1 00:00:02,136 --> 00:00:04,205 ♪ MTV 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,609 Πότε θα είσαι σπίτι; Είναι ένα οικογενειακό δείπνο. 3 00:00:09,610 --> 00:00:12,180 δουλεύω, και θα φτάσω εκεί όταν μπορέσω. 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,947 Έχω ψάξει παντού για σένα. 5 00:00:14,948 --> 00:00:16,649 Μου χρωστάς πολλά χρήματα. 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,351 - Ναι. - [Tommy] Έχουμε πρόβλημα 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,986 θα έχουμε να μιλήσουμε προσωπικά. 8 00:00:19,987 --> 00:00:21,654 Θα έρθω να σε δω αύριο. 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,290 [Nathan] Τρεις χήρες, 10 00:00:23,291 --> 00:00:25,725 οκτώ εξαρτώμενα άτομα, 250 ανά νοικοκυριό. 11 00:00:25,726 --> 00:00:27,527 - Έχουν δικηγόρους; - Όχι εξ όσων γνωρίζω. 12 00:00:27,528 --> 00:00:29,897 Θα κάνουμε αυτή τη συμφωνία πριν τα πάρουν. 13 00:00:31,265 --> 00:00:32,399 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,833 Σου είπα να μείνεις το διάολο μακριά. 15 00:00:33,834 --> 00:00:35,035 Τώρα το παίζεις σύζυγος; 16 00:00:35,603 --> 00:00:37,171 [Αριάνα] Σταμάτα, Μανουέλ, σταμάτα! 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,672 Είναι η δεύτερη φορά μου έστρεψες το όπλο. 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,341 Η τρίτη φορά θα είναι η τελευταία. 19 00:00:41,342 --> 00:00:42,842 [Αγγέλα] Όλη μου η οικογένεια μαζί 20 00:00:42,843 --> 00:00:44,344 για πρώτη φορά μετά από δέκα χρόνια. 21 00:00:44,345 --> 00:00:46,580 Είμαι πολύ χαρούμενος. 22 00:00:47,781 --> 00:00:49,250 [Μανουέλ] Μέχρι αργά, ε; 23 00:00:50,218 --> 00:00:52,219 [γρύλισμα] 24 00:00:52,220 --> 00:00:53,720 Πρέπει να πάω στο Φορτ Γουόρθ. 25 00:00:53,721 --> 00:00:55,021 [Angela] Μπορώ να οδηγήσω μαζί σου; 26 00:00:55,022 --> 00:00:56,324 Πρέπει να καθίσω με τον Βίκτορ. 27 00:00:57,225 --> 00:00:58,326 Πρέπει να κάνουμε μια μικρή παράκαμψη. 28 00:01:05,266 --> 00:01:07,200 ♪ "If Today't Does Me In" από τον Ian Noe ♪ 29 00:01:07,201 --> 00:01:09,103 ♪♪♪ 30 00:01:23,451 --> 00:01:25,785 ♪ Σε μια δυνατή βροχή που στέκεται 31 00:01:25,786 --> 00:01:28,355 ♪ Έξω από έναν παλιό επαρχιακό δρόμο ♪ 32 00:01:28,356 --> 00:01:31,259 ♪ Δίπλα σε ένα υψηλό τροχαίο ποτάμι τόσο γρήγορο ♪ 33 00:01:32,960 --> 00:01:35,228 ♪ Υπήρχε ένας ξένος που κάνει ωτοστόπ ♪ 34 00:01:35,229 --> 00:01:37,564 ♪ Αρκετά χλωμό από το κρύο 35 00:01:37,565 --> 00:01:40,801 ♪ Σε ένα μπαστούνι, προσπαθώντας να ρίξω τον αντίχειρα σε έναν ανελκυστήρα ♪ 36 00:01:42,270 --> 00:01:44,571 ♪ Λοιπόν, σηκώθηκα δίπλα του 37 00:01:44,572 --> 00:01:47,106 ♪ Αφήστε το παράθυρό μου ανοιχτό 38 00:01:47,107 --> 00:01:50,611 ♪ Στη βροχή και ο ανατριχιαστικός άνεμος ♪ 39 00:01:51,979 --> 00:01:54,281 "♪ Είπε, "Φαίνεσαι απαίσια φορεμένη 40 00:01:54,282 --> 00:01:57,150 ♪ Σε αυτήν την καταιγίδα στα τέλη του χειμώνα 41 00:01:57,151 --> 00:02:00,188 "♪ Με ποιο τρόπο προχωράς, φίλε μου;" ♪ 42 00:02:02,656 --> 00:02:06,626 "♪ "Μέχρι τα φώτα της δημοσιότητας 43 00:02:06,627 --> 00:02:09,796 ♪ Πίνοντας όλα αυτά Κόκα και τζιν ♪ 44 00:02:09,797 --> 00:02:11,331 Γεια σου. 45 00:02:11,332 --> 00:02:14,434 "♪ "Και θα είμαι ένας άντρας με κουστούμι... ♪ 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,204 Είμαστε εδώ. 47 00:02:17,271 --> 00:02:19,373 [αναστεναγμοί] 48 00:02:21,309 --> 00:02:24,444 [χασμουριέται] 49 00:02:24,445 --> 00:02:25,578 Τι ώρα είναι η συνάντησή σας; 50 00:02:25,579 --> 00:02:27,414 Τώρα. 51 00:02:27,415 --> 00:02:28,315 Θα πάω στο Victor's. 52 00:02:28,316 --> 00:02:29,917 Πείτε τη συζήτηση. 53 00:02:31,319 --> 00:02:33,386 Α, είναι δέκα λεπτά για ένα Uber. 54 00:02:33,387 --> 00:02:34,987 Μπορείτε να αφήσετε το φορτηγό αναμμένο για να μην λιώνω; 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,656 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις απλά να πάρω το φορτηγό; 56 00:02:36,657 --> 00:02:38,291 Τότε δεν θα λιώσεις και δεν θα χρειαστείτε Uber. 57 00:02:38,292 --> 00:02:39,526 Λοιπόν, πώς θα κάνω πάρε το αυτοκίνητό μου πίσω 58 00:02:39,527 --> 00:02:42,195 αν οδηγώ το φορτηγό σου εκεί, χμμ; 59 00:02:42,196 --> 00:02:43,796 Δεν χρειάζεσαι για να φέρετε το αυτοκίνητό σας στο σπίτι σήμερα. 60 00:02:43,797 --> 00:02:45,998 Δεν φεύγω χωρίς τη Bentley μου. 61 00:02:45,999 --> 00:02:48,335 Μμμ-μμ. Δεν με νοιάζει αν έχω να ρουφήξει το πουλί του για τα κλειδιά, 62 00:02:48,336 --> 00:02:50,670 απλά θα έχεις να επανδρώσει και να το ξεπεράσει. 63 00:02:50,671 --> 00:02:53,039 Εντάξει. Λοιπόν, αγοράστε μια οδοντόβουρτσα στο δρόμο για το σπίτι. 64 00:02:53,040 --> 00:02:54,375 [Angela] Σ' αγαπώ. 65 00:02:58,312 --> 00:02:59,413 [Cami] Tommy; 66 00:03:00,381 --> 00:03:02,315 Τι κάνετε; 67 00:03:02,316 --> 00:03:05,285 Ο κόσμος είναι το στρείδι μου, Cami. Τι να σου πω; 68 00:03:05,286 --> 00:03:07,355 Ω, το θυμάμαι εκείνο το στρείδι. 69 00:03:08,256 --> 00:03:11,658 Ναι, Το πρώτο μας διαζύγιο ήταν τόσο διασκεδαστικό, 70 00:03:11,659 --> 00:03:13,460 σκεφτήκαμε να το δοκιμάσουμε ξανά. 71 00:03:13,461 --> 00:03:15,228 Μπορεί να μπει στο σπίτι. 72 00:03:15,229 --> 00:03:17,830 Όχι, πρέπει να φύγει χωρίσει με τον άντρα της. 73 00:03:17,831 --> 00:03:19,299 Η ζωή είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα 74 00:03:19,300 --> 00:03:21,368 όταν είστε οι δύο μαζί. Έλα μέσα. 75 00:03:21,369 --> 00:03:23,403 ♪ Ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 76 00:03:23,404 --> 00:03:25,306 ♪♪♪ 77 00:03:32,946 --> 00:03:35,383 - Ορίστε. -Πώς είσαι; 78 00:03:36,350 --> 00:03:37,817 Έχει σχεδόν τελειώσει. 79 00:03:37,818 --> 00:03:38,551 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 80 00:03:38,552 --> 00:03:40,052 Είναι μετά τις 5:00. 81 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Μόνο λίγο καφέ, αν έχετε, ή... 82 00:03:41,389 --> 00:03:42,689 Μπορώ σίγουρα να φτιάξω μερικά. 83 00:03:42,690 --> 00:03:44,325 - Πήγαινε μέσα. - Εντάξει. Εντάξει. 84 00:03:45,959 --> 00:03:47,927 ♪ Ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 85 00:03:47,928 --> 00:03:50,497 ♪♪♪ 86 00:03:50,498 --> 00:03:51,731 [Monty] Εννοώ, υποθέτω... 87 00:03:51,732 --> 00:03:54,000 Θα πω, εκτός τριών εβδομάδων; 88 00:03:54,001 --> 00:03:55,868 ♪♪♪ 89 00:03:55,869 --> 00:03:57,270 [Monty] Κάπου εκεί. 90 00:03:57,271 --> 00:03:59,973 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [γέλιο] 91 00:04:07,014 --> 00:04:08,881 [Monty] Εντάξει. 92 00:04:08,882 --> 00:04:10,483 Τι κάνετε; 93 00:04:10,484 --> 00:04:12,919 - Πέρασε μια εβδομάδα. - Ναι, βάζω στοίχημα. 94 00:04:12,920 --> 00:04:15,888 Συμπλήρωσε με σε αυτό ατύχημα σήμερα το πρωί; 95 00:04:15,889 --> 00:04:17,924 Στεκόταν πάνω σε κάτι που δεν έπρεπε να στέκεται. 96 00:04:17,925 --> 00:04:20,760 Μάλλον το έχει κάνει χίλιες φορές. έχω. 97 00:04:20,761 --> 00:04:22,329 Είμαι εκτεθειμένος; 98 00:04:22,330 --> 00:04:24,030 Αυτή είναι μια ερώτηση δικηγόρου. 