1 00:02:20,697 --> 00:02:24,697 www.titlovi.com 2 00:02:27,697 --> 00:02:31,419 Έχει τελειοποιήσει το παιχνίδι του κρυφτού για να μην τον προσέχουν τα αρπακτικά. 3 00:02:31,491 --> 00:02:37,721 Με μακριά και δυνατά πόδια τρυπώνει στην άμμο. 4 00:02:37,745 --> 00:02:40,688 Στενό άνοιγμα προς το τρωκτικό δεν αποτελεί πρόβλημα. 5 00:02:40,712 --> 00:02:44,574 Η έντονη ακοή του τον χρησιμεύει σαν ραντάρ. 6 00:03:02,830 --> 00:03:08,883 ΚΕΝΤΑΥΡΟΣ 7 00:04:27,630 --> 00:04:32,193 βιάζεσαι; - Δείτε την κάμερα. 8 00:04:33,690 --> 00:04:38,658 Τι είναι αυτός ο ήχος; Σιγαστήρας; - Κανονικός ήχος. 9 00:04:39,420 --> 00:04:44,769 Τροχαία και άδεια οδήγησης. Επιτρέψτε μου να ελέγξω στη βάση. - Όλα είναι γραμμένα εκεί. 10 00:04:47,566 --> 00:04:49,753 Είσαι μεθυσμένος; 11 00:04:49,923 --> 00:04:53,357 Αντρέι Σεργκέεβιτς, μπορείς να έρθεις; 12 00:04:59,477 --> 00:05:01,810 Είναι ύποπτος. 13 00:05:05,850 --> 00:05:08,536 Δεν ξέρω, θα δω. 14 00:05:15,459 --> 00:05:19,016 Είναι νέος, δεν ξέρει τον τρόπο του. Δώσε μου το χέρι σου. 15 00:05:19,398 --> 00:05:22,664 Πώς πάει; -Ως συνήθως. Και εσύ, η επιδρομή; 16 00:05:22,825 --> 00:05:26,560 Ναι, μας κυνήγησαν όλους. Κι εσύ, θα πάρεις γυναίκα; 17 00:05:27,130 --> 00:05:33,586 Όπως αποδεικνύεται. - Και πρόσεχε, γράφουμε πέναλτι όλο το βράδυ. 18 00:05:34,167 --> 00:05:36,622 Έλα, φρόντισε. 19 00:06:14,310 --> 00:06:16,639 Καλησπέρα! 20 00:06:18,476 --> 00:06:21,448 Άλλο Cable House; - Ναι. 21 00:06:22,073 --> 00:06:24,296 Είναι είκοσι η ώρα. 22 00:06:25,920 --> 00:06:28,000 Δεν βιάζομαι. 23 00:06:28,740 --> 00:06:32,556 Καλύτερα να βιαζόμαστε, πάμε για ύπνο. 24 00:06:42,590 --> 00:06:44,623 Το ραδιόφωνο; 25 00:06:56,725 --> 00:07:00,309 Γιατί τη νύχτα, αξίζει περισσότερο; 26 00:07:01,277 --> 00:07:03,946 Δεν ξέρω, δεν μου αρέσει η μέρα. 27 00:07:04,350 --> 00:07:07,454 κυκλοφοριακή συμφόρηση, ο κόσμος βιάζεται. 28 00:07:07,763 --> 00:07:10,884 Το βράδυ είναι εντελώς μια διαφορετική ζωή. -Γιατί; 29 00:07:11,063 --> 00:07:13,995 Είναι πιο δύσκολο να προσποιηθείς τη νύχτα. 30 00:07:14,496 --> 00:07:18,310 Ας αποκαλυφθεί την άλλη πλευρά. -Είναι; 31 00:07:18,763 --> 00:07:22,420 Και ποια είναι η άλλη μου πλευρά; 32 00:07:23,536 --> 00:07:27,803 Λοιπόν, αν κρίνουμε από τι έχετε έναν επαγγελματικό χαρτοφύλακα, 33 00:07:27,995 --> 00:07:32,280 και το ξενοδοχείο σας απέχει μία ώρα από το σπίτι, αυτό δεν ήταν επαγγελματικό ταξίδι. 34 00:07:33,450 --> 00:07:36,625 Μην προσβάλλεσαι, Δεν σε κρίνω. 35 00:07:37,184 --> 00:07:42,400 Ο καθένας ζει τη ζωή του, καταλαβαίνω. Δουλεύω με πολύ κόσμο, βλέπω αμέσως. 36 00:07:45,176 --> 00:07:47,500 Ναι, οι περιστάσεις. 37 00:07:48,479 --> 00:07:52,402 Είμαι έτσι εδώ και ένα χρόνο. Ούτε εδώ ούτε εκεί. 38 00:07:53,220 --> 00:07:58,570 Θέλω να με πιάσουν περισσότερο εν δράσει, ως κλέφτης. 39 00:07:59,306 --> 00:08:02,150 Ή αφήστε τη γυναίκα να μαντέψει μόνη της. 40 00:08:02,602 --> 00:08:06,026 Αυτό ακριβώς κανείς δεν προσέχει. 41 00:08:07,603 --> 00:08:11,146 Γι' αυτό υπάρχει επιλογή. Δεν έχω ούτε γυναίκα ούτε εραστή. 42 00:08:12,360 --> 00:08:14,417 Τυχερός άνθρωπος. 43 00:09:16,620 --> 00:09:18,793 Χίμκι νούμερο 9. 44 00:09:19,060 --> 00:09:23,230 Δεν μπορείτε χωρίς κράτηση μέσω της εφαρμογής. - Σας είναι δύσκολο; 45 00:09:23,723 --> 00:09:26,491 Δεν βλέπω να έχεις πελάτη. 46 00:09:29,033 --> 00:09:33,670 Φίλε μου, άργησα. Θα πληρώσω επιπλέον. 47 00:09:50,900 --> 00:09:53,488 Τι γίνεται με τα κρυπτονομίσματα; 48 00:09:53,931 --> 00:09:57,297 Εννοια; - Οδηγώ πολύ κόσμο. 49 00:09:58,251 --> 00:10:01,400 Φαίνεται αμέσως ότι έχετε ένα σωρό bitcoin. 50 00:10:01,902 --> 00:10:05,300 Δηλαδή είσαι νέος, και τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα για εσάς. 51 00:10:05,609 --> 00:10:09,224 Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα, αλλά δεν είναι αυτό το κύριο πράγμα για μένα. 52 00:10:10,683 --> 00:10:13,079 Οι άνθρωποι είναι πιο σημαντικοί για μένα. 53 00:10:14,175 --> 00:10:16,465 Οδήγηση όλη τη νύχτα; 54 00:10:16,766 --> 00:10:19,955 μου έλεγε ο μπαμπάς να δουλεύεις σαν άλογο. 55 00:10:20,246 --> 00:10:23,420 Ώρα για αγορά μερικά bitcoin. 56 00:10:23,706 --> 00:10:26,201 Αποφύγετε το. 57 00:10:29,035 --> 00:10:32,846 Ο δικός μου δεν είπε τίποτα. - Και τι γίνεται με αυτόν; 58 00:10:34,229 --> 00:10:36,695 Σκότωσε τη μητέρα του. 59 00:10:57,369 --> 00:10:59,451 Καλή τύχη. 60 00:12:08,434 --> 00:12:10,697 Περιμένουμε κάποιον; 61 00:12:12,448 --> 00:12:14,493 Δεν. 62 00:12:35,756 --> 00:12:39,775 Σερζ Λούτενς; μάντεψα; 63 00:12:43,136 --> 00:12:47,338 Αν είναι το μόνο ακριβό άρωμα που ξέρεις, τότε ναι. 64 00:12:47,635 --> 00:12:50,183 Είσαι λίγο πολύ άμεσος. 65 00:12:51,056 --> 00:12:53,616 Απλά μην ανησυχείς. 66 00:12:54,822 --> 00:12:58,856 Υπάρχουν διάφοροι οδηγοί ταξί. Τα καλά κέρδη φέρνουν κάποιο ρίσκο. 67 00:12:59,079 --> 00:13:02,935 Το έστειλα σε έναν φίλο στιγμιότυπο οθόνης με αριθμό ταξί. 68 00:13:03,209 --> 00:13:07,116 Εξυπνος. Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 69 00:13:07,676 --> 00:13:10,220 Αν και θα έπρεπε να ανησυχώ. 70 00:13:10,485 --> 00:13:13,882 Συνήθως τα προβλήματα είναι οι επιβάτες. 71 00:13:15,662 --> 00:13:20,325 Έκανα εμετό μια φορά σε ένα ταξί. - Αυτό σου λέω. 72 00:13:21,409 --> 00:13:25,288 Απλώς οδηγώ πολύ κόσμο, οπότε υποθέτω αμέσως. 73 00:13:28,535 --> 00:13:31,505 Είσαι τηλεπαθής ή είσαι αναιδής; 74 00:13:34,072 --> 00:13:37,220 Όχι, απλώς κουβεντιάζω με τους επιβάτες. 75 00:13:39,025 --> 00:13:43,789 Κουβεντιάζετε; Με ενδιαφέρει ποιος νομίζεις ότι είμαι. 76 00:13:45,399 --> 00:13:48,769 Λάτρης της νυχτερινής ζωής. 77 00:13:50,066 --> 00:13:52,618 Κλαμπ, εστιατόρια... 78 00:13:54,855 --> 00:13:57,349 Πες μου το πιο σημαντικό. 79 00:14:00,459 --> 00:14:03,212 Αλλά γιατί; -Πες μου. 80 00:14:04,243 --> 00:14:08,323 Δεν με αφορά πραγματικά. - Τότε γιατί μιλάς; 81 00:14:09,766 --> 00:14:14,362 Όπως, ένα κορίτσι που φοράει μακιγιάζ στη μέση της νύχτας στο minjak, όλα είναι ξεκάθαρα. 