πήρα κάτι καλύτερο από αυτό. 378 00:22:37,356 --> 00:22:38,537 Πάρε με στο νοσοκομείο. 379 00:23:24,683 --> 00:23:27,853 Ναι, έχει περάσει τελείως... 380 00:23:28,987 --> 00:23:32,333 Σκατά, δεν μπορείς καν να δεις το τέλος του από εδώ. 381 00:23:32,357 --> 00:23:34,636 Το μεγαλύτερο μέρος του πετρελαίου και του φυσικού αερίου η παραγωγή τελειώνει εδώ 382 00:23:34,660 --> 00:23:36,328 στη νότια πλευρά του δρόμου. 383 00:23:37,129 --> 00:23:38,930 Έτσι, εδώ, οι βόμβες μακριά. 384 00:23:39,318 --> 00:23:41,643 Αυτό που κάνουμε συνήθως βγάζει παλιά αυτοκίνητα, 385 00:23:41,667 --> 00:23:43,377 ρυθμίστε τα και χρησιμοποιήστε τα. 386 00:23:43,401 --> 00:23:44,979 Αυτή η περιοχή είναι καλή για εκπαίδευση φορητών όπλων, 387 00:23:45,003 --> 00:23:47,749 αλλά δεν θα ήθελα να καταγγείλει το διάταγμα εδώ. 388 00:23:48,160 --> 00:23:50,585 Πόσο συχνά είναι τα βυτιοφόρα άδειασμα αυτών που κρατούν δεξαμενές; 389 00:23:50,609 --> 00:23:51,986 - Κάθε μέρα. - Ναι, δεν ξέρω 390 00:23:52,010 --> 00:23:53,488 πόσο θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε από αυτό. 391 00:23:53,958 --> 00:23:56,625 Λοιπόν, μην περπατάτε όλοι 392 00:23:56,649 --> 00:23:58,693 και να κάνεις μεγάλες πεζοπορίες και να σκας έτσι; 393 00:23:58,717 --> 00:23:59,794 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ; 394 00:23:59,818 --> 00:24:01,295 Θα μπορούσαμε να PT εδώ έξω σίγουρα. 395 00:24:01,319 --> 00:24:03,221 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο για τρυπάνια infil-exfil. 396 00:24:04,677 --> 00:24:06,467 Απλώς ψάχνεις για ένα παρουσία να χρησιμεύσει ως αποτρεπτικά 397 00:24:06,491 --> 00:24:08,570 σε όλη τη δραστηριότητα των ναρκωτικών εδώ, αυτή είναι η συμφωνία; 398 00:24:08,594 --> 00:24:09,630 Αυτή είναι η συμφωνία. 399 00:24:09,654 --> 00:24:11,776 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Εντάξει. 400 00:24:11,800 --> 00:24:13,975 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την περιοχή για νυχτερινές ενέδρες. 401 00:24:13,999 --> 00:24:15,810 Κάποια CQB δουλεύουν. 402 00:24:15,834 --> 00:24:17,145 Σε πειράζει αν χτίσουμε 403 00:24:17,169 --> 00:24:18,680 κάποια ημιμόνιμα δομές εδώ; 404 00:24:18,704 --> 00:24:20,014 Σκατά, μπορείς να χτίσεις ό,τι θέλεις. 405 00:24:20,038 --> 00:24:22,450 Μπορείς να βάλεις ένα γαμημένο Starbucks σε ό,τι με αφορά. 406 00:24:22,820 --> 00:24:24,475 Ξέρετε, το 35ο είναι εδώ κάτω. 407 00:24:24,738 --> 00:24:26,187 Θα μπορούσαν να ωφεληθούν από αυτό. 408 00:24:26,211 --> 00:24:27,488 Τι είναι το 35ο; 409 00:24:27,512 --> 00:24:29,323 Μονάδα επιθετικού ελικοπτέρου έξω από το Κάνσας. 410 00:24:29,347 --> 00:24:30,825 Τώρα, για αυτό μιλάω. 411 00:24:30,849 --> 00:24:32,326 -Εκεί. - Μπορούμε να τα έχουμε 412 00:24:32,350 --> 00:24:33,327 εκτέλεση πτήσεων επιτήρησης σήμερα το απόγευμα. 413 00:24:33,351 --> 00:24:35,096 Εξαιρετικός, κύριε. 414 00:24:35,499 --> 00:24:38,499 Τώρα, ω, για λίγο. Με πήραν τηλέφωνο. 415 00:24:38,523 --> 00:24:40,337 Γεια σας ευχαριστώ παιδιά. Πάρα πολύ. 416 00:24:41,894 --> 00:24:43,337 Ναι, κύριε; 417 00:24:43,361 --> 00:24:44,839 Γεια, άκου. Θα πρέπει 418 00:24:44,863 --> 00:24:46,208 - Πες ένα λόγο με τον γιο σου. - Σχετικά με τι; 419 00:24:46,232 --> 00:24:48,810 Περίπου τριπλασιάζω το κόστος μου για την διευθέτηση αυτής της έκρηξης. 420 00:24:48,834 --> 00:24:52,413 - Ας σε αφήσουμε να σηκώσεις το χέρι σου. - Ναι, καλά. Σκατά. 421 00:24:52,437 --> 00:24:53,848 Πού είσαι, Μόντι; 422 00:24:53,872 --> 00:24:55,149 Ναι, εγώ... Είμαι απλά προσπαθώντας να περάσει 423 00:24:55,173 --> 00:24:56,685 άλλη μια μέρα εδώ, Τόμι, εντάξει; 424 00:24:56,709 --> 00:24:58,152 Τώρα, το αγόρι σου τα παράτησε και δεν τον έχω πίσω. 425 00:24:58,176 --> 00:25:00,154 Ναι, κύριε. Το καταλαβαίνω. 426 00:25:00,178 --> 00:25:02,123 Εκτιμώ που του δίνεις την ευκαιρία. 427 00:25:02,147 --> 00:25:05,059 Μεγάλος. Λοιπόν, μου κόστισε μόνο 3 εκατομμύρια δολάρια. 428 00:25:05,283 --> 00:25:06,651 Ποιος είναι αυτός; 429 00:25:07,285 --> 00:25:08,730 - Λοιπόν, γεια, Cami. - Τόμι; 430 00:25:08,754 --> 00:25:10,198 Είμαστε στο νοσοκομείο. 