1
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
يقدم MegaboxJoongAng PLUS M

2
00:00:37,125 --> 00:00:39,125
نظرة على شركة FILM CO., LTD. الإنتاج

3
00:00:43,333 --> 00:00:46,791
<ط> هل تعرف ما الذي يجعل
الناس غاضبون أكثر؟</i>

4
00:00:47,375 --> 00:00:49,957
<ط> وذلك عندما تتعرض للخيانة
بواسطة شخص تثق به.</i>

5
00:00:49,958 --> 00:00:53,916
هذا الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية
والناس، لكنه عمل خيالي

6
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
<i>لدينا 5 دجاجات في المنزل.</i>

7
00:01:00,916 --> 00:01:03,416
<i>2 ديكة و3 دجاجات.</i>

8
00:01:03,625 --> 00:01:06,583
<i>لكنها لم تضع أي بيض منذ أيام.</i>

9
00:01:07,458 --> 00:01:12,125
فرحتي الوحيدة في الحياة هي القلي
حتى بيضة لتناول الافطار.

10
00:01:13,416 --> 00:01:14,750
هل تستمع؟

11
00:01:15,833 --> 00:01:17,083
استمر في الحديث.

12
00:01:17,458 --> 00:01:21,125
لذلك خلال الأيام الثلاثة الماضية
أبقى تحت المراقبة من قبل الحظيرة.

13
00:01:21,541 --> 00:01:26,041
في الرابعة صباحًا، قبضت على رجل
متلبس، يتسلل.

14
00:01:26,625 --> 00:01:31,166
تعرف من كان؟ بلدي
الجار، تشانغ شيك.

15
00:01:32,083 --> 00:01:36,875
لكن ذلك الوغد،
نفى كل شيء.

16
00:01:37,958 --> 00:01:39,207
هل يمكنك تصديق ذلك؟

17
00:01:39,208 --> 00:01:43,000
وقال أنه جاء في الساعة 4 صباحا ل
أعط دجاجاتي بعض الطعام.

18
00:01:43,458 --> 00:01:47,040
ثم عليك أن تذهب إلى
رئيس عمال القرية، وليس أنا.

19
00:01:47,041 --> 00:01:48,708
مستحيل.

20
00:01:49,291 --> 00:01:52,041
تشانغ شيك هو
ابن عم رئيس العمال.

21
00:01:52,791 --> 00:01:57,166
الناس يلومونني فقط
اتهام رجل بريء.

22
00:01:58,375 --> 00:02:03,500
الآن دجاجاتي تبكي كل ليلة
كأنهم فقدوا أطفالهم

23
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
لا أستطيع النوم.

24
00:02:14,875 --> 00:02:16,125
ما هذا؟

25
00:02:16,333 --> 00:02:19,916
اربط قطعًا من الخيط بها
أرجل دجاجك.

26
00:02:20,291 --> 00:02:24,375
ثم في وقت متأخر من الليل، ضع واحدة منها
دجاجاتك في حظيرة تشانغ شيك.

27
00:02:24,875 --> 00:02:28,333
في الصباح اتصل بالجميع
القرويين إلى مكانه.

28
00:02:28,750 --> 00:02:32,666
"الآن لا يقتصر الأمر على البيض فقط،
لقد سرق دجاجتي!"

29
00:02:33,708 --> 00:02:38,250
عندما ينكر ذلك، قل أنك مقيد
خيط أحمر على كل أرجل دجاجتك.

30
00:02:38,833 --> 00:02:42,708
ولا حتى رئيس العمال
يمكن للجد أن ينقذه بعد ذلك.

31
00:02:43,041 --> 00:02:46,416
ولكن هل يمكنني حقا أن أفعل ذلك؟

32
00:02:46,583 --> 00:02:48,750
ولم يأخذ سوى عدد قليل من البيض.

33
00:02:50,458 --> 00:02:52,333
إنه تكتيك قاس.

34
00:02:52,666 --> 00:02:56,500
أو يمكنك العيش فقط
حياتك كمهمة سهلة.

35
00:03:01,666 --> 00:03:05,333
لكن السيد الصيدلي،
ماذا تكتب هناك؟

36
00:03:07,333 --> 00:03:09,625
قلت لك ألا تدعوني بذلك.

37
00:03:09,875 --> 00:03:13,416
الصيدلية مجرد وظيفة مؤقتة.

38
00:03:31,583 --> 00:03:32,790
<i>السادة!</i>

39
00:03:32,791 --> 00:03:37,333
<i>من أجل تأمين السليم
الحقوق والمكانة لأنفسكم،</i>

40
00:03:37,334 --> 00:03:41,750
<i>إضفاء الطابع الديمقراطي على هذا البلد...</i>

41
00:03:37,666 --> 00:03:39,665
<i>هناك أوقات لذلك
التفاوض، والأوقات...</i>

42
00:03:39,666 --> 00:03:40,707
اصمت!

43
00:03:40,708 --> 00:03:43,625
<i>كيم وون بوم، أيها الشيوعي!</i>

44
00:03:44,291 --> 00:03:46,291
<i>...والأوقات التي يجب أن تقاتل فيها.</i>

45
00:03:46,666 --> 00:03:49,291
إذا تفاوض الصناعيون
بضمير حي،

46
00:03:46,958 --> 00:03:49,562
<i>1961، مقاطعة إنجي، مقاطعة جانجوون</i>

47
00:03:49,563 --> 00:03:51,915
- أكل هذا، أيها الشيوعي!
- وتعزيز الشفافية...

48
00:03:51,916 --> 00:03:53,624
سيدي، كيف يمكنك؟

49
00:03:53,625 --> 00:03:55,583
- لا تستمع إليه!
- خذ هذا الرجل بعيدا.

50
00:03:55,666 --> 00:03:57,624
كلها أكاذيب!

51
00:03:57,625 --> 00:04:00,540
دعه يكون. فقط دعه يكون.

52
00:04:00,541 --> 00:04:02,666
قال دعني وشأني!

53
00:04:03,791 --> 00:04:09,708
كل واحد منا، في أي حالة،
الحق في الكلام.

54
00:04:10,916 --> 00:04:14,416
وأنا أحترم كلام هذا الرجل.

55
00:04:14,958 --> 00:04:16,708
وما يقوله هو الصحيح!

56
00:04:16,791 --> 00:04:19,541
لا يجب أن تنتخب شيوعياً!

57
00:04:20,375 --> 00:04:24,583
ولكن يا سيدي، لماذا أنت
أعتقد أنني شيوعي؟

58
00:04:24,833 --> 00:04:29,541
أنت تركض لتسليم
بلادنا في الشمال!

59
00:04:29,958 --> 00:04:31,625
سيدي، أما بالنسبة لي.

60
00:04:32,833 --> 00:04:38,333
خلال الحرب الشمالية
ألقى بي الجيش في سجن موكبو،

61
00:04:38,875 --> 00:04:41,790
وأنا بالكاد هربت
فرقة إطلاق النار.

62
00:04:41,791 --> 00:04:46,458
الشيوعي الذي كان تقريبا
أعدمه الكوريون الشماليون؟

63
00:04:46,958 --> 00:04:51,500
اذا انا شيوعي
أنا غبي جدا.

64
00:04:56,791 --> 00:04:58,375
<i>إلى كيم وون بوم</i>

65
00:05:18,916 --> 00:05:22,332
<i>لقد جئت لرؤية السيد كيم وون بوم.</i>

66
00:05:22,333 --> 00:05:24,040
<i>لقد خرج.</i>

67
00:05:24,041 --> 00:05:25,041
<i>فهمت.</i>

68
00:05:25,416 --> 00:05:27,583
- متى سوف...؟
- لا أعرف.

69
00:05:30,291 --> 00:05:31,582
هل أستطيع الإنتظار حتى...

70
00:05:31,583 --> 00:05:33,083
- نعم.
- حسنًا.

71
00:06:07,375 --> 00:06:08,250
مرحبًا.

72
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
أهلاً.

73
00:06:09,333 --> 00:06:10,375
مرحبًا بعودتك.

74
00:06:10,916 --> 00:06:11,833
مرحبًا.

75
00:06:11,834 --> 00:06:13,500
ما هي خطتنا للغد؟

76
00:06:13,750 --> 00:06:16,625
في الساعة 7 صباحًا ستتوقف بالجوار
مركز المجتمع.

77
00:06:16,791 --> 00:06:18,665
تحية لشيوخ القرية.

78
00:06:18,666 --> 00:06:21,415
في الساعة 9 صباحا هناك عرض تقديمي
على مجالس الحكم الذاتي.

79
00:06:21,416 --> 00:06:23,249
في الساعة 3 بعد الظهر هناك الأرز
تجمع النبيذ في...

80
00:06:23,250 --> 00:06:25,583
إذا واصلت استخدام مثل هذه التكتيكات التي عفا عليها الزمن

81
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
سوف تخسر الانتخابات القادمة أيضا!

82
00:06:28,791 --> 00:06:31,500
لقد خسرت 4 مرات
7 سنوات، ألا تفهمين ذلك؟

83
00:06:33,291 --> 00:06:34,083
بحق الجحيم؟

84
00:06:34,084 --> 00:06:36,374
آسف، لقد جاء للبحث عن السيد كيم...

85
00:06:36,375 --> 00:06:40,666
سياسات حملتك
والوعود كلها بخير

86
00:06:41,166 --> 00:06:44,291
ولكن للناس الذين يكافحون
لوضع الطعام على الطاولة،

87
00:06:44,541 --> 00:06:46,665
كل هذا يبدو وكأنه هراء.

88
00:06:46,666 --> 00:06:48,750
من يعتقد نفسه؟

89
00:06:51,125 --> 00:06:52,125
من أنت؟

90
00:06:52,375 --> 00:06:55,333
ممتن لمقابلتك. أنا SEO تشانغ داي.

91
00:06:55,625 --> 00:06:56,958
حسنًا.

92
00:06:58,041 --> 00:07:00,750
تشانغ داي. ما الخطأ الذي أفعله؟

93
00:07:01,041 --> 00:07:04,250
أنظر إلى الحرية
الحزب، كم هم فعالون!

94
00:07:04,416 --> 00:07:07,166
تشرح 10 قضايا مختلفة،

95
00:07:07,333 --> 00:07:10,875
فيجيبون "com-mu-nist"،
ثلاثة مقاطع فقط!

96
00:07:11,041 --> 00:07:12,041
ماذا؟

97
00:07:13,250 --> 00:07:17,583
هل أنت الرجل الذي أرسل لي رسالة؟

98
00:07:17,750 --> 00:07:18,750
نعم.

99
00:07:19,083 --> 00:07:22,750
مقابل تكلفة صوت واحد، سأفعل
جعل الجانب الآخر يخسر 10.

100
00:07:22,916 --> 00:07:25,832
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
مثل هذا التفكير الرأسمالي.

101
00:07:25,833 --> 00:07:29,165
انظر هنا، نحن
سياسيون وليس تجار!

102
00:07:29,166 --> 00:07:32,375
كسب الأصوات أو الكسب
المال، ما الفرق؟

103
00:07:34,000 --> 00:07:35,125
انها مختلفة.

104
00:07:37,208 --> 00:07:40,250
هدف التاجر
يمكن أن يكون لكسب المال،

105
00:07:40,750 --> 00:07:45,040
ولكن هدف السياسي
لا ينبغي أن يكون لكسب الأصوات.

106
00:07:45,041 --> 00:07:49,958
في المرة الأخيرة، لم تفعل لجنة الانتخابات ذلك
حتى تتيح لك التسجيل كمرشح.

107
00:07:50,291 --> 00:07:52,957
لمحاربة الناس المغطاة
القرف، تحتاج إلى أن تتسخ.

108
00:07:52,958 --> 00:07:57,208
أمة فيها الساسة
قذف القرف ليس سوى مرحاض.

109
00:07:58,500 --> 00:08:03,500
في العصور القديمة، أرسطو
من اليونان قال هذا.

110
00:08:03,875 --> 00:08:07,208
العدالة تشكل نظام المجتمع.

111
00:08:07,416 --> 00:08:11,166
قال أفلاطون من أجل قضية عادلة،
يمكن النظر في أي وسيلة.

112
00:08:11,375 --> 00:08:14,583
وكان أفلاطون معلم أرسطو.

113
00:08:19,041 --> 00:08:21,500
أفلاطون؟ اللعنة.

114
00:08:22,083 --> 00:08:23,625
كيف يمكن أن يقول ذلك؟

115
00:08:26,458 --> 00:08:28,583
إذن ما هو اقتراحك؟

116
00:08:31,208 --> 00:08:34,166
أريد أن أعمل معك.

117
00:08:36,833 --> 00:08:38,375
يا اللعنة.

118
00:08:38,958 --> 00:08:43,707
كما ترون، لا أستطيع
تحمل راتب آخر.

119
00:08:43,708 --> 00:08:45,458
لا أحتاج إلى راتب!

120
00:08:46,666 --> 00:08:49,625
أنا ناشط عمالي بعد كل شيء.

121
00:08:50,500 --> 00:08:51,833
يعتني.

122
00:08:52,041 --> 00:08:55,249
أنا من الشمال،
لكنني فقدت لهجتي.

123
00:08:55,250 --> 00:08:57,457
والبعض الآخر يحاول لسنوات ويفشل،

124
00:08:57,458 --> 00:09:00,665
ولكن رؤية والدي قتل من أجل
السبر وكأنه شيوعي جعل الأمر سهلاً!

125
00:09:00,666 --> 00:09:02,165
- بالتأكيد، لقد كان الأمر صعبًا.
- انتظر!

126
00:09:02,166 --> 00:09:03,207
دعنا نذهب لندخن.

127
00:09:03,208 --> 00:09:05,915
أريد تغيير هذا العالم اللعين!

128
00:09:05,916 --> 00:09:07,249
توقف!

129
00:09:07,250 --> 00:09:10,875
في رسالتك، ما هي تلك الزهرة؟

130
00:09:15,541 --> 00:09:17,458
يطلق عليه الناس "براز الطفل".

131
00:09:17,666 --> 00:09:20,416
إنه سم وترياق في نفس الوقت.

132
00:09:21,500 --> 00:09:22,666
من فضلك استخدمني.

133
00:09:28,416 --> 00:09:30,625
- أنت نوع من الصيدلي؟
- لا.

134
00:09:31,916 --> 00:09:33,000
حسنا، نعم.

135
00:09:34,041 --> 00:09:38,250
ولكن الصيدلية
مجرد مؤقت. انا...

136
00:09:39,041 --> 00:09:42,708
صانع الملوك

137
00:09:47,333 --> 00:09:50,666
<i>13 مايو 1961: أولاً
الفوز في انتخابات إنجي الفرعية

138
00:09:55,916 --> 00:09:59,583
<i>26 نوفمبر 1963
فاز كيم مرة أخرى في انتخابات الجمعية الوطنية السادسة</i>

139
00:09:59,791 --> 00:10:02,583
<i>يعلن كيم نهاية الدكتاتورية</i>

140
00:10:05,125 --> 00:10:10,332
<i>28 أبريل 1967
سباق متقارب على مقعد جمعية Mokpo Nat'l</i>

141
00:10:10,333 --> 00:10:11,665
<i>كيم ضد كيم بيونج</i>

142
00:10:11,666 --> 00:10:15,332
وبينما نتحدث، تحرض العصابات
من قبل الحزب الجمهوري

143
00:10:15,333 --> 00:10:19,583
<i>1967، مدينة موكبو، مقاطعة جولا</i>

144
00:10:16,208 --> 00:10:18,166
يمارسون العنف

145
00:10:18,583 --> 00:10:22,833
للترهيب والاعتداء
أنصار المعارضة،

146
00:10:23,625 --> 00:10:26,416
تتراوح حول مثل الخشنة!

147
00:10:27,166 --> 00:10:30,250
شرطة موكبو المدنية
الخدم وحتى رئيس البلدية

148
00:10:30,458 --> 00:10:32,166
يقومون بحملة من أجل هزيمتي.

149
00:10:32,833 --> 00:10:36,958
دمية الجمهوريين كيم بيونج

150
00:10:37,333 --> 00:10:41,707
لقد جعلني هدفا ل
عملية للقضاء علي.

151
00:10:41,708 --> 00:10:42,875
لماذا؟

152
00:10:43,500 --> 00:10:45,583
لأنه خائف مني!

153
00:10:51,541 --> 00:10:56,916
اليوم، سأصدر للعامة
سؤال للرئيس بارك.

154
00:10:58,833 --> 00:11:06,208
هل تخطط حقا لتعديل
الدستور والترشح لولاية ثالثة؟

155
00:11:06,416 --> 00:11:08,875
يا له من سياسي!

156
00:11:09,000 --> 00:11:12,083
القفز على كيم بيونغ
لاستهداف الرئيس.

157
00:11:12,875 --> 00:11:15,624
وحتى طرح الدستور.

158
00:11:15,625 --> 00:11:16,665
انها البصيرة.

159
00:11:16,666 --> 00:11:21,041
إذا كان صاحب رؤية هكذا،
لماذا يعاملك بهذه الطريقة؟

160
00:11:21,291 --> 00:11:25,708
حتى الملوك يقدمون خدمًا ثمينين
نوع من العمل.

161
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
هذا مثل المنفى.

162
00:11:28,500 --> 00:11:29,875
المنفى؟

163
00:11:30,500 --> 00:11:32,583
لقد أعطاني الوقت
خارج لاستعادة صحتي.

164
00:11:33,250 --> 00:11:36,000
من حصل له ذلك
شارة الممثل؟

165
00:11:36,333 --> 00:11:38,082
ينبغي له على الأقل أن يجعلك مساعدا.

166
00:11:38,083 --> 00:11:39,833
هذا ليس الوقت المناسب!

167
00:11:43,250 --> 00:11:47,291
إذا اتخذت موقفًا رسميًا، فسوف أفعل ذلك
إعطاء هؤلاء الأوغاد هدفا.

168
00:11:47,708 --> 00:11:49,583
أي الأوغاد؟

169
00:12:02,041 --> 00:12:06,333
وكذلك الأمر بالنسبة لكيم يونج هو وكيم
هل ينضم وون بوم إلى الجمعية الوطنية؟

170
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
ماذا قال السيد الرئيس؟

171
00:12:08,708 --> 00:12:13,332
يمكننا أن نعطي المعارضة 10
أو 20 مقعدا، ولكن ليس هذين!

172
00:12:13,333 --> 00:12:16,000
واقعياً، سيكون الأمر صعباً
لإيقاف كيم يونغ هو.

173
00:12:16,125 --> 00:12:18,750
لا تقل أنه سيكون من الصعب
أمام السيد الرئيس!

174
00:12:18,958 --> 00:12:21,250
كم يصعب عليه ذلك
الاستماع إلى مثل هذا الهراء!

175
00:12:23,583 --> 00:12:27,333
كيم يونغ هو الجديد
زعيم كتلة الديمقراطيين،

176
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
وترجيح الانتخابات
في بوسان مكلفة للغاية.

177
00:12:30,833 --> 00:12:33,332
ماذا عن كيم وون بوم؟

178
00:12:33,333 --> 00:12:35,958
نحن نركز ذخيرتنا عليه.

179
00:12:36,666 --> 00:12:38,374
لا تجعل الأمر واضحًا جدًا.

180
00:12:38,375 --> 00:12:40,750
واضح على ما يرام!

181
00:12:44,166 --> 00:12:45,666
لكن سيدي الرئيس.

182
00:12:45,916 --> 00:12:47,791
كيم يونغ هو شيء واحد،

183
00:12:47,916 --> 00:12:50,707
ولكن هل علينا حقا أن نفعل ذلك
تقلق بشأن كيم وون بوم؟

184
00:12:50,708 --> 00:12:52,333
مهلا، العقيد تشون!