99 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 Σε αυτό το σημείο, είσαι τόσο πολύ δικηγόρος όπως οποιοσδήποτε άλλος. 100 00:04:26,534 --> 00:04:29,736 Λοιπόν, μπήκαν οι σωλήνες σε μικτή δέσμη, 101 00:04:29,737 --> 00:04:31,538 που δεν είναι αυτό που παραγγείλαμε. 102 00:04:31,539 --> 00:04:34,073 Αυτός ήξερε καλύτερα παρά να στέκεσαι εκεί ψηλά. 103 00:04:34,074 --> 00:04:36,108 Η αμέλεια είναι δική του. 104 00:04:36,109 --> 00:04:37,577 Αλλά δεν κάνει το χάπι 105 00:04:37,578 --> 00:04:39,412 η γυναίκα του πρέπει να καταπιεί πιο εύκολο. 106 00:04:39,413 --> 00:04:40,447 Θα φροντίσουμε την οικογένεια. 107 00:04:40,448 --> 00:04:41,681 Έλα, κάτσε. 108 00:04:41,682 --> 00:04:43,282 [η πόρτα ανοίγει] 109 00:04:43,283 --> 00:04:45,418 Ρε παιδιά, το χύνετε αυτό 110 00:04:45,419 --> 00:04:47,219 στο χαλί, η μητέρα σου θα σε σκοτώσει. 111 00:04:47,220 --> 00:04:48,388 Κράτα μερικά για μένα. 112 00:04:48,389 --> 00:04:50,189 Κορίτσια σε διάλειμμα; 113 00:04:50,190 --> 00:04:51,392 Ναι. 114 00:04:53,927 --> 00:04:55,462 Να την πείσει να πάει στο TCU 115 00:04:55,463 --> 00:04:57,730 είναι ένα από τα δικά μου τα μεγαλύτερα επιτεύγματα. 116 00:04:57,731 --> 00:04:59,899 Θέλουν να πιουν μαργαρίτες, μπλέξω με τα αγόρια, 117 00:04:59,900 --> 00:05:01,468 μπορούν να το κάνουν δίπλα στην πισίνα. 118 00:05:01,469 --> 00:05:04,170 Θέλουν να πάνε στα μπαρ, ο οδηγός μου τα παίρνει, 119 00:05:04,171 --> 00:05:06,272 - τα μαζεύει. - Χμμ. 120 00:05:06,273 --> 00:05:08,307 Φτάνεις σε αυτό το σημείο σύντομα, έχεις σχέδιο; 121 00:05:08,308 --> 00:05:11,511 Ναι, θα τσιμεντάρω οπλισμό σε ένα μπλοκ σκωρίας 122 00:05:11,512 --> 00:05:13,780 και να την αλυσοδέσεις σε αυτό μέχρι τα 30 της. 123 00:05:13,781 --> 00:05:15,415 Θα μασήσει ακριβώς μέσα από αυτό το σκατά. 124 00:05:15,416 --> 00:05:17,116 Η μητέρα της μπορεί. 125 00:05:17,117 --> 00:05:18,317 Το καταλαβαίνουμε αυτό λειτούργησε το πράγμα με μίσθωση; 126 00:05:18,318 --> 00:05:19,586 Ναι. 127 00:05:19,587 --> 00:05:21,153 Καταλαβαίνω το TTP 128 00:05:21,154 --> 00:05:22,589 βλέπουμε τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο; 129 00:05:22,590 --> 00:05:24,357 Αυτός ο μικρός δικηγόρος ένα πίτμπουλ, σου λέω. 130 00:05:24,358 --> 00:05:25,758 Ακούω λοιπόν. Πόσο μάλλον 131 00:05:25,759 --> 00:05:27,460 το καλό, που λειτούργησε; 132 00:05:27,461 --> 00:05:28,961 Προσφορά πληρωμών πένθους στις οικογένειες. 133 00:05:28,962 --> 00:05:30,430 - Πόσο; - Πρέπει να φύγω 134 00:05:30,431 --> 00:05:31,798 βόρεια των 250 ανά, νομίζω, 135 00:05:31,799 --> 00:05:34,501 για να κολλήσει. Σας ευχαριστώ. 136 00:05:34,502 --> 00:05:35,468 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 137 00:05:35,469 --> 00:05:36,969 [Cami] Μένεις για δείπνο; 138 00:05:36,970 --> 00:05:38,371 Μακάρι να μπορούσα, 139 00:05:38,372 --> 00:05:40,408 αλλά νομίζω ότι... Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 140 00:05:41,575 --> 00:05:43,275 Χαίρομαι που σε βλέπω. 141 00:05:43,276 --> 00:05:45,077 Κι εσύ. 142 00:05:45,078 --> 00:05:46,345 [Monty] Λοιπόν, 143 00:05:46,346 --> 00:05:48,481 - κάλεσες τη συνάντηση... - Ναι. 144 00:05:48,482 --> 00:05:51,083 - Η μίσθωση Hermosa Field; - Ναι; 145 00:05:51,084 --> 00:05:52,852 Εκείνη τη γη είναι μια διαδρομή διανομής 146 00:05:52,853 --> 00:05:54,621 για ναρκωτικά κατευθύνθηκε βόρεια. 147 00:05:54,622 --> 00:05:55,988 Ναι, μας έκλεψαν το αεροπλάνο. 148 00:05:55,989 --> 00:05:57,557 Λοιπόν, θέλουν αποζημίωση 149 00:05:57,558 --> 00:05:59,058 για το προϊόν που έχασαν. 150 00:05:59,059 --> 00:06:00,359 [γέλια] 151 00:06:00,360 --> 00:06:01,828 Μπείτε στη σειρά. 152 00:06:01,829 --> 00:06:03,295 Έκαναν απειλές και το πλήρωμα είναι τρομαγμένο. 153 00:06:03,296 --> 00:06:04,631 Δεν θέλουν να δουλέψει στο χωράφι. 154 00:06:04,632 --> 00:06:05,798 Λοιπόν, αυτό δεν είναι επιλογή. 155 00:06:05,799 --> 00:06:07,500 Έχετε κανέναν γερουσιαστή στο rolodex σου; 156 00:06:07,501 --> 00:06:09,168 Ίσως ο στρατός θέλει να κατέβω εδώ κάτω 157 00:06:09,169 --> 00:06:10,503 και παίζουν πολεμικά παιχνίδια για μερικές εβδομάδες; 158 00:06:10,504 --> 00:06:12,371 Ποιος όλοι τρυπάνε σε αυτό το πεδίο; 159 00:06:12,372 --> 00:06:15,108 Ολοι. BP και Marathon και η Chevron, όλοι. 160 00:06:16,544 --> 00:06:18,044 - Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. - Μπορείς να τα φτιάξεις γρήγορα; 161 00:06:18,045 --> 00:06:19,512 Γιατί υποτίθεται ότι 162 00:06:19,513 --> 00:06:20,614 ξεκινήστε να καθαρίζετε τα μαξιλάρια την επόμενη εβδομάδα. 163 00:06:24,452 --> 00:06:26,318 ♪ Ήσυχη, στοχαστική μουσική ♪ 164 00:06:26,319 --> 00:06:28,556 ♪♪♪ 165 00:06:53,246 --> 00:06:56,316 [βουίζει] 166 00:06:59,587 --> 00:07:01,554 ♪ Απαλή μουσική 167 00:07:01,555 --> 00:07:03,691 ♪♪♪ 168 00:07:22,610 --> 00:07:24,812 ♪♪♪ 169 00:07:45,766 --> 00:07:48,035 ♪♪♪ 170 00:08:06,987 --> 00:08:08,955 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική 171 00:08:08,956 --> 00:08:11,692 ♪♪♪ 172 00:08:32,345 --> 00:08:34,013 [Νέιθαν] Το κάνατε ποτέ αυτό πριν; 173 00:08:34,014 --> 00:08:35,815 Περισσότερα από όσα μπορώ να μετρήσω. 174 00:08:35,816 --> 00:08:38,150 Πραγματικά; έχεις αντιμετωπίσει χήρες και ορφανά 175 00:08:38,151 --> 00:08:39,986 και προσπάθησε για να εκχωρήσετε μια χρηματική αξία 176 00:08:39,987 --> 00:08:42,354 στις ζωές των αγαπημένων τους περισσότερες φορές από όσες μπορείτε να μετρήσετε; 177 00:08:42,355 --> 00:08:44,657 Υπό αυτές τις συνθήκες, 178 00:08:44,658 --> 00:08:46,659 όχι, δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 179 00:08:46,660 --> 00:08:48,027 Ας αφήσουμε όλο τον δικηγόρο 180 00:08:48,028 --> 00:08:50,197 εδώ στη βεράντα, ξέρεις τι εννοώ; 181 00:09:17,224 --> 00:09:18,558 [μιλά ισπανικά] 182 00:09:19,893 --> 00:09:21,094 Όχι. 183 00:09:22,730 --> 00:09:24,097 [μιλά ισπανικά] 184 00:09:25,098 --> 00:09:26,565 Δηλαδή κάπως. 185 00:09:26,566 --> 00:09:28,636 [μιλά ισπανικά] 186 00:09:31,471 --> 00:09:32,605 Τι σημαίνει αυτό, 187 00:09:32,606 --> 00:09:34,540 αυτή η ενότητα εδώ, 188 00:09:34,541 --> 00:09:38,244 είναι ότι η αποδοχή αυτών των κεφαλαίων δεν ακυρώνει 189 00:09:38,245 --> 00:09:40,780 οποιοδήποτε ασφαλιστήριο συμβόλαιο οι άντρες σου μπορεί να είχαν, 190 00:09:40,781 --> 00:09:42,882 και είχαν ο καθένας πολιτικές θητείας μέσω της εταιρείας 191 00:09:42,883 --> 00:09:45,417 με επιδόματα θανάτου 25.000 $. 192 00:09:45,418 --> 00:09:47,655 Τι είμαστε υποτίθεται ότι θα κάνει με 25.000 $; 193 00:09:48,689 --> 00:09:51,724 Είναι ένα ονομαστικό ποσό για την κάλυψη των εξόδων κηδείας. 194 00:09:51,725 --> 00:09:54,761 Είναι τυπικό την ιατρική σας ασφάλιση. 195 00:09:54,762 --> 00:09:56,697 [μιλά ισπανικά] 196 00:09:57,698 --> 00:09:59,098 Τι γίνεται με την ιατρική μας ασφάλιση; 197 00:09:59,099 --> 00:10:00,933 Η πολιτική σας θα είναι COBRA, 198 00:10:00,934 --> 00:10:03,803 που σημαίνει ότι θα μείνεις επί του συμβολαίου για 18 μήνες. 