82 00:14:15,686 --> 00:14:20,796 Μόλις έφυγες από ένα τέτοιο σπίτι. - Δεν είσαι μόνο ταξιτζής αλλά και αρχιτέκτονας. 83 00:14:23,886 --> 00:14:26,877 Αυτή είναι μια προσωρινή δουλειά. -Ναι φυσικά. 84 00:14:27,059 --> 00:14:31,458 Επίσης πες μου ότι έχεις πτυχίο κατασκευών παρέα, και το κάνεις αυτό για την ψυχή σου. 85 00:14:33,072 --> 00:14:35,733 Δεν έχω εταιρεία, απλά δουλειά. 86 00:14:36,915 --> 00:14:41,339 Συγχαρητήρια, τυχερός. Υπάρχουν πολλά άλλα; 87 00:14:42,899 --> 00:14:45,122 Επτά λεπτά. 88 00:15:04,375 --> 00:15:06,446 Πόρτα. 89 00:15:08,652 --> 00:15:10,657 Προσεύχομαι; 90 00:15:11,162 --> 00:15:15,058 Με αποκάλεσες πόρνη. Μου αξίζει ένα κομπλιμέντο από την υπηρεσία. 91 00:15:17,282 --> 00:15:21,000 Οι πόρτες ανοίγουν σε business class. Είναι μια ειδική υπηρεσία. 92 00:15:22,498 --> 00:15:25,777 Δεν θα βγω μέχρι να μου ανοίξεις. - Άκου, γυναίκα. 93 00:15:25,938 --> 00:15:28,812 Τι, τι είδους γυναίκα; 94 00:15:29,142 --> 00:15:31,822 Άνοιξε την πόρτα και άσε με να μπω Θα σου δώσω μια μονάδα. 95 00:15:32,042 --> 00:15:37,303 Ξέρω πώς λειτουργεί το σύστημα. Θα γράψω επίσης ότι με άγγιξες. 96 00:16:35,572 --> 00:16:38,612 Με συγχωρείτε. - Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 97 00:16:38,936 --> 00:16:41,876 Είμαι απλά κουρασμένος και... 98 00:16:46,246 --> 00:16:48,989 Ναι, και εγώ, ο μαλάκας, κάθομαι εκεί. 99 00:16:50,079 --> 00:16:52,446 Και τι έγινε; 100 00:16:53,845 --> 00:16:56,929 Οδηγούσα αγώνες. 101 00:16:59,126 --> 00:17:03,011 Θα μπορούσα να ήμουν πρωταθλητής, αλλά πέταξε εκτός πίστας. 102 00:17:03,206 --> 00:17:06,569 Δροσερός. Δηλαδή ένας μαύρος. 103 00:17:08,505 --> 00:17:11,058 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 104 00:17:25,849 --> 00:17:27,952 Στάση! 105 00:17:32,865 --> 00:17:36,967 Μπορείς ακόμα να με οδηγήσεις; Θα σε πληρώσω σε πέντε ώρες. 106 00:17:37,275 --> 00:17:41,670 Το χρειάζομαι σε πολλά σημεία. Πληρώνω δέκα χιλιάδες. 107 00:17:42,202 --> 00:17:44,862 Δεν κερδίζεις τόσο εύκολα. 108 00:17:46,196 --> 00:17:48,336 Θέλεις να γίνεις ευεργέτης; 109 00:17:48,576 --> 00:17:52,245 Παρακαλώ, παρόλο που αποδείχτηκα σκουπίδι! 110 00:17:53,439 --> 00:17:57,441 Εντάξει, δεν νομίζω ότι είσαι σκουπίδι. 111 00:18:03,048 --> 00:18:06,426 Παρεμπιπτόντως, το μαντέψατε. 112 00:18:06,839 --> 00:18:10,116 Τι; -Για άρωμα. 113 00:18:16,821 --> 00:18:18,880 'Απόγευμα. 114 00:18:31,216 --> 00:18:33,280 Δεν σε πήρε ο ύπνος; 115 00:18:33,728 --> 00:18:37,896 Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. -Φρίκη. 116 00:18:41,155 --> 00:18:44,226 Πώς σε λένε; - Λίζα. 117 00:18:45,402 --> 00:18:49,092 Σάσα. - Το ξέρω. 118 00:18:53,255 --> 00:18:56,305 Πραγματικά το έστειλες στιγμιότυπο οθόνης φίλος; 119 00:18:56,789 --> 00:18:59,262 Όχι, έστειλε μήνυμα. 120 00:19:01,046 --> 00:19:05,012 Πρέπει να συμπληρώσετε. - Ίσως με αριθμό; 121 00:19:05,569 --> 00:19:09,713 Καλύτερα μετρητά. - Πρώτη φορά πληρώνω έναν άντρα. 122 00:19:13,616 --> 00:19:16,040 Πού πάμε; 123 00:19:20,815 --> 00:19:23,981 Μια στιγμή. πεινάω. 124 00:19:28,289 --> 00:19:31,271 Υπάρχει καφές και σάντουιτς. 125 00:19:33,145 --> 00:19:36,944 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος. Είχα πρωινό εκεί. 126 00:19:39,709 --> 00:19:42,932 Στον Μαγιακόφσκι; - Ναι. 127 00:19:43,245 --> 00:19:46,748 Το πάρκινγκ είναι μακριά, Χρειάζομαι μια ώρα στον δεύτερο όροφο. 128 00:19:47,073 --> 00:19:50,003 Γαμώτο, δεν το εννοούσα! 129 00:19:55,232 --> 00:19:57,763 Ξέρω το μέρος. 130 00:20:33,601 --> 00:20:35,772 Υπομονή, για σένα. 131 00:20:37,794 --> 00:20:40,441 Ο πελάτης ήθελε να έρθουμε. 132 00:20:48,447 --> 00:20:51,568 Βλέπω ότι έχεις φίλους παντού. 133 00:20:56,934 --> 00:20:59,544 Θεέ μου, είναι νόστιμο! 134 00:21:05,133 --> 00:21:09,874 Σας αρέσει το φτωχό φαγητό; -Δεν με νοιάζει. 135 00:21:11,732 --> 00:21:17,195 Νόμιζα ότι είχες στρείδια για πρωινό. - Έτσι φαντάζεσαι τη δουλειά του συνοδού; 136 00:21:17,528 --> 00:21:22,652 Δεν το έχω μελετήσει το θέμα. Έχω αρκετά κορίτσια. 137 00:21:25,554 --> 00:21:27,781 χαίρομαι. 138 00:21:39,420 --> 00:21:42,076 Αλέξανδρε γιατί τον γλύφεις; 139 00:21:45,613 --> 00:21:49,672 Δεν μου αρέσει η βρωμιά. - Για να δω το χάλι μου στο σπίτι. 140 00:21:50,547 --> 00:21:54,697 Προσλάβετε μια καθαρίστρια. - Δεν είναι εκεί βοήθεια, ο γείτονάς μου είναι γουρούνι. 141 00:21:54,904 --> 00:21:59,357 Νοικιάζω ένα δωμάτιο. - Αποταμιεύετε; -Όχι πάντα. 142 00:21:59,924 --> 00:22:03,156 θέλω να ζήσω και το στέλνω και στους γονείς μου. 143 00:22:03,407 --> 00:22:06,427 Νομίζουν ότι είμαι μοντέλο. Ήμουν κάποτε. 144 00:22:06,588 --> 00:22:10,440 πόζαρα για το ημερολόγιο, σε διάφορες πόζες. 145 00:22:20,270 --> 00:22:25,642 Το έστειλες στους γονείς σου; -Μη με σκαρώνεις. 146 00:22:31,684 --> 00:22:33,748 Ξεκινήστε. 147 00:22:34,543 --> 00:22:37,915 Δεν είναι μακριά, σαν να ήξερες πού να πάω 148 00:22:38,597 --> 00:22:42,168 Εμπειρία. Ξέρω πάντα ποιος πρέπει να πάει πού. 149 00:22:44,092 --> 00:22:46,545 Ακούγεται τρομακτικό. 150 00:22:47,707 --> 00:22:50,004 Με φοβάσαι; 151 00:22:54,110 --> 00:22:56,836 Αν μη τι άλλο, θα σκάσω. 152 00:23:10,597 --> 00:23:12,618 Σάσα; 153 00:23:17,824 --> 00:23:19,912 Σάσα; 154 00:23:27,117 --> 00:23:29,192 Τι; 155 00:23:33,503 --> 00:23:36,607 Θα τρέξω πιο γρήγορα από σένα. 156 00:23:37,114 --> 00:23:40,306 Πως; Θα μου κόψεις τα πόδια; 157 00:23:43,597 --> 00:23:47,098 Όχι, θα κάνω επέμβαση. 158 00:23:47,984 --> 00:23:52,769 Η σπονδυλική μου στήλη είναι... Υπηρέτησα με σύμβαση. 159 00:23:53,129 --> 00:23:57,814 Με χτύπησαν σκάγια. Η επέμβαση κοστίζει επτά εκατομμύρια. 160 00:23:59,937 --> 00:24:04,024 Μπέρδεψες τις ιστορίες; Είπες ότι είσαι δρομέας. 161 00:24:07,184 --> 00:24:09,938 Εντάξει, δεν με αφορά. 162 00:24:13,097 --> 00:24:16,117 Μόνο τα πόδια σου έχουν πρόβλημα; 163 00:24:21,703 --> 00:24:25,798 Ναι, και μην θυμώνεις αν τραντάξω στην πορεία. 164 00:24:42,686 --> 00:24:47,841 Παλάτι! - Ναι, τώρα με θέλουν μαστίγω σαν δουλοπάροικος. 165 00:24:49,337 --> 00:24:52,966 Δεν φοβάσαι; - Πηγαίνω μόνο με επαληθευμένα. 