1 00:00:01,946 --> 00:00:04,015 ♪ MTV 2 00:00:06,650 --> 00:00:09,418 Wann wirst du zu Hause sein? Es ist Familienessenabend. 3 00:00:09,419 --> 00:00:11,990 Ich arbeite, und ich werde dort sein, wenn ich kann. 4 00:00:13,324 --> 00:00:14,756 Ich habe überall gesucht für dich. 5 00:00:14,757 --> 00:00:16,458 Du schuldest mir viel Geld. 6 00:00:16,459 --> 00:00:18,160 - Ja. - Wir haben ein Problem 7 00:00:18,161 --> 00:00:19,795 das werden wir haben persönlich zu besprechen. 8 00:00:19,796 --> 00:00:21,463 Ich komme dich morgen besuchen. 9 00:00:21,464 --> 00:00:23,099 Drei Witwen 10 00:00:23,100 --> 00:00:25,534 acht Angehörige, 250 pro Haushalt. 11 00:00:25,535 --> 00:00:27,336 - Haben sie Anwälte? - Meines Wissens nicht. 12 00:00:27,337 --> 00:00:29,707 Wir werden diesen Deal machen bevor sie sie bekommen. 13 00:00:32,210 --> 00:00:33,642 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben zum Teufel weg. 14 00:00:33,643 --> 00:00:34,845 Jetzt spielst du Ehemann? 15 00:00:35,413 --> 00:00:36,981 Hör auf, Manuel, hör auf! 16 00:00:37,381 --> 00:00:39,481 Das ist das zweite Mal Du hast eine Waffe auf mich gerichtet. 17 00:00:39,482 --> 00:00:41,150 Das dritte Mal wird das letzte sein. 18 00:00:41,151 --> 00:00:42,651 Meine ganze Familie zusammen 19 00:00:42,652 --> 00:00:44,153 zum ersten Mal in zehn Jahren. 20 00:00:44,154 --> 00:00:46,390 Ich bin einfach so verdammt glücklich. 21 00:00:47,591 --> 00:00:49,060 Spät aufgestanden, was? 22 00:00:52,030 --> 00:00:53,529 Ich muss nach Fort Worth. 23 00:00:53,530 --> 00:00:54,830 Kann ich mit dir fahren? 24 00:00:54,831 --> 00:00:56,134 Ich muss mich mit Victor zusammensetzen. 25 00:00:57,035 --> 00:00:58,136 Wir müssen einen kleinen Umweg machen. 26 00:01:05,076 --> 00:01:07,009 ♪ „Wenn mich der heutige Tag nicht umbringt“ von Ian Noe ♪ 27 00:01:07,010 --> 00:01:08,913 *** 28 00:01:23,261 --> 00:01:25,594 ♪ Im Stehen bei starkem Regen 29 00:01:25,595 --> 00:01:28,164 ♪ An einer alten Kreisstraße ♪ 30 00:01:28,165 --> 00:01:31,069 ♪ Neben einem hohen Rolling Fluss so schnell ♪ 31 00:01:32,770 --> 00:01:35,037 ♪ Das gab es ein trampender Fremder ♪ 32 00:01:35,038 --> 00:01:37,373 ♪ Ziemlich blass von der Kälte 33 00:01:37,374 --> 00:01:40,611 ♪ Auf einem Stock, Ich versuche, einen Aufzug herunterzufahren ♪ 34 00:01:42,080 --> 00:01:44,380 ♪ Nun, ich hielt neben ihm 35 00:01:44,381 --> 00:01:46,915 ♪ Lass mein Fenster herunter 36 00:01:46,916 --> 00:01:50,421 ♪ Zum Regen und der eiskalte Wind ♪ 37 00:01:51,789 --> 00:01:54,090 ♪ Sagte: „Du siehst furchtbar abgenutzt aus 38 00:01:54,091 --> 00:01:56,959 ♪ In diesem Spätwintersturm 39 00:01:56,960 --> 00:01:59,998 ♪ In welche Richtung Bist du auf dem Weg, mein Freund?“ ♪ 40 00:02:02,466 --> 00:02:06,435 ♪ „Bis ins Rampenlicht 41 00:02:06,436 --> 00:02:09,605 ♪ Das alles trinken Cola und Gin ♪ 42 00:02:09,606 --> 00:02:11,140 Hallo. 43 00:02:11,141 --> 00:02:14,243 ♪ „Und ich werde es sein ein Mann im Anzug... ♪ 44 00:02:14,244 --> 00:02:16,014 Wir sind hier. 45 00:02:24,255 --> 00:02:25,387 Um wie viel Uhr ist Ihr Treffen? 46 00:02:25,388 --> 00:02:27,223 Jetzt. 47 00:02:27,224 --> 00:02:28,124 Ich gehe zu Victor's. 48 00:02:28,125 --> 00:02:29,727 Reden Sie. 49 00:02:31,129 --> 00:02:33,195 Oh, es sind zehn Minuten für ein Uber. 50 00:02:33,196 --> 00:02:34,796 Kannst du den Truck anlassen? damit ich nicht schmelze? 51 00:02:34,797 --> 00:02:36,465 Nun, warum nicht einfach den Truck nehmen? 52 00:02:36,466 --> 00:02:38,100 Dann wirst du nicht schmelzen und Sie brauchen kein Uber. 53 00:02:38,101 --> 00:02:39,335 Nun, wie soll ich vorgehen Holen Sie sich mein Auto zurück 54 00:02:39,336 --> 00:02:42,004 wenn ich fahre Dein Truck da, hmm? 55 00:02:42,005 --> 00:02:43,605 Das brauchst du nicht um Ihr Auto noch heute nach Hause zu bringen. 56 00:02:43,606 --> 00:02:45,807 Ich gehe nicht ohne meinen Bentley. 57 00:02:45,808 --> 00:02:48,144 Mmm-mm. Es ist mir egal, ob ich es getan habe um seinen Schwanz für die Schlüssel zu lutschen, 58 00:02:48,145 --> 00:02:50,479 Du wirst es einfach haben sich zu bemannen und daran vorbeizukommen. 59 00:02:50,480 --> 00:02:52,848 In Ordnung. Nun, kaufen eine Zahnbürste auf dem Heimweg. 60 00:02:52,849 --> 00:02:54,185 Liebe dich. 61 00:02:58,122 --> 00:02:59,223 Tommy? 62 00:03:00,191 --> 00:03:02,124 Wie geht es dir? 63 00:03:02,125 --> 00:03:05,094 Die Welt liegt mir zu Füßen, Cami. Was kann ich Ihnen sagen? 64 00:03:05,095 --> 00:03:07,165 Oh, ich erinnere mich an diese Auster. 65 00:03:08,066 --> 00:03:11,467 Ja, Unsere erste Scheidung hat so viel Spaß gemacht, 66 00:03:11,468 --> 00:03:13,269 Wir dachten, wir würden es noch einmal versuchen. 67 00:03:13,270 --> 00:03:15,037 Sie kann ins Haus kommen. 68 00:03:15,038 --> 00:03:17,639 Nein, sie muss gehen trennt sich von ihrem Mann. 69 00:03:17,640 --> 00:03:19,108 Das Leben ist viel interessanter 70 00:03:19,109 --> 00:03:21,177 wenn ihr zwei zusammen seid. Treten Sie ein. 71 00:03:21,178 --> 00:03:23,212 ♪ ruhige, dramatische Musik ♪ 72 00:03:23,213 --> 00:03:25,116 *** 73 00:03:32,756 --> 00:03:35,193 - Da bist du. - Wie geht es dir? 74 00:03:36,160 --> 00:03:37,626 Er ist fast fertig. 75 00:03:37,627 --> 00:03:38,360 Kann ich dich kriegen? etwas zu trinken? 76 00:03:38,361 --> 00:03:39,861 Es ist nach 17:00 Uhr. 77 00:03:39,862 --> 00:03:41,197 Nur etwas Kaffee, falls Sie welche haben, oder... 78 00:03:41,198 --> 00:03:42,498 Ich kann sicher welche machen. 79 00:03:42,499 --> 00:03:44,135 - Gehen Sie rein. - Okay. In Ordnung. 80 00:03:45,769 --> 00:03:47,736 ♪ ruhige, dramatische Musik ♪ 81 00:03:47,737 --> 00:03:50,306 *** 82 00:03:50,307 --> 00:03:51,540 Ich meine, ich schätze... 83 00:03:51,541 --> 00:03:53,809 Ich werde sagen, außerhalb von drei Wochen? 84 00:03:53,810 --> 00:03:55,677 *** 85 00:03:55,678 --> 00:03:57,080 Irgendwo da drin. 86 00:04:06,824 --> 00:04:08,690 Okay. 87 00:04:08,691 --> 00:04:10,292 Wie geht es dir? 88 00:04:10,293 --> 00:04:12,728 - Es ist eine Woche her. - Ja, ich wette. 89 00:04:12,729 --> 00:04:15,697 Informieren Sie mich darüber Unfall heute Morgen? 90 00:04:15,698 --> 00:04:17,733 Er stand auf etwas hätte nicht darauf stehen sollen. 91 00:04:17,734 --> 00:04:20,569 Er hat es wahrscheinlich getan tausendmal. Ich habe. 92 00:04:20,570 --> 00:04:22,138 Bin ich bloßgestellt? 93 00:04:22,139 --> 00:04:23,839 Das ist eine Anwaltsfrage. 