1 00:00:01,001 --> 00:00:02,321 - Zombiji imaju probijen! 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,212 Ponavljam, zombiji! 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,256 - Aah! - Oh, moj Bože! 4 00:00:07,383 --> 00:00:10,009 Tommy je ugrizen! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 - Aah, prokletstvo! 6 00:00:22,940 --> 00:00:24,607 Prokletstvo! Ne, ne, ne! 7 00:00:24,733 --> 00:00:26,753 - Šta čekaš? Znaš šta treba da uradiš! 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,027 - Ne, ja mogu- Ne mogu to da uradim. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 - D-uraditi šta? 10 00:00:29,822 --> 00:00:31,447 - Moraš to učiniti! Ugrizen je! 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,701 - Da-aah! Aah! Unh! Aah! 12 00:00:34,827 --> 00:00:36,494 - Ne, ne, ne! - Oprosti mi, Tommy! 13 00:00:36,620 --> 00:00:37,912 - Ne, ne, ne, ne, ne! 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,629 - Oh, ne! 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,381 - Aah! 16 00:00:48,507 --> 00:00:52,468 Ne mogu da verujem zombiji su ga ugrizli! 17 00:00:52,594 --> 00:00:57,765 - Nije zombi, bio je to rakun. 18 00:01:03,731 --> 00:01:06,733 Zombiji i rakuni, zar ne? 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,489 Ne, to su samo zombiji? 20 00:01:16,618 --> 00:01:19,746 Oh, sranje, upravo si ubio Tomija. 21 00:01:44,897 --> 00:01:46,522 - Da! 22 00:01:46,648 --> 00:01:48,357 Hvala vam! 23 00:01:48,484 --> 00:01:49,859 - Hvala. 24 00:01:49,985 --> 00:01:52,195 - Dobrodošli u emisiju svi, Ja sam Keegan. 25 00:01:52,321 --> 00:01:53,613 - A ja sam Jordan. 26 00:01:53,739 --> 00:01:55,031 - A ovo su Key i Peele. - Da. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,949 - Hvala što ste izašli. - Hvala. 28 00:01:57,075 --> 00:01:59,202 Sada samo želim počnite tako što ćete reći 29 00:01:59,328 --> 00:02:01,245 mi smo veliki fanovi horor filmova. - Da. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,251 - Volimo horor filmove. - Obožavamo sečere. 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,226 - Ne znam da li je neko video... - Skite-skite-skite-skite! 32 00:02:05,250 --> 00:02:07,251 - Da, to je naš džem upravo tamo. 33 00:02:09,338 --> 00:02:10,899 - Ne znam da li neko ima jesi li gledao onaj film Candyman? 34 00:02:10,923 --> 00:02:13,466 To je jedan od naših favorita, Candyman. 35 00:02:13,592 --> 00:02:17,136 To je film gde si ti recite "Candyman" pet puta 36 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 u ogledalo u kupatilu, i crnac 37 00:02:20,307 --> 00:02:22,558 iz 19. veka sa kukom za ruku 38 00:02:22,684 --> 00:02:25,478 i pčele po licu izađe i ubije te. 39 00:02:25,604 --> 00:02:27,897 To je relevantno samo zato ako ste gledali taj film, 40 00:02:28,023 --> 00:02:30,274 i otišao si kući i ti rekao "Candyman" pet puta 41 00:02:30,400 --> 00:02:33,736 u ogledalo, ti si bijelac. 42 00:02:33,862 --> 00:02:35,502 - Da, crna osoba nikada to ne bi uradio. 43 00:02:35,572 --> 00:02:36,906 - Ne, mi to ne radimo. 44 00:02:37,032 --> 00:02:38,908 - Ne rizikujemo sa natprirodnim. 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,743 Za svaki slučaj. 46 00:02:40,869 --> 00:02:42,680 - Pa, poslednja stvar koja je došla uz to nismo razumeli 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,516 na kraju nas je doveo u Ameriku, tako da je to bilo nekako 48 00:02:44,540 --> 00:02:46,082 sjebana situacija. 49 00:02:50,254 --> 00:02:53,005 Zato ulični mađioničari, kao, na ulici- 50 00:02:53,131 --> 00:02:55,883 Kao, crnac, samo ćemo se izvinuti - 51 00:02:56,009 --> 00:02:57,489 - Oh, ne, hoćemo napusti prostorije. 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,594 - Iz cijele te situacije. To bi bilo ovako- 53 00:02:59,638 --> 00:03:00,865 „Bilo je četvoro klubova tvoja karta?" 