0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 വെങ്കിടേശ ഭഗവാൻ വന്ദനം 2 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 തിരുമലേശ ഭഗവാനെ വന്ദനം 3 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 ഞാൻ നിങ്ങളെ വന്ദിക്കുകയും വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു 4 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ? - തീർച്ചയായും. 5 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക. - അപ്പ (അച്ഛൻ)! 6 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - അതല്ല. - അത് ഏതാണ്? 7 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - ഇത്. - ഓ. ആണോ? 8 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - അത് എത്രയാണ്? - പത്തു രൂപ. 9 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? 10 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 - നമുക്ക് പോയാലോ? - അതെ, സർ. 11 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 - നല്ലതാണോ? - അതെ. 12 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 അപ്പോൾ നല്ലത്. 13 00:01:56,377 --> 00:01:58,444 [വാഹന റാമുകൾ; ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 14 00:01:58,445 --> 00:02:02,359 [സംഗീതം ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു] 15 00:02:08,457 --> 00:02:12,709 [ഹിന്ദു ഗാനങ്ങൾ താഴ്വരയിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 16 00:02:12,710 --> 00:02:13,990 [ബുള്ളറ്റ് ഫയർ] 17 00:02:13,991 --> 00:02:16,628 [ആളുകൾ ഭീതിയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] 18 00:02:16,629 --> 00:02:19,627 [ബുള്ളറ്റ് ഫയർ; സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു] 19 00:02:28,793 --> 00:02:30,238 [പിസ്റ്റളിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ] 20 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 മിസ്റ്റർ ശൂരപ്പയുടേത് ഒഴികെ കുടുംബമേ, മറ്റുള്ളവരെ ഒഴിപ്പിക്കുക. 21 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - തല പുറത്തേക്ക്. - നടക്കുക. 22 00:02:36,350 --> 00:02:39,967 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ] 23 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 24 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 അമർനാഥ്, എന്താണ് ഹേയ് ഇതെല്ലാം? 25 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 കർത്താവേ, ഞാൻ നിനക്കു കീഴടങ്ങുന്നു. [ഭക്തിപരമായ വാചകം] 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 നിങ്ങളുടെ ബാച്ച് മേറ്റ്സ് ചലപ്തി, രവീന്ദ്ര, രമേശയും ഭീമണ്ണയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 27 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 28 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 മുഖ്യമന്ത്രി ഉത്തരവിട്ടു നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ കവർ നൽകാൻ. 29 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 30 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക! 31 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 ഇപ്പോൾ തന്നെ! പുറത്ത്! 32 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 അത് നീക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു! 33 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 ശൂരപ്പാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 34 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 ശൂരപ്പാ? 35 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 അതിനർത്ഥം...? 36 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 അവൻ ഇതിനകം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചോ? 37 00:03:06,264 --> 00:03:08,860 [മ്യൂസിക് വിത്ത് ഹെവി ബീറ്റ്സ്] 38 00:03:14,517 --> 00:03:16,141 [ബുള്ളറ്റ് ഫയറുകൾ] 39 00:03:16,142 --> 00:03:18,919 [ക്ലാറ്ററിംഗ് ടോയ് ഡ്രം] 40 00:03:25,744 --> 00:03:27,499 [തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുന്നു; ഒബ്ജക്റ്റ്സ് റാറ്റിൽ] 41 00:03:27,500 --> 00:03:28,817 [തീ ഉച്ചത്തിൽ ആളിക്കത്തുന്നു] 42 00:03:33,736 --> 00:03:35,173 [മെറ്റൽ ക്ലാറ്ററുകൾ] 43 00:03:35,174 --> 00:03:42,099 [വോക്കലുകളുള്ള തീവ്രമായ പശ്ചാത്തല സ്കോർ] 44 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 ഇതല്ലേ കാരണം ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 45 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 ഇതുകൊണ്ടല്ലേ നമ്മൾ പേടിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്? 46 00:03:57,093 --> 00:03:58,385 [മാഷെറ്റ് ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു] 47 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 ഇനിയും എത്രയോ തലകൾ ഇക്കാരണത്താൽ ഉരുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ? 48 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 എന്ത്?! തലയോ?! 49 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 അവർ നേർച്ചകൾ കൈമാറുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം അവർ മരണാശംസകൾ കൈമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?! 50 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 അവൻ പാൻ്റ് ഊരിയിടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 51 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇടപെടേണ്ടത്? 52 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 ഒരു വെട്ടുകത്തി, കഷ്ടിച്ച് കുറച്ച് ഗ്രാം ഭാരം, 53 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 അതെ! 54 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 ഇത് പോലെ ബ്രഷ് ചെയ്യരുത് എൻ്റെ സഹോദരാ, ജങ്ക് ചെയ്ത് പരിഹസിക്കുക. 55 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 എപ്പോൾ മുഴുവൻ വകുപ്പും നാണത്താൽ തല കുനിച്ചിരുന്നു 56 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 ഇതാണ് ചരിത്ര മുദ്രാവാക്യം തലയുയർത്തി നിൽക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 57 00:04:31,715 --> 00:04:34,079 [മെറ്റലിൻ്റെ ശബ്‌ദങ്ങൾ വ്യാജമായി നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു] 58 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 ചരിത്രത്തിന് ഇത്രമാത്രം! 59 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 ഇത് കിട്ടൂർ റാണിയിൽ ഉള്ളതുപോലെ ചെന്നമ്മയുടെ ധീര കരങ്ങൾ 60 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 അല്ലെങ്കിൽ സങ്കൊല്ലിയിൽ തൂക്കി രായണ്ണയുടെ ഉറയോ? 61 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 - അവൻ്റെ ചരിത്രവുമായി നരകത്തിലേക്ക് - അതെ! 62 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 ചരിത്രം എന്നത് മാത്രമല്ല പണ്ടത്തെ കഥകൾ, മണ്ടൻ! 63 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 ദൃക്‌സാക്ഷി കണക്കുകൾ ചരിത്രമായി നിലകൊള്ളുന്നു. 64 00:04:48,646 --> 00:04:50,718 [കാക്കകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു] 65 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 ഓരോന്നിലും ചോരപ്പുഴകൾ ചൊരിയുന്നു സിംഗിൾ ഗല്ലിയും ചരിത്രത്തിന് കാരണമാകുന്നു. 66 00:04:57,389 --> 00:04:58,443 [മെറ്റൽ ക്ലാംഗുകൾ] 67 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 രക്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ചൂട് അവൻ ഈ വെട്ടുകത്തി കൊണ്ട് ചൊരിഞ്ഞു 68 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 അധോലോകം മുഴുവൻ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഭീതിയിൽ വിയർക്കുന്ന ബെംഗളൂരു. 69 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരോട് തിന്മ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല, 70 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 ഒരു യുദ്ധവിളി ഉയർന്നു. 71 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അധോലോകത്തെ പഠിപ്പിച്ചവൻ 72 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 സ്വന്തം കരവിരുത് കാണിച്ചു അവ അവൻ്റെ ആധിപത്യം. 73 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഥയാണ് മീശ പിളർത്തിയവൻ 74 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 മലയുടെ മുകളിൽ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു അവൻ സൃഷ്ടിച്ച ശവങ്ങളുടെ! 75 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 മിക്ക കഥകളും അവസാനിക്കുന്നത് മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്ടാണ്. 76 00:05:57,757 --> 00:05:59,854 [ഗുസ്തി മുറുമുറുപ്പ്] 77 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 എന്നാൽ അതിൽ നിന്നാണ് കാളിദാസൻ്റെ കഥ പിറന്നത്. 78 00:06:03,572 --> 00:06:05,908 [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] 79 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 വ്യായാമത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായി തുടങ്ങിയത് ശരീരത്തെ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാക്കാൻ 80 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 ഉഗ്രമായി പരിണമിച്ചു ഗുസ്തി മത്സരങ്ങൾ. 81 00:06:12,791 --> 00:06:14,095 [കനത്ത സ്‌കഫ്ലിംഗ്] 82 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 ഒരിക്കൽ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന ഒരു കല സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക 83 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 എന്നതിനായുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി വളച്ചൊടിച്ചു അവൻ്റെ അഭിമാനവും സ്വാർത്ഥ അഭിലാഷവും. 84 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 ഒരിക്കൽ ആ വീട് യുദ്ധത്തിനായി കെട്ടിച്ചമച്ച യോദ്ധാക്കൾ, 85 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 വിളനിലമായി അധോലോക ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾക്ക്. 86 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 അവൻ തൻ്റെ കൊത്തുപണി ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു ആ ഇരുണ്ട പൈതൃകത്തിലേക്ക് പേര്. 87 00:06:28,472 --> 00:06:30,317 [മാച്ചെറ്റ്സ് ആടുന്നു, ഇരയുടെ നിലവിളി] 88 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 എണ്ണ മാഫിയ, കൊള്ളയടി, ഭീഷണികൾ, മത്സരങ്ങളിൽ വാതുവെപ്പ്. 89 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 അത് എന്തും ആകട്ടെ. 90 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 അല്ലാതെ മറ്റൊരു പേരാണെങ്കിൽ അവൻ്റെ കറക്കം 91 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകുമായിരുന്നു അവർക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി. 92 00:06:41,735 --> 00:06:42,758 [വേദനയിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു] 93 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര് 94 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 ദേവ. 95 00:06:46,896 --> 00:06:50,077 [പുരുഷന്മാർ ദേവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു] 96 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 അവൻ്റെ പിടി മുറുക്കിയാൽ അരക്കെട്ടും ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം വിളിച്ചു 97 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പൊടി ചുംബിക്കാത്തവൻ. 98 00:06:59,069 --> 00:07:01,337 [ഗ്രണ്ടിംഗും ബോഡീസ് സ്ലാമും] 99 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 ബ്രാവോ! 100 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 അവൻ്റെ പിടിമുറുക്കിയ നിമിഷം ഒരു എതിരാളിയെ മുറുക്കി, 101 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ഗുസ്തിക്കാരും തല കുനിച്ചു, 102 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 മുട്ടുകുത്തി കൊടുത്തു ഇതിഹാസത്തിന് അർഹമായ പേര്. 103 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 ദാക് ദേവ. 104 00:07:14,013 --> 00:07:18,963 [ആഘോഷത്തിൽ ജനക്കൂട്ടം] 105 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 ഒരു പതിറ്റാണ്ട് നീണ്ട ഈ ടൂർണമെൻ്റിൽ, ഈ വർഷത്തെ മത്സരാർത്ഥികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു 106 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 മാവള്ളി, ശ്രീരാംപുരയിൽ നിന്നുള്ള ഉഗ്രൻ കുട്ടികൾ, കലാസിപാല്യ, ഗോപാലപുര 107 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 എല്ലാവരും അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗെയിം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. 108 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 സുഹൃത്തേ, അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 109 00:07:30,515 --> 00:07:34,595 [പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ സൈറണുകളോടെ എത്തുന്നു] 110 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 സമരം ചെയ്താൽ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് സയനൈഡ് കലർന്ന വെട്ടുകത്തികളുമായി. 111 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 തുന്നലുകൾ അവനെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും ഉള്ളിൽ നിന്ന്, മരണം അവനെ പിടിക്കുന്നതുവരെ. 112 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 ഉറവിടം പരിശോധിച്ചു. 113 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 അവനെ വെട്ടിയെടുക്കണം അങ്ങനെ സമഗ്രമായി 114 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സംഘം ചെയ്യണം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 115 00:07:46,330 --> 00:07:48,675 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 116 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ 117 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 എന്നാൽ അവർ ഒരു ഔൺസ് കണ്ടെത്തരുത് അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്താൻ അവൻ്റെ മാംസം. 118 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - ഇത് എന്നോട് പറയൂ സർ. - അതെ? 119 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 തീർച്ചയായും, ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് ഒപ്പം ഓടിപ്പോയ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുക. 120 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 എന്നാൽ ഈ ഡിംവിറ്റിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു! 121 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകണോ? 122 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 ഇതൊരു നാണക്കേടാണ് ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക്! 123 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 എത്ര നാളായി നിങ്ങളുടെ ഹുബ്ലിയിൽ നിന്ന് ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് മാറ്റണോ? 124 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 തലേദിവസം. ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയറോട് ഇതിനകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 125 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 നിങ്ങൾ അസഭ്യം പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 126 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 അതിൽ എന്താണ് ചവറ്? 127 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 അവൻ ഒന്നുമല്ല ഒരു താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള തെമ്മാടി! 128 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 അത്ര സങ്കീർണ്ണമായ ആസൂത്രണമാണ് അവനെ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 129 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 റൗഡിയെ പിടികൂടുക, തല മൊട്ടയടിക്കുക, ഒപ്പം അവനെ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറ്റി നഗരത്തിനു കുറുകെ നടത്തുക. 130 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - അതെ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - തീർച്ചയായും. അത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. 131 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 എസ് ഐ കന്തയ്യ എന്ന ഒറ്റക്കാരണത്താൽ ദേവയ്ക്കെതിരെ പരാതി നൽകി 132 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 അവർ അവൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ചു, ഒപ്പം അവന് ഒരു ചെരിപ്പുമാല അണിയിച്ചു. 133 00:08:33,486 --> 00:08:36,408 [പെപ്പി തീം മ്യൂസിക്] 134 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 വകുപ്പിനെയാകെ അപമാനിച്ചു. 135 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 അപമാനം കഴിയും മുമ്പ് മങ്ങുന്നു, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഒരു വഴിത്തിരിവായി. 136 00:08:44,058 --> 00:08:46,526 [ജീപ്പ് വശത്തേക്ക് തെറിച്ചു] 137 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 സംഭവത്തിന് ശേഷം ദേവയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 138 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ദേവ എഫ്ഐആർ കീറി വേറിട്ട് അത് എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. 139 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 ആരും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ വാസസ്ഥലവും ബിസിനസ്സുകളും. 140 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 എന്നാൽ അവൻ തനിയെ തിരിച്ചുവരാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ 141 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 ഈ അനീതിയെ എതിർക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 142 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് അവനെതിരെ നിന്നത്. - ആരായിരുന്നു സർ? 143 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി നേതാവ്. 144 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 പക്ഷേ ദേവന് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു. 145 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മരണത്തിലേക്കുള്ള വഴി. 146 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 തീയിൽ കത്തിക്കുക! 147 00:09:17,308 --> 00:09:19,367 [ദേവയുടെ ആളുകൾ ഭയാനകമായി ചിരിക്കുന്നു] 148 00:09:19,368 --> 00:09:26,238 [പെപ്പി തീം മ്യൂസിക്] 149 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി മഹാനാണ്. 150 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 ആ മനുഷ്യൻ അവനെ അടച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കില്ലേ? 151 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 ബ്ലേഡ് സ്മിത്തിനെ ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു വെട്ടുകത്തിയുടെ തെറ്റിന്? 152 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 മൂർച്ച കൂട്ടിയ മനുഷ്യൻ മാഷേ, ആ മുഖ്യമന്ത്രി തന്നെയായിരുന്നു. 153 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 ഭയം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു എതിർപ്പ്, നിങ്ങൾ അവരെ തീകൊളുത്തി, ദേവാ? 154 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 ദൈവമേ! രക്ഷാധികാരിക്കുണ്ട് ആരാച്ചാർ ആയി മാറി! 155 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 അതും അരാജകത്വത്തോടെ ഒരു കവചമായി രാക്ഷസൻ. 156 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 നമ്മൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 157 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ പാടില്ല വെറുതെ തടവിലാക്കണം. 158 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 അവരിലൂടെ ഒരാൾ കടന്നുപോകണം വാതിലുകളും കറുപ്പും നീലയും തല്ലുക. 159 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 സർ! [ഐക്യത്തിൽ] 160 00:09:57,314 --> 00:10:01,394 [ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് സ്വെല്ലുകൾ] 161 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 മിസ്റ്റർ ശൂരപ്പ. 162 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 അവൻ കഴിവുള്ള ഒരു കൗശലക്കാരനാണ് കാണും പക്ഷേ പിടിക്കില്ല. 163 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്ര ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ നിങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീഴുമോ? 164 00:10:08,621 --> 00:10:11,211 [ബ്ലേഡ് ഹിറ്റുകൾ, വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 165 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 കാവി തൻ്റെ ഉറപ്പിച്ചാൽ സാന്നിധ്യം, അവൻ തീർച്ചയായും വരുന്നു. 166 00:10:14,439 --> 00:10:17,165 [ബ്ലേഡ് ഹിറ്റുകൾ, വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 167 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 മനുഷ്യാ, എന്തൊരു മനോഹരം മരണം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?! 168 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 സർ, പ്രവേശിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ് കാവിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെയുള്ള അരങ്ങ്. 169 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ. 170 00:10:26,986 --> 00:10:28,712 [മനുഷ്യൻ വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 171 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 ജാഗ്രത പാലിക്കുക! 172 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 ഒന്നും അകത്ത് കയറാൻ പാടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ പുറത്തേക്ക്. 173 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - പോകൂ! - മനസ്സിലായി, ബോസ്! 174 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 175 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 എനിക്കറിയാം അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു എലിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വലയില്ലാതെ കടുവയെ കുഴിച്ചിടുക 176 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചതിന്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിധവയായി. 177 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 എത്ര മനോഹരമായ മരണ മനുഷ്യൻ! [തുളുവിൽ] 178 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 മിനിറ്റ് സൂചി എപ്പോൾ മാത്രം അതിൻ്റെ ചലനം നടത്തുകയും മണിക്കൂറിനെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 179 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 ശക്തനും ചെയ്യും മണിക്കൂർ കൈ സമരം. 180 00:10:58,264 --> 00:11:08,989 [ഹീറോയിക് വില്ലൻ തീം ബിൽഡുകൾ] 181 00:11:12,852 --> 00:11:14,134 [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ] 182 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 ദേവന്നാ! [ഐക്യത്തിൽ] 183 00:11:15,756 --> 00:11:19,592 [ഹീറോയിക് വില്ലൻ തീം പ്ലേകൾ] 184 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 മുന്നോട്ട് പോകൂ! 185 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 കാവിയുടേത് പോലും പറ്റുമോ അഭേദ്യമായ സുരക്ഷിതത്വവും ദേവയിലേക്ക് എത്തുമോ? 186 00:11:45,426 --> 00:11:47,206 [ഒന്നിലധികം കാൽപ്പാടുകൾ] 187 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 അതിനപ്പുറം 188 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 എനിക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ട് സർ. 189 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 തമ്മിലായിരിക്കും ഇന്നത്തെ നഖം കടിക്കുന്ന പോരാട്ടം കോട്ടൺപേട്ടും ശ്രീരാംപുരയും. 190 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന യോദ്ധാവ് ശ്രീരാംപുരയിലെ ആൺകുട്ടികൾ മറ്റാരുമല്ല, 191 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 ദാക്ക് ദേവണ്ണ! 192 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 ഇത് എടുക്കൂ കവി! 193 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 നിങ്ങളെ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ ബോസ് വരുന്നു. 194 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 കയ്യിൽ മണ്ണുമായി റെയ്ഡ് ആദ്യ റൗണ്ടിൽ ദേവണ്ണയും. 195 00:12:29,252 --> 00:12:31,184 [വിമർശകൻ തുടരുന്നു] 196 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 [ദേവ] കബഡി! കബഡി! കബഡി! 197 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 അവൻ റെയ്ഡിൽ വിജയിക്കും. തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു! 198 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 കബഡി കബഡി! കബഡി! കബഡി! 199 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - ദേവണ്ണ അത് ചെയ്തു! - കബഡി! 200 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - യായ്! - എൻ്റെ കുട്ടി അങ്ങനെയാണ്! 201 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 - അതെ! - ചെയ്യരുത്! 202 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 ഇതൊരു കളിയാണ്. 203 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 നമുക്ക് കളിക്കാം. 204 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. [ഹിന്ദിയിൽ] 205 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 ഇനി ശ്രീരാമപുരയുടെ സാഗായി. 206 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 അവൻ വരട്ടെ! അവനെ പിടിക്കൂ! 207 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 അവൻ നമ്മുടെ നാശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കട്ടെ. 208 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 അവൻ കളിക്കട്ടെ! നമുക്ക് കാണാം! 209 00:13:20,455 --> 00:13:21,918 [മെറ്റാലിക് നഖങ്ങൾ സ്വൂഷ്] 210 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 അവനെ പിടിക്കൂ! 211 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 നീ ചെയ്തു ദേവണ്ണാ! 212 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 ഹുറഹ്! 213 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എവിടെ? - ബോസ്! 214 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 ഈ നശിച്ച ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! 215 00:13:30,940 --> 00:13:34,776 [ഹീറോയിക് വില്ലൻ തീം പ്ലേകൾ] 216 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 [ദേവ] കാബേജ്! കബഡി! കബഡി! 217 00:13:41,112 --> 00:13:45,377 [ദേവ ജപം തുടരുന്നു] 218 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! 219 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 കബഡി! 220 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 മോങ്ങരേ! 221 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 [ദേവ] കാബേജ്! കബഡി! കബഡി! 222 00:14:04,330 --> 00:14:09,246 [ദേവ കബഡി നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 223 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 കബഡി! കബഡി! കബഡി! കബഡി! 224 00:14:19,377 --> 00:14:24,187 [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു; ദേവ ജപം തുടരുന്നു] 225 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 [ദേവ] കാബേജ്! കബഡി! കബഡി! 226 00:14:27,241 --> 00:14:29,836 [കവി ചിയേഴ്‌സ്, വിജയത്തിൽ ദേവ ഗർജിക്കുന്നു] 227 00:14:29,837 --> 00:14:34,155 [കുഴപ്പം സംഭവിക്കുന്നു] 228 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 സർ, ഒരു കർഫ്യൂവിന് വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 229 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ബെംഗളൂരു നഗരത്തെയാകെ നിശബ്ദമാക്കി. 230 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 സർ! 231 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 എന്താണിത്? 232 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 - സർ! - എന്താ മോനെ? 233 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 സർ, അവൻ മരിച്ചു. 234 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 - അതെ! - നമുക്ക് വേഗം പോകാം! 235 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 വകുപ്പിന് കഴിയും ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക. 236 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 സാർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 237 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വാഗ്ദാനം ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താലത്തിൽ. 238 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 ഞാൻ ഒരു പരാതി കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ് സർ. 239 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 ഹാക്ക് എഴുതൂ! 240 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 തല കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 241 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 ശവമല്ല. 242 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 കാണാതായവരെ കണ്ടെത്തുമോ ഈ തലയ്ക്ക് ശരീരം?! 243 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും നിയമിച്ചു പട്ടണത്തിൽ വെട്ടുകത്തി ചൂണ്ടുന്ന തെമ്മാടി. 244 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 കൂടെ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വെട്ടുകത്തി 245 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 നഗരത്തിലെ ഓരോ ശ്മശാനവും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യും. 246 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 മനസ്സിലായി?! 247 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 ദൈവമേ! 248 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 സ്വാമി, അവൻ ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസനാണ്! 249 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 നഗരം മുഴുവൻ അവനെ ഒരു രാക്ഷസനായി കണ്ടു 250 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 അവിടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ജീവിച്ചിരുന്നു അവനെ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരാധിച്ചു 251 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 അവൻ്റെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ ഭക്തൻ. 252 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?! 253 00:16:05,504 --> 00:16:08,531 [തിരക്കേറിയ മാർക്കറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ] 254 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 ഹനുമന്തയെപ്പോലെ ശ്രീരാമനോട് അർപ്പിച്ചിരുന്നോ? 255 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 അതിനപ്പുറം എൻ്റെ സഹോദരാ! 256 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 ഏത് വംശം ചെയ്യുന്നു അയ്യോ ഭ്രാന്തനെ നീ താഴ്ത്തി വിളിക്കുന്നുവോ? 257 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 പിന്നെ ഏത് മതം നിങ്ങൾ പരമോന്നതനായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 258 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 ഹേയ്! കാളി ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം അകത്തേക്ക് നീക്കുക! 259 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 എല്ലാ മനുഷ്യരും ജനിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എങ്ങനെ അവർക്കിടയിൽ ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ ആകുമോ? 260 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 ജെ 261 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 എന്തിനാ പൊടി കളയുന്നത് നിങ്ങൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം? 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ഇനി മുതൽ ആകട്ടെ! 263 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 തിലകം പ്രയോഗിച്ചാൽ പറ്റില്ല നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗം ഉറപ്പുനൽകുന്നു 264 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ വൈകിയത്? - വഴിയിൽ സംഭവിച്ചത്... 265 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - സാരമില്ല. വൈകുന്നേരം പറയൂ. - തീർച്ചയായും, സഹോദരാ! 266 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 തിലകം പ്രയോഗിച്ചാൽ പറ്റില്ല നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗം ഉറപ്പുനൽകുന്നു 267 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 വിഭൂതി പുരട്ടുന്നത് ചെയ്യില്ല കർത്താവിൻ്റെ വാസസ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരുന്നു 268 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - സഹോദരാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാൽ! - വേഗത്തിലാക്കുക! 269 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 അണ്ണാ, എൻ്റെ പാൻ്റ് വലിച്ചെറിയൂ. 270 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 നാശം, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു ഇത് ദിവസവും ചെയ്യുന്നു. 271 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 അണ്ണാ, ജീവിതം തന്നെ വീണുപോയവരെ സഹായിക്കുന്നു. 272 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 എന്തിനാണ് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നത്? 273 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - പിന്നെ എന്തിനാ ഇന്ന് വൈകിയത്? - അണ്ണാ, ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് 274 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - സാരമില്ല. - അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ അണ്ണാ. 275 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 അയ്യോ! ടൂത്ത്പിക്ക്! 276 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 എഴുന്നേൽക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം. 277 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 ജയ് ആഞ്ജനേയ! [ആഞ്ജനേയ ആശംസകൾ] 278 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 നീയെന്താ ചേട്ടാ ദേവണ്ണയുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?! 279 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 നിങ്ങളുടെ ബം ചലിപ്പിക്കുക! 280 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വൃത്തിയും തുടച്ചും! 