94 00:04:23,840 --> 00:04:25,343 An diesem Punkt sind Sie es auch ein Anwalt wie jeder andere. 95 00:04:26,344 --> 00:04:29,545 Nun, die Rohre kamen herein im gemischten Bündel, 96 00:04:29,546 --> 00:04:31,347 Das ist nicht das, was wir bestellt haben. 97 00:04:31,348 --> 00:04:33,882 Er wusste es besser als dort oben zu stehen. 98 00:04:33,883 --> 00:04:35,917 Fahrlässigkeit liegt bei ihm. 99 00:04:35,918 --> 00:04:37,386 Aber es macht die Pille nicht 100 00:04:37,387 --> 00:04:39,221 seine Frau muss schlucken alles einfacher. 101 00:04:39,222 --> 00:04:40,256 Wir kümmern uns um die Familie. 102 00:04:40,257 --> 00:04:41,491 Komm, setz dich. 103 00:04:43,093 --> 00:04:45,227 Hey, ihr verschüttet das 104 00:04:45,228 --> 00:04:47,028 auf dem Teppich, Deine Mutter wird dich töten. 105 00:04:47,029 --> 00:04:48,197 Bewahren Sie etwas für mich auf. 106 00:04:48,198 --> 00:04:49,998 Mädels in der Pause? 107 00:04:49,999 --> 00:04:51,202 Ja. 108 00:04:53,737 --> 00:04:55,271 Sie davon überzeugen, zur TCU zu gehen 109 00:04:55,272 --> 00:04:57,539 ist einer von mir größte Erfolge. 110 00:04:57,540 --> 00:04:59,708 Sie wollen Margaritas trinken, Leg dich mit den Jungs herum, 111 00:04:59,709 --> 00:05:01,277 Sie können es am Pool machen. 112 00:05:01,278 --> 00:05:03,979 Sie wollen in die Bars gehen, Mein Fahrer nimmt sie, 113 00:05:03,980 --> 00:05:06,081 - holt sie ab. - Hmm. 114 00:05:06,082 --> 00:05:08,116 Du kommst an diesen Punkt Ziemlich bald, hast du einen Plan? 115 00:05:08,117 --> 00:05:11,320 Ja, ich werde Bewehrungsstäbe zementieren in einen Schlackenblock 116 00:05:11,321 --> 00:05:13,589 und kette sie daran bis sie 30 ist. 117 00:05:13,590 --> 00:05:15,224 Sie wird kauen direkt durch diese Scheiße. 118 00:05:15,225 --> 00:05:16,925 Ihre Mutter könnte es tun. 119 00:05:16,926 --> 00:05:18,126 Wir verstehen das Hat die Sache mit dem Leasing geklappt? 120 00:05:18,127 --> 00:05:19,395 Ja. 121 00:05:19,396 --> 00:05:20,962 Ich verstehe TTP 122 00:05:20,963 --> 00:05:22,398 Ist es unsere Art, die Dinge zu sehen? 123 00:05:22,399 --> 00:05:24,166 Dieser kleine Anwalt ein Pitbull, sage ich dir. 124 00:05:24,167 --> 00:05:25,567 So höre ich. Wie wäre es 125 00:05:25,568 --> 00:05:27,269 die gute Sache, klappt das? 126 00:05:27,270 --> 00:05:28,770 Bietet Trauergeld an an die Familien. 127 00:05:28,771 --> 00:05:30,239 - Wie viel? - Ich muss gehen 128 00:05:30,240 --> 00:05:31,607 nördlich von 250 pro, glaube ich, 129 00:05:31,608 --> 00:05:34,310 damit es klebt. Danke schön. 130 00:05:34,311 --> 00:05:35,277 Danke, Schatz. 131 00:05:35,278 --> 00:05:36,778 Bleiben Sie zum Abendessen? 132 00:05:36,779 --> 00:05:38,180 Ich wünschte, ich könnte, 133 00:05:38,181 --> 00:05:40,218 aber ich glaube, ich... Ich sollte gehen. 134 00:05:41,385 --> 00:05:43,084 Schön dich zu sehen. 135 00:05:43,085 --> 00:05:44,886 Du auch. 136 00:05:44,887 --> 00:05:46,154 Also, 137 00:05:46,155 --> 00:05:48,290 Du hast das Treffen einberufen... - Ja. 138 00:05:48,291 --> 00:05:50,892 - Der Pachtvertrag für das Hermosa-Feld? - Ja? 139 00:05:50,893 --> 00:05:52,661 Dieses Land ist ein Vertriebsweg 140 00:05:52,662 --> 00:05:54,430 für Drogen Richtung Norden. 141 00:05:54,431 --> 00:05:55,797 Ja, sie haben unser Flugzeug gestohlen. 142 00:05:55,798 --> 00:05:57,366 Nun ja, sie wollen eine Entschädigung 143 00:05:57,367 --> 00:05:58,868 für das Produkt, das sie verloren haben. 144 00:06:00,170 --> 00:06:01,637 Stell dich an. 145 00:06:01,638 --> 00:06:03,104 Sie machten Drohungen und die Crew ist erschrocken. 146 00:06:03,105 --> 00:06:04,440 Sie wollen nicht das Feld bearbeiten. 147 00:06:04,441 --> 00:06:05,607 Nun, das ist keine Option. 148 00:06:05,608 --> 00:06:07,309 Sie haben Senatoren in deinem Rolodex? 149 00:06:07,310 --> 00:06:08,977 Vielleicht will die Armee hierher zu kommen 150 00:06:08,978 --> 00:06:10,312 und Kriegsspiele spielen für ein paar Wochen? 151 00:06:10,313 --> 00:06:12,180 Wer bohrt alles? in diesem Bereich? 152 00:06:12,181 --> 00:06:14,918 Alle. BP und Marathon und Chevron, alle. 153 00:06:16,354 --> 00:06:17,853 - Lassen Sie mich ein paar Anrufe tätigen. - Kannst du sie schnell machen? 154 00:06:17,854 --> 00:06:19,321 Weil wir es sollen 155 00:06:19,322 --> 00:06:20,424 Beginnen Sie nächste Woche mit dem Räumen der Pads. 156 00:06:24,262 --> 00:06:26,127 ♪ ruhige, besinnliche Musik ♪ 157 00:06:26,128 --> 00:06:28,366 *** 158 00:06:59,397 --> 00:07:01,363 ♪ sanfte Musik 159 00:07:01,364 --> 00:07:03,501 *** 160 00:07:22,420 --> 00:07:24,622 *** 161 00:07:45,576 --> 00:07:47,845 *** 162 00:08:06,797 --> 00:08:08,764 ♪ ruhige, dramatische Musik 163 00:08:08,765 --> 00:08:11,502 *** 164 00:08:32,155 --> 00:08:33,822 Hast du das schon einmal gemacht? 165 00:08:33,823 --> 00:08:35,624 Mehr als ich zählen kann. 166 00:08:35,625 --> 00:08:37,959 Wirklich? Du hast es erlebt Witwen und Waisen 167 00:08:37,960 --> 00:08:39,795 und probierte es einen Geldwert zuordnen 168 00:08:39,796 --> 00:08:42,163 zum Leben ihrer Lieben öfter, als Sie zählen können? 169 00:08:42,164 --> 00:08:44,466 Unter diesen Umständen 170 00:08:44,467 --> 00:08:46,468 Nein, das habe ich noch nie gemacht. 171 00:08:46,469 --> 00:08:47,836 Lassen wir alle den Anwalt 172 00:08:47,837 --> 00:08:50,007 Hier draußen auf der Veranda, weißt du was ich meine? 173 00:09:19,703 --> 00:09:20,904 Nein. 174 00:09:24,908 --> 00:09:26,375 Ich meine, irgendwie. 175 00:09:31,281 --> 00:09:32,414 Was das bedeutet, 176 00:09:32,415 --> 00:09:34,349 dieser Abschnitt hier, 177 00:09:34,350 --> 00:09:38,053 ist das die Annahme dieser Mittel macht es nicht ungültig 178 00:09:38,054 --> 00:09:40,589 irgendeine Versicherungspolice Ihre Ehemänner hatten vielleicht 179 00:09:40,590 --> 00:09:42,691 und sie alle hatten Laufzeitrichtlinien durch das Unternehmen 180 00:09:42,692 --> 00:09:45,226 mit einer Sterbegeldleistung von 25.000 US-Dollar. 181 00:09:45,227 --> 00:09:47,465 Was sind wir soll das mit 25.000 $ zu tun haben? 182 00:09:48,499 --> 00:09:51,533 Es handelt sich um einen Nominalbetrag um die Bestattungskosten zu decken. 183 00:09:51,534 --> 00:09:54,571 Es ist Standard durch Ihre Krankenversicherung. 184 00:09:57,508 --> 00:09:58,907 Was ist mit unsere Krankenversicherung? 185 00:09:58,908 --> 00:10:00,742 Ihre Police wird COBRA, 186 00:10:00,743 --> 00:10:03,612 was bedeutet, dass du bleiben wirst 18 Monate auf der Police. 187 00:10:03,613 --> 00:10:07,785 Anschließend können Sie die Police verlängern auf eigene Kosten. 