54 00:03:00,889 --> 00:03:03,057 - „Oh, dođavola ne. Ti si demon, pa..." 55 00:03:06,186 --> 00:03:09,313 - Ali, dušo, seliš se? 56 00:03:09,439 --> 00:03:12,316 Molim te, ovo je najgore moguće vrijeme. 57 00:03:12,442 --> 00:03:14,443 Molim te nemoj to raditi. 58 00:03:14,570 --> 00:03:15,903 Dušo? 59 00:03:20,701 --> 00:03:23,411 - Smeće. - Huh? 60 00:03:23,537 --> 00:03:24,704 - Mogu li da odnesem tvoje smeće? 61 00:03:24,830 --> 00:03:28,040 - Da, naravno. 62 00:03:29,585 --> 00:03:34,672 Znaš, ja sam našao što više smeća u kanti, 63 00:03:34,798 --> 00:03:40,094 bolje se oseća da sve to izbacim. 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,263 Pretpostavljam da je to zašto smo dozvolili da se tako napuni 65 00:03:42,389 --> 00:03:46,350 na prvom mjestu. 66 00:03:46,476 --> 00:03:49,604 Tako da možemo početi ispočetka. 67 00:03:53,942 --> 00:03:57,320 - Evo da popravim fotokopir aparat. - Da, naravno, naravno. 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,030 Hej, kako si... 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,157 - Ponekad stvari nije stvarno slomljena. 70 00:04:01,283 --> 00:04:03,492 To je način na koji ih tretiramo 71 00:04:03,619 --> 00:04:07,038 to treba popraviti. 72 00:04:10,208 --> 00:04:14,503 Heh. 73 00:04:19,009 --> 00:04:20,885 - Ko ste vi momci? 74 00:04:21,011 --> 00:04:25,806 Važno pitanje ko si ti, Steve? 75 00:04:28,727 --> 00:04:32,897 - Pa, ako jeste nije gospodin Stanley. 76 00:04:33,023 --> 00:04:35,566 - Carl. 77 00:04:40,238 --> 00:04:43,824 - Moraš da nađeš tvoj vlastiti problematični bijeli dječak. 78 00:04:49,623 --> 00:04:52,959 - Ja sam prvi bio ovde. 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,090 Copycat! 80 00:04:59,216 --> 00:05:02,760 - Aaa! 81 00:05:04,680 --> 00:05:06,097 Počisti ovo... 82 00:05:06,223 --> 00:05:07,306 kučko! 83 00:05:07,432 --> 00:05:09,308 - Unh! 84 00:05:16,108 --> 00:05:17,149 Uh-oh. - Hah! 85 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 - Vau! Unh! 86 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 - Prokletstvo! 87 00:05:37,212 --> 00:05:38,254 Chesterfield! 88 00:05:41,842 --> 00:05:44,010 Može biti samo jedan 89 00:05:44,136 --> 00:05:46,554 magični crnac! 90 00:05:46,680 --> 00:05:49,765 Huh! 91 00:06:07,951 --> 00:06:10,953 Yaarrgh! 92 00:06:26,178 --> 00:06:27,678 - Dobri Bože. 93 00:06:27,804 --> 00:06:31,098 jesi li dobro? 94 00:06:31,224 --> 00:06:36,312 Pa, valjda ponekad stvari se moraju raspasti 95 00:06:36,438 --> 00:06:39,315 prije nego što možemo staviti Ponovo su zajedno. 96 00:06:39,441 --> 00:06:42,818 - Oh, jesi takođe magični crnac. 97 00:06:42,944 --> 00:06:46,405 - Koga ti zoveš "crnac" kučko? 98 00:06:51,661 --> 00:06:53,871 - Dakle, Keegan je najbolji covek na svetu. 99 00:06:53,997 --> 00:06:55,558 Previše lepo. - Misliš da sam previše fin. 100 00:06:55,582 --> 00:06:57,166 - Ponekad si previše fin. - U redu. 101 00:06:57,292 --> 00:06:58,876 - To jednom otišli smo u restoran. 102 00:06:59,002 --> 00:07:01,378 Umiremo od gladi, i idemo u restoran, 103 00:07:01,505 --> 00:07:03,005 i tu je žena ispred vrata 104 00:07:03,131 --> 00:07:04,507 restorana sa klipbordom 105 00:07:04,633 --> 00:07:06,277 govori o davanju novca za beskućnike. 106 00:07:06,301 --> 00:07:07,621 - Veoma lepa devojka, Veoma slatka devojka. 107 00:07:07,677 --> 00:07:08,837 - Nije me briga, nije me briga. 108 00:07:08,887 --> 00:07:10,031 - Veoma slatko. - Naravno da je slatka. 109 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 Nije me briga. 110 00:07:11,598 --> 00:07:13,974 Ne zaustavljaš se zbog kučke sa klipbordom. 111 00:07:14,101 --> 00:07:16,310 - Jordan- - Ne radi to, Keegan. 112 00:07:16,436 --> 00:07:17,770 - Hajde da razgovaramo o tome šta si uradio. 113 00:07:17,896 --> 00:07:19,415 Hajde da razgovaramo o tome šta je uradio na trenutak. 