185
00:12:52,833 --> 00:12:55,291
لا تقاطع الكبار في الغرفة.

186
00:12:56,083 --> 00:13:00,500
وأنت، لماذا تثبط عزيمة الفتى؟

187
00:13:04,333 --> 00:13:05,958
أخبرنا بأفكارك.

188
00:13:06,791 --> 00:13:10,333
إذا أنفقنا الكثير للفوز
مبتدئ محلي من الدرجة الثانية،

189
00:13:10,666 --> 00:13:14,125
يجعلنا نبدو ضعفاء
في عيون الجمهور.

190
00:13:15,041 --> 00:13:17,958
ولهذا السبب يعاملونك كطفل!

191
00:13:20,416 --> 00:13:25,291
من هنا يرى كيم وون بوم
كمبتدئ محلي من الدرجة الثانية؟

192
00:13:28,291 --> 00:13:29,291
هذا صحيح.

193
00:13:29,583 --> 00:13:33,708
أكثر من أي شيء،
هذا الرجل يتحدث كثيرا.

194
00:13:33,958 --> 00:13:34,958
<i>اليوم...</i>

195
00:13:35,083 --> 00:13:39,832
تذكروا ذلك التجمع الأخير،
عندما فعل الشيء المماطلة؟

196
00:13:39,833 --> 00:13:44,041
أنت تعرف كم من الوقت استمر
يسخرون منا، حتى بدون نص؟

197
00:13:44,375 --> 00:13:47,208
5 ساعات و 19 دقيقة!

198
00:13:50,291 --> 00:13:55,708
إذا بقي في مجلس الأمة.
سيكون صداعًا كبيرًا بالنسبة لنا.

199
00:13:57,708 --> 00:13:59,166
هل هو تهديد لي؟

200
00:13:59,375 --> 00:14:01,416
لا سيدي الرئيس،
هذا ليس ما قصدته.

201
00:14:01,625 --> 00:14:02,958
بالطبع هو كذلك.

202
00:14:03,583 --> 00:14:05,083
ترى ما يحدث.

203
00:14:10,791 --> 00:14:11,791
هنا!

204
00:14:15,875 --> 00:14:21,708
الثورة التي بدأتها
لم يكتمل بعد.

205
00:14:23,083 --> 00:14:28,500
هل سنسمح للبعض
الحمقى المثاليين يقفون في طريقي؟

206
00:14:28,583 --> 00:14:29,916
لا يا سيادة الرئيس!

207
00:14:36,291 --> 00:14:39,208
أيها السادة، تعالوا معي إلى موكبو.

208
00:14:42,625 --> 00:14:46,541
<i>الرئيس بارك، قبل
انتخابات الجمعية الوطنية،</i>

209
00:14:46,791 --> 00:14:50,791
<i>لقي ترحيبا حماسيا
من مواطني موكبو.</i>

210
00:14:51,000 --> 00:14:55,375
<i>سوف أتحمل المسؤولية الشخصية
لتطوير اقتصاد موكبو.</i>

211
00:14:51,166 --> 00:14:54,208
<i>خطاب الرئيس لمواطني موكبو</i>

212
00:14:55,916 --> 00:15:01,625
سأعيد بناء الميناء الصدئ،
ووجدت جامعة جديدة.

213
00:15:02,291 --> 00:15:04,540
أعزائي مواطني موكبو،

214
00:15:04,541 --> 00:15:10,375
ثق بي، وألقِ بك
التصويت للمرشح كيم بيونغ.

215
00:15:13,325 --> 00:15:18,116
<i>المرشح كيم بيونج،
الذي كان في المركز الثاني،</i>

216
00:15:18,450 --> 00:15:22,240
<i>حصل على دفعة من
زيارة الرئيس غير المسبوقة،</i>

217
00:15:22,241 --> 00:15:26,783
<ط>إزعاج السباق مع
مكاسبه في الشعبية.</i>

218
00:15:33,991 --> 00:15:37,950
<ط>اليوم عقد الرئيس
اجتماع لمجلس الوزراء في موكبو.</i>

219
00:15:38,450 --> 00:15:41,074
<i>- إنها المرة الأولى في مدينة إقليمية...</i>
- سأكون ملعونا.

220
00:15:41,075 --> 00:15:43,116
ما هذا بحق الجحيم؟

221
00:15:43,783 --> 00:15:46,575
لقد نقلوا كله
الحكومة وصولا الى موكبو.

222
00:15:46,991 --> 00:15:49,783
<i>في اجتماع مجلس الوزراء...</i>

223
00:15:52,658 --> 00:15:56,240
وبمجرد عودته إلى سيول،
كل هذا سوف يموت.

224
00:15:56,241 --> 00:15:59,825
كل أزمة هي فرصة،
والاهتمام قد يساعدنا.

225
00:16:00,408 --> 00:16:04,032
وبعد هذا الاجتماع الوزاري
عيون الأمة بأكملها تتجه نحو موكبو.

226
00:16:04,033 --> 00:16:08,032
صحيح، بما أن لدينا أصوات الشباب...

227
00:16:08,033 --> 00:16:12,241
لا ترهقوا أنفسكم
تحاول رفع المزاج.

228
00:16:13,491 --> 00:16:15,283
كتابتك جيدة حقا.

229
00:16:17,700 --> 00:16:19,491
ولكن يمكن أن تكون أقصر.

230
00:16:20,366 --> 00:16:23,740
الكلام أقوى
إذا كانت قصيرة وموجزة.

231
00:16:23,741 --> 00:16:24,783
أرى.

232
00:16:25,783 --> 00:16:29,075
من لدينا هنا؟

233
00:16:35,866 --> 00:16:36,908
لقد عدت.

234
00:16:40,158 --> 00:16:41,408
كيف كان حالك؟

235
00:16:43,450 --> 00:16:44,824
إنه هو، أليس كذلك؟

236
00:16:44,825 --> 00:16:47,365
الشخص الذي جعل السيد كيم ينتخب مرتين؟

237
00:16:47,366 --> 00:16:49,700
فتاة بوسان. العمل على الكلام.

238
00:16:50,700 --> 00:16:54,033
من يستطيع أن يظن أن اللعنة
الصيدلي انتخب أي شخص؟

239
00:16:54,533 --> 00:16:57,325
لا تبدأ مرة أخرى. استمر!

240
00:16:57,533 --> 00:16:59,575
أعط الطفل استراحة.

241
00:17:01,991 --> 00:17:04,825
يقولون أنه حصل على الوقت
من أجل صحته،

242
00:17:05,408 --> 00:17:07,450
ولكن في الحقيقة كان الأمر أشبه بالاختبار.

243
00:17:07,908 --> 00:17:09,325
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

244
00:17:09,658 --> 00:17:11,533
حدث الكثير.

245
00:17:12,200 --> 00:17:16,075
سيبيع والديه
شواهد القبور من أجل الفوز.

246
00:17:18,991 --> 00:17:21,200
هل سمعت تلك الإشاعة؟

247
00:17:22,075 --> 00:17:26,241
الانتخابات الأخيرة، عن الجمهوريين
الطفل السري لتشوي مون سيك.

248
00:17:26,408 --> 00:17:27,658
نعم أتذكر.

249
00:17:28,033 --> 00:17:30,575
تلك الإشاعة القذرة كانت من فعل SEO.

250
00:17:31,366 --> 00:17:34,137
لكن تشوي عقد الصحافة
المؤتمر ونفى كل شيء.

251
00:17:34,138 --> 00:17:36,366
<i>إنها إشاعة قذرة! هذا ليس ابني!</i>

252
00:17:34,491 --> 00:17:35,658
بالتأكيد.

253
00:17:36,366 --> 00:17:38,575
هذا هو بالضبط ما أراده SEO.

254
00:17:39,116 --> 00:17:44,783
كان يحتاج إلى صورة تشوي
نفي الإشاعة أمام الجميع

255
00:17:46,075 --> 00:17:49,700
قال لا
لا يهم إذا كان صحيحا أم لا.

256
00:17:53,991 --> 00:17:58,615
ما زلت لا أتفق مع أساليبك.

257
00:17:58,616 --> 00:18:01,283
كنت أعلم أنك ستتصل بي مرة أخرى في وقت ما.

258
00:18:03,491 --> 00:18:04,700
لكن لا يزال...

259
00:18:06,408 --> 00:18:11,075
أنا لست جرة من الفاكهة ذلك
يمكنك تذوق في وقت فراغك.

260
00:18:18,283 --> 00:18:22,533
تتذكر ما أنت
قال عندما التقينا لأول مرة؟

261
00:18:23,450 --> 00:18:25,491
تريد تغيير العالم.

262
00:18:27,116 --> 00:18:30,741
عالم فيه الأبرياء
لا يتعرضون للاضطهاد كشيوعيين،

263
00:18:31,658 --> 00:18:34,282
حيث يمكنك التحدث دون خوف،

264
00:18:34,283 --> 00:18:37,700
حيث لا الأمة
فرض التضحية على شعبها.

265
00:18:39,075 --> 00:18:42,283
خلق مثل هذا العالم
هو هدفي الأكبر.

266
00:18:42,533 --> 00:18:43,991
أنت بحاجة للفوز

267
00:18:45,366 --> 00:18:47,575
من أجل تحقيق ذلك الهدف.

268
00:18:52,200 --> 00:18:55,158
أريد حقا أن التجربة
ذلك العالم الذي تتحدث عنه

269
00:18:57,033 --> 00:19:01,700
لكنني لم أعد أستطيع أن أكون جرة الفاكهة الخاصة بك.

270
00:19:04,950 --> 00:19:06,616
أريد أن أكون أكثر.

271
00:19:12,075 --> 00:19:14,033
سيكون ذلك صعبًا الآن.

272
00:19:14,991 --> 00:19:19,366
ولكن عندما تكون مستعدًا،
سيحدث بالتأكيد.

273
00:19:24,200 --> 00:19:27,450
إذن هل أنت معي؟

274
00:19:31,533 --> 00:19:36,450
<ط> ولكن الكثير منهم هناك
اعترض بشدة على أساليبك.</i>

275
00:19:38,116 --> 00:19:39,866
للوقت المتبقي لدينا،

276
00:19:41,450 --> 00:19:44,824
أنا، SEO تشانغ داي سوف
مساعدة في الحملة.

277
00:19:44,825 --> 00:19:48,282
لا تنكر عيوبك،
التعامل معهم وجها لوجه.

278
00:19:48,283 --> 00:19:50,533
البعض منكم يعرفني بالفعل،

279
00:19:51,408 --> 00:19:55,075
والبعض قد يريد أن يلعن
عند سماع ما قمت به.

280
00:19:56,991 --> 00:20:00,575
لكننا لسنا هنا من أجل أ
لعبة ورق ودية، أليس كذلك؟

281
00:20:02,033 --> 00:20:04,241
الحياة صعبة بما فيه الكفاية،

282
00:20:05,575 --> 00:20:07,116
فلماذا نحن جميعا هنا؟

283
00:20:08,491 --> 00:20:10,908
أنت هناك. ما هو جوابك؟

284
00:20:11,158 --> 00:20:15,990
حسنًا، نحن هنا للمساعدة
يتم انتخاب السيد كيم.

285
00:20:15,991 --> 00:20:17,158
لا.

286
00:20:17,533 --> 00:20:18,783
لا، لا، لا.

287
00:20:18,866 --> 00:20:23,325
لكي تعمل أي منظمة،
كل عضو يحتاج إلى وكالة.

288
00:20:23,450 --> 00:20:25,657
نحن لسنا هنا من أجل كيم وون بوم.

289
00:20:25,658 --> 00:20:28,199
يحتاج الجميع إلى الشعور ببعض الملكية.

290
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
دعونا لا نقلل من أنفسنا هنا.

291
00:20:32,241 --> 00:20:36,366
مثل كيم وون بوم، نحن
تريد محاربة الجمهوريين!

292
00:20:37,033 --> 00:20:39,116
نحن لسنا هنا من أجل كيم وون بوم،

293
00:20:39,950 --> 00:20:42,325
ولكن لاستخدام KIM Woon-bum كسلاح

294
00:20:42,700 --> 00:20:47,532
في شجار مع هؤلاء
الأوغاد الفاسدين، أليس كذلك؟

295
00:20:47,533 --> 00:20:50,866
أنا موافق! إنه على حق، أليس كذلك؟

296
00:20:51,741 --> 00:20:55,616
لكن المشكلة هي،
هذه ليست معركة نظيفة.

297
00:20:57,033 --> 00:21:00,950
كلكم تعرفون الجمهوريين
هل يتم توزيع النقود والهدايا؟

298
00:21:01,491 --> 00:21:07,115
خمورهم تمطر على موكبو،
وأعيادهم تخلق الجبال.

299
00:21:07,116 --> 00:21:08,366
وهل هذا كل شيء؟

300
00:21:09,283 --> 00:21:14,282
خلال الانتخابات الأخيرة كان هناك
انقطاع التيار الكهربائي أثناء فرز الأصوات.

301
00:21:14,283 --> 00:21:16,532
ماذا؟ هل هناك انقطاع في التيار الكهربائي؟

302
00:21:16,533 --> 00:21:18,282
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

303
00:21:18,283 --> 00:21:22,240
مفتشو الحكومة
حولت جميع بطاقات الاقتراع!

304
00:21:22,241 --> 00:21:23,533
الأوغاد القذرة!

305
00:21:25,658 --> 00:21:28,033
استمع!

306
00:21:30,533 --> 00:21:32,658
هناك لص بسكين.

307
00:21:33,283 --> 00:21:35,408
هل يجب أن نقاتله
بأيدينا العارية؟

308
00:21:35,908 --> 00:21:39,700
لدينا الحق في الدفاع عن النفس.
نحن بحاجة الى شيء!

309
00:21:40,950 --> 00:21:44,575
أنا على الأقل سأفعل
أعطيك شوبك.

310
00:21:45,491 --> 00:21:48,241
إذا كنت تعتقد أن هذا حقير ورخيص للغاية،

311
00:21:49,491 --> 00:21:51,116
دعونا نستسلم فقط.

312
00:21:51,325 --> 00:21:55,158
دعونا نشرب مشروب الجمهوريين
الخمر والذهاب إلى النوم.

313
00:22:03,741 --> 00:22:06,491
هل تعرف ما هي الكلمات التي أكرهها أكثر؟

314
00:22:10,950 --> 00:22:13,283
لقد خسرنا لكننا قدمنا ​​معركة جيدة".

315
00:22:14,533 --> 00:22:18,116
مهما كلف الأمر، أنا كذلك
سوف تجعل كيم يفوز.

316
00:22:19,075 --> 00:22:22,491
وعندما يفوز فأنا...!

317
00:22:24,283 --> 00:22:25,866
ثم نفوز جميعا!

318
00:22:27,408 --> 00:22:28,700
ماذا تعتقد؟

319
00:22:29,533 --> 00:22:30,741
انا ذاهب للقتال!

320
00:22:30,866 --> 00:22:35,949
- دعونا نتغلب على هؤلاء الحثالة!
- دعونا نفعل ذلك معا!

321
00:22:35,950 --> 00:22:41,533
كيم وون بوم! كيم وون بوم!

322
00:22:42,033 --> 00:22:47,908
كيم وون بوم! كيم وون بوم!

323
00:22:50,616 --> 00:22:51,908
انه جيد.

324
00:22:53,241 --> 00:22:55,116
موهوب في ذلك أيضاً..

325
00:23:11,450 --> 00:23:12,491
مهلا، كبار المسئولين الاقتصاديين!

326
00:23:13,866 --> 00:23:15,408
ما كل هذا؟

327
00:23:16,116 --> 00:23:17,824
أمرت 100 في المجموع.

328
00:23:17,825 --> 00:23:20,657
اختر بعضًا من الأشياء الأكثر ذكاءً
المتطوعين وتمريرهم.

329
00:23:20,658 --> 00:23:25,782
لكنهم متطوعون من أجل
الجمهوريون وليس الديمقراطيون الجدد.

330
00:23:25,783 --> 00:23:27,865
<i>الحزب الجمهوري</i>

331
00:23:27,866 --> 00:23:31,908
<i>أرسل الأشخاص في أزواج
لزيارة المزارعين المستأجرين.</i>

332
00:23:32,116 --> 00:23:38,325
كثير منهم يصوتون فقط لمن
يخبرهم رئيس قريتهم بذلك،

333
00:23:38,866 --> 00:23:40,450
لذلك سوف نستهدف ذلك.

334
00:23:40,991 --> 00:23:42,365
من هو رئيس القرية؟

335
00:23:42,366 --> 00:23:45,366
إنهم الجمهوريون
صيد الأصوات.

336
00:23:45,491 --> 00:23:47,700
يا إلهي، الرائحة هنا...

337
00:23:49,158 --> 00:23:51,158
التصويت لصالح كيم بيونغ، حسنا؟

338
00:23:51,241 --> 00:23:55,407
نحن لا نهتم بالتصويت، لذلك
العودة من حيث أتيت.

339
00:23:55,408 --> 00:23:57,199
ثم على الأقل لا تفعل ذلك
التصويت لصالح كيم وون بوم!

340
00:23:57,200 --> 00:23:59,700
هل هناك خلل في مؤخرتك؟

341
00:23:59,991 --> 00:24:01,950
لماذا أنت وقحا جدا؟

342
00:24:02,033 --> 00:24:04,283
هذه البقرة اللعينة القرف!

343
00:24:09,450 --> 00:24:13,700
ماذا حدث لوجوهكم؟

344
00:24:13,991 --> 00:24:16,408
هذا ليس من شأنك.

345
00:24:17,283 --> 00:24:20,158
هل أنت مع كيم بيونغ أم كيم وون بوم؟

346
00:24:21,950 --> 00:24:25,075
حسنًا، كيم وون بوم
لقد قام بعمل جيد بالنسبة لنا.

347
00:24:25,408 --> 00:24:26,408
أنا مع كيم وون بوم.

348
00:24:26,409 --> 00:24:31,741
ألم تسمع الرئيس؟ لو
فاز كيم بيونج، وحصلنا على منفذ جديد.

349
00:24:31,866 --> 00:24:35,991
بالتأكيد، الأب
أحكم من الابن!

350
00:24:36,783 --> 00:24:38,532
هنا، تناول دخانًا.

351
00:24:38,533 --> 00:24:41,408
انتظر! ما هي العلامة التجارية التي تدخنها؟

352
00:24:41,616 --> 00:24:42,658
أريرانغ.

353
00:24:42,741 --> 00:24:44,616
يا له من وطني!

354
00:24:45,450 --> 00:24:47,200
تسليم أريرانغ لهم.

355
00:24:48,533 --> 00:24:50,450
هذه هي العلامة التجارية التي يدخنها الجنود الأمريكيون.

356
00:24:51,950 --> 00:24:53,450
أنت تدخن هذا.

357
00:24:54,283 --> 00:24:55,700
دعونا نرى هنا.

358
00:25:04,866 --> 00:25:08,325
تذكر، كيم بيونغ!

359
00:25:08,825 --> 00:25:12,824
أشخاص مثل كيم وون بوم
الذين يتحدثون بشكل جيد هم كل الشيوعيين.

360
00:25:12,825 --> 00:25:16,491
ولم يتخرج من الجامعة قط.
ما هو العالم الذي نعيش فيه.

361
00:25:16,866 --> 00:25:20,741
هؤلاء الفلاحين غير المتعلمين
التظاهر بأنه من الدرجة العالية.

362
00:25:21,075 --> 00:25:24,991
مهلا، انتبه إلى فمك.

363
00:25:25,533 --> 00:25:27,032
أيها الجمهوريون...

364
00:25:27,033 --> 00:25:29,033
قطع!

