1 00:01:42,500 --> 00:01:48,500 L'ÉTÉ 2 00:02:02,900 --> 00:02:05,201 - Tu n'as pas pris de maïs du tout ? - Non. 3 00:02:06,980 --> 00:02:09,079 Les parents d'Antoine sont commencer à le planter. 4 00:02:09,366 --> 00:02:12,890 Chérie, le jour où tu auras un mari, vous pouvez lui demander de planter du maïs. 5 00:02:16,406 --> 00:02:19,940 Mais si tu continues à laisser ils s'en vont les uns après les autres... 6 00:02:22,073 --> 00:02:24,417 Vos amis sont plus rapides. 7 00:02:25,665 --> 00:02:27,480 Je ne veux pas me marier. 8 00:02:31,998 --> 00:02:33,903 Je ne veux pas me marier. 9 00:02:38,137 --> 00:02:40,000 Que fais-tu tous les soirs ? 10 00:02:41,011 --> 00:02:43,044 Rentrer à la maison au milieu de la nuit. 11 00:02:43,820 --> 00:02:45,780 Je me promène. 12 00:02:47,588 --> 00:02:49,191 Est-ce que tu vois quelqu'un ? 13 00:02:49,739 --> 00:02:50,971 Non. 14 00:02:52,235 --> 00:02:54,242 - C'est Antoine ? - Non. 15 00:02:58,636 --> 00:03:00,491 Vous ne pouvez pas rester seul toute votre vie. 16 00:03:02,384 --> 00:03:04,290 La solitude est horrible. 17 00:03:46,698 --> 00:03:48,649 Je me marie en septembre. 18 00:03:54,374 --> 00:03:55,777 À qui ? 19 00:03:56,088 --> 00:03:57,612 Pierre Coubin. 20 00:03:58,429 --> 00:03:59,903 Tu l'aimes ? 21 00:04:00,287 --> 00:04:01,704 Je ne sais pas. 22 00:04:02,704 --> 00:04:05,622 Je ne le connais pas vraiment. Je veux dire, 23 00:04:06,044 --> 00:04:09,338 Je l'ai connu toute ma vie, mais je je ne sais pas s'il fera un bon mari. 24 00:04:10,664 --> 00:04:12,136 Il a l'air sympa. 25 00:04:12,256 --> 00:04:14,622 Il est ambitieux, il veut aller vivre à Limoges. 26 00:04:15,693 --> 00:04:17,303 Oh, ouais, très ambitieux. 27 00:04:17,612 --> 00:04:20,092 Veux-tu rester ici toute ta vie ? 28 00:04:20,869 --> 00:04:22,157 Ouais. 29 00:04:25,063 --> 00:04:26,832 J'aime tout ici. 30 00:04:32,692 --> 00:04:34,704 Il faut avancer, Delphine. 31 00:04:35,799 --> 00:04:37,391 Nous ne sommes plus des enfants. 32 00:04:37,419 --> 00:04:39,699 Que s'est-il passé entre nous, ça ne compte pas pour toi ? 33 00:04:40,442 --> 00:04:41,912 C’est le cas. 34 00:04:43,082 --> 00:04:45,160 Bien sûr que oui, mais 35 00:04:45,280 --> 00:04:46,993 ce n'était pas grave. 36 00:04:59,911 --> 00:05:01,466 - Hé. - Hé. 37 00:05:02,524 --> 00:05:05,304 - Que faites-vous ici? - Rien, juste marcher. 38 00:05:05,763 --> 00:05:07,017 Toi? 39 00:05:08,655 --> 00:05:10,996 - Tu le veux ? - Non merci. 40 00:05:11,510 --> 00:05:13,579 Tu te feras prendre un jour. 41 00:05:18,000 --> 00:05:19,772 Irez-vous au bal à Aubusson ? 42 00:05:20,047 --> 00:05:21,526 Je ne sais pas. 43 00:05:22,097 --> 00:05:24,362 Nous pourrions y aller ensemble. 44 00:05:26,431 --> 00:05:28,331 Je ne sais pas, Antoine. 45 00:05:28,716 --> 00:05:30,004 Nous verrons. 46 00:06:06,681 --> 00:06:08,356 Où est Delphine ? 47 00:06:08,580 --> 00:06:09,876 Je ne sais pas. 48 00:06:18,540 --> 00:06:20,066 Delphine. 49 00:06:24,905 --> 00:06:26,412 Delphine ? 50 00:06:31,850 --> 00:06:33,572 Delphine ?! 51 00:07:36,020 --> 00:07:38,469 PARIS PRINTEMPS 1971 52 00:07:38,589 --> 00:07:42,241 Le Président s'est félicité de ce matinée à l'Élysée, 53 00:07:42,279 --> 00:07:45,527 11 mères, avec au au moins 10 enfants chacun. 54 00:07:45,556 --> 00:07:49,815 M. Pompidou leur a décerné le Médaille de la Famille Française. 55 00:07:49,847 --> 00:07:53,592 Et lors d'un discours improvisé, le Le président a parlé du rôle de la famille. 56 00:07:53,611 --> 00:07:57,252 "Élever des enfants, c'est beaucoup de du travail mais c'est gratifiant." 57 00:07:57,276 --> 00:08:01,916 "La notion de famille est menacé par le climat actuel. » 58 00:08:02,036 --> 00:08:05,527 "Un climat accentué par le la violence se propage partout. » 59 00:08:05,545 --> 00:08:08,747 "La France ne peut pas devenir une dictature, 60 00:08:08,867 --> 00:08:12,491 mais le gouvernement doit agissez pour mettre fin à cette violence. 61 00:08:41,088 --> 00:08:42,297 Hé! 62 00:08:43,044 --> 00:08:46,919 - Hé, tu t'amuses ? - Ouais, c'est ton heure pour une fois ! 63 00:08:48,359 --> 00:08:50,625 - Tu ris maintenant ? - Laissez-la tranquille ! 64 00:08:52,581 --> 00:08:54,266 Des tartelettes ! 65 00:08:57,148 --> 00:08:58,955 Ferme la porte! 66 00:09:01,700 --> 00:09:03,296 Des salopes ! 67 00:09:04,309 --> 00:09:05,929 Va te faire foutre ! 68 00:09:08,501 --> 00:09:10,461 Vous voyez comment il a agi ? 69 00:09:10,462 --> 00:09:12,930 Si nous avions volé son portefeuille, il courrait pareil. 70 00:09:12,931 --> 00:09:16,412 Nous avons fait pire que de voler le sien portefeuille. On lui a volé sa virilité. 71 00:09:18,639 --> 00:09:20,432 Dieu merci, tu étais là. 72 00:09:20,433 --> 00:09:23,488 - Tu ne fais pas peur facilement ! - Il était menaçant. 73 00:09:23,489 --> 00:09:26,532 - Il n'était pas si dangereux. - Vraiment? 74 00:09:26,533 --> 00:09:28,723 Il était fou. 75 00:09:29,318 --> 00:09:30,234 Était-ce un défi ? 76 00:09:30,256 --> 00:09:32,167 Non, c'était pour leur montrer ce que l'on ressent. 77 00:09:32,172 --> 00:09:35,077 Quand c'est notre cul c'est normal, quand c'est le leur, ils ne l'aiment pas tellement. 78 00:09:35,121 --> 00:09:37,962 - La prochaine fois, on le fera aux flics ! - Ouais! 79 00:09:38,802 --> 00:09:40,610 Pourquoi manifestez-vous ? 80 00:09:40,628 --> 00:09:41,934 Droits des femmes. 81 00:09:43,174 --> 00:09:46,030 Le droit de ne pas être dérangé dans la rue pour commencer. 82 00:09:46,150 --> 00:09:48,807 Le droit de faire ce que nous voulons, quand nous nous le voulons, et avec qui nous voulons. 83 00:09:48,824 --> 00:09:49,946 Vous n'êtes pas d'accord ? 84 00:09:51,442 --> 00:09:52,481 Je ne sais pas. 85 00:09:52,601 --> 00:09:54,944 Tu n'as pas l'impression d'être là sont des choses que tu ne peux pas faire 86 00:09:54,950 --> 00:09:56,321 parce que tu es une femme ? 87 00:10:45,308 --> 00:10:47,515 Je cherche une réunion, mais Je ne sais pas vraiment quoi. 88 00:10:47,524 --> 00:10:49,361 Tout ce que je sais, c'est qu'il y a les femmes, et c'est le jeudi. 89 00:10:49,381 --> 00:10:51,891 Oh, les têtes brûlées ? C'est dans le amphithéâtre à droite. 90 00:11:09,933 --> 00:11:13,372 Vous êtes sectaire ! Notre force est de nous mélanger. 91 00:11:19,272 --> 00:11:21,201 Ce que les hommes doivent comprendre 92 00:11:21,219 --> 00:11:24,083 c'est que pour l'instant, ils n'ont pas leur place ici ! 93 00:11:26,862 --> 00:11:28,731 Et je sais ce que les gens diront. 94 00:11:28,755 --> 00:11:31,056 Ils diront que nous sommes contre les hommes. 95 00:11:31,284 --> 00:11:33,435 Mais nous ne le sommes pas. Nous ne le sommes pas ! 96 00:11:33,555 --> 00:11:36,712 En plus, la moitié des femmes ici, je suis impliqué avec un gars. 97 00:11:40,642 --> 00:11:42,452 Nous ne sommes pas contre les hommes, 98 00:11:42,476 --> 00:11:44,908 nous sommes pour les femmes ! Pour nous ! 99 00:11:47,275 --> 00:11:48,372 je suis désolé, 100 00:11:48,569 --> 00:11:51,564 Je suis désolé mais quand il y a un mec autour, l'attitude d'une femme change. 101 00:11:51,613 --> 00:11:53,967 Son discours est différent. Et même une femme instruite, 102 00:11:54,015 --> 00:11:56,717 quand elle est avec un homme, qu'elle le connaisse ou non, 103 00:11:56,735 --> 00:11:59,934 elle censure son discours et ses pensées. 104 00:12:00,905 --> 00:12:04,518 Ce que nous voulons en ce moment, c'est pour retrouver notre liberté d'expression 105 00:12:04,536 --> 00:12:07,519 sans se soucier de ce que le petit ami, le patron ou papa y pensera, 106 00:12:07,525 --> 00:12:09,233 et parler entre femmes. 107 00:12:11,743 --> 00:12:14,169 OK, je suis d'accord avec le séparatisme, 108 00:12:14,175 --> 00:12:17,422 mais dans ce cas, il y a un journaliste qui veut assister à notre réunion... 109 00:12:22,778 --> 00:12:25,156 A bas le journalisme pur et simple ! 110 00:12:26,462 --> 00:12:28,406 Laissez tout le monde parler ! 111 00:12:28,686 --> 00:12:31,846 Même au sein de la Libération des Femmes nous ne pouvons pas être d'accord, nous sommes condamnés ! 112 00:12:31,966 --> 00:12:34,777 Des hommes en cuisine, des femmes au bar ! 113 00:12:43,895 --> 00:12:48,393 ♪ Nous qui n'avons pas d'histoire ♪ 114 00:12:48,513 --> 00:12:53,036 ♪ depuis des temps immémoriaux, les femmes ♪ 115 00:12:53,096 --> 00:12:57,368 ♪ nous sommes le continent noir ♪ 116 00:12:57,488 --> 00:13:01,628 ♪ femmes esclaves, levez-vous ♪ 117 00:13:01,631 --> 00:13:05,985 ♪ et brisons nos chaînes ♪ 118 00:13:06,105 --> 00:13:10,066 ♪ Lève-toi, lève-toi, lève-toi ♪ 119 00:13:10,496 --> 00:13:15,008 ♪ femmes réduites en esclavage et humiliées ♪ 120 00:13:15,045 --> 00:13:19,239 ♪ acheté, vendu et violé ♪ 121 00:13:19,354 --> 00:13:23,685 ♪ des femmes dans chaque maison ♪ 122 00:13:23,805 --> 00:13:27,869 ♪ sont tenus à l'écart du monde ♪ 123 00:13:27,989 --> 00:13:31,731 ♪ femmes esclaves, levez-vous ♪ 124 00:13:31,735 --> 00:13:35,929 ♪ et brisons nos chaînes ♪ 125 00:13:35,967 --> 00:13:39,421 ♪ Lève-toi, lève-toi, lève-toi ♪ 126 00:13:47,883 --> 00:13:50,538 Je ne t'avais vraiment pas imaginé assis à un bureau toute la journée. 127 00:13:51,253 --> 00:13:52,863 Je t'ai imaginé... 128 00:13:52,891 --> 00:13:55,353 faire quelque chose de plus physique. 129 00:13:55,473 --> 00:13:57,057 Oh ouais? Comme quoi? 130 00:13:57,366 --> 00:13:59,032 Professeur de natation. 