1
00:00:13,514 --> 00:00:16,307
[WDC ممبر]
آپ کو یہ زلزلے کے مرکز نظر آتے ہیں؟
2
00:00:16,308 --> 00:00:19,770
- [مرمرس]
- اگر ہم اجنبی سرگرمی کو اوورلے کرتے ہیں...
3
00:00:22,648 --> 00:00:25,400
زلزلہ کی سرگرمی ہوئی۔
اجنبی سے پاک علاقوں میں۔
4
00:00:27,069 --> 00:00:28,569
ڈاکٹر کاسٹیلو لائن پر ہیں۔
5
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
اسے انتظار کرنے دو۔
6
00:00:30,656 --> 00:00:32,155
[WDC ممبر] ایمیزون میں،
7
00:00:32,156 --> 00:00:35,034
زلزلے آئے
اجنبی سرگرمیوں سے
8
00:00:35,035 --> 00:00:38,829
ایڈابیل پروجیکٹس میں،
زلزلے گڑھے سے نکلے۔
9
00:00:38,830 --> 00:00:40,249
پیارے خدا
10
00:00:40,999 --> 00:00:45,003
[WDC MEMBER] تو، اجنبی سے پاک زون
زیادہ تر امکان ہے کہ وہ غیر ملکیوں سے پاک نہیں ہیں۔
11
00:00:45,587 --> 00:00:50,217
ہمیں یقین ہے کہ ان میں سے ہر ایک مرکز
ایک فعال اجنبی ہستی کا ثبوت ہے۔
12
00:00:51,051 --> 00:00:52,261
لیکن کیسے؟
13
00:00:52,886 --> 00:00:54,221
یہ کیسے ممکن ہے؟
14
00:00:54,805 --> 00:00:56,222
ہم نے انہیں دیکھا ہوگا، نہیں؟
15
00:00:56,223 --> 00:00:59,308
ٹھیک ہے، وہ اپنے جہازوں کو لپیٹ سکتے ہیں۔
ہمارا ورکنگ تھیوری یہ ہے کہ وہ...
16
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
کیا وہ خود کو اوڑھ سکتے ہیں؟
17
00:01:02,354 --> 00:01:03,689
وہ کہیں بھی ہو سکتے ہیں۔
18
00:01:06,024 --> 00:01:09,862
میڈم صدر، ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہتے تھے۔
آپ کو ہستی کے بارے میں ہمارا پیغام موصول ہوا ہے۔
19
00:01:10,571 --> 00:01:12,655
اس کے تباہ ہونے سے پہلے،
اس نے خود کو ظاہر کیا...
20
00:01:12,656 --> 00:01:13,739
ایک پورٹل۔
21
00:01:13,740 --> 00:01:15,575
ہاں، مجھے رپورٹ موصول ہوئی ہے۔
22
00:01:15,576 --> 00:01:18,286
ذمہ دار سائنسدان سے
اثاثہ کو تباہ کرنے کے لیے۔
23
00:01:18,287 --> 00:01:20,747
مٹسوکی نے ہمیں بچایا، میڈم صدر۔
24
00:01:21,623 --> 00:01:22,999
اس نے زلزلوں کو روکا۔
25
00:01:23,000 --> 00:01:24,458
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔
26
00:01:24,459 --> 00:01:27,253
وہ دستیاب نہیں ہے۔
27
00:01:27,254 --> 00:01:30,131
کیا وہ دستیاب نہیں ہے؟ [طنز
28
00:01:30,132 --> 00:01:33,718
ہمارے ارد گرد غیر ملکی ہیں۔
لوگ مر رہے ہیں۔ کھانا ختم ہو رہا ہے۔
29
00:01:33,719 --> 00:01:35,720
اور مس یاماتو دستیاب نہیں ہے؟
30
00:01:35,721 --> 00:01:37,639
بات کرنے کے لیے نہیں، نہیں۔
31
00:01:38,765 --> 00:01:41,976
یہ ہمارے دو بہترین دماغ ہیں۔
آپ کی گھڑی پر کھو گیا.
32
00:01:41,977 --> 00:01:43,978
اس کے علاوہ وہ سائنسدان جو اندر چلا گیا۔
ان کے سامنے.
33
00:01:43,979 --> 00:01:45,480
کیا یہ صحیح ہے؟
34
00:01:48,275 --> 00:01:49,735
[الیکٹرانک بیپنگ]
35
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
[مسخ شدہ آوازیں]
36
00:01:56,283 --> 00:01:57,492
مجھے اس سے ڈیٹا درکار ہے...
37
00:01:58,076 --> 00:01:59,453
[مسخ شدہ آوازیں]
38
00:02:00,787 --> 00:02:02,372
[جاپانی میں] یہ کہاں گیا؟
39
00:02:03,040 --> 00:02:05,584
[انگریزی میں] رپورٹ۔ بس یہیں تھا۔
40
00:02:07,669 --> 00:02:09,338
دستخط ہونا ضروری ہے۔
41
00:02:09,838 --> 00:02:11,422
ایک نمونہ۔
42
00:02:11,423 --> 00:02:14,051
[جاپانی میں]
وہ ایک نیٹ ورک ہیں، چھتے کا ڈھانچہ۔
43
00:02:14,259 --> 00:02:17,178
وہ ایک نیٹ ورک ہیں، چھتے کا ڈھانچہ۔
44
00:02:17,179 --> 00:02:19,389
کہیں سگنل ہے۔
45
00:02:23,519 --> 00:02:25,061
میں اس کا نقشہ بنا سکتا ہوں۔
46
00:02:25,062 --> 00:02:28,690
اگر مجھے کوئی سگنل مل جائے تو میں اسے ٹریک کر سکتا ہوں...
47
00:02:44,122 --> 00:02:47,751
- [مسخ شدہ آوازیں جاری ہیں]
- [کاغذ کا سرسراہٹ]
48
00:02:48,877 --> 00:02:50,504
[مایا، انگریزی میں] کیا آپ ٹھیک ہیں؟
49
00:02:52,965 --> 00:02:54,341
آپ کیا چاہتے ہیں؟
50
00:02:55,926 --> 00:02:57,386
میں نے صدر سے بات کی۔
51
00:02:58,679 --> 00:03:01,764
وہ ہمیں ڈیٹا نہیں دیں گے۔
دوسرے پورٹلز سے۔
52
00:03:01,765 --> 00:03:05,142
کیوں؟ ادارے پورٹل ہیں۔
53
00:03:05,143 --> 00:03:08,354
ایک دوسرے سے جڑا ہوا نیٹ ورک
دنیا بھر میں ہم اس کا نقشہ بنا سکتے ہیں۔
54
00:03:08,355 --> 00:03:10,983
ان کے سائنسدان اس پر کام کر رہے ہیں۔
55
00:03:11,984 --> 00:03:13,734
ہم سب متفق ہیں کہ آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
56
00:03:13,735 --> 00:03:15,904
اور چونکہ اب ہمارے پاس کوئی اثاثہ نہیں ہے...
57
00:03:18,532 --> 00:03:19,657
مٹسوکی۔
58
00:03:19,658 --> 00:03:22,536
میں کسی چیز کے قریب ہوں۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
59
00:03:25,831 --> 00:03:28,333
کبھی کبھی خرابی۔
ایک پیش رفت کی طرح محسوس کر سکتے ہیں.