188 00:10:13,724 --> 00:10:17,360 Das nennt man ein Trauerangebot. 189 00:10:18,361 --> 00:10:19,461 Es bedeutet 190 00:10:19,462 --> 00:10:21,530 Wir erkennen die Herausforderungen 191 00:10:21,531 --> 00:10:23,899 Ihre Familien stehen vor der Tür, 192 00:10:23,900 --> 00:10:26,770 und möchte helfen Sie meistern diese Herausforderungen. 193 00:10:35,546 --> 00:10:37,245 Was ist der Haken? 194 00:10:37,246 --> 00:10:39,280 Kein Haken. 195 00:10:39,281 --> 00:10:41,082 Was wünschen Sie sich von uns? 196 00:10:41,083 --> 00:10:42,551 Nichts. 197 00:10:42,552 --> 00:10:43,752 Nur Ihre Unterschrift ganz unten 198 00:10:43,753 --> 00:10:44,722 dass du sie erhalten hast. 199 00:11:00,771 --> 00:11:01,937 Ähm... 200 00:11:01,938 --> 00:11:04,105 Was bedeutet Entschädigung? „entschädigen“ bedeuten? 201 00:11:04,106 --> 00:11:06,141 Das bezieht sich auf die Haftung 202 00:11:06,142 --> 00:11:08,712 und winkende Behauptungen der Schuld. 203 00:11:09,747 --> 00:11:11,947 Was ist eine Behauptung? Und was ist „Schuld“? 204 00:11:11,948 --> 00:11:14,282 Das sind juristische Begriffe. 205 00:11:14,283 --> 00:11:17,118 Es bedeutet nur, dass du es nicht kannst Entscheide in zehn Jahren 206 00:11:17,119 --> 00:11:18,922 dass der Unfall unsere Schuld war. 207 00:11:23,761 --> 00:11:25,961 Was wäre, wenn es deine Schuld wäre? 208 00:11:25,962 --> 00:11:27,829 Es war nicht unsere Schuld. 209 00:11:27,830 --> 00:11:29,833 Es war nicht die Schuld Ihres Mannes. 210 00:11:30,734 --> 00:11:32,435 Es war niemandes Schuld. 211 00:11:33,737 --> 00:11:34,970 Aber was wäre, wenn es so wäre? 212 00:11:34,971 --> 00:11:37,505 Dann müssten Sie es beweisen. 213 00:11:37,506 --> 00:11:39,675 Du müsstest zur Hand gehen Dieser Check zurück, 214 00:11:39,676 --> 00:11:42,778 Geh und engagiere einen Anwalt-- einer besser als unsere Anwälte-- 215 00:11:42,779 --> 00:11:45,415 und beweisen, dass es unsere Schuld war. 216 00:11:46,850 --> 00:11:48,686 Während wir versuchen zu beweisen es war deins. 217 00:11:49,987 --> 00:11:51,920 Was sie meint ist, 218 00:11:51,921 --> 00:11:54,155 keiner von uns will kämpfen. 219 00:11:54,156 --> 00:11:57,358 Das ist eine Tragödie, und wir würden lieber 220 00:11:57,359 --> 00:11:59,194 offen Geld anbieten um Ihnen dabei zu helfen 221 00:11:59,195 --> 00:12:00,731 als um Schuld zu kämpfen. 222 00:12:01,699 --> 00:12:04,399 Aber wenn du nicht schuld bist, Warum bieten Sie uns etwas an? 223 00:12:04,400 --> 00:12:06,637 Weil es billiger ist als es zu beweisen. 224 00:12:12,876 --> 00:12:14,612 Verzeihung. 225 00:12:36,800 --> 00:12:38,301 Sheriff-Abteilung. 226 00:12:40,570 --> 00:12:43,404 Äh... Tut mir leid, das muss ich getan haben falsch gewählt-- 227 00:12:43,405 --> 00:12:45,542 Rufen Sie an? für Cooper Norris? 228 00:12:47,410 --> 00:12:48,712 Ähm... 229 00:12:49,747 --> 00:12:51,913 - Ja. - Bist du ein Freund? 230 00:12:51,914 --> 00:12:53,951 Ich denke schon. 231 00:12:55,753 --> 00:12:57,385 Ist ihm etwas passiert? 232 00:12:57,386 --> 00:12:59,855 - Wie heißen Sie? - Ariana. 233 00:12:59,856 --> 00:13:01,757 Woher kennst du ihn, Ariana? 234 00:13:01,758 --> 00:13:03,661 Äh, er hat gearbeitet in der Crew meines Mannes. 235 00:13:04,628 --> 00:13:06,227 Hat ihn jemand verletzt? 236 00:13:06,228 --> 00:13:08,298 Jemand hat ihn wirklich schwer verletzt. 237 00:13:09,599 --> 00:13:11,432 Sie haben ihn geschlagen. 238 00:13:11,433 --> 00:13:13,735 Sie kennen jemanden würde das gerne tun? 239 00:13:13,736 --> 00:13:15,737 Äh... Wo war das? 240 00:13:15,738 --> 00:13:17,841 In seinem Wohnwagen in einem Männerlager. 241 00:13:22,079 --> 00:13:23,413 Ich kenne jemanden. 242 00:13:25,282 --> 00:13:27,617 - Wer wäre das? - Manuel Lopez. 243 00:13:28,686 --> 00:13:31,452 Er bedrohte Cooper bei mir zu Hause. 244 00:13:31,453 --> 00:13:33,123 Ihn wie bedroht? 245 00:13:34,792 --> 00:13:36,958 Mit einer Waffe. 246 00:13:36,959 --> 00:13:38,760 Droht, ihn zu töten. 247 00:13:38,761 --> 00:13:40,662 Warum sollte er das tun? 248 00:13:40,663 --> 00:13:43,734 Weil, ähm... Aus Eifersucht. 249 00:13:45,168 --> 00:13:46,804 Wie schwer ist er verletzt? 250 00:13:48,038 --> 00:13:50,507 Nun, das kommt darauf an darüber, wie die Nacht verläuft. 251 00:13:51,641 --> 00:13:53,742 Manuels Drohung könnte wahr werden. 252 00:13:53,743 --> 00:13:55,276 Wie ist Ihr Nachname, Ma'am? 253 00:13:55,277 --> 00:13:57,278 - In welchem ​​Krankenhaus liegt er? - Ma'am, ich werde es brauchen 254 00:13:57,279 --> 00:13:58,847 Ihr Nachname. 255 00:13:58,848 --> 00:13:59,815 Ich werde es brauchen eine Aussage von Dir. 256 00:13:59,816 --> 00:14:01,449 Möchten Sie eine Stellungnahme? 257 00:14:01,450 --> 00:14:03,518 Du kommst ins Krankenhaus und hol es dir. 258 00:14:03,519 --> 00:14:05,155 Welches Krankenhaus? 259 00:14:06,289 --> 00:14:07,789 Midland General. 260 00:14:07,790 --> 00:14:09,791 ♪ langsame, düstere Musik 261 00:14:09,792 --> 00:14:11,895 *** 262 00:14:18,869 --> 00:14:20,838 Warte, nur... 263 00:14:23,807 --> 00:14:25,175 Alles in Ordnung? 264 00:14:26,810 --> 00:14:28,245 Das glaube ich nicht. 265 00:14:32,883 --> 00:14:34,883 ♪ langsame, dramatische Musik 266 00:14:34,884 --> 00:14:36,754 *** 267 00:15:11,721 --> 00:15:12,921 Wer bist du? 268 00:15:12,922 --> 00:15:14,489 Ich bin ein Mitarbeiter von Brown, 269 00:15:14,490 --> 00:15:16,057 Mayer und Hammond, Frau Ramsey. 270 00:15:16,058 --> 00:15:17,826 Bitte kommen Sie herein. 271 00:15:17,827 --> 00:15:19,761 Ich kann also alleine kommen verdammtes Haus jetzt? 272 00:15:19,762 --> 00:15:21,398 - Danke schön. - Frau Ramsey? 273 00:15:22,265 --> 00:15:23,932 Ich bin Nelson Means mit Brown, Mayer 274 00:15:23,933 --> 00:15:25,066 - und Hammond... - Ich weiß, Nelson 275 00:15:25,067 --> 00:15:26,835 und was zum Teufel, und Hamster. 276 00:15:26,836 --> 00:15:28,669 - Wo ist Victor? - Victor hat uns gefragt 277 00:15:28,670 --> 00:15:30,872 um bei der Auflösung behilflich zu sein der Ehe. 278 00:15:30,873 --> 00:15:32,275 Möchten Sie Platz nehmen? 279 00:15:39,817 --> 00:15:41,716 Ich würde gerne mit ihm sprechen. 280 00:15:41,717 --> 00:15:43,751 Victor würde es vorziehen Der Ehevertrag muss vollständig ausgeführt werden 281 00:15:43,752 --> 00:15:44,853 vor jedem Kontakt. 