1
00:00:18,602 --> 00:00:20,812
<i>Бях прекарал толкова много от живота си</i>

2
00:00:20,896 --> 00:00:24,733
<i>мислейки си, че съм прокълнат да съм дебел
и нещастен...</i>

3
00:00:25,317 --> 00:00:26,318
<i>и сам.</i>

4
00:00:27,819 --> 00:00:30,948
<i>Но най-накрая намерих истинската любов...</i>

5
00:00:32,115 --> 00:00:34,409
<i>и сега се почувствах благословен.</i>

6
00:00:38,872 --> 00:00:43,085
<i>Ето това красиво,
секси, невероятно момче,</i>

7
00:00:43,585 --> 00:00:45,128
<i>и той ме беше избрал.</i>

8
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
<i>Бях готов да му дам всичко.</i>

9
00:00:52,427 --> 00:00:54,012
Никога не съм правил това преди.

10
00:00:54,555 --> 00:00:55,639
това е добре

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,267
Можеш да ми се довериш.

12
00:01:19,830 --> 00:01:20,956
аз те обичам

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,126
Това... беше забавно.

14
00:01:24,835 --> 00:01:25,752
<i>Забавно?</i>

15
00:01:26,003 --> 00:01:29,214
<i>Радване
през Алабама заедно беше забавно.</i>

16
00:01:29,298 --> 00:01:31,300
<i>Даването на крави в Оклахома беше забавно.</i>

17
00:01:31,675 --> 00:01:34,553
<i>Поръчване на платено порно
и получаването на пица беше забавно.</i>

18
00:01:34,970 --> 00:01:36,054
<i>Но това?</i>

19
00:01:36,930 --> 00:01:40,267
<i>Може би не бях прокълнат,
може би бях идиот.</i>

20
00:01:46,106 --> 00:01:47,566
<i>Какво си мислех?</i>

21
00:01:47,649 --> 00:01:53,071
<i>Бях напуснал майка си и дома си,
Боб, и за какво?</i>

22
00:01:53,155 --> 00:01:54,072
<i>Забавно?</i>

23
00:02:06,710 --> 00:02:07,711
<i>Спечелих?</i>

24
00:02:16,094 --> 00:02:18,055
Къде си F? ти добре ли си

25
00:02:18,472 --> 00:02:20,307
Какво искаш да кажеш с това, че съм мис Магическият Исус?

26
00:02:20,390 --> 00:02:22,017
<i>Магнолия беше дисквалифицирана.</i>

27
00:02:22,726 --> 00:02:27,022
Тя изневери на библейския тест,
и тогава тя предозира с хапчета.

28
00:02:27,356 --> 00:02:28,690
Боже мой тя добре ли е

29
00:02:28,774 --> 00:02:30,817
<i>За щастие, да. Тя ще се оправи.</i>

30
00:02:30,901 --> 00:02:32,569
<i>Барнард я води на рехабилитация,</i>

31
00:02:32,653 --> 00:02:36,114
което означава първи подгласник
получава короната, ти.

32
00:02:36,615 --> 00:02:38,784
<i>Но ако не си тук
през следващите 12 часа,</i>

33
00:02:38,867 --> 00:02:41,161
отива при втория подгласник, Дикси.

34
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
идваш ли

35
00:02:48,085 --> 00:02:49,044
аз не знам

36
00:02:49,336 --> 00:02:52,464
Слушай, прочетох бележката ти...

37
00:02:52,839 --> 00:02:57,010
...и аз... извинявам се
защото не съм там на 100 процента

38
00:02:57,719 --> 00:02:59,096
<i>в деня на вашия конкурс.</i>

39
00:02:59,179 --> 00:03:00,764
<i>Върнах си ДНК теста.</i>

40
00:03:00,847 --> 00:03:03,266
<i>Рокси не е моя дъщеря,
но дори и да беше,</i>

41
00:03:03,350 --> 00:03:06,311
ти и аз сме работили твърде много
за да се откажа от теб.

42
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
Така че, моля те, не се отказвай от мен.

43
00:03:09,272 --> 00:03:11,274
<i>Особено не за някое момче.</i>

44
00:03:11,566 --> 00:03:13,402
<i>Искам да кажа, знам, че вероятно не можете да го видите,
но...</i>

45
00:03:14,236 --> 00:03:16,154
Крисчън е... не си струва.

46
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
<i>Прибери се преди да е станало твърде късно.</i>

47
00:03:31,878 --> 00:03:33,296
Къде е пастор Майк?

48
00:03:33,505 --> 00:03:35,590
Баня. Той ще се върне след минута.

49
00:03:35,674 --> 00:03:37,300
Е, готова съм за новата си корона.

50
00:03:37,384 --> 00:03:39,636
Дори си надигнах буфан пуф
с повече възглавница

51
00:03:39,720 --> 00:03:41,179
така че ще лежи добре и плоско.

52
00:03:41,263 --> 00:03:44,391
Не, не, може... може би това беше грешка.

53
00:03:45,058 --> 00:03:47,477
О, твърде много възглавница?
Мога да го сваля малко по-надолу.

54
00:03:47,561 --> 00:03:49,771
Не, не, не косата ти. Това е...

55
00:03:50,063 --> 00:03:52,399
Това е цялото това шоу.

56
00:03:52,482 --> 00:03:56,403
Виж, аз съм отговорен за теб сега,
което означава, че трябва да се грижа за теб.

57
00:03:57,195 --> 00:04:00,490
Но се притеснявам
че конкурсите може да са токсични.

58
00:04:01,032 --> 00:04:04,411
Натиснах Магнолия твърде силно,
тя се озова в рехабилитация.

59
00:04:04,661 --> 00:04:07,164
О, това няма да ми се случи.
Не употребявам наркотици.

60
00:04:07,247 --> 00:04:08,165
вярно

61
00:04:08,498 --> 00:04:12,169
Добре, но все още си деликатен, непостоянен.

62
00:04:12,252 --> 00:04:14,629
О, добре, благодаря ти, татко.
И аз мисля, че си секси.

63
00:04:14,713 --> 00:04:18,675
Не, не е еротично. Непостоянен. То... Нестабилно.

64
00:04:19,593 --> 00:04:22,262
Мислиш ли, че съм луд?
Не, всичко е наред, всеки го прави.

65
00:04:22,637 --> 00:04:24,639
Майка ми ме заведе при всеки лекар.

66
00:04:24,890 --> 00:04:28,810
Имам OCD, прекалено фокусиран ADD,
и аз съм от спектъра.

67
00:04:28,894 --> 00:04:31,271
Съжалявам, семейството ми е нормално.
Не знам какво означава това.

68
00:04:32,355 --> 00:04:36,651
Това означава, че когато получа нещо в главата си,
Аз съм като куче с кокал.

69
00:04:37,402 --> 00:04:38,904
Ако е отмъщение, значи е отмъщение.

70
00:04:38,987 --> 00:04:40,781
Ако е човек, значи е човек.

71
00:04:41,156 --> 00:04:44,201
И ако това е Мис Американска дама,
това е корона.

72
00:04:45,744 --> 00:04:49,456
Ето защо майка ми ме пусна на конкурси,
да насочи всичко това за добро.

73
00:04:49,873 --> 00:04:51,875
- Правилно.
- Конкурсите ме държат здравия.

74
00:04:52,334 --> 00:04:55,420
Така че не ми отнемай костта,
или някой може да бъде ухапан.

75
00:04:57,506 --> 00:05:00,425
Какво по дяволите прави тя тук?

76
00:05:00,509 --> 00:05:02,010
Съжалявам за объркването.

77
00:05:02,093 --> 00:05:04,930
Оказва се Пати
ще претендира за короната.

78
00:05:05,013 --> 00:05:06,848
Какво?! не! Ти каза, че ще бъде мое!

79
00:05:06,932 --> 00:05:09,810
съжалявам Когато Боб ми каза
Пати напусна града,

80
00:05:09,893 --> 00:05:11,186
- Просто предположих...
- Направи нещо!

81
00:05:11,603 --> 00:05:14,022
Моите луди се задействат
когато някой промени плана!

82
00:05:14,105 --> 00:05:15,023
о...

83
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
Това винаги е бил планът.

84
00:05:18,443 --> 00:05:19,277
какво?

85
00:05:19,611 --> 00:05:23,657
Хайде, Пати,
нека поискаме това, което ти принадлежи по право.

86
00:05:27,327 --> 00:05:28,370
Мм-хмм.

87
00:05:28,829 --> 00:05:30,497
о...