60
00:03:33,046 --> 00:03:34,173
آرام کریں۔
61
00:03:35,966 --> 00:03:37,009
مہربانی فرمائیں۔
62
00:03:48,020 --> 00:03:50,439
[سکرائبلنگ]
63
00:03:52,733 --> 00:03:55,235
[ہناٹا، جاپانی میں، سرگوشی]
میرے پیچھے چلو۔
64
00:04:04,286 --> 00:04:05,454
[انگریزی میں] آرام کریں۔
65
00:04:06,955 --> 00:04:08,081
ٹھیک ہے۔
66
00:04:08,707 --> 00:04:09,791
آرام کریں۔
67
00:04:17,089 --> 00:04:18,215
[ہناٹا، جاپانی میں] میرے ساتھ چلو۔
68
00:04:18,216 --> 00:04:19,635
کیوں؟
69
00:04:23,722 --> 00:04:25,307
میرے پیچھے چلو۔
70
00:04:27,643 --> 00:04:29,144
- [پرندے کاونگنگ]
- [ایلینس ٹیپنگ]
71
00:04:41,031 --> 00:04:42,950
[MITSUKI] کچھ نہیں...
72
00:04:43,534 --> 00:04:48,080
یہاں کچھ نہیں... وقت کا ضیاع...
73
00:04:49,081 --> 00:04:51,583
ایک خرابی، صرف ایک...
74
00:04:51,708 --> 00:04:52,709
[کاونگ جاری ہے]
75
00:04:58,757 --> 00:05:01,844
[انگریزی میں] پرندے ملتے جلتے ہیں۔
ہمارے سیارے کے مقناطیسی میدان میں۔
76
00:05:02,553 --> 00:05:05,264
میرے خیال میں غیر ملکی
اس فیلڈ سے منسلک ہیں۔
77
00:05:07,224 --> 00:05:08,808
[MAYA] یہ سب ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے۔
78
00:05:08,809 --> 00:05:11,019
سب کچھ جڑا ہوا ہے، مٹسوکی۔
79
00:05:11,687 --> 00:05:12,771
یہاں تک کہ آپ بھی۔
80
00:05:23,240 --> 00:05:25,741
[سرگوشی] اپنے آپ کو گراؤ۔
[شکیلی سانس لیتا ہے]
81
00:05:25,742 --> 00:05:26,910
اپنے آپ کو گراؤنڈ کریں۔
82
00:05:27,953 --> 00:05:29,662
[جاپانی میں] ... منسلک...
83
00:05:29,663 --> 00:05:33,292
...منسلک، تمام منسلک...
84
00:05:34,710 --> 00:05:35,836
[انگریزی میں] کس چیز کے لیے؟
85
00:05:41,049 --> 00:05:43,427
[جاپانی میں] کس سے منسلک ہے؟
86
00:05:43,719 --> 00:05:45,386
[کیسپر، انگریزی میں] ہیلو۔
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
87
00:05:45,387 --> 00:05:47,181
مٹسوکی، سب کچھ جڑا ہوا ہے۔
88
00:05:48,891 --> 00:05:50,517
وہاں کوئی ہے؟
89
00:05:55,105 --> 00:05:57,774
[جاپانی میں] لڑکا... دوسری طرف...
90
00:05:58,650 --> 00:06:00,861
وہ کلید ہے۔
91
00:06:02,029 --> 00:06:03,280
[انگریزی میں] مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔
92
00:07:34,788 --> 00:07:38,749
[بیپنگ]
93
00:07:38,750 --> 00:07:41,003
[کیسپر پینٹنگ]
94
00:07:43,255 --> 00:07:45,464
- [فرانسیسی میں] کیا آپ اسے چیک کر سکتے ہیں؟
- [گیبریل] میں اسے ابھی چیک کروں گا۔
95
00:07:45,465 --> 00:07:46,674
[ESMEE] میں سمجھ نہیں پایا۔ ہم اسے کھو رہے ہیں۔
96
00:07:46,675 --> 00:07:48,426
- [گیبریل] یہ ٹھیک ہے، لعنت۔
- میں نہیں سمجھا.
97
00:07:48,427 --> 00:07:49,927
[کیسپر بہت زیادہ سانس لے رہا ہے]
98
00:07:49,928 --> 00:07:51,220
ہم اسے کھو رہے ہیں۔
99
00:07:51,221 --> 00:07:52,638
[گیبریل] ایپی نیفرین آزمائیں۔
100
00:07:52,639 --> 00:07:54,099
- [انگریزی میں] اسے جگا دو۔
- پیچھے کھڑے ہو جاؤ.
101
00:07:56,226 --> 00:07:58,312
[ہانسی، بھاری سانسیں]
102
00:08:01,857 --> 00:08:03,609
- [الارم بیپس]
- ارے. میری طرف دیکھو۔
103
00:08:04,443 --> 00:08:06,444
- تمہارا نام کیا ہے؟
- [پینٹس] Cas-Caspar Morrow.
104
00:08:06,445 --> 00:08:08,279
- [ESMEE] آپ کہاں ہیں؟
- [CASPAR] اوہ، فرانس۔
105
00:08:08,280 --> 00:08:11,032
[ESMEE] ٹھیک ہے۔ ہمارے ساتھ رہیں۔ ہمارے ساتھ رہیں۔
106
00:08:11,033 --> 00:08:12,701
کیا ہوا؟
107
00:08:13,911 --> 00:08:14,912
ام...
108
00:08:16,622 --> 00:08:17,706
میں نے ایک روشنی دیکھی۔
109
00:08:19,458 --> 00:08:21,792
میں نے ایک روشنی دیکھی۔
اس سے زیادہ روشن جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
110
00:08:21,793 --> 00:08:24,212
انہوں نے اس بار مجھ پر حملہ کیا، غیر ملکی۔
111
00:08:24,213 --> 00:08:27,673
اور یہ ایسا ہی تھا جیسے میں قریب آگیا
اس روشنی کے لیے، وہ... وہ واپس لڑے۔
112
00:08:27,674 --> 00:08:29,342
کیا وہ حفاظت کرنا چاہتے ہیں؟
113
00:08:29,343 --> 00:08:32,720
کیا آپ جان سکتے ہیں کہ وہ جگہ کون سی ہے؟
اس روشنی کا کیا مطلب ہے؟
114
00:08:32,721 --> 00:08:34,805
- [CASPAR] مجھے نہیں معلوم۔
- WDC ایک نقشہ چاہتا ہے۔
115
00:08:34,806 --> 00:08:35,890
یہ تیار نہیں ہے۔
116
00:08:36,265 --> 00:08:38,851
[فرانسیسی میں] ان پر دباؤ مت ڈالو، گیبریل۔
117
00:08:38,852 --> 00:08:41,562
[انگریزی میں] مجھے وہاں واپس جانے کی ضرورت ہے۔
مجھے یہ معلوم کرنا ہے کہ یہ کون سی جگہ ہے۔
118
00:08:41,563 --> 00:08:44,106
لیکن اگر آپ کوما میں چلے جائیں تو کیا ہوگا؟
کیا آپ جاگ نہیں سکتے؟
119
00:08:44,107 --> 00:08:48,694
اگر ایسا ہوتا ہے، تو امید ہے
میں نے انہیں اتنا ہی دکھ دیا ہے جتنا انہوں نے مجھے پہنچایا ہے۔
120
00:08:48,695 --> 00:08:53,784
نہیں کوئی کچھ نہیں کرتا
جب تک میں WDC سے مشورہ نہیں کرتا۔ سمجھ گئے؟
121
00:09:10,133 --> 00:09:11,260
[انیشہ نے آہ بھری]
122
00:09:17,015 --> 00:09:19,935
[مائع پانی]
123
00:09:26,775 --> 00:09:27,775
[انیشہ] ارے۔
124
00:09:27,776 --> 00:09:29,194
[قدم قدم پر پہنچنا]
125
00:09:33,907 --> 00:09:35,033
شکریہ
126
00:09:35,868 --> 00:09:36,994
[انیشہ نے آہ بھری]
127
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
کیا؟
128
00:09:42,541 --> 00:09:46,170
اگر آپ سارہ کو اگلی جگہ پر نہیں پاتے ہیں،
میں اسے ڈھونڈتا رہوں گا۔
129
00:09:46,670 --> 00:09:47,754
ہم
130
00:09:49,089 --> 00:09:50,674
ہم اسے ڈھونڈتے رہیں گے۔
131
00:09:51,341 --> 00:09:56,180
لیکن میں تمہیں گھسیٹتا نہیں رہ سکتا
ہر جگہ، لوگوں کو کھونا.