199 00:10:03,804 --> 00:10:07,975 Στη συνέχεια, μπορείτε να επεκτείνετε την πολιτική με δικά σας έξοδα. 200 00:10:13,914 --> 00:10:17,550 Αυτό λέγεται προσφορά πένθους. 201 00:10:18,551 --> 00:10:19,652 Σημαίνει 202 00:10:19,653 --> 00:10:21,721 αναγνωρίζουμε τις προκλήσεις 203 00:10:21,722 --> 00:10:24,090 αντιμετωπίζουν οι οικογένειές σας, 204 00:10:24,091 --> 00:10:26,960 και θέλουν να βοηθήσουν ξεπερνάς αυτές τις προκλήσεις. 205 00:10:28,696 --> 00:10:30,397 [μιλά ισπανικά] 206 00:10:31,765 --> 00:10:33,166 [αναστενάζει απαλά] 207 00:10:35,736 --> 00:10:37,436 Ποια είναι η αλιεία; 208 00:10:37,437 --> 00:10:39,471 Κανένα πιάσιμο. 209 00:10:39,472 --> 00:10:41,273 Τι θέλεις από εμάς; 210 00:10:41,274 --> 00:10:42,742 [Nathan] Τίποτα. 211 00:10:42,743 --> 00:10:43,943 Μόνο η υπογραφή σου στο κάτω μέρος 212 00:10:43,944 --> 00:10:44,912 ότι τα παραλάβατε. 213 00:11:00,961 --> 00:11:02,128 Εμ... 214 00:11:02,129 --> 00:11:04,296 Τι σημαίνει... «αποζημιώσω» σημαίνει; 215 00:11:04,297 --> 00:11:06,332 [Νέιθαν] Αυτό αναφέρεται στην ευθύνη 216 00:11:06,333 --> 00:11:08,902 και κυματίζοντας ισχυρισμούς της ενοχής. 217 00:11:09,937 --> 00:11:12,138 Τι είναι ένας ισχυρισμός; Και τι είναι η «ενοχή»; 218 00:11:12,139 --> 00:11:14,473 [Nathan] Αυτοί είναι νομικοί όροι. 219 00:11:14,474 --> 00:11:17,309 Σημαίνει απλώς ότι δεν μπορείς αποφασίσει σε δέκα χρόνια 220 00:11:17,310 --> 00:11:19,112 ότι το ατύχημα ήταν δικό μας λάθος. 221 00:11:23,951 --> 00:11:26,152 Κι αν έφταιγες εσύ; 222 00:11:26,153 --> 00:11:28,020 Δεν φταίμε εμείς. 223 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 Δεν έφταιγε ο άντρας σου. 224 00:11:30,924 --> 00:11:32,625 Δεν έφταιγε κανένας. 225 00:11:33,927 --> 00:11:35,161 Τι θα γινόταν όμως αν ήταν; 226 00:11:35,162 --> 00:11:37,696 [Ρεβέκκα] Τότε θα πρέπει να το αποδείξεις. 227 00:11:37,697 --> 00:11:39,866 Θα έπρεπε να το χέρι αυτός ο έλεγχος, 228 00:11:39,867 --> 00:11:42,969 πήγαινε να προσλάβεις δικηγόρο... ένας καλύτερος από τους δικηγόρους μας... 229 00:11:42,970 --> 00:11:45,605 και να αποδείξουμε ότι φταίμε εμείς. 230 00:11:47,040 --> 00:11:48,876 Ενώ προσπαθούμε να αποδείξουμε ήταν δικό σου. 231 00:11:50,177 --> 00:11:52,111 [Nathan] Αυτό που εννοεί είναι, 232 00:11:52,112 --> 00:11:54,346 κανείς μας δεν θέλει να πολεμήσει. 233 00:11:54,347 --> 00:11:57,549 Αυτή είναι μια τραγωδία, και θα προτιμούσαμε 234 00:11:57,550 --> 00:11:59,385 προσφέρουν ανοιχτά χρήματα για να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις 235 00:11:59,386 --> 00:12:00,921 παρά να παλέψουμε για την ευθύνη. 236 00:12:01,889 --> 00:12:04,590 Αλλά αν δεν φταις εσύ, γιατί να μας προσφέρεις κάτι; 237 00:12:04,591 --> 00:12:06,827 Γιατί είναι φθηνότερο παρά να το αποδείξεις. 238 00:12:13,066 --> 00:12:14,802 Με συγχωρείτε. 239 00:12:22,042 --> 00:12:23,844 [κουδούνισμα γραμμής] 240 00:12:27,214 --> 00:12:29,249 [βουίζει] 241 00:12:36,990 --> 00:12:38,491 Τμήμα Σερίφη. 242 00:12:40,760 --> 00:12:43,595 Ε... Συγγνώμη, πρέπει να το έχω καλεσε λαθος... 243 00:12:43,596 --> 00:12:45,732 Τηλεφωνείς για τον Κούπερ Νόρις; 244 00:12:47,600 --> 00:12:48,902 Εμ... 245 00:12:49,937 --> 00:12:52,104 - Ναι. - Είσαι φίλος; 246 00:12:52,105 --> 00:12:54,141 Νομίζω πως ναι. 247 00:12:55,943 --> 00:12:57,576 Του συνέβη κάτι; 248 00:12:57,577 --> 00:13:00,046 - Πώς σε λένε; - Ariana. 249 00:13:00,047 --> 00:13:01,948 [Walt] Πώς τον ξέρεις, Αριάνα; 250 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Ε, δούλευε στο πλήρωμα του συζύγου μου. 251 00:13:04,818 --> 00:13:06,418 Τον πλήγωσε κανείς; 252 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 Κάποιος τον πλήγωσε πολύ άσχημα. 253 00:13:09,789 --> 00:13:11,623 Τον χτύπησαν. 254 00:13:11,624 --> 00:13:13,926 Ξέρεις κανέναν θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 255 00:13:13,927 --> 00:13:15,928 Ε... Πού ήταν αυτό; 256 00:13:15,929 --> 00:13:18,031 Στο τρέιλερ του σε ένα στρατόπεδο ανδρών. 257 00:13:22,269 --> 00:13:23,603 Ξέρω κάποιον. 258 00:13:25,472 --> 00:13:27,807 - Ποιος θα ήταν αυτός; - Manuel Lopez. 259 00:13:28,876 --> 00:13:31,643 Απείλησε τον Κούπερ στο σπίτι μου. 260 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 Τον απείλησες πώς; 261 00:13:34,982 --> 00:13:37,149 Με όπλο. 262 00:13:37,150 --> 00:13:38,951 Απείλησε να τον σκοτώσει. 263 00:13:38,952 --> 00:13:40,853 Γιατί να το κάνει αυτό; 264 00:13:40,854 --> 00:13:43,924 Επειδή, χμ... Λόγω ζήλιας. 265 00:13:45,358 --> 00:13:46,994 Πόσο πολύ έχει πληγωθεί; 266 00:13:48,228 --> 00:13:50,697 [αναστενάζει] Λοιπόν, αυτό εξαρτάται για το πώς περνά η νύχτα. 267 00:13:51,831 --> 00:13:53,933 Η απειλή του Μανουέλ μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 268 00:13:53,934 --> 00:13:55,467 Ποιο είναι το επίθετό σας, κυρία; 269 00:13:55,468 --> 00:13:57,469 - Σε ποιο νοσοκομείο είναι; - Κυρία, θα χρειαστώ 270 00:13:57,470 --> 00:13:59,038 το επώνυμό σου. 271 00:13:59,039 --> 00:14:00,006 Θα χρειαστώ μια δήλωση από εσάς. 272 00:14:00,007 --> 00:14:01,640 Θέλετε μια δήλωση; 273 00:14:01,641 --> 00:14:03,709 Έρχεσαι στο νοσοκομείο και να το πάρεις. 274 00:14:03,710 --> 00:14:05,345 Ποιο νοσοκομείο; 275 00:14:06,479 --> 00:14:07,980 Στρατηγός της Μίντλαντ. 276 00:14:07,981 --> 00:14:09,982 ♪ Αργή, ζοφερή μουσική 277 00:14:09,983 --> 00:14:12,085 ♪♪♪ 278 00:14:15,022 --> 00:14:16,990 [μιλά ισπανικά] 279 00:14:19,059 --> 00:14:21,028 Περίμενε, απλά... 280 00:14:23,997 --> 00:14:25,365 Όλα καλά; 281 00:14:27,000 --> 00:14:28,435 Δεν νομίζω. 282 00:14:33,073 --> 00:14:35,074 ♪ Αργή, δραματική μουσική 283 00:14:35,075 --> 00:14:36,944 ♪♪♪ 284 00:15:01,134 --> 00:15:02,235 - [χτυπά το κουδούνι] - [καθαρίζει το λαιμό] 285 00:15:11,911 --> 00:15:13,112 Ποιος είσαι; 286 00:15:13,113 --> 00:15:14,680 Είμαι συνεργάτης με τον Μπράουν, 287 00:15:14,681 --> 00:15:16,248 Mayer και Hammond, κυρία Ramsey. 288 00:15:16,249 --> 00:15:18,017 Σε παρακαλώ, μπες. 289 00:15:18,018 --> 00:15:19,952 Μπορώ λοιπόν να έρθω μόνος μου γαμημένο σπίτι τώρα; 290 00:15:19,953 --> 00:15:21,588 - Ευχαριστώ. - [Νέλσον] κυρία Ράμσεϊ; 291 00:15:22,455 --> 00:15:24,123 Είμαι ο Nelson Means με τον Μπράουν, τον Μάγιερ 292 00:15:24,124 --> 00:15:25,257 - και ο Χάμοντ... - Το ξέρω, Νέλσον 293 00:15:25,258 --> 00:15:27,026 και τι στο διάολο, και χάμστερ. 294 00:15:27,027 --> 00:15:28,860 - Πού είναι ο Βίκτορ; - Ο Βίκτορ μας ρώτησε ο Νέλσον 295 00:15:28,861 --> 00:15:31,063 για να βοηθήσει στη διάλυση του γάμου. 296 00:15:31,064 --> 00:15:32,465 Θα θέλατε να καθίσετε; 297 00:15:40,007 --> 00:15:41,907 Θα ήθελα να του μιλήσω. 298 00:15:41,908 --> 00:15:43,942 [Nelson] Ο Βίκτορ θα προτιμούσε το prenup να εκτελεστεί πλήρως 299 00:15:43,943 --> 00:15:45,044 πριν από οποιαδήποτε επαφή. 