281 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 അവൻ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് നിർത്തരുത്! 282 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 ഒരു ദിവസം, ഞാൻ വെള്ളി മെസ് നേടും. 283 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 അതെ, ശരിയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 284 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 ആ ദിവസം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും ഞാൻ കസേരയിൽ ഇരിക്കൂ. 285 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യുക, ടൂത്ത്പിക്ക്! 286 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 അതെ! യുദ്ധം! 287 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 എതിരാളിയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് എതിരാളിയെ എറിയാൻ താഴേക്ക് കാലവർജംഗ് (ബോഡി സ്ലാം) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 288 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 സുഹൃത്തേ, ഇവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്! 289 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 അത് പോലെ തന്നെ! 290 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 പിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ, ആരെയെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക 291 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 അരയിൽ, സ്ലാം അവരെ ശക്തിയോടെ താഴെയിറക്കുക. 292 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 അതിനെ ഉഖാദ് (ബോഡി സ്ലാം) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 293 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 ഇത് കേൾക്കൂ! 294 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ആഞ്ഞടിക്കാൻ മണൽ എതിരാളി ദാക്ക് ആണ്. 295 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 ഏക് ലാംഗ് (വൺ-റോപ്പ് ഗുസ്തി). ധോബി ഷോട്ട് (ഷോൾഡർ-ത്രോ). 296 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 കോക്രെ (ക്രെയിൻ നീക്കം). സവാരി (ശരീരഭാരത്തിൻ്റെ ചലനം). 297 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 അത്തരത്തിലുള്ള നിരവധിയുണ്ട് ഭീമസേനൻ്റെ പിടി നീങ്ങുന്നു. 298 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 ഞാൻ അവരെ സമയത്തിന് പഠിപ്പിക്കും. ഇപ്പോൾ പരിശീലനത്തിലേക്ക് വരൂ. 299 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഗരാഡിയിലേക്ക് (അരീന) പുതുമുഖങ്ങൾ, അല്ലേ? 300 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! 301 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 ഗുസ്തി ഒരു വിഷയമല്ല നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കൊല്ലുന്നു 302 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 അത് തന്ത്രപരമായ കാര്യമാണ് അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 303 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കളിമണ്ണ് ദൈവമാണ് ദൈവം ഈ കളിമണ്ണിൽ കിടക്കുന്നു. 304 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 ഗുസ്തി ഒരു റൗഡിസമല്ല. 305 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 അത് ഗരാഡിസം ആണ്. 306 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 പോകൂ. 307 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചു ആഞ്ജനേയ ഭഗവാൻ്റെ അടുത്തേക്ക്, 308 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 5000 സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയം കൂടാതെ 1000 പുഷ്-അപ്പുകളും. 309 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 വൃദ്ധൻ പറയും നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യങ്ങൾ. 310 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 ഒരു പഴയ റെക്കോർഡ് തകർത്ത പോലെ. 311 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 അവർ എന്നോട് പേര് ചോദിച്ചു. 312 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 ഞാൻ കാളിദാസനാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ തുടരട്ടെ. 313 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 314 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 രൂപമാറ്റക്കാരൻ! 315 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 പട്ടി അതാണെന്ന് ഒരു ചൊല്ലുണ്ട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ വടികൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 316 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 എങ്ങനെ കയറാം മണ്ണും ഒരു നീക്കവും കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 317 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 അതെ, ശരി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം! 318 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 എന്നെ മല്ലിട്ട് പിടിക്കൂ പണം നൽകുന്ന എൻ്റെ ഒരേയൊരു വസ്തു എടുത്തുകളയുക. 319 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ രംഗം തൂത്തുവാരുമോ? 320 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - കാളി! ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. - അതെ? 321 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 ഈ കളിമണ്ണ് ദൈവമാണ്. 322 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 ദൈവത്തിനു പോലും മുന്നിൽ ഒരു സംഭാവന പെട്ടി ഉണ്ട് അവനിൽ ഉസ്താദ് (മാസ്ട്രോ) അല്ലേ? 323 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 മാദേശ പ്രഭു! 324 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 അതെന്തായാലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു! 325 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ സേവനങ്ങൾക്കും ഈ ഗരാഡിക്കായി ചെയ്തു 326 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 എൻ്റെ ചിത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം പത്രത്തിൽ വന്നിരുന്നു. 327 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 328 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല വായിക്കൂ, നിരക്ഷരരേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 329 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! - മാസ്ട്രോ! 330 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റേഡിയോ അറിയിപ്പ് കേൾക്കാം. 331 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 ആരാ സംസാരിക്കുന്നത് ഈ സ്വരത്തിൽ എന്നോട്? 332 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 ചിന്തു, നീയാണോ?! 333 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - അവൻ ആ ആളല്ലേ? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 334 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 335 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചോദിക്കുന്നത്? 336 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 അവൻ്റെ സഹോദരനല്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ. 337 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 അവൻ്റെ സഹോദരൻ?! [ഐക്യത്തിൽ] 338 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 വർഷങ്ങളായി അവർ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല! 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! - സുഹൃത്തേ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണോ?! 340 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 അതെ. നിൻ്റെ സഹോദരനാണ് വിളിക്കുന്നത്. 341 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 അവൻ ശരിക്കും എന്നെയാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 343 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 അവൻ ശരിക്കും പോയി, "കാളി! കാളി!"? 344 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ അത് അനുവദിക്കുക! 345 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 346 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 ഉസ്താദ്! 347 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ചോദിക്കുന്നു! 348 00:19:49,207 --> 00:19:50,826 [ആഘോഷ കരച്ചിൽ] 349 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു! 350 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 ഹേയ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വഴി ഉണ്ടാക്കുക! 351 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 ഈ ചക്രം ലഭിച്ചു മണിയില്ല, ബ്രേക്കില്ല. 352 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 ഞാൻ അടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എ അമർത്താൻ കഴിയില്ല കേസ്. എൻ്റെ സഹോദരൻ വിളിക്കുന്നു! 353 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക! 354 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് നോക്കാം. 355 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 എൻ്റെ സഹോദരൻ വിളിക്കുന്നു! 356 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കാളി? - എൻ്റെ സഹോദരൻ വിളിക്കുന്നു! 357 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 അവസാനം എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു! 358 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക! 359 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?! 360 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, എൻ്റെ സഹോദരൻ തീർച്ചയായും എന്നോട് ചോദിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു! 361 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - കെണ്ട! റേഡിയോ! വഡെ! - ഹായ്. 362 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 ചെമ്പ് ലാഡിൽ! അക്കാ! 363 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 ഇവനൊന്നും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല വർഷങ്ങൾ, എന്നിട്ടും അവൻ ഇന്ന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ. 364 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 ഒടുവിൽ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രമല്ല എല്ലാം എന്ന് അവൻ. 365 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 അവൻ എന്നെ ചോദിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല! 366 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 സഹോദരി, ഞാൻ ഐഫിയിൽ പോകാം, ഒപ്പം ഞൊടിയിടയിൽ തിരികെ വരൂ! 367 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 എന്തൊരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ക്രൂരൻ! 368 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - അവൻ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ. - വീണ്ടും അല്ല! 369 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 എനിക്ക് ധർമ്മം എന്ന് പേരിട്ട പിതാവേ, അവനെ വിപരീതമായി പേരിടണം. 370 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 എത്ര തവണ ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കണോ? 371 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 ആരും എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കരുത്! 372 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 ഇല്ലാതെ കൊണ്ടുപോയി എന്നു മാത്രമല്ല എൻ്റെ അനുവാദവും പഞ്ചറും 373 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 അവൻ അത് പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 374 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 അത്തരക്കാർക്കുള്ളതാണ് പഴമൊഴി. 375 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 'നിനക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല പട്ടിയുടെ വാൽ നേരെയാക്കൂ!' 376 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 നിങ്ങൾ നാലെണ്ണം കണ്ടെത്തുകയില്ല അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അക്ഷരങ്ങൾ. 377 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 ശരിക്കും? 378 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 പക്ഷേ അവൻ നിർത്തില്ല അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 379 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ? - ഇത് എവിടെയാണ്? 380 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - അണ്ണാ, അകത്തുണ്ട് - പ്രിയേ, അത് ഉള്ളിലാണ് 381 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 കൂടെ നടക്കുമോ പകുതി പ്ലെയിറ്റ് ചെയ്തോ? ഇരിക്കുക! 382 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - ഇരിക്കുക! - അയ്യോ! ബാഗ് എവിടെ? 383 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 നീ കഴുതയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു! 384 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് ലഭിക്കണം നിങ്ങൾ കാരണം ചതിക്കപ്പെട്ടു! 385 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 ശപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക! ഉച്ചത്തിൽ! 386 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ആളും വീടും ഇടിഞ്ഞു വീഴും! 387 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ സ്കൂളിൽ വൈകിയാണ് കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക 388 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 കുട്ടികൾ ചിരിക്കില്ലേ അവനോട്, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ? 389 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 മുതിർന്നവർക്കും തെറ്റില്ല. 390 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 കേൾവിക്കാരൻ്റെ ബധിരൻ സ്പീക്കറുടെ ഊമയും. 391 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 ഈ നിലവിളികളെല്ലാം എന്നെ വേഗത്തിൽ വൃദ്ധനാക്കി. എന്നാൽ നിങ്ങളാരും അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല. 392 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 എൻ്റെ കാലുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകണം. 393 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 വരൂ സഹോദരാ. എന്തിന് നിനക്ക് നടക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 394 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 395 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 മിസ്റ്റർ! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 396 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ പുറത്തെടുക്കുക ഉടനെ അവനെ കൊണ്ടുപോകുവിൻ! 397 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ? - തീർച്ചയായും. 398 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 - ശരിക്കും?! - അതെ. ശരിക്കും! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 399 00:22:13,490 --> 00:22:19,241 [പുരുഷ വോക്കൽസ് ആരംഭിക്കുന്നു] 400 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 ഭൂമിയും ആകാശവും സഞ്ചരിച്ചു 401 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 ഏഴു മലകൾ താണ്ടി നടന്നു 402 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 എന്നിട്ടും നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല 403 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 അവർ ആരാണ്? 404 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 ആരാണ് ഈ മഹാന്മാർ? 405 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 കാക്കകളുടെയും മൂങ്ങകളുടെയും ദുഷിച്ച കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ 406 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 കാഴ്ചക്കാരുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകൾ 407 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴരുത് 408 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 അവർ ആരാണ്? 409 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 ആരാണ് ഈ മഹാന്മാർ? 410 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 നിങ്ങൾ ചുരുക്കുകയല്ലേ ചെയ്യുന്നത് അല്പം കൂടിയോ? 411 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 എല്ലാം ഒരു ബിസിനസ്സ് ആണ്! 412 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 ധർമ്മണ്ണാ! 413 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - അവൻ കാവൽക്കാരനാണ്, സുഹൃത്തേ! - കാവൽക്കാരനല്ല! ഞാനാണ് പോസ്റ്റ്മാൻ! 414 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 തീർച്ചയായും. എന്നാലും എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 415 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 416 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 ഒരു അടയാളം?! മനു! 417 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 തുറക്കുക! 418 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 പ്രിൻ്റ് എടുക്കുക. 419 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 അമർത്തുക! 420 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - വിഡ്ഢികൾ! 421 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 മകനേ, അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ നഗ്നമായി അധിക്ഷേപിക്കുന്നത്?! 422 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 ഞാൻ ഇത് വായിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 423 00:23:43,566 --> 00:23:48,215 [ഉത്തരങ്ങൾ ഗിബ്ബറിഷ്] 424 00:23:48,216 --> 00:23:51,668 [കാളി കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു] 425 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - കാളി! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - സഹോദരി! 426 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 കാളി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 427 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 നിങ്ങളെന്തിനാ കരയുന്നത്?! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?! 428 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 എന്താ സംഭവിച്ചത് കാളീ? 429 00:24:00,182 --> 00:24:02,778 [എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വിലപിക്കുന്നു] 430 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി! ഇതാണ് സഹോദരൻ്റെ ടൂറിംഗ് ഓർഡർ! 431 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - എടുക്കൂ! - ഇതൊരു ടൂറിംഗ് ഓർഡർ മാത്രമാണ്! 432 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 നല്ല കർത്താവേ! അവൻ ഒരു ടൂറിനായി പോകുന്നു! 433 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 മുത്തച്ഛൻ! 434 00:24:23,867 --> 00:24:24,973 [ബെല്ലിനെതിരെ റാംസ് തല] 435 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 ഞാൻ ഇത് വെറുതെ ചെയ്യുന്നതല്ല. 436 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 സ്തുതി പാടണം എന്നെ കുറിച്ച് എൻ്റെ സഹോദരനോട്! 437 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 ഇപ്പോൾ, സ്തുതി പാടൂ! 438 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 - എന്ത്?! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ! 439 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 രക്തമുണ്ട്! 440 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 ജനിച്ച കുട്ടികൾ അതേ അമ്മ 441 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 എന്നിട്ടും അവർ അവളെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നു അവർക്കിടയിൽ 442 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 അവർ വളരുന്നു ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ 443 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 എന്നാൽ ഇടയിൽ മതിലുകൾ പണിയുക പരസ്പരം മരിക്കാൻ മാത്രം 444 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 നിങ്ങളുടെ അഹന്തയെ അടിച്ചമർത്തുന്നത് നിർത്തുക 445 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 വീഴുന്നവരെ പരിഹസിക്കരുത് 446 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 ഒരാൾ പഠിക്കണം താഴ്മയും ബഹുമാനവും ഉള്ളവരായിരിക്കുക 447 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 വിനയവും ബഹുമാനവും പഠിക്കണം 448 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 ഭൂമിയും ആകാശവും സഞ്ചരിച്ചു 449 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 ഏഴു മലകൾ താണ്ടി നടന്നു 450 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 എന്നിട്ടും നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല 451 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 അവർ ആരാണ്? 452 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 ആരാണ് ഈ മഹാന്മാർ? 453 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 ഈ സഹോദരന്മാർ ഒരു ജോടി കാളകളാണ് 454 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 അവർ ഉഴുതുമറിച്ചിരിക്കണം ജീവിതത്തിൻ്റെ മേഖലകൾ ഒരുമിച്ച് 455 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജനിച്ചത് ഒരിക്കൽ മാത്രം 456 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം 457 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 അവരെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം 458 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 അവരോട് അസൂയപ്പെടുകയോ നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകൾ വീശുകയോ ചെയ്യരുത് 459 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 ഇത്തരം മനുഷ്യരെയാണ് ഈ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടത് 460 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 സർ, അങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യർ ഈ ഭൂമി തിരിയാൻ അത് ആവശ്യമാണ് 461 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 ഭൂമിയും ആകാശവും സഞ്ചരിച്ചു 462 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 ഏഴു മലകൾ താണ്ടി നടന്നു 463 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 എന്നിട്ടും നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല 464 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 അവർ ആരാണ്? 465 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 ആരാണ് ഈ മഹാന്മാർ? 466 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! [ഐക്യത്തിൽ] 467 00:27:03,071 --> 00:27:05,997 [പ്രതിഷേധക്കാരുടെ അലർച്ച] 468 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം! 469 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 സർ, അവർ പോയിട്ടുണ്ട് ഒരാഴ്ചയായി പ്രതിഷേധം. 470 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 471 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാത്തത്? - ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 472 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 ഒരു യന്ത്രത്തിന് കഴിയുമ്പോൾ ഇരുപത് പേരുടെ തിയോബ് ചെയ്യുക 473 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 എനിക്കെന്തിന് ഇവരെ വേണം മനുഷ്യാ? 474 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും സർ? 475 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 ഓഫീസർ, ഫയറിംഗ് ഉത്തരവുകൾ നൽകുക. 476 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 രണ്ടു ശവങ്ങൾ മാത്രം മതി അവർ ഓടിപ്പോവാൻ എടുക്കുക. 477 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 എല്ലാവരും കേൾക്കുക. [MIC ഫീഡ്ബാക്ക്] 478 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 നിങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധമുണ്ട് ഒരാഴ്ചയായി നടക്കുന്നു. 479 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്. 480 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 എല്ലാവരും ഇവിടം വിട്ടു പോകൂ. 481 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 അല്ലെങ്കിൽ കർശന നടപടിയുണ്ടാകും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും എതിരെ എടുത്തിരിക്കുന്നു. 482 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 ലാത്തി ചാർജും ഉണ്ടാകും. 483 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ചു നീയും നീയും ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ? 484 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മരുമകൻ ആയത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഈ അഹങ്കാരത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 485 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കൂ! 486 00:27:44,946 --> 00:27:46,358 [ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ; മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 487 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - ചാർജ് ചെയ്യുക! - എല്ലാവരും, അകത്തേക്ക് കയറൂ! 488 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 ഉപേക്ഷിക്കരുത്! തിരിച്ചടിക്കുക! 489 00:27:51,248 --> 00:27:54,625 [കോലാഹലം നടക്കുന്നു] 490 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 മുഖ്യമന്ത്രി പിന്തുണ നൽകുമ്പോൾ ഗുണ്ടകൾ, ഏത് പോലീസുകാരനാണ് ധൈര്യപ്പെടുക 491 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 അവൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ കയറി മരുമകനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? 492 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 സിസ്റ്റത്തിനുള്ളിൽ ഉള്ളവർ തങ്ങളുടെ കുടിശ്ശികയ്ക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു 493 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 ആരോ അവിടെ നിന്നു അതിൻ്റെ അകത്തോ പുറത്തോ അല്ല. 494 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 വാതിൽ തകർത്ത് ചോദിക്കാൻ യഥാർത്ഥ ചോദ്യങ്ങൾ, ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു. 495 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ! 496 00:28:18,568 --> 00:28:21,074 [ഗേറ്റ് ഷട്ടറുകൾ; കാർ മത്സരങ്ങൾ] 497 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 അയ്യോ! അന്നയ്യപ്പ ഇവിടെയുണ്ട്. 498 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 നിങ്ങൾ ഉപകാരം നൽകണം! 499 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 അണ്ണാ, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ അവർ ഞങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു. 500 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ തല്ലിച്ചതച്ചുവെന്ന്! 501 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - അണ്ണയ്യ, നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൈവം. - ഹേ, അന്നയ്യപ്പാ! 502 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 അധികാരം നമ്മുടെ കൈയിലാണ്. 503 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 ഞങ്ങൾ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. 504 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 നിങ്ങൾ അവിടെയാണ്. 505 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 അത് മറക്കരുത്! 506 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - അവൻ്റെ അഹങ്കാരം നോക്കൂ! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം! 507 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 ഹേയ്! കാർ നീക്കുക! 508 00:28:55,630 --> 00:28:58,871 [വാഹനങ്ങൾ വലിക്കുന്നു, ബ്രേക്ക് ചവിട്ടുന്നു] 509 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 നീ! 510 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒപ്പം ബോസിംഗ് ചുറ്റും! 511 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 പോയി നിങ്ങളുടെ മുഖ്യമന്ത്രിയോട് ചോദിക്കൂ! 512 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 എന്താണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും അന്നയ്യപ്പയ്ക്ക് കഴിവുണ്ട്! 513 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 സിംഹാസനത്തിനായി പോരാടിയ വീരനായ യോദ്ധാക്കൾ, കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല! 514 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല. 515 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ സമയം തരാം. 516 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 നിങ്ങൾ ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഈ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ജീവിതം 517 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 പൂഫ്! 518 00:29:31,802 --> 00:29:33,320 [ക്രൗഡ് ചിയേഴ്സ് ഇനോയ്] 519 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 ഗിരിജാ, നനയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ! അകത്തേക്ക് പോകൂ! 520 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ! 521 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 എൻ്റെ വാച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 522 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - ശാഖ എനിക്ക് കൈമാറൂ! - ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 523 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - സർ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. അകത്തേക്ക് പോകൂ! 524 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 ടീച്ചർ, ഈ വിടവ് ഇവിടെ അവസാനിച്ചു. 525 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 സാർ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 526 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 എല്ലാവരും നിശബ്ദരാവുക. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. 527 00:29:50,694 --> 00:29:55,978 [ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ] 528 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ. 529 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 മൂലയിലേക്ക് നീങ്ങുക. 530 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ. - ടീച്ചർ... 531 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 എൻ്റെ പുസ്തകം നനഞ്ഞു. 532 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ലേ? 533 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പുസ്തകം കൊണ്ടുവരിക. 534 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 നാളെ മഴ പെയ്താലോ? 535 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 ഞങ്ങളെ പുതിയതാക്കും നാളെയും? 536 00:30:09,870 --> 00:30:14,596 [വൈകാരിക സംഗീതം ഉയരുന്നു] 537 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 അത് ഇവിടെ ഏൽപ്പിക്കുക. [തെലുഗു] 538 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 കാത്തിരിക്കൂ! 539 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - മാസ്റ്റർ? - അതെ? 540 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ! 541 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 നല്ല കർത്താവേ! അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?! 542 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 543 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 പ്രിയ കർത്താവേ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 544 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ! 545 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 ഈ മാലകളെല്ലാം എടുത്തുകളയുക! 546 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 ടീച്ചർ വഴിയിൽ! 547 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - സാർ, മാല. - ഇത് സ്വയം ധരിക്കൂ മനുഷ്യാ! 548 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 ദയവായി നിലകൾ തൂത്തുവാരുക! 549 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 നമസ്‌കാര, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 550 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഷർട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ അധ്യാപകൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു. 551 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - Kambi! - സർ? 552 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഈ അധ്യാപകൻ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 553 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 554 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 അവനു കഴിയുക ഒന്നുമില്ല ഇന്ന് നിന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു. 555 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 നാശം! നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക! 556 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 എന്ത് പറ്റി ധർമ്മേ? 557 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 താഴേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് കാണും. 558 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സൂചന പോലും നൽകാത്തത്? - സർ, ഡ്രോപ്പ് സോൺ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു. 559 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 ഉപയോഗശൂന്യം! 560 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അധ്യാപകനാക്കി സ്കൂളിൻ്റെ ചുമതല കൈമാറി. 561 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു. 562 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 പക്ഷെ ഞാൻ കഴിഞ്ഞു മാസ്റ്റർ. 563 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 മേൽക്കൂര തകർന്നു. 564 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 വിദ്യാർഥികളുടെ മേൽ വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു. 565 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 മകനോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു. 566 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 ഇത് നമ്മുടെ പഴയതാണ് സ്കൂൾ. ശരിയാക്കൂ, ദയവായി! 567 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വിരൽ ഉയർത്തുന്നില്ല. 568 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 അവൻ്റെ പഞ്ചെ (ധോതി) ആണെങ്കിലും തുള്ളി, അവൻ ചെയ്യുന്നത് പഞ്ച് ഡ്രോപ്പ് മാത്രമാണ്. 