88
00:05:40,715 --> 00:05:42,968
<i>Обичах да бъда Miss Magic Jesus.</i>

89
00:05:43,051 --> 00:05:46,221
<i>Беше най-вълшебното
две седмици от живота ми.</i>

90
00:05:46,304 --> 00:05:49,599
<i>Взех ключа от града,
Трябва да чета на сираци.</i>

91
00:05:49,933 --> 00:05:52,936
Това е последното ви виенско тако
за малко.

92
00:05:53,019 --> 00:05:55,397
Трябва да започна да затягам
този колан преди регионалните.

93
00:05:57,774 --> 00:05:59,651
Хм?

94
00:05:59,818 --> 00:06:02,320
- Все още не говориш с Крисчън?
- Той не си заслужава.

95
00:06:02,404 --> 00:06:04,739
О, добре. Сега нямате нужда от разсейване.

96
00:06:04,823 --> 00:06:08,910
Имаме много работа преди регионалните,
започвайки с намирането на спонсор.

97
00:06:09,578 --> 00:06:12,080
Спонсор? Както майка ми има в АА?

98
00:06:12,163 --> 00:06:14,332
Не, не, спонсор като някой
за да финансирате кампанията си.

99
00:06:14,583 --> 00:06:16,251
Искам да кажа, регионалните не са евтини.

100
00:06:16,334 --> 00:06:18,503
Между входната такса
и гардероба и грима,

101
00:06:18,587 --> 00:06:20,714
търсите повече от $5000.

102
00:06:21,214 --> 00:06:23,550
Но тук идва ролята на спонсора.

103
00:06:23,884 --> 00:06:26,469
Повечето титуляри намират местен бизнес
готови да платят сметката

104
00:06:26,553 --> 00:06:28,722
в замяна на повишението
на тяхната марка.

105
00:06:29,514 --> 00:06:31,808
Добре, защо не можеш да го направиш?
Вашата адвокатска кантора е местен бизнес.

106
00:06:32,225 --> 00:06:36,104
Ами защото в идеалния случай е на спонсора
свързани с вашата платформа по някакъв начин.

107
00:06:37,522 --> 00:06:41,067
Присъединете се към нас за грандиозното ни повторно откриване
и разкриването на нашия Ween-Mobile.

108
00:06:42,277 --> 00:06:43,278
Чой?

109
00:06:44,237 --> 00:06:45,363
какво правиш

110
00:06:45,697 --> 00:06:46,573
Моята работа.

111
00:06:49,951 --> 00:06:53,288
Баща ми продаде Booze 'N Stuff
и купи това място, така че...

112
00:06:53,788 --> 00:06:56,583
Предполага се, че започвам работа
за голямото ни повторно откриване.

113
00:06:56,666 --> 00:06:58,126
<i>Той изглеждаше като виен,</i>

114
00:06:58,209 --> 00:07:01,880
<i>но твърдата му черупка
даде ми идея за трудна продажба.</i>

115
00:07:01,963 --> 00:07:04,466
Искате Wiener Taco
да бъда ваш спонсор на конкурса?

116
00:07:04,549 --> 00:07:05,675
Помислете за това.

117
00:07:05,759 --> 00:07:09,012
Би било чудесна възможност за разпространение
думата за голямото повторно откриване.

118
00:07:09,095 --> 00:07:11,640
И бихте направили добро за общността,

119
00:07:11,723 --> 00:07:15,143
поддържаща платформата на Patty
за повишаване на осведомеността относно хранителните разстройства.

120
00:07:15,226 --> 00:07:17,646
Какво съдържа Wiener Taco
са свързани с хранителни разстройства?

121
00:07:17,729 --> 00:07:19,189
Радвам се, че попитахте, г-н Чой.

122
00:07:22,901 --> 00:07:26,696
Като всеки нов ресторантьор,
искате да разширите клиентската си база.

123
00:07:26,780 --> 00:07:27,781
Какъв по-добър начин да направите това

124
00:07:27,864 --> 00:07:30,075
отколкото чрез добавяне на по-здравословни опции
към менюто?

125
00:07:30,158 --> 00:07:31,534
Какво е Leaner Wiener?

126
00:07:31,618 --> 00:07:33,954
Това е здравословната версия
на Wiener Taco.

127
00:07:34,037 --> 00:07:35,705
Така че като пуешко вино,
или вегетарианска винерия.

128
00:07:35,789 --> 00:07:38,416
Това не би ли било по-екологичен винер?

129
00:07:40,251 --> 00:07:42,963
Представете си, кампания за здравословно хранене,

130
00:07:43,046 --> 00:07:45,882
с лице към Masonville's
много собствена мис Магически Исус,

131
00:07:46,257 --> 00:07:48,677
който се застъпва за положителен образ на тялото.

132
00:07:48,760 --> 00:07:50,637
Освен това бих могъл да организирам голямото ви повторно откриване.

133
00:07:50,720 --> 00:07:52,472
Можем да ви се обадим
виенската кралица,

134
00:07:52,764 --> 00:07:54,224
или Wiener Taco Belle.

135
00:07:54,557 --> 00:07:56,851
- Ще ти направим виенска корона.
- Дръж се, Чой.

136
00:07:56,935 --> 00:07:59,771
Току-що отворих бизнес.
Какво те кара да мислиш, че имам пари

137
00:07:59,854 --> 00:08:01,064
да се хвърли на момиче от конкурса?

138
00:08:01,147 --> 00:08:03,066
Правилно мнение, г-н Чой.

139
00:08:04,192 --> 00:08:07,195
Което... затова си позволих

140
00:08:07,278 --> 00:08:10,615
на очертаване
този многостранен маркетингов план.

141
00:08:15,286 --> 00:08:16,121
мамо?

142
00:08:16,913 --> 00:08:20,583
Херман Чой хареса игрището Leaner Wiener,
и той ще ме спонсорира за регионални.

143
00:08:20,667 --> 00:08:23,336
О, да!
О, и двамата имаме добри новини.

144
00:08:23,420 --> 00:08:25,922
О, получих цикъл,
избегна поредния куршум за бременност.

145
00:08:26,006 --> 00:08:27,090
Отгоре.

146
00:08:28,258 --> 00:08:29,467
мамка му

147
00:08:30,468 --> 00:08:32,137
И така, колко закъсняхте?

148
00:08:32,721 --> 00:08:34,264
Може би седмица?

149
00:08:34,806 --> 00:08:37,058
Трябва да пазя презервативи
в чантата си.

150
00:08:37,142 --> 00:08:38,226
Ние използвахме един.

151
00:08:38,518 --> 00:08:41,271
Фигури бих бил
в нещастните два процента.

152
00:08:41,354 --> 00:08:43,273
Сигурно ги държи в портфейла си.

153
00:08:43,523 --> 00:08:45,567
Топлината от дупето ти
разгражда латекса,

154
00:08:45,650 --> 00:08:47,235
позволява на плувците да преминат.

155
00:08:48,820 --> 00:08:51,114
Да се надяваме
това е фалшива тревога.

156
00:08:53,283 --> 00:08:56,286
И така... за първи път?

157
00:08:56,828 --> 00:08:58,204
Това е голяма работа.

158
00:08:58,371 --> 00:08:59,622
Да, той не мислеше така.

159
00:09:00,874 --> 00:09:03,084
После му казах, че го обичам.

160
00:09:03,460 --> 00:09:05,503
- Знаеш ли какво каза?
- "Направи ми сандвич"?

161
00:09:05,587 --> 00:09:08,923
"Как се казваш пак"?
"Не казвайте на жена ми"? "Имам пари"?

162
00:09:09,632 --> 00:09:11,176
Само някои от най-големите ми хитове.

163
00:09:12,469 --> 00:09:13,595
да не

164
00:09:14,512 --> 00:09:17,849
Ъъъ, той каза... "Беше забавно."

165
00:09:18,558 --> 00:09:19,517
О, Пати.

166
00:09:20,185 --> 00:09:23,563
На никого не му е за първи път
винаги е това, което са очаквали да бъде.

167
00:09:23,897 --> 00:09:28,485
Моето беше, е, напълно грешно, всичко.

168
00:09:30,236 --> 00:09:31,863
Просто искам да забравя за това.

169
00:09:34,449 --> 00:09:36,409
Хм?

170
00:09:37,243 --> 00:09:38,078
добре...

171
00:09:38,536 --> 00:09:40,330
ще бъде малко трудно да се направи сега.

