1
00:00:16,820 --> 00:00:21,900
मेरी प्रेमिका, करीना, एक कॉलेज छात्रा, मेरी एक दोस्त है।
परिचय के जरिए हमारी मुलाकात हुई.

2
00:00:23,580 --> 00:00:30,360
मेरी शांत और साफ़ सुथरी प्रेमिका के साथ मेरी डेट एक कॉफ़ी शॉप में थी।
यह ज़ाटो खाने और शहर में घूमने जैसा था।

3
00:00:30,420 --> 00:00:32,600
वे अभी भी बहुत परिपक्व थे.

4
00:00:57,680 --> 00:01:04,080
अलार्म बज गया और मैं घर नहीं जा सकता, तो चलिए।

5
00:01:04,080 --> 00:01:10,640
करीना विश्वविद्यालय से स्नातक होने वाली है।

6
00:01:10,640 --> 00:01:17,600
शाम 5 बजे कर्फ्यू है, इसलिए हम एक-दूसरे को केवल थोड़े समय के लिए ही देख सकते हैं।
कृपया मुझे दे दीजिए

7
00:01:17,600 --> 00:01:23,240
यदि आप अपने माता-पिता को आप पर भरोसा दिला सकते हैं, तो वे आपका कर्फ्यू हटा सकते हैं।
मैं वास्तव में इसका इंतजार कर रहा था।

8
00:01:37,800 --> 00:01:41,160
श्रीमान उचिमुरा, यह व्यक्ति मेरे पिता हैं।

9
00:01:42,740 --> 00:01:45,580
नमस्ते, मेरा नाम उचिमुरा है।

10
00:01:47,720 --> 00:01:49,360
ओह, करीना.

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,260
क्या आपका बॉयफ्रेंड पहले ही आ चुका है?

12
00:01:52,780 --> 00:01:56,000
माँ। हाँ, यह कठिन है।

13
00:01:56,740 --> 00:02:00,720
मुझे माफ़ करें। मैं आपकी कहानियाँ सुनता रहा हूँ।

14
00:02:01,560 --> 00:02:08,530
कृपया परेशान न हों। हाँ, वह करीना-सान।
और। आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

15
00:02:08,530 --> 00:02:15,370
मेरा नाम मुरा है. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

16
00:02:15,370 --> 00:02:21,190
अरे नहीं, मैंने यह किया।

17
00:02:21,650 --> 00:02:26,310
क्षमा करें, मैंने प्रवेश द्वार पर कवर छोड़ दिया है।

18
00:02:26,310 --> 00:02:33,170
अरे वह तुम हो

19
00:02:34,140 --> 00:02:40,800
अब नौकरी की तलाश शुरू करने का समय आ गया है। मुझे आश्चर्य है कि यह कोई बॉयफ्रेंड है या कुछ और।
मैं इसके बारे में ज्यादा नहीं जानता.

20
00:02:40,800 --> 00:02:42,560
क्या आप इसे ठीक से कर रहे हैं?

21
00:02:44,040 --> 00:02:50,700
हां, आपके लिए भी नौकरी की तलाश अच्छी चल रही है।

22
00:02:50,700 --> 00:02:57,400
ध्यान से। हाँ, तो मैं आगे बढ़ूँगा।

23
00:03:11,880 --> 00:03:17,060
मेरे पिता एक सख्त आदमी थे, इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ।

24
00:03:17,060 --> 00:03:21,960
अच्छा, आज आप क्या करने जा रहे हैं?

25
00:03:22,580 --> 00:03:29,180
अब जब हमने नमस्ते कह दिया है, तो क्या हम आज घर पर कुछ खेल खेल सकते हैं?
हाँ, यह सही है।

26
00:03:43,690 --> 00:03:45,310
आज प्रगति का एक और दिन था।

27
00:03:45,310 --> 00:03:50,910
हाँ

28
00:03:50,910 --> 00:03:56,010
यह कौन है?

29
00:03:56,010 --> 00:04:02,990
हाँ, ओह

30
00:04:02,990 --> 00:04:09,370
माँ जाती है

31
00:04:09,370 --> 00:04:12,610
कृपया आकर मुझसे मिलें।

32
00:04:13,370 --> 00:04:20,370
मुझे खेद है, लेकिन मैं अचानक अपनी बेटी के प्रेमी के घर आ गया।

33
00:04:20,370 --> 00:04:27,070
यह असभ्य है, है ना? नहीं, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.

34
00:04:27,070 --> 00:04:33,570
वास्तव में, मेरे पति श्री उचिमुरा की पहचान को लेकर बहुत चिंतित थे।

35
00:04:33,570 --> 00:04:39,770
क्या यह सचमुच इसलिए है क्योंकि आप अतिसुरक्षात्मक हैं?