132
00:09:58,265 --> 00:10:03,811
اگر کچھ ہوتا ہے اور میں لیوک کو نہیں لے سکتا
میرے ساتھ، تم اس کا خیال رکھو گے؟
133
00:10:03,812 --> 00:10:05,981
’’تمہیں پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- مجھے کرنا ہے.
134
00:10:06,690 --> 00:10:07,941
اپنے لیے۔
135
00:10:09,693 --> 00:10:11,360
میں رائڈر کے ساتھ بھی ایسا ہی کروں گا۔
136
00:10:11,361 --> 00:10:13,906
میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے۔ [ہنسی]
137
00:10:14,948 --> 00:10:15,949
[انیشہ] کیا؟
138
00:10:18,118 --> 00:10:21,163
ہمم یہ آپ کے بارے میں بہترین حصوں میں سے ایک ہے۔
139
00:10:24,333 --> 00:10:27,503
آپ کی طاقت، آپ کی مرضی۔
140
00:10:29,213 --> 00:10:31,048
جس طرح سے آپ اپنی پسند کے لیے لڑتے ہیں۔
141
00:10:33,592 --> 00:10:35,010
کاش ہمارے پاس مزید وقت ہوتا۔
142
00:10:35,886 --> 00:10:36,887
مم۔
143
00:10:37,554 --> 00:10:38,972
شاید ہم کسی دن کریں گے۔
144
00:10:41,141 --> 00:10:42,475
[تالیاں بجانا]
145
00:10:42,476 --> 00:10:44,352
[HANLEY] سب، اوپر اور ان پر!
146
00:10:44,353 --> 00:10:46,312
ہماری گندگی کو اکٹھا کرنے کے لئے پندرہ منٹ
147
00:10:46,313 --> 00:10:48,607
اور یہ کتے اور ٹٹو شو حاصل کریں۔
سڑک پر
148
00:10:49,983 --> 00:10:51,401
[کلارک] چلیں سارہ کو ڈھونڈتے ہیں۔
149
00:10:58,200 --> 00:10:59,534
[سائنٹسٹ] یہ ٹھیک ہے پیاری۔
150
00:10:59,535 --> 00:11:02,079
ڈاکٹر صرف چاہتا ہے۔
کچھ اور ٹیسٹ چلانے کے لیے۔
151
00:11:05,374 --> 00:11:06,625
[سائنٹسٹ 2] ارے، سارہ۔
152
00:11:07,459 --> 00:11:08,710
میں اپنی ماں چاہتا ہوں۔
153
00:11:09,461 --> 00:11:11,088
میں جانتا ہوں، پیارے. میں جانتا ہوں
154
00:11:12,089 --> 00:11:14,466
میں آپ سے شارڈ کے بارے میں دوبارہ بات کرنا چاہتا ہوں۔
155
00:11:15,050 --> 00:11:16,759
میں آپ کو پہلے ہی سب کچھ بتا چکا ہوں۔
156
00:11:16,760 --> 00:11:18,886
شاید آپ کچھ بھول گئے ہیں۔
157
00:11:18,887 --> 00:11:21,097
یہ واقعی اہم ہے۔
کہ ہم سب کچھ جانتے ہیں۔
158
00:11:21,098 --> 00:11:23,224
تم یاد کرنے کی کوشش کیوں نہیں کرتے، ہمم؟
159
00:11:23,225 --> 00:11:24,434
کچھ بھی۔
160
00:11:32,067 --> 00:11:34,945
میرا خیال ہے کہ میرا بھائی جانتا ہے۔
اس سے بات کرنے کا طریقہ
161
00:11:36,822 --> 00:11:41,076
- آپ کا کیا مطلب ہے، "اس سے بات کریں"؟
- بات نہیں بلکہ چیزوں کو محسوس کرنا۔
162
00:11:42,077 --> 00:11:43,369
چیزیں محسوس کرتے ہیں؟
163
00:11:43,370 --> 00:11:45,329
میں اپنی ماں کو کب دیکھ سکتا ہوں؟
164
00:11:45,330 --> 00:11:46,707
[آسکیں]
165
00:11:47,207 --> 00:11:49,001
ہم اسے ڈھونڈنے کی پوری کوشش کر رہے ہیں۔
166
00:11:53,130 --> 00:11:55,799
ہم صرف اس نمونے کو یقینی بنانا چاہتے ہیں۔
تم پر کوئی اثر نہیں ہوا۔
167
00:11:56,383 --> 00:11:57,426
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
168
00:11:59,344 --> 00:12:00,721
اوپر تم جاؤ۔ ٹھیک ہے۔
169
00:12:08,353 --> 00:12:11,815
دس مختلف ٹیوب اسٹیشن ہیں۔
اور ان کے درمیان کوئی ٹریک نہیں۔
170
00:12:12,441 --> 00:12:14,193
اور تم سب ایک ہی جگہ گئے تھے؟
171
00:12:15,444 --> 00:12:16,861
[PENNY] اس کی ڈرائنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
172
00:12:16,862 --> 00:12:18,029
کیا وہ روشنی ہے؟
173
00:12:18,030 --> 00:12:19,322
[CASPAR] ہاں۔
174
00:12:19,323 --> 00:12:23,492
ام، یہ سب بٹس اور ٹکڑے ہیں۔
اس جگہ کی.
175
00:12:23,493 --> 00:12:26,370
میرا مطلب ہے، اس کا کسی کے لیے کوئی مطلب نہیں ہوگا۔
جو وہاں نہیں ہے.
176
00:12:26,371 --> 00:12:29,081
مجھے وہاں واپس جانا ہے۔
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہ کیا ہے۔
177
00:12:29,082 --> 00:12:30,583
ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھیں۔
178
00:12:30,584 --> 00:12:32,960
کیا آپ کو یقین ہے کہ بچے آپ کی مدد نہیں کر سکتے
جب تم وہاں ہو؟
179
00:12:32,961 --> 00:12:34,463
دس مختلف ٹیوب اسٹیشن۔
180
00:12:36,131 --> 00:12:39,050
اور پریشا سن رہی تھی۔
ایک اور آواز.