300 00:15:45,045 --> 00:15:46,878 - Θα έκανε; - [Nelson] Ναι, θα το έκανε. 301 00:15:46,879 --> 00:15:49,615 Θα ήθελα να εστιάσετε σε αυτήν εδώ τη ρήτρα, 302 00:15:49,616 --> 00:15:51,083 παράγραφος εννέα. 303 00:15:51,084 --> 00:15:53,219 Αυτή είναι η ρήτρα απιστίας της συμφωνίας, 304 00:15:53,220 --> 00:15:55,421 η οποία αναφέρει αν εμπλακείτε σε μοιχεία, 305 00:15:55,422 --> 00:15:58,124 το οικιστικό τμήμα του συμφωνία θα ακυρωθεί. 306 00:15:58,125 --> 00:16:00,759 Με ποιον μοιχεύω; 307 00:16:00,760 --> 00:16:02,394 Είναι η δήλωση σου ότι δεν ασχολήθηκες 308 00:16:02,395 --> 00:16:04,696 στις σεξουαλικές σχέσεις με έναν κύριο Τόμας Νόρις; 309 00:16:04,697 --> 00:16:08,267 Ω. Αυτό δεν είναι μοιχεία. Είναι ο πρώην σύζυγός μου. 310 00:16:08,268 --> 00:16:10,636 Αυτός είναι ο ίδιος ο ορισμός της μοιχείας. 311 00:16:10,637 --> 00:16:12,671 Με βάση τις προσπάθειές σας να ταξιδέψω κοντά του, 312 00:16:12,672 --> 00:16:14,073 η υπόθεση ήταν προμελετημένη. 313 00:16:14,074 --> 00:16:15,441 - Τι εννοείς με αυτό; - Δηλαδή ήσουν 314 00:16:15,442 --> 00:16:17,009 σκεπτόμενος το πριν το κάνεις. 315 00:16:17,010 --> 00:16:18,644 [χλευάζει] Αυτό είναι έγκλημα τώρα; 316 00:16:18,645 --> 00:16:20,112 Δηλαδή, σκέφτηκα για τον γαμημένο Τόμι 317 00:16:20,113 --> 00:16:22,081 ενώ γαμούσα τον Βίκτορ. 318 00:16:22,082 --> 00:16:23,282 Τίποτα από αυτά δεν είναι εγκληματικό. 319 00:16:23,283 --> 00:16:24,950 Όμως, σύμφωνα με τη συμφωνία, 320 00:16:24,951 --> 00:16:26,185 όλη η κοινοτική περιουσία επανέρχεται στον κύριο Ράμσεϊ. 321 00:16:26,186 --> 00:16:29,088 Ορίστε την «κοινοτική ιδιοκτησία». 322 00:16:29,089 --> 00:16:31,490 Αυτή η κατοικία, το σπίτι στο Άσπεν, 323 00:16:31,491 --> 00:16:34,660 το ράντσο έξω από το Morgan, η κατοικία στο Κάμπο, 324 00:16:34,661 --> 00:16:36,128 όλες οι ρευστοποιήσιμες επενδύσεις, 325 00:16:36,129 --> 00:16:37,696 όλα τα μετρητά στους κοινούς λογαριασμούς 326 00:16:37,697 --> 00:16:39,131 και όλη η πρόσβαση σε κοινές πιστωτικές κάρτες 327 00:16:39,132 --> 00:16:40,966 και αυτοκίνητα. 328 00:16:40,967 --> 00:16:43,402 - Ποια αυτοκίνητα; - [Nelson] The Range Rovers, 329 00:16:43,403 --> 00:16:45,371 υπάρχει ένα Audi A8, ένα Lincoln Navigator... 330 00:16:45,372 --> 00:16:47,005 Απλά φτάστε στη γαμημένη Bentley. 331 00:16:47,006 --> 00:16:49,141 Η Bentley ήταν δώρο. 332 00:16:49,142 --> 00:16:51,343 Όλα τα δώρα είναι ξεχωριστή ιδιοκτησία σας. 333 00:16:51,344 --> 00:16:52,978 Γεια, καλά, τώρα είμαστε να φτάσει κάπου. 334 00:16:52,979 --> 00:16:54,180 Ορίστε τα «δώρα». 335 00:16:54,181 --> 00:16:55,481 [Nelson] Οποιοδήποτε κόσμημα, 336 00:16:55,482 --> 00:16:56,915 ρούχα, αξεσουάρ 337 00:16:56,916 --> 00:16:59,051 όπως τσάντες, αποσκευές. 338 00:16:59,052 --> 00:17:00,686 Έχετε ένα προσωπικό τραπεζικός λογαριασμός 339 00:17:00,687 --> 00:17:02,454 με κάτι παραπάνω από 300.000 δολάρια... 340 00:17:02,455 --> 00:17:04,856 αυτά τα κεφάλαια που θα παραχωρήσω σε σας. 341 00:17:04,857 --> 00:17:08,494 Έχουμε υπολογίσει τη διατροφή των παιδιών πληρωμές για τον Ainsley 342 00:17:08,495 --> 00:17:09,895 μέχρι τα 18α γενέθλιά της. 343 00:17:09,896 --> 00:17:11,463 Έχει γράψει και ένα γράμμα. 344 00:17:11,464 --> 00:17:13,900 Σας ζητάει να το παραδώσετε στον Ainsley. 345 00:17:14,801 --> 00:17:16,903 [αναστεναγμοί] 346 00:17:22,675 --> 00:17:23,875 Τίποτα άλλο; 347 00:17:23,876 --> 00:17:26,179 Υπογραφή εδώ, παρακαλώ. 348 00:17:30,583 --> 00:17:32,118 Κλειδιά για το γαμημένο μου αυτοκίνητο. 349 00:17:32,119 --> 00:17:33,319 Τα κλειδιά βρίσκονται στο όχημα. 350 00:17:33,320 --> 00:17:34,720 Θα ήθελα να πάρω τα πράγματά μου. 351 00:17:34,721 --> 00:17:36,322 [Nelson] Τα ρούχα σας έχουν αποσταλεί 352 00:17:36,323 --> 00:17:38,224 στην κατοικία του κυρίου Νόρις στο Midland. 353 00:17:38,225 --> 00:17:40,025 Τα υπόλοιπα έχουν γεμίσει μέσα στο όχημα. 354 00:17:40,026 --> 00:17:41,561 Θα σου δείξει ο Μάντισον στο γκαράζ. 355 00:17:43,196 --> 00:17:45,298 Ξέρω πού είναι το γκαράζ. 356 00:18:06,119 --> 00:18:07,219 Γαμάτο κοιτάς; 357 00:18:07,220 --> 00:18:10,256 [γέλια] Εσύ εσύ που τον άφησες; 358 00:18:10,257 --> 00:18:13,959 Ελπίζω να είναι αληθινή αγάπη, γιατί... [γρυλίζει] 359 00:18:13,960 --> 00:18:15,727 Είσαι λίγο μακρύς στο δόντι 360 00:18:15,728 --> 00:18:17,796 να έρθω σέρνοντας πίσω και να προσπαθήσω να με διώξει από το κρεβάτι του. 361 00:18:17,797 --> 00:18:20,799 Απλώς θα σε έβγαζα έξω από τα γαμημένα μαλλιά σου. 362 00:18:20,800 --> 00:18:22,734 Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 363 00:18:22,735 --> 00:18:25,070 [γέλια] 364 00:18:25,071 --> 00:18:26,905 ♪ Αργή, συναρπαστική μουσική 365 00:18:26,906 --> 00:18:28,641 ♪♪♪ 366 00:18:52,131 --> 00:18:53,800 [αναστεναγμοί] 367 00:19:17,990 --> 00:19:20,059 [τα πουλιά που τραγουδούν] 368 00:19:23,230 --> 00:19:24,330 [Monty] Πόσα χρόνια είναι; 369 00:19:24,331 --> 00:19:25,631 Σχεδόν εννιά. 370 00:19:25,632 --> 00:19:26,765 Και ούτε ένα ποτό. 371 00:19:26,766 --> 00:19:28,334 Ούτε ένα ουίσκι. 372 00:19:28,335 --> 00:19:29,635 Μου λείπει; 373 00:19:29,636 --> 00:19:31,537 Το φοβάμαι πολύ για να το χάσω. 374 00:19:31,538 --> 00:19:33,639 [γέλια] 375 00:19:33,640 --> 00:19:36,308 Λοιπόν, πόσο ανησυχείς σχετικά με αυτές τις πράσινες πρωτοβουλίες; 376 00:19:36,309 --> 00:19:38,210 Δεν αγοράζετε σε αυτό το χάλι τώρα, εσύ; 377 00:19:38,211 --> 00:19:40,312 Λοιπόν, δεν πειράζει αυτό που αγοράζω, 378 00:19:40,313 --> 00:19:42,180 έχει σημασία τι αγοράζουν οι νομοθέτες. 379 00:19:42,181 --> 00:19:43,615 Ξέρετε ποιοι είναι οι δύο μεγαλύτεροι οικονομικοί υποστηρικτές 380 00:19:43,616 --> 00:19:45,016 των πράσινων πρωτοβουλιών είναι; 381 00:19:45,017 --> 00:19:47,086 Σαουδική Αραβία και Ρωσία. 382 00:19:48,221 --> 00:19:50,021 Γιατί είναι αυτό; 383 00:19:50,022 --> 00:19:52,391 Μειώνουμε την παραγωγή μας, είμαστε εξαρτώνται περισσότερο από την παραγωγή τους. 384 00:19:52,392 --> 00:19:54,059 Και μόλις συμβεί αυτό, υπάρχει τεράστια ζήτηση 385 00:19:54,060 --> 00:19:55,994 για έξοδο από εμάς, και μετά επιστρέφουμε αμέσως 386 00:19:55,995 --> 00:19:57,195 στη μέση μιας έκρηξης πετρελαίου. 387 00:19:57,196 --> 00:19:59,331 Ή αλλάζει η διοίκηση 388 00:19:59,332 --> 00:20:00,866 και έρχεται η έκρηξη του πετρελαίου δύο χρόνια αργότερα. 389 00:20:00,867 --> 00:20:03,335 Χειραγωγεί την προσφορά να αυξηθεί η ζήτηση 390 00:20:03,336 --> 00:20:05,136 και το έχουν κάνει από τότε που είναι 391 00:20:05,137 --> 00:20:06,872 συγκομιδή σόργου από τα χωράφια 392 00:20:06,873 --> 00:20:08,540 - στην κοιλάδα του ποταμού Νείλου. - [το τηλέφωνο βουίζει] 393 00:20:08,541 --> 00:20:11,209 Γιατί ο Nathan καλεί το τηλέφωνό μου; 394 00:20:11,210 --> 00:20:12,511 Δεν ξέρω. 395 00:20:12,512 --> 00:20:14,846 Σκατά, άφησα το τηλέφωνό μου στο φορτηγό. 396 00:20:14,847 --> 00:20:16,949 Γεια, με θέλεις ή τον Τόμι; 397 00:20:20,553 --> 00:20:22,220 Γεια, Νέιτ. Συγγνώμη, Άφησα το τηλέφωνό μου στο φορτηγό. 