166 00:24:53,361 --> 00:24:56,693 Αναγνωρίζω αμέσως τον επικίνδυνο τύπο. 167 00:24:59,217 --> 00:25:01,337 Εμπειρία. 168 00:25:37,443 --> 00:25:40,624 Καθίστε όρθια! 169 00:25:46,444 --> 00:25:48,847 Το οδηγείς συχνά; 170 00:25:51,581 --> 00:25:53,699 Μόλις γνωριστήκαμε. 171 00:25:54,464 --> 00:25:58,687 Μη μου πεις. Την είδα να σου χαμογελάει. 172 00:26:00,167 --> 00:26:02,756 Ποια είναι αυτή για σένα; 173 00:26:05,757 --> 00:26:07,822 Κανείς. 174 00:26:09,974 --> 00:26:12,763 Μοιάζει με κανονικό κορίτσι. 175 00:26:14,660 --> 00:26:17,507 Γιατί αυτοεξευτελίζεται έτσι; 176 00:26:18,028 --> 00:26:20,715 Θαμπός εγκέφαλος, κατά κανόνα. 177 00:26:22,489 --> 00:26:25,683 Όλα καταλήγουν σε εύκολο χρήμα. 178 00:26:27,187 --> 00:26:30,128 Είναι δύσκολο να σταματήσεις τώρα. 179 00:26:31,017 --> 00:26:33,553 Αν θέλεις μπες μέσα. 180 00:26:34,584 --> 00:26:36,735 Ή βαρεθείτε. 181 00:26:39,307 --> 00:26:41,523 Εντάξει τότε. 182 00:26:42,997 --> 00:26:46,388 Έλα, μην αποκοιμηθείς. 183 00:27:44,213 --> 00:27:47,298 Πασά σου έγραψα ότι θα έρθω. 184 00:27:47,550 --> 00:27:51,040 Μη με απειλείς. Ο άγιος φταίει... 185 00:27:52,407 --> 00:27:55,042 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 186 00:27:55,964 --> 00:27:59,224 Αυτό είναι όλο; Καληνύχτα! 187 00:28:02,777 --> 00:28:05,773 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς. 188 00:28:08,374 --> 00:28:11,571 Πόσο καιρό σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 189 00:28:13,489 --> 00:28:17,835 Σε ενδιαφέρει πρακτικά; Αυτοί οι τύποι είναι δημοφιλείς. 190 00:28:19,717 --> 00:28:22,766 Μπορεί να μάθει; 191 00:28:23,384 --> 00:28:27,654 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να είσαι με έναν ξένο. 192 00:28:29,034 --> 00:28:35,365 Φυσικά μπορεί να μαθευτεί. Αποφοίτησα από το κολέγιο για πόρνες. 193 00:28:38,697 --> 00:28:43,504 Πρώτα από όλα συνοδός δεν είναι πορνεία. - Ναι. 194 00:28:44,136 --> 00:28:47,468 Δεν είναι μαστροπός αν λειτουργεί με μοντέλα. 195 00:28:48,627 --> 00:28:53,603 Είπατε ότι δεν καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον. - Το διάβασα όσο σε περίμενα. 196 00:28:53,964 --> 00:28:58,660 Έχετε τη δική σας ομάδα εκεί. - Είναι κλειστό εδώ και πολύ καιρό. 197 00:28:59,522 --> 00:29:02,976 Αν και έχω πράκτορα, ηλίθιος Πασάς. 198 00:29:04,910 --> 00:29:09,574 Συνοδός είναι... Δεν είναι μόνο σεξ. Δεν είμαι κρέας. 199 00:29:10,313 --> 00:29:14,627 Αν θέλεις να πετύχεις, πρέπει να ξέρεις να μιλάς για τα πάντα. 200 00:29:14,805 --> 00:29:17,567 Κατανοήστε τι κάνει ο πελάτης. 201 00:29:17,754 --> 00:29:21,782 Και μετά θα σε πληρώσουν για τόσο απλό 202 00:29:22,297 --> 00:29:27,476 δείπνο μαζί σας Μπορείτε ακόμη δείξτε σε φίλους -Και μετά τι; 203 00:29:29,007 --> 00:29:31,230 Μείνετε έγκυος. 204 00:29:32,820 --> 00:29:37,773 Πρέπει να βρεις έναν κανονικό πελάτη. Παντρεμένος, που αγαπάει τα παιδιά. 205 00:29:38,787 --> 00:29:41,892 Δεν θα το κάνει ποτέ εγκαταλείψουν την οικογένεια. 206 00:29:42,504 --> 00:29:45,463 Γεννάς και βγαίνεις στη σύνταξη στα είκοσι πέντε. 207 00:29:45,624 --> 00:29:48,541 Αγοράστε ένα διαμέρισμα και ένα αυτοκίνητο. 208 00:29:48,943 --> 00:29:52,608 Σου δίνει πεντακόσιες χιλιάδες το μήνα. Ή τουλάχιστον τριακόσια. 209 00:29:52,789 --> 00:29:57,305 Η ζωή μόλις αρχίζει. Παρεμπιπτόντως, σπούδαζα. 210 00:29:57,846 --> 00:30:01,245 Δεν αποφοίτησα, αλλά τώρα είμαι στην ακαδημία. 211 00:30:02,304 --> 00:30:05,434 Μπράβο αν το μάθει... - Αλήθεια το πιστεύεις; 212 00:30:07,259 --> 00:30:10,775 Ξέρω πολλά άλλα κορίτσια που το έκαναν. 213 00:30:15,612 --> 00:30:21,217 Οι δικοί μου είναι συνταξιούχοι. Θα το έκανες κι εσύ γαμημένος με όλους για να γιατρέψω τα πόδια σου. 214 00:30:21,679 --> 00:30:24,172 Δεν είναι έτσι; 215 00:30:28,989 --> 00:30:32,391 Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια επισκεπτόμενος γιατρούς 216 00:30:32,626 --> 00:30:37,023 που σε κοιτάζουν σαν να είσαι σκατά. «Τώρα περπατήστε, τώρα σκύψτε». 217 00:30:37,588 --> 00:30:40,690 Και έτσι κάθε έξι μήνες για επιβεβαίωση αναπηρίας. 218 00:30:40,886 --> 00:30:43,950 Είναι σαν να θα μεγαλώσω νέα πόδια. 219 00:30:46,089 --> 00:30:49,240 Έχετε από την παιδική ηλικία προβλήματα στα πόδια; 220 00:30:49,545 --> 00:30:53,946 Και που είναι οι γονείς σου; - Πίνουν. 221 00:30:54,898 --> 00:30:58,507 Δεν ξέρω, δεν τους βλέπω από τότε που απομακρύνθηκα. 222 00:30:59,565 --> 00:31:04,761 Είναι υπέροχο που είσαι μόνος. - Δεν ξέρω τι θα έκανα αν δεν οδηγούσα. 223 00:31:05,373 --> 00:31:10,643 μιλάω λίγο, Κερδίζω κάποια χρήματα. -Σαν εμένα. 224 00:31:11,592 --> 00:31:14,380 Πρέπει να πάω σε ένα μέρος. 225 00:31:17,006 --> 00:31:22,326 Μπορώ να έχω δύο πελάτες για τη νύχτα; - Δεν είναι πελάτης, είναι μάνατζερ. 226 00:31:24,040 --> 00:31:26,614 Θα δώσουν λεφτά. 227 00:31:28,796 --> 00:31:32,160 Τι ποσοστό; -Τριάντα. 228 00:31:34,151 --> 00:31:37,176 Όπως και εγώ, ενδιαφέρον. 229 00:31:38,072 --> 00:31:43,508 Ίσως είναι οι ίδιοι άνθρωποι. Η θεία αποστολέας κάθεται και αποστέλλει. 230 00:31:43,766 --> 00:31:46,732 Ένα αυτοκίνητο εδώ, ένα κορίτσι εκεί. 231 00:32:06,176 --> 00:32:08,745 Περίμενε με εδώ, θα είμαι γρήγορος. 232 00:32:34,662 --> 00:32:39,843 Είπες ότι θα είσαι κοντά. -Όλα είναι υπό έλεγχο. Τι είναι ύποπτο; 233 00:32:43,622 --> 00:32:48,346 Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια επισκεπτόμενος γιατρούς που σε κοιτάζουν σαν να είσαι σκατά. 234 00:32:48,560 --> 00:32:52,454 "Τώρα περπατήστε, τώρα σκύψτε." - Είναι έξυπνο να καταγράφεις τα πάντα. 235 00:32:52,615 --> 00:32:56,998 Ξέρεις ότι είναι ανάπηρος; Δεν μπορεί να αφήσει το αυτοκίνητο. 236 00:32:57,812 --> 00:33:03,213 Να ξέρεις. Ήταν παρών παντού όπου έχουν εξαφανιστεί κορίτσια. 237 00:33:04,875 --> 00:33:09,375 Δεν μοιάζει με κάποιον που θα μπορούσε να... - Θα σε κόψω τώρα. 238 00:33:09,536 --> 00:33:14,378 Συγγνώμη, αλλά σας θυμίζω αυτός ο άνθρωπος το έκανε αυτό. 239 00:33:19,656 --> 00:33:23,502 Έχω δει πράγματα που ούτε καν μπορείς να φανταστείς. 