181
00:12:39,051 --> 00:12:40,218
ٹھیک ہے پریشا؟
182
00:12:40,219 --> 00:12:43,304
ہاں، ہم سب دوسرے کو سن سکتے ہیں۔
183
00:12:43,305 --> 00:12:45,182
انتظار کرو۔ اور کیا؟
184
00:12:46,266 --> 00:12:48,100
وہاں کوئی اور ہے۔
185
00:12:48,101 --> 00:12:50,478
کوئی جس سے وہ بات چیت کر رہے ہیں۔
186
00:12:50,479 --> 00:12:52,230
ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ کون ہے۔
187
00:12:52,231 --> 00:12:53,565
شاید وہ مدد کر سکیں۔
188
00:12:55,025 --> 00:12:56,734
WDC سے کچھ؟
189
00:12:56,735 --> 00:12:58,195
ابھی ہماری میٹنگ ہے۔
190
00:12:58,862 --> 00:13:02,032
تم جانتے ہو کہ میں اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں، کیسپر،
لیکن یہ ان پر منحصر ہوگا۔
191
00:13:05,702 --> 00:13:07,495
[CASPAR] وہ مجھے نہیں چاہتی
واپس جانے کے لیے
192
00:13:07,496 --> 00:13:10,498
[ALFIE] لیکن وہ ایک ڈاکٹر ہے، بھائی۔
شاید وہ جانتی ہے کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔
193
00:13:10,499 --> 00:13:13,251
ہاں لیکن میرا خیال کیسے رکھا جا رہا ہے۔
کسی اور کی مدد کریں گے؟
194
00:13:13,252 --> 00:13:14,919
[ALFIE] یہ آپ کی مدد کر رہا ہے، innit؟
195
00:13:14,920 --> 00:13:17,880
اگر میں آپ کے ساتھ جاؤں تو کیا ہوگا؟
اگلی بار جب آپ نیچے جائیں گے؟
196
00:13:17,881 --> 00:13:20,007
اس طرح میں آپ کو باندھ کر رکھ سکتا ہوں۔
ہماری دنیا کو.
197
00:13:20,008 --> 00:13:21,425
رکو۔ آپ کا کیا مطلب ہے؟
198
00:13:21,426 --> 00:13:23,135
میرا مطلب ہے، آپ ایسا کیسے کریں گے؟
199
00:13:23,136 --> 00:13:24,721
ڈاکٹر مجھے نیچے رکھ سکتے ہیں۔
200
00:13:25,222 --> 00:13:27,890
میں نے اپنے خوابوں میں Casp کو دیکھا۔
اس طرح ہم نے اسے پایا۔
201
00:13:27,891 --> 00:13:29,934
وہ وہاں میرے ساتھ تھا۔
اور غیر ملکیوں کے ساتھ بھی۔
202
00:13:29,935 --> 00:13:31,727
[MONTY] اور اگر آپ کبھی نہیں جاگیں تو کیا ہوگا؟
203
00:13:31,728 --> 00:13:33,229
میں کروں گا۔ [ہنسی]
204
00:13:33,230 --> 00:13:34,772
یہ صرف خواب ہیں۔
205
00:13:34,773 --> 00:13:38,651
اور، ویسے بھی، کیسپ نے مجھے دیکھ کر کہا
اس کے ذہن میں وہی ہے جس نے اسے ہماری دنیا میں رکھا۔
206
00:13:38,652 --> 00:13:41,530
تو شاید یہ ہمارا بہترین ہتھیار ہے۔
غیر ملکی کے خلاف.
207
00:13:42,614 --> 00:13:45,408
- اور تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو، یار؟
- [جمیلہ] ارے! یہ میرا فیصلہ ہے۔
208
00:13:45,409 --> 00:13:47,827
اس کا یا کسی اور کا نہیں۔
209
00:13:47,828 --> 00:13:50,413
شاید وہ یہی چاہتے ہیں۔
جو وہ چاہتا ہے۔
210
00:13:50,414 --> 00:13:52,541
- آپ ان کے ساتھ دوسری طرف۔
- [CASPAR] ارے!
211
00:13:53,250 --> 00:13:55,293
- میں ان کی طرف نہیں ہوں!
- [جمیلہ] تم جانتے ہو کہ وہ نہیں ہے۔
212
00:13:55,294 --> 00:13:57,920
کیا میں؟ ہم سب جانتے ہیں کہ کاسپر ایک جیسا نہیں ہے۔
213
00:13:57,921 --> 00:14:00,173
مجھے افسوس ہے، دوست، لیکن یہ سچ ہے.
اور آپ بھی جانتے ہیں۔
214
00:14:00,174 --> 00:14:02,718
ہم سب نے کیا ہے
اس کے بارے میں ہماری چھوٹی سی بات چیت۔
215
00:14:03,302 --> 00:14:06,762
میں جانتا ہوں کہ آپ اپنی جان کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔
ہر بار جب آپ جاتے ہیں ...
216
00:14:06,763 --> 00:14:08,389
ٹھیک ہے، آپ جہاں بھی جائیں.
217
00:14:08,390 --> 00:14:10,600
لیکن کوئی وجہ نہیں ہے۔
کسی دوسرے شخص کو اس میں گھسیٹنے کے لیے۔
218
00:14:10,601 --> 00:14:12,311
میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے، یار۔
219
00:14:12,978 --> 00:14:15,771
یہ میرے اجنبی ہونے کے بارے میں نہیں ہے،
یا میں ان کے ساتھ ہوں؟
220
00:14:15,772 --> 00:14:17,441
یہ آپ کے اس کے ساتھ رہنے کے بارے میں ہے۔
221
00:14:18,025 --> 00:14:20,568
کیونکہ تم جمیلہ سے محبت کرتے ہو،
اور یہ سب ٹھیک ہے.
222
00:14:20,569 --> 00:14:24,323
لیکن آپ کو اسے مجھ پر لینے کی ضرورت نہیں ہے۔
صرف اس لیے کہ وہ تم سے پیار نہیں کرتی!
223
00:14:30,412 --> 00:14:31,455
[قدم قدم پر پہنچنا]
224
00:14:32,039 --> 00:14:34,208
ڈبلیو ڈی سی کا کہنا ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
225
00:14:36,585 --> 00:14:38,336
- کیا غلط ہے؟
- [MONTY] کچھ نہیں، قلم۔
226
00:14:38,337 --> 00:14:39,463
ہم سب اچھے ہیں۔
227
00:14:44,343 --> 00:14:45,969
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
228
00:14:48,055 --> 00:14:49,389
[جمیلہ اسکافس]
229
00:14:50,641 --> 00:14:51,725
[آسکیں]
230
00:15:05,906 --> 00:15:07,114
[کارپورل] یہ پروجیکٹ آئیڈیبل؟
231
00:15:07,115 --> 00:15:10,201
[سپاہی] ہم یہاں کسی سے توقع نہیں کر رہے ہیں۔
آج POC کون ہے؟
232
00:15:10,202 --> 00:15:11,453
[کارپورل] جنرل مچل۔
233
00:15:12,037 --> 00:15:13,871
ہم کولوراڈو کے کیمپ پیئرس سے ہیں۔
234
00:15:13,872 --> 00:15:15,373
ہم پر تحریک کے ارکان نے چھاپہ مارا۔
235
00:15:15,374 --> 00:15:18,960
وہ ہمارے تمام ہتھیار، بارود لے گئے۔
انہوں نے میری آدھی کمپنی کو مار ڈالا۔
236
00:15:18,961 --> 00:15:21,128
پھر ہم نے شکاری قاتلوں کو سنا
وومنگ سے آرہے تھے۔
237
00:15:21,129 --> 00:15:22,505
میں نے ہمیں وہاں سے نکالنے کا فیصلہ کیا۔
238
00:15:22,506 --> 00:15:24,841
یہ قریب ترین زندہ فوجی اڈہ ہے۔
میں ڈھونڈ سکتا تھا۔
239
00:15:24,842 --> 00:15:27,719
ہم اس علاقے میں مکمل طور پر بے نقاب ہیں۔
مردہ گوشت، اگر آپ چاہیں گے۔
240
00:15:28,804 --> 00:15:30,556
مجھے سب کی آئی ڈی چاہیے۔
241
00:15:31,682 --> 00:15:33,058
اوہ، ان کی چوری ہو گئی تھی۔
242
00:15:34,142 --> 00:15:37,229
میرے پاس اب بھی میرا ہے کیونکہ یہ مجھ پر نہیں تھا۔
جب انہوں نے ہم پر چھاپہ مارا۔
243
00:15:38,272 --> 00:15:39,772
[دھماکے]
244
00:15:39,773 --> 00:15:41,316
[فوجی نعرے لگاتے ہوئے]
245
00:15:42,109 --> 00:15:44,111
سیکیورٹی کی خلاف ورزی۔ سیکیورٹی کی خلاف ورزی۔
سیکشن ایف۔
246
00:15:44,736 --> 00:15:46,613
- دوبارہ.