365
00:25:29,825 --> 00:25:33,158
من سوف ينظر إليك إذا
تتكلم بهدوء شديد؟

366
00:25:34,866 --> 00:25:36,783
أي شخص لديه المزيد من الروح قليلا؟

367
00:25:39,575 --> 00:25:43,074
مرحبًا أيها الأحمق الأحمق!

368
00:25:43,075 --> 00:25:44,825
يقطع!

369
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
دون القسم.

370
00:25:49,741 --> 00:25:53,450
انظر هنا، أنت! ماذا
نوع من حماقة هذا؟

371
00:25:53,741 --> 00:25:56,574
تعتقد أنني لا أعرف ماذا
أنتم الجمهوريون مكيدة؟

372
00:25:56,575 --> 00:26:01,533
أنت تريد الإطاحة بـ KIM Woon-bum
قبل أن يصبح رئيسا؟

373
00:26:01,658 --> 00:26:03,824
مرحبًا بالجميع، هل تعلم ماذا؟

374
00:26:03,825 --> 00:26:08,741
إذا فاز كيم وون بوم، موكبو
وربما تحصل على رئيسها..

375
00:26:14,658 --> 00:26:18,282
ماذا تفعلون أيها الناس؟ الرفيق!

376
00:26:18,283 --> 00:26:19,450
مهلا، تشغيل!

377
00:26:20,033 --> 00:26:24,450
الرفيق! هل أنت بخير؟

378
00:26:25,700 --> 00:26:27,241
أعتقد أنني أنزف.

379
00:26:27,658 --> 00:26:29,450
أنا أنزف!

380
00:26:30,950 --> 00:26:32,950
انظروا، إنه الدم!

381
00:26:33,241 --> 00:26:35,491
دم! دم أحمر!

382
00:26:35,658 --> 00:26:39,741
هؤلاء البلطجية الجمهوريين
سفك الدماء وهرب!

383
00:26:40,408 --> 00:26:44,450
<ط>البلطجية الجمهوريين اللعنة!
الأوغاد القذرة!</i>

384
00:26:51,700 --> 00:26:53,407
<i>عيد الحزب الجمهوري، الساعة 8 مساءً</i>

385
00:26:53,408 --> 00:26:56,532
وبدلاً من القيام بعملها، فهي
نشر هذه في جميع أنحاء المدينة.

386
00:26:56,533 --> 00:27:01,283
إنها وليمة لشيوخ القرية،
عقدت باسم الجمهوريين.

387
00:27:01,658 --> 00:27:03,199
لا تقلق بشأن ذلك.

388
00:27:03,200 --> 00:27:05,158
لأنه لن يكون هناك أي عيد،

389
00:27:05,741 --> 00:27:07,574
لن يكلفنا أي أموال.

390
00:27:07,575 --> 00:27:10,283
لكن شيوخ القرية سيفعلون ذلك
كن غاضبًا من الجمهوريين.

391
00:27:10,575 --> 00:27:12,616
واو ، كم هو الخام.

392
00:27:13,200 --> 00:27:15,283
هل تعلمت هذا في كوريا الشمالية؟

393
00:27:15,491 --> 00:27:18,783
أعتقد أن الأمور في الجنوب
ويسمى هذا العمل الخام.

394
00:27:19,116 --> 00:27:21,325
هل هذه كل الأحذية المطاطية التي لدينا؟

395
00:27:21,741 --> 00:27:22,825
يا إلهي.

396
00:27:23,866 --> 00:27:27,408
نحن بالكاد غطينا هذه
مع تبرعات الحملة.

397
00:27:27,533 --> 00:27:30,658
الجمهوريون يعطون
خارج القمصان مع الأحذية.

398
00:27:30,866 --> 00:27:33,283
والسكر مع الدقيق.

399
00:27:33,616 --> 00:27:37,658
كل هذا التظاهر
الجمهوريون يجعلوننا فقراء.

400
00:27:38,700 --> 00:27:42,283
الصيدلي لدينا عظيم
في مخططات الطبخ.

401
00:27:43,741 --> 00:27:45,908
لكن أعتقد أنك لا تتحقق من دفتر الأستاذ.

402
00:27:56,408 --> 00:27:58,700
مهلا، تناول العشاء الخاص بك!

403
00:27:59,325 --> 00:28:00,575
لا!

404
00:28:02,241 --> 00:28:03,366
ما هو الآن؟

405
00:28:03,741 --> 00:28:08,075
أعطيه 10 وون لكل منهما
جدول الضرب الذي يتعلمه.

406
00:28:08,658 --> 00:28:11,616
اليوم قام بالرقم 9
الجداول، لذلك انتهى.

407
00:28:11,950 --> 00:28:15,033
ثم هل أعطيته 90 وون؟

408
00:28:15,408 --> 00:28:16,408
لا.

409
00:28:17,158 --> 00:28:19,991
لقد استرجعت كل
العملات المعدنية التي أعطيتها له.

410
00:28:20,825 --> 00:28:24,866
لقد تعلم جداوله و
لدي أموالي، الفوز.

411
00:28:25,075 --> 00:28:27,283
يا لها من امرأة قاسية أنت.

412
00:28:32,033 --> 00:28:34,325
يا إلهي، إنهم الجمهوريون!

413
00:28:34,533 --> 00:28:35,990
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

414
00:28:35,991 --> 00:28:38,908
لقد تلقيت شيئا
منا بالأمس، أليس كذلك؟

415
00:28:39,158 --> 00:28:42,866
نعم، حصلنا على فستان
قميص وأحذية مطاطية.

416
00:28:42,950 --> 00:28:45,366
سيتعين علينا استعادة هؤلاء.

417
00:28:45,616 --> 00:28:47,741
كان هناك خطأ. هؤلاء
لا ينبغي أن يكون قد خرج.

418
00:28:53,450 --> 00:28:54,700
استعادتهم!

419
00:28:55,408 --> 00:29:00,158
<ط> سوف نستعيد الجمهوريين
الهدايا باسمهم.</i>

420
00:29:00,866 --> 00:29:01,908
يوم جيد.

421
00:29:06,491 --> 00:29:08,908
<ط> القمصان المطاطية
الأحذية والسكر والدقيق...</i>

422
00:29:09,533 --> 00:29:14,283
<i>سيكونون أكثر جنونًا مما لو
ولم يتلقوا أي شيء أبدًا.</i>

423
00:29:14,616 --> 00:29:17,866
يذهب الدقيق إلى هناك. حقيبتين...

424
00:29:18,533 --> 00:29:21,991
أيها الوغد! كيف
هل يمكنك إعادته؟

425
00:29:22,783 --> 00:29:26,157
أيها الأوغاد، لماذا سلمتم أيديكم
لهم في المقام الأول!

426
00:29:26,158 --> 00:29:28,450
هل أنا طلبت هؤلاء؟ هل فعلت؟

427
00:29:28,825 --> 00:29:31,700
أيها الأوغاد الجمهوريون، لا تفعلوا ذلك
حملة تجرؤ في موكبو!

428
00:29:32,158 --> 00:29:35,575
عمل جميل... عمل جميل.

429
00:29:38,658 --> 00:29:39,658
<i>الحزب الجمهوري</i>

430
00:29:39,991 --> 00:29:41,491
نعم عمل جميل...

431
00:29:42,241 --> 00:29:43,241
<i>الحزب الديمقراطي الجديد</i>

432
00:29:45,408 --> 00:29:47,575
<i>الحزب الديمقراطي الجديد</i>

433
00:29:53,658 --> 00:29:55,616
وهذا من الديمقراطيين الجدد.

434
00:29:56,741 --> 00:30:00,075
أنت تعرف كم
النقدية التي نضعها في Mokpo؟

435
00:30:00,741 --> 00:30:02,741
ثم لماذا لا ترتفع صناديق الاقتراع؟

436
00:30:02,950 --> 00:30:07,158
قام السيد الرئيس بزيارة شخصية!

437
00:30:07,908 --> 00:30:11,908
كنت وزيرا في الحكومة
كيف سيبدو الأمر إذا خسرت؟

438
00:30:12,658 --> 00:30:14,157
لا أعرف ماذا أقول.

439
00:30:14,158 --> 00:30:19,115
مما سمعته، كيم وون بوم
يتم توزيع الهدايا أيضًا.

440
00:30:19,116 --> 00:30:22,533
هل لديك أي فكرة عمن يمولهم؟

441
00:30:22,783 --> 00:30:24,950
هذا لا يمكن أن يكون.

442
00:30:25,408 --> 00:30:27,158
إنهم حجر مكسور.

443
00:30:27,533 --> 00:30:29,115
كيف يمكنهم شراء الهدايا؟

444
00:30:29,116 --> 00:30:33,033
هكذا هم شعبي
تعطيني تقارير كاذبة؟

445
00:30:38,408 --> 00:30:39,658
اعتذاري.

446
00:30:40,575 --> 00:30:42,866
الخطاب القادم
هي فرصتك الأخيرة.

447
00:30:43,283 --> 00:30:46,825
احصل على دليل على أن كيم وون بوم
تم توزيع الهدايا,

448
00:30:47,158 --> 00:30:49,866
واستخدمها كذخيرة، حسنًا؟

449
00:30:50,450 --> 00:30:54,241
أنه لا يختلف
من بقيتنا.

450
00:30:54,533 --> 00:30:57,283
<ط> مينا دوروبوديسو. (كلهم محتالون)</i>

451
00:31:01,700 --> 00:31:06,700
من أجل إحياء موكبو،
لا تستمروا في التصويت للمعارضة!

452
00:31:06,866 --> 00:31:09,491
واقعيًا، كيم وون بوم

453
00:31:09,783 --> 00:31:13,200
يفتقر إلى المال و
القدرة على تطوير Mokpo.

454
00:31:13,491 --> 00:31:18,450
أعترف أن كيم وون بوم
هو ممثل جيد.

455
00:31:18,700 --> 00:31:21,741
الشباب، مع النزاهة
لمواجهة الظلم.

456
00:31:22,450 --> 00:31:25,033
على الأقل هذا ما اعتقدت.

457
00:31:26,908 --> 00:31:28,616
لكن السيدات والسادة،

458
00:31:31,950 --> 00:31:33,783
هل ترى هذا؟

459
00:31:34,200 --> 00:31:41,241
ويستخدم الديمقراطيون الجدد
هذه الرشاوى القذرة لشراء الأصوات!

460
00:31:41,741 --> 00:31:46,533
حتى عندما ينتقدوننا
وتظاهر بالطهارة

461
00:31:46,908 --> 00:31:50,741
يتجولون لتوزيع الهدايا!

462
00:31:53,908 --> 00:31:58,241
كيم وون بوم، إذا كنت
لديهم أي احترام للذات،

463
00:31:58,616 --> 00:32:03,158
اعترف بنفاقك و
اعتذر لمواطني موكبو!

464
00:32:07,283 --> 00:32:09,865
فعالة مؤخرتي! ذلك
الشمالي اللعين.

465
00:32:09,866 --> 00:32:12,450
من فضلك قم بالتصويت لي، كيم بيونج.

466
00:32:13,783 --> 00:32:14,950
شكرًا لك.

467
00:32:15,366 --> 00:32:22,366
كيم بيونج! كيم بيونج!

468
00:32:44,200 --> 00:32:47,783
عندما أخذ كيم بيونغ هذا الحذاء

469
00:32:48,991 --> 00:32:51,950
وقميصًا ولوحًا بهم،

470
00:32:52,950 --> 00:32:57,366
اعتقدت أنه كان بعض
نوع من الملعب المبيعات.

471
00:33:01,866 --> 00:33:04,949
كيم، الذي لديه
دعم الرئيس،

472
00:33:04,950 --> 00:33:10,033
واتهم الديمقراطيون الجدد
وأنا أفتقر إلى المال والقوة.

473
00:33:10,200 --> 00:33:14,241
ثم يقول أننا نوزع الهدايا.

474
00:33:14,783 --> 00:33:18,325
أليس هذا تناقضا؟

475
00:33:18,533 --> 00:33:20,908
- فقط اعتذر!
- ولكن...

476
00:33:23,408 --> 00:33:26,533
إذا كانت هذه الهدايا تنتمي حقا
إلى الحزب الديمقراطي الجديد،

477
00:33:26,908 --> 00:33:29,200
ثم سأعتذر لكيم بيونغ.

478
00:33:29,991 --> 00:33:35,325
ولكن إذا كان من أجل مفلس لي ،

479
00:33:36,116 --> 00:33:40,533
في مواجهة عصرنا
الخوف والقمع،

480
00:33:41,033 --> 00:33:44,574
هناك أشخاص ينفقون أموالهم
الأموال الخاصة لتمرير هذه،

481
00:33:44,575 --> 00:33:49,033
ثم لا أعرف كيف أشكر
المواطنين الصالحين في موكبو.

482
00:33:56,325 --> 00:33:58,866
لكن السيد كيم بيونج.

483
00:33:59,158 --> 00:34:03,116
أنت تقول القبض على الجمهوريين
الديمقراطيون الجدد يوزعون الهدايا.

484
00:34:04,825 --> 00:34:09,075
أليس هذا مثل اللصوص
القبض على رجال الشرطة؟

485
00:34:23,616 --> 00:34:28,366
أعزائي مواطني موكبو المحترمين.

486
00:34:29,408 --> 00:34:34,908
سأخصص بلدي
الحياة تقاتل من أجل الحماية

487
00:34:36,283 --> 00:34:38,825
الديمقراطية في هذه الأمة

488
00:34:40,950 --> 00:34:46,075
إذا كان يجب أن أموت في هذه المعركة، قبل ذلك
وضعت الزهور على جسدي،

489
00:34:46,866 --> 00:34:51,366
يرجى مواصلة القتال ل
اجتثاث هذه الانتخابات المزورة.

490
00:34:52,783 --> 00:34:56,408
وإلا حتى وهو ميت

491
00:35:00,825 --> 00:35:02,991
لن أستطيع أن أغمض عيني.

492
00:35:06,575 --> 00:35:09,158
أنا أتحدث إلى جبل يودال،

493
00:35:10,450 --> 00:35:14,616
إلى يونجسان المتدفقة
النهر، وإلى جزيرة سامهاك.

494
00:35:17,033 --> 00:35:18,575
جبل يودال!

495
00:35:19,950 --> 00:35:22,033
إذا كان لديك روح...

496
00:35:23,741 --> 00:35:26,283
جزيرة سامهاك، إذا كان لديك روح...

497
00:35:28,700 --> 00:35:33,116
نهر يونجسان، إذا كنت
تملك وعيا...

498
00:35:34,783 --> 00:35:40,075
حكومة هذه الأمة
لقد جعل مني هدفا

499
00:35:40,741 --> 00:35:44,200
لذلك أناشدك، من فضلك احمني

500
00:35:44,741 --> 00:35:49,033
من سكين نظام بارك المسموم.

501
00:35:56,241 --> 00:36:01,658
كيم وون بوم! كيم وون بوم!

502
00:36:06,908 --> 00:36:10,741
<i>النتائج ظهرت على المستوى الوطني
الجمعية، منطقة موكبو.</i>

503
00:36:11,325 --> 00:36:14,241
<i>مع الإدلاء بـ 52,017 صوتًا</i>

504
00:36:14,825 --> 00:36:20,075
<i>الجمهوري كيم بيونج
وحصل على 22738 صوتًا

505
00:36:20,658 --> 00:36:25,366
<i>والديمقراطي الجديد كيم
حصل وون بوم على 29279 صوتًا.</i>

506
00:36:26,283 --> 00:36:31,783
<i>الفائز في انتخابات عام 1967،
منطقة موكبو هي كيم وون بوم.</i>

507
00:36:52,158 --> 00:36:53,158
مهلا.

508
00:36:53,200 --> 00:36:54,616
يا!

509
00:36:56,075 --> 00:36:57,408
لا تلمس ذلك.

510
00:37:00,241 --> 00:37:05,283
أنت تعرف كم كان الأمر صعبًا
لأولادنا للعثور عليك؟

511
00:37:06,741 --> 00:37:10,033
ليس لديك عنوان. ما أنت؟

512
00:37:10,533 --> 00:37:12,825
لقد ابتكرنا لقبًا لك.

513
00:37:14,116 --> 00:37:15,158
الظل.

514
00:37:16,616 --> 00:37:18,241
كان عملي الشاق يستحق كل هذا العناء.

515
00:37:18,616 --> 00:37:20,408
هذا لقب عظيم.

516
00:37:21,325 --> 00:37:22,740
لقب حزين.

517
00:37:22,741 --> 00:37:25,700
لقد فعلت الكثير، لكن لا أحد يعرف ذلك.

518
00:37:29,158 --> 00:37:32,783
أنا من أشد المعجبين بك، هل تعلم؟

519
00:37:32,950 --> 00:37:37,533
أساليبك إجرامية
حقير، أنا معجب!

520
00:37:37,825 --> 00:37:41,408
أنا لا أخالف القانون عن طريق تزوير الأصوات
أو إساءة استعمال السلطة كما يفعل البعض.

521
00:37:41,866 --> 00:37:45,450
أم أنه من غير القانوني أن تكون ذكيًا مثلي؟

522
00:37:47,950 --> 00:37:52,700
واو، التقيت بك في
أيها الشخص، أنت وقح.

523
00:37:53,033 --> 00:37:54,366
لا خوف أيضا.

524
00:37:54,741 --> 00:37:56,575
نحن لسنا هنا لإخافتك.

525
00:38:05,241 --> 00:38:10,450
اصنع لنفسك لوحة تحمل الاسم
والعمل في مكتب مشمس.

526
00:38:12,866 --> 00:38:18,408
ستعمل من أجل
أقوى رجل في كوريا.

527
00:38:22,825 --> 00:38:24,658
أعطني بعض الوقت للتفكير.

528
00:38:24,908 --> 00:38:26,866
لا يمكننا الانتظار طويلا.

529
00:38:27,283 --> 00:38:29,575
حتى متى؟ اسبوع؟

530
00:38:30,325 --> 00:38:31,616
3 ثواني.

531
00:38:35,200 --> 00:38:36,575
أنا أرفض.

532
00:38:37,366 --> 00:38:39,658
أنا انتقائي بشأن من أعمل لصالحه.

533
00:38:45,408 --> 00:38:48,491
أيها الحثالة، من تظن نفسك؟

534
00:38:48,950 --> 00:38:51,616
هل لديك لهجة كورية شمالية أيضاً؟

535
00:38:52,533 --> 00:38:55,490
دعونا نرى ما إذا كنت لا تزال تثرثر
مع وجود ثقب في وجهك.

536
00:38:55,491 --> 00:38:56,950
الرئيس كيم، هذا يكفي.

537
00:39:00,366 --> 00:39:02,325
هل تأمرني؟

538
00:39:02,950 --> 00:39:06,616
كيف يمكنني؟ هذا منزل خاص.

539
00:39:11,825 --> 00:39:14,283
رائع!

540
00:39:17,033 --> 00:39:18,533
خطأي.

541
00:39:19,624 --> 00:39:21,624
السكرتير لي.

542
00:39:22,158 --> 00:39:25,200
خطأي اللعين! اعذروني جميعا إلى الجحيم.

543
00:39:36,075 --> 00:39:39,741
واو رئيسنا رائع

544
00:39:40,491 --> 00:39:43,658
تأليب اثنين من المرؤوسين
مثلكم ضد بعضكم البعض

545
00:39:45,033 --> 00:39:46,616
ولكن كن حذرا.

546
00:39:47,366 --> 00:39:52,116
طرده من قبل رئيسه
مثل هذا لن يكون لطيفا.

547
00:39:53,366 --> 00:39:55,116
هل رئيسك مختلف؟

548
00:39:55,325 --> 00:39:56,741
مختلفة كثيرا.