172
00:09:45,668 --> 00:09:48,797
<i>Кой, по дяволите, забременява
първия път, когато правят секс?</i>

173
00:09:48,880 --> 00:09:51,508
<i>След използване на презерватив? Трябваше да бъда прокълнат.</i>

174
00:09:51,591 --> 00:09:53,468
По дяволите полудявам.

175
00:09:53,551 --> 00:09:55,720
Да, така се чувствах.

176
00:09:55,970 --> 00:09:57,764
Аз... не знам какво да правя.

177
00:09:58,640 --> 00:10:03,269
Скъпа, трябва да направиш
най-голямото решение в живота ви.

178
00:10:05,605 --> 00:10:06,815
Ще кажеш ли на Крисчън?

179
00:10:07,023 --> 00:10:10,151
Не и докато не реша какво ще правя.

180
00:10:12,904 --> 00:10:13,738
вярно

181
00:10:14,364 --> 00:10:15,281
Добре.

182
00:10:16,366 --> 00:10:17,492
окей

183
00:10:19,369 --> 00:10:20,870
Никога не съм ти казвал това преди,

184
00:10:20,954 --> 00:10:24,833
но...
Щях да те дам за осиновяване.

185
00:10:25,416 --> 00:10:26,751
Чакай какво?

186
00:10:26,835 --> 00:10:30,630
Бях млад, необвързан,
и не исках да правя аборт.

187
00:10:30,922 --> 00:10:32,882
Мисля, че една жена трябва
правото на избор.

188
00:10:32,966 --> 00:10:35,844
Да, но аз... аз просто...

189
00:10:36,719 --> 00:10:37,720
Не можах да го направя.

190
00:10:39,222 --> 00:10:40,098
окей

191
00:10:43,268 --> 00:10:45,061
Кога реши да ме задържиш?

192
00:10:45,562 --> 00:10:46,896
Веднага след като сте се родили.

193
00:10:48,523 --> 00:10:52,694
Виж, прецаках се, когато попитах сестрата
ако можех да те държа,

194
00:10:52,777 --> 00:10:56,114
защото реших, че ще ти дам
подобаващо сбогом

195
00:10:56,197 --> 00:10:58,324
и след това да те предам на хората

196
00:10:58,408 --> 00:11:02,287
които бяха малко по-малко,
ами... влакова катастрофа.

197
00:11:04,247 --> 00:11:09,961
Но тогава те прегърнах,
и главата ти миришеше на торта.

198
00:11:11,754 --> 00:11:15,341
И ти просто ме погледна
сякаш просто ме предизвикваш да те отгледам.

199
00:11:17,051 --> 00:11:20,471
И тогава разбрах
Никога не бих могъл да те пусна.

200
00:11:24,350 --> 00:11:26,895
И смятате, че това е грешка?

201
00:11:27,228 --> 00:11:30,315
О, скъпа, не. Не, не, не. Не за мен.

202
00:11:31,274 --> 00:11:32,442
Но за вас?

203
00:11:34,944 --> 00:11:38,656
Може би си имал по-добър живот
с някой друг.

204
00:11:40,742 --> 00:11:43,912
Е, тогава нямаше да съм аз
ако те нямах.

205
00:11:44,871 --> 00:11:47,332
вярно О, бебето ми.

206
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
И така, какво мислите, че трябва да направя?

207
00:11:55,048 --> 00:11:58,885
Идеята на 17-годишната ми дъщеря
да имаш бебе изглежда смешно.

208
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
И идеята да съм баба,
давай

209
00:12:06,100 --> 00:12:09,229
Значи мислиш, че трябва да направя аборт?

210
00:12:09,854 --> 00:12:11,022
Теоретично, да.

211
00:12:12,732 --> 00:12:14,234
Но в действителност не.

212
00:12:15,526 --> 00:12:17,987
Така че, честно казано, не знам
какво да ти кажа.

213
00:12:18,905 --> 00:12:22,283
Времена са като тези
Иска ми се да имаш баща,

214
00:12:22,575 --> 00:12:25,245
или друг човек, който да претегли.

215
00:12:27,247 --> 00:12:28,206
Имам Боб.

216
00:12:29,791 --> 00:12:31,334
Знаеш ли, да.

217
00:12:32,460 --> 00:12:33,836
Може би трябва да говориш с него.

218
00:12:42,053 --> 00:12:44,097
<i>Най-накрая бях във възход,</i>

219
00:12:44,180 --> 00:12:46,307
<i>и с Брик далеч
на база за борба,</i>

220
00:12:46,391 --> 00:12:49,852
<i>Мога да се отпусна и да взема малко
така необходимата грижа за себе си.</i>

221
00:12:49,936 --> 00:12:52,355
О, съжалявам. Твърде дълбоко?

222
00:12:52,438 --> 00:12:53,773
Никога.

223
00:12:53,856 --> 00:12:56,526
Хайде, Шейн,
ти работиш върху мен от години.

224
00:12:56,734 --> 00:12:59,529
Трябва да знаеш досега,
колкото по-дълбоко, толкова по-добре.

225
00:12:59,737 --> 00:13:00,571
вярно

226
00:13:01,823 --> 00:13:03,741
Е, как е...? Как е Корали?

227
00:13:04,575 --> 00:13:06,869
<i>Толкова за отпускане.</i>

228
00:13:10,248 --> 00:13:12,041
здравей

229
00:13:14,460 --> 00:13:16,004
Ще... Ще бъда веднага.

230
00:13:19,632 --> 00:13:23,011
<i>Баща ми беше колабирал.
Болки в гърдите, казаха.</i>

231
00:13:23,094 --> 00:13:26,222
<i>Но докато не разбрах повече,
Избрах да остана спокоен.</i>

232
00:13:29,267 --> 00:13:31,602
<i>Докато собственото ми сърце изскочи от гърдите ми.</i>

233
00:13:38,943 --> 00:13:40,069
Не мога да повярвам, че си тук.

234
00:13:40,153 --> 00:13:42,697
Е, все още съм на баща ти
спешен контакт.

235
00:13:43,323 --> 00:13:47,827
Освен това, без значение какво се случва
между нас... все още съм твоя жена.

236
00:13:48,119 --> 00:13:49,454
къде си отседнал

237
00:13:49,912 --> 00:13:53,791
- Можеш да се прибереш у дома, а ние бихме могли...
- В Паломино в града.

238
00:13:54,876 --> 00:13:57,337
- Говорили ли сте с лекарите?
- Още не.

239
00:14:00,298 --> 00:14:01,924
Това е Пати.

240
00:14:02,008 --> 00:14:04,469
- Ало?
<i>- Боб. Може ли да се срещнем лично?</i>

241
00:14:05,345 --> 00:14:08,097
трябва да поговорим Това е спешен случай.

242
00:14:08,181 --> 00:14:10,808
Да, донякъде имам
моят собствен спешен случай в момента.

243
00:14:10,892 --> 00:14:14,645
- Баща ми е в болница.
- О, Боже мой. много съжалявам

244
00:14:14,812 --> 00:14:17,523
Няма значение, можем да говорим по-късно.
Имаш достатъчно неща, с които да се справяш.

245
00:14:17,607 --> 00:14:20,485
Добре, просто ми кажи сега
защото иначе ще се тревожа.

246
00:14:20,568 --> 00:14:21,819
Не по телефона.

247
00:14:21,903 --> 00:14:24,655
- Пати, просто го изплюй. аз не...
- Бременна съм.

248
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
- На Брик ли е?
- На Крисчън е.

249
00:14:29,118 --> 00:14:32,497
Как можа да си толкова безотговорен?

250
00:14:32,580 --> 00:14:34,457
Не бях, използвахме презерватив.

251
00:14:34,540 --> 00:14:37,794
<i>Просто имам ужасен късмет,
и сега всичко е съсипано.</i>

252
00:14:37,877 --> 00:14:41,130
Мис Магия Исус, моето бъдеще.
Само моля те, кажи ми какво да правя.

253
00:14:41,881 --> 00:14:43,341
<i>Майка ми е твърде близо до това.</i>

254
00:14:43,424 --> 00:14:46,302
<i>- Ти си моят треньор и мой кръстник.</i>
- И аз съм мъж,

255
00:14:46,386 --> 00:14:48,930
което означава, че нямам право да ви го казвам
какво да правиш с тялото си.

256
00:14:49,013 --> 00:14:50,890
Боб... бременна ли е Пати?

257
00:14:51,140 --> 00:14:52,892
Не аз...

258
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
Г-н Армстронг?

259
00:14:54,977 --> 00:14:56,312
трябва да тръгвам

260
00:14:56,396 --> 00:14:57,438
Н...