131 00:13:59,266 --> 00:14:00,941 Ouais, tu serais doué pour ça. 132 00:14:00,941 --> 00:14:03,394 Il faut être sérieux, concentré, et c'est physique. 133 00:14:04,133 --> 00:14:06,718 - Et tu fais quoi ? - Deviner. 134 00:14:07,224 --> 00:14:09,174 C'est trop difficile, je te connais à peine. 135 00:14:09,196 --> 00:14:11,178 Vous avez deux tentatives, alors vous aurez un forfait. 136 00:14:13,151 --> 00:14:14,948 Vendeuse? 137 00:14:15,173 --> 00:14:16,985 Non, je ne suis pas vendeuse. 138 00:14:17,427 --> 00:14:18,902 Dernière tentative. 139 00:14:19,192 --> 00:14:21,564 Euh... docteur ? 140 00:14:21,948 --> 00:14:23,466 Pourquoi penses-tu ça ? 141 00:14:24,446 --> 00:14:26,415 Eh bien, tu parles bien, alors 142 00:14:26,460 --> 00:14:28,886 ça veut dire que tu as étudié, 143 00:14:28,893 --> 00:14:30,828 et tu sembles te soucier des autres. 144 00:14:31,133 --> 00:14:33,754 - Oublie ça, c'est stupide. - Non, pas du tout. 145 00:14:34,222 --> 00:14:35,645 Je suis enseignant. 146 00:14:35,968 --> 00:14:37,518 Professeur d'espagnol. 147 00:14:39,408 --> 00:14:40,850 Alors, quel est le forfait ? 148 00:14:40,878 --> 00:14:43,920 Vous devez venir au prochaine réunion jeudi. 149 00:14:45,792 --> 00:14:47,050 Ah. 150 00:14:50,978 --> 00:14:53,646 C'est une phrase forte, mais nous devons faire des compromis. 151 00:14:55,077 --> 00:14:57,464 Nous parlons de personnes qui ne parle jamais d'eux-mêmes. 152 00:14:57,584 --> 00:15:00,076 Il n'y a pas de syndicat pour les prisonniers, 153 00:15:00,085 --> 00:15:02,481 donc si nous ne les représentons pas 154 00:15:02,601 --> 00:15:04,300 ça ne sert à rien. 155 00:15:04,420 --> 00:15:06,507 Tu sais à quel point les journalistes bourgeois le sont. 156 00:15:06,544 --> 00:15:08,603 Le Monde ne l'acceptera pas. 157 00:15:08,641 --> 00:15:12,169 Si nous ne remuons pas un nid de frelons... 158 00:15:13,199 --> 00:15:15,492 Combien d'articles sur Les prisons françaises existent ? 159 00:15:15,529 --> 00:15:17,085 - Zéro. - Nous serons les premiers, 160 00:15:17,086 --> 00:15:20,274 et il sera abattu. C'est stupide. 161 00:15:20,275 --> 00:15:23,731 Nous n'allons pas censurer nous-mêmes jusqu'à ce que Fauvert le fasse. 162 00:15:23,748 --> 00:15:26,697 Quel est notre objectif ici ? Pour publier un bon article, ou à publier dans Le Monde ? 163 00:15:26,725 --> 00:15:28,997 En cours de publication dans Le Monde cela lui donnerait de l'importance. 164 00:15:29,046 --> 00:15:32,425 Nous avons quelque chose à dire, nous avons travaillé pour par an, et pour être publié, 165 00:15:32,444 --> 00:15:34,408 on va écrire ce qu'ils veulent lire ? 166 00:15:34,575 --> 00:15:38,398 Si c'est juste un discours rapporté, c'est inutile. C'est démagogique ! 167 00:15:38,735 --> 00:15:40,794 Démagogique? Vraiment? 168 00:15:40,813 --> 00:15:43,237 Bien sûr que oui. 169 00:15:43,237 --> 00:15:47,739 La prison crée de nouveaux criminels. C'est ce que nous pensons. 170 00:15:48,047 --> 00:15:50,744 Tu peux aussi prendre ma robe bleue ? 171 00:15:51,484 --> 00:15:54,404 Mais mets-le de côté, pour que je n'aie pas à chercher des heures dans ton désordre. 172 00:15:54,414 --> 00:15:56,556 Je sais, je dois nettoyer. 173 00:15:56,722 --> 00:15:58,958 - Je n'ai pas assez de temps. - Oh, ouais, c'est dur de tout faire, 174 00:15:58,972 --> 00:16:02,603 libère tes sœurs du mâle supériorité et nettoyez vos vêtements. 175 00:16:03,643 --> 00:16:04,925 Ouais. 176 00:16:05,045 --> 00:16:07,650 Que ferais-je sans toi ? 177 00:16:08,484 --> 00:16:11,309 Les femmes ne peuvent pas vivre sans les hommes. 178 00:16:12,488 --> 00:16:14,073 Chauvin. 179 00:16:15,166 --> 00:16:18,077 - Musaraigne. - Rustre. 180 00:16:19,912 --> 00:16:21,606 - Virago. - Partisan de l'esclavage. 181 00:16:21,634 --> 00:16:23,263 Les suffragettes. 182 00:16:23,975 --> 00:16:26,591 - L'électeur de Pompidou. - Ah, non, non. 183 00:16:26,633 --> 00:16:30,360 - Pas de noms ! - Tu n'as pas répondu donc tu as perdu. 184 00:16:30,368 --> 00:16:32,409 Non, non, non, tu es tricher. Vous trichez ! 185 00:16:32,428 --> 00:16:34,890 - Une punition pour toi ! - Poursuivre. 186 00:16:39,393 --> 00:16:41,648 J'ai gagné, j'ai gagné. 187 00:16:59,451 --> 00:17:00,681 Hé. 188 00:17:01,192 --> 00:17:03,579 Delphine, tu es là. 189 00:17:03,579 --> 00:17:04,800 Vous avez manqué beaucoup de choses. 190 00:17:04,830 --> 00:17:07,384 On a tellement ri de Ménie Grégoire. 191 00:17:07,638 --> 00:17:10,177 Tout le monde est monté sur le plateau. Les gens criaient, 192 00:17:10,184 --> 00:17:12,109 - "Liberté ! Liberté !" - Ah, Delphine. 193 00:17:12,529 --> 00:17:13,472 Hé. 194 00:17:14,244 --> 00:17:15,994 - Comment vas-tu? - Je vais bien, et toi ? 195 00:17:16,022 --> 00:17:18,859 Je lui parle de Ménie Grégoire. 196 00:17:18,888 --> 00:17:21,246 Oh la la, c'était quelque chose ! 197 00:17:23,267 --> 00:17:25,558 Je pensais qu'elle allait s'évanouir. 198 00:17:31,927 --> 00:17:33,127 Tu veux essayer ? 199 00:17:33,128 --> 00:17:35,398 Le magazine vraiment ne sort pas le cou. 200 00:17:35,417 --> 00:17:38,094 Ils disent : « Les 343 salopes : 201 00:17:38,131 --> 00:17:40,340 c'est soit du courage, soit de l'exhibitionnisme." 202 00:17:40,368 --> 00:17:43,125 Bien sûr. Comme leur l'article est courageux. 203 00:17:45,245 --> 00:17:47,079 C'est bon. 204 00:17:47,107 --> 00:17:48,708 - Désolé. - C'est bon. C'est bon. 205 00:17:48,828 --> 00:17:50,805 "Nous appelons nos sœurs : 206 00:17:50,842 --> 00:17:53,547 Exigeons, rendons main, des salaires appropriés, 207 00:17:53,566 --> 00:17:56,092 à la hauteur du travail produit et égal aux hommes; 208 00:17:56,093 --> 00:17:58,115 que les femmes cessent d'être traitées comme des objets. 209 00:17:58,124 --> 00:18:00,661 Rendez-vous à l'Amphithéâtre B, le 23 avril." 210 00:18:00,914 --> 00:18:03,375 Comment ça se passe avec les banderoles ? 211 00:18:04,358 --> 00:18:06,221 Le quatrième. 212 00:18:06,227 --> 00:18:08,074 Il nous en faut plus, n'est-ce pas ? 213 00:18:08,083 --> 00:18:11,247 - Peut-être un. - Ouais, ça ira mieux. 214 00:18:11,762 --> 00:18:16,227 ♪ C'est l'orgasme final ♪ 215 00:18:16,236 --> 00:18:20,111 ♪ Dormons, et demain ♪ 216 00:18:20,231 --> 00:18:24,538 ♪ Dykes et pédés ♪ 217 00:18:24,658 --> 00:18:28,151 ♪ Sera la race humaine ♪ 218 00:18:39,760 --> 00:18:41,509 - Ça va ? - Ouais. 219 00:18:41,629 --> 00:18:43,586 Tu prends la pilule ? 220 00:18:43,998 --> 00:18:45,196 Non. 221 00:18:45,402 --> 00:18:46,985 Pourquoi ? Êtes-vous fou? 222 00:18:47,105 --> 00:18:49,381 Il le faut. je garde je le dis à mes élèves. 223 00:18:49,501 --> 00:18:51,844 Discrètement cependant, je je ne veux pas être viré. 224 00:18:51,881 --> 00:18:54,287 Pourquoi tu ne le prends pas ? Vous tu trouves que c'est trop cher ? 225 00:18:54,680 --> 00:18:57,181 - Non, ce n'est pas ça. - Mon devoir de médecin, 226 00:18:57,301 --> 00:18:59,698 c'est faire tout son possible pour aider une vie humaine. 227 00:18:59,818 --> 00:19:01,383 Qui qu'il soit, 228 00:19:01,503 --> 00:19:04,332 quelle que soit la race, 229 00:19:04,452 --> 00:19:07,918 le sexe, la religion... et si nous ne fais aucune distinction 230 00:19:07,926 --> 00:19:09,873 fondée sur la race, la religion ou le sexe, 231 00:19:09,915 --> 00:19:13,178 pourquoi devrions-nous en faire un en fonction de l'âge ? 232 00:19:13,298 --> 00:19:16,857 Et si un jour on disait que nos aînés 233 00:19:16,885 --> 00:19:21,612 ne sont pas des humains, nous pouvons donc simplement les tuer. 234 00:19:21,846 --> 00:19:25,946 Non, non. La médecine n'est pas du côté de la mort. 235 00:19:26,264 --> 00:19:28,193 C'est du côté de la vie. 236 00:19:28,464 --> 00:19:32,255 Alors, quand les femmes ont le chance d'être avec un enfant, 237 00:19:32,751 --> 00:19:35,635 mais je veux toujours avorter, 238 00:19:36,159 --> 00:19:38,402 Je veux leur dire : 239 00:19:38,569 --> 00:19:41,661 "Soyez responsable. Lorsque vous conduisez une voiture, 240 00:19:41,781 --> 00:19:43,451 vous respectez le code de la route. 241 00:19:43,451 --> 00:19:46,240 Eh bien, les femmes enceintes et leur petit passager, 242 00:19:46,243 --> 00:19:48,964 c'est la vie. C'est un enfant à naître." 243 00:19:48,973 --> 00:19:52,287 - Mon corps n'est pas une voiture ! - Ici, une vie humaine ! 244 00:19:52,407 --> 00:19:54,767 Que se passe-t-il? 245 00:19:58,337 --> 00:20:00,326 - Assez! - Ta mère aurait dû le faire 246 00:20:00,354 --> 00:20:02,666 - une faveur à tous et avortez ! - Connard! 247 00:20:05,242 --> 00:20:06,608 Fasciste! 248 00:20:16,380 --> 00:20:18,074 Collez-le ! 249 00:20:29,029 --> 00:20:30,693 Que fais-tu? 250 00:20:30,899 --> 00:20:32,499 Dépêche-toi! 251 00:20:44,454 --> 00:20:47,421 - Pour une loi sur l'avortement libre. - Ne baise pas. 252 00:20:47,449 --> 00:20:50,360 - Tu n'as pas baisé ? - Bien sûr, mais j'ai fait attention. 253 00:20:50,391 --> 00:20:53,143 - Comment? - Nous avons réussi. 254 00:20:53,310 --> 00:20:56,913 "Cher Antoine. Paris vraiment est une ville incroyable." 255 00:20:56,951 --> 00:21:00,609 "Même si je ne m'en étais pas rendu compte avant. Chaque jour est différent. » 256 00:21:00,620 --> 00:21:03,231 Il se passe tellement de choses ici. 257 00:21:03,653 --> 00:21:06,574 "J'ai rencontré une fille formidable." 258 00:21:07,678 --> 00:21:09,493 "Une fille géniale." 259 00:21:10,309 --> 00:21:12,162 "Une fille extraordinaire." 260 00:21:12,649 --> 00:21:14,456 "Une fille fantastique." 261 00:21:17,085 --> 00:21:19,004 "Elle s'appelle Carole." 