569 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 അവൻ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ പ്രസംഗങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്! 570 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 ഞാൻ ഹർജികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി. 571 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 പക്ഷേ അവൻ ഒട്ടും അനങ്ങുന്നില്ല! 572 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 മനുഷ്യാ, നീ നിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുക 573 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 574 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 എം.എൽ.എ ആയതിന് ഇത്രമാത്രം! 575 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പ്രതിപക്ഷ എംഎൽഎയാണ്. 576 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 അദ്ദേഹത്തിന് രാഷ്ട്രീയം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 577 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 578 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 എങ്ങനെയായാലും ധർമ്മം മാന്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ. 579 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 അവർ ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളായി കാണുന്നു. 580 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 - അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഒഴികഴിവുകളാണ്. - അവനും അവൻ്റെ ഒഴികഴിവുകളും! 581 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - ധർമ്മം! - എന്ത്? 582 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ദിവസം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും നമുക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ. 583 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക മാത്രമാണ് വിരലുകളും അവരുടെ തുടകളും മുട്ടുക! 584 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരു ജോലിയും ചെയ്യില്ല. 585 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 ദൈവമേ! 586 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - നന്നായി, ഇത് സംഭവിച്ചു! - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 587 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 സുഖമായിരിക്കുന്നു. പോകൂ. 588 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 ചായ ചൂടായിരുന്നു! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമില്ലാത്ത മൃഗം! 589 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ നിങ്ങളുടെ വായടക്കണം. 590 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 ധർമ്മാ, എൻ്റെ കുപ്പായം ധരിക്കൂ. 591 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അയഞ്ഞതാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 592 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 സുഹൃത്തേ, അതെന്താണ്? 593 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ അവളുടെ ഓർമ്മകളിൽ? 594 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 സത്യ 595 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 വിവാഹം കഴിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താം. 596 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - അത് ഇരിക്കട്ടെ. - നിങ്ങളെല്ലാവരും നന്നായി നോക്കൂ. 597 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്. 598 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 - നമുക്ക് പോകാം. - വരിക. 599 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 അവളും എൻ്റെ സഹോദരിയല്ലേ? 600 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 അവളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. 601 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ആശങ്കയുള്ളൂ. 602 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒട്ടും കേൾക്കുന്നില്ല. 603 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - നിങ്ങളെപ്പോലെ. - എങ്ങനെ? 604 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 ഒരു ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്! 605 00:32:44,877 --> 00:32:51,352 [റൊമാൻ്റിക് തീം പ്ലേകൾ] 606 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 മകനേ, എന്താണ് ഈ സുഗന്ധം? 607 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 അടിച്ചമർത്താൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു മണ്ണെണ്ണയുടെ മണവും. 608 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 അത് പരിശോധിക്കുക! 609 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 610 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 സുഹൃത്തേ, ഇത് എവിടെയാണ് ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് ബാറ്ററി? 611 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - എൻ്റെ കണ്ണിൽ തന്നെ അടിക്കുന്നു. - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 612 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 നിങ്ങളുടേത് എന്ന മട്ടിൽ നീ പരക്കം പായുന്നത് നോക്കൂ പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ പ്ലെയിറ്റ്, നിങ്ങൾ Rapunzel! 613 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 നിങ്ങളുടേത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് എടുക്കുക മൂഢാ, പട്ടണത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക! 614 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നത് സമാനമാണ് ഒരു റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ തല വെച്ചു! 615 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വെട്ടട്ടെ! 616 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 മാനേ, എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു. 617 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 618 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 എൻ്റെ നേരെ വരൂ! ഞാൻ തകർക്കും നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു കഞ്ഞിയിലേക്ക്! 619 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്! 'മാഷേ ലക്ഷ്മി' എന്നാണ് നിങ്ങളെ ആളുകൾ വിളിക്കുന്നത്. 620 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ വിപണി നമ്മെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. 621 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 അവരെ അനുവദിക്കൂ. അവർക്കും അത് അറിയാം. 622 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 മികച്ച സാധനങ്ങൾ അവരുടെ കടകളിൽ ഇല്ല. 623 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 അത് തെരുവിലുണ്ട്. 624 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 ഒഴുകുന്നത് നിർത്തുക! 625 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? അമ്മ വന്നില്ലേ? 626 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 ഞാൻ വന്നാൽ നിനക്ക് വേദനിക്കുമോ? നിങ്ങളെ വശത്തേക്ക് മാറ്റുക! 627 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! 628 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമയ സമരമായിരിക്കും. 629 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യില്ല അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയക്കുക. 630 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 എന്റെ ദൈവമേ! 631 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - കുറച്ച് ഒഴിക്കുക. - എത്രമാത്രം? 632 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 മൂന്ന് ലിറ്ററും കുറച്ച്. 633 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 നിങ്ങളുടെ നാവിന് കഴിയില്ല 3.5 ലിറ്റർ പറയണോ? 634 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ദുർബലമാണോ? 635 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - നിർത്തൂ! - അവൻ്റെ ധൈര്യം നോക്കൂ! 636 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 എന്റെ ദൈവമേ! 637 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 മാഷേ ലക്ഷ്മിയെ ചതിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?! 638 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 639 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 നിങ്ങൾ ബാരൽ തകർത്തു കഴുതയും കാൽ ലിറ്ററും ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 640 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - അവൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്! - മതി! 641 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചങ്ക് തകർത്തു! 642 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾ തകർത്തോ?! 643 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 കള്ളൻ! 644 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 645 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 നശിച്ച വെട്ടുകത്തി എനിക്ക് കൈമാറൂ! 646 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെത്തന്നെ കുത്താം! 647 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 സഹോദരി! 648 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നു! നമുക്ക് പോകാം! [ഐക്യത്തിൽ] 649 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 മീറ്റർ കൂടുതൽ അമർത്തുക അവൻ കോങ്ക് ഓഫ് ചെയ്യും! 650 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക! 651 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - ഇപ്പോൾ വരൂ. - മതി! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക! 652 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 നീക്കുക! 653 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 മാഡം, നിങ്ങൾ മാറിനിന്നാൽ ഞങ്ങൾ വരാം ഒരു കരാർ വെട്ടി അത് സാധ്യമാക്കണോ?! 654 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 എന്തുചെയ്യും നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?! 655 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ പറയാം. 656 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - അത് പോകട്ടെ! - മാഡം, മാഡം! 657 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 മാഡം, മാഡം! കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ! 658 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? - നന്നായി. 659 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു എന്തായാലും നിരുപദ്രവകാരി! 660 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 അതെ, നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും അതുതന്നെ പറയുന്നു. 661 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 മാഡം! 662 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? - സംസാരിക്കൂ! 663 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 നിങ്ങളൊരു നേരിട്ടുള്ള എതിരാളിയാണ് ഒരു ചന്ദനത്തിരിയുടെ സുഗന്ധത്തിലേക്ക്. 664 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - നിങ്ങളുടെ മണം നല്ലതാണ്! - എൻ്റെ എൻ്റെ! 665 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 666 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു! 667 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 MUAH! 668 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 - മതി. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം - ഇന്ന് വൈകുന്നേരം?! 669 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 എന്ത്?! 670 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - അത്രയേയുള്ളൂ! - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?! 671 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 ഞാൻ ഒരു മണ്ണെണ്ണ കടയുടെ ഉടമയാണ്! 672 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 സുഹൃത്തേ, ഈ സ്ത്രീയുടെ ധൈര്യം നോക്കൂ! 673 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം ധൈര്യമായി എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 674 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 എനിക്ക് കൂട്ടം കൂടാൻ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കിട്ടുമോ? ഒരു ബഹളം, നിങ്ങളുടെ കട തീയിട്ടാലോ?! 675 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം. 676 00:35:39,095 --> 00:35:41,448 [രാജ നന്ന രാജയിൽ നിന്നുള്ള 'കല്ലെറ്റിജിന്ത'] 677 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 678 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ ഇറച്ചി വാങ്ങാൻ മാർക്കറ്റ്?! 679 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 680 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 ഈ കണ്ണാടി ആവശ്യമാണ് പുറത്താക്കാൻ! 681 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 എപ്പോഴും സ്വയം അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മിൻസ്! 682 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ പുറത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറ്റ് പൈപ്പ് കീറിക്കളയും! 683 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 ഇറച്ചി വരുന്നു. പോകൂ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക! 684 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 അതെ, ശരിയാണ്. മാംസം പോലെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ കാലുകളുണ്ട്! 685 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഗോണറാണ്. 686 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 താഴെ ദൈവത്തിനറിയാം അവൾ ഏത് നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ജനിച്ചു. 687 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - ഞാൻ മാംസം വാങ്ങി സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും. - സ്ത്രീ! 688 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 ഇതാണോ മാഷേ ലക്ഷ്മി, ടോംബോയിയുടെ വീട്? 689 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 എൻ്റെ മകൻ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. വിടുക. 690 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയില്ല. 691 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 ഇത് മാഷെയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു ടോംബോയിയുടെ വീടാണോ ലക്ഷ്മി? 692 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 അതെ, ശരിയാണ്. 693 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ജീവിതം കഴുകുകയാണ് നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ. 694 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 നിനക്ക് ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് ഭിക്ഷ തരും?! 695 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 ഇല്ല, സ്ത്രീ! 696 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 ഇതാണോ മാഷേ ലക്ഷ്മി, ടോംബോയിയുടെ വീട്? 697 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - അയ്യോ! 100 മില്ലി! - സഹോദരി! 698 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 ഞാൻ ബധിരനല്ല. എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 699 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 അവൾ ബധിരയാണോ? ഞാൻ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങുന്നു. 700 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?! 701 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 അവൻ എൻ്റെ സൈഡ്കിക്ക് ആണ്, സാവിത്രി. 702 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 - എന്ത്?! - ഹാവൂ! അവന് ഇറച്ചി കിട്ടിയോ? 703 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 - അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്തിനാ കുട്ടീ വൈകിയത്?! 704 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 ആടുകൾ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു കത്തിക്കടിയിൽ പോകാൻ. 705 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 ഒരുപക്ഷേ അത് ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 706 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 കോമഡി?! 707 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! - പോയ് തുലയൂ! 708 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - തിയാസ്മിൻ പൂക്കൾ എവിടെയാണ്? - മാഡം! 709 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 പുഷ്പമാതാവ് ശാന്തക്ക എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു 710 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 എനിക്കുള്ളതാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു പ്രതിശ്രുത വരൻ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി. 711 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 എന്ത് മറുപടി പറയണം എന്നറിയാതെ, എനിക്ക് നാണം തോന്നി അവിടെ നിന്നും ഓടി. 712 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 പെണ്ണേ, മല്ലി എവിടെ?! 713 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 മുന്നോട്ടുപോകുക. കൊണ്ടുവരൂ, കുഞ്ഞേ. 714 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 ഓ, അതെ. ഞാൻ ഉടനെ പോകാം. 715 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നിനക്ക് മല്ലിയില വാങ്ങണോ? 716 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ, സ്ത്രീ! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 717 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 എനിക്ക് കൂട്ടം കൂടാൻ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കിട്ടുമോ? ഒരു ബഹളം, നിങ്ങളുടെ കട തീയിട്ടാലോ?! 718 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 അയ്യോ! എന്താണിത്? 719 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - ദ്വാരം ചെറുതാകുന്നു! - അവൾ എന്നെ ചവിട്ടിയതിന് ശേഷം എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു! 720 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 അവൾ എന്നെ ഒരു ഡ്രമ്മായി കരുതുന്നുണ്ടോ?! 721 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 അവൾ എനിക്ക് ഒരു റാപ്പ് നൽകുന്നു അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം തല! 722 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 മകനേ, നീ രക്ഷപ്പെട്ടു ഒന്നോ രണ്ടോ റാപ്പിനൊപ്പം. 723 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ നീ കേൾക്കണം. 724 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 അവൾ എന്നെ അവൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 725 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 ലിറ്ററിന് നാല് ആന ലാഭിച്ചാൽ 726 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും സിനിമ കാണാൻ പണം. 727 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാറിയത് ഫണൽ അല്പം. 728 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 കാളി! 729 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 ഞങ്ങൾക്ക് മണ്ണെണ്ണയുണ്ട്. 730 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല! നടക്കൂ! 731 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 മകനേ, അവളെ ശപിക്കൂ അവളെ പറഞ്ഞയക്കുക! 732 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 പോയ് തുലയൂ! 733 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 അയ്യോ! മാഡം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 734 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - മാഡം ഇവിടെയുണ്ടോ?! - സുഹൃത്തേ, ചെയ്യരുത്! 735 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 എൻ്റെ മാഡത്തോട് പോയി പറയൂ മുതലാളി അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നു. 736 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 ഞാൻ മുതലാളി! അതെ! 737 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 ലക്ഷ്മി, അവൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! 738 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - കുട്ടീ! - മകനേ! 739 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - അവൾ നിങ്ങളെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?! - ഞാനോ? 740 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 അവനല്ല! നീ! 741 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയാണോ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ വരട്ടെ! 742 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 മകനേ, വേണ്ട. 743 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 കുനിയുക, അവർ ചെയ്യും നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ! 744 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 ധൈര്യമായിരിക്കുക! കുറച്ച് നട്ടെല്ല് കാണിക്കൂ! 745 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 ഇല്ല! ഞാൻ വരുന്നില്ല! 746 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 അങ്ങനെയാണോ? 747 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 748 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?! 749 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 ശരിക്കും? 750 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 പുരുഷന്മാരെ അടിച്ചമർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 751 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 കൊല്ലുന്നവർ രക്ഷപ്പെടുന്നു ഒന്നുമില്ലാതെ, എനിക്ക് വേണം 752 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 ഈ പീഡനം കൈകാര്യം ചെയ്യുക നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 100 മില്ലി തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയാണോ? 753 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക! 754 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വ്യാജ സ്ത്രീ! 755 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 756 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 മകനേ, നീ അവരെ കണ്ടോ?! 757 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - ഞങ്ങളുടെ അടിഭാഗം മികച്ചതാണ്! - അതെ! 758 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 ഇപ്പോൾ മുതൽ, അത് എല്ലാ പോപ്പ് ലോക്ക് ബൂം! 759 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 സഹോദരാ! 760 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ടീച്ചർ, ധർമ്മണ്ണാ?! 761 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - എന്റെ സഹോദരൻ?! 762 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 മകനേ, എൻ്റെ മുഖം ഇവിടെ മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 763 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? 764 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 ആരോ മോഷ്ടിച്ചു എ ചോക്ക്, അങ്ങനെ അവൻ അവനെ ഊരി 765 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 അവൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് ഓഫ് നഗരത്തിലുടനീളം അവനെ അടിച്ചു. 766 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 സ്വന്തം സഹോദരൻ്റെ കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ നഗരത്തെ മുഴുവൻ വഞ്ചിക്കുന്നു 767 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 അവൻ എന്ത് അഴിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവനെ എവിടെ അടിക്കും. 768 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 769 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 ദൈവമേ, എനിക്ക് സാക്ഷിയാകാൻ കഴിയില്ല ഇത് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്! ഇല്ല! 770 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 മാഡം, ഈ പൊള്ളുന്ന ചൂടിൽ ആ സ്കൂളിലേക്ക് നീ എങ്ങനെ പോകും? 771 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - ഞാൻ കുതിര രഥം എടുക്കും. - തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 772 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - കുതിര കഷ്ടപ്പെടില്ലേ? - ചെയ്യുമോ? 773 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 ഒരു കരാർ പരിഗണിക്കുക ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നന്നാക്കുമോ? 774 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 - ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! 775 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 മകനേ, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു! 776 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 പെൺകുട്ടി, അവൻ ധരിക്കുന്നത് നോക്കൂ സ്യൂട്ടും തോക്കും. 777 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 അങ്ങനെയാണ് ഒരു നായകൻ പോലെ ആയിരിക്കണം! 778 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു. 779 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 ഞാൻ സിനിമ എത്രയോ തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 780 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 മുവാ! അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും എൻ്റെ നോട്ടത്തിൻ്റെ ഭാരം. 781 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 കുറ്റവാളി, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 782 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?! 783 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 എന്താണ് ഈ വൃത്തികെട്ട വേഷം? 784 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 ചവറ്റുകുട്ട?! 785 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 ബൂട്ട് ധരിക്കുകയും ഷേഡുകൾ ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 786 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 മണ്ണെണ്ണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ദുർഗന്ധം നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമോ?! 787 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 അതിനെ ദുർഗന്ധം എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 788 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 ഞാൻ എൻ്റെ നഗരത്തിൻ്റെ തീമുകൾ ബോണ്ട് ആണ്! 789 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - എനിക്ക് തോക്കില്ല, അത്രമാത്രം. - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?! 790 00:39:56,700 --> 00:39:58,330 [ആളുകൾ സ്‌നിക്കർ] 791 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 മതി മാഡം. 792 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു! 793 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 അങ്ങ് പോകൂ. ടിക്കറ്റുകൾ. 794 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 നന്നായി. എന്നാൽ എവിടെ പൂക്കളാണോ? 795 00:40:08,168 --> 00:40:10,530 [ത്രില്ലിംഗ് ഷൗട്ടുകൾ] 796 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക? 797 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 ശാന്തക്കയുടേത് ഭർത്താവ് പുലർച്ചെ മരിച്ചു. 798 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 ഗ്രാമത്തിലെ ഓരോ ഔൺസ് പൂവും അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് എറിഞ്ഞു! 799 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 അതെ എന്ന് പറയൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും 800 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - ബാറ്ററി - അതെ?! 801 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 മാഡത്തിന് അതിൽ വിഷമമുണ്ട്. 802 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - കോമഡി? - മാഡം? 803 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 Tch! 804 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 ഇല്ലെങ്കിലും നിൻ്റെ മുടിയിൽ മുല്ലപ്പൂ, 805 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നേരിട്ടുള്ള എതിരാളിയാണ് ഒരു ചന്ദനത്തിരിയുടെ സുഗന്ധത്തിലേക്ക്. 806 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - നിങ്ങളുടെ മണം നല്ലതാണ്! - എൻ്റെ എൻ്റെ! 807 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 808 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു! 809 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 മുവാ! 810 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 മാഡം, ഞാൻ ഗേറ്റിന് സമീപം കാത്തിരിക്കുക?! 811 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 പോയി കുറച്ച് കടല എടുക്കൂ! 812 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത്തരം ദുർഗന്ധം കണ്ടിട്ടുണ്ട്! - നിലക്കടല?! 813 00:40:52,851 --> 00:40:56,547 [ബൈക്കുകൾ കൂട്ടത്തോടെ] 814 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 മകനേ! 815 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - ബോസ്, നമസ്ക്കാരം! - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, മണ്ടൻ! 816 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - ബോസ്, നമസ്കാര. - നടക്കുക! 817 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്, കാളി. 818 00:41:10,217 --> 00:41:18,211 [മൃദുലമായ റെട്രോ ലവ് മ്യൂസിക്] 819 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 മഴ. 820 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 പറയൂ ദേവാ. 821 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 ഇത്രയും മനുഷ്യർ നമുക്കുണ്ടായിരുന്നോ ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യരാത്രിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 822 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 ഇല്ല. 823 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 ക്ഷമിക്കണം. 824 00:41:52,849 --> 00:41:53,971 [വിസിൽ ശബ്ദങ്ങൾ] 825 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 ജവാരി! അടിക്കുക! 826 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 ഞാനല്ല. വിസിൽ മുഴക്കുക! 827 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - മോറോൺ! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! - അടയ്‌ക്കൂ! 828 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 സഹോദരി, ചെയ്തു ഹീറോ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചോ? 829 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. നായകൻ വരുന്നു. 830 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 മനുഷ്യാ, ഈസ്റ്റിന് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല! 831 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 സുഹൃത്തേ, ദേവണ്ണയുടെ പ്രഭാവലയം നോക്കൂ! 832 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 അവനെ നോക്കൂ! 833 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 ഇല്ലെങ്കിലും അവൻ ഒരു രാജാവാണ് അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കിരീടം! 834 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം ദേവണ്ണയുടെ കൂടെ ഒരു സിനിമ കണ്ടു എന്ന്. 835 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 എന്തൊരു പ്രഭ! 836 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 മകനേ! 837 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 ഇപ്പോൾ മുതൽ, അത് എല്ലാ പോപ്പ് ലോക്ക് ബൂം! 838 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 ഈ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ! 839 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇടവേള വരുമ്പോൾ അറിയാം. 840 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 അവനെ നോക്കൂ, വിഴുങ്ങുന്നു അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നീ! 841 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 മുവാ! 842 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 843 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!അമേസ് ബോണ്ട്! 844 00:42:42,340 --> 00:42:44,462 [ദേവയും സത്യവതിയും ഞെട്ടലിൽ] 845 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 അയ്യോ! 846 00:42:49,078 --> 00:42:51,767 [ദേവ ഞരങ്ങൽ; സത്വതി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 847 00:42:51,768 --> 00:42:55,511 [കോലാഹലം നടക്കുന്നു] 848 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 ബോസ്! 849 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 കവി! 850 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 കവി! 851 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 നാം ഇടപെടരുത്! 852 00:43:13,310 --> 00:43:16,014 [സ്ഫോടനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു] 853 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 മകനേ! 854 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 ജാവരി, മാറൂ! 855 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 ഉള്ളിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 856 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 നിനക്ക് സുഖമാണോ മകനേ? 857 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 ദേവാ! 858 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - സോണി, വേണ്ട. - ഞാൻ പോകട്ടെ! 859 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 ബോസ്! 860 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 സഹോദരി! 861 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 എല്ലാവരും ഓടുന്നു, നമുക്ക് പോകാം! 862 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - സഹോദരി, ഇത് ചെയ്യൂ! - സോണി! 863 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 അവനോട് ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ! 864 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 യുഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു 865 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 പിശാചുക്കളുടെ മരണത്താൽ! 866 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 പക്ഷേ... ഈ യുഗം 867 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 ഈ പിശാചിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു 868 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, വിഡ്ഢികളേ! 