549
00:39:57,158 --> 00:39:59,700
أنا حسود. من رئيسك.

550
00:40:02,741 --> 00:40:06,741
لا يمكنك شراء مثل هذا
الولاء من متابعيك.

551
00:40:07,325 --> 00:40:10,200
ولكن إذا استمر كيم وون بوم
ويطلق عليه الشيوعية

552
00:40:10,616 --> 00:40:13,366
هل يمكنه العريس بشكل صحيح
شخص من الشمال؟

553
00:40:15,575 --> 00:40:20,575
وعملك ليس شيئا
يمكنك أن تعلن للعالم.

554
00:40:23,491 --> 00:40:25,366
إذا غيرت رأيك، اتصل بي.

555
00:40:26,158 --> 00:40:27,658
السيد الظل.

556
00:40:52,366 --> 00:40:53,990
<i>أخبار ديهان</i>

557
00:40:53,991 --> 00:40:58,075
<i>في 14 سبتمبر/أيلول، اقترح الجمهوريون الدستورية
التعديل - تمديد فترة الولاية الرئاسية</i>

558
00:40:58,325 --> 00:41:02,740
<ط>تمديد الولاية الرئاسية
وتم إقرار حدود 12 عامًا.</i>

559
00:41:02,741 --> 00:41:04,615
فقط اخدم مدى الحياة أيها الطاغية!

560
00:41:04,616 --> 00:41:06,615
طاغية؟ هل تريد أن يتم القبض عليك؟

561
00:41:06,616 --> 00:41:08,700
طالما أنه يقوم بعمل جيد!

562
00:41:13,700 --> 00:41:15,199
<i>الآن، الرياضة.</i>

563
00:41:15,200 --> 00:41:16,200
لا أستطيع أن أرى!

564
00:41:16,201 --> 00:41:20,866
<i>أنت ترى لعبة بين
كوريا ومنتخب سنغافورة.</i>

565
00:41:17,408 --> 00:41:19,700
<i>1969، سيول</i>

566
00:41:21,241 --> 00:41:23,990
<i>من محضر الافتتاح،
وكانت المباراة متقاربة.</i>

567
00:41:23,991 --> 00:41:25,574
اذهب كوريا!

568
00:41:25,575 --> 00:41:29,116
<i>مع انسحاب سنغافورة
متقدما حتى الدقيقة 19...</i>

569
00:41:33,158 --> 00:41:35,158
نعم، لقطة جميلة!

570
00:41:55,783 --> 00:41:58,575
<i>هل سمعت أنه تم طرد الرئيس كيم؟</i>

571
00:41:59,033 --> 00:42:02,200
<i>بعد أي ارتفاع طار؟</i>

572
00:42:03,283 --> 00:42:04,990
إنه يستحق ذلك.

573
00:42:04,991 --> 00:42:07,283
لقد كان شريرا جدا.

574
00:42:07,658 --> 00:42:09,699
وكان هو المسؤول عن التعديل.

575
00:42:09,700 --> 00:42:12,450
والآن تم تمريره،
لم تعد هناك حاجة له.

576
00:42:12,533 --> 00:42:15,908
وربما كانوا بحاجة إلى أ
العظام لإرم إلى المعارضة.

577
00:42:18,491 --> 00:42:20,783
أنت تلتقط الأشياء بسرعة، سو يون.

578
00:42:22,116 --> 00:42:24,116
تلك السمكة المخمرة ليست مزحة.

579
00:42:26,033 --> 00:42:29,116
هل هذا...؟

580
00:42:46,366 --> 00:42:48,075
اترك لي بعض الخياشيم.

581
00:42:49,075 --> 00:42:52,116
الممثل كيم يونغ هو، أليس كذلك؟

582
00:42:52,533 --> 00:42:54,449
إنه ذو مظهر جيد جدًا.

583
00:42:54,450 --> 00:42:57,074
لا تتصرف مثل تلميذة.
إنه مجرد سياسي.

584
00:42:57,075 --> 00:42:58,740
ماذا تقصد؟

585
00:42:58,741 --> 00:43:01,157
إنه مثل البطل في هذه الأجزاء.

586
00:43:01,158 --> 00:43:04,908
صحيح، أصغر ممثل،
أصغر قائد طابق على الإطلاق.

587
00:43:06,033 --> 00:43:08,574
وهذا النائب لي هان سانغ!

588
00:43:08,575 --> 00:43:10,574
يمين. أنظر إلى ذلك!

589
00:43:10,575 --> 00:43:13,700
لماذا كل كبيرة
لقطات تتجمع هنا؟

590
00:43:14,325 --> 00:43:16,282
إنهم ليسوا جزءًا من مجموعتنا،

591
00:43:16,283 --> 00:43:18,575
وكانت الأمور مضطربة في الآونة الأخيرة.

592
00:43:19,441 --> 00:43:20,441
مثير للاهتمام.

593
00:43:21,108 --> 00:43:23,983
هؤلاء الرجال الثلاثة، يجتمعون
بدون زعيم الحزب كانغ.

594
00:43:25,775 --> 00:43:27,566
<i>كانغ إن سان...</i>

595
00:43:28,108 --> 00:43:32,733
<i>استنادًا إلى الخبرة، سيفعل كانغ ذلك
يكون

596
00:43:34,316 --> 00:43:37,483
<ط> بالطبع زعيم الحزب
كيم يونج هو

597
00:43:39,191 --> 00:43:42,733
<ط> و

598
00:43:44,108 --> 00:43:48,525
<ط> لماذا يزور هذان الرجلان
سياسي من الأقلية مثل السيد كيم؟</i>

599
00:43:50,233 --> 00:43:53,400
<i>دعونا نفكر في الأمر بشكل عكسي.</i>

600
00:43:54,066 --> 00:43:56,066
<i>لو كنت مكان الجمهوريين؟</i>

601
00:43:57,066 --> 00:44:00,108
<i>ربما أكون أكثر
مريح مع كانغ.</i>

602
00:44:02,316 --> 00:44:06,941
يبدو الأمر غريبًا جدًا
الجلوس هنا على العشب الخاص بك.

603
00:44:07,816 --> 00:44:10,149
من فضلك اجعل نفسك مرتاحا.

604
00:44:10,150 --> 00:44:12,150
لم أقل أنني غير مرتاح.

605
00:44:13,900 --> 00:44:17,357
الحق، لماذا ينبغي أن يكون أعلى
الكلب يشعر بعدم الارتياح؟

606
00:44:17,358 --> 00:44:21,691
الوزير لي، المعارضة
القائد ليس كلبًا كبيرًا.

607
00:44:23,441 --> 00:44:26,858
من يدري، قد تفعل ذلك
يصبح رئيسا يوما ما.

608
00:44:33,900 --> 00:44:38,650
لا تنطقيني،
فقط قل لي ما تريد.

609
00:44:42,483 --> 00:44:43,483
سيد.

610
00:44:44,941 --> 00:44:49,816
في انتخابات العام المقبل، من فضلك
ركض ضد الرئيس.

611
00:44:54,108 --> 00:44:57,441
لم نختار مرشحنا بعد

612
00:44:58,441 --> 00:45:02,358
المنافسة على أعلى مستوى في البلاد
يجب أن يحارب الكبار العمل.

613
00:45:02,900 --> 00:45:04,816
ليس حفنة من الأطفال.

614
00:45:06,025 --> 00:45:08,358
إنها نظرة سيئة للناس.

615
00:45:10,650 --> 00:45:14,941
بطفل، هل تقصد كيم يونغ هو؟

616
00:45:15,233 --> 00:45:16,858
كيم يونج هو...

617
00:45:17,941 --> 00:45:19,358
أو لي هان سانغ...

618
00:45:19,733 --> 00:45:21,275
هؤلاء هم أطفالي.

619
00:45:21,941 --> 00:45:25,233
أنا لم أطرحهم
لخيانة شيوخهم.

620
00:45:27,608 --> 00:45:30,587
<i>مع ضياع المعارضة لطريقها</i>

621
00:45:30,588 --> 00:45:32,691
<i>- نوفمبر 1969
- كيم يونغ هو يعلن عن ترشحه للرئاسة</i>

622
00:45:33,358 --> 00:45:37,983
<i>نحن بحاجة إلى دفعة جديدة لإحياء الديمقراطية.</i>

623
00:45:38,983 --> 00:45:40,816
<i>في هذه اللحظة الحاسمة،</i>

624
00:45:41,858 --> 00:45:45,400
<i>بدافع من الشعور
من الواجب والتضحية،</i>

625
00:45:45,733 --> 00:45:49,941
<i>أعلن لزملائي
أعضاء الحزب والجمهور</i>

626
00:45:50,733 --> 00:45:54,066
<i>نيتي الأكيدة للدخول</i>

627
00:45:55,316 --> 00:45:58,107
<i>الانتخابات الرئاسية عام 1971!</i>

628
00:45:58,108 --> 00:46:00,525
يتمتع كيم يونغ هو بالشجاعة.

629
00:46:01,733 --> 00:46:03,733
إنه حقًا طبيعي في هذا.

630
00:46:06,108 --> 00:46:08,316
هل فقدت للتو فرصتك للركض؟

631
00:46:09,483 --> 00:46:14,066
سواء كانت هذه شجاعة أم
التهور، علينا أن نرى.

632
00:46:15,816 --> 00:46:18,024
لا نعرف كيف سيكون رد فعل كانغ.

633
00:46:18,025 --> 00:46:23,650
<i>كيم يونج هو ليس جاهزًا لذلك
وهذا كما يجب أن يعرف هو نفسه.</i>

634
00:46:23,983 --> 00:46:26,941
<i>وجود مبتدئ مثل
ترشحه للرئاسة</i>

635
00:46:27,691 --> 00:46:31,191
<i>سوف يؤدي إلى حالة من الفوضى في المعارضة!</i>

636
00:46:31,400 --> 00:46:34,650
واو، الرجل العجوز مشغول جدًا.

637
00:46:35,525 --> 00:46:39,566
كيم يونغ هو أخطأ في حساباته.
سيكون من الصعب التعافي.

638
00:46:40,816 --> 00:46:45,483
إذا كان لي هان سانغ وأنت
انضم إليه، إنها قصة مختلفة.

639
00:46:46,066 --> 00:46:47,900
ما الذي تتحدث عنه؟

640
00:46:49,400 --> 00:46:53,108
هل صنعتم ثلاثة
اتفاق في ذلك اليوم؟

641
00:46:57,108 --> 00:47:02,691
نحن ثلاثة أشخاص في منطقتنا
الأربعينيات، دعونا نغير الأمور!

642
00:47:03,566 --> 00:47:06,732
لدي فكرة للترشح للرئاسة.

643
00:47:06,733 --> 00:47:10,191
إذا هربت، فسوف أفعل ذلك أيضًا.

644
00:47:11,191 --> 00:47:15,150
لكن ألستما من أفراد كانغ؟

645
00:47:15,525 --> 00:47:20,066
لا تكن سخيفا.
كانغ هو كلب صغير جمهوري.

646
00:47:20,525 --> 00:47:23,441
ثلاثة طبول تصدر ضوضاء أكثر من اثنتين.

647
00:47:23,691 --> 00:47:28,066
لفصيل الأربعينيات
تنجح، يجب عليك الركض أيضا،

648
00:47:28,233 --> 00:47:30,400
وسنشكل جبهة موحدة.

649
00:47:31,450 --> 00:47:34,658
صديقي، أليس كذلك؟
صنع الديمقراطية؟

650
00:47:36,783 --> 00:47:38,866
الديمقراطية مؤخرتي!

651
00:47:43,033 --> 00:47:45,491
إنه فقط يدعوك إلى حفلته.

652
00:47:45,825 --> 00:47:50,158
"فصيل الأربعينيات" سوف يفعل ذلك
جعل عنوانا جيدا.

653
00:47:50,950 --> 00:47:53,282
لا يبدو أنك كذلك
تعرف على السياسة الوطنية

654
00:47:53,283 --> 00:47:56,991
ولكن حتى لو نجحنا، فإنه
يساعد فقط كيم يونغ هو.

655
00:47:57,241 --> 00:47:58,241
يمين.

656
00:47:58,950 --> 00:48:03,283
إنه في مركز الحزب.
لا يمكننا الفوز في تلك المعركة.

657
00:48:05,241 --> 00:48:08,116
لن نفوز أبدًا بتجنب القتال.

658
00:48:08,533 --> 00:48:12,700
إنه ليس تجنبًا، إنه كذلك
البناء للمعركة القادمة.

659
00:48:13,033 --> 00:48:16,740
الترشيح لا يحظى بشعبية
التصويت، إنه صراع داخلي على السلطة.

660
00:48:16,741 --> 00:48:18,575
أعلم أننا في وضع غير مؤات.

661
00:48:19,116 --> 00:48:23,450
ولكن أنت وأنا ندفع
لإيجاد طريقة للفوز.

662
00:48:23,783 --> 00:48:27,825
لنتخيل أننا نؤيد كيم يونغ هو.

663
00:48:28,241 --> 00:48:31,366
إذا ترشح كيم وون بوم، فماذا سنقول؟

664
00:48:31,866 --> 00:48:34,491
شكرا لكونك ترس في انتصاري!

665
00:48:35,908 --> 00:48:38,365
أعتقد أن الوزيرة بارك على حق.

666
00:48:38,366 --> 00:48:40,116
- بالطبع.
- لكن...

667
00:48:40,200 --> 00:48:43,574
المستقبل شيء
نحن جميعا نصنع معا.

668
00:48:43,575 --> 00:48:47,533
مهلا، إذا هربنا، كيم
يونغ هو يتم ترشيحه!

669
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
لكن...

670
00:48:49,991 --> 00:48:52,408
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

671
00:48:53,366 --> 00:48:57,074
مثلنا، كيم يونغ هو لديه
لقد ناضل لفترة طويلة ضد الدكتاتورية.

672
00:48:57,075 --> 00:49:00,616
سأكون الخيار الأفضل...

673
00:49:20,241 --> 00:49:22,575
<i>يجب على حزبنا الترشيح
شخص شاب وطموح</i>

674
00:49:22,576 --> 00:49:24,782
<i>- يناير 1970
- كيم وون بوم يعلن عن ترشحه للرئاسة</i>

675
00:49:24,785 --> 00:49:29,325
<ط>الذي طور جيد
مخططات الإصلاح.</i>

676
00:49:30,033 --> 00:49:34,116
<i>لذلك أنوي الترشح</i>

677
00:49:34,283 --> 00:49:38,908
<i>لاستعادة الأمل والشجاعة
إلى الجمهور اليائس.</i>

678
00:49:46,158 --> 00:49:47,158
<i>فبراير 1970</i>

679
00:49:47,159 --> 00:49:48,950
<i>لي هان سانغ يعلن عن ترشحه للرئاسة</i>

680
00:49:52,950 --> 00:49:54,971
<i>ظهور فصيل الأربعينيات
في سباق ثلاثي</i>

681
00:49:54,972 --> 00:49:56,907
<i>عزيزتي، هل سمعت عن رئيس العمال؟</i>

682
00:49:56,908 --> 00:49:57,866
<i>وماذا عنه؟</i>

683
00:49:57,867 --> 00:49:59,990
<i>رئيس عمال القرية لديه 3 أبناء.</i>

684
00:49:59,991 --> 00:50:05,200
<i>ولكن جميع الأبناء الثلاثة يركضون
ليحل محله كرئيس عمال!</i>

685
00:50:05,283 --> 00:50:07,657
ثم ماذا عن رئيس العمال؟

686
00:50:07,658 --> 00:50:10,990
ماذا تعتقد؟ إنه مريض في السرير.

687
00:50:10,991 --> 00:50:13,116
هؤلاء الأطفال الجاحدون!

688
00:50:13,241 --> 00:50:14,950
جاحد؟

689
00:50:15,325 --> 00:50:19,115
رئيس العمال لدينا هو كلب المحافظ.

690
00:50:19,116 --> 00:50:20,408
لابدوج!

691
00:50:21,200 --> 00:50:22,740
هل هذا صحيح حقا؟

692
00:50:22,741 --> 00:50:23,907
أليس هذا واضحا؟

693
00:50:23,908 --> 00:50:28,783
<i>إذا لم تكن مسؤولاً عامًا
أو شرطي يرتدي شاربًا؟</i>

694
00:50:30,200 --> 00:50:32,990
<ط> هذا صحيح. بل
من رجل عجوز متعب،</i>

695
00:50:32,991 --> 00:50:35,824
<i>نحن أفضل حالًا مع أحد أبنائه.</i>

696
00:50:35,825 --> 00:50:36,616
<i>نحن كذلك!</i>

697
00:50:36,700 --> 00:50:37,825
<i>نحن كذلك!</i>

698
00:50:43,658 --> 00:50:47,700
حوالي 70% من رؤساء الأحزاب بالمنطقة
مخصصة لـ KIM Young-ho أو LEE.

699
00:50:48,200 --> 00:50:49,990
<i>كيم يونج هو، كيم وون بوم، لي هان سانغ</i>

700
00:50:49,991 --> 00:50:52,741
الأرقام لا تبدو جيدة.

701
00:50:53,116 --> 00:50:58,075
هناك أوقات عندما تكون العاطفة
يهم أكثر من الأرقام.

702
00:50:58,700 --> 00:51:02,158
لقد توصلت إلى نتيجة مماثلة.

703
00:51:12,783 --> 00:51:16,200
<ط>أثناء قتالهم في الداخل،
سوف نخرج.</i>

704
00:51:16,575 --> 00:51:20,657
أقل المندوبين الفصائل
الذين يشعرون بالتجاهل من قبل المركز،

705
00:51:20,658 --> 00:51:22,699
سنقوم بزيارتهم شخصيا.

706
00:51:22,700 --> 00:51:25,491
<i>تذاكر القطار</i>

707
00:51:35,283 --> 00:51:37,700
مرحبا سيدتي! اسمحوا لي أن آخذ ذلك.

708
00:51:38,533 --> 00:51:40,490
كيف يمكنك أن تأتي كل هذا الطريق إلى هنا؟

709
00:51:40,491 --> 00:51:42,574
سأتسلق جبل بيكدو إذا اضطررت لذلك.

710
00:51:42,575 --> 00:51:44,699
يا بلدي. هل أنت ساخن؟ ادخل.

711
00:51:44,700 --> 00:51:45,740
يا!

712
00:51:45,741 --> 00:51:48,908
سيد! سيد!

713
00:51:49,700 --> 00:51:51,490
هنا!

714
00:51:51,491 --> 00:51:55,325
من فضلكم صوتوا للمرشح

715
00:51:58,450 --> 00:52:00,450
كيف حالك؟

716
00:52:01,283 --> 00:52:04,283
أنا هنا من أجل المرشح كيم وون بوم...

717
00:52:07,033 --> 00:52:09,241
<i>مقاطعة جيونجي 50</i>

718
00:52:09,491 --> 00:52:13,740
نحن مهتمون أكثر بالعادي
المندوبين من رؤساء المنطقة.

719
00:52:13,741 --> 00:52:16,115
لذا يرجى الدعم...

720
00:52:16,116 --> 00:52:17,616
هذا كش ملك.

721
00:52:38,491 --> 00:52:39,991
<i>مقاطعة تشانجتشيونج 34</i>

722
00:52:53,325 --> 00:52:54,325
مرحبًا؟

723
00:52:54,700 --> 00:52:55,700
نعم!

724
00:52:56,991 --> 00:52:58,908
<i>مقاطعة جانج وون 27</i>

725
00:53:01,950 --> 00:53:05,158
4 من معسان، 7 من
أولسان، و12 من بوسان.

726
00:53:05,533 --> 00:53:07,283
هذا هو 23 في المجموع.

727
00:53:07,533 --> 00:53:12,408
واو، إنه يتمتع بشعبية كبيرة في جيونج سانج!