36
00:04:39,770 --> 00:04:41,470
वह

37
00:04:42,620 --> 00:04:48,140
मिस्टर इचिमुरा अभी तक करीना के साथ रिश्ते में नहीं हैं।
नहीं, नहीं, नहीं।

38
00:04:48,140 --> 00:04:54,620
अच्छा, हाँ, वह बच्चा।

39
00:04:54,620 --> 00:05:01,480
आख़िरकार, वह एक बूढ़ी आदमी है, इसलिए अगर वह किसी पुरुष से मिले, तो क्या वह बदल जाएगी?
यदि यह संभव नहीं है

40
00:05:01,480 --> 00:05:08,420
ऐसे में बेहतर होगा कि आप पहले अपने पति से ब्रेकअप कर लें।
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

41
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
बस इतना ही

42
00:05:11,050 --> 00:05:17,270
भले ही तुम ऐसी बातें कहती हो, मैं वास्तव में तुम्हें पसंद करता हूं, करीना।
मैं यह जानता हूं

43
00:05:17,270 --> 00:05:23,890
तो मैं क्या कर सकता हूँ?

44
00:05:23,890 --> 00:05:30,730
मुझे लगा कि यह संभव नहीं होगा, इसलिए मैंने करीना से रिश्ता तोड़ लिया।

45
00:05:30,730 --> 00:05:37,310
मैं करीना के साथ वही करूंगा जो मैं करना चाहता हूं ताकि अगर मुझे चोट लग जाए तो भी यह बहुत कठिन न हो।
यदि आप बुरा न मानें तो

46
00:05:42,860 --> 00:05:47,660
मैं क्या करना चाहता हूँ, माँ, क्या आप जानती हैं मैं क्या करना चाहता हूँ?

47
00:05:47,660 --> 00:05:54,540
टूटना

48
00:05:54,540 --> 00:05:59,360
यदि आप हाँ कहेंगे तो आप मुझे सांत्वना दे सकेंगे।

49
00:05:59,360 --> 00:06:06,360
आपका यही मतलब है, है ना?

50
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
माँ

51
00:06:16,210 --> 00:06:16,890
माँ

52
00:06:16,890 --> 00:06:29,530
श्रीमान

53
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
मैंने कहा यह अच्छा था.

54
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
क्या हुआ?

55
00:07:12,010 --> 00:07:12,530
कैसे?

56
00:07:12,530 --> 00:07:19,250
क्या आपने ऐसा किया?

57
00:08:27,500 --> 00:08:33,080
मेरी माँ ने भी कहा कि ऐसा करना ठीक है।
मैंने कहा, ठीक है.

58
00:08:33,080 --> 00:08:39,299
आख़िरकार, कुछ चीज़ें अच्छी बिक रही हैं।

59
00:16:21,290 --> 00:16:22,510
आप बहुत स्वादिष्ट बातें करते हैं.

60
00:16:23,890 --> 00:16:28,790
क्या आपको यह पसंद है?

61
00:16:30,270 --> 00:16:32,010
क्योंकि यह अकेला था.

62
00:16:36,230 --> 00:16:40,610
मेरा इरादा अपनी माँ से ऐसा कहने का नहीं था।
यह है?

63
00:16:45,030 --> 00:16:48,050
क्या यह अलग है?

64
00:23:21,170 --> 00:23:26,530
मैंने अपनी माँ से कहा, ``ऐसा कुछ मत लिखो।''
अच्छा

65
00:23:42,670 --> 00:23:44,030
यह बहुत अच्छा होगा यदि यह तुम्हारी माँ होती।

66
00:25:09,419 --> 00:25:10,419
अरे हाँ

67
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
आह, लेकिन

68
00:27:08,200 --> 00:27:14,340
तो, मैंने सुना है कि अज़ुमाको ने हाल ही में एक सौंदर्य विशेषज्ञ के रूप में अंशकालिक काम करना शुरू किया है।
लेकिन हर कोई

69
00:27:14,340 --> 00:27:19,180
अफवाह यह है कि यह कोई शरारती काम नहीं है।

70
00:27:19,180 --> 00:27:22,060
अरे, क्या आप सुन रहे हैं?

71
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
हुंह? क्या तुम सुन रहे हो?

72
00:27:24,220 --> 00:27:30,300
मुझे माफ करें। ओह, मेरा मतलब है, पहले ही 4:30 बज चुके हैं। मैं घर नहीं जा सकता.
यह ठीक है क्या?