282 00:15:44,854 --> 00:15:46,687 - Würde er? - Ja, das würde er. 283 00:15:46,688 --> 00:15:49,424 Ich möchte, dass du dich konzentrierst zu dieser Klausel hier, 284 00:15:49,425 --> 00:15:50,892 Absatz neun. 285 00:15:50,893 --> 00:15:53,028 Das ist die Untreueklausel der Vereinbarung, 286 00:15:53,029 --> 00:15:55,230 welche Staaten Sollten Sie Ehebruch begehen, 287 00:15:55,231 --> 00:15:57,933 der Siedlungsanteil der Die Vereinbarung wird ungültig. 288 00:15:57,934 --> 00:16:00,568 Mit wem habe ich Ehebruch begangen? 289 00:16:00,569 --> 00:16:02,203 Ist es Ihre Aussage? dass du dich nicht engagiert hast 290 00:16:02,204 --> 00:16:04,505 in sexuellen Beziehungen mit einem Mr. Thomas Norris? 291 00:16:04,506 --> 00:16:08,076 Oh. Das ist kein Ehebruch. Er ist mein Ex-Mann. 292 00:16:08,077 --> 00:16:10,445 Das ist genau die Definition des Ehebruchs. 293 00:16:10,446 --> 00:16:12,480 Basierend auf Ihren Bemühungen zu ihm reisen, 294 00:16:12,481 --> 00:16:13,882 Die Angelegenheit war vorsätzlich. 295 00:16:13,883 --> 00:16:15,250 - Was meinst du damit? - Ich meine, das warst du 296 00:16:15,251 --> 00:16:16,818 darüber nachdenken bevor du es getan hast. 297 00:16:16,819 --> 00:16:18,453 Ist das jetzt ein Verbrechen? 298 00:16:18,454 --> 00:16:19,921 Ich meine, ich habe nachgedacht über den verdammten Tommy 299 00:16:19,922 --> 00:16:21,890 während ich Victor fickte. 300 00:16:21,891 --> 00:16:23,091 Nichts davon ist kriminell. 301 00:16:23,092 --> 00:16:24,759 Aber gemäß der Vereinbarung, 302 00:16:24,760 --> 00:16:25,994 sämtliches Gemeinschaftseigentum geht zurück an Herrn Ramsey. 303 00:16:25,995 --> 00:16:28,897 Definieren Sie „Gemeinschaftseigentum“. 304 00:16:28,898 --> 00:16:31,299 Diese Residenz, das Haus in Aspen, 305 00:16:31,300 --> 00:16:34,469 die Ranch außerhalb von Morgan, die Residenz in Cabo, 306 00:16:34,470 --> 00:16:35,937 alle liquiden Anlagen, 307 00:16:35,938 --> 00:16:37,505 alles Bargeld auf den Gemeinschaftskonten 308 00:16:37,506 --> 00:16:38,940 und allen Zugang zu gemeinsamen Kreditkarten 309 00:16:38,941 --> 00:16:40,775 und Automobile. 310 00:16:40,776 --> 00:16:43,211 - Welche Autos? - Die Range Rover, 311 00:16:43,212 --> 00:16:45,180 da ist ein Audi A8, ein Lincoln Navigator... 312 00:16:45,181 --> 00:16:46,814 Gehen Sie einfach zu dem verdammten Bentley. 313 00:16:46,815 --> 00:16:48,950 Der Bentley war ein Geschenk. 314 00:16:48,951 --> 00:16:51,152 Alle Geschenke sind Ihr separates Eigentum. 315 00:16:51,153 --> 00:16:52,787 Hey, nun ja, jetzt sind wir da irgendwohin gelangen. 316 00:16:52,788 --> 00:16:53,989 Definieren Sie „Geschenke“. 317 00:16:53,990 --> 00:16:55,290 Jeglicher Schmuck, 318 00:16:55,291 --> 00:16:56,724 Kleidung, Accessoires 319 00:16:56,725 --> 00:16:58,860 wie Handtaschen, Gepäck. 320 00:16:58,861 --> 00:17:00,495 Sie haben eine persönliche Bankkonto 321 00:17:00,496 --> 00:17:02,263 mit knapp über 300.000 $-- 322 00:17:02,264 --> 00:17:04,665 diese Mittel wird er gebe dir zu. 323 00:17:04,666 --> 00:17:08,303 Wir haben den Kindesunterhalt berechnet Zahlungen für Ainsley 324 00:17:08,304 --> 00:17:09,704 bis zu ihrem 18. Geburtstag. 325 00:17:09,705 --> 00:17:11,272 Er hat auch einen Brief geschrieben. 326 00:17:11,273 --> 00:17:13,710 Er bittet Sie, es auszuliefern zu Ainsley. 327 00:17:22,485 --> 00:17:23,684 Irgendetwas anderes? 328 00:17:23,685 --> 00:17:25,989 Bitte hier unterschreiben. 329 00:17:30,393 --> 00:17:31,927 Schlüssel zu meinem verdammten Auto. 330 00:17:31,928 --> 00:17:33,128 Schlüssel liegen im Fahrzeug. 331 00:17:33,129 --> 00:17:34,529 Ich möchte meine Sachen holen. 332 00:17:34,530 --> 00:17:36,131 Ihre Kleidung wurde versendet 333 00:17:36,132 --> 00:17:38,033 zur Wohnung von Herrn Norris im Mittelland. 334 00:17:38,034 --> 00:17:39,834 Der Rest ist gepackt im Fahrzeuginneren. 335 00:17:39,835 --> 00:17:41,371 Madison wird es Ihnen zeigen zur Garage. 336 00:17:43,006 --> 00:17:45,108 Ich weiß, wo die Garage ist. 337 00:18:05,929 --> 00:18:07,028 Scheiße, siehst du da zu? 338 00:18:07,029 --> 00:18:10,065 Bist du derjenige, der ihn verlassen hat? 339 00:18:10,066 --> 00:18:13,768 Ich hoffe, es ist wahre Liebe, weil... 340 00:18:13,769 --> 00:18:15,536 Du bist etwas lang im Zahn 341 00:18:15,537 --> 00:18:17,605 zurückkriechen und es versuchen um mich aus seinem Bett zu werfen. 342 00:18:17,606 --> 00:18:20,608 Ich würde dich einfach rausziehen an deinen verdammten Haaren. 343 00:18:20,609 --> 00:18:22,544 Das könnte Spaß machen. 344 00:18:24,881 --> 00:18:26,714 ♪ langsame, faszinierende Musik 345 00:18:26,715 --> 00:18:28,451 *** 346 00:19:23,040 --> 00:19:24,139 Wie viele Jahre sind es? 347 00:19:24,140 --> 00:19:25,440 Fast neun. 348 00:19:25,441 --> 00:19:26,574 Und nicht ein einziges Getränk. 349 00:19:26,575 --> 00:19:28,143 Nicht ein einziger Whisky. 350 00:19:28,144 --> 00:19:29,444 Vermisst du es? 351 00:19:29,445 --> 00:19:31,347 Ich habe zu viel Angst davor, um es zu verpassen. 352 00:19:33,450 --> 00:19:36,117 Also, wie besorgt sind Sie? über diese grünen Initiativen? 353 00:19:36,118 --> 00:19:38,019 Du kaufst nicht Du stehst jetzt auf diesen Scheiß, oder? 354 00:19:38,020 --> 00:19:40,121 Naja, egal worauf ich mich einlasse, 355 00:19:40,122 --> 00:19:41,989 es ist wichtig worauf sich die Gesetzgeber einlassen. 356 00:19:41,990 --> 00:19:43,424 Wissen Sie, wer die beiden sind? größten Geldgeber 357 00:19:43,425 --> 00:19:44,825 Welche grünen Initiativen gibt es? 358 00:19:44,826 --> 00:19:46,896 Saudi-Arabien und Russland. 359 00:19:48,031 --> 00:19:49,830 Warum ist das so? 360 00:19:49,831 --> 00:19:52,200 Wir reduzieren unsere Produktion, das tun wir sind stärker auf ihre Leistung angewiesen. 361 00:19:52,201 --> 00:19:53,868 Und sobald das passiert, Es gibt eine große Nachfrage 362 00:19:53,869 --> 00:19:55,803 zur Ausgabe von uns, und dann sind wir gleich wieder da 363 00:19:55,804 --> 00:19:57,004 mitten im Ölboom. 364 00:19:57,005 --> 00:19:59,140 Oder die Verwaltung ändert sich 365 00:19:59,141 --> 00:20:00,675 und der Ölboom kommt zwei Jahre später. 366 00:20:00,676 --> 00:20:03,144 Es manipuliert das Angebot um die Nachfrage zu steigern 367 00:20:03,145 --> 00:20:04,945 und sie haben es getan seit sie es sind 368 00:20:04,946 --> 00:20:06,681 Sorghum ernten von den Feldern 369 00:20:06,682 --> 00:20:08,349 im Niltal. 370 00:20:08,350 --> 00:20:11,018 Warum ruft Nathan mein Telefon an? 371 00:20:11,019 --> 00:20:12,320 Ich weiß nicht. 372 00:20:12,321 --> 00:20:14,655 Scheiße, ich habe mein Handy vergessen im LKW. 373 00:20:14,656 --> 00:20:16,759 Hey, willst du mich oder Tommy? 