114 00:07:19,439 --> 00:07:20,875 Ovo je moj covek ovde... moj čovjek je upravo rekao, 115 00:07:20,899 --> 00:07:22,339 „Samo da znaš, to je ne za mene." 116 00:07:23,985 --> 00:07:27,655 oprostite, uh-huh, mm-hmm. 117 00:07:27,781 --> 00:07:29,073 - Pogledaj to. - Mm-mm, mm-mm. 118 00:07:29,199 --> 00:07:30,533 Mm, hvala, mm! 119 00:07:30,659 --> 00:07:31,803 - Pa, to je zato što... Ne, to je zato 120 00:07:31,827 --> 00:07:32,868 moraš znati- 121 00:07:32,994 --> 00:07:34,453 - Da, mm-hmm, mmm! 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,848 - To je zato što znam da jeste biće tamo 123 00:07:35,872 --> 00:07:37,183 narednih 48 minuta pričati o, 124 00:07:37,207 --> 00:07:39,041 „Fascinantno, fascinantno. 125 00:07:39,167 --> 00:07:41,460 „Zašto ova deca nisu smeštena? 126 00:07:41,586 --> 00:07:43,212 „Šta nije u redu? Želim da znam. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 „Želim da znam sve informacije. 128 00:07:44,673 --> 00:07:46,025 „Kako se zovu? Jedno po jedno. 129 00:07:46,049 --> 00:07:47,508 „Daj mi ih, po abecednom redu. 130 00:07:47,634 --> 00:07:49,278 „Ne, zapamtiću ih. Imam dobro pamćenje. 131 00:07:49,302 --> 00:07:52,096 „Daću ti svoj e-mail, Daću ti moj sosh. 132 00:07:52,222 --> 00:07:53,430 Da li imaju očinska figura?" 133 00:07:53,557 --> 00:07:55,641 „Moje ime je Keegan. 134 00:07:55,767 --> 00:07:57,184 Ja ću im dati." 135 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 - U redu. Kuda si krenuo, mladiću? 136 00:08:01,273 --> 00:08:04,150 - Da, idem zgrada Cobo na Džefersonu. 137 00:08:04,276 --> 00:08:06,318 - U redu, da, Cobo Hall, Jefferson Avenue. 138 00:08:06,444 --> 00:08:08,612 Mm-hmm. 139 00:08:08,738 --> 00:08:10,781 Pa, uh, zašto si u Detroitu? 140 00:08:10,907 --> 00:08:12,449 - Uh, moram napraviti prezentaciju. 141 00:08:12,576 --> 00:08:16,745 - U redu, ok. Da, prezentacija, ok. 142 00:08:16,872 --> 00:08:18,414 Šta predstavljaš? 143 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 - Uh, zapravo radi se o tome kako istraživanje tržišta 144 00:08:21,001 --> 00:08:23,836 može se tumačiti sa gotovim rješenjima. 145 00:08:23,962 --> 00:08:25,106 - Oh, u redu, pa ćeš dobiti sve ovo 146 00:08:25,130 --> 00:08:28,340 izvan kutije, u redu. 147 00:08:28,466 --> 00:08:30,050 - Većina ljudi mislim da svi kupci 148 00:08:30,177 --> 00:08:31,844 su jedna demografska kategorija. 149 00:08:31,970 --> 00:08:33,823 - Oh, ok, pokušavaš da dobijem sve demografske podatke 150 00:08:33,847 --> 00:08:35,139 ovde gore, u redu. 151 00:08:35,265 --> 00:08:37,141 U redu, da. 152 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 - Online trendovi su manje linearni od- 153 00:08:39,436 --> 00:08:42,605 - Oh, dobro, na mreži... trendovi. 154 00:08:42,731 --> 00:08:45,357 Linearni, mm-hmm. 155 00:08:47,485 --> 00:08:50,321 Razmišljam i o tome izvođenje prezentacije golo. 156 00:08:50,447 --> 00:08:51,697 - Ooh. - Samo bez odeće. 157 00:08:51,823 --> 00:08:53,532 - Oh, da, da, gola prezentacija. 158 00:08:53,658 --> 00:08:55,367 Bez odeće, to je dobro. 159 00:08:55,493 --> 00:08:58,162 - Poslije, možda samo pišaj na pod 160 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 pred svima. 161 00:08:59,581 --> 00:09:00,998 - Oh, da, u redu, u redu. 162 00:09:01,124 --> 00:09:02,310 Pišam tamo ispred svih. 163 00:09:02,334 --> 00:09:03,959 U redu, zvuči dobro. 164 00:09:04,085 --> 00:09:05,938 - Onda bih mogao pucaj na sve na mestu, 165 00:09:05,962 --> 00:09:07,213 znaš. 166 00:09:07,339 --> 00:09:08,714 Sa pištoljem Krijem se u dupetu. 167 00:09:08,840 --> 00:09:10,026 - da, da, pištolj gore u to dupe. 168 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 To je način na koji se to radi. 169 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 - Odsjeci lica mojim žrtvama, nosite ih kao maske. 170 00:09:14,012 --> 00:09:15,971 - Mm-hmm, da, maske idu na lice. 171 00:09:16,097 --> 00:09:18,390 Uh-huh. Da, ok. 172 00:09:18,516 --> 00:09:20,809 - Ich bin ein schein. Heil Hitler. 