73
00:27:31,040 --> 00:27:37,780
ओह, मैं थोड़ी देर और सोना चाहता हूँ। नहीं, नहीं, मेरे पिता ने गुस्से में कहा।
यही है ना

74
00:27:38,400 --> 00:27:44,440
यदि आप ध्वनि स्रोत की सुरक्षा नहीं करते हैं, तो आप दूसरों के साथ तालमेल नहीं बिठा पाएंगे ताकि आपको पहचाना जा सके।
और इसे मत रखो

75
00:27:44,440 --> 00:27:47,080
मुझे यह मिल गया

76
00:28:11,090 --> 00:28:17,870
आप मुझे ऐसी जगह क्यों नहीं ले जाते और करीना के साथ डेट पर क्यों नहीं जाते?
क्या आपने नहीं किया? नहीं, श्री सुजुकी ने मुझे आमंत्रित किया है।

77
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
यही है ना

78
00:28:20,270 --> 00:28:27,190
क्या करीना हाल ही में अजीब व्यवहार कर रही है? वह घर पर नहीं है.
ठीक है दोस्तों

79
00:28:27,190 --> 00:28:32,870
वह वही है जो कहता है कि वह मेरे जैसा ही है, इसलिए मैं उसके साथ नहीं जा सकता।

80
00:28:32,870 --> 00:28:36,250
मैं इसे अपने प्रेमी के पास एक साथ ले गई।

81
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
काफी समय हो चुका है

82
00:29:55,870 --> 00:29:57,570
आप किस पद पर हैं?

83
00:30:01,270 --> 00:30:06,850
आप इसे इसी तरह ट्रेस करते हैं, है ना?

84
00:30:17,870 --> 00:30:19,010
मुझे यकीन है आप चाहते हैं कि मैं इसे जल्दी से चाटूँ।

85
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
यह क्या है?

86
00:43:49,230 --> 00:43:50,690
आप यह कहां कर रहे हैं?

87
00:50:56,610 --> 00:50:57,610
क्या हम सोयें?

88
00:51:11,990 --> 00:51:12,990
क्या हम सोयें?

89
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद

90
01:05:43,560 --> 01:05:47,420
मुझे झूठ बोलने और यह कहने के लिए खेद है कि मैं दोस्तों से मिल रहा था।

91
01:14:17,390 --> 01:14:23,570
यह पता चला कि अंशकालिक कार्यकर्ता सिर्फ एक छोटा लड़का था।

92
01:14:23,570 --> 01:14:30,570
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं अपनी नौकरी खोने जा रहा हूं, लेकिन यह सच नहीं है।

93
01:14:30,570 --> 01:14:32,110
अगर मैं अपना कमरा छोड़ दूं तो क्या यह ठीक नहीं है?

94
01:14:32,310 --> 01:14:38,790
जाहिर है, पैसा इतना अच्छा है कि वह नौकरी नहीं छोड़ सकती।करीना

95
01:14:38,790 --> 01:14:45,770
लगभग 5 बज रहे हैं क्योंकि मैं घर पर हूं।
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता, इसलिए मुझे बस धैर्य रखना होगा।

96
01:14:45,770 --> 01:14:52,330
अरे, अगर तुम्हारे पापा तुम्हें ऐसी जगह पर देख लें तो तुम क्या करोगे?
मुझे यह मिल गया

97
01:14:52,330 --> 01:14:56,630
फिर मिलते हैं, उचिमुरा-कुन। हाँ, फिर मिलेंगे।

98
01:15:17,200 --> 01:15:19,500
चिमु ला कुन?

99
01:15:26,480 --> 01:15:33,400
हाँ, हाँ, करीला को धैर्य रखने दो।

100
01:15:33,400 --> 01:15:38,020
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता क्योंकि मैं सिर्फ एक गंवार हूं।
बस ऐसा नहीं है।

101
01:16:29,230 --> 01:16:30,230
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

102
01:22:04,880 --> 01:22:11,860
कृपया उन्हें बू बू दें

103
01:22:11,860 --> 01:22:18,600
मैं इसके बजाय किसी के साथ बाहर जाना चाहता हूं।
ह्म्म्म्म्म

104
01:25:19,920 --> 01:25:26,900
इस तरह, वह करीना का ध्यान चुरा लेता है और सत्सुकी-सान के साथ रिश्ता शुरू कर देता है।
लगातार मदद करने के बाद पिता बाहर आये.

105
01:25:26,900 --> 01:25:32,640
छुट्टियों के दौरान जब मैं घर पर नहीं होता, तो रात भर रुकता हूँ।
क्या मैं आगे बढ़ पाऊंगा?

106
01:25:34,080 --> 01:25:35,080
आह,

107
01:25:36,940 --> 01:25:43,320
वैसे, माँ, मैंने सुना है कि उचिमुरा-कुन हमारे घर पर रह रहा है।
इसे गुप्त रखना सुनिश्चित करें।

108
01:25:44,080 --> 01:25:45,220
मैं समझता हूँ।

109
01:25:46,240 --> 01:25:48,720
अगर मेरे पिता को पता चला तो वह भी मुझ पर गुस्सा हो जायेंगे।

110
01:25:51,300 --> 01:25:53,440
लेकिन क्या तुम्हारे पिता बहुत सख्त नहीं हैं?