374 00:20:20,363 --> 00:20:22,029 Hey, Nate. Entschuldigung, Ich habe mein Handy im LKW gelassen. 375 00:20:22,030 --> 00:20:23,331 Wie ist es gelaufen? 376 00:20:23,332 --> 00:20:25,032 Hören Sie, ich habe Neuigkeiten und es ist nicht gut. 377 00:20:25,033 --> 00:20:27,168 Scheiße, Nate, das war es nicht eine schwierige Präsentation, was-- 378 00:20:27,169 --> 00:20:29,003 Cooper wurde letzte Nacht angegriffen. 379 00:20:29,004 --> 00:20:31,172 Er wird im General operiert. 380 00:20:31,173 --> 00:20:33,841 Ich habe Ainsley dorthin geschickt Wir haben jemanden vor Ort. 381 00:20:33,842 --> 00:20:35,676 Wofür in der Operation? 382 00:20:35,677 --> 00:20:37,978 Weiß nicht. Rufen Sie den Sheriff. Er erwartet dich. 383 00:20:37,979 --> 00:20:39,082 Ja. Okay, okay. 384 00:20:40,283 --> 00:20:41,549 Monty, ich muss gehen. 385 00:20:41,550 --> 00:20:42,517 Problem? 386 00:20:42,518 --> 00:20:43,786 Stets. 387 00:20:44,721 --> 00:20:46,987 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik 388 00:20:46,988 --> 00:20:49,259 *** 389 00:20:55,265 --> 00:20:57,066 Rufen Sie Sheriff Joeberg an. 390 00:20:59,569 --> 00:21:01,902 Scheiße. Schatz, ich brauche 391 00:21:01,903 --> 00:21:03,070 Fünf Minuten, okay? 392 00:21:03,071 --> 00:21:04,071 Machen Sie sich einfach auf den Weg nach Odessa. 393 00:21:04,072 --> 00:21:05,740 Ich fühle mich wie eine Hure. 394 00:21:05,741 --> 00:21:07,275 Schatz, bitte. 395 00:21:07,276 --> 00:21:08,376 Eine verdammte Hure. 396 00:21:08,377 --> 00:21:09,744 Und ich durfte mich kennenlernen 397 00:21:09,745 --> 00:21:11,446 mein Hurenersatz auf dem Weg nach draußen. 398 00:21:11,447 --> 00:21:13,414 Die kleine Schlampe war so jung, Sie hatte diese kleinen Grübchen 399 00:21:13,415 --> 00:21:14,915 über ihren Arschbacken. 400 00:21:14,916 --> 00:21:16,717 - Schatz, Schatz-- - Arschgrübchen. 401 00:21:16,718 --> 00:21:17,885 Es gibt einen Notfall, okay? 402 00:21:17,886 --> 00:21:19,188 Ich muss dich zurückrufen. 403 00:21:23,260 --> 00:21:26,594 Verdammte Kirsche auf dem Kuchen meines Tages. 404 00:21:26,595 --> 00:21:28,563 ♪ mitreißende Musik 405 00:21:28,564 --> 00:21:30,900 *** 406 00:21:33,736 --> 00:21:35,570 - Tommy? - Führen Sie mich durch. 407 00:21:35,571 --> 00:21:37,438 Habe ihn bewusstlos aufgefunden in seinem Trailer. 408 00:21:37,439 --> 00:21:39,106 Hat wirklich eine ordentliche Prügelstrafe einstecken müssen. 409 00:21:39,107 --> 00:21:41,542 EMS sagte er hatte eine kollabierte Lunge. 410 00:21:41,543 --> 00:21:44,078 Sie sind besorgt über die Schüsse auf seinen Kopf. 411 00:21:44,079 --> 00:21:46,314 Er war noch draußen, als Sie haben ihn auf den Hubschrauber gebracht. 412 00:21:46,315 --> 00:21:48,583 Sie haben ihn rausgeflogen? 413 00:21:48,584 --> 00:21:50,418 Es war schlimm, Tommy. 414 00:21:50,419 --> 00:21:52,222 Ich werde nicht lügen. 415 00:21:58,127 --> 00:22:00,261 Haben Sie Verdächtige? 416 00:22:00,262 --> 00:22:02,096 Kennen Sie einen Manuel Lopez? 417 00:22:02,097 --> 00:22:04,232 Ja, er arbeitet in Coopers Crew. 418 00:22:04,233 --> 00:22:06,567 Drohte ihn mit eine Pistole früher am Tag. 419 00:22:06,568 --> 00:22:07,768 Über was? 420 00:22:07,769 --> 00:22:09,136 Ein Mädchen, was sonst? 421 00:22:09,137 --> 00:22:11,572 Ich weiß, dass es dir gefällt um dies intern zu erledigen, 422 00:22:11,573 --> 00:22:13,341 aber das ist auf dem Radar. 423 00:22:13,342 --> 00:22:15,276 Ja, nun ja, Wir kriegen beide das hin, okay? 424 00:22:15,277 --> 00:22:17,614 Verlass mich einfach etwas zu verhaften. 425 00:22:22,485 --> 00:22:24,219 Oh, mach mir nichts aus. 426 00:22:24,220 --> 00:22:26,421 Ich schleppe nur herum mein Hurenarsch zurück nach Midland 427 00:22:26,422 --> 00:22:29,490 mit dem Mann ein neues Leben aufbauen meiner Träume, der auflegt 428 00:22:29,491 --> 00:22:31,628 als ich es brauchte etwas verdammtes Mitgefühl. 429 00:22:33,029 --> 00:22:34,030 Schatz? 430 00:22:35,832 --> 00:22:37,900 Cooper ist im Krankenhaus. 431 00:22:39,536 --> 00:22:41,336 Er wird operiert. 432 00:22:41,337 --> 00:22:44,374 Ich weiß nicht wofür und ich weiß nicht wie lange. 433 00:22:46,943 --> 00:22:48,711 Aber ich gebe dir Bescheid wenn ich es weiß. 434 00:22:49,946 --> 00:22:52,313 Ich gehe sofort ins Krankenhaus 435 00:22:52,314 --> 00:22:55,049 Und das müssen Sie tun Das Gleiche, Schatz, okay? 436 00:22:55,050 --> 00:22:56,384 Sie verstehen? 437 00:22:56,385 --> 00:22:58,619 ♪ düstere Musik ♪ 438 00:22:58,620 --> 00:23:01,558 Okay, ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 439 00:23:03,025 --> 00:23:04,627 Ich liebe dich, Schatz. 440 00:23:11,368 --> 00:23:13,501 Ich rufe dich an, wenn ich es höre irgendetwas anderes. 441 00:23:13,502 --> 00:23:15,672 *** 442 00:23:34,391 --> 00:23:36,391 ♪ düstere Musik 443 00:23:36,392 --> 00:23:38,295 *** 444 00:24:04,687 --> 00:24:05,822 Cooper Norris? 445 00:24:09,926 --> 00:24:11,125 Er ist in der Genesungsphase. 446 00:24:11,126 --> 00:24:12,493 Seine rechte Lunge kollabierte, 447 00:24:12,494 --> 00:24:13,794 Also haben wir eine Thoraxdrainage eingeführt 448 00:24:13,795 --> 00:24:15,162 zwischen den Rippen, um die Luft abzulassen 449 00:24:15,163 --> 00:24:16,597 und lassen Sie die Lunge sich ausdehnen. 450 00:24:16,598 --> 00:24:18,599 Das müssen wir drin lassen für mehrere Tage. 451 00:24:18,600 --> 00:24:20,301 Es gibt eine Schwellung im Gehirn. 452 00:24:20,302 --> 00:24:22,405 Das ist etwas, das wir überwachen werden. 453 00:24:23,840 --> 00:24:25,473 Okay. 454 00:24:25,474 --> 00:24:26,876 Danke schön. 455 00:24:30,447 --> 00:24:31,946 Tommy? 456 00:24:31,947 --> 00:24:33,383 Ja, er ist draußen. 457 00:24:34,484 --> 00:24:36,285 Wer bist du? 458 00:24:37,219 --> 00:24:38,355 Wer bist du? 459 00:24:39,622 --> 00:24:41,589 Äh, ich bin-ich bin seine Schwester. 460 00:24:41,590 --> 00:24:43,025 Mm. 461 00:24:43,993 --> 00:24:45,828 Du bist dran. 462 00:24:47,730 --> 00:24:49,599 Ich bin schwieriger zu erklären. 463 00:24:51,200 --> 00:24:52,502 Du hast es gerade erklärt. 464 00:24:55,838 --> 00:24:57,805 ♪ kontemplative Musik 465 00:24:57,806 --> 00:25:00,009 *** 466 00:25:06,649 --> 00:25:08,718 *** 467 00:25:17,460 --> 00:25:18,928 Mm-hmm. 468 00:26:15,585 --> 00:26:17,017 Norris? 469 00:26:17,018 --> 00:26:19,386 Wir haben ihn in sein Zimmer gebracht. 470 00:26:19,387 --> 00:26:21,624 Ich kann dir den Weg zeigen. 