262 00:21:21,504 --> 00:21:23,348 Désolé, je me suis probablement trompé de porte. 263 00:21:23,468 --> 00:21:26,053 - Vous êtes ici pour la réunion ? - Oui. 264 00:21:26,173 --> 00:21:28,497 C'est la bonne porte. Entrez. 265 00:21:28,617 --> 00:21:31,062 - Sortez ! - Je suis expulsé de chez moi maintenant. 266 00:21:31,071 --> 00:21:32,578 Nous n'avons plus besoin de vous. 267 00:21:32,597 --> 00:21:34,638 - A bientôt. - A bientôt. 268 00:21:34,984 --> 00:21:36,707 - Ça va ? - Ouais. 269 00:21:37,396 --> 00:21:39,608 - Ce n'est pas celui de Carole ? - C'est. 270 00:21:39,728 --> 00:21:42,613 Chez Carole et Manuel. Le boudoir. 271 00:21:45,000 --> 00:21:47,752 Il n'est pas fou du tout. Il est un spécialiste de la littérature, 272 00:21:47,770 --> 00:21:49,633 il est super intelligent, très drôle. 273 00:21:49,642 --> 00:21:52,167 Mais il est bizarre. Alors ses putains de parents 274 00:21:52,204 --> 00:21:54,853 mettez-le dans un établissement psychiatrique pour le guérir. Vive la famille. 275 00:21:54,973 --> 00:21:56,597 Adeline, pour nous c'est un non, 276 00:21:56,597 --> 00:21:58,572 nous ne traitons pas de tels cas, c'est tout. 277 00:21:58,869 --> 00:22:01,499 Il faut rester précis : l'avortement, la contraception, 278 00:22:01,536 --> 00:22:03,352 sinon nous allons nous diviser. 279 00:22:03,904 --> 00:22:07,467 Alors je devrais laisser mon meilleur ami là-bas 280 00:22:07,468 --> 00:22:10,429 subir des électrochocs, et peut-être une lobotomie, 281 00:22:10,448 --> 00:22:13,087 juste parce que ce n'est pas ce que nous se battre, et c'est trop loin ? 282 00:22:13,115 --> 00:22:14,912 Ce n'est pas ce que nous avons dit. 283 00:22:15,175 --> 00:22:17,937 Attends, c'est légal de faire ça à quelqu'un ? 284 00:22:17,946 --> 00:22:20,061 Oui, c'est légal, et c'est là le problème. 285 00:22:20,070 --> 00:22:22,542 Mettez un pédé dans un mental l'institution est légale. 286 00:22:22,570 --> 00:22:24,059 Alors, quel est ton plan ? 287 00:22:24,077 --> 00:22:27,793 Mon plan est simple. Nous allons là et nous l'attrapons. 288 00:22:27,821 --> 00:22:30,976 Je suis désolé, Adeline, mais ce n'est pas notre entreprise pour gérer les problèmes des hommes. 289 00:22:30,991 --> 00:22:33,297 Nous n'allons pas commencer à déconner avec les luttes des groupes minoritaires. 290 00:22:33,334 --> 00:22:35,914 Minorité? Vous avez le culot de dire ça. 291 00:22:35,917 --> 00:22:40,102 Je me bats pour la pilule, mais ce n'est pas mon C'est une petite amie qui va me mettre en cloque. 292 00:22:43,603 --> 00:22:46,720 - Je suis vraiment déçu de vous les gars. - Ne le prends pas personnellement. 293 00:22:46,840 --> 00:22:50,230 Nous choisissons les combats, nous devons être cohérent. Nous ne pouvons pas nous disperser comme ça. 294 00:22:50,249 --> 00:22:52,810 Il n'est pas nécessaire de le faire sous le drapeau de la Libération des Femmes. 295 00:22:52,930 --> 00:22:55,147 - Évidemment. - Eh bien, c'est tout alors. 296 00:22:55,182 --> 00:22:58,423 Je ne comprends pas. Adeline est toujours le premier à vous soutenir, 297 00:22:58,461 --> 00:23:01,327 elle reste toujours avec toi quoi qu'il arrive, 298 00:23:01,340 --> 00:23:03,909 elle était là pour Chambart, et tu ne peux même pas être là pour elle ? 299 00:23:04,300 --> 00:23:06,343 Merci beaucoup. Merci. 300 00:23:06,463 --> 00:23:09,154 C'est sa meilleure amie, sérieusement. 301 00:23:09,274 --> 00:23:12,531 - Carole, allez, tu viens ? - Je ne sais pas. 302 00:23:12,560 --> 00:23:14,890 Quoi? Avez-vous besoin de votre l'approbation du petit ami ? 303 00:23:15,892 --> 00:23:17,997 Qu'est-ce qui t'arrive ? 304 00:23:18,117 --> 00:23:21,378 - Tu n'y vas pas, mais moi j'y vais. - C'est stupide. 305 00:23:24,805 --> 00:23:26,480 Un groupe se rend au Plessis-Robinson, 306 00:23:26,490 --> 00:23:28,257 l'autre va chercher ton ami. 307 00:23:28,820 --> 00:23:30,534 Pourquoi as-tu changé d’avis ? 308 00:23:30,654 --> 00:23:33,519 Je serai là pour mon ami. 309 00:23:33,884 --> 00:23:37,132 C'est une très bonne raison. 310 00:23:37,348 --> 00:23:40,185 Alors, allez par ici. 311 00:23:40,194 --> 00:23:43,731 - Et la deuxième à droite... - Sur la carte, nous y sommes. 312 00:23:43,751 --> 00:23:46,699 Mais je pensais à en empruntant ce chemin bleu. 313 00:23:46,737 --> 00:23:48,936 - Non, tu ne peux pas. C'est un flux. - Ah. 314 00:23:49,056 --> 00:23:53,078 Peut-être que si tu rames, mais sinon, je ne pense pas. 315 00:23:53,198 --> 00:23:55,909 Je suis désolé, mon mari toujours dit que je ne peux pas lire une carte. 316 00:23:55,911 --> 00:23:58,457 - Oui. - Nous allons y arriver. 317 00:23:58,476 --> 00:24:01,519 Nous sommes ici et le château est là. 318 00:24:01,856 --> 00:24:05,375 - Non, madame, regardez. - Où sommes-nous? Nous sommes là, n'est-ce pas ? 319 00:24:05,419 --> 00:24:07,116 Pas du tout, Madame. 320 00:24:45,905 --> 00:24:47,920 Donne-moi ta main. 321 00:25:19,098 --> 00:25:20,415 Hé! 322 00:25:20,755 --> 00:25:22,356 - Arrêt! - Allez! Allez! Allez! 323 00:25:27,373 --> 00:25:29,002 Où vas-tu? 324 00:25:54,831 --> 00:25:57,115 Je ne peux plus ouvrir les yeux. 325 00:26:14,451 --> 00:26:16,675 - Bonjour, ma tante. - Bonjour, chérie. 326 00:26:16,716 --> 00:26:18,354 - Êtes-vous ok? - Oui. 327 00:26:18,857 --> 00:26:21,513 - Je suis content de te voir. - Moi aussi. 328 00:26:22,077 --> 00:26:25,427 - Voici ma tante : Hélène. - Bonjour, madame. 329 00:26:25,642 --> 00:26:28,291 - Que se passe-t-il? - Juste un petit accident. 330 00:26:28,329 --> 00:26:29,742 Rien de sérieux. 331 00:26:29,862 --> 00:26:33,544 - Es-tu sûr? - Nous avons fait un virage fou. 332 00:26:34,789 --> 00:26:37,626 - Tu veux boire quelque chose ? - Oh oui, s'il te plaît, bonne idée. 333 00:26:40,237 --> 00:26:42,117 Ça va, Guitou ? 334 00:26:44,684 --> 00:26:46,753 Il revient. 335 00:26:46,873 --> 00:26:48,475 Nous y sommes. 336 00:27:00,840 --> 00:27:02,137 Ici. 337 00:27:07,814 --> 00:27:10,042 Je ne suis jamais allé dans le sud auparavant. 338 00:27:17,175 --> 00:27:19,071 C'est bizarre. 339 00:27:19,696 --> 00:27:21,256 Ne traînez pas trop. 340 00:27:23,025 --> 00:27:25,953 Non, pas ça, le paysage. 341 00:27:27,377 --> 00:27:29,473 C'est différent à la maison. 342 00:27:29,593 --> 00:27:32,216 On a toujours l'impression que le sol est détrempé. 343 00:27:33,507 --> 00:27:35,416 Ici, quand tu marches, 344 00:27:35,632 --> 00:27:37,504 le sol est dur. 345 00:27:37,710 --> 00:27:40,125 Ton pied rebondit, cela vous donne de l'élan. 346 00:27:42,250 --> 00:27:44,309 De retour à la maison, même en été, 347 00:27:45,058 --> 00:27:47,015 votre pied s'enfonce. 348 00:27:47,135 --> 00:27:49,036 Comme si le sol allait l'avaler. 349 00:27:49,156 --> 00:27:51,235 Comme s'il fallait se battre juste pour marcher. 350 00:27:53,576 --> 00:27:55,232 Vous savez ce que je veux dire? 351 00:27:55,399 --> 00:27:57,776 Ouais, ouais, je pense que oui. 352 00:28:06,702 --> 00:28:08,852 Nous n'avons plus de sacs de couchage. 353 00:28:21,750 --> 00:28:23,659 Je ne me suis jamais battu avec un homme, 354 00:28:23,687 --> 00:28:25,756 c'est toujours avec les femmes du dojo. 355 00:28:25,784 --> 00:28:27,141 Acclamations. 356 00:28:27,180 --> 00:28:29,354 A la campagne, c'est comme une loi non écrite. 357 00:28:29,388 --> 00:28:31,737 - Tiens, goûte ça. - Merci. 358 00:28:32,290 --> 00:28:34,892 Par exemple, ma mère n'a pas de salaire, 359 00:28:35,012 --> 00:28:37,410 pas de sécurité sociale, pas de chéquier. 360 00:28:37,530 --> 00:28:39,563 Mais elle travaille toute la journée. 361 00:28:39,797 --> 00:28:42,483 Et quand une décision doit être fait sur la ferme, 362 00:28:42,689 --> 00:28:45,919 - elle n'a pas son mot à dire. - C'est fou. 363 00:28:45,956 --> 00:28:47,716 Déplacez votre poids vers l'arrière, poussez-le vers l'avant, 364 00:28:47,744 --> 00:28:50,149 vous l'épinglez et vous faites une clé de bras. 365 00:28:50,269 --> 00:28:52,246 - Oh. - Fais ça très vite. 366 00:28:52,265 --> 00:28:55,000 Si vous faites ça, il ne peut pas bouger. 367 00:28:56,759 --> 00:28:58,698 Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose pendant les réunions ? 368 00:28:58,730 --> 00:29:00,840 Je pensais que personne ne le serait intéressé d'en entendre parler. 369 00:29:00,858 --> 00:29:03,289 Est-ce que vous plaisantez? Tout le monde le ferait j'ai adoré en entendre parler. 370 00:29:03,316 --> 00:29:05,736 C'est exactement contre un tel des choses pour lesquelles nous nous battons. 371 00:29:05,764 --> 00:29:07,554 -Adeline. - Non, attends, attends. 372 00:29:07,589 --> 00:29:10,144 - Je suis gêné. - Pourquoi? 373 00:29:10,264 --> 00:29:11,558 Merci. 374 00:29:11,678 --> 00:29:14,329 je ne veux pas parler de devant tout le monde. 375 00:29:23,735 --> 00:29:25,447 Puis-je dormir dans ton lit ? 376 00:29:25,614 --> 00:29:27,890 Adeline ronfle comme un soldat. 377 00:29:28,087 --> 00:29:29,374 Bien sûr. 378 00:29:36,895 --> 00:29:38,460 Merci. 379 00:29:48,178 --> 00:29:49,523 Quoi? 380 00:29:51,199 --> 00:29:55,577 La situation à la ferme ne peut pas continuez. Vous devez le reprendre. 381 00:29:56,083 --> 00:29:58,256 Tu dois faire 382 00:29:58,500 --> 00:30:02,150 un collectif d'agriculteurs ou quelque chose. Quelque chose d'unique. 383 00:30:03,208 --> 00:30:06,277 - As-tu encore fumé ? - À peine. 384 00:30:07,456 --> 00:30:08,865 Quoi? 385 00:30:08,985 --> 00:30:13,587 Je n'ai jamais dit que je le voulais expulser mon père de la ferme. 