173 00:09:20,936 --> 00:09:23,395 - Da, u redu, hajl Hitler i tebi. 174 00:09:23,521 --> 00:09:24,730 - Heh. 175 00:09:24,856 --> 00:09:27,858 - U redu, evo nas. 176 00:09:30,195 --> 00:09:31,904 Oh, usput. 177 00:09:32,030 --> 00:09:34,323 Kad ubiješ te ljude sa tvojim pištoljem za dupe, 178 00:09:34,449 --> 00:09:35,950 obavezno koristite nazubljenu oštricu 179 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 da im odseku lica. 180 00:09:38,995 --> 00:09:42,164 Auf wiedersehen. 181 00:09:54,386 --> 00:09:56,595 - Zovi mog agenta. 182 00:09:58,473 --> 00:10:00,224 - Jaden Pinkett Smith, moj čovjek. 183 00:10:00,350 --> 00:10:01,809 - Šta ima, Clyde? 184 00:10:01,935 --> 00:10:04,186 Hej gledaj, čoveče, ja ću biti pravi s tobom, ok? 185 00:10:04,312 --> 00:10:07,273 Ovaj scenario za Alien Boy, Ne osećam to. 186 00:10:07,399 --> 00:10:09,733 Mislim, teško je kao sin Willa Smitha. 187 00:10:09,859 --> 00:10:13,487 Samo želim da budem siguran moj sljedeći projekat odražava 188 00:10:13,613 --> 00:10:15,322 da sam prizemljen, normalno dete. 189 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 Da li imam smisla? 190 00:10:17,033 --> 00:10:18,909 - da, da, Čitam te jasno i glasno. 191 00:10:19,035 --> 00:10:21,745 Imam scenario ovde, vrlo stvaran, nazvan Street Ball. 192 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 - Pričaj sa mnom. - U redu, igraj Tonyja. 193 00:10:24,040 --> 00:10:25,643 On je klinac sa ulice, živi u haubi 194 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 u kući sa mamom. 195 00:10:27,210 --> 00:10:29,628 - Stani. 196 00:10:29,754 --> 00:10:30,796 Kuća? 197 00:10:30,922 --> 00:10:31,964 Oh, to je kao... 198 00:10:32,090 --> 00:10:34,341 malena vila. - Razumijem, hajde. 199 00:10:34,467 --> 00:10:36,320 - Dakle, njegova mama i on, uh, oni žive u ovoj kući 200 00:10:36,344 --> 00:10:37,845 i ona radi u supermarketu. 201 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 - Stani. 202 00:10:39,514 --> 00:10:41,724 - Oh, da, supermarket kao vila, 203 00:10:41,850 --> 00:10:43,661 uh, ali puna je hrane, i svako može da ode tamo. 204 00:10:43,685 --> 00:10:46,103 - Dakle, kao, gde idu batleri? 205 00:10:46,229 --> 00:10:48,063 - Da, u osnovi. Pa on, uh- 206 00:10:48,189 --> 00:10:49,315 - I čekaj. 207 00:10:49,441 --> 00:10:51,358 Rekao si mu mama radio nešto 208 00:10:51,484 --> 00:10:52,735 u supermarketu? 209 00:10:52,861 --> 00:10:55,404 - Radim. - Dakle... 210 00:10:55,530 --> 00:10:57,906 - Rad je kao gluma na setu svaki dan 211 00:10:58,033 --> 00:10:59,700 u filmu koji niko nikada neće videti. 212 00:10:59,826 --> 00:11:01,535 I to traje do kraja života. 213 00:11:01,661 --> 00:11:03,287 - Oh, kao služavka! 214 00:11:03,413 --> 00:11:05,099 - Da, da, ona je kao sobarica iz supermarketa. 215 00:11:05,123 --> 00:11:06,790 - Sjajno, nastavi. 216 00:11:06,916 --> 00:11:09,209 - U svakom slučaju, Tony ne napraviti košarkaški tim, zar ne? 217 00:11:09,336 --> 00:11:10,730 Zato odlučuje da počne igranje igrica za preuzimanje 218 00:11:10,754 --> 00:11:12,463 ulične lopte napolju. 219 00:11:12,589 --> 00:11:16,425 - Znači, igra košarku u njegovom avionu? 220 00:11:16,551 --> 00:11:17,843 - Ne, na zemlji. 221 00:11:17,969 --> 00:11:19,345 - U njegovoj limuzini? 222 00:11:19,471 --> 00:11:21,305 - Ne, uh, napolju su te stvari 223 00:11:21,431 --> 00:11:23,640 to prolazi kada ti si u limuzini. 224 00:11:23,767 --> 00:11:25,100 - Oh, pucaj! 225 00:11:25,226 --> 00:11:27,186 On igra košarku ispred vrata limuzine? 226 00:11:27,312 --> 00:11:28,604 - Da, da, da, da, da. 227 00:11:28,730 --> 00:11:30,731 Pa onda dobija stvarno dobar u košarci, 228 00:11:30,857 --> 00:11:32,626 a onda bla-bla bla-bla-bla, brzo naprijed. 229 00:11:32,650 --> 00:11:35,736 U srcu priče, Tony mora da bira između svoje mame- 230 00:11:35,862 --> 00:11:38,822 - Biraj. 231 00:11:38,948 --> 00:11:41,158 - Da, "izaberi" je kada morate donijeti odluku 232 00:11:41,284 --> 00:11:44,620 između dve stvari koje želiš, ali možete imati samo jednu. 