240 00:33:24,451 --> 00:33:29,308 σου λέω ότι το κίνητρό του είναι 241 00:33:30,465 --> 00:33:33,555 η ίδια η σκέψη ότι είναι δεμένος με αυτό το αυτοκίνητο, 242 00:33:33,716 --> 00:33:36,985 και υπάρχουν και όμορφα κορίτσια σαν εσένα. 243 00:33:37,196 --> 00:33:40,302 δείχνοντας εσώρουχα, μυρίζουν γλυκά. 244 00:33:41,223 --> 00:33:44,563 Και δεν θα το πάρει ποτέ. 245 00:33:45,578 --> 00:33:49,847 Εσείς ο ίδιος είπατε ότι δεν μπορεί να γίνει ούτε καν μακριά από το αυτοκίνητο, σωστά; 246 00:33:50,172 --> 00:33:53,938 Είσαι η μοναδική του ευκαιρία. Η μόνη δυνατότητα να... 247 00:33:54,999 --> 00:34:00,189 Καταλαβαίνετε; Υπομονή λίγο ακόμα. Βοηθάς τους συναδέλφους σου. 248 00:34:00,402 --> 00:34:05,222 Είναι αστικό καθήκον. Ίσως να είναι στις ειδήσεις. - Δεν το χρειάζομαι! 249 00:34:05,817 --> 00:34:09,613 Το κινητό μου εξαντλείται. - Δεν θα κρατήσει πολύ. 250 00:34:10,206 --> 00:34:14,080 Του είπα ναι περισσότερα Δεν έχω πελάτες. - Εξαιρετικό. 251 00:34:14,241 --> 00:34:18,661 Τώρα πες του ότι βαρέθηκες, δεν θέλεις να πας σπίτι ακόμα. 252 00:34:18,841 --> 00:34:23,336 Ότι είσαι ενδιαφέρον μαζί του. - Ίσως το φετίχ μου είναι απενεργοποιημένο; 253 00:34:23,523 --> 00:34:26,462 Καλή ιδέα. - Πλάκα μου κάνεις; 254 00:34:26,636 --> 00:34:29,373 Ελισαβέτα, Πιστεύω σε σένα. 255 00:34:29,579 --> 00:34:33,323 Είναι σημαντικό να διεξάγετε τη συζήτηση. Σχετικά με τα φορτηγά, εάν είναι απαραίτητο. 256 00:34:33,612 --> 00:34:37,174 Αν έχω δίκιο, θα σε καλέσει κάπου. 257 00:34:38,816 --> 00:34:42,803 Και δεν μπορείς να καλέσεις την αστυνομία; - Και τι θα τους δώσουμε τώρα; 258 00:34:44,096 --> 00:34:48,566 Χρειαζόμαστε σκληρές αποδείξεις βάσει των οποίων μπορούμε να το παραδώσουμε. 259 00:34:49,092 --> 00:34:53,251 Το πιο σημαντικό είναι να μην πίνετε τίποτα αν σου προσφέρει κάτι. 260 00:34:54,636 --> 00:34:57,456 Να είσαι κοντά. - Θα το κάνουμε. 261 00:35:19,526 --> 00:35:22,706 Η αποζημίωση σου Αλέξανδρε. 262 00:35:30,085 --> 00:35:32,342 Τι; 263 00:35:34,479 --> 00:35:36,877 Κανένα πρόβλημα; 264 00:35:39,645 --> 00:35:41,956 Τι εννοείς; 265 00:35:44,482 --> 00:35:47,700 Βλέπω ότι έχεις αλλάξει. 266 00:35:52,532 --> 00:35:56,910 Φυσικά και έχω προβλήματα, προβλήματα ζωής. 267 00:35:57,919 --> 00:36:02,069 Δεν μπορώ να κοιτάξω τους γονείς μου στα μάτια. Όλα τους είναι ξεκάθαρα, δεν είναι χαζοί. 268 00:36:02,336 --> 00:36:06,490 Όλα τα κορίτσια του κολεγίου με τα οποία έχω πάει φίλοι μου μπλοκάρουν τον αριθμό. 269 00:36:06,673 --> 00:36:11,466 Επικοινωνώ μόνο με τον Πασά, αν δεν με σβήσει και εμένα! 270 00:36:12,399 --> 00:36:15,735 Σαν να είμαι ζητιάνος και αυτό με τρομάζει! 271 00:36:22,952 --> 00:36:25,818 Να σε πάω σπίτι; 272 00:36:32,485 --> 00:36:35,952 Ταξιδέψτε με στην πόλη. 273 00:36:37,435 --> 00:36:40,487 Είμαι τόσο ήρεμος μαζί σου. 274 00:36:59,792 --> 00:37:04,118 Δεν μου χτύπησες τη διάθεση. Ενεργοποιήστε το bluetooth. 275 00:37:10,978 --> 00:37:14,659 Δεν υπάρχει τρόπος να αποφασίσετε να τη γνωρίσω. 276 00:37:14,820 --> 00:37:19,185 Μικρό, μικρό, γιατί στέκεσαι εκεί, ε; 277 00:37:22,197 --> 00:37:26,776 Μην καταρρίπτετε όλες τις πιθανότητες. Γιατί σιωπάς τώρα, ε; 278 00:37:30,037 --> 00:37:34,443 Μικρό, μικρό, γιατί στέκεσαι, ε; 279 00:37:36,909 --> 00:37:42,066 Τι θα έλεγες να κοιτάξεις το δρόμο; - Μπορώ να οδηγήσω με κλειστά μάτια. 280 00:37:42,879 --> 00:37:48,042 Αλλά δεν θα με τρομάξεις. Γενικά οδηγείς τέλεια. 281 00:37:49,059 --> 00:37:52,581 Και ξέρετε τι είδους όλοι με οδήγησαν με αυτοκίνητα. 282 00:38:02,455 --> 00:38:05,029 Δεν έχεις τίποτα να πιεις; 283 00:38:07,199 --> 00:38:12,396 Υπάρχει καφές. - Αυτό δεν γιατρεύει την ψυχή. 284 00:38:15,184 --> 00:38:17,485 Στρίψτε εκεί. 285 00:38:24,123 --> 00:38:26,150 Αλογο αξιωματικού; 286 00:39:27,112 --> 00:39:29,516 Τι γιορτάζουμε; 287 00:39:29,728 --> 00:39:32,708 Τίποτα το ιδιαίτερο. Πότε θα ξαναγίνει αυτό; 288 00:39:33,049 --> 00:39:35,891 Η συνηθισμένη ζωή δεν πρέπει να είναι έτσι. 289 00:39:38,229 --> 00:39:40,497 Τι είδους όμως; 290 00:39:52,292 --> 00:39:54,888 Έχεις τόσο όμορφα μάτια. 291 00:39:56,006 --> 00:39:58,703 Τόσο σίγουρη εμφάνιση. 292 00:40:00,949 --> 00:40:03,218 ανατριχιάζω. 293 00:40:06,069 --> 00:40:10,346 Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ με άτομο με αναπηρία. 294 00:40:22,655 --> 00:40:25,427 Χοντροκομμένο αστείο. 295 00:40:27,678 --> 00:40:30,500 Δεν πληρώθηκες ποτέ για αυτό; 296 00:40:32,118 --> 00:40:35,583 Λοιπόν, με πελάτες Δεν το επιτρέπω στον εαυτό μου. 297 00:40:36,188 --> 00:40:39,876 Κάποτε όμως ήμουν αγενής αστειεύτηκε κατά τη διάρκεια του σεξ 298 00:40:40,049 --> 00:40:45,041 οπότε με πέταξε γυμνό από το αυτοκίνητο, φανταστείτε! 299 00:40:45,938 --> 00:40:49,132 Και δεν αστειευόμουν για το μέγεθος. 300 00:40:59,601 --> 00:41:03,099 Πασά, είπα ότι θα το κάνω θα τα πεις όλα αύριο! 301 00:41:03,425 --> 00:41:08,275 Αύριο, αύριο! Ναι, τι είναι; Αντίο! 302 00:41:11,308 --> 00:41:13,865 Ήταν το αφεντικό; 303 00:41:17,292 --> 00:41:22,793 Ναι, αυτός. Θέλει να δουλέψω και αύριο, αλλά δεν το θέλω αυτό. 304 00:41:23,125 --> 00:41:26,835 Θέλω να κοιμηθώ. -Πες του να το χειριστεί. 305 00:41:28,891 --> 00:41:33,745 Βρείτε μια κανονική δουλειά. Γυναικείο stand-up. 306 00:41:36,928 --> 00:41:40,186 Με τέτοιο χιούμορ θα σε αρπάξει. 307 00:41:41,085 --> 00:41:43,548 Θα με λογοκρίνουν. 308 00:41:44,622 --> 00:41:48,922 Και να βρω μια κανονική δουλειά χρειάζομαι χρήματα 309 00:41:53,018 --> 00:41:55,526 Γλίτωσα ένα εκατομμύριο. 310 00:41:58,202 --> 00:42:02,667 Σοβαρά; Έτσι ακριβώς; 311 00:42:04,817 --> 00:42:09,222 Καταλαβαίνεις ότι εγώ τώρα προσπαθείς να αγοράσεις; Δεν είναι ρομαντικό. 312 00:42:10,052 --> 00:42:12,960 Όλοι οι άλλοι μου το προσφέρουν. 313 00:42:16,218 --> 00:42:18,246 λυπάμαι. 314 00:42:20,352 --> 00:42:23,439 Δύο μοναχικοί συναντήθηκαν. 315 00:42:26,239 --> 00:42:29,316 Είσαι μόνος και έχω αυτοκίνητο. 316 00:42:31,825 --> 00:42:34,915 Πες μου πώς τον ονόμασες. 317 00:42:55,335 --> 00:42:57,372 Χριστίνα. 