261
00:15:03,194 --> 00:15:06,531
<i>Не можех да повярвам на всички останали
трябва да се занимават с работата си,</i>

262
00:15:06,614 --> 00:15:10,284
<i>и аз трябваше да направя
най-голямото решение в живота ми.</i>

263
00:15:11,077 --> 00:15:12,036
Как е баща ми?

264
00:15:12,120 --> 00:15:14,247
Той е получил инфаркт,
ще му трябва троен байпас.

265
00:15:14,330 --> 00:15:15,164
о, не

266
00:15:15,248 --> 00:15:17,875
Той е буден и иска
да говоря с теб сега. сама.

267
00:15:26,592 --> 00:15:29,053
Не съм лежал в болница
след моята вазектомия.

268
00:15:29,971 --> 00:15:33,057
Най-страшната част от това беше да имаш
друг мъж ми бръсне топките.

269
00:15:33,850 --> 00:15:35,852
Сега мога да умра.

270
00:15:36,185 --> 00:15:37,103
но...

271
00:15:37,186 --> 00:15:40,314
...байпасът е на сърдечен хирург
хляб и масло.

272
00:15:40,398 --> 00:15:41,983
Аз... Сигурен съм, че ще се оправиш.

273
00:15:42,066 --> 00:15:43,401
При случай, че не съм,

274
00:15:43,484 --> 00:15:45,528
има няколко неща
Искам да сляза от гърдите си.

275
00:15:47,280 --> 00:15:49,740
Познавам те и не съм имал
най-лесната връзка.

276
00:15:51,117 --> 00:15:52,994
Цял живот съм бил строг към теб.

277
00:15:53,077 --> 00:15:55,746
- Да, но всичко е наред. Не ни трябва...
- Има си защо.

278
00:15:55,830 --> 00:15:56,998
да

279
00:15:57,373 --> 00:16:01,127
Това е защото единствената топка, която можех да хвърля
беше видът, в който хората танцуваха.

280
00:16:02,670 --> 00:16:03,838
не

281
00:16:05,381 --> 00:16:08,593
Защото винаги съм се възмущавал
вниманието, което сте получили от майка си.

282
00:16:09,844 --> 00:16:12,972
О, синко, вие двамата
бяха като грах в шушулка.

283
00:16:13,848 --> 00:16:17,185
Обичаше всички едни и същи неща.
Портмонета, обувки...

284
00:16:19,020 --> 00:16:20,146
Ревнах.

285
00:16:21,105 --> 00:16:23,483
Ти беше по-близо до майка си
отколкото бих могъл да бъда.

286
00:16:23,816 --> 00:16:25,276
Ти ме ревнуваше?

287
00:16:25,776 --> 00:16:28,779
Майка ти беше най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.

288
00:16:28,946 --> 00:16:31,157
И ако знаеш какво е добро за теб,

289
00:16:31,240 --> 00:16:34,202
ще се бориш за най-доброто
това някога ти се е случвало.

290
00:16:35,369 --> 00:16:36,287
Корали.

291
00:16:40,750 --> 00:16:41,709
Опитвам се.

292
00:16:43,085 --> 00:16:44,170
Старайте се повече.

293
00:16:52,803 --> 00:16:56,015
<i>Мама не знаеше какво да ми каже,
Боб отказа да претегли.</i>

294
00:16:56,307 --> 00:16:58,017
<i>Може да съм била с дете,</i>

295
00:16:58,100 --> 00:17:00,853
<i>но никога не се бях чувствала по-сама
в живота ми.</i>

296
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
о

297
00:17:06,359 --> 00:17:07,235
здрасти

298
00:17:07,693 --> 00:17:08,569
здрасти

299
00:17:10,988 --> 00:17:11,864
ти добре ли си

300
00:17:11,948 --> 00:17:13,699
да Да, добре съм.

301
00:17:13,783 --> 00:17:16,035
Ти правиш това нещо
когато имате паническа атака,

302
00:17:16,118 --> 00:17:18,621
и дишаш бързо
и ноздрите ти се раздуват.

303
00:17:18,704 --> 00:17:19,789
Добре, не съм добре.

304
00:17:21,874 --> 00:17:22,708
Така че, говори с мен.

305
00:17:23,376 --> 00:17:27,713
Мислех, че не искаш,
след твоето признание?

306
00:17:28,130 --> 00:17:29,674
Да, добре, сега имам Дий.

307
00:17:30,341 --> 00:17:34,387
Но да имаш приятелка
не е същото като да имаш приятел.

308
00:17:34,554 --> 00:17:36,514
аз знам

309
00:17:37,306 --> 00:17:39,225
Искам да кажа, не за това да имаш приятелка.

310
00:17:39,308 --> 00:17:41,227
Предполагам, че е същото
като имаш гадже.

311
00:17:41,310 --> 00:17:43,354
Не точно.

312
00:17:44,689 --> 00:17:47,900
Искам да кажа... поне вие, момчета
не трябва да се притеснявате за...

313
00:17:49,235 --> 00:17:52,280
един от вас случайно забременя.

314
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
Пати, бременна ли си?

315
00:18:03,791 --> 00:18:05,001
На Крисчън е.

316
00:18:05,334 --> 00:18:07,962
Още не съм му казала.
Не и докато не реша какво да правя.

317
00:18:08,045 --> 00:18:09,922
Не мислиш да го задържиш,
ти ли си

318
00:18:10,006 --> 00:18:11,340
Искам да кажа, майка ми го направи.

319
00:18:11,674 --> 00:18:13,968
И ако не беше тя, аз нямаше да съществувам.

320
00:18:14,343 --> 00:18:16,679
Тя каза, че никога не е изпитвала такава любов
в нейния живот.

321
00:18:18,014 --> 00:18:19,765
Може би това ще ме накара да се почувствам цял.

322
00:18:19,849 --> 00:18:22,018
Пати, ти си на 17.

323
00:18:22,977 --> 00:18:24,604
Нямаш работа, нямаш пари.

324
00:18:24,687 --> 00:18:26,814
Дори не си завършил
от гимназията още.

325
00:18:28,316 --> 00:18:32,111
И мисля, че и двамата можем да се съгласим,
не си точно модел за подражание.

326
00:18:39,785 --> 00:18:40,911
Правя аборт.

327
00:18:41,203 --> 00:18:43,456
Вие... вече сте решили?

328
00:18:43,539 --> 00:18:45,333
Е, какво правиш тук?

329
00:18:45,416 --> 00:18:47,335
Аз... Мислех, че искаш
да обсъдим нещата?

330
00:18:47,418 --> 00:18:49,962
Исках да се уверя, че мислиш
Правех правилния избор.

331
00:18:51,255 --> 00:18:53,549
О, няма значение какво мисля.

332
00:18:53,633 --> 00:18:55,968
Ти си този, който ще трябва да живее
с това решение

333
00:18:56,052 --> 00:18:57,219
до края на живота си.

334
00:18:58,179 --> 00:19:01,891
Трябва да ви уведомя за състоянието
на Грузия изисква съгласието на родителите.

335
00:19:01,974 --> 00:19:03,934
какво? защо Това е моето тяло.

336
00:19:04,018 --> 00:19:05,561
Не според закона.

337
00:19:06,228 --> 00:19:08,773
Наистина не искам да слагам майка си
в това положение.

338
00:19:08,856 --> 00:19:11,192
- Кога ставаш на 18?
- След около месец.

339
00:19:12,318 --> 00:19:14,070
Изчакването изглежда като лоша идея.

340
00:19:14,236 --> 00:19:15,154
Да, и...

341
00:19:15,946 --> 00:19:19,992
ако се обърна към съда
да се откаже от родителското съгласие...

342
00:19:21,035 --> 00:19:22,536
може да отнеме дори повече време.

343
00:19:22,787 --> 00:19:24,705
Добре, усеща се
няма добър избор.

344
00:19:24,789 --> 00:19:26,582
Е, понякога няма.

345
00:19:30,544 --> 00:19:34,382
Трябва ли да видя дали Herman Choi може да отложи
голямото повторно откриване на Wiener Taco?

346
00:19:34,465 --> 00:19:36,634
И двамата имаме много неща в ума си.

347
00:19:36,717 --> 00:19:38,344
Имам нужда от разсейване.

348
00:19:38,427 --> 00:19:40,554
Но ако не можете да успеете,
Напълно го разбирам.

349
00:19:40,638 --> 00:19:41,472
ще го направя

350
00:19:42,181 --> 00:19:43,599
Успех с баща ти.