386 00:30:14,626 --> 00:30:16,227 Tu es un poulet. 387 00:30:16,246 --> 00:30:18,417 - Non. - Oui, comme la plupart des femmes. 388 00:30:18,436 --> 00:30:21,347 Les hommes ont encore un bel avenir devant eux. 389 00:30:39,197 --> 00:30:41,172 Que fais-tu? 390 00:30:43,923 --> 00:30:46,376 Va-t'en, Carole. Va dormir ailleurs. 391 00:30:47,279 --> 00:30:49,072 C'est bon, ce n'est pas grave. 392 00:30:49,099 --> 00:30:52,117 - Nous avons trop bu. - Non, tu as trop bu. 393 00:30:54,893 --> 00:30:56,955 Va-t'en, Carole ! 394 00:31:34,619 --> 00:31:36,042 "J'avais seize ans et demi. 395 00:31:36,286 --> 00:31:38,580 J'étais dans un lycée mixte. 396 00:31:38,617 --> 00:31:41,313 J'étais malade et je n'avais pas mes règles, alors une amie m'a dit : 397 00:31:41,313 --> 00:31:44,359 « Vous êtes enceinte. » Elle m'a donné l'adresse d'un médecin à Pigalle. 398 00:31:44,376 --> 00:31:47,922 La première fois que je suis allé le voir, il s'appelait par mon prénom. 399 00:31:47,978 --> 00:31:50,175 Il m'a dit : 'Tu es enceinte d'un mois.' 400 00:31:50,295 --> 00:31:52,335 J'étais paniqué et complètement désorienté. 401 00:31:52,358 --> 00:31:56,014 Il m'a demandé : 'Qu'est-ce que tu fais tu vas le faire ?' Je n'en avais aucune idée. 402 00:31:56,027 --> 00:31:57,653 Je ne voulais pas me marier. 403 00:31:57,654 --> 00:31:59,838 Je n'avais pas de petit ami. Le père était à La Rochelle, 404 00:31:59,839 --> 00:32:01,996 Je n'avais aucun moyen de le joindre..." 405 00:32:17,864 --> 00:32:19,167 Bonjour. 406 00:32:19,759 --> 00:32:20,927 Hé. 407 00:32:22,230 --> 00:32:24,288 Vous n'étiez pas à la réunion hier. 408 00:32:25,876 --> 00:32:27,860 Non, je n'en avais pas envie. 409 00:32:30,946 --> 00:32:33,402 Écoute, je voulais te dire tu es à propos de la dernière fois, 410 00:32:34,068 --> 00:32:36,359 Je ne suis pas choqué, pas du tout. 411 00:32:36,696 --> 00:32:37,764 Je... 412 00:32:38,007 --> 00:32:40,006 J'ai juste été surpris. 413 00:32:40,560 --> 00:32:41,768 Mais... 414 00:32:41,991 --> 00:32:43,270 Je veux dire... 415 00:32:43,286 --> 00:32:45,495 J'ai des amies lesbiennes, 416 00:32:45,540 --> 00:32:47,839 mais je ne le suis pas, c'est tout. 417 00:32:49,170 --> 00:32:50,416 Moi non plus. 418 00:35:17,914 --> 00:35:19,977 Je prends les banderoles. 419 00:35:20,009 --> 00:35:22,393 - Eh bien, tu es assez en retard. - Ouais, ouais, ne me réprimande pas. 420 00:35:22,415 --> 00:35:24,396 Je ne sais pas. Prenez plutôt les banderoles. 421 00:35:24,896 --> 00:35:26,115 Tu vas bien? 422 00:35:27,231 --> 00:35:28,440 Ouais, je vais bien. 423 00:35:32,520 --> 00:35:34,706 Nous pouvons faire le premier voyage. 424 00:35:35,254 --> 00:35:37,228 Mettez tout dans la voiture. 425 00:35:52,326 --> 00:35:54,306 Nous devons être les premiers du rallye. 426 00:35:54,565 --> 00:35:56,227 Qui prend ça ? 427 00:36:17,358 --> 00:36:18,610 Delphine. 428 00:36:20,195 --> 00:36:21,863 Allons chez toi. 429 00:36:55,971 --> 00:36:58,267 De quoi tu parles ? 430 00:36:59,526 --> 00:37:01,602 Est-ce pour te prouver tu es une femme libre ? 431 00:37:01,722 --> 00:37:04,170 Je n'essaie pas de prouver quoi que ce soit. 432 00:37:05,140 --> 00:37:06,748 Je ne me suis pas réveillé un matin en pensant 433 00:37:06,749 --> 00:37:08,838 "Oh, aujourd'hui je couche avec une fille." 434 00:37:08,879 --> 00:37:10,334 C'est arrivé, c'est tout. 435 00:37:13,697 --> 00:37:16,241 Je pensais que ce ne serait qu'une chose ponctuelle. 436 00:37:16,945 --> 00:37:19,750 - Mais c'est durable, et... - Quoi ? Tu veux rompre ? 437 00:37:19,870 --> 00:37:22,220 Non, sinon je ne le ferais pas vous en parler. 438 00:37:25,734 --> 00:37:27,817 Est-ce juste une histoire de sexe ou êtes-vous amoureux ? 439 00:37:29,294 --> 00:37:30,777 Je ne sais pas, Manuel. 440 00:37:31,204 --> 00:37:32,560 Je ne sais pas. 441 00:38:06,870 --> 00:38:08,345 La voyez-vous aujourd'hui ? 442 00:38:09,621 --> 00:38:10,705 Je ne sais pas. 443 00:38:12,708 --> 00:38:13,808 Vous mentez. 444 00:38:13,975 --> 00:38:15,367 Je te connais. 445 00:38:15,396 --> 00:38:18,293 Tu détestes tellement mentir, quand vous l'avez fait, vous devenez tout jaune. 446 00:38:18,974 --> 00:38:20,335 Je jure. 447 00:38:22,570 --> 00:38:25,703 Ce n'est pas sûr, mais nous pourrions nous voir. 448 00:38:26,470 --> 00:38:27,647 D'ACCORD. 449 00:38:29,042 --> 00:38:30,944 Trouvez alors un endroit où passer la nuit. 450 00:38:31,917 --> 00:38:34,687 Tu ne viens pas dans notre lit après que tu l'aies baisée. 451 00:39:26,923 --> 00:39:27,745 Non! 452 00:39:33,683 --> 00:39:36,279 Calme-toi, calme-toi, calme-toi. 453 00:39:37,878 --> 00:39:39,401 Mauvaise fille. 454 00:39:39,898 --> 00:39:41,020 Chut. 455 00:39:51,190 --> 00:39:52,921 Oh, allez. 456 00:39:54,011 --> 00:39:56,377 A bas la société bourgeoise ! 457 00:40:13,640 --> 00:40:14,864 Je te veux. 458 00:40:15,241 --> 00:40:17,265 - Te quiero. - Tu veux ? 459 00:40:17,266 --> 00:40:18,500 Mon amour. 460 00:40:19,437 --> 00:40:20,640 Mon amour. 461 00:40:20,641 --> 00:40:22,699 Je gustan tus pechos. 462 00:40:23,034 --> 00:40:25,249 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Répétez-le. 463 00:40:25,648 --> 00:40:27,488 - Moi Gustan... - Tus pechos. 464 00:40:27,525 --> 00:40:29,318 - Tus pechos. - Bien. 465 00:40:29,336 --> 00:40:31,265 Moi Gustan... qu'est-ce que ça veut dire. 466 00:40:31,311 --> 00:40:32,870 Rien. 467 00:40:34,926 --> 00:40:36,810 - C'est les "pechos" ? - Oui! 468 00:40:36,930 --> 00:40:39,695 Ah, les pechos. Ouais, moi gustan tus pechos. 469 00:40:39,704 --> 00:40:41,642 Tu l'as, mon amour ! 470 00:41:07,338 --> 00:41:08,600 Hé. 471 00:42:03,508 --> 00:42:06,541 Bonjour. Mademoiselle Vinatier ? 472 00:42:06,707 --> 00:42:09,260 - Oui. - J'ai un télégramme pour vous. 473 00:42:35,400 --> 00:42:36,915 Je ne comprends pas. 474 00:42:36,951 --> 00:42:38,943 S'il était fatigué, pourquoi ne s'est-il pas arrêté ? 475 00:42:39,376 --> 00:42:41,990 Il n'avait pas l'air fatigué, il était comme d'habitude. 476 00:42:43,244 --> 00:42:44,930 Je ne l'ai pas vu venir. 477 00:42:45,050 --> 00:42:47,986 Juste la veille, il courait partout. 478 00:42:48,004 --> 00:42:49,959 Vous savez comment il est. 479 00:42:52,043 --> 00:42:55,415 Puis, hier matin, il chargeait des canettes, 480 00:42:55,755 --> 00:42:58,176 et je l'ai vu tomber par terre. 481 00:43:00,290 --> 00:43:02,102 Les médecins m'ont dit, 482 00:43:02,643 --> 00:43:05,095 il n'y a aucun signe d'avertissement pour ce genre de chose. 483 00:43:08,152 --> 00:43:10,342 Nous avons de la chance qu'il soit toujours là. 484 00:43:13,047 --> 00:43:15,265 Est-ce qu'on a l'air d'avoir de la chance ? 485 00:43:25,138 --> 00:43:26,816 C'est dur pour moi aussi. 486 00:43:29,556 --> 00:43:30,761 Je... 487 00:43:31,669 --> 00:43:34,129 J'y ai pensé, et Je n'ai pas le choix. 488 00:43:35,529 --> 00:43:36,982 Je n'ai pas de frère, 489 00:43:37,102 --> 00:43:39,850 un oncle ou un cousin. Si je ne le fais pas, personne d'autre ne le fera. 490 00:43:40,669 --> 00:43:43,383 Êtes-vous fou? Tu ne peux pas couper repartez là-bas. 491 00:43:43,932 --> 00:43:45,995 C'est trop pour ma mère ! 492 00:43:47,177 --> 00:43:49,550 Et nous n'avons pas les moyens d'embaucher un ouvrier agricole. 493 00:43:50,607 --> 00:43:52,685 Nous commençons juste quelque chose, toi et moi... 494 00:43:55,176 --> 00:43:58,550 Tu ne peux pas me dire ça au téléphone comme ça, Delphine. Nous devons nous rencontrer. 495 00:43:58,976 --> 00:44:01,104 Je suis en route. Où es-tu? 496 00:44:01,609 --> 00:44:03,629 Pas maintenant, Carole. 497 00:44:20,174 --> 00:44:21,624 C'est bon. 498 00:44:22,316 --> 00:44:24,754 Je suis sûr qu'elle va revenir. 499 00:44:24,874 --> 00:44:26,941 Elle t'aime, c'est évident. 500 00:44:29,421 --> 00:44:30,622 Que se passe-t-il? 501 00:44:30,623 --> 00:44:32,900 J'ai attendu ici, parce que elle ne se sent pas bien. 502 00:45:21,390 --> 00:45:24,210 Connaissiez-vous les frères Liéjard Êtes-vous prêt à acheter votre ferme? 503 00:45:26,006 --> 00:45:28,254 Votre père était au hôpital pendant moins d'une journée, 504 00:45:28,282 --> 00:45:30,279 et ils parlaient déjà en parler à ta mère. 505 00:45:30,304 --> 00:45:31,826 Une bande de connards. 506 00:45:32,454 --> 00:45:34,791 Elle ne lui a même pas dit. Dans leurs rêves ! 507 00:45:41,954 --> 00:45:43,201 Vous avez changé. 508 00:45:44,276 --> 00:45:45,589 Je l'ai fait? 509 00:45:46,447 --> 00:45:47,976 Ouais, je ne sais pas. 510 00:45:48,156 --> 00:45:49,867 Vous avez l'air moins enfantine, plus femme. 511 00:45:50,191 --> 00:45:52,348 Ou peut-être plus parisien. 512 00:45:53,110 --> 00:45:55,125 Ca c'est drôle. A Paris, je je me suis toujours senti comme un ninny, 513 00:45:55,125 --> 00:45:57,274 et tu me dis que j'ai l'air plus parisien. 514 00:46:02,034 --> 00:46:03,578 Tu sais, 515 00:46:03,938 --> 00:46:06,037 Je suis vraiment désolé pour Maurice. 516 00:46:08,302 --> 00:46:10,567 Mais je suis vraiment heureux que tu sois là. 517 00:46:24,978 --> 00:46:27,856 Arrête de passer par celui de ton père des choses, il n'aime pas ça. 518 00:46:27,864 --> 00:46:30,054 J'ai un rendez-vous avec la banque. 519 00:46:30,055 --> 00:46:31,255 Pourquoi? 520 00:46:32,011 --> 00:46:33,677 Pour payer la part. 521 00:46:34,016 --> 00:46:36,134 Avez-vous une assurance maladie ? 522 00:46:36,135 --> 00:46:38,985 Non, nous n'allons pas en payer deux. 523 00:46:39,591 --> 00:46:41,543 Nous ne sommes pas aussi riches que les Giscard. 