318 00:42:57,605 --> 00:43:00,290 Αρκετά. - Όχι, όχι, Αγγελίνα! 319 00:43:00,604 --> 00:43:05,287 Λίζα. - Αν φωνάξεις το αυτοκίνητο Λίζα, Δεν θα σε πίστευα ποτέ. 320 00:43:05,645 --> 00:43:08,760 Ελισαβέτα. Α, όχι! 321 00:43:08,979 --> 00:43:12,733 Αικατερίνη η Μεγάλη. - Δεν του τηλεφωνώ καθόλου! 322 00:43:13,038 --> 00:43:18,528 Ξέρεις ότι μιλάει όπως εσύ; εμπνέει τους ανθρώπους να μην τα παρατήσουν; 323 00:43:18,725 --> 00:43:24,145 Ίσως αν είχα δει την ιστορία σου στο Διαδίκτυο, δεν θα το έκανα αυτό. 324 00:43:24,458 --> 00:43:29,395 Θα γινόμουν ταξιτζής. Ανάθεμα! 325 00:43:31,364 --> 00:43:33,913 Μπορούμε να κινηματογραφήσουμε μια ιστορία για εσάς. 326 00:43:34,118 --> 00:43:38,252 Όχι, τι φταίει; Μην καταγράφετε θα μου πάρουν την άδεια. 327 00:43:40,048 --> 00:43:43,022 Και τι, δουλεύεις παράνομα; 328 00:43:43,841 --> 00:43:47,801 Νομικό, αλλά ακόμα υπάρχουν όρια. 329 00:43:48,865 --> 00:43:52,971 Ιατρική επιτροπή και πιστοποιητικά. Αν αρχίσουν να ελέγχουν, 330 00:43:53,162 --> 00:43:56,406 πάει ένα εκατομμύριο. Είναι πόνος να τα βγάζεις όλα. 331 00:43:57,338 --> 00:44:01,715 Εντάξει, όπως λες. Σύνδεση στον φορτιστή. 332 00:44:15,931 --> 00:44:18,829 Θα λειτουργήσει. - Δεν θα το κάνει. 333 00:44:19,424 --> 00:44:22,492 Είναι ένα έξυπνο κορίτσι, δεν θα το ξεφύγει. 334 00:44:23,021 --> 00:44:28,912 Ίσως είναι αρκετό για να καταλάβουν ότι ήταν αυτός. - Αυτό είναι ξεκάθαρο για εμάς. 335 00:44:43,045 --> 00:44:45,068 Τι είναι αυτό; 336 00:44:49,471 --> 00:44:53,513 Που βρισκόμαστε; - Στη λεωφόρο Sadovo. 337 00:45:01,414 --> 00:45:04,421 Διάολε, δεν χρεώνει. 338 00:45:09,329 --> 00:45:11,573 Γάμησέ σε... 339 00:45:31,202 --> 00:45:35,883 Τι έγινε; -Τίποτα. 340 00:45:37,752 --> 00:45:39,981 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 341 00:45:40,995 --> 00:45:43,518 Θα σταματήσω από το καφενείο. 342 00:46:04,042 --> 00:46:07,702 Μη βιάζεσαι. Μην βιάζεστε! 343 00:46:15,981 --> 00:46:19,474 Τι είναι αυτό; - Το κινητό του είναι γεμάτο αίματα στο πάτωμα. 344 00:46:19,642 --> 00:46:22,979 Και νόμιζες ότι έλεγα ψέματα; -Πού ήσουν; 345 00:46:23,273 --> 00:46:27,775 Έδωσαν πληροφορίες στην αστυνομία. - Θα συλληφθεί; 346 00:46:30,258 --> 00:46:35,982 Για ένα χαμένο κινητό; -Πλάκα κάνεις; Υπάρχει αίμα εκεί. 347 00:46:36,505 --> 00:46:40,063 Έκανα ότι μπορούσα και δεν θα ξαναπάω εκεί! 348 00:46:40,277 --> 00:46:44,550 Θα έπρεπε να με φοβάσαι όχι αυτός, σκύλα, κατάλαβες; 349 00:46:44,792 --> 00:46:49,824 Είναι δικό σου λάθος. Δεν έπρεπε να το φορέσεις ναρκωτικά τριγύρω. Θέλεις να πας φυλακή; 350 00:46:50,018 --> 00:46:53,570 Μπορώ να σε δω αμέσως παραδώσει στους μπάτσους. 351 00:46:53,828 --> 00:46:57,982 Θα βρω τον εαυτό μου μια νέα πόρνη, και εσύ θα το κάνεις ξεφλουδίστε τουλάχιστον δέκα χρόνια, καταλαβαίνετε; 352 00:46:58,152 --> 00:47:00,935 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 353 00:47:02,665 --> 00:47:06,986 Βάζω εκεί που τον πας. Πήρε τους άλλους εκεί. 354 00:47:07,665 --> 00:47:12,488 Και πας σπίτι ελεύθερος, αν τα κάνεις όλα σωστά. 355 00:47:13,038 --> 00:47:15,145 Ερωτήσεις; 356 00:47:28,037 --> 00:47:30,101 Σκατά. 357 00:48:21,312 --> 00:48:25,372 Είναι όλα καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 358 00:48:31,551 --> 00:48:34,716 Μας ακολουθούν εδώ και δύο ώρες. 359 00:48:36,248 --> 00:48:39,786 Δεν έχω τίποτα συμφώνησες, εσύ; 360 00:48:41,398 --> 00:48:44,948 Είναι ο πελάτης, συγγνώμη. εγω απλα... 361 00:48:45,725 --> 00:48:49,925 Τον ακύρωσα, και είναι εντελώς... 362 00:48:51,692 --> 00:48:54,433 Σου έκανε κάτι; 363 00:48:55,459 --> 00:48:59,362 Όχι, αποφάσισα να μην το ρισκάρω. 364 00:49:02,678 --> 00:49:05,408 Ξέρει πού μένεις; 365 00:49:09,658 --> 00:49:12,111 Κλείστε το κινητό σας. 366 00:49:55,388 --> 00:49:58,788 Μην το ανάβεις, θα μας δουν. 367 00:50:10,070 --> 00:50:12,562 εχεις δικιο. 368 00:50:16,688 --> 00:50:19,509 Πάμε σε ένα μέρος; 369 00:50:21,127 --> 00:50:26,261 οδηγώ. - Το ξέρω, αλλά σίγουρα θα σου αρέσει. 370 00:50:37,357 --> 00:50:39,993 Τι κάνει τώρα; 371 00:50:41,078 --> 00:50:46,968 Ξέρει πού πρέπει να πάει, ας πάμε εκεί. Γιατί αυτός ο ανόητος δεν κάνει αυτό που του ζητάνε; 372 00:50:48,535 --> 00:50:53,678 Νιώθει σαν να ζει. -Τι λες; Βγες έξω, θα οδηγήσω. 373 00:51:00,364 --> 00:51:03,365 Δεν έχω πάει σινεμά εδώ και πολύ καιρό. 374 00:51:06,525 --> 00:51:09,477 Δεν έχω πάει ποτέ. 375 00:51:13,321 --> 00:51:15,602 Εμμένω, 376 00:51:16,608 --> 00:51:22,843 δεν ακούς μουσική, δεν πας σινεμά. Πώς διασκεδάζεις; 377 00:51:25,034 --> 00:51:29,971 Βλέπω βίντεο. -Πως; 378 00:51:31,491 --> 00:51:35,997 Διάφορος. Το παρακολούθησα απόψε 379 00:51:36,368 --> 00:51:40,963 πώς μπορεί να γίνει γεννήτρια 380 00:51:41,437 --> 00:51:45,891 για ηλεκτρικό ρεύμα, με τα χέρια σας. Το συνδέεις σε ένα μπουκάλι πέντε λίτρων, 381 00:51:46,059 --> 00:51:50,631 υπολογίζεις την ισχύ... - Και το χάρηκες! 382 00:51:52,383 --> 00:51:55,149 Εντάξει, τι άλλο; 383 00:51:57,368 --> 00:51:59,528 Τίποτα. 384 00:52:21,504 --> 00:52:23,688 Καφές, εντάξει; 385 00:52:24,021 --> 00:52:27,522 Έλα, εσύ τι λες; - Το έχω πιει ήδη. 386 00:52:51,008 --> 00:52:53,782 Μας λείπουν τα ποπ κορν. 387 00:56:00,531 --> 00:56:02,573 Σκατά. 388 00:56:17,594 --> 00:56:19,618 Σάσα! 389 00:56:24,543 --> 00:56:26,673 Σάσα! 390 00:56:36,758 --> 00:56:38,822 Σκατά. 391 00:56:46,411 --> 00:56:48,466 Σκατά. 392 00:57:14,925 --> 00:57:17,073 Ανοίξτε το. 393 00:57:21,897 --> 00:57:27,395 Πού με πήρες; Πού ήσουν; - Πήγα να κατουρήσω. 394 00:57:39,111 --> 00:57:41,218 Τι συμβαίνει; 395 00:57:44,592 --> 00:57:49,158 Εδώ δεν υπάρχουν τουαλέτες. - Ότι δεν το έκανες ποτέ ξανά. 396 00:57:50,187 --> 00:57:52,244 λυπάμαι. 397 00:57:57,771 --> 00:58:01,404 Τι χαμογελάς; Νόμιζα ότι με άφησες. 398 00:58:24,086 --> 00:58:27,016 Πάρε με μια γρήγορη βόλτα. 399 00:58:35,061 --> 00:58:38,718 Δεν θα ξεφύγεις; - Θα το κάνω. 400 00:58:57,235 --> 00:58:59,304 Πιο γρήγορα. 401 00:59:03,167 --> 00:59:05,266 Ακόμα πιο γρήγορα. 402 00:59:32,281 --> 00:59:36,283 Αν τρακάρουμε; - Θα πετάξεις από το παρμπρίζ. 