728
00:53:12,658 --> 00:53:14,325
إنها معركة ثلاثية.

729
00:53:14,700 --> 00:53:16,949
كيم يونغ هو ولي
سيقوم هان سانغ بتقسيم الأصوات.

730
00:53:16,950 --> 00:53:19,450
إذا واصلنا التراكم
الأصوات واحدا تلو الآخر،

731
00:53:19,825 --> 00:53:21,491
لدينا فرصة.

732
00:53:29,075 --> 00:53:32,241
كان بإمكانك أن تتصل،
لماذا تأتي شخصيا؟

733
00:53:32,491 --> 00:53:35,658
إذا اتصلت، كنت
أقول ليس لدي أي أخلاق.

734
00:53:36,200 --> 00:53:38,950
ثم دعونا نتحدث بحسن الخلق.

735
00:53:42,366 --> 00:53:43,366
سيد.

736
00:53:45,408 --> 00:53:50,366
أليس هذا أفضل بالنسبة لي
لحفظ ماء الوجه لك؟

737
00:53:51,741 --> 00:53:53,991
سأدعم حقك
لاختيار المرشح.

738
00:53:54,908 --> 00:53:58,200
وتريد مني أن أختارك؟

739
00:54:01,283 --> 00:54:04,450
أنت تعتبرني بمثابة الظهر
صانع صفقة الغرفة الآن.

740
00:54:05,450 --> 00:54:10,825
سياسة التسوية
لن يغير شيئا.

741
00:54:11,158 --> 00:54:13,325
لهذا السبب تناديني بالكلب الصغير؟

742
00:54:22,325 --> 00:54:26,575
ثم اسمحوا لي أن أسألك كصغيرك.

743
00:54:29,158 --> 00:54:32,241
لماذا الجمهوريين
هل تريد التنافس معك؟

744
00:54:34,908 --> 00:54:35,908
حسنًا؟

745
00:54:40,033 --> 00:54:42,741
خذ حق
الترشيح والتنحي.

746
00:54:43,158 --> 00:54:45,950
سأحمي موقفك
كزعيم للحزب.

747
00:54:46,533 --> 00:54:49,450
أنت لا تعرف كيفية التفاوض، أليس كذلك؟

748
00:54:50,233 --> 00:54:52,858
أنا بالفعل زعيم الحزب،
لذلك ليس لدي ما أكسبه.

749
00:54:54,566 --> 00:54:58,191
وليس زعيم الأقلية
ولكن زعيم الأغلبية.

750
00:55:01,066 --> 00:55:05,691
سأصبح جنوبًا
الرئيس السابع لكوريا.

751
00:55:09,191 --> 00:55:10,608
مرحبًا!

752
00:55:11,191 --> 00:55:14,608
لماذا تريد أن نلتقي هنا؟
يمكن للناس أن يسيئوا الفهم.

753
00:55:15,108 --> 00:55:17,483
وهذا أفضل من أن نجتمع في الخفاء.

754
00:55:18,275 --> 00:55:19,941
اجعلها سريعة.

755
00:55:20,108 --> 00:55:24,150
الأسبوع المقبل، لي هان سانغ
سوف تنسحب.

756
00:55:25,275 --> 00:55:26,608
هذا ما يفعله زعيم الحزب.

757
00:55:27,358 --> 00:55:29,358
سوف ندعم كيم يونغ هو.

758
00:55:31,900 --> 00:55:32,858
ماذا عن لي هان سانغ؟

759
00:55:32,859 --> 00:55:35,024
لا يمكنك فعل هذا بي!

760
00:55:35,025 --> 00:55:37,733
بعد أن تحالفتم معي؟

761
00:55:38,650 --> 00:55:40,441
لا أستطيع أن أفعل هذا لك؟

762
00:55:41,691 --> 00:55:44,275
اسحب وسأقوم بذلك
أنت زعيم الطابق.

763
00:55:44,566 --> 00:55:46,150
إنه أقصى ما يمكنني تقديمه.

764
00:55:48,608 --> 00:55:53,233
سيدي، لدي أتباعي.

765
00:55:54,733 --> 00:56:00,650
إذا كنت ضد أنا و كيم يونغ هو،
هل سيظلون يتبعونك؟

766
00:56:00,900 --> 00:56:03,900
<i>لا أحد يستطيع التغلب على هذين الاثنين.</i>

767
00:56:04,858 --> 00:56:09,858
إذا تراجع كيم وون بوم بالتأكيد
سيحصل على بعض المقاعد الموزعة.

768
00:56:11,400 --> 00:56:15,483
ألا ينبغي أن يكون لديك
شارة الممثل الخاص؟

769
00:56:16,900 --> 00:56:19,315
إذا تراجعنا وحصلنا
المقاعد الموزعة،

770
00:56:19,316 --> 00:56:21,899
سنكون أقوى من أجل
الانتخابات المقبلة بعد 5 سنوات.

771
00:56:21,900 --> 00:56:25,190
إذا خرج لي هان سانغ، ستكون النتيجة 2 إلى 1.

772
00:56:25,191 --> 00:56:27,483
3 إلى 1 إذا قمت بتضمين كانغ.

773
00:56:27,816 --> 00:56:30,732
فرصتنا الوحيدة هي الإقناع
لي هان سانغ للانضمام إلينا.

774
00:56:30,733 --> 00:56:33,190
لماذا لاعب مثل
لي هان سانغ هل يفعل ذلك؟

775
00:56:33,191 --> 00:56:34,899
لا أستطيع أن أصدق هذا.

776
00:56:34,900 --> 00:56:38,483
كيم يونج هو
التفوق على الجميع.

777
00:56:38,941 --> 00:56:44,316
سيدي، إذا انسحبت بعد فوات الأوان،
سوف تفقد المقاعد الموزعة.

778
00:56:50,608 --> 00:56:52,858
الوزير بارك على حق.

779
00:56:55,733 --> 00:56:59,191
كم هو مشجع. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

780
00:57:00,066 --> 00:57:03,316
حتى لو خسرت، أنا كذلك
فيه حتى النهاية.

781
00:57:08,441 --> 00:57:10,608
أنت لا تأمل في الحصول على مقعد، أليس كذلك؟

782
00:57:10,816 --> 00:57:12,275
هذا ليس كل شيء، يا سيدي.

783
00:57:12,525 --> 00:57:13,775
استمع.

784
00:57:14,316 --> 00:57:17,440
وضع الطموح قبل
النزاهة لن تأخذك إلى أي مكان.

785
00:57:17,441 --> 00:57:20,983
حتى لو خسرنا سنحافظ
نزاهتنا. وإذا انتصرنا

786
00:57:22,483 --> 00:57:27,691
سأكون أول من
أعطيك هذا المقعد.

787
00:57:37,608 --> 00:57:41,274
نحن بحاجة فقط للفوز، ما هو القلق؟

788
00:57:41,275 --> 00:57:42,066
هذا صحيح.

789
00:57:42,067 --> 00:57:47,732
الوزير بارك، إذا فزنا،
عليك أن تكون بارك الممثل.

790
00:57:47,733 --> 00:57:49,316
بالضبط.

791
00:57:56,150 --> 00:57:59,316
السيد كبار المسئولين الاقتصاديين، ماذا عن
تحاول إقناعه؟

792
00:57:59,483 --> 00:58:01,566
إنه يستمع إليك.

793
00:58:04,858 --> 00:58:07,566
بعد أن وصفوني بالشمالي المبتذل.

794
00:58:07,816 --> 00:58:11,108
لقد انتهيت من العمل.
قلقة بشأن مقعدك.

795
00:58:14,316 --> 00:58:16,608
يا!

796
00:58:17,900 --> 00:58:19,566
لا تبدأ مرة أخرى!

797
00:58:20,066 --> 00:58:23,483
في مثل هذه الأوقات نحن
بحاجة إلى الفرقة معا!

798
00:58:35,900 --> 00:58:37,608
- مرحباً يا سيدي.
- مرحبًا.

799
00:58:43,483 --> 00:58:46,650
لقد كان لديك الكثير بالفعل.

800
00:58:46,941 --> 00:58:48,983
نعم، شربت قليلا.

801
00:58:58,400 --> 00:59:02,983
ثم قبل أن تكون
في حالة سكر تماما، والتحدث معي.

802
00:59:04,316 --> 00:59:05,316
ماذا؟

803
00:59:06,358 --> 00:59:09,775
لن تحاول الإقناع
لي أن أترك؟

804
00:59:11,483 --> 00:59:13,400
كيف يمكنني إقناعك؟

805
00:59:18,608 --> 00:59:20,650
إذن هناك شيء آخر يدور في ذهنك.

806
00:59:25,841 --> 00:59:27,425
تتذكر،

807
00:59:30,925 --> 00:59:34,591
عندما قلت أنني لم أفعل
تريد أن تكون جرة الفاكهة؟

808
00:59:36,216 --> 00:59:40,258
بالتأكيد أفعل. قلت أنك بحاجة لمزيد من الوقت.

809
00:59:43,091 --> 00:59:45,841
ثم يفعل السكرتير
بارك بحاجة الى مزيد من الوقت؟

810
00:59:51,341 --> 00:59:53,425
هل تريد مقعداً أيضاً؟

811
00:59:55,008 --> 00:59:57,591
أعتقد أنني لست مؤهلاً حتى للسؤال.

812
01:00:04,841 --> 01:00:06,050
في البداية،

813
01:00:08,550 --> 01:00:12,300
أردت أن أتبع كيم وون بوم،
من سيغير العالم.

814
01:00:15,591 --> 01:00:17,300
عندما ربحت،

815
01:00:18,675 --> 01:00:21,591
شعرت وكأنني غيرت العالم.

816
01:00:24,300 --> 01:00:25,925
لكن الشيء المضحك هو،

817
01:00:27,841 --> 01:00:30,883
كلما فزت أكثر، كما شاهدتك،

818
01:00:32,800 --> 01:00:35,466
تساءلت لماذا لم يعرفني أحد.

819
01:00:37,716 --> 01:00:40,091
أردت أن أكون مثلك يوما ما.

820
01:00:44,466 --> 01:00:46,007
أنا أعرف ماذا تقصد.

821
01:00:46,008 --> 01:00:48,216
لا، لا تفعل ذلك.

822
01:00:50,966 --> 01:00:55,216
رجل مثلك لن يعرفه أبدًا
ما هو العيش في الظل.

823
01:00:58,008 --> 01:01:01,841
كيف يمكنك أن تعرف كيف
أشعر بعدم إظهار وجهي أبدًا؟

824
01:01:03,550 --> 01:01:07,425
<i>في الانتخابات
الجمعية الوطنية السابعة</i>

825
01:01:10,633 --> 01:01:14,508
أعلم أنهم عرضوا ذلك
تجعلك زعيم الكلمة.

826
01:01:15,258 --> 01:01:18,758
إذا انضممت إلي، أستطيع ذلك
نقدم لك دورا أكبر.

827
01:01:20,633 --> 01:01:24,591
لذلك إذا كنت أؤيدك ل
الترشيح الرئاسي،

828
01:01:24,966 --> 01:01:27,300
هل ستدعمني لزعامة الحزب؟

829
01:01:30,925 --> 01:01:36,341
تراني خفيف الوزن
بعد أن تركت.

830
01:01:37,258 --> 01:01:41,050
لماذا يجب أن أقوم بهذه القفزة
عندما تكون النتيجة واضحة جدا؟

831
01:01:42,050 --> 01:01:45,341
السياسة هي كائن حي متحرك.

832
01:01:45,883 --> 01:01:49,132
إذا جلست فقط وتحدثت بالثروات،
أي نوع من السياسة هذا؟

833
01:01:49,133 --> 01:01:51,966
سيدي، لا تكن وقحا.

834
01:01:52,925 --> 01:01:54,550
دعونا ندعهم يتحدثون.

835
01:01:59,591 --> 01:02:03,175
الانضمام إلى أولئك الذين
من السهل حاليًا الاحتفاظ بالسلطة.

836
01:02:04,008 --> 01:02:08,591
لكن تحقيق نتائج أفضل أمر ممكن
يمكن العثور عليها في مسارات وعرة.

837
01:02:10,091 --> 01:02:16,508
لكنك تطلب مني أن أخون
كل من زعيم الكلمة ورئيس الحزب.

838
01:02:18,133 --> 01:02:22,675
ربما أشعر بالانزعاج، لكنهم كذلك
مرشدي السياسيين

839
01:02:23,508 --> 01:02:25,008
ورفاقي.

840
01:02:33,175 --> 01:02:34,841
يا له من منحرف.

841
01:02:35,175 --> 01:02:37,466
لماذا قام كيم وون بوم بتعيين مثل هذا...؟

842
01:02:39,425 --> 01:02:40,758
ايه الارض...

843
01:02:41,508 --> 01:02:42,508
هاه؟

844
01:03:05,425 --> 01:03:06,508
مرحبًا؟

845
01:03:07,800 --> 01:03:09,925
<i>هل هذا الممثل لي هان سانغ؟</i>

846
01:03:14,133 --> 01:03:17,883
اسم مثير للاهتمام
بطاقة. لا اسم ولا عنوان.

847
01:03:19,383 --> 01:03:21,966
هل أنت ظل كيم وون بوم؟

848
01:03:23,050 --> 01:03:24,925
أنا لا أحب هذا اللقب.

849
01:03:32,425 --> 01:03:36,590
"يمكنك أن تصبح زعيم الحزب
دون خيانة أحد."

850
01:03:36,591 --> 01:03:38,341
ماذا يعني ذلك؟

851
01:03:40,008 --> 01:03:41,508
فقط ما يقوله.

852
01:03:42,050 --> 01:03:46,383
دون خيانة كيم يونغ هو،
يمكنك أن تصبح زعيم الحزب.

853
01:03:51,216 --> 01:03:53,841
لست متأكدا لماذا يجب أن أصدق ذلك.

854
01:03:54,841 --> 01:03:56,840
أنت رجل كيم وون بوم.

855
01:03:56,841 --> 01:04:00,341
لا تؤمن بي، بل بطموحي.

856
01:04:01,633 --> 01:04:04,425
<i>طموحك أن تصبح
أكثر من مجرد قائد الطابق،</i>

857
01:04:04,966 --> 01:04:08,008
وطموحي أن أخسر
اللقب الظل هو نفسه.

858
01:04:09,841 --> 01:04:11,925
هذا أكثر تصديقا.

859
01:04:13,133 --> 01:04:16,925
<i>قابلني وسأخبرك أ
خطة مضمونة، ولكن...</i>

860
01:04:17,758 --> 01:04:22,716
عندما تصبح زعيم الحزب،
أريد مقعد ممثل.

861
01:04:27,716 --> 01:04:31,216
<i>مؤتمر الحزب الديمقراطي الجديد</i>

862
01:04:36,216 --> 01:04:42,425
مرحبا بكم في الجديد
مؤتمر الحزب الديمقراطي!

863
01:04:52,675 --> 01:05:00,799
اليوم نختار مرشح الحزب ل
الانتخابات الرئاسية عام 1971 عبر الاقتراع السري.

864
01:05:00,800 --> 01:05:02,758
سأذهب للحصول على بعض الهواء.

865
01:05:04,050 --> 01:05:05,341
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟

866
01:05:25,216 --> 01:05:26,215
<i>صندوق الاقتراع</i>

867
01:05:26,216 --> 01:05:29,091
أيها المندوبون، أشكركم على أصواتكم.

868
01:05:30,175 --> 01:05:33,758
والآن سنعلن النتائج.

869
01:05:46,716 --> 01:05:48,216
كيم يونج هو!

870
01:05:51,050 --> 01:05:53,050
421 صوتا!

871
01:05:57,341 --> 01:05:58,800
كيم وون بوم!

872
01:06:00,550 --> 01:06:02,633
382 صوتا!

873
01:06:10,050 --> 01:06:12,050
يرجى الهدوء.

874
01:06:15,175 --> 01:06:17,008
بطاقات الاقتراع الفارغة، 78 صوتا!

875
01:06:27,933 --> 01:06:31,850
مع عدم وجود أي مرشح
الحصول على الأغلبية المطلقة،

876
01:06:31,875 --> 01:06:35,166
جولة ثانية من التصويت
سيعقد في 30 دقيقة.

877
01:06:38,183 --> 01:06:40,183
هذه الجولة غير صالحة.

878
01:06:43,475 --> 01:06:44,891
مهلا، لي هان سانغ!

879
01:06:45,141 --> 01:06:46,058
مهلا، لي هان سانغ!

880
01:06:46,059 --> 01:06:47,682
من الذي أدلى بالأصوات الفارغة؟

881
01:06:47,683 --> 01:06:48,683
يا!

882
01:06:50,183 --> 01:06:53,641
<i>أخبر مؤيديك
للإدلاء بأوراق الاقتراع الفارغة.</i>

883
01:06:54,308 --> 01:06:56,183
ثم نذهب إلى الجولة الثانية.

884
01:06:56,725 --> 01:07:00,225
إذا حدث ذلك، كيم
سوف يذعر يونغ هو.

885
01:07:00,725 --> 01:07:02,891
أصواتكم تصبح أكثر قيمة.

886
01:07:03,100 --> 01:07:05,475
لذلك عقد صفقة ل
قيادة الحزب؟

887
01:07:05,600 --> 01:07:09,141
لقد وعد كانغ بذلك بالفعل.

888
01:07:09,391 --> 01:07:13,933
في الأزمة لفظيا
غالبا ما يتم كسر الوعود.

889
01:07:14,266 --> 01:07:20,225
لن يقدم فقط أ
التعامل، ولكن قلبه.

890
01:07:21,225 --> 01:07:23,433
النائب لي!

891
01:07:27,100 --> 01:07:28,850
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

892
01:07:29,350 --> 01:07:32,475
من الذي جعلني أستقيل في المقام الأول؟

893
01:07:34,475 --> 01:07:36,183
ما هو الذي تريد؟

894
01:07:38,225 --> 01:07:40,766
دعنا نذهب إلى مكان خاص.

895
01:07:47,225 --> 01:07:49,474
أين ذلك الوغد لي هان سانغ؟

896
01:07:49,475 --> 01:07:50,766
سيد.

897
01:07:57,641 --> 01:07:58,891
تمضي قدما.

898
01:08:05,475 --> 01:08:08,975
قال كيم يونغ هو أنه سيفعل
أعطيك ما تريد.

899
01:08:09,516 --> 01:08:11,350
الكلمات ليست كافية.

900
01:08:11,766 --> 01:08:14,516
لكن التصويت على وشك البدء.

901
01:08:17,850 --> 01:08:24,641
أحتاج إلى تعهد موقع بأن كيم
سوف يدعمني لزعيم الحزب.

902
01:08:26,558 --> 01:08:28,433
من الأفضل أن تتحرك بسرعة.

903
01:08:29,183 --> 01:08:30,641
مهلا، لي هان سانغ!

904
01:08:31,558 --> 01:08:36,057
ومع ذلك بظهر أ
قد تكون سياسة الأعمال،

905
01:08:36,058 --> 01:08:37,308
هذا أمر شائن!

906
01:08:38,433 --> 01:08:39,225
سيدي...

907
01:08:39,226 --> 01:08:41,308
والشيء نفسه بالنسبة لكيم يونغ هو!

908
01:08:42,975 --> 01:08:45,515
سيدي، أنت تسيء الفهم.

909
01:08:45,516 --> 01:08:47,515
اذهب وأخبر كيم يونج هو.

910
01:08:47,516 --> 01:08:50,350
عليه أن يختار بين
أنت وأنا كزعيم للحزب.

911
01:08:50,808 --> 01:08:53,600
أنتم حفنة من المبتدئين اللعينة!