233 00:11:44,746 --> 00:11:48,332 - Ali... postoje dva. 234 00:11:48,458 --> 00:11:52,044 - Da, ali, mislim, ne može imati oboje. 235 00:11:52,170 --> 00:11:55,297 - Šta sam rekao o naučnoj fantastici, Clyde? 236 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 To je ne. 237 00:11:57,300 --> 00:11:59,635 - U redu, proći ćemo. 238 00:11:59,761 --> 00:12:00,803 Achoo! 239 00:12:00,929 --> 00:12:02,763 - Tata te blagoslovio. - Hvala. 240 00:12:07,936 --> 00:12:09,311 - Dobrodošli u šou. 241 00:12:09,437 --> 00:12:10,956 Večeras smo puni sat vremena o Baby Prudence, 242 00:12:10,980 --> 00:12:12,773 dijete koje je oteto juče. 243 00:12:12,899 --> 00:12:15,317 Imamo 911 poziv i posljednji snimljeni kućni video 244 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 od Baby Pru. 245 00:12:16,653 --> 00:12:18,112 Imamo novinare na terenu 246 00:12:18,238 --> 00:12:20,572 kao stotine ljudi traže - 247 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 sta je to Našli su je? 248 00:12:22,075 --> 00:12:25,285 Ona je dobro? Pa jebi me! Gaa! 249 00:12:29,707 --> 00:12:33,043 - Uh, dakle ja sam oženjen, uh, 13 godina. 250 00:12:34,337 --> 00:12:38,715 Hvala, hvala. 251 00:12:38,842 --> 00:12:40,968 Veoma sam sretan u braku. - Odvratno. 252 00:12:41,094 --> 00:12:43,387 Ne, ne, ne. 253 00:12:43,513 --> 00:12:45,673 Tvoj brak je prelep. Vaš brak nije odvratan. 254 00:12:45,723 --> 00:12:48,350 ali za mene, to nije opcija, brak. 255 00:12:48,476 --> 00:12:50,894 - U redu, da, Jordan nije veliki fan braka. 256 00:12:51,020 --> 00:12:53,856 Za Jordana, brak je, um- - Kraj života. 257 00:12:53,982 --> 00:12:55,149 - Da. 258 00:12:55,275 --> 00:12:57,151 Kraj života. - To, da, da. 259 00:12:57,277 --> 00:12:58,504 ni ja se ne tetoviram, usput. 260 00:12:58,528 --> 00:13:00,237 - Mm-hmm. - U redu? 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 Meni se brak čini tetovaža koja je živa 262 00:13:02,907 --> 00:13:05,409 i tjera vas da čekate da gledate sledeća epizoda svega. 263 00:13:05,535 --> 00:13:07,215 Ne želim to. - Vidiš, i nije me briga. 264 00:13:07,287 --> 00:13:10,205 Ja samo čekam svoju ženu tako da ga možemo gledati zajedno. 265 00:13:11,624 --> 00:13:12,666 - Fuj. 266 00:13:14,043 --> 00:13:16,712 Ne, ne! 267 00:13:16,838 --> 00:13:18,607 Ali, u redu, sviđa mi se otići u Amsterdam, na primjer. 268 00:13:18,631 --> 00:13:20,031 - Da, mm-hmm. - Svako malo. 269 00:13:20,967 --> 00:13:22,676 - Hvala! 270 00:13:22,802 --> 00:13:24,905 Kad se-kada se udas, ne možeš ići u Amsterdam. 271 00:13:24,929 --> 00:13:26,096 - Oh, da, možeš. - Ne. 272 00:13:26,222 --> 00:13:27,890 - Mogu da idem u Amsterdam sa mojom ženom. 273 00:13:28,016 --> 00:13:29,516 - Da, ali ne možeš u Amsterdam. 274 00:13:31,269 --> 00:13:34,229 - Oh, pa... 275 00:13:34,355 --> 00:13:36,106 - Raspoloženje je zarazno i danas uzbudljivo 276 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 kao ljudi iz svih sfera života 277 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 proslavimo postajanje sedmo stanje 278 00:13:39,694 --> 00:13:41,195 legalizovati gej brakove. 279 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 Ovde smo i razgovaramo uzbuđenim parovima o 280 00:13:43,156 --> 00:13:45,949 kako se osećaju na ovaj istorijski dan. 281 00:13:46,075 --> 00:13:47,367 Oh, zdravo. - Zdravo, zdravo. 282 00:13:47,494 --> 00:13:48,827 Uh, da, jeste veoma istorijski dan 283 00:13:48,953 --> 00:13:49,995 za građanska prava. 284 00:13:50,121 --> 00:13:51,413 - Vau! - I za gej Amerikance. 285 00:13:51,539 --> 00:13:52,956 I Amerikanci širom zemlje- 286 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 - Vau! Mi ćemo udaj se! Da! 287 00:13:56,461 --> 00:13:58,462 Pa, znaš, čekaj... 