869 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 കവി! 870 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! മാഡം! 871 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 ഈ മക്കളെ വെറുതെ വിടരുത് എൻ്റെ ദേവനെ വേദനിപ്പിച്ച വിഡ്ഢികൾ! 872 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, സഹോദരി! 873 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക! - അവരെ അടയ്ക്കുക! 874 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 അവരെ വെട്ടിമുറിക്കുക, ദേവാ! 875 00:44:27,225 --> 00:44:32,371 [ഉണർത്തുന്ന സംഗീത ബിൽഡുകൾ] 876 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 സുഹൃത്തേ, അത് ചെയ്യരുത്! 877 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 ബോസ്! 878 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 അവരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുക! 879 00:44:38,239 --> 00:44:39,976 [കാളി വിസിൽസ്] 880 00:44:39,977 --> 00:44:43,428 [ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം ഉയരുന്നു] 881 00:44:43,429 --> 00:44:46,058 [ഹെവി സ്ലാഷുകൾ, പുരുഷന്മാരുടെ നിലവിളി] 882 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 ഹേയ്! 883 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 വെട്ടുകത്തി ഉപയോഗിക്കാനറിയാമോ?! 884 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 885 00:45:43,394 --> 00:45:44,583 [സ്‌ത്രീകൾ ഞെട്ടലിൽ] 886 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 ഹേയ്! 887 00:45:59,729 --> 00:46:01,520 [മെറ്റൽ കഷ്ണങ്ങൾ വെള്ളത്തിലൂടെ] 888 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 അവരെയെല്ലാം അവരുടെ അവസാനം വരെ വേട്ടയാടുക! 889 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 അവരാരും ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടരുത്! 890 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 അവരുടെ ഊഷ്മള രക്തത്തിന് മുമ്പ് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കലർത്തുന്നു 891 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 അക്രമികൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക! 892 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 ഒന്നും ബാക്കി വെക്കരുത് അവരുടെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾക്കായി, കവി. 893 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 അതെ! 894 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 895 00:47:23,930 --> 00:47:26,774 [ഷീറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു] 896 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 ദേവാ, എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു 897 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 ആദ്യമായി, സ്വന്തം കൊടുത്തിരുന്നു. 898 00:47:47,072 --> 00:47:49,061 [പുരുഷന്മാർ ഐക്യത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 899 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 രക്തം ഒഴുകുന്നു കാളിയുടെ സിരകളിലൂടെ 900 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 ധക് ദേവൻ്റെ രക്തവും വഹിച്ചു. 901 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 ലക്ഷ്മി വേഗം വാ. 902 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു. 903 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 അവൾ എന്നോട് ഒന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞാൽ ഇന്നലത്തെ മഴയ്ക്ക് ഇന്ന് കുട. 904 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 അവൾ എന്തൊരു തട്ടിപ്പുകാരിയാണ്! 905 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 ഞാനത് സൂക്ഷിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 906 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 907 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 908 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവർ രണ്ടുപേരും കുരങ്ങന്മാരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്? - സ്വയം യോജിക്കുക. 909 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 എന്ത്?! സണ്ണിയോ? 910 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 911 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 912 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 ഞാൻ ഐഫിയിലേക്ക് പോകട്ടെ, ഒപ്പം ഞൊടിയിടയിൽ തിരികെ വരൂ! 913 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - സോണി, നമുക്ക് വേണ്ട. - എന്തുകൊണ്ട്? 914 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 സഹോദരി, മാഷേ ലക്ഷ്മി എവിടെ? 915 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - അവിടെ. - അത്? 916 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 എവിടെ? ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല. 917 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 മാഡം! 918 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 ലക്ഷ്മി മാഡം. 919 00:48:54,892 --> 00:48:58,761 [കളി നിറഞ്ഞ ആശ്ചര്യങ്ങൾ] 920 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 അയ്യോ! 921 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 സോണി, നമുക്ക് പോസ് ചെയ്യണ്ട. 922 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 ഇറങ്ങുക. അവൾ ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്. 923 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 മിസ്റ്റർ ഡംബോ! 924 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 എന്തു പറ്റി, ബിംബോ?! 925 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 എന്നെ ബിംബോ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 926 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 ഞാൻ പറയാം! നീ എന്തുചെയ്യും?! 927 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 എനിക്ക് അവളെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ചവിട്ടി! 928 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി! 929 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 എനിക്ക് കൂട്ടം കൂടാൻ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കിട്ടുമോ? ഒരു ബഹളം, നിങ്ങളുടെ കട തീയിട്ടാലോ?! 930 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും എന്നതിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 931 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ശേഖരിക്കുന്നത് കാണുക. 932 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 വെങ്കിടേശണ്ണനെ കിട്ടും അവനോട് സത്യം പറയുക. 933 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 ഞാൻ അവനു കാണിച്ചു തരാം നിൻ്റെ വഞ്ചനയുടെ നൃത്തം! 934 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 അയ്യോ! ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? സോണി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 935 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 അവർ പെർഫ്യൂം കള്ളന്മാരാണ്. 936 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 ഇപ്പോൾ മുതൽ, അത് എല്ലാ പോപ്പ് ലോക്ക് ബൂം! 937 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 അയ്യോ! വെങ്കിടേശണ്ണാ! 938 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 നമുക്ക് പോകാം. അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 939 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 അതെ, ശരിയാണ്. 940 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 ഹേയ്! 941 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 സോണി, നമ്മുടെ വെങ്കിടേശണ്ണാ 942 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 ഒരാളെ പിടികൂടി രണ്ട് ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു 943 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 അവൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് ഊരി അവനെ കഠിനമായി അടിച്ചു! 944 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ എസ്സെൻസ് ദ്രാവകം മോഷ്ടിച്ചു 945 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 അവൻ എന്ത് അഴിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൻ അവരെ എവിടെ അടിക്കും. 946 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 അതിനുശേഷം, അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും അവളുടെ വശീകരണ നീക്കങ്ങൾ 947 00:50:13,764 --> 00:50:17,435 [പരിഹാസ ആശ്ചര്യ ശബ്ദങ്ങൾ] 948 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല ഈ ക്രൂരതകൾ. 949 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 എൻ്റെ നശിച്ച കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! 950 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - സോണി, ഈ വാർത്ത എല്ലായിടത്തും എത്തിക്കട്ടെ. - തീർച്ചയായും. നമുക്ക് ചെയ്യാം! 951 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 അയ്യോ! വെങ്കിടേശണ്ണാ! 952 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. - ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല. 953 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 വെങ്കിടേശണ്ണ, വരട്ടെ ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോടു പറയുന്നു. 954 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 സർ! 955 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 - സർ?! - അതെ. 956 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - നിലവിളിക്കരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 957 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 അതെ. എന്തിനാ വെങ്കിടേശണ്ണനോട് പറയുന്നത് അത്തരം നിസ്സാര കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 958 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സ്വയം ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചുകൂടാ? - ശരി എനിക്കറിയാം? 959 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 അതെ. 960 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാം, ശരി? 961 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന! 962 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 വേഗത്തിലാക്കുക! ആടിയുലയുന്നത് നിർത്തുക! 963 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നു. - അതെ, ശരിയാണ്. 964 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 എനിക്ക് കൊട്ട തരൂ. എനിക്ക് ലഞ്ച് ബോക്സ് തരൂ. 965 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 വാഴപ്പഴം ഒട്ടിക്കുക എൻ്റെ കക്ഷത്തിലെ ഇലകൾ. 966 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? - മന്ത്രവാദിനി! 967 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് കാണുക! 968 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 969 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 970 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്? 971 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 ഞാൻ സാരി ആണ് ഉടുത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. 972 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 ഞാനും വെർമിലിയൻ പ്രയോഗിച്ചു. 973 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 എനിക്ക് പോലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് നാട്ടി കോലി സാറു തയ്യാർ. 974 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 സോണി, എങ്കിൽ പരിശോധിക്കുക എല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ട്. 975 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - വെർമിലിയൻ? - പ്രയോഗിച്ചു. 976 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - സാരിയോ? - ധരിക്കുന്നു. 977 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - ദി നാട്ടി കോലി സാറു? - എല്ലാം ഉണ്ട്! 978 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 979 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 സോണി, സൂക്ഷിക്കുക അവിടെ വേറെ കോഴി 980 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 മാത്രമല്ല അയക്കുക ഇവിടെ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല. 981 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 സോണി, അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ഓരോ വാക്കിലും. 982 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടേതാക്കുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു. 983 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത് 'നിങ്ങൾക്കുള്ള ആളല്ല'? 984 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 എൻ്റെ ബാറ്ററി ബോയ് പറയുന്നു - 985 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 "എന്തായാലും അവൾ അവിവാഹിതയാണ് നീ അവളെ നിൻ്റെ ആക്കുന്നില്ലേ?" 986 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 - നിങ്ങളുടേത്?! - അതെ. 987 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് പെർഫ്യൂം പറഞ്ഞത് ഒപ്പം മണ്ണെണ്ണയും കൈകോർത്തില്ല. 988 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് നരകം! 989 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 നീയും ഞാനും?! ഒരു ജോടിയായി?! 990 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രശസ്ത കുടുംബം?! 991 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 992 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 അമ്മയുടെ ബധിര, മകൾ പരുക്കൻ. 993 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 അവൾ വായ തുറക്കുന്ന നിമിഷം, പട്ടണം മുഴുവനും തകരുന്നു. 994 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 മോട്ടോർമൗത്ത്! 995 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സോണി? ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല! 996 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 ഞാൻ പല്ല് ഞെരിക്കുന്ന പോലെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഗ്രീക്ക് ദൈവത്തെ ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ! 997 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു! 998 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 ഞാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ അന്ന് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു 999 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 ഒരു പാഠം, ഞാൻ ആകില്ല ഇന്ന് ഈ അവസ്ഥയിൽ! 1000 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 മണ്ണെണ്ണ കള്ളൻ, വഴി തെറ്റി! 1001 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 എന്ത്?! മണ്ണെണ്ണ കള്ളനോ?! നിങ്ങൾ സാരാംശ കള്ളനാണ്! 1002 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 അവൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജോഡിയാകും? 1003 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 പോയ് തുലയൂ! മണ്ണെണ്ണ കള്ളൻ! ഹേയ്! 1004 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 അവൻ എനിക്ക് ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ്! 1005 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1006 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 എൻ്റെ പേര് കെ.ഡി 1007 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന് ആലോചിക്കൂ 1008 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 ഞാൻ ഒരു പിശാചാണ്, പ്രിയേ 1009 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 നഗരത്തോട് ചോദിക്കുക 1010 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 എന്നെ കുറിച്ച് വിവരമില്ലാത്തവരോട് പറയുക 1011 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 ഞാനൊരു നാട്ടിലെ പയ്യനാണ്, സംശയം വേണ്ട 1012 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല 1013 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 നീയും ഞാനും? തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല 1014 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 നീയും ഞാനും? തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല 1015 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 അയ്യോ! ഓ ലക്ഷ്മി! 1016 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 നമുക്ക് അതിൽ വീഴാം ലാൽബാഗിലെ പ്രണയം 1017 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 വരണോ? 1018 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരുമോ? 1019 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 എൻ്റെ സൈക്കിളിൽ നമുക്ക് നഗരം ചുറ്റിക്കാണാം? 1020 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 വരണോ? 1021 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 ഓ ലക്ഷ്മി! വരണോ? 1022 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വേട്ടയാടിയിട്ടുണ്ടോ ചുറ്റും, ഇതെല്ലാം പറയുന്നുണ്ടോ? 1023 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് നിന്നിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു തെരുവ് നായയെപ്പോലെയാണോ? 1024 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു? 1025 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 നീയും ഞാനും? തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല 1026 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല 1027 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 നീയും ഞാനും? തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല 1028 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 നീയും ഞാനും? തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല 1029 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 അയ്യോ! ഓ ലക്ഷ്മി! 1030 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 തെരുവുകൾ ശൂന്യമാണ് 1031 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 വരണോ? 1032 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 നുഴഞ്ഞുകയറണോ? 1033 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 നമുക്ക് മമ്മി-ഡാഡി കളിക്കാം 1034 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 വരണോ? 1035 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 ആരും നോക്കുന്നില്ല വരണോ? 1036 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 ഹേയ്! ഞാൻ അടിച്ചു കൊണ്ട് പോയോ ഡ്രംസ്, നിന്നെ എൻ്റെ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1037 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ? 1038 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 നീയും ഞാനും? തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല 1039 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല 1040 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 നീയും ഞാനും? തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല 1041 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 നീയും ഞാനും? തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കില്ല 1042 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 ഹേയ് പെൺകുട്ടി! 1043 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 എന്താണ് മാഷേ ലക്ഷ്മി, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1044 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 വെട്ടുകത്തിക്ക് എത്ര മൂർച്ചയുണ്ടെങ്കിലും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1045 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 മിസ്റ്റർ പാൻ, ആരുടെയോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 1046 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 ഞാനല്ല. അവൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചു. 1047 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 ഞാൻ?! ആരായിരുന്നു അത്? 1048 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - മണ്ണെണ്ണ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! - അയ്യോ! മണ്ണെണ്ണ! 1049 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത് എല്ലാം ഗ്രീസ് പോലെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?! 1050 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 എന്താണ് കാര്യം? 1051 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതാണ്, ഞാൻ ... 1052 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1053 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 - എം.. വിവാഹം?! - നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 1054 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കെണി അടച്ച് നടക്കുക! 1055 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 ഞാൻ അരങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1056 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 1057 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - ഹഹ്?! 1058 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. - ഇത് പിടിക്കുക. 1059 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 അതെ, ശരിയാണ്. 1060 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1061 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - അയ്യോ സാവിത്രി! - സാവിത്രി! 1062 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 ആരാണ് അത്? അയ്യോ ഇല്ല. അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1063 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 അവൾ കേട്ടാൽ ആർക്കറിയാം? ഞാൻ ഓടട്ടെ. 1064 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 ഒരാൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു വിവാഹബന്ധം തേടുന്നു. 1065 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 എൻ്റെ കൈ? 1066 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 അവളോട് ഇരിക്കാൻ പറയൂ, അവൾ കിടക്കും. 1067 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - നിങ്ങളല്ല. എന്നെ. - എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1068 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 അവന് എൻ്റെ കൈ വേണോ? 1069 00:56:42,560 --> 00:56:45,418 നല്ല കർത്താവേ! നിങ്ങളല്ല! ഞാൻ! 1070 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 ആരാണ് നീ?! 1071 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 അവൻ എവിടെയാണ്? ആരെയും കാണുന്നില്ല. 1072 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 - എന്ത്? നീ അവനെ കാണുന്നില്ല. - നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമയമായി. 1073 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1074 00:56:53,714 --> 00:56:54,769 [കുട്ടികളുടെ നിലവിളി] 1075 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 Tch! Tch! 1076 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - ഭീരു! - ദൈവമേ! 1077 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 നിനക്ക് നാണമില്ലേ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 1078 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 ഇല്ല. 1079 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു, എന്നാൽ തറയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 1080 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - അതെ. ഞാനാണ്. 1081 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 പക്ഷേ.. പേടിയില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ. 1082 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 ശുഷ്. എനിക്ക് കഴിയും നന്നായി കേൾക്കുന്നു. 1083 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 ചേട്ടനെ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1084 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 1085 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 അവൻ ഞാൻ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു 1086 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 അവൻ എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും. 1087 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 അയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഒരു അഭിനയമാണോ? 1088 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 പോകൂ, മോങ്ങൽ! 1089 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 മോങ്ങരേ, നടക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലും. 1090 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ? 1091 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും. കാരണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയിട്ടില്ല. 1092 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം, അവൻ എങ്കിൽ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഏറ്റെടുത്തു, 1093 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 Iust എങ്ങനെ കഴിയും നോക്കി നിൽക്കണോ? 1094 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 അമ്മ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു. 1095 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 "രണ്ട് സഹോദരന്മാരാണ് ഒരു ജോടി കാളകളെപ്പോലെ." 1096 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 "നിങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ജീവിതത്തിലൂടെ തുല്യമായി, പ്രിയേ." 1097 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 അങ്ങനെ ഞാൻ പഠനം നിർത്തി ജോലി തുടങ്ങി. 1098 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല പഠിച്ചു, അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി. 1099 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1100 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 ഇനി പറയൂ. 1101 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ ലക്ഷ്മി? 1102 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാകുമ്പോൾ, നീ എൻ്റെ ചേട്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 1103 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - ഹഹ്?! - അതെ! ലക്ഷ്മി! 1104 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 ഈ സ്ത്രീ! 1105 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 എപ്പോൾ എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു ഒരു ചുംബനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്. 1106 00:58:10,587 --> 00:58:12,625 [റൊമാൻ്റിക് തീം മ്യൂസിക്] 1107 00:58:12,626 --> 00:58:14,029 ഒരു ചുംബനം?! 1108 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 എൻ്റെ എൻ്റെ! എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1109 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു! 1110 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 മുവാ! 1111 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 ഇത്തവണ ഞാൻ വിജയിക്കുകയാണ് വെള്ളി ഗദ, കാളി! 1112 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 മുത്തശ്ശി പട്ടുനൂലിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് കൊച്ചുമകൾ നെയ്ത്തുകാരനെ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 1113 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1114 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 നിങ്ങൾ ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്. 1115 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 ചുറ്റും പോകരുത് ഡ്രംസ് അടിച്ചു. 1116 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 ഗദ, നിങ്ങളുടേതാണോ, കുഴപ്പമില്ലേ? പതുങ്ങി ഇരിക്കുക! 1117 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 ഇത്തവണ ഞാൻ വിജയിക്കുകയാണ് വെള്ളി ഗദ, കാളി! 1118 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, പ്രസാദിയെ കാണൂ, അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കൂ. 1119 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 വിജയിക്കൂ, മകനേ! 1120 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 1121 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അദ്ദേഹം സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചു, അടിച്ചു 1122 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 അവൻ്റെ തുടകൾ, അവകാശപ്പെട്ടു പത്തു വെള്ളിക്കോലങ്ങൾ. 1123 00:58:58,014 --> 00:58:59,335 ഏയ് കാളി! 1124 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 ക്രമീകരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക കളിമണ്ണ് അവൻ എന്നെ അതിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു. 1125 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 നിങ്ങൾ മാത്രം മതി ഗോസിപ്പ് കാഹളം ഊതുന്നത് തുടരുക! 1126 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 അയ്യോ! ടൂത്ത്പിക്ക്, അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. 1127 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. 1128 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയാണ്! - ശരിക്കും? 1129 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 അതെ! 1130 00:59:12,170 --> 00:59:15,012 [വാഹനങ്ങൾ വലിക്കുന്നു; ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 1131 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 മാസ്ട്രോ, ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 1132 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ബോസ്! 1133 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 മാസ്ട്രോ, ഇത് തീർച്ചയായും ബോസ് തന്നെയാണ്. 1134 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 സാർ അനുവദിക്കൂ ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കൂ! 1135 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1136 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - ബോസ്, ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ. - അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്! 1137 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - തിയേറ്ററിൽ ഞാനായിരുന്നു. - എൻ്റെ കൂടെ വരൂ കാളി. 1138 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - കൂടുതൽ ഗുസ്തിക്കാർ വന്നതായി തോന്നുന്നു. - നഷ്ടപ്പെടുക! 1139 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 ബോസ്, സിംഗിൾ-ലെഗ് നിലപാടുകളിൽ അവൻ മികച്ചവനാണ്! 1140 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 ബാക്കിയുള്ളവർ പുതുമുഖങ്ങളാണ്. 1141 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 അയ്യോ ദേവാ! 1142 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തീരുമാനിച്ചു കാലങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഗരാഡി സന്ദർശിക്കുക. 1143 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 തീർച്ചയായും, മാസ്ട്രോ. 1144 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 ഞാൻ പലപ്പോഴും ഗരാഡി സന്ദർശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇവ പരാജിതർ തങ്ങൾ ശാന്തരായവരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും. 1145 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1146 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ത്രെഡ് പോലും നമ്മുടെ അരയ്ക്കു ചുറ്റും മൂർഖൻ പാമ്പുകളായി മാറുന്നു. 1147 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 എന്നാൽ ഇത് എന്നോട് പറയൂ ... 1148 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 യുടെ നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഗരാഡി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ മറന്നോ? 1149 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം, മാസ്ട്രോ! 1150 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 ഈ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടത് ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ കളത്തിൽ നിൽക്കുക. 1151 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 മുതലാളി നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം അവിടെ നിന്നാണ് ഒരു അരങ്ങ് ആരംഭിക്കുന്നത്. 1152 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 - ബ്രാവോ! - നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു, മാസ്ട്രോ. 1153 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 നിങ്ങളുടെ പ്രസാദി മൂന്ന് വർഷങ്ങൾ സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ചു 1154 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 അവൻ്റെ തുടകളിൽ അടിച്ചു, ഒപ്പം പത്തു വെള്ളിക്കോലങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു. 1155 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 അവൻ വലിയ ഗുസ്തിക്കാരനാണോ നമ്മുടെ ബോസിനെക്കാൾ? 1156 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 അവനെ സ്പാർ ചെയ്യൂ! അവനെ യുദ്ധത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കുക! 1157 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - രംഗത്തേക്ക് വരൂ, ബോസ്! - കാളീ, നിർത്തൂ! 1158 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - ബോസ്, അത് ചെയ്യൂ! - കാളി, നിർത്തൂ! 1159 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 വിസിലുകൾ അടിക്കുക! 1160 01:00:35,628 --> 01:00:38,042 [പുരുഷന്മാർ ചൂളമടിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 1161 01:00:51,398 --> 01:00:52,690 ഹുറഹ്! 1162 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 നിങ്ങളുടെ കളി കാണുക. 1163 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 അവനാണ് ദാക് ദേവ. അവൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിക്കും! 