471 00:26:36,739 --> 00:26:37,905 Hey. 472 00:26:37,906 --> 00:26:39,406 Was wissen Sie? 473 00:26:39,407 --> 00:26:41,108 Nun, sagt Dale er ist aus der Operation. 474 00:26:41,109 --> 00:26:43,744 Eine Lunge punktiert, erwischt eine Gehirnerschütterung, einige gebrochene Rippen 475 00:26:43,745 --> 00:26:45,112 und ein Haufen blauer Flecken. 476 00:26:45,113 --> 00:26:46,246 Autounfall? 477 00:26:46,247 --> 00:26:47,448 Ein Kampf. 478 00:26:47,449 --> 00:26:48,449 Haben Sie „ein Kampf“ gesagt? 479 00:26:48,450 --> 00:26:49,784 Ja, ein Kampf. 480 00:26:49,785 --> 00:26:51,652 Ein paar Kerle haben ihn überfallen in seinem Trailer. 481 00:26:51,653 --> 00:26:53,621 Deshalb wollte ich ihn nicht Ich trainiere hier, Tommy. 482 00:26:53,622 --> 00:26:55,923 Ich meine, es sind alles Schwerverbrecher und Schläger und-- 483 00:26:55,924 --> 00:26:57,492 Ich will ihn nicht entweder hier trainieren, 484 00:26:57,493 --> 00:26:59,727 Aber wenn er hier trainieren will, er wird mit mir zusammenarbeiten. 485 00:26:59,728 --> 00:27:01,295 Es ist der einzige Weg wir können ihn beschützen. 486 00:27:01,296 --> 00:27:03,430 Nun ja, das machst du Das ist eine tolle Arbeit. 487 00:27:03,431 --> 00:27:05,866 Zweite Woche hier, zweite Woche im verdammten Krankenhaus. 488 00:27:05,867 --> 00:27:08,736 Vertrau mir, Schatz, Ich kümmere mich darum, okay? 489 00:27:08,737 --> 00:27:10,104 Und wenn Sie möchten um ihn von der Arbeit abzubringen 490 00:27:10,105 --> 00:27:12,406 Sei am Patch mein Gast. 491 00:27:12,407 --> 00:27:13,808 Wie weit sind Sie davon entfernt? 492 00:27:13,809 --> 00:27:15,476 30 Minuten. Und du? 493 00:27:15,477 --> 00:27:16,644 Ich bin auf dem Parkplatz. 494 00:27:16,645 --> 00:27:18,145 Auf dem Parkplatz? 495 00:27:18,146 --> 00:27:19,614 Bist du geflogen? 496 00:27:19,615 --> 00:27:21,516 Ich wette, dass ich es getan habe. 497 00:27:21,517 --> 00:27:23,618 Warum bist du nicht dabei? Also mit unserem Sohn ins Krankenhaus? 498 00:27:23,619 --> 00:27:25,786 Denn wenn das Kind ein verdammtes Bein verloren, 499 00:27:25,787 --> 00:27:27,788 Ich möchte es wissen, bevor ich es sehe. 500 00:27:27,789 --> 00:27:30,124 Das muss ich sein Stark für ihn, Tommy. 501 00:27:30,125 --> 00:27:32,627 Er muss seine nicht sehen Mutter flippt verdammt noch mal aus. 502 00:27:32,628 --> 00:27:34,461 Oh ja, das wäre ein Schock die Scheiße geht direkt aus ihm heraus. 503 00:27:34,462 --> 00:27:37,297 Ich warte auf dich, Also beeil dich verdammt noch mal. 504 00:27:37,298 --> 00:27:39,166 Okay, ich bin auf dem Weg. 505 00:27:39,167 --> 00:27:41,135 ♪ intensive Musik 506 00:27:41,136 --> 00:27:43,738 *** 507 00:27:43,739 --> 00:27:45,873 Rufen Sie Theodore Ramone an. 508 00:27:45,874 --> 00:27:48,442 Hier ist alles Deine Träume sterben bald, Papa. 509 00:27:48,443 --> 00:27:51,946 Nein, hier habe ich hingelegt Mein Fuß ganz in deinem Arsch. 510 00:27:51,947 --> 00:27:54,448 - Was auch immer. - Auf keinen Fall ist Tampa Bay 511 00:27:54,449 --> 00:27:56,684 wird Zeke aufhalten an der Fünf-Yard-Linie. 512 00:27:56,685 --> 00:27:58,986 Schau, schau. 513 00:27:58,987 --> 00:28:01,990 Einfach so... das! 514 00:28:07,396 --> 00:28:09,029 Sup, Tommy? 515 00:28:09,030 --> 00:28:10,731 Nicht viel, fahre gerade ins Krankenhaus 516 00:28:10,732 --> 00:28:12,466 um meinen verprügelten Sohn zu sehen. 517 00:28:12,467 --> 00:28:14,234 Was ist zu tun? 518 00:28:14,235 --> 00:28:15,670 Ja, und raten Sie mal, wer es getan hat? 519 00:28:15,671 --> 00:28:17,037 WHO? 520 00:28:17,038 --> 00:28:19,006 Manuel und Antonio, für den Anfang. 521 00:28:19,007 --> 00:28:20,541 Mein Manuel? 522 00:28:20,542 --> 00:28:23,177 Was zum Teufel sind das? Deine verdammten Jungs machen das 523 00:28:23,178 --> 00:28:25,646 meinen Sohn setzen im verdammten Krankenhaus? 524 00:28:25,647 --> 00:28:27,684 Laufen Sie nicht eine engere Crew? 525 00:28:28,685 --> 00:28:30,551 Ich werde das erledigen lassen vor der Morgendämmerung. 526 00:28:30,552 --> 00:28:33,220 Nein, das hatten Sie Ihre Chance, damit umzugehen. 527 00:28:33,221 --> 00:28:34,555 Sie finden für mich fünf Klopfer 528 00:28:34,556 --> 00:28:36,523 Spielen Sie nicht auf ihrer Seite des Sandkastens 529 00:28:36,524 --> 00:28:38,258 Und lass dein verdammtes Telefon an. 530 00:28:38,259 --> 00:28:40,429 ♪ angespannte Musik ♪ 531 00:28:45,835 --> 00:28:48,368 ♪ düstere Musik ♪ 532 00:28:48,369 --> 00:28:50,706 *** 533 00:28:56,312 --> 00:28:58,879 Wie fühlst du dich, Schläger? 534 00:28:58,880 --> 00:29:00,615 War schon besser. 535 00:29:00,616 --> 00:29:03,517 Ja, diese verdammten Rippen ist das Schlimmste. 536 00:29:03,518 --> 00:29:05,385 Du weißt schon, 537 00:29:05,386 --> 00:29:07,755 Versuchen Sie es wie die Hölle nicht zu lachen und es zu versuchen 538 00:29:07,756 --> 00:29:09,590 wie die ewig liebende Hölle nicht niesen. 539 00:29:09,591 --> 00:29:11,425 Oh mein Gott. 540 00:29:11,426 --> 00:29:13,460 Was machst du hier? 541 00:29:13,461 --> 00:29:15,529 Nun, ich habe gewartet für fünf Stunden 542 00:29:15,530 --> 00:29:17,765 um zu sehen, ob du überlebt hast durch eine Operation. 543 00:29:17,766 --> 00:29:19,669 Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 544 00:29:25,742 --> 00:29:28,342 Wir werden draußen warten, Amigo. 545 00:29:28,343 --> 00:29:30,277 Okay? 546 00:29:30,278 --> 00:29:33,280 Brauchen Sie etwas? Hmm? 547 00:29:33,281 --> 00:29:34,282 Willst du eine Schachtel Zigaretten? 548 00:29:35,785 --> 00:29:38,619 Du hast gesagt: „Lache nicht.“ 549 00:29:38,620 --> 00:29:40,320 Entschuldigung. Meine Schuld. 550 00:29:40,321 --> 00:29:41,989 Ich habe meine eigene Regel gebrochen. 551 00:29:41,990 --> 00:29:44,160 Wir sind gleich draußen, Kumpel, okay? 552 00:29:45,294 --> 00:29:47,094 Gib ihnen vielleicht etwas Platz. 553 00:29:47,095 --> 00:29:49,930 Zu denken, ich habe es verpasst meine erste Patch-Party für dich. 554 00:29:49,931 --> 00:29:52,168 Ich bin mir sicher, dass es jede Menge geben wird von Chlamydien beim nächsten Mal. 555 00:30:02,578 --> 00:30:04,513 Nicht deine Schuld. 556 00:30:08,985 --> 00:30:10,786 Es tut mir trotzdem leid. 557 00:30:13,122 --> 00:30:15,990 ♪ sanfte Musik 558 00:30:15,991 --> 00:30:17,792 Das hast du nicht verdient. 559 00:30:17,793 --> 00:30:20,229 „Verdient“ spielt dabei keine Rolle. 560 00:30:22,164 --> 00:30:24,734 Er hat das nicht für Elvio getan. 561 00:30:28,070 --> 00:30:29,839 Er hat dies für sich getan. 562 00:30:48,557 --> 00:30:49,824 Es wird Zeit. 563 00:30:49,825 --> 00:30:51,525 Hier rückwärts fahren? 