431 00:25:10,222 --> 00:25:12,166 Οπότε θα πρέπει να σε καλέσει πίσω. 432 00:25:12,190 --> 00:25:14,803 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, Θα σε καλέσω πίσω. 433 00:25:14,827 --> 00:25:18,707 Και αν χρειάζεστε κάτι, τότε καλείς το κελί μου, όχι το δικό του. 434 00:25:18,731 --> 00:25:20,875 Ω, εντάξει. Ναι, κυρία. καταλαβαίνω. 435 00:25:20,899 --> 00:25:23,468 Συγνώμη. Θα σας μιλήσω αργότερα. 436 00:25:44,923 --> 00:25:46,400 Ουφ. 437 00:25:46,424 --> 00:25:50,762 Ξέρεις ότι χρησιμοποιήθηκε αυτό το σκατά να γίνεις Motel 6 κάποια στιγμή. 438 00:25:51,003 --> 00:25:53,410 Θα πρέπει να ανακαινίσουμε το όλο πράγμα. 439 00:25:57,903 --> 00:25:59,247 Χαριτωμένο λογότυπο. 440 00:26:01,339 --> 00:26:02,617 Γεια! 441 00:26:03,128 --> 00:26:05,727 Είναι όλοι ανυπόμονοι σας περιμένω δύο. 442 00:26:05,751 --> 00:26:08,013 - Τι συμβαίνει με το φορτηγό σπρίντερ; - Είναι για εκδρομές. 443 00:26:08,814 --> 00:26:10,024 Πού; 444 00:26:10,048 --> 00:26:11,392 Λοιπόν, οπουδήποτε, υποθέτω. 445 00:26:11,416 --> 00:26:13,318 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε πάρει ακόμα ένα. 446 00:26:14,505 --> 00:26:15,716 Αλλά έχεις το βαν. 447 00:26:15,741 --> 00:26:18,018 Έχουμε το βαν. 448 00:26:18,957 --> 00:26:20,568 - Έχουμε το βαν. - Μμ-μμ. 449 00:27:19,752 --> 00:27:20,893 Ουάου! Απεργία! 450 00:27:35,333 --> 00:27:36,726 Μωρό. 451 00:27:39,071 --> 00:27:42,817 Α, είναι τόσο χαριτωμένο. 452 00:27:42,841 --> 00:27:44,897 Πόσο καιρό είναι μαζί; 453 00:27:45,690 --> 00:27:47,258 Περίπου τρεις εβδομάδες. 454 00:27:48,046 --> 00:27:49,423 Τρεις εβδομάδες; 455 00:27:49,447 --> 00:27:50,725 Ναι. 456 00:27:50,749 --> 00:27:52,861 Βάζω στοίχημα ότι συμβαίνουν περισσότερα hanky-panky 457 00:27:52,885 --> 00:27:55,163 στο γηροκομείο παρά στο σπίτι σου. 458 00:27:56,331 --> 00:27:59,624 Δεν θέλεις οποιοδήποτε μέρος αυτού του στοιχήματος, Ethel. 459 00:28:00,512 --> 00:28:02,847 Νομίζεις ότι θα βρεις ξανά την αγάπη; 460 00:28:03,896 --> 00:28:05,940 Δεν έχασες ποτέ εραστή, σωστά; 461 00:28:05,964 --> 00:28:07,175 Όχι. 462 00:28:07,199 --> 00:28:09,110 Δεν θα ήθελα να το περάσω δύο φορές. 463 00:28:09,134 --> 00:28:10,578 μμ. 464 00:28:10,602 --> 00:28:14,672 Αλλά θα ήθελα να έχω ένα πουλί στο πρόσωπό μου για τελευταία φορά. 465 00:28:17,142 --> 00:28:19,520 - Επιτρέψτε μου να δω τι μπορώ να κάνω για αυτό. - Μμ. 466 00:28:34,259 --> 00:28:37,071 Χόρευαν και έτρωγαν πίτσα. 467 00:28:37,095 --> 00:28:39,557 Χρειάζονται τόσο λίγα για να τους κάνεις ευτυχισμένους. 468 00:28:39,581 --> 00:28:40,975 Ναι, α-χα. Ναι. 469 00:28:40,999 --> 00:28:42,243 Αλλά ο τρόπος που ζουν; Ω. 470 00:28:42,267 --> 00:28:44,578 Κολλημένος σε κάποιο γαμημένο ανακαινισμένο μοτέλ 471 00:28:44,602 --> 00:28:46,915 και κανείς δεν έρχεται να τους επισκεφτεί. Πάντα. 472 00:28:46,939 --> 00:28:48,216 - Δηλαδή κανένας. - Μμ-μμ. 473 00:28:48,240 --> 00:28:49,583 Είναι σαν να έχουν ξεχαστεί. 474 00:28:49,607 --> 00:28:51,476 Ω, ναι. Απαίσιος. 475 00:28:53,979 --> 00:28:56,124 Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε με αυτά; 476 00:28:56,148 --> 00:28:58,392 Βάλτε τα σε ένα μπλέντερ, αλέστε τα, 477 00:28:58,416 --> 00:29:00,261 ανακατέψτε με λίγο νερό και μετά εγχύστε το 478 00:29:00,285 --> 00:29:02,063 κατευθείαν στον κώλο σου, γιατί εκεί πάει. 479 00:29:02,087 --> 00:29:03,932 Ξέρεις, Άντζελα; 480 00:29:03,956 --> 00:29:06,275 Κι εγώ δεν είμαι ανησυχώ για το πώς φαίνεται ο κώλος μου. 481 00:29:06,299 --> 00:29:07,651 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τις αρτηρίες σας; 482 00:29:07,675 --> 00:29:08,736 Δίνεις μια σκατά πώς φαίνονται; 483 00:29:08,760 --> 00:29:11,039 - Φτιάχνω δείπνο κάθε βράδυ. - Μμ-μμ. 484 00:29:11,063 --> 00:29:12,706 Καθαρό φαγητό. Καλό για το σώμα σας, 485 00:29:12,730 --> 00:29:15,443 καλό για την ψυχή σου, και τρως αυτή η γαμημένη τροφή για γατόψαρο. 486 00:29:16,469 --> 00:29:17,611 Έλα, Ντέιλ. 487 00:29:17,635 --> 00:29:19,247 Ωχ. 488 00:29:19,271 --> 00:29:21,315 - Γεια μωρό μου. - Γεια, γλυκιά μου. 489 00:29:21,339 --> 00:29:23,117 Δόξα τω Θεώ. Πατάς μέσα; 490 00:29:23,141 --> 00:29:24,618 - Είμαι μέσα, φίλε. - Αχ. 491 00:29:24,642 --> 00:29:26,020 Γαμημένη κόλαση. 