403 00:59:37,727 --> 00:59:41,115 Ο αερόσακος δεν λειτουργεί. 404 01:00:22,348 --> 01:00:25,523 Είσαι ο πρώτος που περνάς. 405 01:00:26,444 --> 01:00:30,113 Τι έγινε με αυτά που ήταν υστερικά; 406 01:00:35,796 --> 01:00:38,395 Θα σου δείξω κάτι. 407 01:01:01,001 --> 01:01:03,131 Ανατριχιαστικός. 408 01:01:04,268 --> 01:01:09,645 Από κάτω ναι. Γι' αυτό δεν έρχεται κανείς. 409 01:01:30,048 --> 01:01:32,111 ΚΑΙ; 410 01:01:35,100 --> 01:01:38,152 Απλά καθίστε και ακούστε. 411 01:01:56,162 --> 01:01:59,635 Είμαστε σαν δύο γαρίδες στο ίδιο κέλυφος 412 01:02:00,471 --> 01:02:03,787 που λαχταρά για τον ωκεανό σου, 413 01:02:04,309 --> 01:02:07,920 και πλάσματα θέλουν να τα φάνε. 414 01:02:11,998 --> 01:02:15,014 Και μου φαίνεται ότι είμαστε πλαγκτόν. 415 01:02:15,851 --> 01:02:19,208 Αν μας κατασπαράξουν, κανείς δεν θα προσέξει. 416 01:02:20,124 --> 01:02:23,498 Κανείς δεν ξέρει καν ότι υπάρχει. 417 01:02:56,765 --> 01:02:58,833 Λίζα. 418 01:03:00,297 --> 01:03:02,999 Θα μπορούσε να πέσει. 419 01:03:08,949 --> 01:03:11,106 Λίζα! 420 01:03:20,227 --> 01:03:23,668 Τρέχεις γρήγορα. 421 01:03:23,875 --> 01:03:28,696 Ω, πώς πετάς, ομορφιά. 422 01:03:32,429 --> 01:03:35,401 Ζείτε ένα ψέμα, 423 01:03:35,644 --> 01:03:39,835 γνωρίζοντας' ότι όλα όσα είπαν 424 01:03:40,154 --> 01:03:43,997 σαν να επρόκειτο για υπογραφή συγχώρεσης 425 01:03:44,194 --> 01:03:47,644 Και είμαι το μόνο εμπόδιο 426 01:03:47,888 --> 01:03:52,311 και θα έπρεπε να με βρεις. 427 01:03:52,935 --> 01:03:56,374 Κάλεσέ με όταν είστε έτοιμοι 428 01:03:56,552 --> 01:04:00,588 και πάρε με πάρε με ψηλά 429 01:04:00,801 --> 01:04:05,151 Σύρετε την ψυχή μου στη νύχτα 430 01:04:05,312 --> 01:04:12,012 Κανείς δεν σε αγαπάει όπως εγώ 431 01:04:16,795 --> 01:04:20,212 Πιστεύω, Σε πιστεύω 432 01:04:25,842 --> 01:04:30,909 Πιστεύω, Σε πιστεύω 433 01:04:51,708 --> 01:04:54,126 Είσαι πραγματικά τρελός. 434 01:04:54,442 --> 01:04:57,883 Αν δεν το έκανα, Δεν θα σου ζητούσα να με οδηγήσεις. 435 01:05:02,648 --> 01:05:04,708 Γιατί; 436 01:05:07,801 --> 01:05:10,804 Έχω ακούσει ιστορίες για έναν μανιακό. 437 01:05:12,428 --> 01:05:14,451 Τι είδους; 438 01:05:16,135 --> 01:05:21,605 Βρήκαν μερικά κορίτσια έξω της πόλης, κομμένο σε κομμάτια. 439 01:05:23,724 --> 01:05:26,045 δεν άκουσα. 440 01:05:32,095 --> 01:05:38,238 Τα κορίτσια λένε ότι κάποια είναι άρτια σταμάτησε να πηγαίνει σε νέους πελάτες. 441 01:05:43,737 --> 01:05:48,619 Τόσοι άνθρωποι λένε ψέματα. Υπάρχουν πάσης φύσεως ασθενείς. 442 01:05:50,694 --> 01:05:54,080 Όλα αυτά δεν έχουν καμία σχέση με την εμφάνιση. 443 01:06:02,581 --> 01:06:05,651 Δεν σου έβαλα το δάχτυλο. 444 01:06:10,781 --> 01:06:13,244 Απλά σώσε με. 445 01:06:26,014 --> 01:06:28,586 Είμαι απλά κουρασμένος. 446 01:06:29,051 --> 01:06:32,376 Πάμε; -Οτι. 447 01:06:36,201 --> 01:06:38,912 Σταματήστε στην αντλία. 448 01:06:52,551 --> 01:06:55,730 Ρίξτε μέχρι την κορυφή. Στην κάρτα. 449 01:07:00,587 --> 01:07:03,127 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 450 01:07:38,224 --> 01:07:45,078 Κοιτάξτε ξανά στη λύπη μου στα μάτια μου 451 01:07:45,358 --> 01:07:50,061 Ο κόσμος ταλαντεύεται λες και θα κοιμηθεί' 452 01:07:50,340 --> 01:07:55,881 Και που το ξέρεις ότι έχει ήδη έρθει η ώρα 453 01:07:56,042 --> 01:07:58,290 για ένα όνειρο; 454 01:07:58,503 --> 01:08:03,336 Απλώς ξεχάστε τις σταγόνες κεχριμπαριού 455 01:08:03,510 --> 01:08:08,187 Και ο ηλιόλουστος κόσμος και ευλογημένος χαρακτήρας 456 01:08:08,507 --> 01:08:13,311 Και ο ήχος της άνοιξης και μια ήσυχη κραυγή πουλιού 457 01:08:13,501 --> 01:08:18,504 Και πέθανα μέχρι το πρωί... 458 01:08:20,664 --> 01:08:24,078 Και τι; - Πώς, τι; 459 01:08:24,804 --> 01:08:29,448 Τον πρόδωσε, φανταστείτε. Πόρνη! 460 01:08:30,848 --> 01:08:34,253 Και αμφισβητούσες αν ήταν. 461 01:08:39,764 --> 01:08:44,495 Δεν είναι εφιάλτης, δεν είναι παρωδία 462 01:08:44,753 --> 01:08:47,925 από την αυγή 463 01:08:49,024 --> 01:08:52,645 Μην ξεχάσετε να δώσετε πέντε για σέρβις. 464 01:08:55,617 --> 01:08:58,330 Δεν παρακαλάς καν; 465 01:09:02,027 --> 01:09:04,350 Ή όχι. 466 01:09:12,110 --> 01:09:15,945 Στάση! Στρίψτε εκεί! Σταμάτα το! 467 01:09:33,404 --> 01:09:36,218 Τι θέλουν από σένα; 468 01:09:39,734 --> 01:09:41,738 λυπάμαι. 469 01:09:44,150 --> 01:09:46,201 Τι; 470 01:09:48,695 --> 01:09:53,998 δεν ήθελα. Τους είπα ότι δεν με άγγιξες. 471 01:09:55,546 --> 01:09:59,987 Τι δεν ήθελες; Με ποια έννοια; 472 01:10:14,484 --> 01:10:17,388 Βγείτε έξω και μιλήστε. 473 01:10:18,578 --> 01:10:22,987 Γιατί; - Έχεις το κορίτσι μας στο αυτοκίνητο. 474 01:10:23,527 --> 01:10:26,825 Μας είπε να μην την αφήσει να βγει από το αυτοκίνητο. 475 01:10:28,962 --> 01:10:33,013 Δεν την αγγίζω. - Λέει ότι την άγγιξες. 476 01:10:33,814 --> 01:10:38,092 Κάποια κορίτσια λείπουν, ίσως ακούσατε κάτι. 477 01:10:42,705 --> 01:10:45,233 Πώς σε λένε; 478 01:10:47,348 --> 01:10:51,215 Κόλια. - Τις χρειάζεσαι; προβλήματα, Kolja; 479 01:10:51,635 --> 01:10:54,298 Ελέγξαμε τα έγγραφά σας. Είναι όλα ψεύτικα. 480 01:10:54,459 --> 01:10:57,177 Αν καλέσω την περιπολία, θα συλληφθείς αμέσως. 481 01:10:57,338 --> 01:11:00,836 Μας έλειψες μωρό μου; - Καλύτερα φύγε, να δούμε. 482 01:11:01,058 --> 01:11:04,560 αν είσαι εντάξει μη διστάσετε να συνεχίσετε. 483 01:11:09,638 --> 01:11:11,783 Σφάζω! 484 01:11:14,047 --> 01:11:17,144 Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε, τελειώσαμε πριν. 485 01:11:22,317 --> 01:11:24,361 Στάση! 486 01:12:18,704 --> 01:12:22,320 Τι συμβαίνει; - Το μόνο χειρότερο το κάνεις. -Τι να κάνουμε; 487 01:12:22,481 --> 01:12:27,405 Δεν θέλω να πάω φυλακή. Θα τα εξηγήσω όλα. - Γιατί να πάω φυλακή; - Για ναρκωτικά. 488 01:12:27,826 --> 01:12:32,912 Ο πελάτης μου ζήτησε να φέρω μια «καρύδα». Και με έπιασαν με την σκόνη 489 01:12:33,073 --> 01:12:37,753 και με εκβίασαν να σε ελέγξουν ή στη φυλακή. - Τι πρέπει να ελέγξετε; 490 01:12:38,064 --> 01:12:41,657 Άσε με να δω αν είσαι εσύ που σκοτώνει κορίτσια. 