398 00:20:22,221 --> 00:20:23,522 Πώς πήγε; 399 00:20:23,523 --> 00:20:25,223 Άκου, έχω νέα και δεν είναι καλό. 400 00:20:25,224 --> 00:20:27,359 Λοιπόν, σκατά, Νέιτ, δεν ήταν δύσκολη παρουσίαση, τι... 401 00:20:27,360 --> 00:20:29,194 Ο Κούπερ δέχθηκε επίθεση χθες το βράδυ. 402 00:20:29,195 --> 00:20:31,363 Είναι στο χειρουργείο στο General. 403 00:20:31,364 --> 00:20:34,032 Έστειλα την Ainsley εκεί έχουμε κάποιον στο έδαφος. 404 00:20:34,033 --> 00:20:35,867 Στο χειρουργείο για τι; 405 00:20:35,868 --> 00:20:38,169 Δεν ξέρω. Φώναξε τον σερίφη. Σε περιμένει. 406 00:20:38,170 --> 00:20:39,272 [Tommy] Ναι. Εντάξει, εντάξει. 407 00:20:40,473 --> 00:20:41,740 Μόντι, πρέπει να φύγω. 408 00:20:41,741 --> 00:20:42,708 Πρόβλημα; 409 00:20:42,709 --> 00:20:43,976 Πάντοτε. 410 00:20:44,911 --> 00:20:47,178 ♪ Τεντωμένη, δραματική μουσική 411 00:20:47,179 --> 00:20:49,449 ♪♪♪ 412 00:20:55,455 --> 00:20:57,256 Καλέστε τον σερίφη Joeberg. 413 00:20:59,759 --> 00:21:02,093 Γαμώτο. Αγάπη μου, χρειάζομαι 414 00:21:02,094 --> 00:21:03,261 πέντε λεπτά, εντάξει; 415 00:21:03,262 --> 00:21:04,262 Απλώς ξεκινήστε να κατευθύνεστε προς την Οδησσό. 416 00:21:04,263 --> 00:21:05,931 Νιώθω σαν πόρνη. 417 00:21:05,932 --> 00:21:07,466 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 418 00:21:07,467 --> 00:21:08,567 [Angela] Μια γαμημένη πόρνη. 419 00:21:08,568 --> 00:21:09,935 Και πρέπει να συναντηθώ 420 00:21:09,936 --> 00:21:11,637 αντικαταστάτη της πόρνης μου στην έξοδο. 421 00:21:11,638 --> 00:21:13,605 Η μικρή σκύλα ήταν τόσο νέα, είχε αυτά τα μικρά λακκάκια 422 00:21:13,606 --> 00:21:15,106 πάνω από τα μάγουλά της. 423 00:21:15,107 --> 00:21:16,908 - Γλυκιά μου... - λακκάκια του κώλου. 424 00:21:16,909 --> 00:21:18,076 [Tommy] Υπάρχει έκτακτη ανάγκη, εντάξει; 425 00:21:18,077 --> 00:21:19,378 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 426 00:21:19,379 --> 00:21:20,479 [κλήση κουδουνιών εκτός] 427 00:21:20,480 --> 00:21:22,247 [λαχανίσματα] 428 00:21:22,248 --> 00:21:23,449 [κλαψίματα] 429 00:21:23,450 --> 00:21:26,785 Γαμημένο κεράσι στην τούρτα της ημέρας μου. 430 00:21:26,786 --> 00:21:28,754 ♪ Συναρπαστική μουσική 431 00:21:28,755 --> 00:21:31,090 ♪♪♪ 432 00:21:33,926 --> 00:21:35,761 - [Walt] Tommy; - [Tommy] Περπατήστε με. 433 00:21:35,762 --> 00:21:37,629 [Walt] Τον βρήκα αναίσθητο στο τρέιλερ του. 434 00:21:37,630 --> 00:21:39,297 Πήρε πολύ καλό ήττα. 435 00:21:39,298 --> 00:21:41,733 Είπε ο EMS είχε καταρρεύσει πνεύμονα. 436 00:21:41,734 --> 00:21:44,269 Ανησυχούν σχετικά με τους πυροβολισμούς στο κεφάλι του. 437 00:21:44,270 --> 00:21:46,505 Ήταν ακόμα έξω όταν τον ανέβασαν στο ελικόπτερο. 438 00:21:46,506 --> 00:21:48,774 Τον έβγαλαν έξω; 439 00:21:48,775 --> 00:21:50,609 Ήταν κακό, Τόμι. 440 00:21:50,610 --> 00:21:52,412 Δεν θα πω ψέματα. 441 00:21:58,317 --> 00:22:00,452 Έχεις κανέναν ύποπτο; 442 00:22:00,453 --> 00:22:02,287 Ξέρεις έναν Manuel Lopez; 443 00:22:02,288 --> 00:22:04,423 Ναι, δουλεύει στο πλήρωμα του Κούπερ. 444 00:22:04,424 --> 00:22:06,758 [Walt] Τον απείλησε με ένα πιστόλι νωρίτερα την ίδια μέρα. 445 00:22:06,759 --> 00:22:07,959 [Tommy] Πάνω από τι; 446 00:22:07,960 --> 00:22:09,327 Ένα κορίτσι, τι άλλο; 447 00:22:09,328 --> 00:22:11,763 Ξέρω ότι σου αρέσει για να χειριστείτε αυτό το εσωτερικό, 448 00:22:11,764 --> 00:22:13,532 αλλά αυτό είναι στο ραντάρ. 449 00:22:13,533 --> 00:22:15,467 Ναι, καλά, θα το χειριστούμε και οι δύο, εντάξει; 450 00:22:15,468 --> 00:22:17,804 [Walt] Απλά αφήστε με κάτι για σύλληψη. 451 00:22:19,472 --> 00:22:20,473 [βουίζει] 452 00:22:22,675 --> 00:22:24,410 [Angela] Ω, μη με πειράζεις. 453 00:22:24,411 --> 00:22:26,612 Απλώς σκέφτομαι η πόρνη μου πίσω στο Midland 454 00:22:26,613 --> 00:22:29,681 να κάνει μια νέα ζωή με τον άντρα των ονείρων μου που μου κλείνει το τηλέφωνο 455 00:22:29,682 --> 00:22:31,818 όταν χρειαζόμουν κάποια γαμημένη συμπόνια. 456 00:22:33,219 --> 00:22:34,220 Γλυκιά μου; 457 00:22:36,022 --> 00:22:38,090 Ο Κούπερ είναι στο νοσοκομείο. 458 00:22:39,726 --> 00:22:41,527 Είναι στο χειρουργείο. 459 00:22:41,528 --> 00:22:44,564 Δεν ξέρω για ποιο λόγο και δεν ξέρω για πόσο καιρό. 460 00:22:47,133 --> 00:22:48,901 Αλλά θα σας ενημερώσω όταν ξέρω. 461 00:22:50,136 --> 00:22:52,504 Πηγαίνω στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή 462 00:22:52,505 --> 00:22:55,240 και πρέπει να το κάνετε το ίδιο, αγάπη μου, εντάξει; 463 00:22:55,241 --> 00:22:56,575 Καταλαβαίνετε; 464 00:22:56,576 --> 00:22:58,810 ♪ Ζοφερή μουσική ♪ 465 00:22:58,811 --> 00:23:01,748 Εντάξει, τώρα κατευθύνομαι προς τα εκεί. 466 00:23:03,215 --> 00:23:04,817 Σ'αγαπώ, αγάπη μου. 467 00:23:11,558 --> 00:23:13,692 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν ακούσω οτιδήποτε άλλο. 468 00:23:13,693 --> 00:23:15,862 ♪♪♪ 469 00:23:34,581 --> 00:23:36,582 ♪ ζοφερή μουσική 470 00:23:36,583 --> 00:23:38,485 ♪♪♪ 471 00:24:01,908 --> 00:24:03,976 [αδιάκριτη φλυαρία] 472 00:24:04,877 --> 00:24:06,012 Κούπερ Νόρις; 473 00:24:10,116 --> 00:24:11,316 Είναι σε ανάρρωση. 474 00:24:11,317 --> 00:24:12,684 Ο δεξιός του πνεύμονας κατέρρευσε, 475 00:24:12,685 --> 00:24:13,985 έτσι βάλαμε ένα θωρακικό σωλήνα 476 00:24:13,986 --> 00:24:15,353 ανάμεσα στα πλευρά, για να στραγγίσει τον αέρα 477 00:24:15,354 --> 00:24:16,788 και αφήστε τον πνεύμονα να διασταλεί. 478 00:24:16,789 --> 00:24:18,790 Θα πρέπει να το αφήσουμε μέσα για αρκετές μέρες. 479 00:24:18,791 --> 00:24:20,492 Υπάρχει κάποιο πρήξιμο στον εγκέφαλο. 480 00:24:20,493 --> 00:24:22,595 Είναι κάτι που θα παρακολουθούμε. 481 00:24:24,030 --> 00:24:25,664 Καλά. 482 00:24:25,665 --> 00:24:27,066 Σας ευχαριστώ. 483 00:24:30,637 --> 00:24:32,137 [Dale] Tommy; 484 00:24:32,138 --> 00:24:33,573 Ναι, είναι έξω. 485 00:24:34,674 --> 00:24:36,475 Ποιος είσαι; 486 00:24:37,409 --> 00:24:38,545 Ποιος είσαι; 487 00:24:39,812 --> 00:24:41,780 Είμαι η αδερφή του. 488 00:24:41,781 --> 00:24:43,215 μμ. 489 00:24:44,183 --> 00:24:46,018 Σειρά σου. 490 00:24:47,920 --> 00:24:49,789 Είμαι πιο δύσκολο να το εξηγήσω. 491 00:24:51,390 --> 00:24:52,692 Μόλις το εξήγησες. 492 00:24:56,028 --> 00:24:57,996 ♪ Στοχαστική μουσική 493 00:24:57,997 --> 00:25:00,199 ♪♪♪ 494 00:25:02,869 --> 00:25:04,203 [αναστεναγμοί] 495 00:25:06,839 --> 00:25:08,908 ♪♪♪ 496 00:25:11,210 --> 00:25:13,345 [ασαφείς ανακοινώσεις πάνω από Π.Α.] 497 00:25:17,650 --> 00:25:19,118 [Αριάνα] Μμ-μμ. 498 00:25:20,086 --> 00:25:22,121 [μιλώντας στα Ισπανικά] 499 00:25:30,730 --> 00:25:32,599 [αδιάκριτη φλυαρία] 500 00:25:54,821 --> 00:25:56,823 [θηλαστήριο πιπίλισμα] 501 00:26:15,775 --> 00:26:17,208 [νοσοκόμα] Νόρις; 502 00:26:17,209 --> 00:26:19,577 Τον πήγαμε στο δωμάτιό του. 503 00:26:19,578 --> 00:26:21,814 Μπορώ να σου δείξω τον δρόμο. 