912
01:08:54,850 --> 01:08:56,808
سيد! سيد!

913
01:08:58,475 --> 01:08:59,891
النائب لي!

914
01:09:00,558 --> 01:09:03,599
إذا كنت تريد أن تكون قائد الطابق،
التصويت لصالح كيم يونغ هو.

915
01:09:03,600 --> 01:09:05,600
أحتاج أن أذهب للتحدث مع كانغ.

916
01:09:06,641 --> 01:09:07,641
سيد!

917
01:09:07,933 --> 01:09:08,933
سيد!

918
01:09:23,391 --> 01:09:24,516
أيها الوغد.

919
01:09:25,058 --> 01:09:27,058
أنت لا تصدقه، أليس كذلك؟

920
01:09:27,600 --> 01:09:29,600
لقد خنتهم مرة واحدة بالفعل.

921
01:09:29,975 --> 01:09:32,516
إذا كانوا لا يستطيعون الثقة بك، لماذا
تجعلك زعيم الطابق؟

922
01:09:33,558 --> 01:09:34,683
ماذا؟

923
01:09:40,558 --> 01:09:42,475
ما الذي تخطط له؟

924
01:09:44,225 --> 01:09:47,475
التصويت لصالح كيم وون بوم.

925
01:09:56,100 --> 01:09:57,641
رائع.

926
01:09:58,683 --> 01:10:02,308
لقد كان ذلك مجهودًا رائعًا.

927
01:10:03,516 --> 01:10:05,058
لكن لم يتغير شيء.

928
01:10:05,766 --> 01:10:08,808
أنا أقل احتمالا من
من أي وقت مضى للتصويت له.

929
01:10:10,725 --> 01:10:13,350
وهذا تعهد موقع
من كيم وون بوم.

930
01:10:24,433 --> 01:10:29,350
<i>إذا تم ترشيحي لمنصب الرئيس، في الحفلة التالية
في الجمعية العامة، أعد بدعم لي هان سانغ كزعيم للحزب.</i>

931
01:10:34,725 --> 01:10:36,850
لقد رفضت هذا بالفعل.

932
01:10:37,433 --> 01:10:39,641
هل تظن أنني سأقبله بعد كل هذا؟

933
01:10:40,191 --> 01:10:43,066
إذن لماذا أخذت البطاقة؟

934
01:10:46,191 --> 01:10:49,441
لا تبالغ في تقدير الفضول.

935
01:10:51,025 --> 01:10:55,025
تعتقد أنه سيتم خداعي
بعض الإختراق مجهول مرتين؟

936
01:11:01,775 --> 01:11:02,983
لقد خسرت.

937
01:11:03,441 --> 01:11:06,816
الخيار لك.

938
01:11:26,316 --> 01:11:30,275
انتهت الجولة الثانية من التصويت.

939
01:11:31,483 --> 01:11:35,525
والآن سنعلن النتائج.

940
01:11:48,608 --> 01:11:50,775
كيم يونج هو!

941
01:12:29,108 --> 01:12:31,024
بأغلبية 46 صوتاً

942
01:12:31,025 --> 01:12:37,441
لقد تم اختيار كيم وون بوم
كمرشح للرئاسة!

943
01:12:43,275 --> 01:12:48,608
كيم وون بوم! كيم وون بوم!

944
01:12:50,025 --> 01:12:55,358
<i>كلما كان الضوء أقوى،
كلما كان الظل أغمق.</i>

945
01:12:57,900 --> 01:13:02,525
<i>لكنني أحب رؤيتك في الضوء.</i>

946
01:13:42,316 --> 01:13:45,400
يا إلهي، لقد تغلبت علي جيدًا اليوم.

947
01:13:46,150 --> 01:13:47,733
تهانينا.

948
01:13:49,483 --> 01:13:50,608
شكرًا لك.

949
01:14:06,150 --> 01:14:11,816
كيم وون بوم! كيم وون بوم!

950
01:14:19,816 --> 01:14:24,483
انتصاري اليوم ليس كذلك
انتصار فردي

951
01:14:25,858 --> 01:14:29,815
لكنه انتصار للديمقراطي الجديد
حزب و30 مليون مواطن.

952
01:14:29,816 --> 01:14:31,150
<i>أخبرني.</i>

953
01:14:31,608 --> 01:14:34,441
<i>تتذكر ما أنت
قال عندما التقينا لأول مرة؟</i>

954
01:14:35,191 --> 01:14:37,358
<i>تريد تغيير العالم.</i>

955
01:14:38,816 --> 01:14:42,566
<ط> عالم فيه الأبرياء
لا يتعرضون للاضطهاد كشيوعيين،</i>

956
01:14:43,275 --> 01:14:45,650
<i>حيث يمكنك التحدث دون خوف،</i>

957
01:14:45,941 --> 01:14:49,525
<i>حيث لا تفعل ذلك الأمة
فرض التضحية على شعبها.</i>

958
01:14:50,150 --> 01:14:54,775
<ط> خلق مثل هذا العالم
هو هدفي الأكبر.</i>

959
01:14:56,150 --> 01:15:00,108
في هذه اللحظة، يبدأ عصر جديد.

960
01:15:01,066 --> 01:15:02,983
يجب على الشعب أن يحكم.

961
01:15:03,858 --> 01:15:05,983
حان الوقت للإنشاء
عمر الناس.

962
01:15:06,566 --> 01:15:08,815
الحرية والازدهار والرفاهية!

963
01:15:08,816 --> 01:15:11,316
سوف نستهل في
عصر لم الشمل!

964
01:15:11,608 --> 01:15:15,608
سأقف عند
رئيس هذا العصر الجديد،

965
01:15:16,358 --> 01:15:21,983
والكفاح من أجل الشعب
الحرية والسعادة!

966
01:15:22,566 --> 01:15:25,233
متى قلت ذلك؟

967
01:15:28,691 --> 01:15:29,691
سيد!

968
01:15:31,066 --> 01:15:34,108
هل يمكنني الحصول على عناق من
الرئيس المستقبلي؟

969
01:15:36,025 --> 01:15:37,233
أنت في حالة سكر.

970
01:15:46,941 --> 01:15:48,191
تهانينا.

971
01:15:49,191 --> 01:15:50,650
عمل جيد.

972
01:16:01,483 --> 01:16:04,108
هل أنت مستعد لهذا؟

973
01:16:05,275 --> 01:16:06,441
ماذا؟

974
01:16:06,733 --> 01:16:08,650
ليخرج من الظل.

975
01:16:10,900 --> 01:16:13,649
بعد الرئاسية
الانتخابات هي الانتخابات العامة.

976
01:16:13,650 --> 01:16:16,941
سيكون ذلك وقتا طيبا
لتحقيق طموحاتك.

977
01:16:17,400 --> 01:16:19,566
أوه، أنا...

978
01:16:20,108 --> 01:16:22,899
اللعنة، أنت لست مستعدا!

979
01:16:22,900 --> 01:16:25,983
لا، لا، أنا مستعد! أنا مستعد جدًا يا سيدي.

980
01:16:26,816 --> 01:16:29,149
نحن بحاجة لبدء حقبة جديدة تماما.

981
01:16:29,150 --> 01:16:32,525
وستكون هذه الانتخابات أ
الصراع على السياسة والرؤية.

982
01:16:34,941 --> 01:16:37,941
أنت ذكي يبعث على السخرية.

983
01:16:38,858 --> 01:16:42,608
أنت طبيعي في القراءة
الوضع والفوز.

984
01:16:45,733 --> 01:16:49,150
لكن المهم ليس كيفية الفوز،

985
01:16:50,233 --> 01:16:52,691
ولكن لماذا عليك الفوز.

986
01:16:53,775 --> 01:16:56,233
نعم، سأتذكر ذلك.

987
01:17:10,566 --> 01:17:19,316
<ط>كيم وون بوم لا يستطيع أن يفعل
ذلك. يمكن للناس أن يفعلوا ذلك.</i>

988
01:17:27,733 --> 01:17:30,524
- أوه، رئيس كبار المسئولين الاقتصاديين.
- مرحبًا!

989
01:17:30,525 --> 01:17:32,441
تبدو حادًا اليوم.

990
01:17:34,941 --> 01:17:37,940
هل أنتم مستعدون للرحلة إلى أمريكا؟

991
01:17:37,941 --> 01:17:40,649
نعم، نحن نتحدث إلى السفارة.

992
01:17:40,650 --> 01:17:43,608
تحسين محركات البحث (SEO)...أعني أيها الرئيس
كبار المسئولين الاقتصاديين، أنت ذاهب أيضا؟

993
01:17:43,816 --> 01:17:44,650
نعم.

994
01:17:44,733 --> 01:17:47,858
من المؤكد أن صانع الملك لدينا مميز.

995
01:17:48,441 --> 01:17:52,440
في واشنطن سنلتقي بالوزير
من الدولة روجرز والسيناتور كينيدي.

996
01:17:52,441 --> 01:17:55,025
واو، إنه مثل الحلم.

997
01:17:55,400 --> 01:17:58,066
وفي وقت لاحق، الرجاء مساعدتي.

998
01:17:59,108 --> 01:18:02,650
ومن بيننا الذي
سيذهب إلى أبعد مدى..

999
01:18:03,566 --> 01:18:05,066
...السكرتير بارك.

1000
01:18:19,525 --> 01:18:20,358
السيد كبار المسئولين الاقتصاديين.

1001
01:18:20,358 --> 01:18:21,358
نعم؟

1002
01:18:23,483 --> 01:18:25,316
إذا ذهبت إلى أمريكا،

1003
01:18:26,483 --> 01:18:28,650
هل يمكنك شراء هدية لابني؟

1004
01:18:33,275 --> 01:18:34,275
بالتأكيد.

1005
01:18:48,358 --> 01:18:52,441
لن أتدخل في جانب واحد
الهجمات على الحكومة.

1006
01:18:53,483 --> 01:18:56,525
لدي هذه الصورة كمقاتل،

1007
01:18:56,858 --> 01:18:59,691
لكني في الواقع معتدلة الأخلاق.

1008
01:19:01,233 --> 01:19:05,774
حسنًا، سمعتك تقول ذلك،
دعنا ننتقل لمناقشة السياسة.

1009
01:19:05,775 --> 01:19:10,691
تقترح القضاء
قوات الاحتياط الوطن.

1010
01:19:11,150 --> 01:19:14,065
أما أنا فلا
انظر المعنى في ذلك.

1011
01:19:14,066 --> 01:19:17,857
من أجل أمة منقسمة مثل أمتنا
للقضاء على قوات الاحتياط

1012
01:19:17,858 --> 01:19:19,482
هل هذا معقول حقا؟

1013
01:19:19,483 --> 01:19:21,150
هذا ابن العاهرة!

1014
01:19:24,066 --> 01:19:25,775
شكرا لسؤالك.

1015
01:19:26,858 --> 01:19:29,274
الغرض الأصلي
من قوات الاحتياط

1016
01:19:29,275 --> 01:19:32,650
كان للحماية من
الغزو الكوري الشمالي.

1017
01:19:33,316 --> 01:19:37,358
ويتم ذلك من قبل المواطنين.

1018
01:19:37,691 --> 01:19:40,065
باستخدام الأمن كطعم،

1019
01:19:40,066 --> 01:19:44,483
الحكومة تضع المواطنين فيها
الجيش لخدمة أهدافه الخاصة.

1020
01:19:44,733 --> 01:19:47,275
لقد انتقلنا إلى حد بعيد
من غرضه الأصلي.

1021
01:19:47,691 --> 01:19:51,733
الحفاظ على السياسة بعد
لقد تغير غرضه،

1022
01:19:52,691 --> 01:19:54,691
<i>هل تعتبر ذلك معقولًا؟</i>

1023
01:20:11,816 --> 01:20:13,858
اتصل بوزير الدفاع

1024
01:20:15,025 --> 01:20:17,400
والحصول على تقدير
القوة العسكرية للشمال.

1025
01:20:24,575 --> 01:20:29,115
<i>لقد تدربت كوريا الشمالية
ميليشيا حمراء قوامها مليون رجل،</i>

1026
01:20:29,116 --> 01:20:31,990
<i>بنفس حجم مكانتهم
الجيش، بالإضافة إلى 30 ألف مقاتل.</i>

1027
01:20:31,991 --> 01:20:35,324
<i>خطة كيم وون بوم ل
حل قوات الاحتياط</i>

1028
01:20:35,325 --> 01:20:38,157
<i>هي دعوة خيانة
لكيم إيل سونغ للغزو!</i>

1029
01:20:38,158 --> 01:20:41,407
<i>إذا لعب كيم وون بوم
غليونه، كيم إيل سونغ يرقص!</i>

1030
01:20:41,408 --> 01:20:44,365
<i>إذا ضرب كيم إيل سونغ الطبل،
كيم وون بوم يطابق إيقاعه!</i>

1031
01:20:44,366 --> 01:20:50,241
هؤلاء الأوغاد يثيرون
حالة من الذعر الأمني بشأن سياستي،

1032
01:20:50,616 --> 01:20:54,740
ولكن إذا أسقطنا سياسة واحدة ل
كل هجوم أحمق منهم،

1033
01:20:54,741 --> 01:20:55,865
أي نوع من الإصلاح هو ذلك؟

1034
01:20:55,866 --> 01:21:00,740
أنت تعرف شعبنا، مجرد كلمة
الشيوعي يعطيهم الكوابيس.

1035
01:21:00,741 --> 01:21:04,032
لكن الرضوخ الآن يجعلنا نبدو ضعفاء.

1036
01:21:04,033 --> 01:21:08,032
أستاذ كانغ، تريد منا أن نفعل ذلك
هل يستمرون في وصفهم بالمؤيدين للشيوعية؟

1037
01:21:08,033 --> 01:21:11,283
هذا صحيح أيها الجمهوريون
لن نترك هذا.

1038
01:21:14,491 --> 01:21:16,491
رئيس SEO، أنت هادئ.

1039
01:21:17,783 --> 01:21:20,200
نعم السياسة نفسها
مبتكر وجيد.

1040
01:21:20,575 --> 01:21:23,616
ولكن تم الإعلان عن ذلك في وقت مبكر جدا.
لقد أعطيناهم الوقت للرد.

1041
01:21:23,908 --> 01:21:26,365
لكان الأمر أفضل
قبل التصويت مباشرة.

1042
01:21:26,366 --> 01:21:29,283
هذه مياه تحت الجسر الآن.

1043
01:21:30,658 --> 01:21:32,365
عجلوا وسحب هذه السياسة.

1044
01:21:32,366 --> 01:21:34,865
الأمة كلها غاضبة من هذا.

1045
01:21:34,866 --> 01:21:37,241
هناك طريقة لصرف هذا الغضب.

1046
01:21:43,908 --> 01:21:49,241
جميعكم تتذكرون الخلات
الهجوم على كيم يونغ هو العام الماضي؟

1047
01:21:52,491 --> 01:21:54,700
<ط> إنه العقل المدبر
بواسطة المخابرات المركزية.</i>

1048
01:21:55,033 --> 01:21:58,699
لقد ظنوا ذلك
تخويف له، ولكن لم يحدث ذلك.

1049
01:21:58,700 --> 01:22:03,158
<i>اليد وراء هذه الديكتاتورية
هو المخابرات المركزية!</i>

1050
01:22:03,700 --> 01:22:07,866
<ط> هذه المؤامرة من قبل
الحكومة لطردني</i>

1051
01:22:08,283 --> 01:22:10,658
<i>لن يجعلني أتراجع!</i>

1052
01:22:11,241 --> 01:22:15,408
أنت تعرف كم له
ارتفعت معدلات الموافقة؟

1053
01:22:15,950 --> 01:22:18,991
نحن بحاجة إلى حادثة مماثلة.

1054
01:22:26,741 --> 01:22:29,033
هل تقترح أن نقوم بتقديم عرض؟

1055
01:22:29,200 --> 01:22:31,782
في بعض الأحيان السياسيين
بحاجة لتقديم عرض.

1056
01:22:31,783 --> 01:22:34,532
لا تأخذ هذا الجلوس،
سنقوم بتلفيق بعض القيل والقال ...

1057
01:22:34,533 --> 01:22:36,283
بارك الممثل!

1058
01:22:37,158 --> 01:22:41,616
إذا كنت ترغب في تقديم عرض،
يجب عليك الانضمام إلى السيرك!

1059
01:22:47,533 --> 01:22:49,574
إذا كان من السابق لأوانه حلها
قوات الاحتياط،

1060
01:22:49,575 --> 01:22:52,200
ومن ثم يمكننا إعادة الهيكلة
وتحويله إلى فيلق دفاع.

1061
01:22:52,991 --> 01:22:56,491
وليس تغيير الاسم فقط
ولكن إصلاح النظام بأكمله.

1062
01:22:56,741 --> 01:22:59,741
حتى عندما كان
تأسست منذ 3 سنوات..

1063
01:23:12,950 --> 01:23:14,075
رئيس كبار المسئولين الاقتصاديين.

1064
01:23:15,241 --> 01:23:16,241
نعم؟

1065
01:23:18,866 --> 01:23:23,450
لا أعتقد أنك مستعد بعد.

1066
01:23:35,283 --> 01:23:39,825
<i>من الأفضل أن آخذ السكرتير
بارك معي إلى أمريكا.</i>

1067
01:23:40,491 --> 01:23:42,991
<i>ابق في مقر الحزب.</i>

1068
01:23:56,741 --> 01:23:59,741
<i>اليوم الثاني من زيارة كيم وون بوم للولايات المتحدة</i>

1069
01:24:10,908 --> 01:24:15,324
<i>الليلة الماضية خلال المرشح
رحلة كيم وون بوم إلى الولايات المتحدة</i>

1070
01:24:15,325 --> 01:24:18,450
<i>انفجار غامض
حدث في منزله.</i>

1071
01:24:18,925 --> 01:24:24,008
<ط> والدته وابن أخيه
كان كلاهما في المنزل في ذلك الوقت،</i>

1072
01:24:24,033 --> 01:24:26,116
<i>لكن لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات</i>

1073
01:24:26,491 --> 01:24:28,949
لم يتم تحديد أي شيء بعد.

1074
01:24:28,950 --> 01:24:31,325
ما زلنا نبحث في الأمر.

1075
01:24:32,208 --> 01:24:33,250
حسنًا.

1076
01:24:36,500 --> 01:24:38,290
أين كنت؟

1077
01:24:38,291 --> 01:24:39,708
تعال إلى غرفة الاجتماعات.

1078
01:24:43,583 --> 01:24:46,708
سأتحدث مباشرة. من فعل هذا؟

1079
01:24:47,208 --> 01:24:50,208
كيف يمكن للشرطة أن تفعل ذلك؟

1080
01:24:50,708 --> 01:24:54,416
المخابرات المركزية فقط هي القادرة.

1081
01:24:55,791 --> 01:25:00,332
لكن هل تظن أنهم أغبياء لهذه الدرجة؟
من الواضح ما سيقوله السيد كيم.

1082
01:25:00,333 --> 01:25:02,041
ثم من هو؟

1083
01:25:02,333 --> 01:25:04,916
إذا لم يكن نحن، من سيفعل مثل هذا الشيء؟

1084
01:25:10,208 --> 01:25:13,375
لا، استخدم لغة أقوى هنا.

1085
01:25:13,583 --> 01:25:16,874
وهذا عمل شنيع ارتكبه
من المخابرات المركزية...

1086
01:25:16,875 --> 01:25:18,333
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1087
01:25:18,875 --> 01:25:21,124
أليس هذا قويا جدا بالنسبة للبيان؟

1088
01:25:21,125 --> 01:25:23,124
نحن لا نعرف حتى من فعل ذلك.

1089
01:25:23,125 --> 01:25:26,125
لا يهم من فعل ذلك،
يهم ما يبدو.