- [دھماکے جاری ہیں]
247
00:15:48,782 --> 00:15:50,199
[سپاہی] یہ جہنم ہے؟
248
00:15:50,200 --> 00:15:52,535
فرنٹ ون، فرنٹ نائن، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
249
00:15:52,536 --> 00:15:56,080
کاپی، ختم۔ مجھے بیک اپ کی ضرورت ہے۔
جنوب مشرقی طرف. اب. اب.
250
00:15:56,081 --> 00:15:58,249
- پیچھے کتنے سپاہی؟
- میرے پاس دس کے قریب ہیں۔
251
00:15:58,250 --> 00:16:00,585
بیس کی طرف بڑھیں۔
شہر کا مرکز، آپ اسے یاد نہیں کر سکتے۔
252
00:16:00,586 --> 00:16:03,338
ان سب کو چیک ان کروائیں، تیار،
اگر ہمیں ان کی ضرورت ہے۔
253
00:16:14,099 --> 00:16:15,725
سہولت کے لیے کتنا آگے؟
254
00:16:15,726 --> 00:16:18,728
چار میل۔
جب تک یہ بوزو ہمیں گمراہ نہیں کر رہا ہے۔
255
00:16:18,729 --> 00:16:21,230
دیکھو، میں نے منصوبے دیکھے۔
اگر وہ بدل گئے ہیں تو میں نہیں جانوں گا۔
256
00:16:21,231 --> 00:16:22,774
اگر سارہ وہاں نہیں ہے تو کیا ہوگا؟
257
00:16:23,859 --> 00:16:25,694
- وہ وہاں ہے.
- تم یہ کیسے جانتے ہو؟
258
00:16:26,278 --> 00:16:27,446
شارڈ.
259
00:16:29,156 --> 00:16:30,199
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
260
00:16:31,283 --> 00:16:32,659
اگر یہ وہاں ہے تو وہ وہاں ہے۔
261
00:16:33,869 --> 00:16:35,912
[فوجی غیر واضح طور پر چہچہاتے ہوئے]
262
00:16:35,913 --> 00:16:40,292
ہمارے پاس دو حملہ آور ہیں۔
میدان میں، دونوں یونیفارم میں۔ ڈی او اے۔
263
00:16:40,834 --> 00:16:42,794
ابھی تک کسی اور کو نہیں مل سکا۔
264
00:16:43,295 --> 00:16:44,378
سب کو گھر پر رکھیں۔
265
00:16:44,379 --> 00:16:47,131
سول ڈیفنس سسٹم کو چھوڑ دیں۔
اگلے نوٹس تک.
266
00:16:47,132 --> 00:16:49,008
تمام اثاثوں کو محفوظ بنائیں۔
267
00:16:49,009 --> 00:16:50,426
صاحب
268
00:16:50,427 --> 00:16:53,347
- [کیڑے مکوڑے]
- [پرندے کاونگنگ]
269
00:17:10,280 --> 00:17:12,156
[کاونگ زور سے بڑھ رہی ہے]
270
00:17:18,413 --> 00:17:20,498
[مایا] یہ لڑکا، کیا تم اسے جانتے ہو؟
271
00:17:20,499 --> 00:17:21,874
وہ ایک یادداشت نہیں تھا؟
272
00:17:21,875 --> 00:17:24,461
اگر آپ نے اسے پہلے نہیں دیکھا ہوتا،
273
00:17:25,170 --> 00:17:27,923
آپ کے خیال میں کیا ہوا؟
اگر یہ آپ کے دماغ میں نہیں تھا؟
274
00:17:29,049 --> 00:17:31,050
[جاپانی میں] یہ ان میں تھا۔
275
00:17:31,051 --> 00:17:33,595
میں ان میں تھا۔
276
00:17:35,681 --> 00:17:37,599
دل کھول کر...
277
00:17:39,059 --> 00:17:41,269
توڑ دو...
278
00:17:41,270 --> 00:17:43,771
توڑ دو... کے ذریعے...
279
00:17:43,772 --> 00:17:46,149
یہ سب اندر آنے دو۔
280
00:17:53,824 --> 00:17:54,825
[SNIFFS]
281
00:17:57,744 --> 00:18:00,080
[دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے]
282
00:18:10,924 --> 00:18:12,134
[انگریزی میں] مجھے افسوس ہے۔
283
00:18:15,012 --> 00:18:16,471
جس کے لیے میں نے کہا۔
284
00:18:17,097 --> 00:18:19,016
میں نے کیسے کہا جو میں نے کہا۔
285
00:18:19,892 --> 00:18:22,394
میں اس سے زیادہ آپ کا مقروض ہوں۔
میں آپ کا "شکریہ" کا مقروض ہوں۔
286
00:18:23,312 --> 00:18:25,939
آپ نے ایک براعظم کا سفر کیا،
287
00:18:27,065 --> 00:18:28,275
اور تم نے خطرہ...
288
00:18:30,903 --> 00:18:32,487
میرے لیے ... اور...
289
00:18:33,322 --> 00:18:34,489
مجھے افسوس ہے
290
00:18:35,657 --> 00:18:37,241
- میں شکر گزار ہوں...