288 00:13:58,588 --> 00:14:00,547 - To smo rekli to bi bio razgovor, 289 00:14:00,673 --> 00:14:01,984 znaš na šta mislim? Jer nismo znali 290 00:14:02,008 --> 00:14:03,634 ovo će proći tako prokleto brzo. 291 00:14:03,760 --> 00:14:05,594 - Oh, moj Bože! - Pa jeste li vi par? 292 00:14:05,720 --> 00:14:06,929 Jesmo li par? 293 00:14:07,055 --> 00:14:08,514 hajde devojko hajde da se uozbiljimo. 294 00:14:08,640 --> 00:14:10,557 - Ne, samo je tako brzo. - Moje ime je Lashawn. 295 00:14:10,683 --> 00:14:13,602 A ovo je upravo ovdje je moj "Samwich". 296 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 To je, uh, Samuel, da. 297 00:14:15,813 --> 00:14:18,357 I mi ćemo udaj se! Da! 298 00:14:18,483 --> 00:14:19,691 - To je tako sjajno. 299 00:14:19,817 --> 00:14:21,253 Koliko dugo imate bili zajedno? 300 00:14:21,277 --> 00:14:22,903 - Pa, bili smo... - Tri godine. 301 00:14:23,029 --> 00:14:25,113 prošla je zauvijek, čekali smo zauvijek! 302 00:14:25,240 --> 00:14:27,783 - Zaista je važno poznavati osobu- 303 00:14:27,909 --> 00:14:30,786 - Ko je mlada? Ja sam mlada. 304 00:14:30,912 --> 00:14:32,204 Do-do-do-do-do-do-do! 305 00:14:32,330 --> 00:14:33,997 - Oh, dobro nam reci sve o vašim planovima. 306 00:14:34,123 --> 00:14:36,060 - Znaš, nikad nismo razmišljali bilo je važno imati 307 00:14:36,084 --> 00:14:37,793 komad papira, tako da nema nikakvih planova- 308 00:14:37,919 --> 00:14:39,294 - Oh, da! Parce papira! 309 00:14:39,420 --> 00:14:40,940 Dobićemo taj komad papira, Sammy! 310 00:14:40,964 --> 00:14:42,881 - Da, da. - Taj komad papira! 311 00:14:43,007 --> 00:14:44,847 - Šta misliš? vi ćete se vjenčati? 312 00:14:44,968 --> 00:14:46,820 - Znaš, ima mnogo skrivenih troškova na vjenčanju- 313 00:14:46,844 --> 00:14:48,095 - Oh, svuda! 314 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Mi ćemo venčaj se ovde 315 00:14:49,722 --> 00:14:52,015 i tamo i na nebu i na oblaku. 316 00:14:52,141 --> 00:14:54,036 - Oh, vau, zvuči kao to će biti veliko vjenčanje. 317 00:14:54,060 --> 00:14:55,746 - Pa, znaš da je samo razgovor koji imamo- 318 00:14:55,770 --> 00:15:00,315 - Devojko, iznajmićemo mjesec i napuni ga ružama! 319 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 - Zaista moramo razgovarati o tome da li mislimo ili ne 320 00:15:02,819 --> 00:15:04,899 pošteno je čak i venčati se kada je i dalje ilegalno 321 00:15:04,946 --> 00:15:06,238 u toliko druge države- 322 00:15:06,364 --> 00:15:07,614 - Vidite? Pogledaj ga! 323 00:15:07,740 --> 00:15:09,408 To je moj čovek sa svojim velikim srcem. 324 00:15:09,534 --> 00:15:12,327 Žao mi je, mužu. Sad si moj muž. 325 00:15:12,453 --> 00:15:13,973 - Pa, mi samo... - Sad si moj muž, kučko. 326 00:15:13,997 --> 00:15:15,747 - Jednostavno ne želimo žuriti u bilo šta, 327 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 jer se stvari prevrnu. 328 00:15:17,208 --> 00:15:18,709 Zapamti šta se desilo u Kaliforniji. 329 00:15:18,835 --> 00:15:20,419 - Dušo, ja ću nabavi prsten od 14 karata 330 00:15:20,545 --> 00:15:22,838 veličina od 14 jebenih šargarepa. 331 00:15:22,964 --> 00:15:25,591 Eto šta ima, doktore! 332 00:15:25,717 --> 00:15:27,509 - Pa vas dvoje svakako izgleda uzbuđeno. 333 00:15:27,635 --> 00:15:29,469 - Da, da li smo uzbuđeni? - Oh, da, da. 334 00:15:29,596 --> 00:15:30,887 - Oh, ok. - Čestitam. 335 00:15:31,014 --> 00:15:32,889 Nadam se da ste imaju divan život zajedno. 336 00:15:33,016 --> 00:15:34,994 - Mi samo-mi zaista samo nisam mislio da će proći. 337 00:15:35,018 --> 00:15:37,936 - Imaćemo kuću koji je u obliku jednoroga, 338 00:15:38,062 --> 00:15:39,498 i mi ćemo imam pet devojčica. 339 00:15:39,522 --> 00:15:42,357 Njihova imena će biti Etnie, vrtuljak, šljokica, 340 00:15:42,483 --> 00:15:43,942 Abercrombie i Phantom. 341 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 I mi ćemo imati malog psa po imenu Ruffalo. 342 00:15:46,529 --> 00:15:48,947 I pas će imati mačku po imenu Myriad. 343 00:15:53,036 --> 00:15:54,202 - I imamo udarne vesti. 344 00:15:54,329 --> 00:15:56,038 Beba Lakiša je nestala. 