524 00:46:45,628 --> 00:46:47,094 Sept lettres. 525 00:46:47,564 --> 00:46:50,156 - Combien de lettres ? - Nous allons devoir débourser. 526 00:47:07,252 --> 00:47:11,453 Les gars, concernant l'achat du matériel agricole : 527 00:47:11,470 --> 00:47:14,990 nous recevons seulement une moissonneuse-batteuse, 528 00:47:14,991 --> 00:47:16,471 - tout le monde est d'accord ? - Oui. 529 00:47:16,793 --> 00:47:19,453 Je pense que c'est trop cher. 530 00:47:19,455 --> 00:47:22,131 Il faudrait renégocier le prix. 531 00:47:22,132 --> 00:47:24,393 - Tu as encore froid aux pieds ? - Non, je ne le suis pas ! 532 00:47:24,402 --> 00:47:26,335 Mais nous ne sommes pas aussi riches que Crésus. 533 00:47:26,336 --> 00:47:29,114 Une fois que nous avons choisi le modèle que nous souhaitons, 534 00:47:29,115 --> 00:47:31,035 nous calculerons la part de chacun, 535 00:47:31,036 --> 00:47:32,717 et nous recevrons vos chèques. 536 00:47:32,718 --> 00:47:35,473 - Je viendrai chercher les chèques de tout le monde... - Ouais, Antoine va les chercher. 537 00:47:35,474 --> 00:47:38,789 - OK pour tout le monde ? - A propos de Maurice, qu'est-ce qu'on fait ? 538 00:47:38,790 --> 00:47:40,117 Je paierai notre part. 539 00:47:40,580 --> 00:47:42,857 Donc, si vous payez la part, 540 00:47:42,858 --> 00:47:44,846 je vais devoir planifier un rendez-vous bancaire pour vous. 541 00:47:44,851 --> 00:47:46,471 Non, c'est bien. j'ai un rendez-vous en début de semaine prochaine. 542 00:47:46,472 --> 00:47:48,001 Vous avez pris rendez-vous seul ? 543 00:47:48,466 --> 00:47:49,666 Eh bien, ouais. 544 00:47:49,667 --> 00:47:52,568 C'est mon rôle en tant que président du coopérative donc tu aurais dû me le dire, 545 00:47:52,590 --> 00:47:54,436 et nous serions venus avec vous. Vous auriez été plus crédible. 546 00:47:54,892 --> 00:47:57,533 Je pensais que ce serait plus rapide de cette façon. 547 00:47:57,725 --> 00:47:59,827 Peut-être, mais ce n'est pas comme ça qu'on fait. 548 00:47:59,828 --> 00:48:01,238 Ce n'est pas exact. 549 00:48:01,239 --> 00:48:04,558 Eh bien, si le rendez-vous est prévu, nous verrons... 550 00:48:04,559 --> 00:48:07,451 - Alors... - Nous devons aussi nommer des chauffeurs. 551 00:48:14,742 --> 00:48:16,542 Ton père s'est réveillé ! 552 00:48:17,300 --> 00:48:20,111 - Quoi? - Ton père s'est réveillé ! 553 00:48:21,319 --> 00:48:23,104 On dit qu'il est encore faible, 554 00:48:23,301 --> 00:48:26,736 mais il est conscient. Il ne le fait pas parle mais il peut comprendre. 555 00:48:35,419 --> 00:48:37,663 N'en prends pas autant, tu es je ne pars que quelques jours. 556 00:48:37,664 --> 00:48:39,306 Il adore celui du sanglier. 557 00:48:39,359 --> 00:48:41,284 Vous savez, c'est un gros mangeur. 558 00:48:42,645 --> 00:48:46,297 Aie. Nous ressemblons à deux des petites filles qui courent partout. 559 00:49:04,824 --> 00:49:06,862 Embrasse-le bonjour pour moi. 560 00:49:10,127 --> 00:49:12,861 - Si tu as un problème, appelle Antoine. - Ouais, ne t'inquiète pas. 561 00:49:14,336 --> 00:49:16,311 Embrasse-le pour moi ! 562 00:49:46,341 --> 00:49:48,911 Vous avez dit travailler le la terre était un travail non-stop, 563 00:49:48,947 --> 00:49:50,975 mais ça me semble bien. 564 00:49:51,453 --> 00:49:55,467 C'est parce que je me suis réveillé à 4h00 du matin de tout faire avant votre arrivée. 565 00:49:55,510 --> 00:49:58,251 Vraiment? Vous devez être épuisé. 566 00:49:58,693 --> 00:50:01,001 Non, je vais bien. J'ai encore de l'énergie. 567 00:50:01,380 --> 00:50:03,475 Quel type d'énergie ? 568 00:51:06,811 --> 00:51:08,540 Allez, allez, allez, allez ! 569 00:51:08,749 --> 00:51:09,786 Allez! Allez! Allez! 570 00:51:14,555 --> 00:51:16,006 Allez, Laura ! 571 00:51:18,270 --> 00:51:19,929 Arrêt! Arrêt! 572 00:51:19,938 --> 00:51:21,387 Allez, Margot ! 573 00:51:26,971 --> 00:51:28,952 Qu'est-ce qui manque... ah, la cruche d'eau. 574 00:52:02,845 --> 00:52:05,613 Quand j'étais enfant, nous jouions à la maison, 575 00:52:05,733 --> 00:52:09,246 et je n'ai rien ressenti quand j'ai embrassé des garçons. 576 00:52:09,526 --> 00:52:12,780 Un jour, il n'y en avait pas assez les garçons, alors j'ai joué au père. 577 00:52:13,837 --> 00:52:16,442 J'ai embrassé une fille et ça vraiment fait forte impression. 578 00:52:16,731 --> 00:52:18,610 Et puis? 579 00:52:20,492 --> 00:52:23,073 Puis j'ai couché avec un fille pour la première fois. 580 00:52:23,240 --> 00:52:24,992 Quel âge aviez-vous ? 581 00:52:26,524 --> 00:52:28,679 J'avais 16 ans et elle 22 ans. 582 00:52:28,715 --> 00:52:30,789 Était-elle du coin ? 583 00:52:31,736 --> 00:52:34,225 Non, une fille de la ville, comme toi. 584 00:52:35,612 --> 00:52:38,338 Elle était en vacances près de chez nous. 585 00:52:38,705 --> 00:52:41,726 Mes parents étaient complètement dans le noir. Ils étaient heureux 586 00:52:41,846 --> 00:52:44,386 que je me suis lié d'amitié avec un collégienne, de Limoges. 587 00:52:45,143 --> 00:52:46,722 Et puis? 588 00:52:47,172 --> 00:52:48,557 Quel « alors » ? 589 00:52:48,724 --> 00:52:51,974 Ne me fais pas croire qu'il n'y avait pas un entre tes 16 ans et maintenant. 590 00:52:53,825 --> 00:52:56,836 J'ai eu un chagrin d'amour avec une fille d'ici. 591 00:52:59,026 --> 00:53:01,181 Et puis je t'ai rencontré. 592 00:53:43,355 --> 00:53:44,906 Je le savais. 593 00:53:46,222 --> 00:53:48,579 Je le savais, mais je ne pouvais pas je crois que tu ferais ça. 594 00:53:49,269 --> 00:53:51,226 Tu es pathétique. 595 00:53:51,546 --> 00:53:53,741 Tu dis que tu es confus, que tu ne veux pas rompre, 596 00:53:53,752 --> 00:53:56,660 et dix jours plus tard tu vas la rejoindre pour le week-end, sans même me prévenir. 597 00:53:56,677 --> 00:53:58,418 Vous devez plaisanter. 598 00:53:59,303 --> 00:54:01,672 Attendez-vous mon approbation ? 599 00:54:04,658 --> 00:54:06,858 Vous n'avez aucune discipline, Carole. 600 00:54:07,498 --> 00:54:09,266 Aucun. 601 00:54:12,780 --> 00:54:15,581 L'engagement n'est pas seulement dans le amphithéâtre avec vos amis. 602 00:54:17,855 --> 00:54:19,840 C'est aussi dans ta vie. 603 00:54:39,536 --> 00:54:41,095 - Bonjour. - Bonjour. 604 00:54:44,368 --> 00:54:46,198 Sortons-le. 605 00:55:03,672 --> 00:55:05,319 Aide-moi. 606 00:55:07,955 --> 00:55:10,245 Donne-moi son peignoir. 607 00:55:24,391 --> 00:55:25,834 Merci. 608 00:55:26,564 --> 00:55:28,205 Pas besoin de me remercier. 609 00:55:34,570 --> 00:55:36,869 Etes-vous certain de ce que vous faites ? 610 00:55:38,303 --> 00:55:40,593 Je viens de la quitter et elle me manque déjà. 611 00:55:41,503 --> 00:55:43,766 Elle me manque vraiment, tu sais ? 612 00:55:44,441 --> 00:55:47,562 Je n'ai jamais ressenti ça avant. Alors j'y retourne, 613 00:55:47,607 --> 00:55:49,897 Je n'ai pas le choix. 614 00:55:51,042 --> 00:55:53,512 Je n'ai jamais voulu que je te manque. 615 00:55:54,848 --> 00:55:57,263 Ce que j'ai aimé chez toi, c'est que tu n'avais pas besoin de moi, 616 00:55:57,299 --> 00:55:59,454 que tu étais libre et fort. 617 00:56:00,076 --> 00:56:01,960 Alors qu'est-ce que tu dis maintenant ? 618 00:56:02,754 --> 00:56:05,763 Cet amour, pour toi, ce n'est pas être capable de rester séparé de quelqu'un ? 619 00:56:05,973 --> 00:56:09,147 Poursuivre quelqu'un, langue se dérouler, comme dans les dessins animés ? 620 00:56:11,697 --> 00:56:14,195 - Ce n'est pas toi, Carole. - Peut être. 621 00:56:15,366 --> 00:56:17,431 je ne sais plus, 622 00:56:17,458 --> 00:56:19,396 Je me laisse juste dériver loin par mes sentiments. 623 00:56:19,396 --> 00:56:21,578 Je ne veux pas débattre de cela. 624 00:56:22,119 --> 00:56:24,131 Vous n’êtes pas non plus obligé d’arrêter de réfléchir. 625 00:56:33,083 --> 00:56:34,642 Maman? 626 00:56:37,338 --> 00:56:40,581 Un ami de Paris viendra nous rendre visite nous pendant quelques jours, si cela ne vous dérange pas. 627 00:56:40,701 --> 00:56:43,457 Je ne sais pas. Bien au contraire. 628 00:56:45,489 --> 00:56:48,422 C'est bon pour toi, ça va changez-vous les idées. 629 00:56:49,375 --> 00:56:52,709 Entre la gestion de la ferme et votre père, tu mérites un peu de divertissement. 630 00:56:54,963 --> 00:56:56,543 Est-ce une de vos collègues ? 631 00:56:57,624 --> 00:56:58,901 Ouais. 632 00:56:59,947 --> 00:57:02,373 Elle vient de quitter son petit ami, elle a donc besoin de faire une pause. 633 00:57:02,493 --> 00:57:04,296 - Est-ce qu'ils ont des enfants ? - Non. 634 00:57:04,491 --> 00:57:06,150 Oh, c'est plus facile alors. 635 00:57:06,354 --> 00:57:08,191 Elle prendra la chambre de grand-mère. 636 00:57:08,358 --> 00:57:10,212 C'est le plus confortable. 637 00:57:50,327 --> 00:57:51,860 Oh mon Dieu! 638 00:57:52,800 --> 00:57:55,635 Je dois te prévenir, nous ne le ferons pas dormir dans la même pièce. 639 00:57:55,649 --> 00:57:56,890 Pourquoi? 640 00:57:57,018 --> 00:57:58,794 Mon père avait juste un cœur attaque il y a un mois, 641 00:57:58,795 --> 00:58:01,068 Je ne veux pas que ma mère en ait un aussi. 642 00:58:02,436 --> 00:58:04,581 On va y aller doucement, d'accord ? 643 00:58:07,060 --> 00:58:08,418 D'ACCORD. 644 00:58:15,080 --> 00:58:16,343 Papa. 645 00:58:23,974 --> 00:58:27,011 Voici Carole, elle est venue me voir. 646 00:58:27,278 --> 00:58:28,939 Bonjour monsieur. 647 00:58:31,520 --> 00:58:33,028 Delphine m'a beaucoup parlé de toi, 648 00:58:33,057 --> 00:58:34,831 Je suis vraiment heureux de vous rencontrer. 