564 00:30:51,526 --> 00:30:53,027 Es tut mir leid, Schatz. 565 00:30:53,028 --> 00:30:55,698 Scheiße, das habe ich nicht ein verdammtes Batmobil wie du. 566 00:31:03,906 --> 00:31:05,672 Hey, Schatz. 567 00:31:05,673 --> 00:31:06,807 - Hallo. - Schläft er? 568 00:31:06,808 --> 00:31:08,477 Er redet mit seiner Freundin. 569 00:31:09,912 --> 00:31:11,211 Wer ist seine Freundin? 570 00:31:11,212 --> 00:31:13,382 Nun ja, ich weiß es nicht. 571 00:31:16,385 --> 00:31:17,918 Ich sollte diesen Scheiß nicht essen, Dale. 572 00:31:17,919 --> 00:31:19,820 Sie verkaufen es in einem Krankenhaus, Angela. 573 00:31:19,821 --> 00:31:20,890 Wie schlimm kann es sein? 574 00:31:28,364 --> 00:31:30,564 Dein Junge ist entweder wirklich hart Oder wirklich Glück gehabt, Tommy. 575 00:31:30,565 --> 00:31:31,899 Warst du schon bei ihm? 576 00:31:31,900 --> 00:31:33,768 Er redet mit seiner Freundin. 577 00:31:33,769 --> 00:31:36,806 Ich dachte, das gebe ich ihm schließlich hat er alles durchgemacht. 578 00:31:38,607 --> 00:31:40,910 Wer ist diese verdammte Freundin? 579 00:31:50,619 --> 00:31:51,687 Er schläft. 580 00:31:52,654 --> 00:31:54,223 Ja, das kann ich sehen. 581 00:32:05,401 --> 00:32:07,303 Wie geht es dir, Schatz? 582 00:32:08,270 --> 00:32:09,705 Wie geht es deinem Jungen? 583 00:32:10,606 --> 00:32:12,141 Er ist gut. 584 00:32:14,676 --> 00:32:15,978 Wie geht es dir? 585 00:32:17,313 --> 00:32:18,913 Nun ja, wissen Sie. 586 00:32:18,914 --> 00:32:21,683 Nein, ich-ich weiß nicht, aber ich kann es mir vorstellen. 587 00:32:32,895 --> 00:32:34,428 Oh mein Gott. 588 00:32:34,429 --> 00:32:38,065 Schau dir meinen kleinen Engel an. Was zum Teufel? 589 00:32:38,066 --> 00:32:39,934 - Ich weiß. Was... - Schau ihn dir an, Tommy! 590 00:32:39,935 --> 00:32:41,601 Was ist passiert? um ihn nicht aus der Fassung zu bringen? 591 00:32:41,602 --> 00:32:42,970 Finden Sie es besser die Scheißkerle, die das getan haben. 592 00:32:42,971 --> 00:32:45,105 Mama? 593 00:32:45,106 --> 00:32:47,474 - Ich bin hier, Baby. - Das wissen wir, Schatz. 594 00:32:47,475 --> 00:32:48,976 Das ganze Krankenhaus weiß Bescheid. 595 00:32:48,977 --> 00:32:50,744 Ich weiß, dass du ein Xanax bei dir hast, 596 00:32:50,745 --> 00:32:53,014 Also geh raus auf den Flur und nimm es. 597 00:32:54,951 --> 00:32:57,051 Und warten Sie, bis es einsetzt 'Bevor du zurückkommst, okay? 598 00:32:57,052 --> 00:32:58,118 Wie wäre es damit? 599 00:32:58,119 --> 00:32:59,486 Mm-hmm. 600 00:32:59,487 --> 00:33:01,655 Ich werde... 601 00:33:01,656 --> 00:33:04,026 Ich werde gleich draußen sein, Baby, okay? 602 00:33:05,161 --> 00:33:07,028 - Okay. - 'Kay. 603 00:33:09,165 --> 00:33:11,966 Oh mein Gott! 604 00:33:11,967 --> 00:33:15,535 Tut mir leid. Sie-sie bekommt habe mich über die Kinder geärgert. 605 00:33:15,536 --> 00:33:17,739 Ich bin Mexikaner. Keine Erklärung nötig. 606 00:33:18,975 --> 00:33:20,975 Ich brauche eine Minute allein mit Cooper. 607 00:33:20,976 --> 00:33:22,945 Ja, ich sollte zurückkommen zu meinem Sohn. 608 00:33:23,846 --> 00:33:25,846 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 609 00:33:25,847 --> 00:33:26,981 Ich komme morgen wieder. 610 00:33:26,982 --> 00:33:28,517 Danke schön. 611 00:33:35,524 --> 00:33:37,992 Es ist nichts los. 612 00:33:37,993 --> 00:33:40,762 Ihr Mann ist gerade gestorben. 613 00:33:42,064 --> 00:33:43,964 Ich versuche... 614 00:33:43,965 --> 00:33:46,666 Sie rief an und bat um Hilfe, und ich habe es gegeben. 615 00:33:46,667 --> 00:33:49,669 Sie ist nicht meine Sorge. Du bist. 616 00:33:49,670 --> 00:33:51,538 Und im Moment, 617 00:33:51,539 --> 00:33:54,808 Die Scheißkerle, die dich da reingesteckt haben Krankenhaus sind meine Hauptsorge. 618 00:33:54,809 --> 00:33:56,243 Wenn mein Vater eingreift... 619 00:33:56,244 --> 00:33:57,978 Hier redet nicht dein Vater. 620 00:33:57,979 --> 00:34:00,514 Das ist der Geschäftsführer von einem Ölkonzern, der spricht. 621 00:34:00,515 --> 00:34:03,217 Und wenn meine Mitarbeiter bei einem anderen Mitarbeiter einbrechen 622 00:34:03,218 --> 00:34:05,052 vom Unternehmen bereitgestellter Wohnraum 623 00:34:05,053 --> 00:34:07,121 und prügelte die Hundescheiße aus ihm heraus bis zu dem Punkt, wo ein Chirurg 624 00:34:07,122 --> 00:34:09,591 muss seine Lunge wieder aufblasen, Ich trete ein. 625 00:34:12,394 --> 00:34:15,029 Manuel und Antonio. 626 00:34:15,030 --> 00:34:16,598 Wer sonst? 627 00:34:19,568 --> 00:34:23,139 Du kannst es mir sagen, oder ich werde es schaffen aus den ersten beiden. 628 00:34:26,142 --> 00:34:28,044 Ich kenne ihre Namen nicht. 629 00:34:29,578 --> 00:34:31,780 Wartungsteam für das Büffelfeld. 630 00:34:33,549 --> 00:34:35,017 Das ist alles, was Sie zu sagen hatten. 631 00:34:37,319 --> 00:34:39,088 Du musst langsam vorgehen mit diesem Mädchen. 632 00:34:40,923 --> 00:34:43,057 Sie tut irgendwie weh Das kannst du nicht verstehen, 633 00:34:43,058 --> 00:34:45,059 und sie versucht es zu finden irgendwo, wo man es hinstellen kann. 634 00:34:45,060 --> 00:34:47,194 So ist es nicht. 635 00:34:47,195 --> 00:34:48,963 Wie viele andere Witwen meinst du 636 00:34:48,964 --> 00:34:51,067 sitzen in diesem Krankenhaus heute Abend mit ihren Helfern? 637 00:34:57,173 --> 00:35:00,407 Das ist nicht das erste Mal, dass du hat dieses Mädchen verprügelt. 638 00:35:00,408 --> 00:35:03,110 Das ist die Art von Schlägen du bekommst 639 00:35:03,111 --> 00:35:04,446 als der erste nicht nahm. 640 00:35:10,652 --> 00:35:11,651 Ja? 641 00:35:11,652 --> 00:35:13,587 Er ist gerade in seinem Wohnwagen angekommen. 642 00:35:13,588 --> 00:35:15,155 Allein? 643 00:35:15,156 --> 00:35:16,623 - Mit seinem Mitbewohner. - Alles klar, 644 00:35:16,624 --> 00:35:18,292 Ich will dich um diese Kameras auszuschalten 645 00:35:18,293 --> 00:35:20,594 und schneiden Sie sie nicht zurück bis ich es dir sage, alles klar? 646 00:35:20,595 --> 00:35:21,897 Ja, Herr. 647 00:35:24,133 --> 00:35:26,300 ♪ intensive, dramatische Musik 648 00:35:26,301 --> 00:35:28,235 Können wir jetzt mit ihm reden? 649 00:35:28,236 --> 00:35:29,769 Keine Notwendigkeit. 650 00:35:29,770 --> 00:35:32,641 Treffen Sie mich im Männerlager. Geben Sie mir zehn Minuten Vorsprung. 651 00:35:42,951 --> 00:35:46,320 Ich bin jetzt wirklich entspannt. Kann ich ihn besuchen? 652 00:35:46,321 --> 00:35:48,057 Er gehört ganz dir. 653 00:35:48,857 --> 00:35:50,190 Hast du heute Abend Pläne? 654 00:35:50,191 --> 00:35:51,925 Sobald du sie mir gibst. 