111
01:25:54,160 --> 01:25:58,440
मुझे अपनी माँ के प्रति भी उदासीनता महसूस होती है।

112
01:25:58,440 --> 01:26:04,380
उचिमुरा: अगर आप शादी कर लें तो भी ऐसा नहीं होगा।

113
01:26:04,380 --> 01:26:06,040
शादी?

114
01:26:06,620 --> 01:26:08,820
क्या यह अभी भी बहुत जल्दी नहीं है?

115
01:26:09,960 --> 01:26:13,400
मैंने तुरंत सोचा कि यह ठीक है।

116
01:26:21,160 --> 01:26:28,060
मुझे नींद आ रही है. तो, माँ, मैं उचिमुरा-कुन के साथ जाऊँगा।
मैं सोने जा रहा हूँ, तो चलो।

117
01:26:28,060 --> 01:26:33,140
यह लगभग ऐसा है जैसे हम एक साथ सो रहे हैं

118
01:27:16,650 --> 01:27:20,130
मैं इतना थक गया था कि मुझे नींद आ गई. क्या आपने सेक्स किया?

119
01:27:21,570 --> 01:27:24,650
हाँ, कैसा था?

120
01:27:26,230 --> 01:27:30,470
यह उसका पहली बार था इसलिए मैं घबरा गया था इसलिए मुझे उसके साथ नरमी से पेश आना पड़ा।

121
01:27:30,470 --> 01:27:35,510
दयालु बनो

122
01:27:35,510 --> 01:27:42,050
क्या आपने इसे मुझे दयालुतापूर्वक दिया?

123
01:27:43,350 --> 01:27:44,970
इस तरह का चुंबन नहीं

124
01:27:46,270 --> 01:27:49,570
क्या आप मेरे साथ बहुत ज़्यादा ज़बरदस्ती नहीं कर रहे थे?

125
01:27:51,010 --> 01:27:56,670
अरे, क्या तुम मुझे पसंद नहीं करते?

126
01:28:35,540 --> 01:28:41,740
पहले ही जाग जाना ठीक है. आप बहुत अच्छी नींद ले रहे हैं.

127
01:28:54,370 --> 01:28:55,610
आप क्या सुन रहे थे?

128
01:28:58,770 --> 01:29:03,950
यह अजीब है कि आपको यह सब अपने आप पता चला, है ना?

129
01:29:04,490 --> 01:29:06,190
आपको कैसे मालूम?

130
01:36:11,760 --> 01:36:12,760
ओह ओह

131
01:43:02,940 --> 01:43:09,020
देखने के लिए धन्यवाद.

132
01:47:01,200 --> 01:47:02,200
आह आह आह

133
01:57:40,590 --> 01:57:41,590
देखने के लिए धन्यवाद.

134
02:00:35,760 --> 02:00:42,340
उउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउ

135
02:01:37,320 --> 02:01:43,560
इस तरह, मैं करीना और सत्सुकी-सान दोनों के साथ हूं।
अपना रिश्ता जारी रखें.

136
02:01:46,200 --> 02:01:49,080
आह, आज तो मजा भी आ गया. अरे।

137
02:01:50,520 --> 02:01:52,580
लेकिन लगभग 5 बजने वाले हैं.

138
02:01:54,640 --> 02:02:00,740
अरे, अब समय आ गया है, भले ही आप अपने पिता से पत्र जारी करने के लिए कहें।
मैंने उससे ऐसा करने को कहा.

139
02:02:01,920 --> 02:02:06,780
मैं सहमत हूं। तब मैं उचिमुरा-कुन के साथ घूम सकूंगा।
कुंआ। अरे।

140
02:02:23,080 --> 02:02:29,020
यदि आप जानते हैं, तो मैं तुरंत वापस आऊंगा।

141
02:02:29,020 --> 02:02:33,040
पिता?

142
02:02:33,800 --> 02:02:40,180
माँ रात को जल्दी घर आ रही है.

143
02:02:40,180 --> 02:02:44,400
क्या आप स्वयं यही खाते हैं?

144
02:02:44,400 --> 02:02:51,280
हाल ही में, मेरी माँ बहुत अधिक अकेले यात्रा कर रही हैं।

145
02:02:52,600 --> 02:02:54,680
तुम बहुत आलसी हो, है ना माँ?

146
02:02:54,680 --> 02:03:01,560
क्या

147
02:03:01,560 --> 02:03:07,140
क्या आप यह कर रहे हैं?

148
02:03:07,900 --> 02:03:10,360
चलो जल्दी चलें. हाँ, अरे, अरे।

149
02:03:33,230 --> 02:03:40,190
जिमरा-कुन, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, कृपया जल्दी आओ।

150
02:03:40,190 --> 02:03:42,710
कोई कर्फ्यू नहीं है.