1164 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 മാസ്ട്രോ, ബോസ് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഒറ്റ റൗണ്ടിലെ കളി 1165 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 എൻ്റെ മാസത്തെ ശമ്പളം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും. 1166 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 ഒരൊറ്റ റൗണ്ടിൽ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക! 1167 01:01:07,425 --> 01:01:11,666 [തീവ്രമായ ഗ്രാപ്പിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ] 1168 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 ബോസ്, നിങ്ങളുടെ ഭാരം എറിയുക, കൂടുതൽ കഠിനം! 1169 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 അവനെ പിന്നിലേക്ക് എറിയുക! ചെയ്യൂ! 1170 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 നാശം! 1171 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 ബോസ്, അവനെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! 1172 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്! പോകൂ! 1173 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 1174 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1175 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 അവനെ കീഴടക്കുക! 1176 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 അവനെ എറിയുക! 1177 01:01:44,924 --> 01:01:46,708 [ആൾക്കൂട്ടം ചിയേഴ്സ്, പിന്നെ നിരാശയിൽ തേങ്ങലുകൾ] 1178 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - ഡാമിറ്റ്! - ഡാമിറ്റ്! 1179 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 കൊടുങ്കാറ്റ്! 1180 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 ബോസ്, അവനെ വീഴ്ത്തുക! 1181 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 പിടി കളയരുത് പ്രസാദി! 1182 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! ചെയ്യരുത്! 1183 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 1184 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 നാശം! 1185 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 എന്ത് പറയുന്നു, മാസ്ട്രോ? 1186 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1187 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 സ്തുതി ദേവാ! 1188 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ കണ്ടു നിങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ യുദ്ധം. 1189 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 മിണ്ടാതെ ഉസ്താദ്. ഇതൊരു വലിയ യുദ്ധമായിരുന്നില്ല. 1190 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 ബോസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരൊറ്റ നീക്കത്തിൽ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക. 1191 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 - അവനെ പിടിക്കാൻ അവൻ പാടുപെട്ടു. - കോക്കിംഗ് നിർത്തുക! 1192 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - വാ കവി. 1193 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്? 1194 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 അവൻ നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയാണ്. 1195 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാം. പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല. 1196 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു. 1197 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 ബോസ് അത് തെറ്റായി കളിച്ചു. അയാൾക്ക് ബന്ധമില്ല. 1198 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 സ്പർശനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണോ? 1199 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. - കവി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1200 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 സംസാരം നിർത്തി പോകൂ നിങ്ങളുടെ മണ്ണെണ്ണ കട തുറക്കൂ. 1201 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്ട്രോ. 1202 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ബോസിനെക്കാൾ? 1203 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?! - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1204 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 എതിരാളി അവൻ്റെ വളയുമ്പോൾ മുട്ടുകൾ, നിങ്ങൾ അവനെ അരയിൽ പിടിക്കുക 1205 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 പിന്നിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു അവൻ്റെ മുതുകിൽ എറിയുകയും ചെയ്യുക. 1206 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 ഏതൊരു മികച്ച കളിക്കാരനും തൽക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. 1207 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 ഞാൻ ശരിയല്ലേ ഉസ്താദ്? 1208 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 - നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര ഗുസ്തിക്കാരനാണോ? - കവി, നിർത്തുക. 1209 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെപ്പോലെ. 1210 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 അത് നീക്കുക! ലോഫർ, നടക്കുക! 1211 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 ഒരാളിൽ നിന്ന് പിടിക്കുന്നു അരക്കെട്ട് ഒരു ചലനമാണ്. ഇതല്ല... 1212 01:03:04,918 --> 01:03:05,918 ഹേയ്! 1213 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 കാളി! 1214 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 അല്ലേ? 1215 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 നിങ്ങളുടെ നീക്കം കാണിക്കൂ. 1216 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 ബോസ്? എനിക്കൊപ്പം? 1217 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 അതെ. 1218 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, ബോസ്. 1219 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 ഈ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ശ്മശാനം ലഭിക്കും ഗരാഡിക്ക് മുന്നിൽ നിർമ്മിച്ചത്. 1220 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 ജയ് ഭജരനാഗ ബാലി. [എല്ലാവരും ഭജരംഗ ബലി] 1221 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, ബോസ്. 1222 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 ഞാൻ ആദ്യമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 1223 01:03:38,054 --> 01:03:42,474 [സംഗീതം തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു] 1224 01:03:42,475 --> 01:03:43,816 [കാളി, ദേവ സ്പാർ] 1225 01:03:49,568 --> 01:03:51,093 [ഞെട്ടലിൽ ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1226 01:03:53,243 --> 01:03:55,255 [ഒന്നിലധികം ആയുധങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടൽ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1227 01:03:55,256 --> 01:03:56,257 ഹേയ്! [ഐക്യത്തിൽ] 1228 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 [ദേവ] ചെയ്യരുത്! 1229 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1230 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 ഇതൊരു കളിയാണ്! 1231 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 മാസ്ട്രോ, ഇതെല്ലാം ഞാനായിരുന്നു കുറിച്ച് അലറുകയായിരുന്നു. 1232 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 പുറത്തുപോകുക! 1233 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും കളിമണ്ണുണ്ട്. - കവി, പിടിക്കൂ. 1234 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 1235 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1236 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 എൻ്റെ പാൻ്റ് കീറി! 1237 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 അതുകൊണ്ട്?! പുറത്തുപോകുക! 1238 01:04:15,708 --> 01:04:18,021 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ] 1239 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി ആരാധിക്കുന്നു! 1240 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും! 1241 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - സഹോദരാ, കാളി ഇവിടെയുണ്ട്! - നമസ്കാര, കാളി! 1242 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 എന്ത് പറ്റി കാളി? 1243 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു മുതിർന്ന ഗുസ്തിക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്! 1244 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 കാളീ, നീ ദേവനെ വീഴ്ത്തിയത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1245 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, സഹോദരാ. 1246 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ കുടുങ്ങി പിന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റേത്, 1247 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 അവനെ നിലത്തു നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു അവനെ കഠിനമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു! 1248 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 അവൻ്റെ മുഖം കളിമണ്ണിൽ കുടുങ്ങി! 1249 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 1250 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 എല്ലാവരും അവരുടെ പാൻ്റ് അഴിച്ചു! 1251 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 - മിസ്റ്റർ കാളി, എങ്ങനെ ഒരു ഫോട്ടോ? - ഹാവൂ! ഒരു ക്യാമറ! 1252 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 സുഹൃത്തേ, ദേവയെ വീഴ്ത്തിയ ആളാണോ? 1253 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 അതെ, ചേട്ടാ. അവനാണ്. [തമിഴ്] 1254 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 ശിവു, നമ്മുടെ കാളി ദേവനെ അടിച്ചു 1255 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 - ശരിക്കും? - അതെ മനുഷ്യാ. 1256 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 കാളീ, നിൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 1257 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്. 1258 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 ദൈവമേ, എന്നെ തുടങ്ങരുത്. 1259 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്. 1260 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ കുടുങ്ങി പിന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റേത്, 1261 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 അവനെ നിലത്തു നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു അവനെ കഠിനമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു! 1262 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 അവൻ്റെ മുഖം കളിമണ്ണിൽ കുടുങ്ങി! 1263 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 1264 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 എല്ലാവരും അവരുടെ പാൻ്റ് അഴിച്ചു! 1265 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1266 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 അയ്യോ! ഭീമണ്ണാ! 1267 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 കുടിക്കുന്നത് തുടരുക സൗജന്യമായി തേങ്ങാവെള്ളം. 1268 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 തണുപ്പ് മതിയോ? 1269 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 എൻ്റെ മണ്ണെണ്ണ പണം എവിടെ? 1270 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂന്ന് പണം നൽകിയില്ല മൂന്നാഴ്ചയായി രൂപ. 1271 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 ദയവായി പണമടയ്ക്കുക. 1272 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 അതിന് എന്നെ വീട്ടിൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 1273 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 അമ്മായിയപ്പൻ, നമുക്ക് ദേവയെ മത്സരിപ്പിക്കണം 1274 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 അന്നയ്യപ്പക്കെതിരെ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ. 1275 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 പാറ പൊട്ടിക്കുന്നത് പോലെയല്ല തലയോട്ടി പൊട്ടുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്. 1276 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 അദ്ദേഹം നാല് തവണ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1277 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 അവൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചാൽ, അവൻ വിജയിക്കും മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനാർത്ഥി ആകുക. 1278 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 - എന്നാൽ അമ്മായിയപ്പൻ ... - മറക്കാൻ പാടില്ല... 1279 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 തോറ്റു എന്നാണ് വാക്ക് ഗരാഡിയിലെ ഒരു കുട്ടിക്കെതിരെ. 1280 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 - സർ! - മതി. 1281 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 നഗരം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1282 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 അന്നയ്യപ്പനെതിരെ അവൻ ജയിച്ചോ? 1283 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 ഇല്ല. 1284 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 അവന് ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കൂ. ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം. 1285 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 ഞാൻ തീ പോലെയാണ്! 1286 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 ഞാൻ കാറ്റ് പോലെയാണ്! 1287 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 ഈ ഇരുവരുടെയും മുന്നിൽ... 1288 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പോലീസുകാരാണ്... 1289 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 അവൾ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ഫണലുകളെ കുറിച്ച് പോലീസുകാർ! 1290 01:06:25,534 --> 01:06:26,657 ഓടുക! 1291 01:06:26,658 --> 01:06:27,940 നിർത്തുക! 1292 01:06:27,941 --> 01:06:30,147 [തീപ്പിലേക്ക് സൈക്കിൾ പായുന്നു] 1293 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 ഞാൻ മരിച്ചു. അവൻ അവരെ തകർത്തു! 1294 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - എന്താണ് തകർത്തത്? - നശിച്ച മണി! 1295 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേട്ടില്ല. - ഞാൻ അവിടെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്! 1296 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 ഓ അത്. 1297 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 എന്തിനാണ് സാർ വേദനിക്കുന്നതായി കാണുന്നത്? 1298 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 സർ! 1299 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 എം.എൽ.എ.അന്നയ്യപ്പയുടേത് വീട്, വലത്തേക്ക് തിരിയുക, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, 1300 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 വലത്തോട്ടും പാതയിലും പ്രവേശിക്കുക മൂലയിൽ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 1301 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എം.എൽ.എ.ക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1302 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് മനുഷ്യാ. 1303 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 - എനിക്കായി? - ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1304 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 ഉദ്യോഗസ്ഥന് എന്നെ കാണണോ?! 1305 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 നമുക്ക് പോകാം! 1306 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - ഹേയ്! - സർ! 1307 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - സാർ എന്നെയാണോ ചോദിക്കുന്നത്? - അതെ മനുഷ്യാ! 1308 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 അവൻ ശരിക്കും എന്നെയാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 1309 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 അവൻ പോയി, "കാളി! കാളി!"? 1310 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 അവൻ 'റാലി റാലി' പോകുകയായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവുകളിൽ അണിനിരത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു! 1311 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 നമുക്ക് പോകാം! 1312 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - സൈക്കിൾ സൈഡിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടിച്ചത്? 1313 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - നടക്കൂ! - സർ, ക്ഷമിക്കണം. 1314 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1315 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - സർ, ഞാൻ വരില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1316 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 എല്ലാവരും നിർത്തി ജോലി ചെയ്തു എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. 1317 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 ഈ വാർത്ത എൻ്റെ അടുത്തെത്തിയാൽ സഹോദരാ, അവൻ എന്നെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും! 1318 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 - കാളി! - അതെ? 1319 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 എന്തിനാണ് പോലീസുകാർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നത്? 1320 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 ഓഫീസർ ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് സംസാരിച്ച് ഹിസീപ്പിനെ അയച്ചു. 1321 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 ശിവ! ശിവ! ശിവ! 1322 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 ഉറക്കെ പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറയും പോയി എൻ്റെ സഹോദരനോട് പരാതി പറയൂ. 1323 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 - അതെ? - അതെ! 1324 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ. 1325 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 1326 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 ഓം ശിവോഹം! 1327 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 അത് നിന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചോ? 1328 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - സർ, ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1329 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - ച്ച്! അടുത്ത് വരൂ. - അതെ? 1330 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കും, ഞാൻ ഇരുന്നാൽ തിരികെ, ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതും. 1331 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 ഗുരുവേ, നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം 1332 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 നിൻ്റെ കളി എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ശിവ 1333 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 ശിവൻ 1334 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 ഗുരുവേ, നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം 1335 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 നിൻ്റെ കളി എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ശിവ 1336 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 ശിവൻ 1337 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രത്യേകം! 1338 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 ജെ 1339 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 നീയാണ് കർത്താവ് പത്തു ലോകങ്ങളുടെ 1340 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1341 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 ഇവിടെ ഈ മനുഷ്യന് സൈന്യമില്ല എന്നിട്ടും അവൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു 1342 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 അവൻ മുമ്പിൽ എഴുന്നേറ്റു സൂര്യൻ മുഖം കാണിച്ചു 1343 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 സൂര്യൻ ഉദിക്കും മുമ്പ് അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമായി വളർന്നു 1344 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 അവരുടെ ഈഗോകൾ അടിച്ചമർത്തുന്നവരോട് അവൻ തൻ്റെ തുടയിൽ അടിക്കുന്നത് അവരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു 1345 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ് 1346 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 സ്വയം അന്വേഷിക്കുക 1347 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 ഗുരുവേ, നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം 1348 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 നിൻ്റെ കളി എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ശിവ 1349 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 ശിവൻ 1350 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - ഹേ, കാളി! - അയ്യോ! 1351 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 പോലീസ്?! 1352 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു അതേ, അല്ലേ?! 1353 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ... 1354 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1355 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 അതിനാൽ, അവൻ ഒരു അയച്ചു എനിക്ക് പ്രത്യേകം! 1356 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 ശരിക്കും? 1357 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 അഹങ്കാരത്തോടെ ഭരണം നടത്തിയവർ ചരിത്രത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ തങ്ങിനിന്നില്ല 1358 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ ശ്രമിച്ചവർ നീ, ഇപ്പോൾ താഴെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക 1359 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല 1360 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും നിൽക്കുന്നില്ല 1361 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല 1362 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും നിൽക്കുന്നില്ല 1363 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ 1364 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 അവരെ തള്ളി മാറ്റി നടക്കുക 1365 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ് 1366 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 സ്വയം അന്വേഷിക്കുക 1367 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 ഗുരുവേ, നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം 1368 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 ഓ ഗുരു, ആർ പോലും നിങ്ങളുടെ കളി എന്താണെന്ന് 1369 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 നിൻ്റെ കളി എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ശിവ 1370 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 ശിവൻ 1371 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 ശിവോഹം! 1372 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണ്ട സർ. 1373 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - ഞാൻ ചെയ്യും... - സർ, കാളി ഇവിടെയുണ്ട്. 1374 01:10:53,954 --> 01:10:56,242 [ടെക്നോ ബീറ്റ്സ് പ്ലേകൾ] 1375 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 അതിനുള്ള അവസരമെന്താണ് ഇത്രയധികം പോലീസുകാരെ കൂട്ടാനുണ്ടോ? 1376 01:11:03,389 --> 01:11:07,693 [ഹവീന ദ്വേഷ നാടകങ്ങളുടെ റീമിക്സ്] 1377 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 സർ! [പുരുഷന്മാർ ഐക്യത്തോടെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു] 1378 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 ഭീമണ്ണ, അങ്ങനെ ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ നിങ്ങളാണോ? 1379 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 പണമടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പരാതിപ്പെട്ടോ?! 1380 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. - അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 1381 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് എപ്പോഴും കാലിയാണ്. 1382 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1383 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 സർ, അവൻ എന്നോട് മൂന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു രൂപ മുപ്പത് പൈസ. 1384 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അത് നാളെയോ മറ്റന്നാളോ 1385 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 അല്ലെങ്കിൽ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്, ഒരു ദിവസം വരരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1386 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. പറയൂ ഞാൻ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1387 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 അപ്പോൾ? 1388 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 ദേവനെ പൊടി കടിച്ചുകീറിയോ? 1389 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 ദൈവമേ, എന്നെ തുടങ്ങരുത്. 1390 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്. 1391 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ കുടുങ്ങി പിന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റേത്, 1392 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 അവനെ നിലത്തു നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു അവനെ കഠിനമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു! 1393 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 അവൻ്റെ മുഖം കളിമണ്ണിൽ കുടുങ്ങി! 1394 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 1395 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - നിങ്ങളെപ്പോലെ, എല്ലാവരും ഷഡ്... - ഹേയ്! 1396 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 എല്ലാവരും പേടിച്ചു പോയി. 1397 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക. 1398 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 കൃത്യമായി! ഞാൻ അവനെ പൊക്കി അവനോടുള്ള എൻ്റെ നീക്കം പൂർത്തിയാക്കി! 1399 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 ഇല്ല. 1400 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 അവനെ കൊല്ലുക. 1401 01:11:57,196 --> 01:11:58,385 [തീവ്രമായ സ്കോർ ബിൽഡുകൾ] 1402 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 കേസൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്യും. 1403 01:12:00,341 --> 01:12:02,179 [ഞെട്ടലിലാണ് കാളി വിലപിക്കുന്നത്] 1404 01:12:02,180 --> 01:12:05,925 [ത്രില്ലിംഗ് ഷൗട്ടുകൾ] 1405 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം? 1406 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 ഒരു യാചകനോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ് കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാൻ. 1407 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടാനാകും? 1408 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 അടുത്ത ദിവസം എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം നടക്കാനിരിക്കെ ഞാൻ വന്ന കാര്യം സഹോദരൻ അറിഞ്ഞാൽ ആഴ്ച 1409 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, അവൻ ഒരു തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കും എൻ്റെ ദേഹത്ത് മണ്ണെണ്ണ പുരട്ടി. 1410 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 സാർ, ഞാൻ അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ബോധം വരുത്തട്ടെ? 1411 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ദേവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം അറിയാം. 1412 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 എന്ത്?! ദേവണ്ണയെ എനിക്കറിയില്ലേ? 1413 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1414 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഗുസ്തിക്കാരനായിരുന്നു എൻ്റെ ബോസ്? 1415 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 അയാൾക്ക് ബന്ധമില്ല, സർ. 1416 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ. 1417 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 ദയവു ചെയ്ത് ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്. 1418 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 1419 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 - ശരിക്കും? - അതെ. 1420 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 ശരി. 1421 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 ദയവായി എന്നോട് സഹകരിക്കൂ സർ. 1422 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 1423 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി. 1424 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 ദേവണ്ണ ഒരു മഹാനാണ്. 1425 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 ദയവായി മതി! 1426 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത് കാരണം ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 1427 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 കാളി എന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലേ ഭൈരവയുടെ കേസ് ഫയലിൽ നിന്ന്? 1428 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ ഒരു കൊലയാളി ആയിരുന്നോ?! 1429 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഈ ഗുണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്. 1430 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 ഭൈരവയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിറയലിൽ അവസാനിക്കും! 1431 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന കാളിയെക്കുറിച്ച്? 1432 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരിക്കൽ മാത്രം വായിച്ചു ഭൈരവനെ കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 1433 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 എന്ന കഥയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് അവനെ നേരെ കണ്ണിൽ നോക്കി. 1434 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 അതെ! 1435 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 എത്രയായാലും കാര്യമില്ല ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആണ് 1436 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 ശത്രു മരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ മൃതദേഹം പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1437 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 പക്ഷേ ഭൈരവ അല്ല. 1438 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 അവൻ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കുകയും ചാരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ആ ഭസ്മം നെറ്റിയിൽ പുരട്ടുന്നു! 1439 01:13:44,810 --> 01:13:50,285 [കുതിച്ചുയരുന്ന ഇതിഹാസ തീം] 1440 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 അപ്പാ, ഭൈരവ എങ്ങനെയുണ്ട് ഈ കാളിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1441 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 രക്തബന്ധം. 1442 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 എന്നാൽ ശരീരത്തിൽ രക്തം ഒഴുകിയിരുന്നില്ല. 1443 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 അവൻ്റെ മുമ്പിലും ബ്ലേഡ് മാംസം രുചിക്കുന്നു 1444 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 ആയിരം പേർ നിൽക്കുന്നു അത് അവരുടെ കുറ്റമാണെന്ന് പറയാൻ തയ്യാറാണ്. 1445 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 ഓരോ കുറ്റവാളിയും, സാരമില്ല എത്ര ശക്തമാണ്, ആരെയെങ്കിലും ഭയക്കുന്നു. 1446 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 അതും ആരോ... ഭൈരവനാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 1447 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 എപ്പോൾ ശക്തനായ ഭൈരവൻ താൻ കാശിയിലായിരുന്നു 1448 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 വെറുമൊരു മണ്ണെണ്ണ വിൽപനക്കാരന് എങ്ങനെ കഴിയും ബംഗളൂരുവിലെ കാളി തനിക്കെതിരെ പോകുന്നത് പോലെ? 1449 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 എന്താണ് സാർ കാരണം? 1450 01:14:41,368 --> 01:14:48,719 [ടെക്നോ, പതിപ്പ് 'ഖൽനായക്' ഗാനത്തിൻ്റെ] 1451 01:15:08,804 --> 01:15:10,456 [പണ ബണ്ടിലുകൾ വീഴുന്നു] 1452 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 സ്വാഗതം. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1453 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 അന്നയ്യപ്പാ, അത് ഇരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 1454 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 കാരണം ഇത്തവണ ഞാനാണ് ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കുക. 1455 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 കഴുകിയ മനുഷ്യനായതിന് അവൻ്റെ കൈകൾ ചൂടുള്ള രക്തത്തിൽ 1456 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 അവർ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തന്നു തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കാൻ വെള്ള വസ്ത്രം. 1457 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 മിസ്റ്റർ! 1458 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയരുത് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കണോ? 1459 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 മൂന്നാംകിട ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗാന്ധി തൊപ്പി ധരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ. 