649 00:58:40,464 --> 00:58:41,885 À plus tard. 650 00:59:06,977 --> 00:59:08,959 Quel genre de travail faire tu fais chez Félix Potin? 651 00:59:08,990 --> 00:59:11,312 Oh, mais je ne travaille pas du tout chez Félix Potin. 652 00:59:11,788 --> 00:59:13,202 Eh bien, je pensais... 653 00:59:13,245 --> 00:59:14,890 Je suis professeur d'espagnol. 654 00:59:14,897 --> 00:59:16,715 Nous nous sommes rencontrés lors d'un groupe de femmes. 655 00:59:17,372 --> 00:59:18,988 Quel genre de groupe ? 656 00:59:19,240 --> 00:59:21,751 Euh, un groupe de poterie, juste pour les femmes. 657 00:59:22,458 --> 00:59:25,481 Ce sont des ateliers autour de la matière. 658 00:59:26,282 --> 00:59:29,671 On travaille sur les ressentis, 659 00:59:29,859 --> 00:59:31,878 on sculpte, on pétrit. 660 00:59:32,297 --> 00:59:33,837 Nous travaillons l'argile. 661 00:59:34,004 --> 00:59:36,544 C'est agréable et très relaxant. 662 00:59:36,546 --> 00:59:38,176 Tu fais ce genre de chose ? 663 00:59:38,218 --> 00:59:40,177 Oh ouais, et elle est très douée. 664 00:59:40,195 --> 00:59:43,411 Elle fait de jolis petits vases, tu verras. 665 00:59:43,966 --> 00:59:45,724 - C'est vrai, Delphine ? - Hmm. 666 00:59:52,059 --> 00:59:54,115 C'est un dessert ? Puis-je? 667 00:59:54,235 --> 00:59:57,359 - Je vais te chercher une assiette. - Oh non, ne t'en fais pas. 668 01:01:20,322 --> 01:01:21,702 Chut. 669 01:02:10,537 --> 01:02:12,412 - Déjà debout ? - Ouais. 670 01:02:12,579 --> 01:02:14,646 - Tu n'as pas bien dormi ? - Je l'ai fait, mais je viens avec toi. 671 01:02:14,682 --> 01:02:17,264 - Nous allons travailler. - Je sais. 672 01:02:19,348 --> 01:02:21,332 - Tu veux du café ? - Oui. 673 01:02:23,863 --> 01:02:25,465 - Voici. - Merci. 674 01:02:29,013 --> 01:02:30,347 Merci. 675 01:03:08,496 --> 01:03:11,013 Ce n'est pas un travail pour un enseignant. 676 01:03:11,596 --> 01:03:13,026 Oh, je suis trop lent ? 677 01:03:13,055 --> 01:03:15,604 Non, non. C'est juste que si je je n'étais pas obligé de le faire, je ne le ferais pas. 678 01:03:15,724 --> 01:03:16,768 Vraiment? 679 01:03:17,460 --> 01:03:20,022 - Mais tu es fier de ce que tu fais ? - Fier? Non. 680 01:03:20,142 --> 01:03:21,335 Pourquoi le serais-je ? 681 01:03:21,367 --> 01:03:24,847 Vous et votre fille parvenez à garder la ferme qui tourne, ce n'est pas rien. 682 01:03:26,470 --> 01:03:28,897 C'est la preuve qu'une ferme peuvent être gérés par des femmes. 683 01:03:29,155 --> 01:03:32,431 C'est vrai que les femmes sont aussi bon que les hommes pour le travail, 684 01:03:33,279 --> 01:03:35,148 mais ce n'est pas comme ça que ça se passe. 685 01:03:38,622 --> 01:03:40,238 - Quoi? - Rien. 686 01:03:41,339 --> 01:03:42,377 Ici. 687 01:03:42,383 --> 01:03:44,374 C'est plus facile avec un homme, tu n'es pas d'accord ? 688 01:03:44,432 --> 01:03:45,984 Je n'ai rien dit. 689 01:03:51,910 --> 01:03:53,681 What do you have against men? 690 01:03:55,839 --> 01:03:56,699 What? 691 01:03:57,518 --> 01:03:59,226 - What? - Nothing... 692 01:04:01,800 --> 01:04:03,415 What you do is marvelous. 693 01:04:05,758 --> 01:04:07,836 You should be proud, Monique. 694 01:04:16,669 --> 01:04:17,667 Got it. 695 01:04:37,782 --> 01:04:38,936 Look. 696 01:04:40,904 --> 01:04:42,017 Touch it. 697 01:05:10,778 --> 01:05:12,428 Ah, Monique! 698 01:05:13,402 --> 01:05:14,961 Come dance! 699 01:05:15,377 --> 01:05:18,857 ♪ tu m'allumes, le matin tu m'éteins ♪ 700 01:05:18,890 --> 01:05:21,046 - You're not tired? - Come on! 701 01:05:21,048 --> 01:05:23,269 Come on, Monique. 702 01:05:23,293 --> 01:05:25,939 Come on, come on. Come on, Monique. 703 01:05:26,097 --> 01:05:27,297 Come on, come on. 704 01:05:27,816 --> 01:05:29,016 Come on! 705 01:05:29,442 --> 01:05:31,277 Come on, come on, come on. 706 01:05:32,362 --> 01:05:34,255 ♪ Mon chéri ♪ 707 01:05:35,830 --> 01:05:38,428 ♪ Hello chéri ♪ 708 01:05:40,306 --> 01:05:44,295 ♪ Toi, tu me fais de l'électricité, ♪ ♪ Tu fais monter ma tension, Monique ♪ 709 01:06:13,240 --> 01:06:14,740 ♪ ... l'électrici... ♪ 710 01:06:14,741 --> 01:06:20,076 ♪ Moi, l'électrici... Moi, l'électricité ♪ 711 01:06:21,789 --> 01:06:23,121 Monique ! 712 01:06:23,155 --> 01:06:25,309 Tu es génial. 713 01:06:40,179 --> 01:06:42,206 Je ne t'ai même pas encore touché. 714 01:06:47,589 --> 01:06:49,572 - L'avez-vous ressenti ? - Non. 715 01:06:49,606 --> 01:06:51,123 Vous voyez. 716 01:06:54,611 --> 01:06:56,730 - Et maintenant ? - Non. 717 01:07:47,164 --> 01:07:50,536 - Tu lui as dit qu'on faisait du foin ? - Il ne comprend pas ce que nous disons. 718 01:07:51,793 --> 01:07:54,538 Bien sûr qu’il le fait. C'est vrai, papa ? 719 01:07:56,377 --> 01:07:58,162 Nous avons fait du foin. 720 01:07:59,190 --> 01:08:02,057 Nous devons lui parler. C'est ce qui le maintient en vie. 721 01:08:02,595 --> 01:08:05,197 Tu peux y enfouir ta tête le sable. Je vois ce que je vois. 722 01:08:19,737 --> 01:08:21,849 Désolé. Ici. 723 01:08:44,614 --> 01:08:46,139 Fais-le! 724 01:08:51,894 --> 01:08:53,808 Allez, Delphine ! 725 01:09:03,653 --> 01:09:06,486 - Au retour de Delphine, et bienvenue à... -Carole. 726 01:09:06,495 --> 01:09:09,284 Je m'appelle Josette. À Carole et Delphine. 727 01:09:09,404 --> 01:09:10,830 Acclamations. 728 01:09:10,842 --> 01:09:12,962 - Alors, c'était bien à Paris ? - Ouais. 729 01:09:12,977 --> 01:09:15,681 - J'ai fait des choses inattendues. - Comme quoi? 730 01:09:15,801 --> 01:09:17,126 Politique. 731 01:09:17,246 --> 01:09:18,705 Politique? 732 01:09:18,886 --> 01:09:20,566 Tu vas faire un kolkhoze ? 733 01:09:20,581 --> 01:09:22,506 Peut-être pas une coopérative, mais s'assurer 734 01:09:22,507 --> 01:09:25,222 les femmes reçoivent un salaire pour leur travail ce serait un bon début. 735 01:09:25,252 --> 01:09:27,843 J'ai un salaire. Le salaire de mon mari. 736 01:09:28,681 --> 01:09:31,206 C'est déjà sympa ça elle peut y plonger, non ? 737 01:09:31,893 --> 01:09:33,685 Oui. 738 01:09:46,660 --> 01:09:48,409 Ça a l'air sympa. 739 01:09:49,698 --> 01:09:51,520 Tu veux un verre ? 740 01:09:51,640 --> 01:09:54,134 Non merci. Je ne peux pas pour le moment. 741 01:09:54,657 --> 01:09:57,371 Eh bien, j'ai envie de boire ce soir. 742 01:09:57,578 --> 01:09:59,850 C'est bien mérité, regarde. 743 01:10:00,328 --> 01:10:02,492 La pratique rend parfait. 744 01:10:02,799 --> 01:10:05,089 Depuis combien de temps connaissez-vous Delphine ? 745 01:10:06,333 --> 01:10:07,929 Depuis toujours. 746 01:10:08,191 --> 01:10:10,309 Comment était-elle quand elle était enfant ? 747 01:10:11,093 --> 01:10:12,443 Comme maintenant. 748 01:10:18,044 --> 01:10:20,487 Tu sais, tu ne peux pas savoir quelqu'un en seulement trois mois. 749 01:10:23,742 --> 01:10:25,852 Delphine ne partira pas. 750 01:10:26,447 --> 01:10:28,033 Vraiment? 751 01:10:28,971 --> 01:10:31,036 Comment pouvez-vous en être sûr ? 752 01:10:31,156 --> 01:10:33,353 Avez-vous vu Maurice ? 753 01:10:34,020 --> 01:10:37,284 Il ne pourra jamais gérer la ferme. 754 01:10:37,645 --> 01:10:40,890 Et Delphine préférerait mourir plutôt que de le vendre. Je sais que. 755 01:10:56,644 --> 01:11:00,527 ♪ ensemble opprimées, femmes ♪ 756 01:11:00,647 --> 01:11:04,031 ♪ ensemble nous nous révoltons ♪ 757 01:11:04,151 --> 01:11:06,334 - ♪ lève-toi ♪ - Chut. 758 01:11:06,613 --> 01:11:08,633 Vous allez réveiller mes parents. 759 01:11:09,381 --> 01:11:11,599 Je doute que je réveille ton père. 760 01:11:12,201 --> 01:11:13,332 Bonjour! 761 01:11:13,452 --> 01:11:15,313 Arrêtez, s'il vous plaît. 762 01:11:15,329 --> 01:11:17,657 Désolé, nous avons un peu trop bu. 763 01:11:34,964 --> 01:11:39,635 "Détends-toi, nous allons travailler seuls aujourd'hui. Je t'aime." 764 01:12:18,022 --> 01:12:21,562 Je n'arrive pas à savoir si Delphine aime vraiment cette vie, 765 01:12:21,926 --> 01:12:25,048 ou si elle ne peut pas imaginer autre chose. 766 01:12:26,233 --> 01:12:29,016 Je suis sûr qu'elle pourrait le faire une tonne d'autres choses. 767 01:12:29,602 --> 01:12:31,962 Votre fille est intelligente. 768 01:12:32,507 --> 01:12:34,367 Mais tu le sais. 769 01:12:35,148 --> 01:12:37,472 C'est une idiote. 770 01:12:45,696 --> 01:12:47,520 Tu sais... 771 01:12:48,845 --> 01:12:50,978 Je ne suis pas là pour faire du foin. 772 01:12:51,098 --> 01:12:53,392 Ou pour passer des vacances à la campagne. 773 01:12:53,420 --> 01:12:56,107 Je ne me soucie pas du tout de la campagne. 774 01:12:59,174 --> 01:13:01,243 Je suis venu ici à cause de votre fille. 775 01:13:03,304 --> 01:13:05,439 Parce que je l'aime. 776 01:13:06,781 --> 01:13:08,859 Là, je l'ai dit. 777 01:13:10,375 --> 01:13:12,613 Je suis fou d'elle. 778 01:13:13,052 --> 01:13:16,011 Je n'ai jamais pensé que je pourrais j'aime quelqu'un comme ça. 779 01:13:24,463 --> 01:13:26,460 Je l'ai. 780 01:14:17,471 --> 01:14:19,151 Delphine. 781 01:14:19,359 --> 01:14:21,766 Paris ne vous manque pas ? 782 01:14:22,763 --> 01:14:25,227 Non, pas vraiment. 783 01:14:25,868 --> 01:14:28,909 Quand nous nous sommes rencontrés, vous aviez l'air d'aimer ça. 784 01:14:30,107 --> 01:14:32,448 C'est parce que tu étais là. 785 01:14:32,568 --> 01:14:35,654 Si tu avais été sur Mars, je j'aurais aimé Mars aussi. 786 01:14:36,197 --> 01:14:38,574 Vous êtes un beau parleur. 787 01:14:40,972 --> 01:14:43,650 Je ne pensais pas qu'un jour, Paris me manquerait. 788 01:14:46,500 --> 01:14:48,667 L'odeur des fumées. 