492 00:29:26,044 --> 00:29:27,989 Πώς ήταν η μέρα σου μωρό μου; 493 00:29:29,781 --> 00:29:32,861 Σκατά. Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό πριν απαντήσω σε αυτό. 494 00:29:32,885 --> 00:29:34,262 μμ. 495 00:29:35,661 --> 00:29:37,431 Γαμώ. 496 00:29:37,455 --> 00:29:38,599 Ναι; 497 00:29:38,623 --> 00:29:39,901 Μπορείτε να συναντηθείτε; 498 00:29:39,925 --> 00:29:42,270 - Προτιμώ όχι. - Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 499 00:29:42,294 --> 00:29:43,695 Πρέπει να συναντηθούμε. 500 00:29:44,662 --> 00:29:46,175 Εντάξει, εντάξει. 501 00:29:46,199 --> 00:29:48,409 Τι θα λέγατε για το Patch Cafe σε μισή ώρα; 502 00:29:48,979 --> 00:29:52,004 Μωρό μου, η μέρα μου δεν τελείωσε. Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 503 00:29:53,112 --> 00:29:54,245 Δεν έχεις πλάκα. 504 00:29:54,399 --> 00:29:57,034 Αγάπη μου, ούτε για μένα είναι διασκεδαστικό. 505 00:29:58,977 --> 00:30:01,213 Ευχαριστώ. 506 00:30:04,716 --> 00:30:07,528 Δεν θέλω ένα γεύμα τεσσάρων πιάτων και μια διάλεξη για την κουζίνα. 507 00:30:07,552 --> 00:30:09,530 Θέλω απλώς ένα γαμημένο σάντουιτς. 508 00:30:09,554 --> 00:30:11,299 Τότε καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. 509 00:30:11,877 --> 00:30:13,234 Μιλάς με τον Μόντι; 510 00:30:13,258 --> 00:30:14,635 Εμφραγμα. 511 00:30:14,659 --> 00:30:17,338 - Αυτό το πέμπτο του; - Ναι, νομίζω. 512 00:30:17,841 --> 00:30:19,473 Τι έκανε ο Κούπερ; 513 00:30:19,497 --> 00:30:21,109 Έπαιξε το παιχνίδι. 514 00:30:21,133 --> 00:30:22,576 Και το έπαιξε καλά. 515 00:30:22,600 --> 00:30:24,478 Λοιπόν, παίζει επικίνδυνο παιχνίδι με αυτό το κορίτσι. 516 00:30:24,502 --> 00:30:26,597 Παραλίγο να τον σκοτώσουν και μπορεί ακόμα. 517 00:30:26,977 --> 00:30:29,728 Δεν νομίζω ότι παίζει μαζί της, Τόμι. 518 00:30:30,442 --> 00:30:32,777 Ο τρόπος που κοιτάζουν ο ένας τον άλλον... 519 00:30:47,471 --> 00:30:48,548 Ναι; 520 00:30:48,573 --> 00:30:50,342 Θα χρειαστώ μια ώρα. 521 00:30:51,763 --> 00:30:52,896 Πες οκτώ, λοιπόν. 522 00:30:53,251 --> 00:30:55,295 Εντάξει, θα σε δω τότε. 523 00:30:59,571 --> 00:31:00,632 Εντάξει, Νέιτ. 524 00:31:00,656 --> 00:31:03,184 Θα προσπαθήσω να το ξεγελάσω. Ή τουλάχιστον να το καταλάβω. 525 00:31:03,208 --> 00:31:04,680 Καλή τύχη. 526 00:31:08,265 --> 00:31:09,866 Το κατάλαβα μπαμπά. 527 00:31:11,016 --> 00:31:12,660 Στο διάολο μπαίνεις σε αυτό; 528 00:31:12,897 --> 00:31:15,200 Μελέτη της Αγίας Γραφής, θυμάσαι; 529 00:31:21,779 --> 00:31:23,023 Βράδυ, κύριε. 530 00:31:23,100 --> 00:31:24,635 Απόγευμα. 531 00:31:26,731 --> 00:31:28,078 Γεια. 532 00:31:29,134 --> 00:31:30,411 Πού πηγαίνατε όλοι απόψε; 533 00:31:30,435 --> 00:31:33,247 Χμ... Μελέτη της Βίβλου, κύριε. 534 00:31:33,271 --> 00:31:34,582 Είναι σωστό; 535 00:31:34,606 --> 00:31:35,622 Ναι, κύριε. 536 00:31:35,646 --> 00:31:36,951 - Θα είμαι. - Ναι. 537 00:31:36,975 --> 00:31:40,845 Χα. Ποιο είναι το θέμα της αποψινής Βιβλικής μελέτης; 538 00:31:41,713 --> 00:31:43,457 Χμ... το... 539 00:31:43,626 --> 00:31:45,271 αρετές του 540 00:31:45,296 --> 00:31:46,573 "asbtituh"; 541 00:31:46,598 --> 00:31:49,168 - «Ab-abstu»; - Αποχή. 542 00:31:49,854 --> 00:31:51,132 «Abstinenn», κύριε. 543 00:31:51,156 --> 00:31:53,891 Καλά. Ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη; 544 00:31:54,792 --> 00:31:56,356 εγω... 545 00:31:57,107 --> 00:31:58,272 Όχι, κύριε. 546 00:31:58,296 --> 00:32:01,475 Λοιπόν, καταρχάς, δεν είναι λέξη όπως το είπες. 547 00:32:01,499 --> 00:32:03,411 Είναι «αποχή». 548 00:32:03,435 --> 00:32:06,904 Και τι σημαίνει είναι μη γαμήσεις την κόρη μου. 549 00:32:08,573 --> 00:32:09,750 Αλλά δεν σας το λέω. 550 00:32:09,775 --> 00:32:11,553 Αυτή είναι μια άμεση εντολή από τον Θεό. 551 00:32:12,330 --> 00:32:14,355 Ο Θεός σου λέει 552 00:32:14,379 --> 00:32:16,381 μη γαμάς την κόρη μου. 553 00:32:17,882 --> 00:32:19,760 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 554 00:32:19,784 --> 00:32:21,219 Πρέπει να τα βγάλω πέρα. 555 00:32:25,790 --> 00:32:28,002 λυπάμαι. 