504 00:26:33,259 --> 00:26:35,828 [αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 505 00:26:36,929 --> 00:26:38,096 Γεια σου. 506 00:26:38,097 --> 00:26:39,597 Τι γνωρίζετε; 507 00:26:39,598 --> 00:26:41,299 Λοιπόν, λέει ο Dale είναι εκτός χειρουργείου. 508 00:26:41,300 --> 00:26:43,935 Τρύπησε έναν πνεύμονα, πήρε διάσειση, μερικά σπασμένα πλευρά 509 00:26:43,936 --> 00:26:45,303 και ένα σωρό μώλωπες. 510 00:26:45,304 --> 00:26:46,437 [Angela] ναυάγιο; 511 00:26:46,438 --> 00:26:47,639 Ένας αγώνας. 512 00:26:47,640 --> 00:26:48,640 Είπατε "καβγάς"; 513 00:26:48,641 --> 00:26:49,975 Ναι, αγώνας. 514 00:26:49,976 --> 00:26:51,843 Ένα σωρό παιδιά τον πήδηξαν στο τρέιλερ του. 515 00:26:51,844 --> 00:26:53,812 Γι' αυτό δεν τον ήθελα γυμνάζεσαι εδώ, Τόμι. 516 00:26:53,813 --> 00:26:56,114 Θέλω να πω, όλα είναι εγκληματίες και τραμπούκοι και... 517 00:26:56,115 --> 00:26:57,683 Δεν τον θέλω γυμνάζεσαι εδώ, 518 00:26:57,684 --> 00:26:59,918 αλλά αν θέλει να γυμναστεί εδώ, θα συνεργαστεί μαζί μου. 519 00:26:59,919 --> 00:27:01,486 Είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να τον προστατέψουμε. 520 00:27:01,487 --> 00:27:03,621 Λοιπόν, κάνεις μια απίστευτη δουλειά. 521 00:27:03,622 --> 00:27:06,057 Δεύτερη εβδομάδα εδώ, δεύτερη εβδομάδα στο γαμημένο νοσοκομείο. 522 00:27:06,058 --> 00:27:08,927 Πίστεψε με γλυκιά μου, Θα το χειριστώ αυτό, εντάξει; 523 00:27:08,928 --> 00:27:10,295 Και αν θέλετε για να τον ξεκολλήσει 524 00:27:10,296 --> 00:27:12,597 στο μπάλωμα, γίνε ο καλεσμένος μου. 525 00:27:12,598 --> 00:27:13,999 Πόσο μακριά είσαι; 526 00:27:14,000 --> 00:27:15,667 30 λεπτά. Τι λέτε για εσάς; 527 00:27:15,668 --> 00:27:16,835 [Angela] Είμαι στο πάρκινγκ. 528 00:27:16,836 --> 00:27:18,336 [Tommy] Στο πάρκινγκ; 529 00:27:18,337 --> 00:27:19,805 Πέταξες; 530 00:27:19,806 --> 00:27:21,707 [Angela] Βάλτε στοίχημα ότι το έκανα. 531 00:27:21,708 --> 00:27:23,809 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι μέσα το νοσοκομείο με τον γιο μας, λοιπόν; 532 00:27:23,810 --> 00:27:25,977 Γιατί αν το παιδί έχασε ένα γαμημένο πόδι, 533 00:27:25,978 --> 00:27:27,979 Θέλω να μάθω πριν το δω. 534 00:27:27,980 --> 00:27:30,315 Πρέπει να είμαι δυνατός γι' αυτόν, Τόμι. 535 00:27:30,316 --> 00:27:32,818 Δεν χρειάζεται να δει το δικό του μάνα φρικάρει. 536 00:27:32,819 --> 00:27:34,652 Ω, ναι, αυτό θα ήταν σοκ τα σκατά ακριβώς έξω από αυτόν. 537 00:27:34,653 --> 00:27:37,488 Σε περιμένω, οπότε βιαστείτε. 538 00:27:37,489 --> 00:27:39,357 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 539 00:27:39,358 --> 00:27:41,326 ♪ Έντονη μουσική 540 00:27:41,327 --> 00:27:43,929 ♪♪♪ 541 00:27:43,930 --> 00:27:46,064 Κάλεσε τον Theodore Ramone. 542 00:27:46,065 --> 00:27:48,633 [Darius] Εδώ είναι όλα τα όνειρά σου να πεθάνουν, μπαμπά. 543 00:27:48,634 --> 00:27:52,137 Όχι, εδώ βάζω το πόδι μου όλο στον κώλο σου. 544 00:27:52,138 --> 00:27:54,639 - [Ο Δαρείος κοροϊδεύει] Ό,τι κι αν είναι. - Δεν υπάρχει περίπτωση Tampa Bay 545 00:27:54,640 --> 00:27:56,875 θα σταματήσει τον Zeke στη γραμμή πέντε αυλών. 546 00:27:56,876 --> 00:27:59,177 Κοίτα, κοίτα. 547 00:27:59,178 --> 00:28:02,180 Κάπως έτσι...! 548 00:28:02,181 --> 00:28:04,250 - [γέλια] - [το τηλέφωνο βουίζει] 549 00:28:07,586 --> 00:28:09,220 Sup, Tommy; 550 00:28:09,221 --> 00:28:10,922 Τίποτα πολύ, μόλις οδηγούσα στο νοσοκομείο 551 00:28:10,923 --> 00:28:12,657 για να δω τον τρελό γιο μου. 552 00:28:12,658 --> 00:28:14,425 Να κάνεις τι; 553 00:28:14,426 --> 00:28:15,861 Ναι, και μαντέψτε ποιος το έκανε; 554 00:28:15,862 --> 00:28:17,228 ΠΟΥ; 555 00:28:17,229 --> 00:28:19,197 Μανουέλ και Αντόνιο, για αρχή. 556 00:28:19,198 --> 00:28:20,732 Μανουέλ μου; 557 00:28:20,733 --> 00:28:23,368 Τι στο διάολο είναι κάνουν τα γαμημένα αγόρια σου 558 00:28:23,369 --> 00:28:25,837 βάζοντας τον γιο μου στο καταραμένο νοσοκομείο; 559 00:28:25,838 --> 00:28:27,874 Μην τρέχεις πιο σφιχτό πλήρωμα από αυτό; 560 00:28:28,875 --> 00:28:30,742 Θα το χειριστώ αυτό πριν ξημερώσει. 561 00:28:30,743 --> 00:28:33,411 Όχι, είχατε την ευκαιρία σας να το χειριστείτε. 562 00:28:33,412 --> 00:28:34,746 Μου βρίσκεις πέντε βροντή που 563 00:28:34,747 --> 00:28:36,714 μην παίζεις στο πλευρό τους του κουτιού άμμου, 564 00:28:36,715 --> 00:28:38,449 και κράτα το τηλέφωνο σου ανοιχτό. 565 00:28:38,450 --> 00:28:40,619 ♪ Τεντωμένη μουσική ♪ 566 00:28:46,025 --> 00:28:48,559 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 567 00:28:48,560 --> 00:28:50,896 ♪♪♪ 568 00:28:50,897 --> 00:28:53,065 [χτυπώντας] 569 00:28:56,502 --> 00:28:59,070 Πώς νιώθεις, ρε λάσπη; 570 00:28:59,071 --> 00:29:00,806 Ήταν καλύτερα. 571 00:29:00,807 --> 00:29:03,708 Ναι, είναι καταραμένα παϊδάκια είναι το χειρότερο. 572 00:29:03,709 --> 00:29:05,576 Ξέρεις, 573 00:29:05,577 --> 00:29:07,946 προσπάθησε σαν την κόλαση να μην γελάς και να προσπαθείς 574 00:29:07,947 --> 00:29:09,781 σαν την πάντα αγαπημένη κόλαση να μη φτερνίζομαι. 575 00:29:09,782 --> 00:29:11,616 Ω, Θεέ μου. 576 00:29:11,617 --> 00:29:13,651 Τι κάνεις εδώ; 577 00:29:13,652 --> 00:29:15,720 Λοιπόν, περίμενα για πέντε ώρες 578 00:29:15,721 --> 00:29:17,956 για να δω αν έζησες μέσω χειρουργικής επέμβασης. 579 00:29:17,957 --> 00:29:19,859 Συγγνώμη για την απογοήτευση. 580 00:29:25,932 --> 00:29:28,533 Θα περιμένουμε έξω, φίλε. 581 00:29:28,534 --> 00:29:30,468 Καλά; 582 00:29:30,469 --> 00:29:33,471 Χρειάζεσαι τίποτα; Χμμ; 583 00:29:33,472 --> 00:29:34,472 - Θέλετε ένα πακέτο τσιγάρα; - [γέλια] 584 00:29:34,473 --> 00:29:35,974 - [γέλια] - [τσακίζει] 585 00:29:35,975 --> 00:29:38,810 [γκρίνια] Είπες «Μη γελάς». 586 00:29:38,811 --> 00:29:40,511 Συγνώμη. δικό μου λάθος. 587 00:29:40,512 --> 00:29:42,180 Έσπασα τον δικό μου κανόνα. 588 00:29:42,181 --> 00:29:44,350 Θα είμαστε ακριβώς έξω, φίλε, εντάξει; 589 00:29:45,484 --> 00:29:47,285 Ίσως δώσε τους λίγο χώρο. 590 00:29:47,286 --> 00:29:50,121 Για να σκεφτώ, μου έλειψε το πρώτο μου patch party για σένα. 591 00:29:50,122 --> 00:29:52,358 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρχουν πολλά των χλαμυδίων στο επόμενο. 592 00:30:02,768 --> 00:30:04,703 Δεν φταις εσύ. 593 00:30:09,175 --> 00:30:10,976 Λυπάμαι πάντως. 594 00:30:10,977 --> 00:30:13,311 [ρουθουνίζει] 595 00:30:13,312 --> 00:30:16,181 ♪ Απαλή μουσική 596 00:30:16,182 --> 00:30:17,983 Δεν σου αξίζει αυτό. 597 00:30:17,984 --> 00:30:20,419 "Αξίζει" δεν παίζει ρόλο σε αυτό. 598 00:30:22,354 --> 00:30:24,924 Δεν το έκανε αυτό για τον Έλβιο. 599 00:30:28,260 --> 00:30:30,029 Αυτό το έκανε για τον εαυτό του. 600 00:30:48,747 --> 00:30:50,015 Σχετικά με την ώρα. 601 00:30:50,016 --> 00:30:51,716 Οδηγείτε εδώ αντίστροφα; 602 00:30:51,717 --> 00:30:53,218 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 603 00:30:53,219 --> 00:30:55,888 Σκατά, δεν έχω ένα γαμημένο Batmobile όπως εσύ. 604 00:31:04,096 --> 00:31:05,863 Γεια σου, γλυκιά μου. 605 00:31:05,864 --> 00:31:06,998 - [Ainsley] Γεια. - Κοιμάται; 606 00:31:06,999 --> 00:31:08,667 Μιλάει με την κοπέλα του. 607 00:31:10,102 --> 00:31:11,402 Ποια είναι η κοπέλα του; 608 00:31:11,403 --> 00:31:13,572 Λοιπόν, δεν ξέρω. 609 00:31:16,575 --> 00:31:18,109 Δεν πρέπει να φάει αυτό το σκατά, Ντέιλ. 