1090
01:25:28,083 --> 01:25:29,083
ماذا؟

1091
01:25:29,916 --> 01:25:30,916
لا شئ.

1092
01:25:31,083 --> 01:25:32,541
مصادرة كل شيء!

1093
01:25:32,625 --> 01:25:33,416
ماذا يحدث هنا؟

1094
01:25:33,417 --> 01:25:35,166
لا تفوت شيئا واحدا.

1095
01:25:35,833 --> 01:25:37,040
ولا حتى واحد، فهمت؟

1096
01:25:37,041 --> 01:25:39,041
ضعه جانباً وتراجع من فضلك.

1097
01:25:41,333 --> 01:25:43,207
ما الذي تفعله هنا؟

1098
01:25:43,208 --> 01:25:44,707
قلت لا تلمسها.

1099
01:25:44,708 --> 01:25:46,208
السيد كبار المسئولين الاقتصاديين تشانغ داي؟

1100
01:25:47,750 --> 01:25:49,249
- أبعد يديك عني!
- لقد أخذوه!

1101
01:25:49,250 --> 01:25:52,624
<i>فيما يتعلق بالانفجار
في منزل كيم وون بوم،</i>

1102
01:25:52,625 --> 01:25:55,874
<i>الشرطة تحقق
شركاء كيم الخاصين،</i>

1103
01:25:55,875 --> 01:25:57,666
<i>وأخذتهم
للاستجواب.</i>

1104
01:25:57,916 --> 01:26:01,832
<i>الاشتباه بوجود مؤامرة مفبركة ذاتيًا</i>

1105
01:26:01,833 --> 01:26:06,750
<i>ركزت الشرطة على المشرعين
والموظفين المقربين من KIM.</i>

1106
01:26:12,750 --> 01:26:16,875
احتفظ بـ SEO، ثم أطلق سراح
الآخرين بعد الاستجواب.

1107
01:26:17,000 --> 01:26:18,125
نعم يا سيدي.

1108
01:26:23,250 --> 01:26:25,915
من هو في رأيك؟
وراء الانفجار؟

1109
01:26:25,916 --> 01:26:28,166
هل أكملت خط سير رحلتك إلى الولايات المتحدة؟

1110
01:26:28,541 --> 01:26:30,041
الرجاء الإجابة!

1111
01:26:30,458 --> 01:26:33,250
هل حصلت على الخير
النتائج في الولايات المتحدة؟

1112
01:26:33,583 --> 01:26:35,458
ما هو شعورك؟

1113
01:26:35,666 --> 01:26:38,000
الشرطة هي
افتعال هذا الأمر برمته.

1114
01:26:38,208 --> 01:26:40,750
حتى أنهم جروا
لي للاستجواب.

1115
01:26:41,258 --> 01:26:42,465
ورئيس كبار المسئولين الاقتصاديين؟

1116
01:26:42,466 --> 01:26:44,175
لا يزال لديهم.

1117
01:26:45,258 --> 01:26:47,175
هذا هو ما تفعله المخابرات المركزية.

1118
01:26:47,466 --> 01:26:49,800
منذ أن كنت أقابل أشخاصًا في الولايات المتحدة،

1119
01:26:50,008 --> 01:26:51,966
لقد فعلوا هذا لإعادتي.

1120
01:26:52,133 --> 01:26:53,425
سأقاتلهم.

1121
01:26:54,341 --> 01:26:58,300
تتذكر عندما SEO
اقترح تنظيم العرض؟

1122
01:26:59,916 --> 01:27:01,333
هل تشك به؟

1123
01:27:02,375 --> 01:27:03,833
ما هو مؤكد هو،

1124
01:27:04,708 --> 01:27:08,500
عندما ذهبت القنبلة
خارج، وقال انه لم يكن في المكتب.

1125
01:27:08,666 --> 01:27:12,374
الشك في غياب شخص ما
هو دفع رجل يغرق تحت الماء.

1126
01:27:12,375 --> 01:27:14,375
أنا فقط أقول لك الحقيقة.

1127
01:27:15,291 --> 01:27:17,416
دعونا لا نتهم جميعاً بعضنا البعض.

1128
01:27:20,458 --> 01:27:22,249
سأعرف ذلك عندما أقابله.

1129
01:27:22,250 --> 01:27:25,499
هذا ليس لك أن تفعل.

1130
01:27:25,500 --> 01:27:27,165
هل تتوقع مني أن أجلس ساكناً؟

1131
01:27:27,166 --> 01:27:28,916
لا تتصرف بتهور!

1132
01:27:29,250 --> 01:27:30,665
أخذوا رجلي.

1133
01:27:30,666 --> 01:27:33,333
انه ليس لك بعد الآن.

1134
01:27:37,291 --> 01:27:38,041
ماذا؟

1135
01:27:38,042 --> 01:27:42,208
الانتخابات قريبة فلا داعي لذلك
منحهم ميزة.

1136
01:27:42,583 --> 01:27:44,875
- بسبب ذلك الغبي..
- إنه رفيقي!

1137
01:27:45,666 --> 01:27:48,208
لقد قاتل معي
منذ البداية.

1138
01:27:49,083 --> 01:27:53,375
دون معرفة
الحقيقة، لا أستطيع السماح له بالرحيل.

1139
01:27:54,125 --> 01:27:56,833
أعرف مدى اهتمامك به.

1140
01:27:58,166 --> 01:28:00,416
وكم فعل من أجلك.

1141
01:28:01,166 --> 01:28:05,958
ولكن عليك أن تفهم
موقفك الآن.

1142
01:28:07,291 --> 01:28:10,500
لإنهاء الدكتاتورية و
جلب الديمقراطية...

1143
01:28:11,208 --> 01:28:14,583
هذا ما الجميع
هنا يقاتل من أجل.

1144
01:28:19,041 --> 01:28:20,958
لكن لا أستطيع التخلي عنه.

1145
01:28:22,583 --> 01:28:24,666
ثم بدلاً منك،

1146
01:28:26,333 --> 01:28:30,208
ماذا عن زعيم الحزب
يتخذ الإجراءات اللازمة لنا جميعا؟

1147
01:28:31,333 --> 01:28:33,416
أنتم أيها الناس حقا شيء.

1148
01:28:33,833 --> 01:28:38,791
حسناً، سأحاول التحدث معه.

1149
01:29:06,541 --> 01:29:09,291
قرأت هذا بإعجاب حقيقي.

1150
01:29:13,458 --> 01:29:15,375
أنامعجب بك أيضا حقا.

1151
01:29:18,916 --> 01:29:23,916
إذا فكرت في الأمر، فأنا كذلك
بالتأكيد يمكننا الفوز على حد سواء.

1152
01:29:28,708 --> 01:29:32,708
شخص ما يحتاج إلى أن يخسر من أجل
الفوز يعني أي شيء.

1153
01:29:37,583 --> 01:29:41,375
حسنًا إذن. حان الوقت
لكي تذهب إلى المنزل.

1154
01:29:44,166 --> 01:29:45,583
ما الذي تخطط له؟

1155
01:29:46,166 --> 01:29:47,666
لقد قبضنا على الجاني.

1156
01:29:48,916 --> 01:29:51,708
ابن شقيق المرشح، جونغ شيك.

1157
01:29:52,041 --> 01:29:54,958
كان يلعب بالبارود.

1158
01:29:55,375 --> 01:29:57,250
وهو في المدرسة المتوسطة،

1159
01:29:57,791 --> 01:29:59,125
لذلك فهو في هذا العمر.

1160
01:30:01,208 --> 01:30:03,458
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

1161
01:30:09,000 --> 01:30:11,416
أنت تبدو مثلك
تعرف على المجرم الحقيقي

1162
01:30:47,500 --> 01:30:52,416
كانغ بالكاد أوقفهم
من تثبيته على معسكرنا.

1163
01:30:56,708 --> 01:30:58,791
أنا فضولي كيف فعل ذلك.

1164
01:31:02,916 --> 01:31:04,916
ما الصفقة التي قام بها؟

1165
01:31:07,500 --> 01:31:11,083
يبدو أنهم كانوا يستهدفونك.

1166
01:31:12,000 --> 01:31:16,375
في المستقبل مهما كنت
هل سيستجيبون بهذه الطريقة.

1167
01:31:20,583 --> 01:31:23,750
إذن تريد مني أن أنسحب؟

1168
01:31:25,708 --> 01:31:28,915
يبدو أنهم كذلك
غير مريح معك.

1169
01:31:28,916 --> 01:31:31,000
وجانبنا يشعر بنفس الشيء.

1170
01:31:37,791 --> 01:31:39,791
ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1171
01:31:40,958 --> 01:31:42,875
هل يجب أن أتخلى عن مقعدي أيضاً؟

1172
01:31:44,833 --> 01:31:48,291
في المرة الأخيرة أيضًا، اتصلت بك مرة أخرى.

1173
01:31:48,416 --> 01:31:49,416
لا.

1174
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
كان ذلك مختلفًا تمامًا.

1175
01:31:54,375 --> 01:31:56,166
الان حلمك...

1176
01:31:57,458 --> 01:31:59,541
حلمي أمام عيني مباشرة.

1177
01:32:01,333 --> 01:32:05,708
هذه المسألة ليست شيئا
أستطيع أن أقرر بنفسي.

1178
01:32:06,208 --> 01:32:08,207
كمرشح، أنا أتحدث باسم الحزب.

1179
01:32:08,208 --> 01:32:10,541
أنا الذي أوصلك إلى هناك!

1180
01:32:12,958 --> 01:32:13,958
ماذا؟

1181
01:32:15,208 --> 01:32:17,333
هل تعتقد أنك فعلت ذلك بنفسك؟

1182
01:32:22,083 --> 01:32:24,291
ألا أملك نصيباً من منصبك؟

1183
01:32:25,833 --> 01:32:28,833
هذا الموقف ليس شيئا
أنت تقسم من أجل الربح.

1184
01:32:30,775 --> 01:32:33,566
لا تدع الطموح يجتاح
بعيدا عن مبادئك

1185
01:32:34,900 --> 01:32:37,483
لست أنت أو أنا من وضعني هنا

1186
01:32:38,400 --> 01:32:39,941
لقد كان الناس.

1187
01:32:49,808 --> 01:32:52,808
احفظ تلك العبارات المبهرجة
لخطاباتك.

1188
01:32:53,900 --> 01:32:56,941
الناس؟ من هم؟

1189
01:32:58,025 --> 01:33:01,900
إنهم يؤمنون فقط، أو يستمعون إلى، أو
افعل الأشياء التي تخبرهم بها.

1190
01:33:06,775 --> 01:33:08,440
كيف يمكنك أن تكون متعجرفًا جدًا؟

1191
01:33:08,441 --> 01:33:11,233
من هم هؤلاء الناس على أي حال؟

1192
01:33:12,525 --> 01:33:13,565
إنه مجرد وهم.

1193
01:33:13,566 --> 01:33:17,691
ثم من الذي قاد
ثورة إبريل 1960؟

1194
01:33:18,275 --> 01:33:22,524
الذين خاطروا بحياتهم من أجل المقاومة
الحكم الاستعماري الياباني في عام 1919؟

1195
01:33:22,525 --> 01:33:24,525
وهل تغير العالم؟

1196
01:33:25,650 --> 01:33:27,775
ما زلنا نعيش في ظل الديكتاتورية

1197
01:33:28,983 --> 01:33:32,191
وهؤلاء المتعاونين السابقين
لا تزال غنية وقوية.

1198
01:33:33,775 --> 01:33:36,441
السبب الذي يمكنهم القيام به
هذا هو الشعب الملعون!

1199
01:33:38,316 --> 01:33:43,400
ثم كيف حالنا
مختلفة عنهم؟

1200
01:33:44,900 --> 01:33:48,066
لقد كانوا مخطئين ونحن كذلك
صحيح. هذا هو الفرق.

1201
01:33:50,525 --> 01:33:52,357
أليس هذا هو سبب قتالنا؟

1202
01:33:52,358 --> 01:33:53,358
لا.

1203
01:33:54,816 --> 01:33:57,775
أنت تتحدث عن معركة من أجل الفوز.

1204
01:33:58,358 --> 01:34:01,941
بلا سبب أعظم،
فقط نحن ضدهم.

1205
01:34:02,233 --> 01:34:04,733
فقط لأنهم مخطئون
لا يعني أننا على حق

1206
01:34:05,441 --> 01:34:08,483
إذا كنت تهتم أكثر
الوسيلة أكثر من الهدف،

1207
01:34:08,941 --> 01:34:12,108
يمكنك تبرير الديكتاتورية
أو حتى الخيانة.

1208
01:34:15,775 --> 01:34:19,358
ليس الأمر أنك غير مستعد،

1209
01:34:21,108 --> 01:34:23,316
شخص مثلك لا ينبغي له أن يمارس السياسة.

1210
01:34:24,691 --> 01:34:25,816
أبدًا.

1211
01:34:31,525 --> 01:34:32,525
رائع.

1212
01:34:34,650 --> 01:34:36,733
الآن ظهرت الحقيقة.

1213
01:34:41,566 --> 01:34:43,150
لكن هل تعرف ماذا؟

1214
01:34:46,566 --> 01:34:49,483
لقد استخدمتني من أجل الفوز.

1215
01:34:55,608 --> 01:34:56,608
أنا أعرف.

1216
01:35:12,358 --> 01:35:19,608
عندما انفجرت العبوة، يا
كانت الأم وابن أخيها في المنزل.

1217
01:35:26,400 --> 01:35:27,691
هل فعلت ذلك؟

1218
01:35:45,316 --> 01:35:46,316
نعم.

1219
01:35:48,483 --> 01:35:49,691
أنا فعلت هذا.

1220
01:35:52,941 --> 01:35:55,441
هذا كل ما أعرف كيف أفعله.

1221
01:35:59,775 --> 01:36:05,233
من أجل صنع العظيم،
الرئيس كيم وون بوم الضميري،

1222
01:36:06,566 --> 01:36:09,441
هذا الرجل المحتال المبتذل قام بهذه المهمة.

1223
01:36:29,191 --> 01:36:30,358
شكرًا لك.

1224
01:36:33,983 --> 01:36:36,983
لقد كنت أشعر بالسوء حيال القيام بذلك،

1225
01:36:38,066 --> 01:36:42,400
لكنك الآن جعلت الأمر سهلاً

1226
01:36:44,275 --> 01:36:46,150
بالنسبة لي أن أطلق النار عليك.

1227
01:37:00,858 --> 01:37:03,608
<i>ثورة الطلاب
كان في 19 أبريل!</i>

1228
01:37:03,858 --> 01:37:06,025
<i>وانقلاب 16 مايو!</i>

1229
01:37:06,650 --> 01:37:12,025
<ط>الآن في 27 أبريل، مع
مساعدة الناس،</i>

1230
01:37:12,525 --> 01:37:17,316
<i>هذه الأمة لأول مرة
الزمن خلال 5000 سنة</i>

1231
01:37:17,608 --> 01:37:20,024
<i>سيحقق ثورة ديمقراطية</i>

1232
01:37:20,025 --> 01:37:24,191
<i>من خلال تحقيق السلام
تغيير الحكومة.</i>

1233
01:37:24,483 --> 01:37:29,608
<ط> وبدعم من الجميع
منكم احتشدوا هنا اليوم،</i>

1234
01:37:29,816 --> 01:37:36,107
<i>سأفوز بهذا
الانتخابات الرئاسية!</i>

1235
01:37:36,108 --> 01:37:39,608
<i>تجمع مليون شخص
لخطاب كيم وون بوم!</i>

1236
01:37:41,775 --> 01:37:45,525
لكن أنتم أيها الناس تتوقعون مني
أن أصدق أنني أفوز؟

1237
01:37:47,483 --> 01:37:49,191
520 مليار وون...

1238
01:37:49,733 --> 01:37:52,358
هذا هو الوطني
ميزانية هذا العام!

1239
01:37:54,441 --> 01:37:56,775
كم ننفق
على الانتخابات؟

1240
01:37:57,233 --> 01:37:59,400
حوالي 70 مليار وون، يا سيدي.

1241
01:38:02,858 --> 01:38:07,191
هذه الانتخابات البائسة تحترق
بنسبة 10% من ميزانية الدولة.

1242
01:38:07,650 --> 01:38:10,733
فمن يستطيع هنا
اشرح لماذا نخسر؟

1243
01:38:10,941 --> 01:38:12,941
<i>لقد احتفظوا بالسلطة لفترة طويلة جدًا.</i>

1244
01:38:13,525 --> 01:38:16,150
هل تعرف ماذا أسمع؟

1245
01:38:16,358 --> 01:38:21,108
كثير من الناس متعبون
لهذه القاعدة طويلة الأمد.

1246
01:38:21,316 --> 01:38:24,815
هناك أيضا عظيم
الدعم لسياساتك.

1247
01:38:24,816 --> 01:38:26,732
يجب أن نتصل بالرئيس

1248
01:38:26,733 --> 01:38:29,191
واقتراح حدث مشترك
أو مناظرة تلفزيونية

1249
01:38:29,441 --> 01:38:31,608
لا تقبل ذلك تحت
أي ظرف!

1250
01:38:31,983 --> 01:38:34,775
مناقشة كيم وون بوم
لن يجلب شيئا سوى المتاعب.

1251
01:38:35,108 --> 01:38:39,690
دعونا نستخدم وسائل الإعلام للمناقشة
فسياساته مكلفة للغاية.

1252
01:38:39,691 --> 01:38:40,983
لا.

1253
01:38:42,608 --> 01:38:46,316
ثم تصبح انتخابات
أما فيما يتعلق بالسياسة، فسوف نخسر.

1254
01:38:47,900 --> 01:38:51,983
السكرتيرة لي، لا تفعل ذلك فحسب
تشخيص، يصف!

1255
01:38:52,775 --> 01:38:57,400
سيدي الرئيس، منطقتك الأصلية
جيونج سانج أكبر بكثير من كيم.

1256
01:39:00,108 --> 01:39:01,816
تأجيج التنافس الإقليمي؟

1257
01:39:03,691 --> 01:39:04,691
كيف؟

1258
01:39:04,983 --> 01:39:08,315
- هز الأمور يا سيدي!
- شكرًا لك.

1259
01:39:08,316 --> 01:39:09,316
سيد!

1260
01:39:09,317 --> 01:39:13,190
هل صحيح أنك ستطرد جيونج سانج؟
موظفي الخدمة المدنية إذا تم انتخابك؟

1261
01:39:13,191 --> 01:39:14,399
هذا سخيف!

1262
01:39:14,400 --> 01:39:16,899
سوف يفضل منطقته!

1263
01:39:16,900 --> 01:39:17,940
ماذا قلت؟

1264
01:39:17,941 --> 01:39:18,941
سمعت ذلك!

1265
01:39:19,900 --> 01:39:21,566
أنت جولا المحتال!

1266
01:39:23,191 --> 01:39:24,775
كل واحد منكم الاستماع!

1267
01:39:25,066 --> 01:39:27,190
إنه عميل Jeolla
ليقطع عنا كل المنافع!

1268
01:39:27,191 --> 01:39:30,566
<i>تظهر لافتات غريبة كلها
في جميع أنحاء مقاطعة جيونج سانج.</i>

1269
01:39:30,858 --> 01:39:32,566
<i>نحن نتحقق من ذلك.</i>

1270
01:39:45,941 --> 01:39:47,566
ما كل هذا؟

1271
01:39:55,275 --> 01:39:58,315
هذه تهدف إلى النظر
وكأنهم يدعموننا

1272
01:39:58,316 --> 01:39:59,774
<i>يا أهل جولا، انتفضوا!</i>

1273
01:39:59,775 --> 01:40:01,482
<i>الرئيس يفضل جيونج سانج فقط!</i>

1274
01:40:01,483 --> 01:40:03,315
<ط>كسر جيونج سانج
الاحتكارات الصناعية!</i>

1275
01:40:03,316 --> 01:40:05,900
<ط>وطني جولا لا يفعل ذلك
شراء منتجات جيونج سانج!</i>

1276
01:40:08,316 --> 01:40:11,315
بوسان، أولسان، دايجو، جومي، تشانغوون ...