556 00:32:38,957 --> 00:32:40,992 Πού θέλετε να πάτε; 557 00:32:42,643 --> 00:32:43,809 Δεν ξέρω πού να πάω. 558 00:32:43,834 --> 00:32:45,697 Δεν είμαι από εδώ. 559 00:32:47,079 --> 00:32:50,077 - Θα μπορούσαμε να πάμε για δείπνο. - Χμμ. 560 00:32:50,348 --> 00:32:52,684 Δεν μπορώ να φάω με αυτό το φόρεμα. 561 00:32:57,989 --> 00:33:00,168 Μακάρι να σκεφτόμουν να πω να φέρει μαγιό. 562 00:33:00,192 --> 00:33:01,935 - Έχω μαγιό. -Μαζί σου; 563 00:33:02,366 --> 00:33:03,535 Φυσικά. 564 00:33:04,329 --> 00:33:05,996 Είμαι από το Aledo. 565 00:33:06,343 --> 00:33:07,941 Όπως κι αν ξεκινά μια νύχτα, 566 00:33:07,965 --> 00:33:09,543 τελειώνει πάντα σε μια πισίνα. 567 00:33:12,170 --> 00:33:14,339 Ακούω ότι το μέρος είναι κάτι άλλο. 568 00:33:15,740 --> 00:33:18,018 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό διαφορετικό από εδώ. 569 00:33:18,042 --> 00:33:19,843 Αν... 570 00:33:20,273 --> 00:33:22,914 ξέρετε, εδώ ήταν καθαρό και όμορφο. 571 00:33:25,723 --> 00:33:27,625 Λοιπόν, πού πάμε για κολύμπι; 572 00:33:28,586 --> 00:33:31,532 Το διυλιστήριο μόλις γέμισε μια νέα δεξαμενή. 573 00:33:32,077 --> 00:33:34,335 Μόνο φως προέρχεται από τη φωτοβολίδα, οπότε... 574 00:33:34,663 --> 00:33:36,837 το νερό φαίνεται πορτοκαλί. 575 00:33:37,374 --> 00:33:39,297 Είναι σαν να κολυμπάς στη φωτιά. 576 00:33:40,232 --> 00:33:42,534 Λοιπόν, κολυμπώντας στη φωτιά δεν έχει πολύ νόημα. 577 00:33:43,701 --> 00:33:46,704 Δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτό στο Aledo, Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 578 00:33:49,407 --> 00:33:50,618 Δείξε μου. 579 00:33:54,045 --> 00:33:55,523 Λοιπόν, εντάξει. 580 00:34:46,531 --> 00:34:47,908 La cena está lista. 581 00:34:47,932 --> 00:34:50,202 Συγγνώμη, το δείπνο είναι έτοιμο. 582 00:34:53,074 --> 00:34:54,326 Είσαι καλά; 583 00:34:54,972 --> 00:34:56,617 Ε... 584 00:34:56,834 --> 00:34:59,036 Νομίζω ότι έχω κολλήσει. 585 00:35:00,178 --> 00:35:01,555 S-Stuck; 586 00:35:01,579 --> 00:35:03,591 Είναι... 587 00:35:03,615 --> 00:35:04,792 Είναι το δεξί μου χέρι. 588 00:35:04,816 --> 00:35:06,126 - Δεν μπορώ... - Εντάξει. 589 00:35:06,150 --> 00:35:07,495 Λοιπόν... 590 00:35:09,187 --> 00:35:11,632 Εντάξει, μόλις πάω 591 00:35:11,656 --> 00:35:13,734 για να το κατεβάσετε αυτό. 592 00:35:13,758 --> 00:35:15,927 Εντάξει, απλά... 593 00:35:16,928 --> 00:35:18,772 Εντάξει. Γεια σου. 594 00:35:21,999 --> 00:35:23,677 Συγνώμη. 595 00:35:23,701 --> 00:35:25,813 Είναι... 596 00:35:25,837 --> 00:35:28,482 Δεν ξέρω πώς θα το βγάλω. 597 00:35:28,735 --> 00:35:31,118 Λοιπόν, πώς το έβγαλες την πρωτη φορα? 598 00:35:31,142 --> 00:35:32,781 Α, δεν ήταν όμορφο. 599 00:35:35,380 --> 00:35:37,225 Παραιτήσατε τη δουλειά σας. 600 00:35:37,249 --> 00:35:38,526 Ξυλοκοπήθηκε. 601 00:35:38,550 --> 00:35:40,261 Και σε αντάλλαγμα, κάνεις τους λογαριασμούς μου 602 00:35:40,285 --> 00:35:41,962 και κουρέψτε το γκαζόν. 603 00:35:41,986 --> 00:35:43,697 Για μένα, υπέροχο, αλλά εσύ... 604 00:35:43,721 --> 00:35:46,090 δεν είμαι σίγουρος ότι βλέπω το ανάποδο. 605 00:35:47,492 --> 00:35:49,297 Το να σε κοιτάω είναι το ανάποδο. 606 00:36:06,511 --> 00:36:07,816 Το δείπνο είναι έτοιμο. 607 00:36:08,525 --> 00:36:09,985 Το είπες ήδη. 608 00:36:10,682 --> 00:36:12,153 ξέρω. 609 00:36:33,780 --> 00:36:35,807 Απογοητευτικό μοτίβο που καθιερώνουμε. 610 00:36:41,018 --> 00:36:43,187 Ίσως δεν είναι μοτίβο. 611 00:36:44,582 --> 00:36:48,820 Ίσως είναι ο Θεός που μας προειδοποιεί να σταματήσουμε. 612 00:37:03,000 --> 00:37:05,045 - Κύριε Νόρις. - Α, ο Τόμι είναι καλά. 613 00:37:05,656 --> 00:37:07,157 Ε, τι κάνεις; 614 00:37:07,208 --> 00:37:08,582 Είμαι καλά. 615 00:37:08,606 --> 00:37:10,451 Ναι. Είναι ο Κούπερ εδώ; 616 00:37:10,475 --> 00:37:11,685 Ναι. 617 00:37:11,709 --> 00:37:14,388 Θα ήθελα να του μιλήσω, αν δεν σε πειράζει. 618 00:37:14,412 --> 00:37:16,424 Α, ναι, είμαστε περίπου να δειπνήσει. Έλα μέσα... 619 00:37:16,448 --> 00:37:18,392 Ω, καλά, όχι. Εγώ-Δεν θέλω να διακόψει. Μπορώ απλά... 620 00:37:18,416 --> 00:37:19,993 - Α, μπορώ να του μιλήσω αργότερα. - Όχι, σε παρακαλώ. 