610 00:31:18,110 --> 00:31:20,011 Το πουλάνε σε ένα νοσοκομείο, Άντζελα. 611 00:31:20,012 --> 00:31:21,080 Πόσο κακό μπορεί να είναι; 612 00:31:25,351 --> 00:31:27,419 [ασαφής Π.Α. ανακοίνωση] 613 00:31:28,554 --> 00:31:30,755 Το αγόρι σου είτε είναι πραγματικά σκληρό ή πραγματικά τυχερός, Τόμι. 614 00:31:30,756 --> 00:31:32,090 Ήσουν μαζί του ακόμα; 615 00:31:32,091 --> 00:31:33,959 Μιλάει με την κοπέλα του. 616 00:31:33,960 --> 00:31:36,996 Σκέφτηκα ότι θα του το έδινα μετά από όλα όσα έχει περάσει. 617 00:31:38,797 --> 00:31:41,100 Ποια είναι αυτή η γαμημένη φίλη; 618 00:31:50,809 --> 00:31:51,877 Κοιμάται. 619 00:31:52,844 --> 00:31:54,413 Ναι, το βλέπω. 620 00:31:56,282 --> 00:31:58,117 [αναστεναγμοί] 621 00:32:05,591 --> 00:32:07,493 Πώς αντέχεις, γλυκιά μου; 622 00:32:08,460 --> 00:32:09,895 Πώς είναι το αγόρι σου; 623 00:32:10,796 --> 00:32:12,331 Είναι καλός. 624 00:32:14,866 --> 00:32:16,168 Τι κάνετε; 625 00:32:17,503 --> 00:32:19,104 [μυρίζει] Λοιπόν, ξέρεις. 626 00:32:19,105 --> 00:32:21,873 Όχι, δεν ξέρω, αλλά μπορώ να φανταστώ. 627 00:32:25,344 --> 00:32:27,179 [βήματα πλησιάζουν] 628 00:32:30,816 --> 00:32:33,084 [λαχανίσματα] 629 00:32:33,085 --> 00:32:34,619 [κλαίγοντας] Ω, Θεέ μου. 630 00:32:34,620 --> 00:32:38,256 Κοίτα το αγγελούδι μου. Τι στο διάολο; 631 00:32:38,257 --> 00:32:40,125 - Το ξέρω. Που... - Κοίτα τον, Τόμι! 632 00:32:40,126 --> 00:32:41,792 Τι έγινε να «μην τον φρικάρεις»; 633 00:32:41,793 --> 00:32:43,161 Καλύτερα να βρεις οι γαμημένοι που το έκαναν αυτό. 634 00:32:43,162 --> 00:32:45,296 [ειπνέει] μαμά; 635 00:32:45,297 --> 00:32:47,665 - Είμαι εδώ, μωρό μου. - [Tommy] Το ξέρουμε, αγάπη μου. 636 00:32:47,666 --> 00:32:49,167 Όλο το νοσοκομείο ξέρει. 637 00:32:49,168 --> 00:32:50,935 Ξέρω ότι έχεις ένα Xanax πάνω σου, 638 00:32:50,936 --> 00:32:53,204 οπότε βγείτε στο διάδρομο και πάρτο. 639 00:32:53,205 --> 00:32:55,140 [ρουθουνίζει] 640 00:32:55,141 --> 00:32:57,242 Και περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει «Προτού επιστρέψεις, εντάξει; 641 00:32:57,243 --> 00:32:58,309 Τι γίνεται με αυτό; 642 00:32:58,310 --> 00:32:59,677 Μμ-χμμ. 643 00:32:59,678 --> 00:33:01,846 [κλαίγοντας] Θα... 644 00:33:01,847 --> 00:33:04,216 Θα είμαι ακριβώς έξω, μωρό μου, εντάξει; 645 00:33:05,351 --> 00:33:07,218 - Εντάξει. - [Κούπερ] 'Κέι. 646 00:33:07,219 --> 00:33:09,354 [Η Άντζελα κλαίει] 647 00:33:09,355 --> 00:33:12,157 Ω, Θεέ μου! 648 00:33:12,158 --> 00:33:15,726 Συγγνώμη για αυτό. Αυτή-παίρνει ασχολήθηκε με τα παιδιά. 649 00:33:15,727 --> 00:33:17,929 Είμαι Μεξικανός. Δεν χρειάζεται εξήγηση. 650 00:33:19,165 --> 00:33:21,166 Χρειάζομαι ένα λεπτό μόνος με τον Κούπερ. 651 00:33:21,167 --> 00:33:23,135 Ναι, πρέπει να επιστρέψω στον γιο μου. 652 00:33:24,036 --> 00:33:26,037 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 653 00:33:26,038 --> 00:33:27,172 Θα επιστρέψω αύριο. 654 00:33:27,173 --> 00:33:28,707 Σας ευχαριστώ. 655 00:33:34,180 --> 00:33:35,713 [αναστεναγμοί] 656 00:33:35,714 --> 00:33:38,183 Δεν τρέχει τίποτα. 657 00:33:38,184 --> 00:33:40,952 Ο άντρας της μόλις πέθανε. 658 00:33:42,254 --> 00:33:44,155 προσπαθώ... 659 00:33:44,156 --> 00:33:46,857 Τηλεφώνησε και ζήτησε βοήθεια, και το έδωσα. 660 00:33:46,858 --> 00:33:49,860 Δεν με ενδιαφέρει. Είσθε. 661 00:33:49,861 --> 00:33:51,729 Και αυτή τη στιγμή, 662 00:33:51,730 --> 00:33:54,999 οι γαμημένοι που σε έβαλαν σε αυτό το νοσοκομείο είναι το κύριο μέλημά μου. 663 00:33:55,000 --> 00:33:56,434 Αν μπει ο πατέρας μου... 664 00:33:56,435 --> 00:33:58,169 Δεν μιλάει ο μπαμπάς σου. 665 00:33:58,170 --> 00:34:00,705 Αυτός είναι ο γενικός διευθυντής μιας εταιρείας πετρελαίου που μιλάει. 666 00:34:00,706 --> 00:34:03,408 Και όταν οι υπάλληλοί μου εισβάλουν σε άλλον υπάλληλο 667 00:34:03,409 --> 00:34:05,243 στέγαση που παρέχεται από την εταιρεία 668 00:34:05,244 --> 00:34:07,312 και χτύπησε τον σκύλο από μέσα του σε σημείο που ένας χειρουργός 669 00:34:07,313 --> 00:34:09,781 πρέπει να ξαναφουσκώσει τον πνεύμονά του, Μπαίνω μέσα. 670 00:34:12,584 --> 00:34:15,220 Μανουήλ και Αντόνιο. 671 00:34:15,221 --> 00:34:16,788 Ποιος άλλος; 672 00:34:19,758 --> 00:34:23,329 Μπορείς να μου πεις, αλλιώς θα το νικήσω από τα δύο πρώτα. 673 00:34:26,332 --> 00:34:28,234 Δεν ξέρω τα ονόματά τους. 674 00:34:29,768 --> 00:34:31,970 Συντηρητικό πλήρωμα για το βουβαλίσιο χωράφι. 675 00:34:33,739 --> 00:34:35,207 Μόνο αυτό είχες να πεις. 676 00:34:37,509 --> 00:34:39,278 Θα πρέπει να κινηθείτε αργά με αυτό το κορίτσι. 677 00:34:41,113 --> 00:34:43,248 Πονάει κατά κάποιον τρόπο που δεν μπορείς να καταλάβεις, 678 00:34:43,249 --> 00:34:45,250 και προσπαθεί να βρει κάπου να το βάλω. 679 00:34:45,251 --> 00:34:47,385 Δεν είναι έτσι. 680 00:34:47,386 --> 00:34:49,154 Πόσες άλλες χήρες νομίζεις 681 00:34:49,155 --> 00:34:51,257 κάθονται σε αυτό το νοσοκομείο απόψε με τους βοηθούς τους; 682 00:34:57,363 --> 00:35:00,598 Δεν είναι η πρώτη φορά που ξυλοκόπησε αυτό το κορίτσι. 683 00:35:00,599 --> 00:35:03,301 Αυτό είναι το είδος του ξυλοδαρμού παίρνετε 684 00:35:03,302 --> 00:35:04,636 όταν ο πρώτος δεν πήρε. 685 00:35:06,272 --> 00:35:08,674 [βουίζει το τηλέφωνο] 686 00:35:10,842 --> 00:35:11,842 Ναι; 687 00:35:11,843 --> 00:35:13,778 Μόλις έφτασε στο τρέιλερ του. 688 00:35:13,779 --> 00:35:15,346 [Tommy μέσω τηλεφώνου] Μόνος; 689 00:35:15,347 --> 00:35:16,814 - Με τον συγκάτοικό του. - Εντάξει, 690 00:35:16,815 --> 00:35:18,483 Σε θέλω για να απενεργοποιήσετε αυτές τις κάμερες 691 00:35:18,484 --> 00:35:20,785 και μην τα κόβεις ξανά μέχρι να σου πω, εντάξει; 692 00:35:20,786 --> 00:35:22,087 Ναι, κύριε. 693 00:35:24,323 --> 00:35:26,491 ♪ Έντονη, δραματική μουσική 694 00:35:26,492 --> 00:35:28,426 Μπορούμε να του μιλήσουμε τώρα; 695 00:35:28,427 --> 00:35:29,960 Δεν χρειάζεται. 696 00:35:29,961 --> 00:35:32,831 Γνωρίστε με στο στρατόπεδο των ανδρών. Δώστε μου ένα δεκάλεπτο κεφάλι. 697 00:35:37,503 --> 00:35:40,172 [ασαφής Π.Α. ανακοίνωση] 698 00:35:43,141 --> 00:35:46,511 Είμαι πραγματικά χαλαρός τώρα. Μπορώ να πάω να τον δω; 699 00:35:46,512 --> 00:35:48,247 Είναι όλος δικός σου. 700 00:35:49,047 --> 00:35:50,381 Έχεις σχέδια απόψε; 701 00:35:50,382 --> 00:35:52,116 Μόλις μου τα δώσεις. 702 00:35:52,117 --> 00:35:53,684 Πάμε. 703 00:35:53,685 --> 00:35:55,486 Γεια, μην την αφήσεις να οδηγήσει. 