- میں نے یہ تمہارے لیے نہیں کیا۔
291
00:18:37,242 --> 00:18:38,577
تو شکریہ کی ضرورت نہیں۔
292
00:18:39,620 --> 00:18:40,954
اور نہ ہی کوئی معذرت۔
293
00:18:41,830 --> 00:18:43,123
تم ٹھیک کہتے تھے۔
294
00:18:45,250 --> 00:18:46,543
میرے احساسات کے بارے میں۔
295
00:18:49,421 --> 00:18:52,758
دیکھو، اگر تم اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا چاہتے ہو،
آگے بڑھو مجھے کوئی پرواہ نہیں
296
00:18:53,967 --> 00:18:55,636
لیکن مجھے اس کی پرواہ ہے۔
297
00:18:56,261 --> 00:18:57,554
میں اس کی پرواہ کرتا ہوں۔
298
00:18:59,056 --> 00:19:01,391
اور سنو، یہ ساری دنیا؟
یہ سب بکواس ہے۔
299
00:19:02,184 --> 00:19:03,267
اور سچ پوچھیں تو،
300
00:19:03,268 --> 00:19:06,729
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کیا رہ گیا ہے۔
اس کے علاوہ مزید لڑنے کے لیے۔
301
00:19:06,730 --> 00:19:10,274
لہذا اگر آپ پرواہ کرتے ہیں،
میرا مطلب ہے، تھوڑا سا بھی،
302
00:19:10,275 --> 00:19:14,196
پھر آپ کو معلوم ہوگا کہ میں صحیح ہوں، اور آپ کریں گے۔
صرف ایک ہی چیز جو آپ ابھی اس کے لیے کر سکتے ہیں۔
303
00:19:16,198 --> 00:19:17,741
[آسکیں]
304
00:19:18,325 --> 00:19:19,326
جانے دو۔
305
00:19:42,516 --> 00:19:44,016
ہائے ہم واپس آ جائیں گے۔
306
00:19:44,017 --> 00:19:45,644
آپ کو اپنے گھر والوں کے پاس لے جائیں۔
307
00:19:46,728 --> 00:19:47,729
چلو!
308
00:19:48,397 --> 00:19:50,148
[پرندوں کی آوازیں]
309
00:19:58,740 --> 00:20:00,742
[چوکنا جاری ہے]
310
00:20:03,328 --> 00:20:04,329
ہائے
311
00:20:06,748 --> 00:20:08,166
وہاں کچھ ہے.
312
00:20:09,501 --> 00:20:10,836
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔
313
00:20:14,047 --> 00:20:15,174
یہ مختلف محسوس ہوتا ہے۔
314
00:20:15,883 --> 00:20:20,012
[رائیڈر] ہمیشہ لڑنے کی تیاری کر کے تھک گئے ہیں۔
لیکن اجازت نہیں ہے. کیا بات ہے؟
315
00:20:21,263 --> 00:20:22,681
تم مجھ پر کب بھروسہ کرو گے؟
316
00:20:24,308 --> 00:20:27,186
آپ اس کا بیک اپ ہیں۔ [آسکیں]
اس لڑائی میں آپ کا یہی کردار ہے۔
317
00:20:28,604 --> 00:20:29,605
آپ اس کے لئے تیار ہیں؟
318
00:20:31,690 --> 00:20:34,193
اس گروپ میں کوئی نہیں ہے۔
مجھے تم سے زیادہ بھروسہ ہے۔
319
00:20:34,902 --> 00:20:35,986
ٹھیک ہے۔
320
00:20:36,653 --> 00:20:38,112
ہم وی فارمیشن میں سر نیچے کرتے ہیں۔
321
00:20:38,113 --> 00:20:40,949
پانی کے پمپ کی تلاش ہے۔
بیس کی بیرونی انگوٹی پر.
322
00:20:41,533 --> 00:20:43,701
اگر کارپورل کا حق ہے،
ہم کافی قریب ہیں.
323
00:20:43,702 --> 00:20:45,954
کم رہیں اور اپنے ساتھی کے ساتھ رہیں۔
324
00:20:48,123 --> 00:20:49,249
وہ آپ کی لائف لائن ہیں۔
325
00:20:51,752 --> 00:20:52,753
یہاں.
326
00:20:53,587 --> 00:20:54,713
رائڈر کے ساتھ رہیں۔
327
00:20:57,049 --> 00:20:58,050
میں تم سے محبت کرتا ہوں
328
00:20:59,593 --> 00:21:00,677
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
329
00:21:23,033 --> 00:21:24,033
ہلچل
330
00:21:24,034 --> 00:21:25,201
خطرے کی گھنٹی بجانا
331
00:21:25,202 --> 00:21:28,955
[اسپیکر پر اعلان کرنے والا] تمام یونٹ متحرک ہو گئے۔
دہرائیں۔ تمام یونٹ متحرک ہیں۔
332
00:21:28,956 --> 00:21:30,457
[فوجی چیختے ہوئے]
333
00:21:32,209 --> 00:21:34,795
ٹھیک ہے، باقی آپ۔ جاؤ، جاؤ، جاؤ!
334
00:21:42,719 --> 00:21:44,054
[فاصلے پر دھماکے]
335
00:21:52,938 --> 00:21:54,022
[دھماکے جاری ہیں]
336
00:21:59,278 --> 00:22:00,362
[سخت سانس لیتا ہے]
337
00:22:21,091 --> 00:22:23,218
بندوق کی گولیاں
338
00:22:25,470 --> 00:22:26,972
[مشین گن فائر]
339
00:22:30,559 --> 00:22:31,852
[فوجی غیر واضح طور پر چیخ رہے ہیں]
340
00:22:35,439 --> 00:22:36,772
ہمیں مزید مردوں کی ضرورت ہے۔
341
00:22:36,773 --> 00:22:39,026
- [گولی چلتی ہے]
- [چلا رہی ہے]
342
00:22:44,031 --> 00:22:45,490
[فوجی غیر واضح طور پر چیختے ہیں]
343
00:22:46,783 --> 00:22:49,119
[کلارک] آسان۔ اچھا انتخاب۔
344
00:22:58,545 --> 00:22:59,963
- [پینل بیپس]
- [کلکس کو لاک کریں]
345
00:23:01,757 --> 00:23:02,758
دیکھتے رہو۔
346
00:23:12,184 --> 00:23:15,019
[سپاہی] ... ساتھ کھڑے رہو۔
ہم آپ کو اسٹیٹس رپورٹ دیں گے۔
347
00:23:15,020 --> 00:23:17,314
[سپاہی 2، COMMS کے ذریعے]
راجر وہ، براوو ٹو۔
348
00:23:18,023 --> 00:23:20,025
- کیا ہمارے پاس اوپر کی طرف رابطہ ہے؟
- [قدم قدم]
349
00:23:20,901 --> 00:23:22,611
[COMMS کے ذریعے غیر واضح چیٹر]
350
00:23:24,071 --> 00:23:26,155
[سپاہی] اوپر کی طرف،
ہم ابھی آگے بڑھ رہے ہیں۔
351
00:23:26,156 --> 00:23:28,241
ہم آپ کو ایک سیٹریپ دیں گے۔
جیسے ہی ہم وہاں پہنچتے ہیں۔
352
00:23:28,242 --> 00:23:31,328
- [سپاہی 2] اسے کاپی کریں، براوو ٹو۔
- [دروازے کی بیپ، سلائیڈز کھلی]
353
00:23:46,093 --> 00:23:47,845
[انیشہ ہانپتی ہوئی]
354
00:24:00,941 --> 00:24:02,150
Psst
355
00:24:03,485 --> 00:24:04,862
[انیشہ ہانپتی رہتی ہے]
356
00:24:09,408 --> 00:24:12,160
سارہ سارہ، شہد.
357
00:24:14,663 --> 00:24:16,289
- ارے.
- [انیشہ] ہیلو؟
358
00:24:16,290 --> 00:24:17,749
[TREVANTE] ارے۔
359
00:24:19,001 --> 00:24:20,001
[کلارک] تم کون ہو؟
360
00:24:20,002 --> 00:24:22,212
دو شہری اپنے پیاروں کی تلاش میں ہیں۔
361
00:24:25,424 --> 00:24:26,758
آپ فوجی نہیں ہیں۔
362
00:24:29,303 --> 00:24:31,221
آپ کے جوتے بہت کم ہیں.