621 00:37:20,017 --> 00:37:21,264 Κούπερ. 622 00:37:22,515 --> 00:37:25,599 Όταν σου λέει μια Μεξικανή να φας, η μόνη απάντηση είναι ναι. 623 00:37:25,623 --> 00:37:27,435 Ω. Καλά. 624 00:37:27,854 --> 00:37:29,527 Σας ευχαριστώ. 625 00:38:01,993 --> 00:38:04,004 Καλά. Έλα, φάε. 626 00:38:04,028 --> 00:38:05,839 Χρησιμοποιήστε ένα μπολ για το τσουρίπο. 627 00:38:05,863 --> 00:38:08,232 Ποιο είναι αυτό, αγαπητέ; 628 00:38:17,237 --> 00:38:18,743 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 629 00:38:20,211 --> 00:38:21,879 Σας ευχαριστώ. 630 00:38:23,384 --> 00:38:24,694 Τι είναι αυτή η συμφωνία; 631 00:38:24,719 --> 00:38:26,994 Είναι κορούντα. 632 00:38:27,018 --> 00:38:28,662 Είναι, σαν, ένα είδος ταμάλε. 633 00:38:28,686 --> 00:38:30,330 Απλώς ξετυλίξτε το. 634 00:38:30,354 --> 00:38:31,923 Ω. 635 00:38:36,193 --> 00:38:38,005 Λοιπόν... 636 00:38:38,029 --> 00:38:40,865 Θα ήθελα να... 637 00:38:44,035 --> 00:38:45,979 Ωχ. 638 00:38:50,608 --> 00:38:51,652 Συγνώμη. 639 00:38:51,676 --> 00:38:53,153 Ναι, χρειάζεται λίγη εξοικείωση. 640 00:38:53,177 --> 00:38:54,388 Στοίχημα ότι το κάνει. 641 00:38:54,412 --> 00:38:55,723 Μου αρέσουν τα καυτά πράγματα, μην με παρεξηγείτε, 642 00:38:55,747 --> 00:38:58,025 αλλά, αγόρι, αυτό είναι... κρυφά πάνω σου. 643 00:38:58,049 --> 00:38:59,693 μμ. Έτσι το έφτιαχνε η γιαγιά μου. 644 00:38:59,717 --> 00:39:00,897 Χα, ναι. 645 00:39:13,865 --> 00:39:16,768 Λοιπόν, τι είναι αυτό... τι-τι ασχολείστε; 646 00:39:18,798 --> 00:39:21,014 Φοβάται εδώ μόνη της και Χρειάζομαι κάπου να γιατρευτώ... 647 00:39:21,038 --> 00:39:23,150 Όχι, όχι, όχι, όχι. Α-α. 648 00:39:23,174 --> 00:39:24,852 Δεν το κάνουμε αυτό. 649 00:39:24,876 --> 00:39:26,787 Εδώ λέμε την αλήθεια. 650 00:39:26,811 --> 00:39:28,288 Τι είναι αυτό; 651 00:39:28,312 --> 00:39:29,681 Τι κάνετε όλοι; 652 00:39:30,482 --> 00:39:32,760 - Προσπαθώ να το καταλάβω. - Ναι; 653 00:39:33,164 --> 00:39:34,899 Πώς πάει αυτό; 654 00:39:35,487 --> 00:39:36,988 Λίγο αδέξια. 655 00:39:38,268 --> 00:39:39,865 Δεν εκπλήσσομαι. 656 00:39:43,795 --> 00:39:46,006 Ξέρω τι νομίζετε ότι είναι αυτό. 657 00:39:46,554 --> 00:39:47,886 φοβάμαι. 658 00:39:47,911 --> 00:39:50,085 Μια χήρα με μωρό και χωρίς μέλλον. 659 00:39:50,109 --> 00:39:52,169 Και έχεις δίκιο, εγώ είμαι αυτά τα πράγματα. 660 00:39:53,170 --> 00:39:55,683 Αλλά αν έψαχνα για να με φροντίζει ένας άντρας, 661 00:39:55,707 --> 00:39:57,851 το 22χρονο σκουλήκι σε ένα πλήρωμα εργασίας 662 00:39:57,875 --> 00:39:59,753 δεν θα ήταν η λύση μου. 663 00:40:07,151 --> 00:40:08,986 Οπότε δεν ξέρω τι είναι αυτό. 664 00:40:10,354 --> 00:40:12,299 Θλίβομαι; 665 00:40:12,516 --> 00:40:14,354 Το αποφεύγω; 666 00:40:18,525 --> 00:40:19,773 Ή μήπως με λυπήθηκε ο Θεός 667 00:40:19,797 --> 00:40:22,199 και να μου δώσεις άλλη μια αγάπη ήδη; 668 00:40:23,571 --> 00:40:25,713 Ο Έλβιο ήταν αστείος, 669 00:40:25,737 --> 00:40:27,615 ευγενικό μαζί μου. 670 00:40:28,243 --> 00:40:29,950 Αγόρασε αυτό το σπίτι. 671 00:40:30,328 --> 00:40:32,176 Έχτισε μια ζωή. 672 00:40:36,153 --> 00:40:39,796 Αλλά ο Έλβιο δεν κοίταξε ούτε μια φορά με τον τρόπο που με κοιτάει. 673 00:40:42,019 --> 00:40:43,466 Ούτε μια φορά. 674 00:40:44,375 --> 00:40:45,885 Πάντα. 675 00:40:48,218 --> 00:40:50,265 Είναι κάθε φορά που κοιτάζει. 676 00:40:52,730 --> 00:40:54,565 Και μου αρέσει. 677 00:40:56,134 --> 00:40:58,336 Τι κάνω λοιπόν με αυτό; 678 00:41:00,091 --> 00:41:02,126 Τελείωσε και το βραδινό σου. 679 00:41:07,579 --> 00:41:10,558 Ίσως ερωτευτούμε και κρατήσουμε 50 χρόνια. 680 00:41:10,582 --> 00:41:14,619 Ίσως την επόμενη εβδομάδα το καταλάβω Απλώς κρύβομαι από αυτό το πράγμα. 681 00:41:17,228 --> 00:41:19,931 Ίσως ερωτευτώ, και το μόνο που νιώθει είναι ενοχές. 682 00:41:21,591 --> 00:41:23,269 Έτσι, όπως είπα, 683 00:41:23,294 --> 00:41:25,216 είναι αδέξιο. 684 00:41:29,185 --> 00:41:31,097 Θα το αφήσω να είναι. 685 00:41:32,950 --> 00:41:35,226 Σας ευχαριστούμε που περάσατε. 686 00:41:36,644 --> 00:41:39,342 Κρίνετε με ό,τι θέλετε από αυτό το φορτηγό, 687 00:41:40,023 --> 00:41:43,280 αλλά δεν θα κριθώ στο δικό μου γαμημένο σπίτι. 