1460 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ മാന്യതയ്ക്ക് ഇനിയെന്ത്? 1461 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 [പുരുഷന്മാർ ഐക്യത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു] ദേവ: അതെ! 1462 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 ഇത് അധോലോകമല്ല രക്തം ചൊരിയാനും ഭരിക്കാനും. 1463 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയം. 1464 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 പകരം നിങ്ങളുടെ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിൽ ബ്ലേഡുകളുള്ള രാജ്യം. 1465 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 നിങ്ങൾ അവരെ കിടത്തുന്നത് നോക്കൂ താഴേക്ക്, ഒരു തലക്കെട്ട് ചോദിക്കാൻ, ദേവാ. 1466 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 നിങ്ങൾ സമാധാന പ്രവർത്തകനോട് ചോദിക്കുന്നു... 1467 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 ഒരു യുദ്ധത്തിന് അന്നയ്യപ്പാ... 1468 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 മിസ്റ്റർ ലീഡർ... 1469 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 ഇത് രാവണൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു 1470 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 ശ്രീരാമൻ, അസ്തമിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ മരണ തീയതി. 1471 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു കഥ. അല്ലേ? 1472 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 നിങ്ങളുടെ പൊള്ളയായ ഭീഷണികൾ അവനെ ബാധിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല. 1473 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 കാരണം, അവൻ 'നിർഭയ മനുഷ്യൻ'. 1474 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ. 1475 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 പിന്നെ ഞാനൊരു ഹീറോ അല്ല... 1476 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 ഞാനാണ് വില്ലൻ. 1477 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 ഓൾ ഹായ് ദേവണ്ണ! [ഐക്യത്തിൽ] 1478 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 ദേവണ്ണയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം! നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക! 1479 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 നമ്മുടെ ദേവണ്ണയുടെ സ്വാധീനം നോക്കൂ. 1480 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 എന്തുകൊണ്ടാണ് കവി, നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത്? 1481 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 കാവിയുടെ പേരിനു പകരം എ വാർത്ത ഉണ്ടാക്കുന്ന കാളിയെ റാൻഡോ വിളിച്ചു. 1482 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 അവൻ തൻ്റെ പതാക നടുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച കോട്ടയിൽ 1483 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരു ദിവസം, അവൻ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ മേൽ ചവിട്ടി അപ്പുറത്തേക്ക് വളരുക. 1484 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 ശ്രമിക്കുക, മനസ്സിലാക്കുക. 1485 01:17:20,433 --> 01:17:24,466 [ദുഷ്ട സംഗീതം ഉയരുന്നു] 1486 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 മകനേ, ദേവണ്ണ തീർച്ചയായും ആകും ഒരു മന്ത്രി ഞങ്ങളുടെ പബ്ലിസിറ്റിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു, അല്ലേ? 1487 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 തീർച്ചയായും. 1488 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 മുന്നോട്ട് വരൂ സുഹൃത്തുക്കളെ! 1489 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 അയ്യോ! വേസ്റ്റ്രെൽ! 1490 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 മണ്ണെണ്ണ കൊണ്ടുവരൂ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ തെരുവിലേക്ക്. 1491 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 സഹോദരാ, പരിശോധിക്കുക ഇവിടെയുള്ള ക്യൂ. 1492 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരട്ടെ? 1493 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ആരാണ് ചെയ്തത്? 1494 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - ദേവണ്ണ. വരൂ. - എന്ത്?! 1495 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - ദേവണ്ണ എന്നെയാണോ ചോദിക്കുന്നത്? - അതെ. 1496 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വ്റൂം-വ്റൂമിൽ എത്തുക, 1497 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 ഞാൻ zip-zap-zoom ചെയ്‌ത് അവിടെയെത്തും. 1498 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 - വേഗത്തിലാക്കുക. - ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 1499 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 ഹേ ഭ്രാന്തന്മാരേ, എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുക [DON -1978-ൽ നിന്നുള്ള അരേ ദീവാനോ] 1500 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 ഹേ ഭ്രാന്തന്മാരേ, എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുക 1501 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ഞാൻ ആരാണ്? 1502 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 ഞാൻ ആരാണ്? 1503 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 ഡോൺ! ഡോൺ! ഡോൺ! ഡോൺ! ഡോൺ! 1504 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 ബോസ് എന്നോട് ചോദിച്ചതാണ് വാക്ക്. 1505 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - അവൻ എവിടെയാണ്? - മുഖത്ത് ശക്തമായ ഒരു അടി! 1506 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 ഇതെന്താ കുരങ്ങൻ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം? 1507 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 അയ്യോ! ചോരയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി സഹോദരാ? 1508 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 ബഗർ ഓഫ്! എവിടെ മണ്ണെണ്ണയോ? 1509 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 എനിക്കത് കിട്ടും. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക. 1510 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 അവൻ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണ്. 1511 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 എന്നാൽ വഞ്ചിതരാകരുത്, അവൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും. 1512 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - സഹോദരാ, മണ്ണെണ്ണ തയ്യാറാണ്. - ഇപ്പോൾ അത് പേപ്പറിൽ ഒഴിക്കുക. 1513 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 വരിക. പേപ്പറിന് മണ്ണെണ്ണ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1514 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 ഒരു തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കുക അതെല്ലാം അഗ്നിക്കിരയാകും. 1515 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 ഒഴിച്ചാൽ മതി. 1516 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 അത് ഇല്ലാതെ കത്തിക്കും... 1517 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 ഒഴിക്കുക! ചേട്ടൻ വാശി നിർത്തില്ല! 1518 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 - നന്നായി. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. - അവൻ തലയിൽ അടിയേറ്റു, അപ്പോഴും ഒരു പിടിയുമില്ല. 1519 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 സഹോദരാ, കടലാസ് കൂമ്പാരങ്ങൾ? 1520 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 നിങ്ങൾ ഇത് സ്ക്രാപ്പിലേക്ക് വിറ്റിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം ഡീലർ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാമായിരുന്നു. 1521 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കത്തിക്കുന്നത്? 1522 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 അവൻ മോശമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു ദേവന്നയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1523 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 വാക്ക് പരക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ? അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ കത്തിക്കുന്നു. 1524 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 എന്ത്?! കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരുണ്ട് ദേവന്നയെ കുറിച്ച് മോശമായി എഴുതുന്നത്?! 1525 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ സമയം കളയാതെ ഇത് കത്തിച്ചുകളയുമായിരുന്നു. 1526 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - അതുകൊണ്ട്? മുന്നോട്ടുപോകുക. - എന്നെ നോക്കൂ. 1527 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 ഞാൻ മത്സരം സ്ട്രൈക്ക് ചെയ്യുന്നത് കാണുക, ഒപ്പം തീ അതെല്ലാം ചാരമാക്കുന്നത് കാണുക! 1528 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 ഈ മണ്ണെണ്ണ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നോക്കൂ. 1529 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 [ഫോട്ടോഗ്രാഫർ] കാളി! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1530 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 ദൈവം! ഇല്ല! 1531 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 സഹോദരാ, അവൻ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്. 1532 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി കാണുന്നത്?! സഹോദരാ, അവൻ മരിക്കും. 1533 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 നിങ്ങളെല്ലാവരും അവനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? 1534 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 ഞാൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് തീ കത്തിച്ചു. 1535 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 നിങ്ങൾ എന്നെ അവനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു! 1536 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 സഹോദരാ, ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും. 1537 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ. അവൻ വെണ്ണീറാകും! 1538 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 അവൻ എഴുതിയത് നോക്കൂ. 1539 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 'ഡാക് ദേവ വീണു അരീന സ്വന്തം ദാസൻ വഴി 1540 01:19:53,061 --> 01:19:54,176 [കാളി ഗാസ്പ്സ്] 1541 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 അവൻ ചാരമായി മാറേണ്ടതല്ലേ? 1542 01:20:02,945 --> 01:20:06,413 [കാളി ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1543 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 കാളി ഇവിടെയുണ്ട്. 1544 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 അവനാണ് കാളി. 1545 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 അവർ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, എന്നിട്ടും രണ്ട് സഹോദരന്മാർ വ്യത്യസ്ത പാർട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. 1546 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 നിൻ്റെ സഹോദരൻ കുത്തി നിങ്ങൾ പുറകിൽ. [തെലുഗു] 1547 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 കാളി! ഇതെന്താ നരകം? 1548 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്. 1549 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 നാമെല്ലാവരും ഒരു കുടുംബമാണ്, എന്നിട്ടും നീ... നാശം! 1550 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 സഹോദരാ, ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 1551 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു നാല് തവണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1552 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 ദേവണ്ണ നല്ല മനുഷ്യനല്ലേ. 1553 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 അവൻ പോകാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാൻ ഏത് സമയത്തും. 1554 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 ഇതിൽ കടക്കരുത്. ദേവണ്ണ ജയിക്കട്ടെ. 1555 01:20:38,137 --> 01:20:39,577 [മൂർച്ചയുള്ള സ്ലാപ്പ്, ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലാറ്ററുകൾ] 1556 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 ഹേയ്! 1557 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 ആരാണ് ദേവാ?! 1558 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 അവൻ ആരാണ്?! 1559 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട് ഉപജീവന മാർഗ്ഗങ്ങൾ. 1560 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 അവൻ അവരെയെല്ലാം അവഗണിക്കുന്നു. 1561 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 പകരം ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് വെട്ടുകത്തി പിടിക്കുന്നവൻ 1562 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 തെരുവുകളിൽ രക്തം ചൊരിയുന്നു ദയയില്ലാതെ അപരിചിതരെ വെട്ടിവീഴ്ത്തുന്നു. 1563 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 ആ മനുഷ്യൻ, താഴ്ന്ന ജീവിതം ഗുണ്ട, നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനമാണോ?! 1564 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക! 1565 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 ഒരു ദിവസം, അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊന്ന് അവസാനിപ്പിക്കും തെരുവിൽ ഒരു ഏകാന്ത ശവശരീരം പോലെ. 1566 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 ധർമ്മേ, നീ എന്തിനാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്ന സഹോദരങ്ങൾ? 1567 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ?! 1568 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 ഞാൻ ഒരു വിഷജീവിയെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം മേൽക്കൂരയിൽ മൂർഖൻ. 1569 01:21:14,203 --> 01:21:15,759 [വൈകാരിക സ്കോർ] 1570 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ നിന്നെ വളർത്താൻ ഞാൻ അദ്ധ്വാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1571 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 അണ്ണയ്യയോട് ചോദിക്ക്! അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1572 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാരാണ് അവർ പറയുന്നതിൻ്റെ കാരണം - 1573 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 സഹോദരങ്ങളായി ജനിച്ചു, വിധി ശത്രുക്കളാകാൻ. 1574 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത് ഞാൻ വീണ്ടും നിൻ്റെ മുഖം! 1575 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1576 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 പെൺകുട്ടി, ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ ഈ സാരാംശം പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ തുറിച്ചുനോക്കുക? 1577 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - വേഗത്തിലാക്കുക. ഇതിനകം വൈകി. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടാകും. 1578 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 വേഗത്തിലാക്കുക! 1579 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലിയ പല്ലുകൾ കാണിക്കുന്നു പട്ടണത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ ആരും നോക്കുന്നില്ല. 1580 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്രൂരനാണ്. അവർ നോക്കട്ടെ. 1581 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ എനിക്കായി അത് പ്രയോഗിക്കുക. 1582 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 ഇന്നു മുതൽ കാളിക്കാണ്. 1583 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 ഇപ്പോൾ വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1584 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 സുഹൃത്തേ, എന്താണ് ഈ സുഗന്ധം?! 1585 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 അവളുടെ പേര് മാഷെ ലക്ഷ്മി. 1586 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 പ്രദേശമാകെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ അതിശയകരമാണ്. 1587 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 അയ്യോ! 1588 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 എന്തൊരു സുന്ദരിയാണ് അവൾ! 1589 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തിരിയുക നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം വിട്ട് നടക്കണോ? 1590 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ വിളിക്കുമ്പോൾ ഓടി വരുമോ? 1591 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 എൻ്റെ എൻ്റെ! ആരോ ഒരു മൂഡിലാണ്. 1592 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് മാറ്റുമോ? - അതെ! 1593 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - എന്നെ പോകട്ടെ! - നടക്കൂ! 1594 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ നെറുക നീളമുള്ളതാണെന്ന്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നാവ് അത്രയും നീളമുള്ളതാണ്. 1595 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 എൻ്റെ ഒരു രുചി വേണം നീളമുള്ള സ്ലിപ്പറും? 1596 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 അവൾ പോകട്ടെ കാവി. ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1597 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 ലക്ഷ്മി! 1598 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1599 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 ലക്ഷ്മി, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം 1600 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - മാഷെ-ലക്ഷ്മി വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. - ലക്ഷ്മി. 1601 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 സുഗന്ധം അടിച്ച നിമിഷം എൻ്റെ മൂക്ക്, നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1602 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - എനിക്കൊപ്പം വരിക! - എന്ത്?! എങ്ങോട്ട്? 1603 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 ഞാൻ കട പൂട്ടട്ടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1604 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 - വരൂ! - ലക്ഷ്മി! എല്ലാവരും നോക്കുന്നു. 1605 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - പറയൂ എവിടെയാണ്? - വരൂ! 1606 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - ആ വിഡ്ഢിയെ തല്ലുക! - എന്ത്? 1607 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 ത്രഷ്? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1608 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 കുറച്ച് മുമ്പ് ദേവയുടെ ആളുകൾ അവളെ ശല്യം ചെയ്തു. 1609 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 അവർ കളിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിനക്ക് പകരം ജവാരി? 1610 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 നല്ല ഭംഗിയുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കും തെരുവിൽ കളിയാക്കി. 1611 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്? 1612 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 ഞാൻ നാളെ ദേവണ്ണയെ കണ്ട് ഉറപ്പ് വരുത്താം അവരോരോരുത്തരും കുഴഞ്ഞുവീഴുന്നു, ശരി? 1613 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 ആരാണ് ദേവണ്ണ? 1614 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - നിങ്ങൾ അവനെ പൊടി കടിച്ചു ... - ഷഷ്! 1615 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം! 1616 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ചുറ്റും ആരും ഇല്ല. 1617 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 അയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്താണ് പോലും പറയുന്നത്?! 1618 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുക. അവർ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളാണ്. 1619 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 ഒന്ന് പറയാൻ പാടില്ല അവരെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരം കാര്യങ്ങൾ. 1620 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 നമ്മൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണ് മണ്ണെണ്ണയിൽ മണൽ ഒഴിക്കുന്നവർ. 1621 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 ഞങ്ങൾ അത് തീയിൽ കത്തിക്കുന്നില്ല. ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കി നോക്കൂ ലക്ഷ്മി. 1622 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം അവരുമായി വീണ്ടും കടന്നുപോകുക. 1623 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1624 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - കേൾക്കൂ കാളി... - കേൾക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 1625 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 1626 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 നാളെ മുതൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ വീഴ്ത്തുക. 1627 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 ഇതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നിരിക്കണം. 1628 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 നശിച്ച സാരാംശം പ്രയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ശരി! 1629 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 1630 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 ഞാൻ അവനോട് കട പൂട്ടാൻ പറയും. 1631 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 അവൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല പെർഫ്യൂം പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1632 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1633 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - ഞാൻ അവളോട് പറയുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകും. - കാളി! 1634 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - ദേവണ്ണയെ കണ്ടോ? - ഇല്ല. എനിക്കില്ല. 1635 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 ചെലുവാ! 1636 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 എൻ്റെ സഹോദരൻ അറിഞ്ഞാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്, അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 1637 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 ബാറ്ററി, വൈകുന്നേരത്തോടെ സ്റ്റോർ പൂട്ടുക എന്നിട്ട് താക്കോൽ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കൊടുക്കുക. 1638 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 ഞാൻ പോകാം. ആ പാവം പെണ്ണിനെ ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു. 1639 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 ലക്ഷ്മി! 1640 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 ലക്ഷ്മി, കാത്തിരിക്കൂ.. ശ്ശോ! 1641 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 ലക്ഷ്മി! [ഐക്യത്തിൽ] 1642 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോഡുകൾ തടയുന്നത്?! 1643 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 ലക്ഷ്മി! 1644 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്. 1645 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - ലക്ഷ്മി! - വെങ്കിടേശ! 1646 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - അത് എന്തുതന്നെയായാലും, പണം നൽകണം. - നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ എല്ലാം തീർത്തു തരാം. 1647 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്... 1648 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 നിനക്കും മനോഹരമായ ഒരു മരണം ലഭിക്കും. 1649 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - തെരുവുകളിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധം ഇവിടെയുണ്ട്. - വിറകുകൾ എത്രത്തോളം ലഭിക്കും?! 1650 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 ഹോൾഡ് അപ്പ്! അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്! 1651 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 - ഹൂ! - അവളാണ്. കാളിയുടെ പെൺകുട്ടി. 1652 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - അവൾ ആ മണ്ടൻ്റെ പെണ്ണാണോ?! - വേഗത്തിലാക്കുക! 1653 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 അവൻ നഗരം ചുറ്റി നടക്കുന്നു അവൻ മുതലാളിയെ വീഴ്ത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു! 1654 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 ഈ സ്ത്രീ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ അവളുടെ പ്ലെയിറ്റും അവളുടെ ഗന്ധവും. 1655 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 എന്തൊരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത ദമ്പതികളാണ് അവർ! 1656 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 ആരാണ് പ്രയോജനമില്ലാത്തത്, ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രയോജനമുള്ളത്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് പോയി ചോദിക്കൂ! 1657 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 അവനെ വീഴ്ത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു! നിങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല! 1658 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 ബഗർ ഓഫ്, മണ്ടൻ! 1659 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ മണ്ടൻ! 1660 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 കുശുകുശുപ്പ് നിർത്തുക! 1661 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ഉപയോഗശൂന്യവും ആരാണ് പ്രയോജനകരവും! 1662 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! - ദയവായി അവളെ പോകട്ടെ! 1663 01:25:51,237 --> 01:25:52,842 [ലക്ഷ്മി നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1664 01:25:52,843 --> 01:25:57,614 [നാടകീയമായ, വീർക്കുന്ന സംഗീതം] 1665 01:25:57,615 --> 01:26:03,353 [ലക്ഷ്മി നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1666 01:26:03,354 --> 01:26:06,821 [സ്ലൈസിംഗ് സൗണ്ട്] 1667 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - ശാന്തക്ക! - എന്ത് പറ്റി കാളി? 1668 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - ശാന്തക്ക! - അതെ? 1669 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 രണ്ട് ഇരട്ട കൈ നീളം അസ്മിൻ മുകുളങ്ങളുടെ ചരടുകൾ! 1670 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 അത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ? 1671 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് ചോദിക്കുക. ലജ്ജ തോന്നരുത്. 1672 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - കാളി? - അതെ? 1673 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 കൂടെ നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ കറങ്ങും നിൻറെ കുണ്ണയും തുള്ളി തുള്ളി. 1674 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 അന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ചരട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1675 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വേണ്ടി. 1676 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1677 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? എന്നോട് പറയൂ? - നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നയാളോട്. 1678 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം. ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1679 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 ഇത് എടുക്കൂ. നല്ലതുവരട്ടെ. 1680 01:26:46,754 --> 01:26:53,032 [മാർക്കറ്റ് അരാജകത്വം, ഇടിമുഴക്കം] 1681 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 അയ്യോ! ആരെയും കാണുന്നില്ല. 1682 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 അടുക്കളയിൽ ആരുമില്ല. 1683 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത് ഇരുട്ടിൽ തനിച്ചാണോ? 1684 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 ലക്ഷ്മി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും എനിക്കായി വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കുക. 1685 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ നമ്മുടെ പോരാട്ടം കാരണം? 1686 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 നോക്കൂ. എനിക്ക് ടാസ്മിൻ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ. 1687 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 ഞാൻ ശാന്തക്കയോട് പൂവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനുള്ളതാണെന്ന് സ്ത്രീ. 1688 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 ഞാനത് നിൻ്റെ മുടിയിൽ വയ്ക്കട്ടെ. 1689 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 എന്നെ തൊടരുത്! 1690 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കായി മറ്റാരുമില്ല 1691 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 ഞാൻ ലോകത്തോട് പറഞ്ഞിരുന്നു 1692 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 ലക്ഷ്മി... 1693 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ജീവനെന്ന് ഞാൻ ലോകത്തോട് പറഞ്ഞിരുന്നു 1694 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 സങ്കടത്തിൽ, ഇനോയ് ആൻഡ് ഇൻ മരണം, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും 1695 01:27:40,468 --> 01:27:45,959 [നാടകീയമായ, വീർക്കുന്ന സംഗീതം] 1696 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു! 1697 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞാലും യാചിച്ചു, അവർ ഒരിക്കലും അവളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1698 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 അത് മറക്കുക! വെള്ളം നേടൂ! ഇവിടെ തീയുണ്ട്! 1699 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 നമ്മുടെ ദുരവസ്ഥ നോക്കൂ! 1700 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 ഈ വീട്ടിൽ ആളില്ലായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ വളരെ ലോലമായി അവളെ നോക്കി. 1701 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 ക്രൂരൻ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ മാനത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് നശിപ്പിക്കുക! 1702 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 ആ വൃത്തികെട്ട ചെളി പോലും ഇല്ല അവളെ ഒരു സ്ത്രീയായി പരിഗണിക്കുക. 1703 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 അവൻ അവളെ നിലത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ട് ചവിട്ടി അവൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് അവളുടെ കഴുത്ത് ഏതാണ്ട് അറുത്തു! 1704 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 ആ മണ്ടൻ! 1705 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1706 01:28:11,370 --> 01:28:13,470 [ലക്ഷ്മി നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1707 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 കാക്ക പശുവിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു 1708 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 ശ്മശാനം വിളിച്ചുപറയുന്നതോടെ 1709 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 വരൂ, പോകാം. 1710 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - കാക്ക പശുവിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - കാവ്-കാവ്! 1711 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 അങ്ങനെ മാസ്റ്റർ വന്നു ടൈം ഡൌൺ ടു എർത്ത്. 1712 01:28:36,303 --> 01:28:37,558 വരൂ! നമുക്ക് പോകാം! 1713 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 എല്ലുകളും തലയോട്ടികളും തകർക്കാൻ 1714 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 വാരിയെല്ലുകളും നെഞ്ചും കീറാൻ 1715 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 മാല ധരിക്കാൻ ശ്വാസനാളങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത് 1716 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 അവൻ വരുന്നു 1717 01:28:45,971 --> 01:28:47,112 വരൂ! 1718 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 ആ നീചനെ നശിപ്പിക്കുക! 1719 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 സമരം! 1720 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 ചാർജും സമരവും! 1721 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - സ്വാഗതം, മുഖ്യമന്ത്രി സർ! - ദേവാ! 1722 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 അവരെ വേർപെടുത്തുക! 1723 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 അവരുടെ തല വെട്ടുക! 1724 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 എൻ്റെ കൂടെ വാ ലക്ഷ്മി! 1725 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 എന്ത് പറ്റി കാളി? നിങ്ങൾ നിൻ്റെ പെണ്ണുമായി വരൂ. 1726 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - അയ്യോ! അവിടെ നിർത്തുക! - കാളി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം! 1727 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 നിന്നോട് മാറാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?! 1728 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 ലക്ഷ്മി എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 1729 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 എന്തിനാ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചത്?! 1730 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - അവിടെ നിർത്തുക! - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?! 1731 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്! നമുക്ക് പോകാം! 