345 00:15:56,164 --> 00:15:57,933 Sljedećih sat vremena ćemo- šta je to Nikoga nije briga? 346 00:15:57,957 --> 00:16:00,167 Idemo dalje, hajde da se prijavimo sa bebom Prudence. 347 00:16:00,293 --> 00:16:03,295 Njen 14. dan kod kuće, a ona je i dalje zdrava. 348 00:16:08,217 --> 00:16:10,017 - Ne, ja definitivno... veoma sam sretan u braku, 349 00:16:10,053 --> 00:16:11,533 ali moram reći da postoje vremena 350 00:16:11,638 --> 00:16:13,449 u vezi gde morate koristiti psihologiju, 351 00:16:13,473 --> 00:16:14,713 znaš, da dobiješ šta želiš. 352 00:16:14,807 --> 00:16:16,224 - Oh, definitivno. - Oh, da, da. 353 00:16:16,351 --> 00:16:17,745 - Znam tačno... Mislim, imam devojku, 354 00:16:17,769 --> 00:16:19,121 pa znam šta o čemu govoriš. 355 00:16:19,145 --> 00:16:20,479 Za mene je to kada gledam HBO, 356 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 a djevojka skine gornji dio u emisiji HBO, 357 00:16:23,691 --> 00:16:24,983 što je neizbežno. 358 00:16:25,109 --> 00:16:27,653 I jedini način Mogu nastaviti da gledam emisiju 359 00:16:27,779 --> 00:16:29,237 ako je preduhitrim. 360 00:16:29,364 --> 00:16:30,674 Ja sam kao, "Oh, vidiš, to je samo šteta 361 00:16:30,698 --> 00:16:32,058 „ona se oseća kao ona to mora da uradi. 362 00:16:34,702 --> 00:16:36,702 „To je samo šteta. To je besplatno, eto šta jeste. 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,821 Ne želim ni da gledam... Možemo to gledati, ali znaš." 364 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 - Oh, čoveče. 365 00:16:44,796 --> 00:16:46,797 sta radim, Volim da šetam svoje pse. 366 00:16:46,923 --> 00:16:49,966 Ali pretvaram se da volim Mrzim šetati svoje pse. 367 00:16:50,093 --> 00:16:52,844 Jer jedan sat šetnje psa jednako pet sati fudbala. 368 00:16:52,970 --> 00:16:54,721 - Da, pametno. 369 00:16:54,847 --> 00:16:58,475 - Ući ću na vrata Samo pričam o, Ooh! Ooh! 370 00:16:58,601 --> 00:17:00,352 - Dobro. 371 00:17:00,478 --> 00:17:02,771 - Ooh! - Da, moraš da igraš. 372 00:17:02,897 --> 00:17:05,857 - Moji hamiji! - Da, da, moraš... 373 00:17:05,983 --> 00:17:08,610 Veoma pametno. - Oh! Pet sati fudbala. 374 00:17:08,736 --> 00:17:10,445 - Dakle, ti si kao banka uslugu, na neki način. 375 00:17:10,571 --> 00:17:12,280 - Pa, da, plaćam uslugu. 376 00:17:12,407 --> 00:17:13,887 - Što je nekako- Još jedna stvar koju radim 377 00:17:13,991 --> 00:17:15,969 je ja ću banku reklamaciju. - Oh, da, da, da. 378 00:17:15,993 --> 00:17:18,870 - Da, ako nešto uradi Zaista me nije briga 379 00:17:18,996 --> 00:17:22,124 ako je to uradila, ali ja ću čekati. 380 00:17:22,250 --> 00:17:24,186 I sačekaću do proziva me zbog nekog sranja 381 00:17:24,210 --> 00:17:25,627 da to iznesem. 382 00:17:25,753 --> 00:17:26,980 - Da, da. - Znaš šta govorim? 383 00:17:27,004 --> 00:17:28,255 - Pa ako ti ona kaže, hm, 384 00:17:28,381 --> 00:17:29,692 „zašto si otišao daska za WC šolju podignuta?" 385 00:17:29,716 --> 00:17:31,633 - Kučko, zašto je bilo ti kasno prošle sedmice, 386 00:17:31,759 --> 00:17:34,261 a ja ništa ne kažem? 387 00:17:34,387 --> 00:17:37,222 Hteo sam da pustim to sranje! 388 00:17:37,348 --> 00:17:38,826 - To je jako dobro. Probaću to. 389 00:17:38,850 --> 00:17:40,308 - Da. 390 00:17:43,604 --> 00:17:45,689 - Sad, prvo, samo da kažem 391 00:17:45,815 --> 00:17:48,859 da sam ohrabren da toliko od vas iz Republikanske stranke 392 00:17:48,985 --> 00:17:52,154 su pristali da me upoznaš na ovaj način. 393 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 sada, kao što znate, Jako sam se trudio 394 00:17:54,657 --> 00:17:56,533 doprijeti preko prolaza 395 00:17:56,659 --> 00:17:58,618 i upravljati ovom zemljom od sredine. 396 00:17:58,745 --> 00:17:59,786 - Pa... 397 00:17:59,912 --> 00:18:03,290 svo dužno poštovanje, gospodine predsjedniče, 398 00:18:03,416 --> 00:18:05,709 ne slažemo se sa tobom. 