491 01:12:43,293 --> 01:12:49,069 Ελέγχουν τους ταξιτζήδες. - Και έτσι νομίζεις είμαι εγώ; - Δεν νομίζω, το κάνουν. 492 01:12:50,208 --> 01:12:55,428 Είπαν ότι πηγαίνεις πάντα εκεί όπου τα κορίτσια εξαφανίζονται. 493 01:12:56,154 --> 01:13:00,463 Σάσα, ξέρω ότι δεν είσαι εσύ. Θα τους τα εξηγήσω όλα, θα σε αφήσουν να φύγεις. 494 01:13:00,640 --> 01:13:03,743 Σε παρακαλώ, Σάσα, Σε ικετεύω σαν Θεός! 495 01:13:03,904 --> 01:13:06,734 Έχουν το διαβατήριό μου, ξέρουν πού μένω. 496 01:13:10,131 --> 01:13:13,084 Αυτός είναι. -Απάντηση. 497 01:13:16,107 --> 01:13:18,143 Γειά σου. 498 01:13:18,566 --> 01:13:21,553 Με ακούς; - Ναι. 499 01:13:22,120 --> 01:13:25,608 Και αυτός; - Ναι. 500 01:13:27,668 --> 01:13:31,840 Αλέξανδρος. Ακούστε με, εντάξει; 501 01:13:32,847 --> 01:13:35,334 Η θέση μου απειλείται επίσης. 502 01:13:35,693 --> 01:13:39,491 Έχω πελάτες, Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια, 503 01:13:39,693 --> 01:13:43,625 και τα κορίτσια εξαφανίζονται. Η αστυνομία σκάβει, κάνει ερωτήσεις. 504 01:13:43,803 --> 01:13:46,116 Τι να τους πω; 505 01:13:46,406 --> 01:13:50,985 Και τώρα πρέπει να δουλέψω τη δουλειά τους. Ελέγχω. 506 01:13:51,454 --> 01:13:56,620 Αν έκανα λάθος, συγχωρέστε με. Εκείνες τις τελευταίες μέρες 507 01:13:56,781 --> 01:14:01,038 οδηγείς εκεί όπου συμβαίνουν όλα. 508 01:14:02,377 --> 01:14:04,917 Εν ολίγοις, παραδέχομαι τα λάθη. 509 01:14:05,078 --> 01:14:08,923 Φτάνει να τρέχεις, έλα να ξεκαθαρίσουμε. 510 01:14:11,186 --> 01:14:15,681 Εντάξει, καταλαβαίνω. Δεν σε θέλω πιάστε ενώ είστε πίσω από το τιμόνι. 511 01:14:16,064 --> 01:14:20,819 Αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο - Ξέρω πού θα τη βρω. 512 01:14:32,044 --> 01:14:34,953 Ανάβω τα φώτα, έλα. 513 01:14:35,616 --> 01:14:38,133 Σε βλέπω, μείνε εκεί. 514 01:15:13,091 --> 01:15:16,156 Βλέπω είσαι καλά. Ελα. 515 01:15:51,188 --> 01:15:53,251 Ειρήνη, ειρήνη! 516 01:15:53,724 --> 01:15:57,171 Είπες ότι έτρεχα... Παρακαλώ! Είπες... 517 01:15:57,338 --> 01:16:00,328 Ειρήνη, ειρήνη! Άνοιξε το στόμα σου! 518 01:16:01,666 --> 01:16:06,513 Σκύλα! Ηρεμώ! Πιες, πιες! Πιείτε το όλο. 519 01:16:09,576 --> 01:16:12,956 Τι είναι, σκύλα; - Σήκω, πάμε! 520 01:16:14,048 --> 01:16:17,924 Και αυτό; - Όλα θα πάνε καλά τώρα. 521 01:16:20,558 --> 01:16:24,378 Καλό καλό! απλά ηρέμησε όλα θα πάνε καλά. 522 01:16:24,597 --> 01:16:27,011 Όλα θα έρθουν από μόνα τους τώρα. 523 01:16:54,474 --> 01:16:57,618 Είναι όλα έτοιμα; - Φωτίστε το. 524 01:17:09,529 --> 01:17:11,566 Ηρεμώ! 525 01:17:17,456 --> 01:17:20,084 Σώπα, σε παρακαλώ! 526 01:17:21,275 --> 01:17:23,343 Φέρτε τον. 527 01:17:39,631 --> 01:17:41,844 Σας αρέσει; 528 01:17:43,298 --> 01:17:46,430 Κοίτα τους, είπα. -Παρατηρώ. 529 01:17:47,561 --> 01:17:49,870 Είσαι χαρούμενος; 530 01:17:51,864 --> 01:17:54,014 Δεν θα υπάρχει αμφιβολία; 531 01:17:54,181 --> 01:17:59,897 Όλη τη νύχτα επισκεφτήκαμε τοποθεσίες που μάθαμε από τα κινητά τηλέφωνα των θυμάτων. 532 01:18:00,187 --> 01:18:03,993 Ο Νικολάι σας είναι μπροστά του βάλε το κινητό στο αυτοκίνητο. 533 01:18:04,248 --> 01:18:07,828 Αυτό θα κάνει να ενδιαφέρουν τους επιθεωρητές. 534 01:18:10,091 --> 01:18:13,333 Τι ακολουθεί; - Ήταν σε όλες τις κάμερες 535 01:18:13,504 --> 01:18:17,924 και φαίνεται επίσης στις καταλόγους εταιρειών ταξί. 536 01:18:18,663 --> 01:18:21,777 Έτσι πάει η ιστορία: το κορίτσι κάθισε στο αυτοκίνητο, 537 01:18:21,938 --> 01:18:27,041 έστειλε ένα SMS σε έναν φίλο με τον αριθμό ταξί ενός ύποπτου οδηγού. 538 01:18:27,608 --> 01:18:32,628 Ήπιε κάτι στο αυτοκίνητο, την πήρε ο ύπνος και δεν ξύπνησε όπως όλοι. 539 01:18:32,871 --> 01:18:37,695 Και μετά φτάσαμε. Εκεί είναι και κορίτσι και απαγωγέας, μανιακός. 540 01:18:38,101 --> 01:18:41,977 Προσπάθησε να αντισταθεί, τραυμάτισε τον συνεπιβάτη μου. 541 01:18:42,270 --> 01:18:44,607 Προσπάθησε να ξεφύγει, τράκαρε. 542 01:18:44,768 --> 01:18:48,498 Και το κορίτσι πέθανε πριν φτάσει το ασθενοφόρο. 543 01:18:48,698 --> 01:18:51,913 Το θύμα, ο δολοφόνος, όπλο δολοφονίας - είναι όλα εκεί. 544 01:18:52,083 --> 01:18:55,107 Και η Έλενα Βικτόροβνα, 545 01:18:55,268 --> 01:18:59,091 προσπαθήστε το καλύτερο σας παρακαλώ ότι ο γιος σου δεν αγγίζει κανέναν πια. 546 01:18:59,294 --> 01:19:01,793 Λυπάσαι για αυτές τις πόρνες; 547 01:19:01,988 --> 01:19:06,341 Απλώς θα είναι δύσκολο εκτελέστε ξανά αυτού του είδους την παράσταση. 548 01:19:09,781 --> 01:19:12,345 Και που πήγες; 549 01:19:12,658 --> 01:19:16,998 Μείνε και καθάρισε τα σκατά σου. -Μαμά. -Τι, μαμά; 550 01:19:17,504 --> 01:19:20,413 Θα ήταν καλύτερα να γεννούσα ένα άτομο με αναπηρία. 551 01:19:23,228 --> 01:19:27,213 Αγριεμένη μαμά. - Πώς πρέπει να αντιδράσεις σε αυτό; 552 01:19:27,894 --> 01:19:30,273 Μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 553 01:19:33,241 --> 01:19:36,383 Νόμιζα ότι με αρρώστησες τότε. 554 01:19:39,650 --> 01:19:42,650 Λοιπόν, καλά. Μείνετε υγιείς. 555 01:19:48,728 --> 01:19:54,498 Άκου, απορώ πώς πατάς πετάλια όταν τα πόδια σου δεν λειτουργούν; 556 01:19:56,444 --> 01:19:59,271 Δεν είσαι ομιλητικός; 557 01:20:04,527 --> 01:20:06,484 Ας δούμε τι έχετε στο κινητό σας. 558 01:20:07,338 --> 01:20:11,384 Τι θα κάνουμε τώρα; -Τι ώρα είναι; 559 01:20:19,296 --> 01:20:22,137 Δεν το καταλαβαίνω, ήρθες να διασκεδάσεις; 560 01:20:22,298 --> 01:20:26,584 Η μητέρα σου σου είπε να καθαρίσεις πίσω του. Έλα, σήκω. Ξυπνώ! 561 01:20:29,034 --> 01:20:32,497 Εντάξει, ας μιλήσουμε αργότερα. Ή όχι. 562 01:20:40,651 --> 01:20:43,372 Σιγά σιγά! Οπου; 563 01:20:43,583 --> 01:20:47,788 Πού πήγες; Ηρέμησε, ηρέμησε! 564 01:20:48,235 --> 01:20:51,841 Έλα, έλα! Όλα καλά, ηρέμησε! 565 01:20:57,238 --> 01:21:01,823 Με ποια σειρά; Πρώτα βιάζεις, μετά μαχαιρώνεις ή το αντίστροφο; 566 01:21:02,243 --> 01:21:06,578 Πηγαίνετε να δείτε μόνοι σας. Δηλαδή πληρώνεσαι λίγο; Τρελαίνομαι! 567 01:21:24,583 --> 01:21:29,091 Δεν συμφωνήσαμε έτσι, ανήλικο φρικιό! 568 01:21:29,787 --> 01:21:32,303 Σκότωσε την μόνος σου! 569 01:21:41,571 --> 01:21:43,944 Πήδα μέσα! 570 01:21:44,699 --> 01:21:47,104 Στην πίσω πόρτα! 