789 01:14:49,777 --> 01:14:51,592 La voiture klaxonne. 790 01:14:53,571 --> 01:14:56,866 Le café que je bois au bar avant d'aller travailler. 791 01:14:59,943 --> 01:15:01,795 Assis entre un ouvrier et un patron, 792 01:15:01,822 --> 01:15:04,309 et tout le monde a la même chose statut pendant cinq minutes. 793 01:15:08,730 --> 01:15:10,963 Même les flics me manquent. 794 01:15:17,126 --> 01:15:20,439 Oh non, ne jette pas tout ça. Vous le gaspillez. 795 01:15:21,780 --> 01:15:23,953 - Ah, vraiment ? - Ouais, laisse-moi le faire. 796 01:15:32,627 --> 01:15:34,468 Bonjour Monique. 797 01:15:34,588 --> 01:15:36,757 - Bonjour, Antoine. - Comment vas-tu? 798 01:15:37,320 --> 01:15:39,426 - Salut. - Bonjour. 799 01:15:42,881 --> 01:15:44,557 Si seulement... 800 01:15:44,723 --> 01:15:46,934 elle devait l'épouser. Ce serait bien. 801 01:15:48,172 --> 01:15:50,314 Pourquoi tu dis ça ? 802 01:15:51,331 --> 01:15:54,498 Lorsqu'elle est partie pour Paris, je pensais que cela n'arriverait jamais. 803 01:15:54,618 --> 01:15:58,779 Je pensais qu'Antoine obtiendrait ennuyé. Mais maintenant qu'elle est de retour... 804 01:15:58,946 --> 01:16:00,990 Je ne vois pas ce qui les arrête. 805 01:16:02,057 --> 01:16:03,972 Lui a-t-il demandé ? 806 01:16:03,999 --> 01:16:07,258 Il l'attend. C'est sa façon de lui demander. 807 01:16:10,499 --> 01:16:13,294 Et tu es sûr que Delphine le sait ? 808 01:16:13,503 --> 01:16:15,092 Tout le monde le sait. 809 01:16:15,212 --> 01:16:17,316 Et elle a des yeux. 810 01:16:39,034 --> 01:16:41,643 Carole, qu'est-ce que tu fais ? j'ai je te cherchais partout. 811 01:16:41,644 --> 01:16:45,103 À moins que je sois enlevé par des extraterrestres, je je ne vois pas ce qui pourrait m'arriver ici. 812 01:16:45,610 --> 01:16:47,761 Pourquoi es-tu énervé ? 813 01:16:47,786 --> 01:16:50,993 Tu te rends compte que ta mère pense tu vas épouser Antoine ? 814 01:16:50,998 --> 01:16:53,106 Vous en rendez-vous compte ? 815 01:16:54,232 --> 01:16:57,500 Et alors. Cela la rend heureuse. Elle a le droit de rêver. 816 01:16:57,504 --> 01:16:58,928 Ouais, c'est vrai. 817 01:16:58,937 --> 01:17:01,885 Tu lui fais espérer parce que ça marche bien pour toi. 818 01:17:03,049 --> 01:17:05,312 Que veux-tu que je dise pour elle ? Que nous sommes ensemble ? 819 01:17:05,313 --> 01:17:08,242 Ouais! Tu ne peux pas lui mentir toute ta vie. 820 01:17:09,350 --> 01:17:11,449 Peut-être qu'elle arrêtera de penser que je suis parisien 821 01:17:11,456 --> 01:17:14,078 qui veut revenir à la nature. 822 01:17:15,348 --> 01:17:18,612 Je ne peux pas la faire sortir de nulle part. Elle il ne sait même pas que de telles choses existent. 823 01:17:18,629 --> 01:17:21,332 Ah oui. Continue à réfléchir ta mère est une idiote. 824 01:17:21,452 --> 01:17:23,038 C'est pratique pour vous. 825 01:17:27,849 --> 01:17:29,280 Carole. 826 01:17:34,992 --> 01:17:36,217 Carole. 827 01:17:37,871 --> 01:17:39,922 S'il vous plaît, ouvrez la porte. 828 01:17:40,964 --> 01:17:42,453 Carole. 829 01:18:18,380 --> 01:18:19,782 Oh, tais-toi. 830 01:18:20,152 --> 01:18:21,793 Sans commentaires. 831 01:18:22,759 --> 01:18:24,133 Quoi? 832 01:18:26,476 --> 01:18:29,199 Qu'essayez-vous de faire exactement ? 833 01:18:29,639 --> 01:18:31,849 Ta mère m'a demandé d'organiser ça. 834 01:18:31,934 --> 01:18:33,767 Vous le faites mal. 835 01:18:40,641 --> 01:18:42,434 Tu es doué pour ça. 836 01:18:43,393 --> 01:18:45,390 Monique t'aime bien maintenant. 837 01:18:45,600 --> 01:18:47,286 Elle te demande toujours de faire des choses. 838 01:18:47,292 --> 01:18:49,116 Ouais, elle m'aime bien. 839 01:18:49,137 --> 01:18:52,325 C'est une bonne chose qu'elle ne le fasse pas sais tout le sale que nous faisons. 840 01:18:58,091 --> 01:18:59,543 Carole. 841 01:19:17,727 --> 01:19:19,813 - Bonjour. - Bonjour. 842 01:19:25,185 --> 01:19:26,855 Il va répandre des rumeurs partout : 843 01:19:26,862 --> 01:19:29,876 "La fille de Maurice est une lesbienne, cache ton..." 844 01:19:30,304 --> 01:19:32,242 Arrête, ce n'est pas drôle. 845 01:19:36,339 --> 01:19:37,790 Delphine. 846 01:21:17,198 --> 01:21:18,807 C'est coincé. 847 01:21:20,901 --> 01:21:23,007 Je ne peux pas mettre la main dedans. 848 01:21:23,297 --> 01:21:24,959 Ah, ça y est, j'ai compris. 849 01:21:28,781 --> 01:21:30,959 Il arrive, il arrive ! 850 01:21:31,368 --> 01:21:33,572 Oui! Oui, allez ! 851 01:21:34,524 --> 01:21:36,730 - Allez, ma fille ! - Continue! 852 01:21:36,775 --> 01:21:38,481 Ouais. 853 01:21:38,601 --> 01:21:40,288 Oui! 854 01:21:44,137 --> 01:21:46,760 Voici. Votre bébé. 855 01:21:57,480 --> 01:22:00,040 Tu nous as fait peur, ma fille. 856 01:22:00,440 --> 01:22:02,427 Cela commençait mal. 857 01:22:02,547 --> 01:22:04,520 Merci, Antoine. 858 01:22:21,470 --> 01:22:24,325 - Un café, Antoine ? - Oui s'il vous plait. 859 01:22:24,445 --> 01:22:26,714 - Café? - Ouais. 860 01:23:03,029 --> 01:23:05,217 Je ne peux pas le supporter. Je rentre à la maison. 861 01:23:05,843 --> 01:23:07,803 Peu importe. 862 01:23:07,923 --> 01:23:09,646 Revenez également à Manuel. 863 01:23:09,766 --> 01:23:12,596 Je l'ai quitté pour toi, tu te souviens ? 864 01:23:13,077 --> 01:23:15,655 Vous êtes-vous déjà demandé si ça ne me dérangerait pas ? 865 01:23:15,656 --> 01:23:17,925 - Tu débarques comme ça ? - Quoi? 866 01:23:17,926 --> 01:23:20,902 Qu'allais-je dire à mes parents, Je suis juste censé être dehors et fier ? 867 01:23:22,054 --> 01:23:23,870 C'est petit. 868 01:23:24,396 --> 01:23:26,310 C'est très petit de votre part. 869 01:23:26,783 --> 01:23:30,115 Je ne suis pas comme toi. je fais se soucier de ce que les gens pensent. 870 01:23:37,040 --> 01:23:39,528 Dis que tu as honte moi pendant que tu y es ! 871 01:23:43,094 --> 01:23:45,101 Merde, je... 872 01:23:45,346 --> 01:23:48,915 J'ai gardé ma bouche fermée, je j'ai dit oui à tout... 873 01:23:53,083 --> 01:23:56,287 Ce ne sont pas les autres qui regardent vous. Vous vous surveillez. 874 01:23:56,651 --> 01:23:58,693 Vous êtes votre propre tuteur. 875 01:23:58,813 --> 01:24:01,637 - Votre propre tuteur ! - Je ne peux pas tout faire en même temps ! 876 01:24:03,020 --> 01:24:05,725 Je ne peux pas gérer la ferme et être avec toi ! 877 01:24:06,561 --> 01:24:09,928 Vous n'arrêtez pas de dire que les femmes doivent être indépendantes. 878 01:24:09,937 --> 01:24:12,533 Eh bien, je me bats tous les jours pour que cette ferme existe. 879 01:24:14,107 --> 01:24:16,682 - C'est du concret ! - Ouais, super ! Bravo! 880 01:24:16,719 --> 01:24:18,471 Vous êtes un pionnier, tant mieux pour vous ! 881 01:24:18,761 --> 01:24:20,280 Super! 882 01:24:20,821 --> 01:24:24,252 Vous vous battez plus pour votre ferme que pour nous ! 883 01:24:29,444 --> 01:24:31,704 Tu es sans cœur, Delphine. 884 01:24:32,626 --> 01:24:35,015 Tout ce que j'ai sacrifié pour toi ! 885 01:24:37,439 --> 01:24:39,216 Vous ne comprenez pas ? 886 01:24:40,788 --> 01:24:42,994 Je suis là pour toi ! 887 01:25:14,629 --> 01:25:16,980 Delphine, tu as trouvé ta place ? 888 01:25:17,100 --> 01:25:18,839 Ouais. 889 01:25:21,047 --> 01:25:22,844 - Ça va ? - Ouais, et toi ? 890 01:25:22,881 --> 01:25:24,914 L'avez-vous vu ? 891 01:26:20,559 --> 01:26:23,645 Où étiez-vous? Nous n'avons même pas porté un toast. 892 01:26:24,053 --> 01:26:26,341 C'est une belle machine. 893 01:26:26,813 --> 01:26:28,465 Ouais, c'est sympa. 894 01:26:30,344 --> 01:26:31,778 Embrasse-moi. 895 01:26:31,778 --> 01:26:33,663 - Quoi? - Embrasse-moi. 896 01:26:36,690 --> 01:26:38,759 Pourquoi fais-tu ça ? 897 01:26:38,879 --> 01:26:40,619 Vous avez un doigt dans chaque tarte ? 898 01:26:40,757 --> 01:26:41,796 Quoi? 899 01:26:41,797 --> 01:26:44,257 Je t'ai vu avec ta petite amie. Je sais pourquoi elle est ici. 900 01:26:44,531 --> 01:26:46,471 Que veux-tu dire, qu'as-tu vu ? 901 01:26:46,472 --> 01:26:48,847 Ne me prends pas pour un imbécile, c'est encore pire ! 902 01:26:49,261 --> 01:26:51,014 Arrêt. 903 01:26:59,917 --> 01:27:01,483 Antoine. 904 01:27:01,842 --> 01:27:04,890 -Antoine. - A quel jeu joues-tu ? Hein? 905 01:27:04,892 --> 01:27:06,535 Que veux-tu? 906 01:27:06,655 --> 01:27:08,795 Tu veux que je te couvre ? 907 01:27:13,888 --> 01:27:15,740 Je ne dirai pas un mot. 908 01:27:15,860 --> 01:27:18,653 Ne vous inquiétez pas pour ça. Tu veux dire trop pour moi. 909 01:27:27,422 --> 01:27:30,299 Il vous a fallu du temps pour voir cette machine. 910 01:27:41,700 --> 01:27:43,570 Tu vas mieux ? 911 01:27:45,131 --> 01:27:47,173 - Euh? - Ouais. 912 01:27:51,921 --> 01:27:53,882 Mon petit cow-boy. 913 01:28:07,190 --> 01:28:10,185 Tout ira bien. Tout ira bien. 914 01:28:10,875 --> 01:28:12,463 C'est bon. 915 01:28:12,490 --> 01:28:14,487 Chut. 916 01:28:23,991 --> 01:28:25,483 Delphine. 917 01:28:26,632 --> 01:28:28,236 Delphine. 918 01:28:36,426 --> 01:28:37,913 07h30. 919 01:28:40,889 --> 01:28:43,494 - Putain. - Eh bien, maintenant elle le sait. 920 01:28:43,531 --> 01:28:45,446 Putain, putain, putain. 921 01:28:46,044 --> 01:28:49,185 Cela n'arrive pas. Putain ! 922 01:28:58,984 --> 01:29:01,208 Ne ris pas, putain ! 923 01:29:29,175 --> 01:29:31,662 Tu n'étais pas réveillé, alors j'ai fait la traite. 924 01:29:34,159 --> 01:29:35,762 Merci. 925 01:29:36,946 --> 01:29:39,405 J'ai oublié le réveil. Cela n'arrivera pas demain. 926 01:29:40,059 --> 01:29:41,768 J'espère. 927 01:30:18,365 --> 01:30:20,849 Je suis désolé. 