351
00:19:45,851 --> 00:19:48,104
О, много съжалявам. Боб.

352
00:19:48,312 --> 00:19:51,899
Хей, добре си с цвета.
Какво мислите за зелен тапет?

353
00:19:52,817 --> 00:19:55,986
- Хей, това пасва на очите ти.
- Какво правиш тук?

354
00:19:56,404 --> 00:19:57,947
- Какво? ти не знаеш
- Знаеш какво?

355
00:19:58,698 --> 00:19:59,824
Сега работя тук.

356
00:19:59,907 --> 00:20:01,617
Подадох оставка от прокуратурата.

357
00:20:01,701 --> 00:20:03,285
Вие работите тук? Откога?

358
00:20:03,369 --> 00:20:06,831
Днес. Баща ти ми направи огромно предложение.

359
00:20:06,914 --> 00:20:09,041
Предполагам, че получава инфаркт
накара го да направи равносметка.

360
00:20:09,125 --> 00:20:11,627
- Каза, че прави големи промени.
- Това е... шега ли е?

361
00:20:11,711 --> 00:20:14,630
Не, в никакъв случай. Просто получавам
начало с предекориране на офиса ми.

362
00:20:14,714 --> 00:20:16,966
Какво... Ами твоите планове
да се кандидатира за кмет?

363
00:20:17,049 --> 00:20:19,927
- Не е ли по-добре за вас да останете прокурор?
- Хм...

364
00:20:20,302 --> 00:20:23,013
Със сигурност задавате много въпроси
за човек, използващ работно време

365
00:20:23,097 --> 00:20:24,807
за работа с клиенти на конкурса.

366
00:20:24,890 --> 00:20:27,309
- Баща ти знае ли, че правиш това?
- Отдръпни се, Боб!

367
00:20:30,146 --> 00:20:30,980
Хм.

368
00:20:35,067 --> 00:20:38,654
Как, по дяволите, ще кажа на майка ми
че искам аборт,

369
00:20:38,863 --> 00:20:40,239
и че трябва да се разпише?

370
00:20:40,322 --> 00:20:42,783
Ами Крисчън?
Казахте ли му вече?

371
00:20:44,076 --> 00:20:45,494
не знам какво да кажа

372
00:20:47,496 --> 00:20:49,081
какво правиш

373
00:20:50,249 --> 00:20:51,167
Изготвяне на текст.

374
00:20:51,667 --> 00:20:54,587
„Хей, Пати е. Развълнуван съм и...“
ъъ...

375
00:20:55,796 --> 00:20:58,340
- Опа.
- Какво? Опа какво?

376
00:20:58,424 --> 00:21:00,968
- Случайно ли си го изпратил?
- Псих.

377
00:21:02,470 --> 00:21:04,638
- Ти си задник.
- И ти липсвах.

378
00:21:04,722 --> 00:21:07,016
Супер, супер го направих.

379
00:21:08,267 --> 00:21:11,687
о! Хей, това добре ли е?

380
00:21:13,814 --> 00:21:16,567
- Искам да кажа, знаете ли, защото...
- Добре е.

381
00:21:16,650 --> 00:21:18,986
Значи, напълно си ме превъзмогнал?

382
00:21:20,029 --> 00:21:21,322
- Не е ли странно?
- не

383
00:21:22,323 --> 00:21:23,657
Това е като обратното на странно.

384
00:21:23,949 --> 00:21:25,034
ах...

385
00:21:25,201 --> 00:21:26,243
страхотно

386
00:21:26,327 --> 00:21:30,080
Защото исках да те помоля да преспиш,
но не исках да е странно.

387
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
Но сега, когато знам, че не е,
може ли

388
00:21:32,750 --> 00:21:34,126
Не искам да съм сама днес.

389
00:21:34,919 --> 00:21:35,836
Разбира се.

390
00:21:36,545 --> 00:21:37,546
Абсолютно.

391
00:21:43,385 --> 00:21:45,221
- Добре, знаеш ли какво?
- Хм?

392
00:21:45,429 --> 00:21:46,388
Странно е.

393
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
какво? защо

394
00:21:48,432 --> 00:21:49,975
Защото ти си върху мен.

395
00:21:50,267 --> 00:21:54,522
И знам, че това не означава нищо,
но тялото ми не го прави и аз просто...

396
00:21:56,524 --> 00:21:59,318
ще се видим утре
на откриването на Wiener Taco, става ли?

397
00:22:05,783 --> 00:22:10,329
<i>Бях бесен на баща си
за наемането на Боб "Balls for Brains" Барнард.</i>

398
00:22:10,412 --> 00:22:13,040
<i>Но не можех да се изправя срещу него
в навечерието на операцията му,</i>

399
00:22:13,123 --> 00:22:17,002
<i>така че вместо това избрах да се съсредоточа
за отваряне на сърцето на Корали.</i>

400
00:22:17,086 --> 00:22:20,005
<i>И раменете й,
и бедрените флексори, и врата й.</i>

401
00:22:20,089 --> 00:22:21,131
Мирише страхотно.

402
00:22:21,632 --> 00:22:23,509
Coq au vin, това е любимото на Coralee.

403
00:22:24,426 --> 00:22:27,388
Нещата напоследък между нас
са били малко напрегнати.

404
00:22:28,430 --> 00:22:31,684
Здравей, Боб?
Тук съм, но ми е малко рано.

405
00:22:31,767 --> 00:22:33,102
Съжалявам за това

406
00:22:34,645 --> 00:22:36,021
какво е всичко това

407
00:22:36,814 --> 00:22:37,773
Шейн?

408
00:22:37,857 --> 00:22:39,441
какво прави той тук

409
00:22:39,525 --> 00:22:42,319
Запазих ти масаж.

410
00:22:42,528 --> 00:22:44,864
И аз сготвих вечеря и взех цветя.

411
00:22:44,947 --> 00:22:46,657
Добре, мислех, че ще говорим.

412
00:22:46,991 --> 00:22:50,411
Ние сме. аз просто...
Исках да ти покажа колко ме е грижа.

413
00:22:50,494 --> 00:22:54,582
Мислиш ли, че печеля и вечеря ме
ще ме накара ли да забравя за всичко?

414
00:22:54,665 --> 00:22:56,333
- Защото...
- Това е лейкопласт, Боб.

415
00:22:57,459 --> 00:22:59,336
- Никой не те е питал, Шейн.
- Просто казвам.

416
00:22:59,712 --> 00:23:02,256
Получавам сертификат за лайф коуч,

417
00:23:02,339 --> 00:23:06,343
и първата стъпка в разрешаването
всеки проблем е радикална честност.

418
00:23:06,427 --> 00:23:07,595
Така че, ако вие двамата седнете...

419
00:23:07,678 --> 00:23:11,181
Шейн, моля те, събери си нещата и тръгвай.

420
00:23:13,309 --> 00:23:16,186
- Знаеш ли какво? Може би и аз трябва да отида.
- Не, недей. недейте

421
00:23:16,437 --> 00:23:17,354
моля те недей

422
00:23:18,606 --> 00:23:19,690
дай ми шанс

423
00:23:20,733 --> 00:23:22,610
- И така, ще ме венмо?
- Шейн, махай се!

424
00:23:22,985 --> 00:23:25,112
Добре, не.
Благодаря ви много, оценявам го.

425
00:23:29,325 --> 00:23:30,284
знаеш какво

426
00:23:30,910 --> 00:23:33,287
Може би Шейн имаше право.

427
00:23:35,247 --> 00:23:39,251
Пълна радикална честност.

428
00:23:49,637 --> 00:23:52,056
- Питайте ме нещо.
- Добре, Стела Роуз.

429
00:23:52,598 --> 00:23:54,850
А, кога свърши?

430
00:23:55,100 --> 00:23:56,685
- Преди двадесет години.
- Защо?

431
00:23:56,936 --> 00:23:59,313
Бяхте бременна с Cat.

432
00:23:59,396 --> 00:24:00,773
Тя ли те помоли да ме оставиш?

433
00:24:00,856 --> 00:24:01,690
да

434
00:24:01,774 --> 00:24:02,775
обмислихте ли

435
00:24:02,858 --> 00:24:04,818
- да
- Майната ти, Боб.

436
00:24:04,902 --> 00:24:07,112
Аз съм радикално честен.

437
00:24:07,196 --> 00:24:08,113
Искам да ми се довериш.

438
00:24:08,322 --> 00:24:09,198
Мм!

439
00:24:09,740 --> 00:24:11,367
да ти вярвам? мразя те

440
00:24:11,700 --> 00:24:13,953
добре Това означава, че все още ти пука.