1732 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 ദൈവം! അവനെ വിടൂ! 1733 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 അവനെ പോകട്ടെ, ദയവായി! 1734 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ ലക്ഷ്മി. - കാളീ, പോകട്ടെ! 1735 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - കാളി! - ലക്ഷ്മി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! 1736 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 പേടിക്കേണ്ട! 1737 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം കാളീ! 1738 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 ദേവണ്ണ എവിടെ?! 1739 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 കാളി, നിർത്തൂ! 1740 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 ഞാൻ പോകട്ടെ! ദേവണ്ണ! 1741 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - സഹോദരന്മാരേ, ദയവായി അവനെ പോകട്ടെ! - ബോസ്! 1742 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. - എൻ്റെ കൂടെ വാ ലക്ഷ്മി. 1743 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 - നമുക്ക് പോകാം കാളീ! - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിനക്ക് സുഖമാകും. 1744 01:29:59,046 --> 01:30:05,862 [കോലാഹലം നടക്കുന്നു] 1745 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 വരൂ ലക്ഷ്മി. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്! 1746 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 എന്നെ പിന്തുടരുക, ലക്ഷ്മി! 1747 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 ദേവണ്ണ! 1748 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 പോയ് തുലയൂ! 1749 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 ബോസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1750 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 അവൾ എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു പ്രതിശ്രുതവധു, എന്നിട്ടും നിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ അവളുടെ മുടി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു! 1751 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 അവൻ ആരാണ്? 1752 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 അതേ പയ്യൻ ദേവയെ അരങ്ങിൽ വീഴ്ത്തി. 1753 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 [കാളി] ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം. 1754 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 ബോസ്, എന്നോട് പറയൂ. 1755 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 ആരെങ്കിലും സത്യക്കയെ തേടി പോയിരുന്നെങ്കിൽ മുടി, നീ അവരെ വെറുതെ വിടുമായിരുന്നോ? 1756 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! - കാളി, നമുക്ക് പോകാം. 1757 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 മിണ്ടാതെ ലക്ഷ്മി. ബോസ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1758 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 അവൻ അവരെയെല്ലാം ശാസിക്കും. എന്നോട് പറയൂ. 1759 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 പണം കൊണ്ട് മാത്രം നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കില്ല ദേവാ. 1760 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് വേണം. 1761 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 ആ പേര് വേണം എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും ഭയം ഉണ്ടാക്കുക. 1762 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 സഹോദരൻ അന്നയ്യപ്പയുമായി കൂട്ടുകൂടി നിങ്ങൾക്കെതിരെ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 1763 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 പിന്നെ ഈ ആളോ? 1764 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1765 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 ദേവാ, അവൻ്റെ ശക്തി അനുഭവിച്ചു... 1766 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം അട്ടിമറിക്കുന്നതിന്. 1767 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 മുതലാളിയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുമോ? 1768 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 അയ്യോ! കേൾക്കൂ! 1769 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 അവൾ ഞാനെന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1770 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 ആരും പാടില്ല അവളുമായി എപ്പോഴെങ്കിലും കലഹിക്കരുത്! 1771 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 ബോസ്, അവരോട് പറയൂ. 1772 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 ഞാൻ അവരോടെല്ലാം അപേക്ഷിച്ചു. 1773 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 പക്ഷേ ആരും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. 1774 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 ദയവായി അവയിൽ അൽപ്പം ബോധം നൽകുക. 1775 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല നീ യാചിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1776 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1777 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 എന്നെ അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1778 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 എല്ലാവരോടും പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് നീ എന്നെ അടിച്ചോ?! 1779 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 1780 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 നഗരം മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുന്നത് നോക്കുന്നു. 1781 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 പക്ഷേ, ഞാൻ ആകില്ല നിന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുന്നു! 1782 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ആൾക്കാർക്കിടയിൽ വെച്ച് കൊല്ലും. 1783 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 കാരണം എല്ലാവരും ദേവൻ ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിയണം. 1784 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 ഞാൻ ദേവാ! 1785 01:32:08,715 --> 01:32:10,587 - എല്ലാവരും! - അതെ ബോസ്? [ഐക്യത്തിൽ] 1786 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ... 1787 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും വേണം എൻ്റെ കാൽക്കൽ തലകൾ വെട്ടി. മനസ്സിലായി?! 1788 01:32:17,290 --> 01:32:18,417 അതെ ബോസ്! [ഐക്യത്തിൽ] 1789 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - നീ! - ബോസ്... 1790 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 എനിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മരണഭയം. 1791 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 ബോസ്... 1792 01:32:24,554 --> 01:32:25,992 ഭയം! 1793 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 ബോസ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 1794 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്. 1795 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്. 1796 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ! 1797 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 ബോസ്, ദയവായി എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 1798 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 എനിക്ക് വളരെ ഭയമാണ്! 1799 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 ബോസ്! ദേവണ്ണ! 1800 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ദേവണ്ണ! 1801 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 [ലക്ഷ്മി] കാളീ, അവിടെ നിർത്തൂ! 1802 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 കാളി, എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു! 1803 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 കാളി! 1804 01:32:52,927 --> 01:32:56,174 [ഭയത്തിൽ വിമ്പെർസ് കാളി] 1805 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 [ദേവ] അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ... 1806 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും വേണം എൻ്റെ കാൽക്കൽ തലകൾ വെട്ടി. മനസ്സിലായി?! 1807 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 കാളി, എന്നെ നോക്കൂ. 1808 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 കാളി! 1809 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 കാളീ, എന്നെ നോക്കൂ! 1810 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ് കാളീ! 1811 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1812 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 കാളി, ദയവായി! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 1813 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1814 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്, കാളീ! 1815 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 [ഫോർച്യൂൺ ടെല്ലർ] ദി റോളർ പക്ഷി നിങ്ങളുടെ വിധി പ്രവചിക്കുന്നു. 1816 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 ഇതൊരു നഗരമല്ല. ഇത് ന്യായമായ ഭൂമിയല്ല. ഇവിടെ മനുഷ്യരൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1817 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 വിധിയും സമയവും. സമയവും വിധിയും. 1818 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 ഒരുമിച്ച്, ദി ഭാവി ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 1819 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 സത്യക്കാ! ദയവായി ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ! 1820 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 എന്തിനാ നീ അലറുന്നത്?! 1821 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 സഹോദരി, ഞങ്ങളെ ആരും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നില്ല. 1822 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 ഞാനാണ്. ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ! 1823 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 - തിരിച്ചുവരിക! - ഇത് ഞാനാണ്, കാളിദാസാ! 1824 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?! സിനിമ?! സിനിമ?! 1825 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 ഇത് ഞാനാണ്. കുപ്പി! 1826 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - എനിക്ക് തരൂ! - കാളി, അരുത്. 1827 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 സഹോദരി, ഇത് ഞാനാണ്! ദി കുപ്പിയുമായി ഒന്ന്! 1828 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 - കാളീ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് സുഖമാകും. ശാന്തമാകുക. 1829 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 ബോസ് സിസ്റ്റർ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 1830 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 നമുക്ക് അവളോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കാം. 1831 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 കാണുക! 1832 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വെട്ടി എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ മുടി. 1833 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 അവൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചതുകൊണ്ടാണ് സത്യക്കയുടെ മുടിയിൽ ആരെങ്കിലും തൊട്ടാൽ... 1834 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 ദേവണ്ണയുടെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലും. 1835 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ദയവായി അവനോട് പറയരുത്. 1836 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ വിവാഹം രക്ഷിച്ചു. 1837 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 ഇന്ന്, ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ. 1838 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 ഞാനിവിടെ ഇട്ടാണ് വന്നത് നിന്നിലുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ വിശ്വാസവും. 1839 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ സഹോദരി നല്ല സ്ത്രീയാണോ? 1840 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 അവൾ ബോസിനെ ശപിക്കും. 1841 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1842 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിൽ ദേവ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു, രണ്ടെണ്ണം ഇതിനകം കടന്നുപോയി. 1843 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്? - സഹോദരി! 1844 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 അവരെ പുറത്താക്കുക! 1845 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1846 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും?! 1847 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! 1848 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ! 1849 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? ദേവൻ നിൻ്റെ മേൽ കണ്ണുവെച്ചിരിക്കുന്നു! 1850 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 അവൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. 1851 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 ദയവായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്! 1852 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 1853 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നടക്കും. 1854 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കണം സർ. 1855 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും. - ഫിനിഷ് ദേവ്... 1856 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 ദേവ കൊല്ലാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ, അവൻ അത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യില്ല. 1857 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 അവന് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം ആരെങ്കിലും, അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് രൂപവും. 1858 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ലോറി നിങ്ങളുടെ മേൽ ഓടിയേക്കാം. 1859 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 തെരുവിൽ മരിച്ച ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് പിളർന്നേക്കാം! 1860 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1861 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അയൽക്കാർ നിങ്ങളെ കുത്തിയേക്കാം! 1862 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! 1863 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1864 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - സാർ... - തുടരുക! 1865 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - ഹേയ്! - സർ, ദയവായി? 1866 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 വിഡ്ഢി! 1867 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ... 1868 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എടുക്കുക ഈ നഗരം വിടുക! 1869 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി. 1870 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - ദയവായി സർ! - പോകൂ! 1871 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 സർ! 1872 01:35:53,989 --> 01:35:55,903 [ലക്ഷ്മി വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 1873 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 കാളി! 1874 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 കാളി! 1875 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക! 1876 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 അങ്കിൾ! 1877 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - അങ്കിൾ ആണ്... - സാറു... 1878 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് അവനറിയില്ലേ? 1879 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക! - എന്താണിത്?! 1880 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 അമ്മാവൻ അത്യാസന്ന നിലയിലാണ്. 1881 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - പോലെ ഗുരുതരമായ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1882 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 എനിക്കറിയില്ല. അവനെ വീടിന് പുറത്ത് നിർത്തിയിരിക്കുകയാണ്. 1883 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 എനിക്കൊരു ട്രങ്ക് കോൾ വന്നു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്. 1884 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - നമുക്ക് ഉടനെ പോകണം. - പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും?! 1885 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 ശരി.. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 1886 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റുകൾ. 1887 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 സഹോദരി, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു! 1888 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 എനിക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു! 1889 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 നോക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 1890 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 നീ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യൂ... 1891 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു തുമ്പിക്കൈയിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 1892 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 അവരെ ഇറക്കുക. 1893 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 1894 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പിന്തുടരും. 1895 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 അങ്കിൾ... 1896 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 നിങ്ങൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1897 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 എന്ത്?! ഗുരുതരമാണോ? 1898 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 ഇതെന്താ കാളി? 1899 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 ഞാൻ ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ യോഗ്യനാണ്. 1900 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 ആരുടെ വിളി എന്ന് അത്ഭുതം എന്ന് കരുതിയതാണ്. 1901 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കുക. 1902 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 ഞാൻ ടൗണിൽ വരുമായിരുന്നു ഇന്ദിരയുടെ പ്രസംഗം കാണുക. 1903 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ സന്ദർശിക്കൂ. 1904 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നന്നായി! ദയവായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 1905 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1906 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 നശിച്ച ബാഗുകൾ അകത്തേക്ക് എടുക്കുക! 1907 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഈ നൻമയെ വിശ്വസിക്കുന്നു നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും. 1908 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കണം. - ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാം. 1909 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 അവൻ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 1910 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 [അങ്കിൾ] അകത്തേക്ക് വരൂ. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 1911 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 വിഡ്ഢികൾ! നിങ്ങൾ ബീഡി വലിക്കുന്നു കുട്ടികൾ പഠിക്കുന്നിടത്ത്! 1912 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - ഇറങ്ങുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - ഈ ടീച്ചർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 1913 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 ആരാണ് ഈ മന്ദബുദ്ധി? സിഗരറ്റിനെ ബീഡിയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?! 1914 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്! സുപ്രഭാതം, മാസ്റ്റർ! 1915 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 ഹേയ്! സുപ്രഭാതം! 1916 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 വേസ്ട്രൽ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 1917 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 - സഹോദരാ! - വഴിയിൽ ... 1918 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഓണാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു അവളുടെ പരീക്ഷ എഴുതാനുള്ള വഴി? 1919 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 ക്ഷണിക്കാൻ മറക്കരുത് ഞാൻ നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന്. 1920 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 കാളി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1921 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1922 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 സുഹൃത്തേ, നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും?! 1923 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരീക്ഷകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? 1924 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! 1925 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 അതിനായി നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും വന്നിട്ടുണ്ടോ? 1926 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം സിനിമ, അല്ലേ? 1927 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - എടുക്കുക. - സഹോദരി! 1928 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം! 1929 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 ഇത് എൻ്റെ അവസാന പരീക്ഷയാണ്. ഞാൻ അത് എഴുതി തിരിച്ചു വരാം. 1930 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! സഹോദരി! 1931 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 എന്ത് പറ്റി കാളി? 1932 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം ഇത് അവളുടെ അവസാന പരീക്ഷയാണെന്ന്! 1933 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട് ഇരുപത്തിനാലു ദേവണ്ണ നിനക്ക് തന്നു. 1934 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - സുഹൃത്തേ! ഓടുക! - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സ്കൂൾ വിട്ടു! പോകൂ! 1935 01:38:50,119 --> 01:38:56,305 [ടെൻസ് മ്യൂസിക്] 1936 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - സഹോദരി! - കൊള്ളാം! 1937 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1938 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ ചുറ്റും. 1939 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 1940 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 നന്നായി... 1941 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 അത് എന്താണ്? 1942 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 പേടിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം. 1943 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 അയ്യോ! 1944 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. വെറുതെ തുപ്പി! 1945 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 - ദേവണ്ണയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - WHO? നിങ്ങളുടെ നായകൻ? 1946 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 അതെ. അങ്ങനെ ഞാനും ലക്ഷ്മിയും... 1947 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 അവൾ തന്നെയാണോ ലക്ഷ്മി നിങ്ങൾ കൂടെ കറങ്ങി നടന്നിരുന്നോ? 1948 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 സാറു കേൾക്കൂ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്. 1949 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി! 1950 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 ദേവണ്ണയുടെ ആളുകൾ എൻ്റെ ലക്ഷ്മിയുടെ മുടി വെട്ടി. 1951 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 എൻ്റെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു വേണമെങ്കിൽ ദേവണ്ണ 1952 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ ഭാര്യയുടെ മുടിയിൽ തൊട്ടു. 1953 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 ദേവണ്ണ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു അടുത്ത ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ കുടുംബം. 1954 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 എനിക്കിപ്പോൾ ആകെ പേടിയാണ് അവൻ നമ്മോട് എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1955 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 ദയവായി കുറച്ച് ധൈര്യം സംഭരിക്കുക ഇക്കാര്യം സഹോദരനോട് പറയുക. 1956 01:40:08,369 --> 01:40:10,835 [സാറു ചിരിക്കുന്നു] 1957 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 കലി, എന്ത് സിനിമയുണ്ട് നീ നോക്കിയിരുന്നോ? 1958 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 സാറു, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരൂ. 1959 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 സഹോദരൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. 1960 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരുന്ന് പറയൂ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ കഥ. 1961 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - സഹോദരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1962 01:40:21,330 --> 01:40:28,682 [ഓമിനസ് മ്യൂസിക്] 1963 01:40:33,856 --> 01:40:35,464 [ബൈക്കുകൾ വലിക്കുന്നു] 1964 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. ഞാൻ ചെയ്യില്ല ആരെയും ഒഴിവാക്കുക. 1965 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 ഞാൻ അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും! 1966 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 [SOORAPPA] നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അയൽക്കാർ നിങ്ങളെ കുത്തിയേക്കാം! 1967 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 ഹേയ്! 1968 01:40:50,286 --> 01:40:51,716 [കോടാലി തടി തകർക്കുന്നു] 1969 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 കാളീ നീ തുറക്കില്ലേ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കട? 1970 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 ഞാൻ ചെയ്യാം സഹോദരാ. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 1971 01:40:59,842 --> 01:41:01,913 [ഹെവി ബ്ലേഡ് സ്വൂഷ്] 1972 01:41:03,261 --> 01:41:05,058 [കാളി പാൻ്റിംഗ്] 1973 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതായി കാണുന്നത്? 1974 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു. 1975 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 സഹോദരാ, എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുക്കട്ടെ. 1976 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 - കാളി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എന്താ മോനെ? 1977 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 - ഇത് ഒന്നുമില്ല. - എന്തൊരു വിഡ്ഢി! 1978 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 ഞങ്ങളുടെ അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവും ചാരമാക്കുക 1979 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 ഈ ദിവസം നിങ്ങളുടേതല്ല. നിങ്ങളുടെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 1980 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 യുടെ വാക്കുകൾ കർത്താവിനെ ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1981 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 ഐശ്വര്യമുള്ളവനു സല്യൂട്ട്! 1982 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1983 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 നഗരത്തിലെ ഓരോ മൂങ്ങയും പോയപ്പോൾ ഉറങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്? 1984 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 - പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. - അതെ, സഹോദരാ. 1985 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 എൻ്റെ കന്നഡ ടീച്ചർ ചോദിച്ചു ഈ മന്ത്രത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ എഴുതണം. 1986 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1987 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 എന്ന ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ്റെ വാക്കുകളാണിത് അർജ്ജുന, ഭഗവദ്ഗീതയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1988 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 ഹതോ വാ പ്രാപ്ശ്യസി സ്വർഗം ജിത്വാ വാ ഭോക്ഷ്യസേ മഹിം 1989 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 തസ്മാദ് ഉത്തിഷ്ഠ കൌന്തേയ യുദ്ധായ കൃ%ത-നിശ്ചയഃ 1990 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 എപ്പോഴൊക്കെ നീതി കുറയുന്നുവോ 1991 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 ഓ ഭരതാ, ജീർണ്ണത ആരംഭിക്കുന്നു 1992 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 ഹതോ വാ പ്രാപ്ശ്യസി സ്വർഗം 1993 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, നിനക്ക് സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും. 1994 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 അതൊരു വീര മരണമാണ്. 1995 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 അനീതിയും ഉയരുന്നു 1996 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 ജിത്വാ വാ ഭോക്ഷ്യസേ മഹിം 1997 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഭൂമിയുടെ സമ്പത്ത് ആസ്വദിക്കുക. 1998 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 തസ്മാദ് ഉത്തിഷ്ഠ കൌന്തേയ 1999 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 അതുകൊണ്ട് കുന്തിപുത്രാ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ 2000 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 2001 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പോരാടുക. 2002 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 ഇല്ല എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ പോരാളി ശത്രു അവരെ നെഞ്ചോട് നെഞ്ചോട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 2003 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 ചരിത്രം ഓർക്കുന്നില്ല ഭയന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞുപോയവർ. 2004 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 നിങ്ങളുടെ പേര് രേഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ചരിത്രം, യമനെ നേരിടുമ്പോഴും 2005 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 മരണത്തിൻ്റെ കർത്താവേ, നീ വേണം ചാർജ് ചെയ്ത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിലൂടെ കീറുക. 2006 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 - എന്നാൽ യുദ്ധം ഒരു തെറ്റായ കാര്യമല്ലേ? - തെറ്റാണോ? 2007 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 യുദ്ധം ധർമ്മമാണ്. 2008 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഒരാൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്. 2009 01:43:38,792 --> 01:43:40,226 [വാൾ ലാമ്പ് ഫ്ലിക്കറുകളും ഷോർട്ട്സും] 2010 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - ഗീത, ടോർച്ച് കണ്ടുപിടിക്കൂ. - സഹോദരാ? 2011 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 സാറു, ഇത് സ്ഥാപിക്കൂ മുൻവശത്തെ മുറ്റത്ത്. 2012 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 മിന്നൽ നമ്മെ ബാധിക്കില്ല. 2013 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 വെട്ടുകത്തി എടുക്കുക! 2014 01:44:02,446 --> 01:44:06,102 [മാഷെറ്റ് സ്വിംഗ്സ്, ക്ലോങ്ങിനൊപ്പം ഡ്രോപ്പുകൾ] 2015 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 ഒരു ജനനം എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഒരു മനുഷ്യന് അറിയാം. 2016 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 പക്ഷെ മരണം അടുത്തു എന്നറിയുമ്പോൾ... 2017 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 അവനെ തടയാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? 2018 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 ശൂരപ്പാ, അവർ അവനെ കൊല്ലുമോ? 2019 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 പകരം കൊല്ലും. 2020 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 ഇത്തവണ കാളി ചെയ്യും കൊടുങ്കാറ്റ് അവരെ നശിപ്പിക്കുക. 2021 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, നിനക്ക് സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും 2022 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഭൂമിയുടെ സമ്പത്ത് ആസ്വദിക്കുക 2023 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 അതുകൊണ്ട്, ഓ' മകനെ കുന്തി, യുദ്ധം ചെയ്യൂ 2024 01:44:49,327 --> 01:44:52,019 [ബൈക്കുകൾ വലിക്കുന്നു] 2025 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തു അത്തരമൊരു മനോഹരമായ മരണത്തിന്. 2026 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 കാളി! 2027 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 നിങ്ങളുടെ മരണാഭിലാഷം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 2028 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലട്ടെ? 