688 00:41:52,857 --> 00:41:56,169 Γιε μου, μπορεί να έχεις ξεφύγει την κάλυψή σας σε αυτό. 689 00:42:10,074 --> 00:42:12,055 Ευχαριστώ για το φαγητό, αγαπητέ. 690 00:42:13,477 --> 00:42:15,222 Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα πράγμα στον κόσμο 691 00:42:15,246 --> 00:42:17,257 αυτό θα ήταν καλύτερο από ό,τι οι δυο σας διαρκούν 692 00:42:17,281 --> 00:42:18,826 για τα επόμενα 50 χρόνια. 693 00:42:19,228 --> 00:42:21,128 Και αν δεν είναι μαζί του, 694 00:42:21,152 --> 00:42:23,420 Ελπίζω να βρεις κάποιον. 695 00:42:24,609 --> 00:42:26,566 Γιατί είσαι από τους λίγους που έχω γνωρίσει 696 00:42:26,590 --> 00:42:29,593 που πραγματικά το αξίζει, εντάξει; 697 00:42:41,605 --> 00:42:43,174 Τι κάνεις; 698 00:42:45,609 --> 00:42:46,754 Νόμιζα ότι το δείπνο τελείωσε. 699 00:42:46,778 --> 00:42:48,421 Τελείωσε για όλους εκτός από εσάς. 700 00:42:48,800 --> 00:42:50,023 Κάτσε, Φλάκο. 701 00:42:50,047 --> 00:42:51,636 Φάω. 702 00:43:20,431 --> 00:43:23,134 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Κούπερ. 703 00:43:27,090 --> 00:43:28,634 Απλά φάτε. 704 00:43:53,878 --> 00:43:55,522 Τι καίνε; 705 00:43:55,546 --> 00:43:56,990 Α, είναι το, ε, 706 00:43:57,014 --> 00:43:58,826 αέριο που βγαίνει με το πετρέλαιο 707 00:43:58,850 --> 00:44:00,427 όταν έρθει στην επιφάνεια. 708 00:44:00,451 --> 00:44:03,654 Πρέπει να το κάψω αλλιώς θα συσσωρευτεί μέχρι να εκραγεί. 709 00:44:04,588 --> 00:44:05,923 Έχει συμβεί ποτέ αυτό; 710 00:44:06,724 --> 00:44:07,968 Ναι, συμβαίνει αρκετά να έχουμε εταιρείες 711 00:44:07,992 --> 00:44:09,994 που δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να τα βάζουν έξω. 712 00:44:10,762 --> 00:44:12,840 Όταν μιλάνε για «κακό για το περιβάλλον», 713 00:44:12,864 --> 00:44:15,266 για αυτό μιλάνε. 714 00:44:17,515 --> 00:44:19,390 Τα πιστεύεις αυτά; 715 00:44:21,486 --> 00:44:23,621 Όταν το κοιτάζω, το κάνω. 716 00:44:24,241 --> 00:44:25,986 Λοιπόν... 717 00:44:26,010 --> 00:44:28,889 Μπορώ να σου υποσχεθώ όλα εκείνα τα κινεζικά ορυχεία λιθίου 718 00:44:28,913 --> 00:44:30,991 είναι κακό για το περιβάλλον. 719 00:44:31,015 --> 00:44:33,626 Λένε ότι ρέψιμο βοοειδών κακό για το περιβάλλον. 720 00:44:34,030 --> 00:44:35,896 Τώρα θέλουν να ξεφορτωθούν από όλα τα βοοειδή. 721 00:44:37,021 --> 00:44:39,833 Τι γίνεται με εμάς; Είμαστε επτά δισεκατομμύρια. 722 00:44:39,857 --> 00:44:41,101 Δεν ρέψουμε; 723 00:44:41,125 --> 00:44:43,570 Έβαλαν ηλιακούς συλλέκτες και ανεμογεννήτριες 724 00:44:43,594 --> 00:44:46,406 σε αυτά τα εδάφη που σκοτώνουν αυτά τα πουλιά, 725 00:44:46,430 --> 00:44:47,875 διαταράξουν τα πρότυπα τους. 726 00:44:47,899 --> 00:44:50,844 Μετά τα κολλάνε στον ωκεανό και σκοτώστε τις φάλαινες. 727 00:44:50,868 --> 00:44:52,579 Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το χειρότερο πράγμα 728 00:44:52,603 --> 00:44:54,181 για το περιβάλλον, το χειρότερο, 729 00:44:54,205 --> 00:44:56,449 - σε όλο τον καταραμένο κόσμο; - Πες μου. 730 00:44:56,473 --> 00:44:57,785 Τι είναι αυτό; 731 00:44:57,809 --> 00:44:59,977 Εσύ και εγώ. 732 00:45:01,245 --> 00:45:02,522 Άνθρωποι. 733 00:45:02,546 --> 00:45:03,857 Ναι. 734 00:45:03,881 --> 00:45:05,625 Και πήραν ένα σχέδιο για αυτό, 735 00:45:05,649 --> 00:45:08,920 απλά περιμένεις. Δεν έχουμε δει την τελευταία μας πανδημία. 736 00:45:09,720 --> 00:45:10,898 Είσαι ένας από αυτούς. 737 00:45:10,922 --> 00:45:12,332 Είμαι ένας από αυτούς. 738 00:45:12,356 --> 00:45:13,700 Γιατί είσαι ένας από αυτούς; 739 00:45:13,724 --> 00:45:15,702 - Προσπαθείς να με βυθίσεις; - Ναι, είμαι. 740 00:45:15,726 --> 00:45:17,561 - Πώς γίνεται αυτό; - Δεν μπορώ. 741 00:45:18,462 --> 00:45:20,808 - Δεν το είδα να έρχεται. - Οτιδήποτε. 742 00:45:25,455 --> 00:45:27,233 Κάποιος είναι εδώ. 743 00:45:29,807 --> 00:45:32,209 Όλη η τραχύτητα φέρνει οι φίλες τους εδώ. 744 00:45:34,124 --> 00:45:36,293 Ποτέ όμως οι γυναίκες τους. 745 00:45:37,014 --> 00:45:39,183 Θεέ μου είσαι κάτι. 746 00:45:47,892 --> 00:45:49,259 μου αρέσεις. 