571 01:21:51,199 --> 01:21:54,255 Έλα, οδήγησε! 572 01:22:00,697 --> 01:22:03,498 Κράτα το τιμόνι! 573 01:22:28,817 --> 01:22:31,351 Τι κάνεις; - Φωνάζω τη μητέρα μου. 574 01:22:31,700 --> 01:22:35,759 Θα σε σκότωνα τώρα ένα σκατά! 575 01:22:36,287 --> 01:22:39,105 Κάνε όπως σου λέω, μουνί! 576 01:23:21,900 --> 01:23:25,924 Τι ανόητος που είμαι που τον πίστεψα. 577 01:23:27,424 --> 01:23:29,825 Πόσο ανόητος είμαι. 578 01:23:31,184 --> 01:23:33,403 Έχεις καν μυαλό; 579 01:23:33,576 --> 01:23:38,310 Έχεις μάτια; Σου μοιάζω μανιακός; 580 01:23:38,723 --> 01:23:42,571 Μου φάνηκες παράξενο. -Πως; 581 01:23:43,243 --> 01:23:47,321 Δεν είμαι φρικιό, είμαι ανάπηρος. Εσύ πας... 582 01:23:48,353 --> 01:23:51,668 Πώς το ήξερα ίσως το πλαστογραφούσες. 583 01:23:56,467 --> 01:24:01,176 Τι συμβαίνει; -Έχω ζαλιστεί. -Βάλτε τα δάχτυλά σας στο στόμα σας. 584 01:24:02,364 --> 01:24:07,000 Άνοιξε την πόρτα. Έλα, άνοιξε την πόρτα και βάλε δύο δάχτυλα στο στόμα σου! 585 01:24:35,952 --> 01:24:38,153 Ζεις; 586 01:24:38,873 --> 01:24:40,873 Είναι μια χαρά. 587 01:24:43,511 --> 01:24:46,335 Ξέρεις, εσύ και εγώ είμαστε ίδιοι. 588 01:24:46,774 --> 01:24:50,966 Κανείς δεν μας χρειάζεται. Γι' αυτό μας επέλεξαν. 589 01:24:53,583 --> 01:24:58,264 Αν σε συναντούσα κάπου, απλά θα περνούσα. 590 01:25:00,857 --> 01:25:03,665 Δεν θα το μετάνιωνα καν. 591 01:25:05,053 --> 01:25:10,042 Τώρα ξέρεις, για να μην το μετανιώσεις μετά από πόρνη. 592 01:25:24,173 --> 01:25:26,259 Λίζα. 593 01:25:30,136 --> 01:25:32,206 Λίζα; 594 01:25:34,394 --> 01:25:36,481 Λίζα! 595 01:25:37,453 --> 01:25:39,844 Πού είναι; Μόλις μια ώρα. 596 01:25:41,393 --> 01:25:43,421 Εδώ. 597 01:25:44,287 --> 01:25:46,315 Ερχομαι! 598 01:25:46,937 --> 01:25:48,973 Εδώ. 599 01:26:34,071 --> 01:26:37,092 Αν πάνε στην αστυνομία, έγιναν. 600 01:26:37,404 --> 01:26:40,308 Με είδε και εσένα. 601 01:26:41,292 --> 01:26:46,258 Θα σε σκοτώσουν. -Πως; Πώς μπόρεσα να σκάσω έτσι; 602 01:26:46,865 --> 01:26:51,474 Μια οικογένεια φρικτών. Και εσύ και η μητέρα σου. Είσαι τρελός, εντελώς τρελός! 603 01:26:51,635 --> 01:26:56,879 Τι θέλετε; Έχετε χρήματα και συνδέσεις, τι άλλο χρειάζεσαι; Γιατί το έκανες αυτό; 604 01:26:59,606 --> 01:27:03,726 Άντε, έχουν περάσει δύο χρόνια και δεν μου έχουν επιστρέψει τα χρήματα ακόμα. 605 01:27:03,940 --> 01:27:06,486 Έχετε λογαριασμό; -Οτι. 606 01:27:07,601 --> 01:27:11,045 Θέλουν να μας σκοτώσουν. Αφαιρέστε το μας στο σταθμό. - Ένας λόφος από πτώματα! 607 01:27:11,206 --> 01:27:14,365 θα εξηγήσω. - Κορίτσια! -Εμμένω! - Είχατε κάποιο ατύχημα; 608 01:27:14,526 --> 01:27:17,851 Όχι, θέλουν να μας σκοτώσουν. Πηγαίνετε μας στο σταθμό. 609 01:27:18,170 --> 01:27:23,636 Είσαι μεθυσμένος; - Είσαι ηλίθιος; Θέλουν να μας σκοτώσουν! Οδηγήστε μας! -Επειγόντως! 610 01:27:24,234 --> 01:27:28,233 Σάσα! Σάσα, αυτοί είναι! Ορίστε, κοίτα! 611 01:27:31,157 --> 01:27:36,456 Προστατέψτε μας! - Καλέστε ενισχύσεις. Καλέστε για backup, παρακαλώ! 612 01:27:37,520 --> 01:27:40,338 Θα το χειριστούμε μόνοι μας. 613 01:27:43,894 --> 01:27:46,452 Μην κουνηθείς, εντάξει; 614 01:27:49,187 --> 01:27:53,134 Διοικητής! Ο τύπος μου επιτέθηκε. προσπαθώντας να ξεφύγει. 615 01:27:53,323 --> 01:27:56,261 Έγγραφα, παρακαλώ. -Κανένα πρόβλημα. 616 01:28:08,377 --> 01:28:11,201 Φρίκη! -Σκάσε. 617 01:28:35,093 --> 01:28:37,134 Βγαίνω. 618 01:28:37,450 --> 01:28:39,634 Βγαίνω! 619 01:29:51,466 --> 01:29:53,835 Πού κρύφτηκε; 620 01:30:10,313 --> 01:30:13,206 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. -Τι; - Ελέγξτε το. 621 01:30:24,583 --> 01:30:26,709 Είναι εδώ! 622 01:30:41,746 --> 01:30:44,038 Έλα, γάμα τον! 623 01:32:21,701 --> 01:32:25,193 Δραπετεύω! Δραπετεύω! 624 01:32:50,550 --> 01:32:54,261 Ονειρο! Πού κρύβεσαι Σάντζα; 625 01:32:54,509 --> 01:32:58,256 Έλα εδώ αλλιώς θα την πετάξω! 626 01:32:59,771 --> 01:33:03,681 σκέφτηκα ότι Κάνω κάτι καλό! 627 01:33:03,864 --> 01:33:07,186 Έκανα λάθος; 628 01:33:07,408 --> 01:33:10,642 Και έτσι άσε με να φύγω καταλαβαίνεις; 629 01:33:11,414 --> 01:33:13,936 Έλα εδώ! 630 01:33:14,294 --> 01:33:16,734 Έλα, έλα! Τι κοιτάς; 631 01:33:17,168 --> 01:33:20,268 Δεν θα την κρατήσω εδώ όλη νύχτα! 632 01:33:20,450 --> 01:33:23,131 Θέλεις να τη σκοτώσω; 633 01:33:28,360 --> 01:33:30,400 Ερχομαι! 634 01:33:37,811 --> 01:33:41,350 Βγαίνω! Βγες έξω, τι περιμένεις; 635 01:34:43,041 --> 01:34:45,496 Λίζα... 636 01:34:53,551 --> 01:34:55,605 Λίζα. 637 01:35:11,690 --> 01:35:13,703 Λίζα! 638 01:35:28,281 --> 01:35:30,283 Λίζα! 639 01:35:41,908 --> 01:35:44,573 Νομίζεις ότι είσαι πονηρός; 640 01:35:57,142 --> 01:35:59,210 Σάσα! 641 01:36:26,041 --> 01:36:28,064 Τελειώσατε! 642 01:36:45,071 --> 01:36:47,114 Σάσα! 643 01:36:59,404 --> 01:37:01,438 Λίζα, πυροβολήστε! 644 01:38:14,256 --> 01:38:16,261 Τι τώρα; 645 01:38:19,357 --> 01:38:21,891 Να καλέσουμε ταξί; 646 01:38:36,016 --> 01:38:40,503 Υπάρχει κρίμα για ανθρώπους σαν εμένα, 647 01:38:40,721 --> 01:38:45,091 ενώ εδώ, που είμαι τώρα, θέλουν εκτέλεση; 648 01:38:45,695 --> 01:38:50,187 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω' όλη μου η χαρά να συμμετάσχω 649 01:38:50,348 --> 01:38:55,759 πάλι μαζί σου, όταν χαμογελάς, όταν κλαις, όταν χάνεις. 650 01:38:58,656 --> 01:39:02,808 Πλέω μακριά, το κονιάκ είναι το καύσιμο μου. 651 01:39:02,969 --> 01:39:08,141 Όλη η κοινωνία κοιτάζει στον καθρέφτη. 652 01:39:08,508 --> 01:39:12,491 Αυτό δεν είναι κήρυγμα. Είπαν, γιος στην σκύλα του. 653 01:39:12,713 --> 01:39:17,927 Και γελάνε και κλαίνε Και χάνονται, και αναστενάζουν. 654 01:39:21,522 --> 01:39:26,358 Γεια σου μητέρα γη, Δεν έχω άλλα συναισθήματα. 655 01:39:26,519 --> 01:39:30,860 Φέτες σιδηροδρομικών γραμμών Σε ξεκουμπώνω. 656 01:39:31,249 --> 01:39:35,766 Χαστουκίζω κάθε κορίτσι σαν κακομαθημένο παλληκάρι. 657 01:39:35,927 --> 01:39:41,118 Τα λέμε αύριο στην αστεία σου δροσιά. 658 01:39:44,522 --> 01:39:49,089 Μετάφραση: Debilius 659 01:39:52,089 --> 01:39:56,089 Λήψη από www.titlovi.com