2029 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ... 2030 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുമോ? 2031 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, നിനക്ക് സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കും 2032 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 ചാർജ്ജ്! 2033 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഭൂമിയുടെ സമ്പത്ത് ആസ്വദിക്കുക 2034 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 അതുകൊണ്ട്, ഓ' മകനെ കുന്തി, യുദ്ധം ചെയ്യൂ 2035 01:45:26,462 --> 01:45:31,571 [മാഷെ സ്വിഷുകൾ, മാംസം മുറിക്കുന്ന ശബ്ദം] 2036 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 സമരം! 2037 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 ചാർജും സമരവും! 2038 01:45:47,569 --> 01:45:51,260 [മാച്ചെറ്റ് സ്ലൈസുകൾ] 2039 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 അവരുടെ തല വെട്ടുക! 2040 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 ഒരു ഗുരുവും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നില്ല 2041 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 വെട്ടുകത്തി ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല 2042 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 പാപത്തേക്കാൾ മോശമായത് ആരാണ്? 2043 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! ആരാണ് പാപത്തേക്കാൾ മോശമാണോ? 2044 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 എല്ലാവരും കേൾക്കുക! 2045 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ആദ്യമായി വെട്ടുകത്തി. 2046 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 ഒരു കൈ മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ കാലും അതിജീവിക്കും... 2047 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 2048 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 ഹനുമന്തയ്ക്ക് രാമൻ്റെ പിൻഭാഗമുണ്ടായിരുന്നു 2049 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 അതുകൊണ്ടാണ് രാമൻ ലങ്ക ജയിച്ചത് 2050 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 പാർത്ഥയുടെ പിന്നിൽ കൃഷ്ണനുണ്ടായിരുന്നു 2051 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 അതുകൊണ്ടാണ് കുരുക്ഷേത്ര വിജയിച്ചത് 2052 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 നിനക്ക് ആരുമില്ല മോനേ 2053 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 ഇവിടെ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് 2054 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 പാപത്തേക്കാൾ മോശമായത് ആരാണ്? 2055 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! ആരാണ് പാപത്തേക്കാൾ മോശമാണോ? 2056 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കയറുക! 2057 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 നിങ്ങൾ അവരുടെ തലകൾ മുറിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 2058 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 ഇല്ല! 2059 01:47:58,102 --> 01:48:00,262 [കാളി ഉഗ്രമായി നിലവിളിക്കുന്നു] 2060 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - പ്രിയേ, ടൂൾബോക്സ് എവിടെയാണ്? - അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 2061 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 ഇവിടെ കണ്ണീരിന് വിലയില്ല 2062 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 പണിമുടക്കട്ടെ വെട്ടുകത്തി ലക്ഷ്യം തകർത്തു 2063 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 മാതാവ് അവളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നു ചൂടുള്ള രക്തം ആസ്വദിക്കാൻ വായ തുറക്കുക 2064 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുക 2065 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 തോൽക്കുകയും വീരമൃത്യു നേടുകയും ചെയ്യുക 2066 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 പാപത്തേക്കാൾ മോശമായത് ആരാണ്? 2067 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! ആരാണ് പാപത്തേക്കാൾ മോശമാണോ? 2068 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 ഹേയ്! 2069 01:49:21,740 --> 01:49:25,939 [പുരുഷന്മാർ ശ്വാസംമുട്ടി വേദനയിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു] 2070 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 ഇത് എവിടുന്നാ.. അല്ലേ?! 2071 01:49:28,598 --> 01:49:30,532 [ഭയത്തിൽ ധർമ്മം വിമർശിക്കുന്നു] 2072 01:49:36,145 --> 01:49:37,782 [ഒരു മുഴക്കത്തോടെ ശരീരം വീഴുന്നു] 2073 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 അകത്തേക്ക് പോകൂ! ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ! 2074 01:49:56,451 --> 01:49:57,539 [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 2075 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 സഹോദരാ! 2076 01:49:58,946 --> 01:50:01,298 [കാളി ഉഗ്രമായി നിലവിളിക്കുന്നു] 2077 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! 2078 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടും! 2079 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! 2080 01:50:08,111 --> 01:50:10,618 [കത്തി വെട്ടി; രക്തം സ്കിർട്ടുകൾ] 2081 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 കാളി! 2082 01:50:24,450 --> 01:50:26,329 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 2083 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല അവൻ്റെ ചുമലിൽ ചുറ്റും. 2084 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചോ. 2085 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 അവൻ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് നോക്കിയില്ല എൻ്റെ കണ്ണുകളും സംസാരിച്ചു. 2086 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 ഞാൻ പഠിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി. 2087 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വെട്ടുകത്തി ബലമായി കയറ്റി അവനെ എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2088 01:50:48,008 --> 01:50:49,287 [മാഷെറ്റ് ഹിറ്റുകൾ, ബ്ലഡ് സ്പ്ലാറ്റർ] 2089 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മുന്നിൽ. 2090 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെട്ടുകത്തിയോ? 2091 01:51:01,459 --> 01:51:04,567 [കവിയും കാളിയും ഏറ്റുമുട്ടൽ] 2092 01:51:04,568 --> 01:51:12,856 [നാടൻ പാട്ട്] 2093 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 ദേവാ! 2094 01:51:17,958 --> 01:51:19,150 [പുരുഷന്മാർ ധർമ്മത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 2095 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 ഹേയ്! 2096 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 എൻ്റെ കുടുംബം പോലെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എൻ്റെ അനുജനോട്... 2097 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 അവൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അത്ര തന്നെ. 2098 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 2099 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 ആ മണ്ടത്തരങ്ങളല്ല അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 2100 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 ദയവായി. 2101 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 നമുക്ക് അത് വിടാം. 2102 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 ഊഹൂ? 2103 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ ഞാനെൻ്റെ കൂടെ ഈ പട്ടണം വിടാം മുഴുവൻ കുടുംബവും ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 2104 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 നീ വാതം വിടാൻ കാരണം നീ ചോദിച്ചത്... 2105 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 ഞാൻ കടുവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ പുണ്യകോടി കഥയിൽ നിന്ന്? 2106 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കത്തിക്കാൻ ചാരം, ഇതാ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു - 2107 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 ഭസ്മാസുര! 2108 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 ദേവാ! 2109 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 നിങ്ങൾ നൂറ് അയച്ചു ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും കൊല്ലാൻ ആണുങ്ങൾ. 2110 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പരാജയപ്പെടുത്തി. 2111 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 തെറ്റ് ചെയ്യുക എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിച്ചതിന്... 2112 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും ദേവാ, നിൻ്റെ ശവം ചുമക്കാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? 2113 01:52:26,320 --> 01:52:32,049 [റൗസിംഗ് തീം ബിൽഡുകൾ] 2114 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 കാളി! 2115 01:53:00,328 --> 01:53:03,959 [ദേവ ഭയങ്കരമായി ചിരിക്കുന്നു] 2116 01:53:45,530 --> 01:53:48,094 [ദേവ ഗ്രാപ്പിൾസ്; കാളി വിമ്പേഴ്സ്] 2117 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 ഹേ കാളി! 2118 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 അതിനു നീ പരാതി പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? 2119 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് അതോ നടക്കുമ്പോൾ കൈ പിടിക്കണോ? 2120 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 നിനക്ക് അതൊന്നും വേണ്ടേ? 2121 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 നിങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീടിനു പുറത്ത് കാത്തുനിന്നു. 2122 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 2123 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 2124 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ, അവൻ ആയിരിക്കും കാളി, നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 2125 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കാത്തിരിക്കും. 2126 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 അവൻ കാത്തിരിക്കും. 2127 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 ARGH! 2128 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 ഞാനല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് നരകം അവനെ കാത്തിരിക്കുമോ?! 2129 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 നന്നായി. എൻ്റെ സഹോദരൻ തിരികെ വരും. 2130 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 അവൻ ഏതു നിമിഷവും മടങ്ങിവരും. 2131 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു എന്തുതന്നെയായാലും കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കുക. 2132 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 എന്നാൽ അവൻ എന്തു ചെയ്തു? 2133 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 സഹോദരൻ വേണ്ട എന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു കഷ്ടം, പകരം അവൻ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു. 2134 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 അവൻ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല. 2135 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചു, അടിച്ചു, പുറത്താക്കി വീട് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി. 2136 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 എല്ലാത്തിനു ശേഷവും അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഞാൻ. 2137 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 ഇന്ന്... 2138 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 ഇന്ന്, എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ 2139 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിരത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു. 2140 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 പക്ഷേ! 2141 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 അവൻ മടങ്ങിവരും. 2142 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 എന്ത് വന്നാലും അവൻ തിരിച്ചു വരും. 2143 01:55:27,770 --> 01:55:29,643 [ദേവ നെടുവീർപ്പ്] 2144 01:55:32,339 --> 01:55:37,537 [ആക്രമണാത്മക നിലവിളി] 2145 01:56:05,304 --> 01:56:07,958 [കാളി രോഷാകുലനായി] 2146 01:56:14,821 --> 01:56:16,171 [പുരുഷന്മാർ കോപിക്കുന്നു] 2147 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 നിനക്ക് ആരുമില്ല മോനേ 2148 01:56:18,394 --> 01:56:19,920 [മച്ചെറ്റുകൾ നിലത്തു മുട്ടുന്നു] 2149 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 ഇവിടെ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് 2150 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 പാപത്തേക്കാൾ മോശമായത് ആരാണ്? 2151 01:56:26,150 --> 01:56:27,642 [ദേവ വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു] 2152 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! ആരാണ് പാപത്തേക്കാൾ മോശമാണോ? 2153 01:57:05,209 --> 01:57:13,813 [വേദനയിൽ കാളി നിലവിളിക്കുന്നു] 2154 01:57:14,551 --> 01:57:17,307 [പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 2155 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 ബോസ്! 2156 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 നിൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞു നീ ഉറപ്പിച്ചു തരാം എൻ്റെ ശവം കൊണ്ടുപോകാൻ ആരുമില്ല. 2157 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. 2158 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 സഹോദരൻ നിൽക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് മരണത്തിൻ്റെ നാഥൻ്റെ മുന്നിൽ, യമ! 2159 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബോസ്. 2160 01:57:32,113 --> 01:57:33,473 [മാഷെ സ്ട്രൈക്കുകൾ, ഫ്ലെഷ് സ്ക്വെൽച്ചുകൾ] 2161 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - വീണ്ടും ഉറങ്ങരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല സർ. 2162 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 ഓഫീസർ വരും. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 2163 01:57:41,168 --> 01:57:42,932 [കോൺസ്റ്റബിൾ അലറുന്നു] 2164 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 ഹേയ്! 2165 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 ഹേയ്! 2166 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 ഹേയ്! 2167 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 കൺട്രോൾ റൂം കോളിംഗ്. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്. ഹൈ അലേർട്ടിൽ തുടരുക. 2168 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 സർ... 2169 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - കാളി... - ലക്ഷ്മി! 2170 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 കാളി! 2171 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 സർ... 2172 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 എന്താണ് കുഴപ്പം? 2173 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 കാളി... 2174 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 ആത്മാവ് ദേവ രക്ഷിക്കാൻ രക്തം കൊടുത്തു... 2175 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 ആത്മാവ് തന്നെ നിറഞ്ഞു അവസാനിച്ചു ദേവ രക്തം പുരണ്ട തെരുവുകൾ. 2176 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 പിന്നെ ഞങ്ങളാരും അത് വരുന്നത് കണ്ടില്ല. 2177 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! ആരാണ് പാപത്തേക്കാൾ മോശമാണോ? 2178 01:58:25,365 --> 01:58:39,608 [ഉണർത്തുന്ന തീം മ്യൂസിക്] 2179 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 കാളി... 2180 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 നിനക്ക് ഛേദിക്കപ്പെട്ട തലയുണ്ട്. 2181 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 എല്ലാം അവൻ തൻറെ തളർച്ച കാരണം എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക. 2182 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 വാർത്തയ്ക്ക് മുമ്പ് പടരുന്നു, ഈ നഗരം വിടുക. 2183 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 2184 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 ഞങ്ങളാരും നിന്നെ കണ്ടില്ല. 2185 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 പോകൂ! 2186 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 എല്ലാവരും! വിടുക! 2187 01:58:58,702 --> 01:59:00,306 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ] 2188 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 അർദ്ധരാത്രി ക്ലോക്ക് അടിച്ചപ്പോൾ, ബെംഗളൂരു നിശബ്ദമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു... 2189 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 അവിടെ ഒരു ജോത്സ്യൻ വന്നു. 2190 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 അവൻ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു. 2191 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 ഇതൊരു നഗരമല്ല. ഇത് ന്യായമായ ഭൂമിയല്ല. 2192 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 ഇവിടെ മനുഷ്യരൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 2193 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 വിധിയും സമയവും. സമയവും വിധിയും. 2194 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 ഒരുമിച്ച്, ദി ഭാവി ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 2195 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 ഏരീസ്, ടോറസ്, മിഥുനം, കർക്കടകം, കുംഭം, ചിങ്ങം. 2196 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല. 2197 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 അവൻ കീറി ഭരിക്കും. 2198 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 അവൻ ശിരഛേദം ചെയ്യും ഒരിക്കൽ ഭരിച്ചിരുന്നവർ. 2199 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 ജാതകൻ പറഞ്ഞു. 2200 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 റോളർ കണ്ടത് പോലെ പക്ഷി, അവൻ വിധി പ്രവചിച്ചു. 2201 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 3 മണിക്ക് രാവിലെ, ബെംഗളൂരുവിലെ തെരുവുകളിൽ... 2202 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ശ്വാസത്തിനൊപ്പം, നായ്ക്കൾ പോലും കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി. 2203 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 ഈ തലയുടേതാണ് ദേവ എന്ന മനുഷ്യന്. 2204 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 അത് മുറിച്ചവൻ...? 2205 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 കാളി. 2206 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 വെട്ടുകത്തിയുടെ മൂർച്ചയേറിയ ശക്തിയിൽ നിന്ന്, രക്തം തെരുവിലേക്ക് ഒഴുകി. 2207 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 പരാതിയിൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക! 2208 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 കാളിദാസൻ എന്ന... 2209 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 കെ.ഡി. 2210 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 ദയവായി എനിക്ക് ദാനം നൽകൂ! 2211 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 ദയവായി എനിക്ക് ദാനം നൽകൂ! 2212 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 ദയവായി എനിക്ക് ദാനം നൽകൂ! 2213 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 എൻ്റെ മുടിയിൽ പൂക്കളുമായി, എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വെർമിലിയൻ, 2214 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 ഒപ്പം വളയലും എൻ്റെ കൈകൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 2215 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 ഇന്ന് ഭീമൻ അമാവാസി. 2216 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 ഭാര്യ ഭർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ ഇന്ന് അവളുടെ ആയുർദൈർഘ്യം വർദ്ധിക്കുന്നു. 2217 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 ഹേയ്! 2218 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 ഹേയ്! 2219 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?! 2220 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു. 2221 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 നഗരം മുഴുവൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു. 2222 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 ഞാൻ കൈകൂപ്പി നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 2223 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 ദയവു ചെയ്ത് അതേ കാര്യം പറയരുത്. 2224 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 കാളി... 2225 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 ചരിത്രത്തിലുടനീളം, ഒരു സ്ത്രീയുടെ കണ്ണുനീർ കാളി, ആരെയും നന്മ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. 2226 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 കാളി, അവളുടെ തല തിരികെ നൽകുക. 2227 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 ഒരു മനുഷ്യൻ കണ്ണീർ പൊഴിച്ചാൽ... 2228 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 രക്തപ്രവാഹം ഒഴുകും. 2229 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 ചരിത്ര താളുകൾ വരട്ടെ ഈ പുതിയ അധ്യായം എഴുതുക. 2230 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 ദയവുചെയ്ത് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത് എൻ്റെ മനുഷ്യാ. 2231 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ വാതിൽക്കൽ വന്നാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ വെറുംകൈയോടെ തിരിച്ചയക്കില്ല. 2232 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 അവൾക്കു തിരിച്ചു കൊടുക്കൂ. 2233 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 ഇപ്പോൾ വരൂ. 2234 02:01:51,110 --> 02:01:52,861 [പൊലീസുകാരുമായി ജനക്കൂട്ടം ഏറ്റുമുട്ടുന്നു] 2235 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 അധോലോകത്തിലെ അവൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും, ധക് ദേവ പലരുടെയും തലകൾ ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞിരുന്നു. 2236 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 ഇത്തവണ അത് തൻ്റേതായിരുന്നു. 2237 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 സത്യവതി സാരിയിൽ തല പിടിച്ചപ്പോൾ തുണിയുരിഞ്ഞ് ശ്മശാനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു 2238 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 അവളാണെന്ന് തോന്നി ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 2239 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 മറ്റൊരിടത്ത് കാളിക്ക് സുരക്ഷ നൽകി ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിന് ലഭിക്കുന്ന കവർ. 2240 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 അത് പോലെ തോന്നിയില്ല ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ അറസ്റ്റ്. 2241 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 യുടെ ഘോഷയാത്ര പോലെ തോന്നി ലോകം കീഴടക്കിയവൻ, അശോക ചക്രവർത്തി. 2242 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! പോലെ മാടയ്യ ഭഗവാൻ്റെ ആചാരം 2243 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 നഗരം മുഴുവൻ എന്നപോലെ നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു 2244 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 വരൂ കാളി 2245 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! ഉയരുന്ന സുനാമി പോലെ 2246 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ തെരുവുകളും പട്ടണങ്ങളും 2247 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 വരൂ കാളി 2248 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 അടിക്കുക! 2249 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! പോപ്പ് എ ഗുലാബാമൂൺ! 2250 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! 2251 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 അതെങ്ങനെ?! 2252 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 ബോസ് 2253 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 ഒരു സ്മാക്ക് വേണോ? 2254 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു 2255 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 ബോസ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു 2256 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 ശ്രീരാംപുരയിൽ നിന്നുള്ള കിറ്റി ഒരെണ്ണം അയച്ചിട്ടുണ്ട് 2257 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 നിന്നെ തേടി കൊരങ്ങു വന്നിരിക്കുന്നു 2258 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 നാട്ടി കോലിയുടെ പെട്ടിയുമായി 2259 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു 2260 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 ബോസ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു 2261 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 ശരിക്കും?! 2262 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 2263 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 കാളി 2264 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 വരൂ കാളി 2265 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! പോലെ മാടയ്യ ഭഗവാൻ്റെ ആചാരം 2266 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 നഗരം മുഴുവൻ എന്നപോലെ നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു 2267 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 വരൂ കാളി 2268 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 എന്നാൽ സ്വാമി... 2269 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 ഒരു ഡോൺസിൻ്റെ ഒരു അധ്യായം മഹത്തായ ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ 2270 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 അധോലോകം അവസാനിച്ചു വെറുമൊരു മണ്ണെണ്ണ വിൽപനക്കാരനോ? 2271 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 അവൻ അതെല്ലാം അവസാനിപ്പിച്ചു ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും?! 2272 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 ഇത് അവസാനമല്ല. 2273 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 ഹോ?! 2274 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 ഇത് തുടക്കമാണ്. 2275 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 മറ്റു വിധവകളെപ്പോലെ അവളും ചെയ്തില്ല അവർ അവളുടെ വളകൾ പൊട്ടിക്കട്ടെ 2276 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 അവളുടെ മണ്ണ് തുടച്ച് ഒരു മൂലയിൽ ഇരിക്കുക. 2277 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 അവൾ ഹൃദയം പൊട്ടി കരഞ്ഞതുമില്ല. 2278 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 ഭർത്താവിൻ്റെ കൂടെ അവളുടെ കൈകളിൽ തല വെട്ടി... 2279 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 സ്ത്രീയല്ലെന്ന് അവൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു ചരിത്രത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിരുന്നു. 2280 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 എത്ര വലിയ സൈന്യമാണെങ്കിലും എൻ്റെ ദേവനെ കൊന്നവൻ്റെ... 2281 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവൻ അവൻ്റെ തല കഠിനമാക്കാൻ ഒപ്പം 2282 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, കിട്ടും ദേവ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു. 2283 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 കൂടാതെ... 2284 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 അത് ഞാൻ തരാം മനുഷ്യാ എൻ്റെ എല്ലാം... 2285 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 ഞാൻ എന്നേക്കും അവൻ്റെ അടിമയായി തുടരും! 2286 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 അവൻ പോകട്ടെ! 2287 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 - കാളീ, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്! - അകത്തേക്ക് കയറൂ, കാളി. 2288 02:06:30,256 --> 02:06:36,082 [അടഞ്ഞ നിലവിളി] 2289 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 സർ! 2290 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെയാണ് സർ? 2291 02:06:39,522 --> 02:06:44,036 [ഓമിനസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 2292 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 [അന്നയ്യപ്പ] നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? 2293 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 [ധർമ്മം] നിങ്ങൾ പരാതി പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല എന്ന്? 2294 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് അതോ നടക്കുമ്പോൾ കൈ പിടിക്കണോ? 2295 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 നിനക്ക് അതൊന്നും വേണ്ടേ? 2296 02:06:57,188 --> 02:07:02,703 [ഉണർത്തുന്ന സംഗീത ബിൽഡുകൾ] 2297 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 വെട്ടുകത്തി എടുക്കുക! 2298 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 നിങ്ങൾ എന്താണ് പോലും പറയുന്നു, സ്വാമി?! 2299 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 നന്നായി... 2300 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്. 2301 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 ഞാൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞാൽ നീ കഥ... 2302 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 നിങ്ങൾ ശരിക്ക് തകരും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്. 2303 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 2304 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 ആയിരുന്നെങ്കിലും കത്തിച്ച ദേവൻ്റെ ചിത... 2305 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 ചൂട്... 2306 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 ഭൈരവയിലെത്തി. 2307 02:07:46,285 --> 02:07:49,097 [ട്രെയിൻ ഓൺ ട്രാക്കുകൾ, റംബ്ലിംഗ്, സൈറൺ ബ്ലെർസ്] 2308 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 സർ! 2309 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 ഭൈരവൻ വന്നോ കാളിയുടെ തല എടുക്കാൻ?! 2310 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് തൻ്റെ തല വേണ്ടത്? 2311 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 ടോണി ബ്രിഗൻസ! 2312 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 കാത്തിരിക്കൂ.. ആരാണ് ടോണി ബ്രിഗൻസ? 2313 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയത്? 2314 02:08:08,000 --> 02:08:09,273 [ഇടിമുഴക്കം] 2315 02:08:12,198 --> 02:08:13,857 [ഭയത്തിൽ ഓഫീസർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 2316 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 ടോണി ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 2317 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?! 2318 02:08:20,658 --> 02:08:23,250 [ക്ലാറ്ററിംഗ് ടോയ് ഡ്രം] 2319 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 നീ കാളിയെ രക്ഷിച്ച രാത്രി... 2320 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തി അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ. 2321 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 ഇന്ന്... 2322 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 കാളിയെ രക്ഷിക്കാൻ... 2323 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 ആരാ.. ആരാ വരാൻ പോകുന്നത്? 2324 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 മാറ്റ് പൂട്ടുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു 2325 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കുന്നവൻ 2326 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 നശിപ്പിക്കുന്നവൻ അവൻ്റെ ഭക്തരുടെ ഭയം 2327 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 ഭൈരവാ! 2328 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു, ആരാധിക്കുന്നു, ആരാധിക്കുന്നു പരമാത്മാവ്, ശ്രീരാമൻ. 2329 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 കാല ഭൈരവ 2330 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 ഭൈരവാ! 2331 02:09:43,858 --> 02:09:45,214 [ട്രെയിൻ തിരക്കുകൾ] 2332 02:10:26,296 --> 02:10:28,448 [ട്രെയിൻ റംബിൾസ്; AX സ്വിഷുകൾ] 2333 02:10:28,449 --> 02:10:31,586 [സ്പിയർ സ്ട്രൈക്ക്സ് ഗ്രൗണ്ട്, റെസൊണൻ്റ് വൈബ്രേഷൻ] 2334 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ, ആരായാലും എണ്ണാൻ അറിയാം, മാറി നിൽക്കുക. 2335 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 കാരണം അവനു ശേഷം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു, 2336 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 ആരെങ്കിലും കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട് ലോകത്തെ അറിയിക്കുക, അല്ലേ? 2337 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 കാരണം നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഇവിടെ, കാലഭൈരവൻ! 2338 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 ഭൈരവാ! 2339 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 കാളി! വരിക! 2340 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 സമരം! 2341 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 ചാർജും സമരവും!