747 00:45:49,506 --> 00:45:51,023 Ακριβώς πίσω σε σας. 748 00:45:53,497 --> 00:45:54,975 Τώρα θα σε δοκιμάσω. 749 00:45:54,999 --> 00:45:57,244 Μου αρέσει ένα καλό τεστ. 750 00:45:57,768 --> 00:45:59,490 Θα το δούμε. 751 00:46:02,171 --> 00:46:04,140 Πού πάμε; 752 00:46:05,476 --> 00:46:07,311 Για να κάνετε το τεστ σας. 753 00:46:40,311 --> 00:46:41,578 Γεια σου. 754 00:46:46,050 --> 00:46:48,495 - Εντάξει, άσε με να το έχω. - Α, το σκοπεύω. 755 00:46:48,519 --> 00:46:51,965 Ο γιος σου ζει με τη σύζυγο ενός από τα θύματα. 756 00:46:51,989 --> 00:46:53,700 Το ήξερες αυτό; 757 00:46:53,724 --> 00:46:55,379 Ναι, το έκανα. 758 00:46:57,561 --> 00:47:00,640 Δεν το πίστευα πληροφορίες που αξίζει να μοιραστείτε; 759 00:47:00,664 --> 00:47:01,808 Είναι μια νέα εξέλιξη. 760 00:47:01,832 --> 00:47:03,523 Ω, ναι. Είμαι ενήμερος. 761 00:47:03,547 --> 00:47:06,837 Επειδή είχε μια γαμημένη σύζυγος πριν από τρεις εβδομάδες. 762 00:47:09,073 --> 00:47:11,151 Ποιες είναι οι πιθανότητες 763 00:47:11,175 --> 00:47:14,454 ότι την πρώτη του μέρα... η πρώτη του μέρα... 764 00:47:14,478 --> 00:47:17,624 απλά τυχαίνει να του αναθέσετε εσείς 765 00:47:17,648 --> 00:47:19,159 σε εκείνο το πλήρωμα εργασίας. 766 00:47:19,183 --> 00:47:20,860 Και την πρώτη μέρα 767 00:47:20,884 --> 00:47:22,695 μια αντλία... 768 00:47:22,719 --> 00:47:25,165 όχι γεωτρύπανο, ούτε εξέδρα εργασίας, 769 00:47:25,189 --> 00:47:26,954 αλλά μια κολοκυθιά... 770 00:47:26,978 --> 00:47:28,701 εκρήγνυται και σκοτώνει τον σύζυγο 771 00:47:28,725 --> 00:47:30,370 της γυναίκας με την οποία ζει τώρα... 772 00:47:30,394 --> 00:47:32,172 Τώρα για λίγο, τι προσπαθείς να πεις; 773 00:47:32,196 --> 00:47:33,501 δεν τελείωσα. 774 00:47:34,210 --> 00:47:36,165 Αποδεικνύεται ότι αυτό το σκουλήκι 775 00:47:36,189 --> 00:47:38,878 είναι δύο μήνες από πτυχίο μηχανικού πετρελαίου, 776 00:47:38,902 --> 00:47:40,513 με ανήλικο στη γεωλογία. 777 00:47:40,537 --> 00:47:43,583 Συνδυάστε το με το γεγονός ότι οι αντλίες είναι τόσο σταθερές 778 00:47:43,607 --> 00:47:45,418 μέσο εξαγωγής λαδιού, 779 00:47:45,442 --> 00:47:46,886 περνούν χωρίς παρακολούθηση για χρόνια. 780 00:47:46,910 --> 00:47:48,188 Χρόνια. 781 00:47:48,212 --> 00:47:49,689 Υπάρχουν αντλίες εγκαταστάθηκε τη δεκαετία του 1930 782 00:47:49,713 --> 00:47:50,857 που είναι ακόμα σε χρήση. 783 00:47:50,881 --> 00:47:53,593 Στην πραγματικότητα, οι αντλίες είναι τόσο αξιόπιστες, 784 00:47:53,617 --> 00:47:55,062 πιθανότατα θα έπαιρνε 785 00:47:55,086 --> 00:47:58,098 ένας μηχανικός πετρελαιοειδών για να πάρει έναν να φυσήξει. 786 00:47:58,508 --> 00:48:01,077 Και ένας έτυχε να είναι εκεί. 787 00:48:03,227 --> 00:48:04,628 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 788 00:48:05,696 --> 00:48:09,347 Ποιες είναι οι πιθανότητες να είναι ο μόνος μάρτυρας που επέζησε; 789 00:48:09,371 --> 00:48:11,711 Και ποιες είναι οι πιθανότητες θα ήξερε να αντικρούσει 790 00:48:11,735 --> 00:48:13,746 σε συμφωνία διακανονισμού; 791 00:48:14,125 --> 00:48:16,950 Παρουσιάστηκε ως πληρωμή, όχι προσφορά. 792 00:48:16,974 --> 00:48:19,386 Και κάπως έτσι, το μικρό του η κοπέλα είναι εκατομμυριούχος. 793 00:48:19,410 --> 00:48:21,454 Περίμενε ένα λεπτό, 400.000 είναι μια γαμημένη προσβολή 794 00:48:21,478 --> 00:48:23,223 σε αυτή την οικογένεια. Δεν πάμε ποτέ σε τόσο χαμηλά επίπεδα. 795 00:48:23,247 --> 00:48:25,092 Η δουλειά μου είναι να περιορίσω την απώλεια ευθύνης. 796 00:48:25,116 --> 00:48:26,893 Ξέρεις πώς εξοικονομεί χρήματα αυτή η εταιρεία; 797 00:48:26,917 --> 00:48:28,195 Χμμ; 798 00:48:28,219 --> 00:48:30,663 Αγοράζουμε σωλήνες χύμα όταν η ζήτηση είναι χαμηλή. 799 00:48:30,687 --> 00:48:33,033 Αγοράζουμε μισθώσεις όταν όλοι πουλάνε. 800 00:48:33,057 --> 00:48:35,435 Παίρνουμε τα φορτηγά μας κάτω από την αναστολή 801 00:48:35,459 --> 00:48:37,837 γιατί μπαίνω και ρίχνω δέκα γκραν 802 00:48:37,861 --> 00:48:40,407 στο Rick's Cabaret στον διευθυντή πωλήσεων. 803 00:48:40,431 --> 00:48:42,742 Δεν εξοικονομούμε χρήματα από πληρωμές πένθους 804 00:48:42,766 --> 00:48:44,311 στις χήρες των γαμημένων φίλων μας 805 00:48:44,335 --> 00:48:46,146 - Δικά μας, εντάξει; - Α, τώρα είναι φίλοι, ε; 806 00:48:46,170 --> 00:48:48,415 Ναι, είναι φίλοι. πήγα στον γάμο της κοπέλας, εντάξει; 807 00:48:48,439 --> 00:48:49,840 Βλέπω το μικρό σου σχέδιο. 