399 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 - Mislimo da bi trebao vodi državu iz... 400 00:18:08,755 --> 00:18:10,380 ne sredinu. 401 00:18:10,506 --> 00:18:12,924 - Pa, zato smo ovde. 402 00:18:13,050 --> 00:18:15,302 Da hoćeš, samo bih cijenimo neke povratne informacije 403 00:18:15,428 --> 00:18:17,971 na nekim novim idejama i smjernice za ovu zemlju. 404 00:18:18,097 --> 00:18:21,349 Slobodno se složite ili ne složite. 405 00:18:21,476 --> 00:18:23,268 Šta god želiš. 406 00:18:23,394 --> 00:18:24,936 - Nećemo se složiti. 407 00:18:26,439 --> 00:18:28,607 - Da, ne slažem se. - Ne slažem se. 408 00:18:28,733 --> 00:18:30,358 Ne slažem se. 409 00:18:30,485 --> 00:18:34,196 - Prvo, mislim vlada je prevelika. 410 00:18:34,322 --> 00:18:36,198 Mislim da nam treba da smanjite veličinu 411 00:18:36,324 --> 00:18:38,909 savezne vlade tako da sve odluke 412 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 može se napraviti na državnom nivou. 413 00:18:40,912 --> 00:18:42,788 - Ne slažemo se, gospodine predsedniče. 414 00:18:42,914 --> 00:18:45,123 - Mm-hmm. 415 00:18:45,249 --> 00:18:47,667 - Ti voziš teška pogodba, pobjeđujete. 416 00:18:50,254 --> 00:18:52,589 - Evo ga. 417 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 - Velika je vlada. 418 00:18:57,762 --> 00:18:59,281 - U redu, sledeće, ovo bio je problem vrućeg dugmeta, 419 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 ali mislim da možemo reši to ovde. 420 00:19:01,641 --> 00:19:04,976 Nema poreza za bogate ljude. 421 00:19:05,102 --> 00:19:06,228 - Potpuno se ne slažemo! 422 00:19:06,354 --> 00:19:08,021 - Druga runda ide vama. 423 00:19:09,315 --> 00:19:11,107 - U redu. - Aha. 424 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 - Više poreza za bogate. 425 00:19:13,236 --> 00:19:14,736 - Koji kurac! 426 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 - Šta nam se dešava? 427 00:19:17,657 --> 00:19:19,783 - Čoveče, ja uzimam batina ovde, momci. 428 00:19:19,909 --> 00:19:22,661 U redu, zadnje izdanje- imigracija. 429 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 Sada nam treba da osiguramo naše granice. 430 00:19:25,623 --> 00:19:28,124 I svako ko je ovde ilegalno 431 00:19:28,251 --> 00:19:30,585 treba loviti i deportovan. 432 00:19:35,424 --> 00:19:37,467 Ne slažemo se! 433 00:19:43,182 --> 00:19:46,017 - Mi smo zemlja imigranata! Ne! 434 00:19:46,143 --> 00:19:49,062 - Treba nam jasan put do državljanstva 435 00:19:49,188 --> 00:19:51,356 za sve te koji su već ovde! 436 00:19:51,482 --> 00:19:53,900 Aah! Pomozite mi! 437 00:19:59,490 --> 00:20:03,201 - Super, sviđaju mi ​​se tvoje ideje. 438 00:20:03,327 --> 00:20:06,204 Konačno, ne možemo regulisati vatreno oružje. 439 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 Da, možemo! 440 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 Da, možemo! Da, možemo! 441 00:20:11,377 --> 00:20:14,337 Da, možemo! Da, možemo! 442 00:20:15,923 --> 00:20:18,091 - U redu, u redu. Ako vi tako kažete. 443 00:20:18,217 --> 00:20:21,511 I niko bolji baci mi cigaretu. 444 00:20:25,224 --> 00:20:27,893 Zar nisam smrdljivac? 445 00:20:38,279 --> 00:20:41,615 - O, dođavola ne, ti si demon! Ne, ne, ti si demon. 446 00:20:41,741 --> 00:20:44,075 - Laku noć svima! Hvala vam! 447 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 - ♪ Ja ću moj jedan red ovde ♪ 448 00:20:51,083 --> 00:20:54,085 - Oh, da. 449 00:20:55,880 --> 00:20:57,900 - Kad se udas, ne možeš da se družiš sa devojkom 450 00:20:57,924 --> 00:20:59,067 koji je više samo prijatelj. 451 00:20:59,091 --> 00:21:00,717 - Ne, ne, to nije istina. 452 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Tamo su neke žene koji su više nego voljni 453 00:21:03,471 --> 00:21:05,198 da te pustim da se družiš sa svojim drugaricama. 454 00:21:05,222 --> 00:21:07,349 - Dobro, pa, kada upoznao sam tu mitsku kučku- 455 00:21:07,475 --> 00:21:09,726 koleno će mi udariti o pod.