1277
01:40:11,316 --> 01:40:14,421
<i>الغضب تجاه جولا
ينمو في جيونج سانج</i>

1278
01:40:14,422 --> 01:40:17,316
يتم تعليق اللافتات
كل مكان مجاني في جيونج سانج.

1279
01:40:17,983 --> 01:40:20,400
لكن الرئيس
لا يزال غير مقتنع.

1280
01:40:21,108 --> 01:40:24,150
نحن لسنا دولة ضخمة مثل أمريكا.

1281
01:40:24,566 --> 01:40:28,150
لم يكن هناك إقليمية قوية على الإطلاق
تحديد الهوية في السياسة الكورية.

1282
01:40:28,733 --> 01:40:30,066
نعم هناك.

1283
01:40:31,400 --> 01:40:32,900
يمكنك رؤيته هناك.

1284
01:40:34,566 --> 01:40:38,565
منذ أن انضممت إلى التحميل
الجانب، دعونا نستخدم الرصاص لدينا.

1285
01:40:38,566 --> 01:40:41,274
<i>إذا حاول أي جبان الهرب،</i>

1286
01:40:41,275 --> 01:40:44,274
<i>سوف أعصر رقاب
حتى جيرانك.</i>

1287
01:40:44,275 --> 01:40:48,316
<i>إذا كان الأشرار في الدراما التلفزيونية
جميعهم من سكان جولا،</i>

1288
01:40:48,858 --> 01:40:52,546
<i>أو إذا كانت الأخبار تؤكد على المجرمين
خلفيات جولا، من شأنها أن تساعد.</i>

1289
01:40:52,547 --> 01:40:55,233
<i>ثلاثي الجريمة من جولا</i>

1290
01:40:58,233 --> 01:41:01,191
جولا ضد جيونج سانج
يبدو واضحا جدا.

1291
01:41:02,400 --> 01:41:04,400
دعونا نصفها بأنها سيلا ضد بيكجي.

1292
01:41:05,275 --> 01:41:06,483
الكلاسيكية.

1293
01:41:07,566 --> 01:41:11,691
إنها ليست كلاسيكية،
إنه تاريخ قديم.

1294
01:41:12,400 --> 01:41:13,566
لا.

1295
01:41:16,150 --> 01:41:17,608
انها سوف لا تزال تعمل.

1296
01:41:19,191 --> 01:41:21,566
كبار السن يحبون التاريخ.

1297
01:41:22,691 --> 01:41:24,482
عودة الممالك الثلاث.

1298
01:41:24,483 --> 01:41:27,025
أي من الممالك الثلاث
موحد هذا البلد؟

1299
01:41:27,191 --> 01:41:32,233
إعادة انتخاب الابن الأصلي الرئيس بارك،

1300
01:41:32,650 --> 01:41:35,691
<i>وريث مجد كيونج سانج القديم!</i>

1301
01:41:35,692 --> 01:41:37,400
<i>إثارة شعور التفوق لدى جيونج سانج</i>

1302
01:41:37,733 --> 01:41:40,900
إذا لم ننتخب رئيسا
من جيونج سانج,

1303
01:41:41,900 --> 01:41:43,733
ستصبح منطقتنا

1304
01:41:42,900 --> 01:41:44,399
<i>إلى أين تأخذ تلك الأشجار؟</i>

1305
01:41:44,400 --> 01:41:50,316
لا شيء أكثر من أرض المنبوذين!

1306
01:41:44,400 --> 01:41:46,149
<ط> صه! نحن نخفيهم.</i>

1307
01:41:46,150 --> 01:41:49,025
<i>إذا تم انتخاب كيم، فسوف يفعلون ذلك
انقل كل هذه الأشجار إلى جولا.</i>

1308
01:41:59,608 --> 01:42:00,608
سيدي.

1309
01:42:01,191 --> 01:42:04,941
دعونا نضيف المزيد من الأمان ل
الخطاب في جيونج سانج.

1310
01:42:05,108 --> 01:42:06,482
مع الجو هذه الأيام...

1311
01:42:06,483 --> 01:42:08,941
نعم، من فضلك افعل ذلك.

1312
01:42:14,400 --> 01:42:16,983
بأي فرصة،

1313
01:42:17,650 --> 01:42:20,191
هل تحدثت مع SEO مؤخرًا؟

1314
01:42:22,733 --> 01:42:25,690
سأذهب لرؤيته. هذه
يبدو أن تكتيكاته...

1315
01:42:25,691 --> 01:42:28,108
اترك الأمان كما هو.

1316
01:42:29,191 --> 01:42:31,233
دعونا لا نجعل الأمور أكثر توتراً.

1317
01:42:35,275 --> 01:42:37,150
ضع في افتتاحية

1318
01:42:37,483 --> 01:42:42,025
أن رئيس جولا سيفعل ذلك
تركيز الاستثمار هناك.

1319
01:42:42,691 --> 01:42:45,149
لدينا كاتب واحد
بقلم حاد حقا.

1320
01:42:45,150 --> 01:42:50,066
<i>كيم وون بوم، لعنة
على اقتصاد جيونج سانج</i>

1321
01:42:54,525 --> 01:42:56,982
<i>روح جولا</i>

1322
01:42:56,983 --> 01:42:58,649
<i>مقاطعة البضائع من جولا</i>

1323
01:42:58,650 --> 01:43:00,107
<i>مقاطعة البضائع من جولا</i>

1324
01:43:00,108 --> 01:43:01,940
<i>هل سمعت الأخبار يا سيد تشوي؟</i>

1325
01:43:01,941 --> 01:43:02,858
<i>ما الأخبار؟</i>

1326
01:43:02,859 --> 01:43:07,149
هناك شائعة أنهم سوف يبنون
مكب النفايات العملاق في جولا.

1327
01:43:07,150 --> 01:43:09,524
يا لها من رائحة!

1328
01:43:09,525 --> 01:43:12,399
لماذا نبنيه هنا في جولا؟

1329
01:43:12,400 --> 01:43:15,108
فقط إسمعني!

1330
01:43:15,316 --> 01:43:18,107
لذلك قرروا في النهاية
لبنائه في جيونج سانج.

1331
01:43:18,108 --> 01:43:20,983
لماذا يأخذها منا؟

1332
01:43:21,233 --> 01:43:23,858
هؤلاء اللصوص جيونج سانج الملعونين!

1333
01:43:28,025 --> 01:43:32,608
واو شعبنا غاضب.

1334
01:43:33,775 --> 01:43:38,525
ولكن إذا اكتشفوا فعلنا
ذلك، يمكن أن يكون هناك رد فعل عنيف.

1335
01:43:39,316 --> 01:43:43,274
الثور الهائج لا يرى إلا العلم الأحمر.

1336
01:43:43,275 --> 01:43:46,400
لا يفكر حتى
حول من يلوح بها.

1337
01:43:53,941 --> 01:43:58,608
في هذه الأيام هناك
قائلا في جيونج سانج.

1338
01:43:59,775 --> 01:44:03,691
حتى الأحمق المحلي يصوت محليا.

1339
01:44:06,900 --> 01:44:11,566
الناس مبدعون للغاية.
إنهم أفضل منا.

1340
01:44:14,525 --> 01:44:16,941
لقد وضعنا الأمة على نفسها

1341
01:44:17,858 --> 01:44:20,608
ومن يعلم متى سينتهي هذا الصدع.

1342
01:44:22,191 --> 01:44:24,566
دعونا لا نقرع الكؤوس فوقها.

1343
01:44:25,525 --> 01:44:29,816
لقد تم تقسيم شعبنا شمالاً
والجنوب بسبب الحرب.

1344
01:44:30,233 --> 01:44:34,650
كل ما فعلناه هو تمديد
تقسيم الشرق والغرب.

1345
01:45:00,525 --> 01:45:01,608
ماذا؟

1346
01:45:03,108 --> 01:45:05,108
هل مازلت مستيقظا؟

1347
01:45:07,691 --> 01:45:12,733
النوم قليلا على الأقل.
غدا يوم عظيم.

1348
01:45:16,400 --> 01:45:17,650
ما هو الخطأ؟

1349
01:45:19,400 --> 01:45:21,066
قلق من أنك سوف تخسر؟

1350
01:45:24,316 --> 01:45:25,316
لا.

1351
01:45:29,858 --> 01:45:31,233
نحن في طريقنا للفوز.

1352
01:46:01,525 --> 01:46:04,399
<i>تصويت حر، وانتخابات سعيدة.</i>

1353
01:46:04,400 --> 01:46:07,857
<i>من أجل اختيار صحيح
الرئيس من أجل الشعب</i>

1354
01:46:07,858 --> 01:46:10,025
<i>أدلت الأمة بأصواتها.</i>

1355
01:46:10,691 --> 01:46:14,525
<ط> في الانتخابات الأكثر تنظيما
في تاريخنا الممتد لـ 23 عامًا،</i>

1356
01:46:14,775 --> 01:46:16,440
<i>اختيار الشعب...</i>

1357
01:46:16,441 --> 01:46:20,357
<i>ومع 6,342,828 صوتًا</i>

1358
01:46:20,358 --> 01:46:25,816
<i>الرئيس بارك
فاز الجمهوريون بإعادة انتخابهم.</i>

1359
01:46:28,066 --> 01:46:31,441
كم سيكسبون أكثر؟

1360
01:46:33,358 --> 01:46:36,941
اعتقدت حقا كيم
وون بوم سيفوز...

1361
01:46:38,150 --> 01:46:41,608
الجميع من جيونج سانج
صوتوا لبارك!

1362
01:46:43,400 --> 01:46:47,858
حتى لو قام جميع سكان جيولا بالتصويت لصالح كيم،
لم تكن هناك طريقة للفوز على بارك!

1363
01:47:06,775 --> 01:47:10,900
<i>أنا شخصيًا أشعر براحة تامة.</i>

1364
01:47:12,025 --> 01:47:15,775
<i>لكن في هذه الانتخابات</i>

1365
01:47:16,316 --> 01:47:22,650
رغبة الشعب في السلام
تم خنق التغيير في القيادة.

1366
01:47:24,566 --> 01:47:28,066
مع انطفاء الآمال
من إحداث

1367
01:47:28,483 --> 01:47:33,483
أي تغيير مستقبلي للحكومة
من خلال صندوق الاقتراع

1368
01:47:35,233 --> 01:47:47,066
لا أستطيع قبول نتائج
هذا التصويت غير القانوني والمزور.

1369
01:47:48,983 --> 01:47:53,066
لذلك أتعهد أمامك الآن

1370
01:47:53,941 --> 01:47:56,483
للحفاظ على معتقداتي ومسؤوليتي

1371
01:47:57,108 --> 01:47:59,233
حتى أيامي الأخيرة.

1372
01:48:03,983 --> 01:48:05,150
شكرًا لك.

1373
01:48:30,816 --> 01:48:33,233
أضفت أكثر قليلا
إلى ما وعد.

1374
01:48:37,025 --> 01:48:38,358
هل قمت بالتصويت؟

1375
01:48:43,108 --> 01:48:44,525
لا أعتقد ذلك.

1376
01:48:45,900 --> 01:48:50,816
يا إلهي، لقد كنت فضوليًا حقًا
لمن ستصوت له

1377
01:48:54,275 --> 01:48:56,358
كل أفكاري عن العدالة

1378
01:48:58,775 --> 01:49:01,066
تم إسقاطها بيدي.

1379
01:49:01,775 --> 01:49:03,858
هل أحتاج حقًا إلى وضع ختم عليه؟

1380
01:49:05,025 --> 01:49:06,150
عدالة؟

1381
01:49:09,733 --> 01:49:12,858
العمل الذي قمت به من أجله
وكان لهم عن العدالة؟

1382
01:49:14,900 --> 01:49:19,150
لقد غيرت المواقف ولكن
العمل الذي قمت به كان هو نفسه.

1383
01:49:22,441 --> 01:49:26,400
ومع ذلك، كان لهذا الجانب سبب.

1384
01:49:29,608 --> 01:49:34,733
رومانسي جدًا، كل هذا الحديث
العدالة والأسباب.

1385
01:49:35,441 --> 01:49:37,566
يجب أن تكون سياسيا!

1386
01:49:39,400 --> 01:49:42,608
لكن من يقول أن جانبًا واحدًا فقط لديه سبب؟

1387
01:49:50,025 --> 01:49:53,649
مثلما كنت تؤمن بـ KIM،
أنا أؤمن برئيسنا.

1388
01:49:53,650 --> 01:49:55,275
هذه هي عدلي.

1389
01:49:56,233 --> 01:49:58,733
أليست كلمة العدالة
تنتمي عادة إلى المنتصر؟

1390
01:50:00,900 --> 01:50:03,483
لذلك انقلاب ناجح
تسمى ثورة .

1391
01:50:05,733 --> 01:50:08,775
لقد انتصرنا، إذن...

1392
01:50:10,608 --> 01:50:12,941
ما حققناه هو العدالة.

1393
01:50:19,108 --> 01:50:24,400
يجب أن نسرع. ال
الرئيس ينتظر.

1394
01:50:32,150 --> 01:50:38,108
هل تعتقد حقا أنني
يمكن أن يكون سياسيا؟

1395
01:50:40,358 --> 01:50:42,608
أنت أكثر من مؤهل.

1396
01:50:51,358 --> 01:50:56,150
لقد انتهى عملي، لذا سأتولى هذا.

1397
01:50:57,525 --> 01:51:00,941
انتظر، لن تذهب
للقاء الرئيس؟

1398
01:51:01,233 --> 01:51:03,316
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تحصل على مقعد!

1399
01:51:07,941 --> 01:51:08,941
لكن...

1400
01:51:15,525 --> 01:51:19,108
يا له من عار. اعتقدت
كنا نعمل أكثر معا.

1401
01:51:19,483 --> 01:51:21,108
اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا.

1402
01:51:22,691 --> 01:51:25,566
عندما انطلقت
انفجار في منزل كيم,

1403
01:51:27,316 --> 01:51:31,066
كان انضمامي إليك
جزء من الخطة الأوسع؟

1404
01:51:36,733 --> 01:51:38,691
نحن لم نضع ذلك.

1405
01:51:40,900 --> 01:51:42,566
لم يكن أنت؟

1406
01:51:52,900 --> 01:51:54,441
لنفترض أنه كان كذلك.

1407
01:53:15,483 --> 01:53:19,066
<i>بعد 17 عامًا، سيول 1988</i>

1408
01:53:41,233 --> 01:53:43,233
هذا المكان يبدو هو نفسه، أليس كذلك؟

1409
01:54:06,275 --> 01:54:09,566
هل كنت بخير؟

1410
01:54:12,441 --> 01:54:13,525
نعم.

1411
01:54:14,191 --> 01:54:18,108
أنا فقط أعيش حياة هادئة.

1412
01:54:21,775 --> 01:54:24,191
سمعت عنك في الأخبار.

1413
01:54:26,025 --> 01:54:27,775
عن تعرضه للاختطاف.

1414
01:54:28,316 --> 01:54:29,983
وقتك في السجن.

1415
01:54:31,608 --> 01:54:33,691
الحكم عليه بالإعدام.

1416
01:54:35,733 --> 01:54:38,025
وخسارة الانتخابات
مرة أخرى في العام الماضي.

1417
01:54:42,691 --> 01:54:47,566
البعض قبل الانتخابات
جاء الناس لرؤيتي.

1418
01:54:49,358 --> 01:54:53,066
الرجل الذي أصبح الآن رئيسا
طلبت مساعدتي.

1419
01:54:54,816 --> 01:54:56,358
اذهب للخلف.

1420
01:54:57,400 --> 01:54:59,775
يا رفاق سوف يفوزون على أي حال.

1421
01:55:01,358 --> 01:55:05,358
كيم وون بوم وكيم يونغ هو
سوف يتم تقسيم التصويت

1422
01:55:06,233 --> 01:55:08,316
لذلك لا تحتاج إلى مساعدتي.

1423
01:55:10,816 --> 01:55:12,900
كان يجب أن أستسلم له.

1424
01:55:14,608 --> 01:55:17,066
سأندم دائما على ذلك.

1425
01:55:23,941 --> 01:55:26,066
في بعض الأحيان أعتقد،

1426
01:55:26,983 --> 01:55:31,108
كم سيكون جميلا لو
يمكننا أن نعود بالزمن إلى الوراء.

1427
01:55:38,150 --> 01:55:39,900
لكن هذا غير ممكن.

1428
01:55:55,066 --> 01:55:57,400
عندما كنت صغيراً قمت بتربية الدجاج.

1429
01:55:59,066 --> 01:56:01,650
ولكن في يوم من الأيام توقفوا عن الاستلقاء.

1430
01:56:03,033 --> 01:56:07,366
ثم رأيت أن بلدي
كان الجيران يسرق البيض.

1431
01:56:09,033 --> 01:56:11,575
لذلك أخبرت رئيس عمال القرية،

1432
01:56:12,783 --> 01:56:17,325
لكن الجار كان قريبه
ولم يعاقب.

1433
01:56:19,866 --> 01:56:23,408
ماذا ستفعل في هذا الموقف؟

1434
01:56:29,658 --> 01:56:33,783
سأعطيه التالي
بيض اليوم كهدية.

1435
01:56:36,616 --> 01:56:39,700
قل له آسف للاشتباه به.

1436
01:56:40,700 --> 01:56:44,991
ولو كان عنده ضمير
كان سيعيد النظر.

1437
01:56:53,950 --> 01:56:56,325
وماذا لو لم يكن لديه ضمير؟

1438
01:56:59,450 --> 01:57:01,950
هذا أمر صعب.

1439
01:57:08,075 --> 01:57:14,866
أعتقد أنني سأجدك وأطلب المساعدة.

1440
01:57:22,158 --> 01:57:27,658
ربما سأقترح
طريقة لا تحبها

1441
01:57:34,116 --> 01:57:38,075
الجحيم، وأنا أعلم ذلك.

1442
01:58:16,408 --> 01:58:18,158
<i>مواطنيني الأعزاء.</i>

1443
01:58:18,159 --> 01:58:21,074
<ط>انتخابات عام 1997
تم وضع علامة على المرة الأولى</i>

1444
01:58:21,075 --> 01:58:23,596
<i>لأول مرة في تاريخنا</i>

1445
01:58:23,597 --> 01:58:26,908
<i>مرشح المعارضة هذا
هزم الحزب الحاكم.</i>

1446
01:58:26,909 --> 01:58:31,740
<i>أحتفل معك بالانتخابات
لمرشح المعارضة،</i>

1447
01:58:31,741 --> 01:58:35,679
<i>كان كبار المسئولين الاقتصاديين تشانغ داي
لم يحضر ليشهد عليه.</i>

1448
01:58:35,680 --> 01:58:37,366
<ط> وبعد التغلب
العديد من التجارب والعقبات.</i>

1449
01:58:37,575 --> 01:58:41,532
<i>لك الذين لديهم
ولادة حكومة جديدة،</i>

1450
01:58:41,533 --> 01:58:43,596
<i>أقدم شكري وثناءي المتواصل...</i>

1451
01:58:43,597 --> 01:58:45,533
سول كيونج جو

1452
01:58:46,950 --> 01:58:50,533
لي سون كيون

1453
01:58:51,991 --> 01:58:57,158
إخراج بيون سونج هيون