441
00:24:15,245 --> 00:24:16,372
Как беше сексът?

442
00:24:18,040 --> 00:24:18,874
добре

443
00:24:19,458 --> 00:24:21,585
Добър или страхотен?

444
00:24:22,670 --> 00:24:26,298
- Различен.
- О, моля обяснете подробно.

445
00:24:26,757 --> 00:24:32,054
Тя обичаше ролевите игри и лекия БДСМ.

446
00:24:32,680 --> 00:24:33,722
Като напляскване?

447
00:24:33,806 --> 00:24:35,849
да и други неща,

448
00:24:35,933 --> 00:24:38,602
като робство и задушаване,

449
00:24:38,686 --> 00:24:41,438
и игра на дъх.

450
00:24:41,647 --> 00:24:43,816
Какво, по дяволите, е дишането, Боб?

451
00:24:48,237 --> 00:24:49,905
Мислиш ли за нея, когато си сам?

452
00:24:51,281 --> 00:24:52,116
Понякога.

453
00:24:52,199 --> 00:24:54,618
Мислиш ли за нея
когато си с мен?

454
00:24:55,369 --> 00:24:57,121
- Вече не.
- Обичаше ли я?

455
00:24:57,538 --> 00:25:00,499
Аз го направих. Веднъж. Много отдавна.

456
00:25:00,916 --> 00:25:02,751
Обичаше ли я повече, отколкото мен?

457
00:25:02,835 --> 00:25:04,003
Никога.

458
00:25:05,129 --> 00:25:07,423
Тогава какво ти е дала
че не можах?

459
00:25:09,800 --> 00:25:13,971
Тя... оцени частите от мен

460
00:25:14,221 --> 00:25:16,640
че просто не разбираш.

461
00:25:16,724 --> 00:25:18,475
Тя... Тя ме видя.

462
00:25:18,559 --> 00:25:19,893
Е, виждам те.

463
00:25:19,977 --> 00:25:23,313
Не, знам как въртиш очи към мен.

464
00:25:23,397 --> 00:25:26,567
Всички неща за конкурса.
Ти... Мислиш ме за смешен.

465
00:25:26,650 --> 00:25:29,319
Не, нямам. Мисля, че си еволюирал.

466
00:25:30,904 --> 00:25:34,116
Знаеш ли, нужен е наистина сигурен мъж

467
00:25:34,533 --> 00:25:38,370
да остави егото си настрана
и нека една жена блести.

468
00:25:40,080 --> 00:25:43,625
И ти го правиш за мен
от момента, в който те срещнах.

469
00:25:45,169 --> 00:25:50,090
Това ме накара най-накрая да се почувствам... специална.

470
00:25:54,178 --> 00:25:57,181
И предполагам, че сте намерили някого
което те накара да се почувстваш така.

471
00:26:00,517 --> 00:26:02,519
Просто се случи, когато бяхме женени.

472
00:26:06,190 --> 00:26:09,193
Може би един човек не може да ви даде
всичко, което ви трябва.

473
00:26:11,070 --> 00:26:11,904
Вие го правите.

474
00:26:13,906 --> 00:26:15,199
Ти ме виждаш.

475
00:26:17,826 --> 00:26:21,413
И честно казано, никога не съм бил
повече влюбен в теб, отколкото съм в момента.

476
00:26:31,256 --> 00:26:33,008
<i>Всички новини бяха добри.</i>

477
00:26:33,383 --> 00:26:35,803
<i>Всякакви блокажи в сърцето на баща ми
беше премахнат,</i>

478
00:26:35,886 --> 00:26:39,223
<i>и така имаше някакви пречки
между мен и Корали.</i>

479
00:26:39,306 --> 00:26:40,182
хей

480
00:26:40,682 --> 00:26:41,642
Вземете стая.

481
00:26:43,143 --> 00:26:44,853
Виждам, че си приел съвета ми.

482
00:26:45,062 --> 00:26:45,896
да

483
00:26:47,064 --> 00:26:47,981
благодаря за което

484
00:26:48,982 --> 00:26:51,193
Изненадан съм
ти успя да го направиш.

485
00:26:51,276 --> 00:26:54,988
Корали, мислех, че наистина ще го направиш
искам човек, който беше,

486
00:26:55,197 --> 00:26:58,367
знаете, по-скоро като... човек.

487
00:27:00,202 --> 00:27:01,078
Уау...

488
00:27:01,328 --> 00:27:05,707
Татко, ти трябва да си единственият мъж в историята

489
00:27:05,791 --> 00:27:09,670
да имаш четка със смъртността
и да стане още по-голям задник.

490
00:27:09,753 --> 00:27:11,380
- Добре, Боб. всичко е наред
- не

491
00:27:11,463 --> 00:27:14,091
Мислех, че най-накрая имаме пробив.

492
00:27:14,174 --> 00:27:16,718
Просто защото имахме
един докосващ момент,

493
00:27:16,802 --> 00:27:19,179
не означава, че станах мек като теб.

494
00:27:19,263 --> 00:27:23,600
Не мога да повярвам, че си наел
Боб "Backbiter" Барнард зад гърба ми!

495
00:27:23,684 --> 00:27:24,852
Беше просто бизнес.

496
00:27:25,102 --> 00:27:28,689
Не ти казах, защото не исках
справя се с вас като избухлив.

497
00:27:28,772 --> 00:27:31,275
Нямам избухване!

498
00:27:31,358 --> 00:27:34,194
Чувствам се наранен и ядосан!

499
00:27:34,278 --> 00:27:38,198
Добре, добре. Добре, Боб,
нека просто да вземем тайм-аут. всичко е наред

500
00:27:42,619 --> 00:27:45,956
Как би могъл да наеме Барнард?
Като знаеш какво чувствам към него?

501
00:27:46,456 --> 00:27:47,666
аз не знам

502
00:27:48,250 --> 00:27:51,587
Всъщност, вие знаете,
защото ти направи същото.

503
00:27:51,920 --> 00:27:54,715
Ти изтича при Барнард зад гърба ми.

504
00:27:54,798 --> 00:27:56,925
Защо той от всички хора?

505
00:27:57,009 --> 00:28:00,762
Добре, знаеш ли какво, Боб?
аз не знам Ние сме приятели и...

506
00:28:00,846 --> 00:28:02,973
Спа ли с него?

507
00:28:03,056 --> 00:28:05,893
С Барнард?
Не, не съм спала с него.

508
00:28:05,976 --> 00:28:08,395
Разбира се, че не спах с него.

509
00:28:12,107 --> 00:28:13,275
Дали...?

510
00:28:13,358 --> 00:28:14,735
Спал ли си с друг?

511
00:28:17,279 --> 00:28:19,948
Боже мой! Кой е?

512
00:28:20,282 --> 00:28:22,201
Корали, отговори ми веднага.

513
00:28:22,284 --> 00:28:23,869
Радикална честност.

514
00:28:23,952 --> 00:28:25,787
Добре, беше Шейн.

515
00:28:26,288 --> 00:28:28,665
Нашият масажист?

516
00:28:29,625 --> 00:28:31,710
Той... Той държеше ръцете си върху задника ми вчера.

517
00:28:31,793 --> 00:28:33,378
знаеш какво Не можеш да се сърдиш.

518
00:28:33,462 --> 00:28:35,797
Изневерихте. Изневерих. И двамата изневерихме.

519
00:28:35,881 --> 00:28:38,342
Спах със Стела Роуз преди 20 години.

520
00:28:38,425 --> 00:28:40,594
Ти спа с Шейн,
какво, преди 20 минути?

521
00:28:48,977 --> 00:28:51,396
Боб, чакай, не можеш просто да си тръгнеш.

522
00:28:51,480 --> 00:28:52,439
защо не

523
00:28:52,981 --> 00:28:53,815
Вие го направихте.

524
00:29:04,034 --> 00:29:08,080
Наскоро е донесен
на вниманието ми, че си бременна.

525
00:29:08,372 --> 00:29:10,666
- Кой ти каза това?
- Няма значение.

526
00:29:10,749 --> 00:29:13,961
Не можем да имаме неженени
бременна тийнейджърка

527
00:29:14,044 --> 00:29:15,545
представляваща Miss Magic Jesus.

528
00:29:15,629 --> 00:29:17,506
Ето защо ще направя аборт,

529
00:29:17,798 --> 00:29:20,008
- така че никой няма да знае.
- Това не е по-добро.

530
00:29:20,759 --> 00:29:23,011
съжалявам
Трябва да ти сваля короната.