363
00:24:31,930 --> 00:24:33,015
تم کون ہو؟
364
00:24:35,017 --> 00:24:37,853
آپ کس کو بلا رہے تھے؟ سارہ؟
365
00:24:39,229 --> 00:24:40,606
[TREVANTE] لمبے بھورے بال؟
366
00:24:41,315 --> 00:24:43,108
اس قد کے بارے میں؟ آٹھ یا نو؟
367
00:24:49,823 --> 00:24:52,783
- تم جانتے ہو وہ کہاں ہے؟
- وہ کل اسے یہاں لائے تھے۔
368
00:24:52,784 --> 00:24:55,329
میں اسے ڈھونڈنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ آپ کس کے ساتھ ہیں؟
369
00:24:56,330 --> 00:24:58,122
- تحریک
- [TREVANTE] ٹھیک ہے۔
370
00:24:58,123 --> 00:25:02,419
ہمیں باہر جانے دو، کیونکہ ہم لڑ رہے ہیں۔
وہی لڑائی، ٹھیک ہے؟
371
00:25:05,005 --> 00:25:06,506
ارے، ارے، ارے.
372
00:25:06,507 --> 00:25:09,384
آپ کے خیال میں ہم اس طرف کیا کر رہے ہیں؟
فوجی لاک اپ کا؟ چلو۔
373
00:25:18,268 --> 00:25:20,896
پیچھے ہٹو تم دونوں۔
374
00:25:22,439 --> 00:25:23,482
حرکت نہ کرو۔
375
00:25:24,149 --> 00:25:25,275
- [پینل بیپس]
- [کلکس کو لاک کریں]
376
00:25:27,069 --> 00:25:28,278
- [پینل بیپس]
- [کلکس کو لاک کریں]
377
00:25:42,084 --> 00:25:44,585
میرے خیال میں وہ میڈیکل ونگ میں ہے،
آپ کی لڑکی
378
00:25:44,586 --> 00:25:46,129
اور میں آپ کو دکھا سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟
379
00:25:50,717 --> 00:25:51,760
چلو۔
380
00:25:53,011 --> 00:25:54,513
[بہت زیادہ سانس لینا]
381
00:26:00,143 --> 00:26:01,854
- اوہ، گندگی.
- ارے!
382
00:26:04,982 --> 00:26:06,650
- [TREVANTE] بھاڑ میں جاؤ. شٹ!
- [گرنٹس]
383
00:26:09,945 --> 00:26:12,197
- میں اپنی ماں چاہتا ہوں! میں اپنی ماں چاہتا ہوں!
’’ہمیں جانا ہے۔
384
00:26:14,491 --> 00:26:15,993
مجھے بندوق دو۔ میں ایک بہتر شاٹ ہوں۔
385
00:26:21,498 --> 00:26:24,208
ارے سنو۔ اگر تم اسے ڈھونڈنا چاہتے ہو،
آپ کو مجھے بندوق دینا ہوگی۔
386
00:26:24,209 --> 00:26:27,503
میں نیوی سیل تھا۔
چار دورے، سنائپر تربیت یافتہ۔
387
00:26:27,504 --> 00:26:28,754
میں آپ کو ملنے والا بہترین شاٹ ہوں۔
388
00:26:28,755 --> 00:26:30,841
- [سپاہی] گھسنے والا، سیکٹر 3!
- [گن شاٹس]
389
00:26:36,096 --> 00:26:39,056
جب میں لفظ دوں گا تو آپ بھاگ جائیں گے۔
وہ آپ کی بیٹی کو آگے بڑھائیں گے۔
390
00:26:39,057 --> 00:26:41,685
ہم یہیں رہیں گے،
جب تک ہم کر سکتے ہیں انہیں روکیں۔
391
00:26:42,352 --> 00:26:43,979
- [گلاب ہانپتے ہوئے]
- اچھا؟ [گرنٹس]
392
00:26:49,234 --> 00:26:50,903
خطرے کی گھنٹی بجانا
393
00:26:55,240 --> 00:26:57,241
[SCIENTIST] ہوشیار، ہوشیار۔
میرے ساتھ رہو۔
394
00:26:57,242 --> 00:26:59,118
[سپاہی] نقل و حمل کا موضوع
محفوظ علاقے میں۔
395
00:26:59,119 --> 00:27:01,580
- [سپاہی 2، COMMS کے ذریعے] اسے کاپی کریں۔
- [فوجیوں کی چیٹرنگ]
396
00:27:03,207 --> 00:27:04,957
[بہت زیادہ سانس لینا]
397
00:27:04,958 --> 00:27:06,043
سارہ
398
00:27:07,211 --> 00:27:09,296
[سائنٹسٹ] میرے ساتھ رہو۔ میرے ساتھ رہو۔
399
00:27:15,385 --> 00:27:17,387
[الارم بج رہا ہے]
400
00:27:27,773 --> 00:27:29,483
[سائنٹسٹ 2] گولی نہ مارو! برائے مہربانی!
401
00:27:31,818 --> 00:27:33,612
[انیشہ] میری بیٹی کہاں ہے؟
402
00:27:37,366 --> 00:27:38,825
جانے کا وقت! جاؤ، جاؤ، جاؤ!
403
00:28:24,663 --> 00:28:28,542
[انیشہ، فارسی میں] سارہ، یہ ماں ہے!
حرکت نہ کرو! میں آپ کو حاصل کروں گا!
404
00:28:28,959 --> 00:28:30,419
[سپاہی، انگریزی میں] واپس جاؤ!
405
00:28:37,885 --> 00:28:38,969
ہانپتے ہوئے
406
00:28:40,387 --> 00:28:43,056
[انگریزی میں] بندوق چھوڑ دو
اور لڑکی سے دور ہو جاؤ.
407
00:29:23,847 --> 00:29:25,432
[سامان کی بیپنگ]
408
00:29:27,267 --> 00:29:28,268
بلی
409
00:29:42,741 --> 00:29:44,493
[CASPAR] میں نے مونٹی سے معذرت کی۔
410
00:29:46,995 --> 00:29:48,872
وہ ٹھیک کہہ رہا تھا کہ تم میرے ساتھ جا رہے ہو۔
411
00:29:49,748 --> 00:29:51,750
[جمیلہ اسکرائبلنگ]
412
00:29:53,919 --> 00:29:54,920
کیسپ،
413
00:29:55,712 --> 00:29:58,715
میں یہ انتخاب کرتا رہتا ہوں۔
414
00:29:59,967 --> 00:30:04,179
بس میں، حادثے سے پہلے،
اس سے پہلے کہ ہم جانتے تھے کہ وہ یہاں ہیں۔
415
00:30:05,180 --> 00:30:09,100
گھر واپس، جب میں نے اپنے خاندان کو چھوڑ دیا
چینل میں
416
00:30:09,101 --> 00:30:13,063
جب میں نے اپنے دوستوں کو قائل کیا۔
آپ کو تلاش کرنے کے لئے دبائیں.