928 01:30:24,891 --> 01:30:27,805 - Je vais aller au marché. - D'ACCORD. 929 01:30:28,222 --> 01:30:30,573 Cela vous donne deux heures pour partir. 930 01:30:31,617 --> 01:30:34,676 Quand je reviens, ça doit être comme si tu n'avais jamais été là. 931 01:30:36,918 --> 01:30:39,396 - Tu penses que Delphine sera d'accord avec ça ? - C'est ma maison ! 932 01:30:39,516 --> 01:30:42,882 Alors je veux que tu sortes, que tu partes. 933 01:30:43,002 --> 01:30:45,098 - Parlons de ça. - Non. 934 01:30:45,218 --> 01:30:48,293 Ma fille est saine d'esprit. C'est une bonne fille. 935 01:30:48,329 --> 01:30:50,581 Vous l'avez endommagée. Tu es... 936 01:30:51,788 --> 01:30:53,440 Tu es méchant. 937 01:30:53,657 --> 01:30:55,600 je suis la même personne 938 01:30:55,609 --> 01:30:58,233 avec qui tu as travaillé toutes ces semaines, Monique. 939 01:30:58,737 --> 01:31:01,279 Tu ne pensais pas que j'étais méchant à l'époque. 940 01:31:01,316 --> 01:31:03,770 Parce que je ne savais pas ! Tu es un menteur 941 01:31:03,808 --> 01:31:06,436 - en plus d'être un pervers ! - Oui, nous vous avons menti. 942 01:31:06,486 --> 01:31:08,745 Mais Delphine avait peur de te faire du mal. 943 01:31:08,774 --> 01:31:10,688 Et j'ai accepté de mentir, parce que je l'aime. 944 01:31:11,264 --> 01:31:12,513 Fermez-la! 945 01:31:12,848 --> 01:31:14,773 Fermez-la. Que vas-tu faire maintenant ? 946 01:31:14,831 --> 01:31:17,014 Tu vas me le dire les choses désagréables que tu as faites ? 947 01:31:17,040 --> 01:31:19,784 Tout ce qui est dégoûtant des choses ? Je ne veux pas savoir ! 948 01:31:20,670 --> 01:31:23,415 Ce n'est pas dégoûtant ! je suis tu parles de ta fille ! 949 01:31:23,453 --> 01:31:26,552 Sortir! Tu es le diable chez moi ! 950 01:31:26,574 --> 01:31:28,244 Arrêt! Arrêtez ça ! 951 01:31:28,571 --> 01:31:32,253 - Le diable dans ma maison. - Arrête, Monique. 952 01:31:41,830 --> 01:31:43,473 Delphine ! 953 01:31:48,336 --> 01:31:50,159 Delphine ! Je pars ! 954 01:31:50,217 --> 01:31:52,243 Je prends un train, je ne peux pas rester ici. 955 01:31:52,548 --> 01:31:54,219 Je ne peux pas... 956 01:31:55,824 --> 01:31:57,566 Elle m'a mis dehors ! 957 01:32:01,349 --> 01:32:02,496 Carole. 958 01:32:06,329 --> 01:32:07,905 Si tu pars, je pars. 959 01:32:08,297 --> 01:32:11,918 je viens avec toi, Carole. Je viens avec toi ! 960 01:32:30,906 --> 01:32:33,927 "Maman, je pars avec Carole." 961 01:32:34,566 --> 01:32:38,008 "J'avais trop peur pour te parler moi-même, mais j'espère qu'un jour tu l'auras." 962 01:32:38,128 --> 01:32:40,212 "Pardonne-moi de t'avoir blessé." 963 01:32:42,201 --> 01:32:44,539 "Toi et papa serez toujours dans mon cœur." 964 01:32:46,137 --> 01:32:48,860 "Je suis toujours ta fille. Delphine." 965 01:33:01,146 --> 01:33:03,137 Adeline n'y croira pas. 966 01:33:03,754 --> 01:33:06,485 Je vais prendre mes affaires, et nous trouverons un endroit. 967 01:33:30,354 --> 01:33:32,765 La connexion est dans 45 minutes. 968 01:33:33,128 --> 01:33:35,103 Il n'y a même pas de café dans les environs. 969 01:33:35,913 --> 01:33:37,634 J'ai tellement faim. 970 01:33:38,353 --> 01:33:40,198 Quand nous arriverons, je prendrai toi au restaurant. 971 01:33:40,408 --> 01:33:42,020 Un super. 972 01:33:45,266 --> 01:33:46,798 Tu n'as pas faim ? 973 01:33:47,060 --> 01:33:48,374 Pas vraiment. 974 01:34:11,678 --> 01:34:13,385 Carole, je ne peux pas. 975 01:34:13,399 --> 01:34:14,707 Quoi? 976 01:34:15,055 --> 01:34:17,176 Je ne veux pas te faire de mal, mais je ne peux pas. 977 01:34:20,044 --> 01:34:23,065 Ce n'est pas possible. Tu ne peux pas change d'avis comme ça... 978 01:34:23,290 --> 01:34:26,469 dans une heure, pour quelque chose d'aussi important. 979 01:34:27,364 --> 01:34:29,847 Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas. 980 01:34:36,289 --> 01:34:38,191 Viens avec moi, je t'en supplie. 981 01:34:39,571 --> 01:34:41,031 Delphine. 982 01:34:42,396 --> 01:34:44,567 Quelle a été l’occasion pour nous de nous rencontrer ? 983 01:34:44,603 --> 01:34:46,035 Un sur un million ? 984 01:34:46,063 --> 01:34:49,832 Un sur deux millions ? Nous étions à au même endroit au même moment. 985 01:34:49,952 --> 01:34:52,852 Si tu es monté dans le bus cinq minutes plus tôt, tu ne m'aurais jamais vu. 986 01:34:52,869 --> 01:34:55,983 Nous ne nous serions jamais rencontrés. C'est un signe ! 987 01:34:57,108 --> 01:34:59,017 Je crois aux signes ! 988 01:35:01,284 --> 01:35:03,114 Prenons ce train. 989 01:35:07,297 --> 01:35:10,034 -Carole. - Nous devons y aller. 990 01:35:10,154 --> 01:35:11,906 Le train arrive. 991 01:35:12,341 --> 01:35:14,411 Allons-y. Prends ta valise. 992 01:35:18,905 --> 01:35:20,398 Allez. 993 01:35:21,128 --> 01:35:22,817 Delphine ! 994 01:37:06,296 --> 01:37:08,423 Vous avez raté votre train ? 995 01:37:11,279 --> 01:37:13,294 Non, je suis revenu. 996 01:37:14,927 --> 01:37:16,264 Je suis là. 997 01:37:20,165 --> 01:37:21,978 Tu es de retour ? 998 01:37:29,251 --> 01:37:30,948 Et l'autre ? 999 01:37:32,530 --> 01:37:34,607 Carole est de retour à Paris, elle ne reviendra pas. 1000 01:38:07,920 --> 01:38:09,746 Est-ce que tes parents sont au courant ? 1001 01:38:11,869 --> 01:38:14,712 - As-tu peur ? - Non. 1002 01:38:25,522 --> 01:38:27,337 Est-ce que ça va faire mal ? 1003 01:38:27,457 --> 01:38:29,795 Non, ne vous inquiétez pas. 1004 01:38:30,378 --> 01:38:33,328 Le médecin va faire une aspiration par aspiration. 1005 01:38:33,555 --> 01:38:35,683 C'est simple, 1006 01:38:35,718 --> 01:38:38,210 un avortement moins risqué et indolore. 1007 01:38:38,776 --> 01:38:42,371 Tu as trois semaines, donc tu Je suis venu ici au bon moment. 1008 01:38:43,373 --> 01:38:45,065 Est-ce que tout est clair pour vous ? 1009 01:38:45,185 --> 01:38:47,047 Oui, je pense. Merci. 1010 01:38:47,636 --> 01:38:51,630 Maintenant, as-tu déjà pensé à propos de prendre la pilule ? 1011 01:38:51,750 --> 01:38:53,198 Je ne sais pas. 1012 01:38:53,242 --> 01:38:55,536 Prenez une pilule tous les jours... 1013 01:38:55,656 --> 01:38:59,298 nous ne savons pas vraiment quoi c'est le cas, comment ça marche. 1014 01:38:59,320 --> 01:39:01,368 Je peux vous expliquer comment ça marche, 1015 01:39:01,390 --> 01:39:03,463 comme ça tu arrêteras d'imaginer des choses. 1016 01:39:04,604 --> 01:39:06,477 Tu prends la pilule ? 1017 01:39:07,022 --> 01:39:08,881 Non, je ne le suis pas. 1018 01:39:08,918 --> 01:39:11,081 Pourquoi pas si c'est si bon ? 1019 01:39:11,814 --> 01:39:15,350 Je ne prends pas la pilule parce que Je n'ai pas besoin de contraception. 1020 01:39:17,885 --> 01:39:19,693 Je suis avec une femme. 1021 01:39:21,088 --> 01:39:22,288 Tu te souviens de Coralie, 1022 01:39:22,289 --> 01:39:24,479 - nous l'avons vue il y a trois semaines ? - Mm-hm. 1023 01:39:24,505 --> 01:39:26,382 - Elle reste chez moi. - Pouah. 1024 01:39:26,818 --> 01:39:28,396 Ne me "pouah" pas. 1025 01:39:28,563 --> 01:39:33,484 Elle n'avait nulle part où aller, et moi non je veux l'envoyer dans un refuge. 1026 01:39:33,680 --> 01:39:34,944 Sigrid. 1027 01:39:35,111 --> 01:39:36,722 Tu es trop gentil. 1028 01:39:36,842 --> 01:39:38,610 C'est aussi une qualité. 1029 01:39:39,198 --> 01:39:41,515 Un jour, tu laisseras les gens vous marchent dessus. 1030 01:39:41,537 --> 01:39:43,995 C'est seulement la troisième fois. 1031 01:39:44,161 --> 01:39:47,579 Mais le timing est bon, je commençait à me sentir seul. 1032 01:39:47,971 --> 01:39:49,750 Tu vas bien? 1033 01:39:51,152 --> 01:39:52,916 Ouais, ouais, je vais bien. 1034 01:39:53,308 --> 01:39:54,819 Excusez-moi une minute. 1035 01:40:02,858 --> 01:40:04,307 "Chère Carole, 1036 01:40:06,351 --> 01:40:08,543 J'espère que tu recevras cette lettre. 1037 01:40:09,713 --> 01:40:12,137 Je voulais te dire ça J'ai quitté la ferme de mes parents. 1038 01:40:12,632 --> 01:40:15,123 Ce que je ne pouvais pas faire quand tu étais là à mes côtés, 1039 01:40:15,160 --> 01:40:17,411 Je l'ai fait quelques années plus tard. 1040 01:40:17,999 --> 01:40:19,865 J'ai beaucoup pensé à toi. 1041 01:40:19,923 --> 01:40:22,168 Je suis l'actualité du mouvement. 1042 01:40:22,288 --> 01:40:24,630 Je n'arrive toujours pas à croire tout ce que vous avez accompli. 1043 01:40:25,065 --> 01:40:27,273 Maintenant je me demande pour quelle cause tu te bats, 1044 01:40:27,309 --> 01:40:29,618 avec qui tu vis, ce que tu es devenu. 1045 01:40:29,879 --> 01:40:32,689 J'habite dans le sud maintenant. J'ai ma propre ferme. 1046 01:40:32,726 --> 01:40:34,853 C'est petit mais c'est le mien. 1047 01:40:36,415 --> 01:40:38,361 J'aimerais pouvoir remonter le temps. 1048 01:40:38,739 --> 01:40:40,700 Revenez à ce jour dans le train, 1049 01:40:40,820 --> 01:40:44,618 et j'ai le courage de il manquait à l'époque, mais... 1050 01:40:46,056 --> 01:40:47,734 ce n'est pas possible. 1051 01:40:49,310 --> 01:40:51,016 J'ai beaucoup pleuré après ton départ. 1052 01:40:51,808 --> 01:40:53,797 Mais au moins, je comprends ça 1053 01:40:53,917 --> 01:40:55,954 nous ne pouvons pas revenir en arrière. 1054 01:40:56,074 --> 01:40:58,111 Nous ne pouvons qu'avancer. 1055 01:40:58,402 --> 01:41:00,595 C'est ce que j'essaie de faire maintenant. 1056 01:41:08,685 --> 01:41:10,050 Amour. 1057 01:41:10,094 --> 01:41:11,582 Delphine." 1058 01:41:14,665 --> 01:41:18,665 - Synchronisé et traduit par chamallow - - www.addic7ed.com - 1059 01:41:18,670 --> 01:41:22,670 - Relecture par PetaG - - www.addic7ed.com -