531
00:29:23,095 --> 00:29:25,472
Чакай какво? Как е това честно?

532
00:29:25,555 --> 00:29:27,683
Не мога да съм бременна
и не мога да направя аборт?

533
00:29:27,891 --> 00:29:30,394
Трябваше да помислиш за това
преди да имате предбрачен секс.

534
00:29:31,061 --> 00:29:33,897
Точно така, защото ако един мъж прави секс,
той е жеребец,

535
00:29:33,981 --> 00:29:35,440
но ако момиче го направи, тя е уличница?

536
00:29:35,524 --> 00:29:36,650
Пати, недей.

537
00:29:36,733 --> 00:29:39,736
- Не искаш ли да знаеш кой е бащата?
- Аз съм. Аз съм бащата.

538
00:29:40,279 --> 00:29:43,365
Господи, слава Богу, че си в безопасност.
Майка ти и аз бяхме толкова притеснени.

539
00:29:44,283 --> 00:29:45,951
Крисчън, какво правиш тук?

540
00:29:46,034 --> 00:29:48,203
Когато не отговаряше на обажданията ми,
Обадих се на майка ти.

541
00:29:48,287 --> 00:29:51,415
- Тя ми каза, че си в беда.
- Чакай, ти ли каза, че си бащата?

542
00:29:51,498 --> 00:29:53,542
- Майка ми ти каза?
- Не, не че си бременна.

543
00:29:53,625 --> 00:29:55,294
Нямах представа до сега.

544
00:29:55,377 --> 00:29:57,796
Върнах се, защото се притесних
нещо наистина не беше наред,

545
00:29:57,879 --> 00:29:58,922
но това е толкова готино.

546
00:29:59,006 --> 00:30:01,216
Искам да кажа, че можем да се оженим,
отглеждайте бебето заедно.

547
00:30:01,300 --> 00:30:03,051
какво? Не. Не, правя аборт.

548
00:30:03,135 --> 00:30:04,594
Добре, всички, нека се успокоим.

549
00:30:04,678 --> 00:30:07,681
Пати може да бъде ярък пример
на семейните ценности.

550
00:30:07,764 --> 00:30:09,349
Можеше напълно да й позволиш да запази короната.

551
00:30:09,433 --> 00:30:12,102
Искам да кажа, ще трябва да ме оставите да прескоча
военно училище, но...

552
00:30:15,022 --> 00:30:16,231
Използваш ли ме?

553
00:30:16,315 --> 00:30:17,274
не

554
00:30:17,774 --> 00:30:18,608
аз те обичам

555
00:30:18,692 --> 00:30:19,568
Не, нямаш.

556
00:30:19,651 --> 00:30:20,819
Искам да сме семейство.

557
00:30:20,902 --> 00:30:22,321
Ти, аз и нашето бебе.

558
00:30:22,404 --> 00:30:24,906
Не е бебе. окей
Няма бебе, това са само клетки.

559
00:30:25,490 --> 00:30:27,075
Ето защо не исках да ти казвам.

560
00:30:28,827 --> 00:30:30,704
- Какво не е наред?
- Ах! Оу!

561
00:30:35,042 --> 00:30:37,294
<i>Казват, че детето е благословия.</i>

562
00:30:38,211 --> 00:30:41,965
<i>Така че идеята да загубиш не трябваше да има
дойде като изненада за някой като мен.</i>

563
00:30:42,049 --> 00:30:43,258
не си бременна

564
00:30:43,592 --> 00:30:44,634
Имам ли спонтанен аборт?

565
00:30:44,718 --> 00:30:47,054
Не, искам да кажа, че никога не си била бременна.

566
00:30:49,639 --> 00:30:51,892
Ултразвукът разкри
че имате тератом.

567
00:30:52,642 --> 00:30:54,561
- Какво?
- Тератом.

568
00:30:55,145 --> 00:30:56,938
Известен също като химера.

569
00:30:57,439 --> 00:31:00,984
Това е паразитен близнак
които сте консумирали в утробата.

570
00:31:02,319 --> 00:31:03,820
Никога не съм срещал такъв преди.

571
00:31:03,904 --> 00:31:05,781
За какво, по дяволите, говорите, госпожо?

572
00:31:05,864 --> 00:31:09,493
Това е много, много рядко.
Може би един на 40 000.

573
00:31:09,826 --> 00:31:12,329
Дори по-малко вероятно от получаването
начукан с презерватив.

574
00:31:12,412 --> 00:31:14,998
<i>Значи не бях прокълнат. Бях изрод.</i>

575
00:31:15,082 --> 00:31:17,751
Направих си тест за бременност.
Върна се положително.

576
00:31:17,834 --> 00:31:21,296
Тератомът може да причини пропусната менструация
и фалшиво положително.

577
00:31:21,671 --> 00:31:24,091
Значи няма да имаме бебе?

578
00:31:24,591 --> 00:31:27,969
чакай Ти го казваш
Можех ли да съм близнак? Но аз го изядох?

579
00:31:28,261 --> 00:31:30,430
- Не бих казал, че си го ял.
- Това е доста гадно.

580
00:31:30,514 --> 00:31:31,848
какво ти става

581
00:31:31,932 --> 00:31:33,141
Какво не е наред с мен?

582
00:31:33,558 --> 00:31:35,560
Какъв човек изяжда собствения си близнак?

583
00:31:35,644 --> 00:31:38,438
Само за да е ясно, определено съм
не казвам, че си го ял.

584
00:31:38,522 --> 00:31:39,940
Има смисъл

585
00:31:40,023 --> 00:31:41,942
че си бил натрапчив ядец
от самото начало.

586
00:31:43,527 --> 00:31:44,611
Аз съм чудовище.

587
00:31:45,278 --> 00:31:46,363
Нищо чудно, че не ме обичаш.

588
00:31:46,863 --> 00:31:47,864
Но аз го правя.

589
00:31:49,408 --> 00:31:50,659
Бебе или не бебе.

590
00:31:51,618 --> 00:31:55,205
Върнах се преди дори да разбера
че си бременна. Помниш ли?

591
00:31:55,622 --> 00:31:57,624
Опасен ли е този близнак?

592
00:31:57,833 --> 00:31:59,167
О, тя е добре.

593
00:31:59,251 --> 00:32:01,711
Днешната случка
най-вероятно е причинено от стрес,

594
00:32:01,795 --> 00:32:05,465
но все пак предлагам да го премахнете
за да се избегнат допълнителни усложнения.

595
00:32:05,674 --> 00:32:06,758
Искаш да кажеш, като операция?

596
00:32:07,092 --> 00:32:09,052
- Мм-хмм.
- Може ли това да се направи амбулаторно?

597
00:32:09,136 --> 00:32:10,804
Това е голяма коремна операция.

598
00:32:11,096 --> 00:32:14,599
Това са три дни в болницата,
може би осем седмици, за да се възстанови напълно.

599
00:32:14,683 --> 00:32:17,477
Мм-мм.
Регионалните са след месец и половина.

600
00:32:17,561 --> 00:32:18,895
Не бихте могли да се състезавате.

601
00:32:18,979 --> 00:32:21,231
Дали...? Добре ли е да чакаме?

602
00:32:22,357 --> 00:32:26,445
Ъъъ, тя го е имала цял живот,
и едва сега стана симптоматично.

603
00:32:26,987 --> 00:32:29,114
Бих казал, че още месец-два няма да навреди.

604
00:32:30,740 --> 00:32:33,243
Не мога да повярвам
Можех да имам още едно дете.

605
00:32:33,618 --> 00:32:34,995
Не мога да повярвам, че не съм бременна.

606
00:32:35,203 --> 00:32:38,957
Не мога да повярвам
трябва да запазиш короната си. нали

607
00:32:39,499 --> 00:32:41,293
Трябва да говоря с Пати насаме.

608
00:32:41,877 --> 00:32:43,336
Това нещо вътре в теб...

609
00:32:43,420 --> 00:32:45,088
Можеш ли да говориш с нея по-късно?

610
00:32:45,172 --> 00:32:49,009
Пати, голямото повторно откриване на Wiener Taco
започна преди 20 минути.

611
00:32:49,551 --> 00:32:51,011
Чувствате ли се готови?