417
00:30:15,357 --> 00:30:16,567
ہسپتال میں
418
00:30:18,026 --> 00:30:19,027
جہاں ہم نے آپ کو پایا۔
419
00:30:22,739 --> 00:30:23,866
اور مونٹی کی بات ٹھیک ہے۔
420
00:30:25,868 --> 00:30:27,995
کچھ الگ بات ہے۔
اب آپ کے بارے میں
421
00:30:28,787 --> 00:30:30,789
اور ایسا نہیں ہے کہ میں آپ کو نہیں پہچانتا۔
422
00:30:31,915 --> 00:30:35,961
یہ وہ ہے جسے آپ نہیں پہچانتے
اپنے آپ کے حصے اور یہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔
423
00:30:36,795 --> 00:30:42,050
کیونکہ میں بیچ میں دیکھ سکتا ہوں۔
جیسے یہ آپ کی آنکھوں میں جھلک رہا ہو۔
424
00:30:45,053 --> 00:30:49,057
لیکن میں ایک ہی انتخاب کرتا رہتا ہوں۔
آپ کے ساتھ رہنا.
425
00:30:50,392 --> 00:30:51,977
پھر میں غلط انتخاب ہوں، جام۔
426
00:30:53,520 --> 00:30:56,939
مجھے نہیں معلوم کہ یہ سب کہاں سے شروع ہوتا ہے۔
اور کہاں ختم ہوتا ہے،
427
00:30:56,940 --> 00:30:59,233
لیکن میں نہیں چاہتا کہ آپ کو تکلیف پہنچے۔
428
00:30:59,234 --> 00:31:03,030
میں تمہیں ڈھونڈنے نہیں آیا
تاکہ آپ دوبارہ غائب ہو جائیں۔
429
00:31:05,449 --> 00:31:07,576
میں نے تم سے مجھے ڈھونڈنے کے لیے نہیں کہا تھا۔
430
00:31:11,455 --> 00:31:12,873
تو، یہ تو ہے؟
431
00:31:14,249 --> 00:31:17,252
تم صرف یہ چاہتے ہو کہ میں تمہیں جانے دوں؟
432
00:31:19,755 --> 00:31:20,756
کیا آپ کریں گے؟
433
00:31:42,444 --> 00:31:43,779
[کوئی قابل سماعت ڈائیلاگ نہیں]
434
00:32:13,809 --> 00:32:14,810
مٹسوکی؟
435
00:32:20,732 --> 00:32:22,108
کیا آپ نے مٹسوکی کو دیکھا ہے؟
436
00:32:22,109 --> 00:32:24,945
نہیں، مجھے اسے دیکھے کئی گھنٹے ہو گئے ہیں۔
437
00:32:27,114 --> 00:32:28,240
[باتیں]
438
00:32:28,782 --> 00:32:30,700
- [میشا، انگریزی میں] شٹ!
- مٹسوکی کہاں ہے؟
439
00:32:30,701 --> 00:32:32,910
مجھے نہیں معلوم، ہم نے اسے نہیں دیکھا۔
لیکن، مایا، دیکھو.
440
00:32:32,911 --> 00:32:36,372
جہاز۔ یہ چالو ہو گیا ہے۔
جیسے یہ دوبارہ بات چیت کر رہا ہے۔
441
00:32:36,373 --> 00:32:40,377
- [MISHA] یہ وہاں سے نہیں آرہا ہے۔
- شاید آسمان؟ ایک اور جہاز؟
442
00:32:50,637 --> 00:32:52,222
[گڑگڑانا، سرسراہٹ]
443
00:33:19,458 --> 00:33:21,083
[مٹسوکی، جاپانی میں] منسلک...
444
00:33:21,084 --> 00:33:23,252
یہ سب منسلک ہے...
445
00:33:23,253 --> 00:33:27,382
اگر میں انہیں اپنے سر میں ڈال سکتا ہوں،
میں ان میں داخل ہو سکتا ہوں...
446
00:33:28,759 --> 00:33:31,553
چھتے کے ساتھ ایک ہو جاؤ...
447
00:33:41,772 --> 00:33:44,274
چھتے کے ساتھ ایک ہو جاؤ...
448
00:33:44,900 --> 00:33:47,152
ان کے ساتھ ایک۔
449
00:33:48,028 --> 00:33:50,280
ان کے ساتھ ایک...
450
00:33:57,538 --> 00:33:59,205
روشنی...
451
00:33:59,206 --> 00:34:01,040
روشنی کی پیروی کریں...
452
00:34:01,041 --> 00:34:03,335
دوسری طرف۔
453
00:34:16,139 --> 00:34:17,224
[غیر ملکی چیٹرنگ]
454
00:34:23,772 --> 00:34:26,358
دوسری طرف۔
455
00:34:38,829 --> 00:34:40,080
[چٹرنگ جاری ہے]
456
00:35:01,393 --> 00:35:02,769
[مسخ شدہ جامد]
457
00:35:23,081 --> 00:35:24,082
[انگریزی میں] ہیلو؟
458
00:35:43,018 --> 00:35:44,144
[CASPAR] ہیلو؟
459
00:35:46,188 --> 00:35:47,189
ہیلو؟
460
00:35:49,358 --> 00:35:50,442
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
461
00:35:52,694 --> 00:35:53,779
تم کہاں ہو؟
462
00:35:56,990 --> 00:35:58,116
[مٹسوکی] تم وہ ہو۔
463
00:35:59,743 --> 00:36:00,827
لڑکا۔
464
00:36:03,664 --> 00:36:04,705
تم کون ہو؟
465
00:36:04,706 --> 00:36:05,791
میں نے آپ کو دیکھا۔
466
00:36:07,668 --> 00:36:08,836
پورٹل کے ذریعے۔
467
00:36:10,170 --> 00:36:11,338
ڈیوڈ بووی۔
468
00:36:14,007 --> 00:36:15,676
ایک بار مجھے کسی نے بلایا۔
469
00:36:25,185 --> 00:36:26,186
کیا آپ...
470
00:36:29,231 --> 00:36:30,565
کیا آپ حقیقی ہیں؟
471
00:36:30,566 --> 00:36:31,817
[ہنسی]
472
00:36:32,317 --> 00:36:33,569
میں اور کیا ہوتا؟
473
00:36:34,278 --> 00:36:35,279
ان میں سے ایک؟
474
00:36:39,825 --> 00:36:40,868
میں اصلی ہوں۔
475
00:36:52,546 --> 00:36:53,714
یہ کون سی جگہ ہے؟
476
00:36:55,591 --> 00:36:56,800
یہ وہ جگہ ہے جہاں میرا دماغ جاتا ہے ...
477
00:36:58,719 --> 00:36:59,803
جب میں منسلک ہوں.
478
00:37:03,473 --> 00:37:04,641
ان کو؟
479
00:37:05,601 --> 00:37:08,395
آج، میں نے سنا ہے کہ وہ چھتے ہیں۔
480
00:37:09,771 --> 00:37:10,856
سب ایک۔
481
00:37:11,857 --> 00:37:12,858
ایک دماغ۔
482
00:37:13,650 --> 00:37:14,651
تو، یہ ہے...
483
00:37:16,820 --> 00:37:18,071
جہاں وہ جڑتے ہیں۔
484
00:37:20,407 --> 00:37:21,867
[غیر ملکی چیٹرنگ]
485
00:37:37,216 --> 00:37:39,550
[ہانسی، زور سے سانس لیتا ہے]
486
00:37:39,551 --> 00:37:40,676
میں جانتا ہوں کہ ہم کہاں رہے ہیں۔
487
00:37:40,677 --> 00:37:41,762
مٹسوکی!
488
00:37:44,306 --> 00:37:46,307
میں جانتا ہوں کہ پورٹلز کہاں جاتے ہیں۔
489
00:37:46,308 --> 00:37:47,768
ماں جہاز۔