704 00:35:55,487 --> 00:35:57,054 ♪ Μουσική με αγωνία 705 00:35:57,055 --> 00:35:59,191 ♪♪♪ 706 00:36:01,593 --> 00:36:03,094 μμ. 707 00:36:07,233 --> 00:36:09,300 ♪ Τεντωμένη, σασπένς μουσική 708 00:36:09,301 --> 00:36:11,870 ♪♪♪ 709 00:36:29,388 --> 00:36:31,423 [οι πόρτες του φορτηγού κλείνουν] 710 00:36:38,129 --> 00:36:39,298 Θέλεις κάτι; 711 00:36:41,066 --> 00:36:42,368 Μη φεύγετε από το σπίτι χωρίς αυτό. 712 00:36:45,737 --> 00:36:48,274 Ίσως να μην προλάβουμε καν να το χρησιμοποιήσουμε. 713 00:36:51,243 --> 00:36:53,144 [πλήθος ζητωκραυγάζει στην τηλεόραση] 714 00:36:54,246 --> 00:36:56,381 Θα έπρεπε απλώς κόψε αυτό το γαμημένο. 715 00:36:56,382 --> 00:36:58,249 Δεν είναι το χέρι σου που έσπασε. 716 00:36:58,250 --> 00:37:00,518 [αδιάκριτο σχόλιο στην τηλεόραση] 717 00:37:00,519 --> 00:37:03,053 [χτυπώντας την πόρτα] 718 00:37:03,054 --> 00:37:05,723 -Έρχεται μια σκύλα; - Όχι μέχρι να πληρωθώ. 719 00:37:05,724 --> 00:37:07,493 [γέλια] 720 00:37:10,429 --> 00:37:12,897 Γαμώτο. Είναι το αφεντικό. 721 00:37:12,898 --> 00:37:16,233 Μην απαντάς. Κάνε σαν να κοιμόμαστε. 722 00:37:16,234 --> 00:37:17,703 Μπορώ να σε ακούω. 723 00:37:23,475 --> 00:37:26,278 Τι συμβαίνει; [Γκρίνισμα] 724 00:37:33,752 --> 00:37:36,322 Αυτό μου φαίνεται γνωστό, μαμά; 725 00:37:40,959 --> 00:37:41,993 Ρε φίλε... 726 00:37:44,396 --> 00:37:45,997 [γρύλισμα] 727 00:37:51,303 --> 00:37:54,805 Παίρνεις το γαμημένο τηλέφωνό σου και τηλεφώνησε στους φίλους σου. 728 00:37:54,806 --> 00:37:56,641 Ξέρετε, αυτά που λέγατε ότι έβαλε 729 00:37:56,642 --> 00:37:58,576 ο γαμημένος γιος μου στο νοσοκομείο. 730 00:37:58,577 --> 00:38:00,579 [λαχάνιασμα] 731 00:38:02,348 --> 00:38:03,648 Όχι; 732 00:38:03,649 --> 00:38:05,416 Δεν θέλει να τηλεφωνήσει οι φίλοι του, αφεντικό. 733 00:38:05,417 --> 00:38:07,585 Εγώ και τα αγόρια μου θα το κάνουμε πάρε τον από πίσω. 734 00:38:07,586 --> 00:38:08,753 [Tommy] Εντάξει, θα το εκτιμούσα. 735 00:38:08,754 --> 00:38:09,820 Α, θα σε πείσουμε. 736 00:38:09,821 --> 00:38:10,955 - Έλα. - Όχι. 737 00:38:10,956 --> 00:38:12,657 [γκρίνια] 738 00:38:12,658 --> 00:38:14,359 [Αφεντικό] Ας μιλήσουμε. 739 00:38:14,360 --> 00:38:15,526 [Αντώνιο] Όχι! 740 00:38:15,527 --> 00:38:17,496 - [φωνάζοντας] - [φυσάει προσγείωση] 741 00:38:21,533 --> 00:38:24,134 - [γρυλίζει] - Κανείς δεν είπε «σήκω», Μάνι. 742 00:38:24,135 --> 00:38:26,505 [Ο Αντόνιο φωνάζει] 743 00:38:27,839 --> 00:38:29,708 [γκρίνια] 744 00:38:31,677 --> 00:38:33,778 Κάτσε, Μανουέλ. 745 00:38:33,779 --> 00:38:35,414 [βήχας] 746 00:38:40,686 --> 00:38:42,820 [Tommy] Να πώς θα πάει αυτό. 747 00:38:42,821 --> 00:38:44,989 Περιττό να πω ότι απολύθηκες. 748 00:38:44,990 --> 00:38:47,392 Μέχρι αύριο το μεσημέρι, θα είστε σε μια λίστα "μη ενοικίαση". 749 00:38:47,393 --> 00:38:50,160 για κάθε γαμημένη εταιρεία πετρελαίου στη λεκάνη της Πέρμιας. 750 00:38:50,161 --> 00:38:52,196 Ο Σερίφης θα είναι εδώ σε περίπου πέντε λεπτά, 751 00:38:52,197 --> 00:38:54,198 και θα πετάξει αυτό το γαμημένο μέρος. 752 00:38:54,199 --> 00:38:56,066 Και υποθέτω ότι θα προσθέσει 753 00:38:56,067 --> 00:38:58,369 εγκληματίας στην κατοχή ενός πυροβόλου όπλου, 754 00:38:58,370 --> 00:39:00,705 κατοχή του μια ελεγχόμενη ουσία, 755 00:39:00,706 --> 00:39:03,574 και ίσως κατοχή μια ελεγχόμενη ουσία 756 00:39:03,575 --> 00:39:05,810 με σκοπό τη διανομή. 757 00:39:05,811 --> 00:39:09,213 Και ένα από αυτά παραβιάζει την αναστολή σας. 758 00:39:09,214 --> 00:39:10,848 Και μετά προσθέτεις 759 00:39:10,849 --> 00:39:12,383 πάνω σε αυτό το χάλι, 760 00:39:12,384 --> 00:39:15,052 επιβαρυμένη κατηγορία επίθεσης και απαγωγή, 761 00:39:15,053 --> 00:39:16,987 γιατί όταν εσύ κλείσε του την πόρτα, 762 00:39:16,988 --> 00:39:18,424 αυτό είναι απαγωγή. 763 00:39:20,459 --> 00:39:22,092 Δεν είμαι καταραμένος μαθηματικός, 764 00:39:22,093 --> 00:39:23,861 αλλά είναι 30 χρόνια. 765 00:39:23,862 --> 00:39:25,430 - [Ο Αντώνιο φωνάζει] - [Tommy] Αυτό κάνω 766 00:39:25,431 --> 00:39:27,498 σε ανθρώπους που πλήγωσαν την οικογένειά μου. 767 00:39:27,499 --> 00:39:29,567 Γαμήσατε με λάθος λόφο. 768 00:39:29,568 --> 00:39:31,970 [σειρήνα βουίζει] 769 00:39:33,672 --> 00:39:36,574 Θα πάρω 30 χρόνια της ζωής σου μακριά σου. 770 00:39:36,575 --> 00:39:40,044 Κι αν γυρίσεις ποτέ σε αυτό το μέρος, 771 00:39:40,045 --> 00:39:41,546 Θα πάρω τα υπόλοιπα. 772 00:39:41,547 --> 00:39:43,514 ♪ Τεντωμένη, δραματική μουσική 773 00:39:43,515 --> 00:39:45,049 ♪♪♪ 774 00:39:45,050 --> 00:39:46,617 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 775 00:39:46,618 --> 00:39:48,218 [Ο Αντόνιο στενάζει] 776 00:39:48,219 --> 00:39:49,554 [Tommy] Έχεις γνωρίσει τον σερίφη; 777 00:39:49,555 --> 00:39:52,958 [αναστενάζει] Σηκωθείτε και γύρισε. 778 00:39:54,460 --> 00:39:56,161 [γρυλίζει] 779 00:39:57,128 --> 00:39:59,598 Έχουν μια εξομολόγηση στο πίσω δωμάτιο. 780 00:40:00,932 --> 00:40:02,534 Αγγλος στρατιώτης. 781 00:40:03,569 --> 00:40:05,069 Είχε κάτι να πει; 782 00:40:05,070 --> 00:40:06,737 Εγκατέλειψε τα ονόματα. 783 00:40:06,738 --> 00:40:08,573 Έγραψε ακόμη και για σένα. 784 00:40:08,574 --> 00:40:11,041 Νομίζεις ότι θα μου τα επαναλάμβανε; 785 00:40:11,042 --> 00:40:12,578 Σίγουρα θα το έκανε αν ρωτούσες. 786 00:40:20,151 --> 00:40:22,086 Θα επιβεβαιώνατε τα ονόματα των άλλων δραστών; 787 00:40:22,087 --> 00:40:23,588 [λαχάνιασμα] 788 00:40:23,589 --> 00:40:25,823 -Θα με πάρεις μαζί σου; 789 00:40:25,824 --> 00:40:27,625 [Walt] Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 790 00:40:27,626 --> 00:40:29,394 Κάτι θα πεις να μου δώσεις έναν λόγο; 791 00:40:30,996 --> 00:40:32,262 Θα σου πω έναν λόγο. 792 00:40:32,263 --> 00:40:34,431 Παιδιά μας δίνετε ένα λεπτό; 793 00:40:34,432 --> 00:40:36,568 [Ο Αντόνιο λαχανιάζεται] 794 00:40:40,672 --> 00:40:42,808 [κλάμα] 795 00:40:43,775 --> 00:40:45,743 ♪ Τεντωμένη, δραματική μουσική 796 00:40:45,744 --> 00:40:47,846 ♪♪♪ 797 00:40:55,587 --> 00:40:57,923 [Dale] Δεν έχω κάνει τίποτα έτσι αφού... 798 00:40:59,625 --> 00:41:01,226 2016. 799 00:41:04,963 --> 00:41:07,365 Το μέρος γίνεται ξανά άγριο. 800 00:41:12,838 --> 00:41:15,774 Πρέπει να βγάλω το αγόρι μου από εδώ πριν τον σκοτώσει κάποιος. 801 00:41:17,342 --> 00:41:19,545 Μπα, διώχνουμε τους δολοφόνους. 802 00:41:23,181 --> 00:41:25,683 Υπάρχει κάτι σε αυτό αγόρι, απλώς του προκαλεί προβλήματα 803 00:41:25,684 --> 00:41:27,886 σαν ζωύφια σε ένα φως. 804 00:41:31,790 --> 00:41:34,593 Δεν είναι αρκετά κακός για αυτό το μέρος, Ντέιλ. 805 00:41:46,905 --> 00:41:48,673 Απλώς δεν είναι αρκετά κακός. 806 00:41:48,674 --> 00:41:50,809 ♪ "Sunshine" από τους The Red Clay Strays ♪ 807 00:41:55,614 --> 00:42:00,719 ♪ Δεν υπάρχει ντροπή με συντετριμμένη καρδιά ♪ 808 00:42:03,054 --> 00:42:08,226 ♪ Αν και προσπαθώ να κάνω περισσότερα να φτιάξω την ψυχή μου ♪ 809 00:42:10,095 --> 00:42:15,133 ♪ Προσπαθώ να είμαι περισσότερος από όταν ξεκίνησα ♪ 810 00:42:17,636 --> 00:42:20,572 ♪ Δεν υπάρχει μονοπάτι μπροστά μου ♪ 811 00:42:21,039 --> 00:42:23,007 ♪ απαλή μουσική 812 00:42:23,008 --> 00:42:25,110 ♪♪♪ 813 00:42:55,106 --> 00:43:05,116 ♪♪♪