612
00:32:53,013 --> 00:32:54,890
<i>Разбира се, че се чувствах готов.</i>

613
00:32:54,973 --> 00:32:57,809
<i>Не бях прокълнат, имах късмет като лайно!</i>

614
00:32:58,393 --> 00:33:00,395
<i>Бях избегнала куршум за бременност.</i>

615
00:33:00,729 --> 00:33:03,106
<i>Нищо не можеше да вали
на моя парад на Wiener Taco.</i>

616
00:33:03,982 --> 00:33:07,652
<i>Разбира се, имах странен погълнат близнак,
но това беше проблем за друг ден.</i>

617
00:33:08,820 --> 00:33:10,197
Пати, трябва да поговорим.

618
00:33:11,031 --> 00:33:13,492
Хм, може ли да говорим по-късно?
Имам задължението Wiener Queen.

619
00:33:13,575 --> 00:33:16,411
Нито един винер не е по-важен
отколкото вашата духовна святост.

620
00:33:17,287 --> 00:33:20,165
Забравете за регионалните,
трябва да измъкнем това нещо от теб.

621
00:33:20,582 --> 00:33:22,501
Каквото и да е вътре в теб е чисто зло.

622
00:33:23,126 --> 00:33:24,711
- Какво?
- Усетих го

623
00:33:24,794 --> 00:33:27,589
когато положих ръцете си върху теб
преди вашето кръщение.

624
00:33:27,672 --> 00:33:29,049
Сега разбирам защо.

625
00:33:29,549 --> 00:33:31,343
Мислех, че кръщенето
би се погрижил за това,

626
00:33:31,426 --> 00:33:33,220
но е много по-лошо, отколкото си мислех.

627
00:33:33,303 --> 00:33:36,139
Не знам дали това нещо
ядосан е, че никога не се е родил,

628
00:33:36,223 --> 00:33:38,517
или ако има някакъв демон...

629
00:33:38,600 --> 00:33:42,646
чакай Искаш да кажеш, че бих могъл
истински демон в мен?

630
00:33:42,729 --> 00:33:43,897
- Това е лудост.
- Така ли е?

631
00:33:44,523 --> 00:33:47,400
Ти сам го каза,
си мислеше, че не можеш да бъдеш спасен.

632
00:33:47,484 --> 00:33:50,695
<i>Също така казах, че имах демон,
но не го имах предвид буквално.</i>

633
00:33:50,904 --> 00:33:53,114
- Слава богу, че си тук.
- Какво стана?

634
00:33:53,198 --> 00:33:56,034
Обяснете по-късно.
Време е да представим Ween-Mobile.

635
00:33:58,703 --> 00:34:00,205
- Пати.
- Стой далеч от нея.

636
00:34:00,288 --> 00:34:01,331
Тя е лоша новина.

637
00:34:01,414 --> 00:34:04,084
- Но аз я обичам.
- Военното училище все още е вариант.

638
00:34:04,167 --> 00:34:07,796
Не искаме да имаме друга ситуация
както направихме в Бразилия, нали?

639
00:34:14,636 --> 00:34:16,263
- Какво прави тя тук?
- Ах

640
00:34:16,888 --> 00:34:19,683
Мислех, че си казал на пастор Майк
тя беше бременна?

641
00:34:20,684 --> 00:34:22,394
Нека направя малко разузнаване.

642
00:34:32,571 --> 00:34:33,947
- Пати не загуби короната си...
- Господи!

643
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
...заради бременност?

644
00:34:35,115 --> 00:34:38,410
- Как разбра, че е бременна?
- Стените на офиса са тънки.

645
00:34:38,493 --> 00:34:40,161
Чух целия разговор.

646
00:34:40,579 --> 00:34:42,038
Ти ли каза на пастор Майк?

647
00:34:42,872 --> 00:34:46,334
Не можеш да пазиш тайни от мен.
Особено сега, когато съм ти шеф.

648
00:34:47,335 --> 00:34:48,461
Съжалявам, ти си моето какво?

649
00:34:48,545 --> 00:34:51,256
Да, баща ти се пенсионира,
правейки ме старши партньор.

650
00:34:51,339 --> 00:34:53,466
Отсега нататък ми докладваш.

651
00:34:53,800 --> 00:34:56,344
Реших, че името ви трябва да е по-малко
защото съм старши партньор.

652
00:34:56,428 --> 00:34:58,263
Ти... шегуваш ли се?

653
00:34:58,847 --> 00:35:01,975
Ти ме унижаваш
на конкурса майка-дъщеря.

654
00:35:02,434 --> 00:35:04,894
Проправяш си път в брака ми.

655
00:35:04,978 --> 00:35:08,440
Постоянно се опитваш
да саботира Пати.

656
00:35:08,523 --> 00:35:11,693
И сега това.
Искам да кажа, какво съм ти направил?

657
00:35:11,776 --> 00:35:14,863
Не става въпрос за теб, Боб.
Тук става въпрос за оцеляване.

658
00:35:15,447 --> 00:35:16,323
това...

659
00:35:17,449 --> 00:35:20,910
Направих няколко лоши инвестиции,
и съм почти разорен.

660
00:35:21,911 --> 00:35:23,413
Когато чух за здравето на баща ти,

661
00:35:23,496 --> 00:35:25,915
Казах му, че има нужда
да мисли за неговото наследство.

662
00:35:25,999 --> 00:35:27,959
- Чакай малко.
- Значи това беше твоя идея?

663
00:35:28,043 --> 00:35:30,962
Беше повече от щастлив да се обърне
компанията към по-добър човек.

664
00:35:33,006 --> 00:35:36,635
и сега,
представя Wieneriffic Ween-Mobile.

665
00:35:37,218 --> 00:35:39,262
Така че можете да получите вашите винерки
когато си по средата.

666
00:35:52,317 --> 00:35:53,610
Дай ми тази корона!

667
00:35:54,694 --> 00:35:55,570
какво?

668
00:35:56,321 --> 00:35:59,741
Пати Блейдел имаше винерка в такото си.

669
00:36:00,408 --> 00:36:01,910
Тя е надута уличница.

670
00:36:01,993 --> 00:36:03,745
аз не съм Имам тератом.

671
00:36:03,828 --> 00:36:05,955
Това дори не е истинска дума.

672
00:36:06,706 --> 00:36:07,540
Дай ми го!

673
00:36:15,799 --> 00:36:18,134
Пати.

674
00:36:28,311 --> 00:36:32,273
Просто го запазете, става ли?
Просто дори не започвай.

675
00:36:37,529 --> 00:36:38,363
Боб...

676
00:36:39,698 --> 00:36:40,532
ти си красива

677
00:36:44,786 --> 00:36:45,995
о!

678
00:36:54,504 --> 00:36:55,547
хей Хей, откажи се.

679
00:36:56,256 --> 00:36:57,215
Откажи се!

680
00:36:57,298 --> 00:36:58,800
Кой... Кой...

681
00:36:59,050 --> 00:37:00,802
Защо продължаваш да се чукаш с мен?

682
00:37:01,469 --> 00:37:02,971
Наистина ли ме мразиш толкова много?

683
00:37:03,513 --> 00:37:04,639
аз те обичам

684
00:37:06,224 --> 00:37:08,309
Какво искаш да кажеш, че ме обичаш?

685
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
Откакто бяхме на 14 години.

686
00:37:13,940 --> 00:37:15,775
Ето защо не можехме да бъдем приятели повече,

687
00:37:15,859 --> 00:37:18,820
защото знаех какво искам,
и знаех, че не го искаш.

688
00:37:20,488 --> 00:37:21,406
Аз... аз не.

689
00:38:01,988 --> 00:38:04,699
- Има зъби като на акула!
- По дяволите, тя има зъби!

690
00:38:04,783 --> 00:38:07,285
Ти... кучко.

691
00:38:28,807 --> 00:38:30,183
Боже мой!

692
00:38:37,524 --> 00:38:40,527
<i>Бях толкова притеснен
Създадох живот,</i>

693
00:38:40,610 --> 00:38:43,863
<i>но сега може да съм взел един.</i>

694
00:38:45,406 --> 00:38:47,325
<i>Може би пастор Майк беше прав,</i>

695
00:38:47,408 --> 00:38:50,119
<i>може би имаше зло вътре в мен.</i>

696
00:38:50,537 --> 00:38:52,789
<i>Винаги съм знаел
нещо не беше наред с мен.</i>

697
00:38:52,872 --> 00:38:55,208
<i>Моето ядене, моята ярост.</i>

698
00:38:56,918 --> 00:38:58,628
<i>Ами ако не бях прокълнат?</i>

699
00:38:58,711 --> 00:39:00,630
<i>Ами ако бях обладан?</i>

700
00:39:01,881 --> 00:39:04,217
<i>Как, по дяволите, се абортира демон?</i>