808 00:48:52,876 --> 00:48:54,487 Όπως έλεγα, 809 00:48:54,511 --> 00:48:57,757 η δουλειά μου είναι να περιορίσω την απώλεια ευθύνης. 810 00:48:57,781 --> 00:49:00,284 Ό,τι αγγίζετε έχει ευθύνη. 811 00:49:01,452 --> 00:49:02,965 Ναι, καλά... 812 00:49:03,883 --> 00:49:05,898 καλώς ήρθατε στην επιχείρηση πετρελαίου. 813 00:49:05,922 --> 00:49:08,468 Τώρα να σου πω κάτι. 814 00:49:08,492 --> 00:49:11,638 Αυτή η έκρηξη ήταν ατύχημα, και το ξέρεις. 815 00:49:11,662 --> 00:49:13,673 Κι αν έρθεις μετά τον γιο μου 816 00:49:13,697 --> 00:49:15,942 να γιατρέψω το μικρό σου μελανιασμένο εγώ, 817 00:49:15,966 --> 00:49:18,202 την επόμενη φορά δεν θα είναι, εντάξει; 818 00:49:19,410 --> 00:49:20,944 Αυτό είναι απειλή; 819 00:49:21,472 --> 00:49:23,283 Ναι, είναι μια γαμημένη απειλή. 820 00:50:09,953 --> 00:50:11,355 Γαμώ. 821 00:50:13,224 --> 00:50:15,235 - Γεια σου. - Η μέρα σχεδόν τελείωσε; 822 00:50:15,259 --> 00:50:16,360 τελείωσε. 823 00:50:17,461 --> 00:50:18,929 Λοιπόν, πώς ήταν; 824 00:50:19,963 --> 00:50:22,209 Οι μέρες μου είναι όλες ίδιες, αγάπη μου. 825 00:50:22,233 --> 00:50:23,876 Ελάτε σπίτι. 826 00:50:23,900 --> 00:50:25,545 Θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα. 827 00:50:25,569 --> 00:50:26,679 Δεν θέλω να νιώσω καλύτερα. 828 00:50:26,703 --> 00:50:28,848 Λοιπόν, θέλω να νιώσω καλύτερα. 829 00:50:28,872 --> 00:50:30,650 Λοιπόν, σήκω, πάρε τον κώλο σου σπίτι, 830 00:50:30,674 --> 00:50:32,319 - πάρε ένα βιάγκρα, εγωίστρια... - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 831 00:50:32,343 --> 00:50:34,245 Δεν μπορώ να το κάνω. Θα σε δω όταν σε δω. 832 00:50:49,260 --> 00:50:51,070 Ένα σκιάχτρο; 833 00:50:51,094 --> 00:50:53,340 Α-α... 834 00:50:53,364 --> 00:50:55,041 μεθυσμένο σκιάχτρο; 835 00:50:55,065 --> 00:50:57,277 Συντριβή αεροπλάνου; 836 00:50:57,705 --> 00:50:59,946 Πουλί που πεθαίνει... νεκρό πουλί. 837 00:51:00,416 --> 00:51:01,748 Αετό. 838 00:51:01,772 --> 00:51:02,982 Ω, ετοιμοθάνατος αετός; 839 00:51:03,006 --> 00:51:04,251 - Είναι γλυκός. - Χμμ. 840 00:51:04,275 --> 00:51:05,518 Ένα μεθυσμένο φάντασμα; 841 00:51:05,542 --> 00:51:07,154 - Δηλαδή, κοίτα τον. - Στρόβιλος; 842 00:51:09,146 --> 00:51:11,424 Έχει γάιδαρο σαν δυο κουβάδες ζωοτροφών. 843 00:51:11,448 --> 00:51:13,960 - Θαυμαστής; - Δεν ξέρω τι στο διάολο 844 00:51:13,984 --> 00:51:15,695 κάνεις εδώ μέσα μαζί μας. 845 00:51:15,719 --> 00:51:18,331 Πρέπει να είσαι στα τέσσερα στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του. 846 00:51:18,355 --> 00:51:20,066 Αυτό το περιστρεφόμενο πράγμα, είναι... 847 00:51:20,090 --> 00:51:22,602 Το ξέρω, αλλά ήθελα να δω αν νοιάζεται για περισσότερο από αυτό. 848 00:51:22,626 --> 00:51:24,704 Χου-Χου-Τυφώνας; 849 00:51:24,728 --> 00:51:26,038 Ο χρόνος τελειώνει! 850 00:51:26,062 --> 00:51:27,274 - «Ανεμόμυλος», δα! - Ναι. 851 00:51:27,298 --> 00:51:29,276 Τον νοιάζει. 852 00:51:29,300 --> 00:51:30,743 Ή μπορεί απλώς να σε θέλει τόσο πολύ, 853 00:51:30,767 --> 00:51:32,645 θα κάνει τα πάντα για να το πάρει. 854 00:51:33,032 --> 00:51:34,714 Έθελ, αυτό θα ήταν καλύτερο. 855 00:51:34,738 --> 00:51:37,441 Και οι δύο δρόμοι οδηγούν στο ίδιο μέρος, αγάπη μου. 856 00:51:38,609 --> 00:51:40,086 Α, σειρά μου. 857 00:51:40,110 --> 00:51:42,555 Ε, μάσκα; Ε, πειρατής που χορεύει; 858 00:51:42,579 --> 00:51:44,691 Ωχ, ζώο; Ω, ένα ζώο που τρώει κάτι; 859 00:51:44,715 --> 00:51:46,754 Ζώο με μάσκα; Ζώο με μάσκα; 860 00:53:21,312 --> 00:53:23,546 Ζώνη στόχος εν όψει. 861 00:53:24,226 --> 00:53:26,659 Έβαλες σκληρούς στόχους εδώ; 862 00:53:26,683 --> 00:53:27,860 Αρνητικός. 863 00:53:27,884 --> 00:53:30,020 Λοιπόν, έχεις μερικά τώρα. 864 00:53:32,723 --> 00:53:35,368 Βάση, νομίζω ότι έχουμε μπαμπούλες στην ΤΖ. 865 00:53:35,779 --> 00:53:38,104 Μπόγες στη ζώνη στόχο. 866 00:53:38,128 --> 00:53:39,700 Δέχθηκαν χτυπήματα; 867 00:53:42,536 --> 00:53:45,602 Σπουργίτι ένα-ένα, δέχτηκαν χτυπήματα οι μπόγοι;