655 00:35:51,926 --> 00:35:53,493 Lass uns gehen. 656 00:35:53,494 --> 00:35:55,295 Hey, lass sie nicht fahren. 657 00:35:55,296 --> 00:35:56,863 ♪ spannende Musik 658 00:35:56,864 --> 00:35:59,001 *** 659 00:36:01,403 --> 00:36:02,904 Mm. 660 00:36:07,043 --> 00:36:09,109 ♪ spannungsgeladene, spannende Musik 661 00:36:09,110 --> 00:36:11,680 *** 662 00:36:37,939 --> 00:36:39,108 Du willst etwas? 663 00:36:40,876 --> 00:36:42,178 Verlasse das Haus nicht ohne es. 664 00:36:45,547 --> 00:36:48,084 Möglicherweise kommen wir nicht einmal dazu, es zu nutzen. 665 00:36:54,056 --> 00:36:56,190 Du solltest einfach schneid das verdammte Ding ab. 666 00:36:56,191 --> 00:36:58,059 Das ist nicht deine Hand das wurde kaputt gemacht. 667 00:37:02,864 --> 00:37:05,533 - Kommt eine Schlampe vorbei? - Nicht, bis ich bezahlt werde. 668 00:37:10,239 --> 00:37:12,706 Scheiße. Es ist der Chef. 669 00:37:12,707 --> 00:37:16,042 Antworte nicht. Tu so, als würden wir schlafen. 670 00:37:16,043 --> 00:37:17,513 Ich kann dich verdammt noch mal hören. 671 00:37:23,285 --> 00:37:26,088 Was ist los? 672 00:37:33,562 --> 00:37:36,132 Kommt dir das bekannt vor, Wichser? 673 00:37:40,769 --> 00:37:41,803 Hey, Mann... 674 00:37:51,113 --> 00:37:54,614 Du gehst an dein verdammtes Telefon und rufe deine Freunde an. 675 00:37:54,615 --> 00:37:56,450 Sie wissen schon, die dass du das Put genannt hast 676 00:37:56,451 --> 00:37:58,386 mein verdammter Sohn im Krankenhaus. 677 00:38:02,158 --> 00:38:03,457 NEIN? 678 00:38:03,458 --> 00:38:05,225 Er will nicht anrufen seine Freunde, Boss. 679 00:38:05,226 --> 00:38:07,394 Ich und meine Jungs werden es tun Nimm ihn in den Hintergrund. 680 00:38:07,395 --> 00:38:08,562 Okay, das würde ich zu schätzen wissen. 681 00:38:08,563 --> 00:38:09,629 Oh, wir werden Sie überzeugen. 682 00:38:09,630 --> 00:38:10,765 - Aufleuchten. - Nein. Nein, verdammt. 683 00:38:12,468 --> 00:38:14,168 Lass uns reden. 684 00:38:14,169 --> 00:38:15,336 NEIN! 685 00:38:21,343 --> 00:38:23,944 Niemand hat „Steh auf“ gesagt, Manny. 686 00:38:31,487 --> 00:38:33,588 Setz dich, Manuel. 687 00:38:40,496 --> 00:38:42,629 So wird es ablaufen. 688 00:38:42,630 --> 00:38:44,798 Unnötig zu erwähnen, dass Sie gefeuert sind. 689 00:38:44,799 --> 00:38:47,201 Bis morgen Mittag, Sie werden auf einer „No Hire“-Liste stehen 690 00:38:47,202 --> 00:38:49,969 für jede verdammte Ölgesellschaft im Permbecken. 691 00:38:49,970 --> 00:38:52,005 Der Sheriff wird hier sein in etwa fünf Minuten, 692 00:38:52,006 --> 00:38:54,007 und er wird werfen dieser verdammte Ort. 693 00:38:54,008 --> 00:38:55,875 Und ich vermute nur, dass er hinzufügen wird 694 00:38:55,876 --> 00:38:58,178 Schwerverbrecher im Besitz einer Schusswaffe, 695 00:38:58,179 --> 00:39:00,514 Besitz von eine kontrollierte Substanz, 696 00:39:00,515 --> 00:39:03,383 und vielleicht Besitz von eine kontrollierte Substanz 697 00:39:03,384 --> 00:39:05,619 mit der Absicht zu verteilen. 698 00:39:05,620 --> 00:39:09,022 Und irgendjemand davon verstößt gegen Ihre Bewährungsauflagen. 699 00:39:09,023 --> 00:39:10,657 Und dann fügst du hinzu 700 00:39:10,658 --> 00:39:12,192 zusätzlich zu dieser Scheiße, 701 00:39:12,193 --> 00:39:14,861 Anklage wegen schwerer Körperverletzung und Entführung, 702 00:39:14,862 --> 00:39:16,796 Denn wenn du schließe die Tür vor ihm, 703 00:39:16,797 --> 00:39:18,234 das ist eine Entführung. 704 00:39:20,269 --> 00:39:21,901 Ich bin kein verdammter Mathematiker, 705 00:39:21,902 --> 00:39:23,670 aber das sind ungefähr 30 Jahre. 706 00:39:23,671 --> 00:39:25,239 Das ist es, was ich tue 707 00:39:25,240 --> 00:39:27,307 an Menschen, die meiner Familie wehgetan haben. 708 00:39:27,308 --> 00:39:29,377 Du hast gefickt mit dem falschen Hinterwäldler. 709 00:39:33,482 --> 00:39:36,383 Ich werde 30 Jahre brauchen deines Lebens weg von dir. 710 00:39:36,384 --> 00:39:39,853 Und wenn du jemals zurückkommst an diesen Ort, 711 00:39:39,854 --> 00:39:41,355 Den Rest übernehme ich. 712 00:39:41,356 --> 00:39:43,323 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik 713 00:39:43,324 --> 00:39:44,859 *** 714 00:39:48,029 --> 00:39:49,363 Kennen Sie den Sheriff? 715 00:39:49,364 --> 00:39:52,768 Steh auf und dreh dich um. 716 00:39:56,938 --> 00:39:59,408 Sie legen ein Geständnis ab im Hinterzimmer. 717 00:40:00,742 --> 00:40:02,344 Tommy. 718 00:40:03,379 --> 00:40:04,878 Hatte er etwas zu sagen? 719 00:40:04,879 --> 00:40:06,546 Er gab die Namen auf. 720 00:40:06,547 --> 00:40:08,382 Ich habe sie sogar für dich aufgeschrieben. 721 00:40:08,383 --> 00:40:10,850 Glaubst du, er würde sie mir wiederholen? 722 00:40:10,851 --> 00:40:12,388 Sicher würde er es tun, wenn Sie ihn darum bitten würden. 723 00:40:19,961 --> 00:40:21,896 Würden Sie die Namen bestätigen? der anderen Angreifer? 724 00:40:23,399 --> 00:40:25,632 Willst du mich mitnehmen? 725 00:40:25,633 --> 00:40:27,434 Nun, das kommt darauf an. 726 00:40:27,435 --> 00:40:29,204 Du wirst etwas sagen Gib mir einen Grund? 727 00:40:30,806 --> 00:40:32,071 Ich gebe Ihnen einen Grund. 728 00:40:32,072 --> 00:40:34,241 Gebt ihr uns eine Minute? 729 00:40:43,585 --> 00:40:45,552 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik 730 00:40:45,553 --> 00:40:47,656 *** 731 00:40:55,397 --> 00:40:57,733 Habe nichts getan so seit... 732 00:40:59,435 --> 00:41:01,036 ...2016. 733 00:41:04,773 --> 00:41:07,175 Der Ort wird wieder wild. 734 00:41:12,648 --> 00:41:15,584 Ich muss meinen Jungen hier rausholen bevor ihn jemand tötet. 735 00:41:17,152 --> 00:41:19,355 Nein, wir verjagen die Mörder. 736 00:41:22,991 --> 00:41:25,492 Da ist etwas dran Junge, das macht ihm nur Ärger 737 00:41:25,493 --> 00:41:27,696 wie Käfer zu einem Licht. 738 00:41:31,600 --> 00:41:34,403 Er ist nicht gemein genug für diesen Ort, Dale. 739 00:41:46,715 --> 00:41:48,482 Er ist einfach nicht gemein genug. 740 00:41:48,483 --> 00:41:50,619 ♪ „Sonnenschein“ von The Red Clay Strays ♪ 741 00:41:55,424 --> 00:42:00,529 ♪ Es gibt keine Schande im gebrochenen Herzen ♪ 742 00:42:02,864 --> 00:42:08,036 ♪ Obwohl ich versuche, mehr zu tun um meine Seele zu reparieren ♪ 743 00:42:09,905 --> 00:42:14,943 ♪ Ich versuche, mehr zu sein als zu Beginn ♪ 744 00:42:17,446 --> 00:42:20,382 ♪ Vor mir liegt kein Weg ♪ 745 00:42:20,849 --> 00:42:22,816 ♪ sanfte Musik 746 00:42:22,817 --> 00:42:24,920 *** 747 00:42:54,916 --> 00:43:04,916 ***